EU 64 / 23.8.2018 by Etelä-Uusimaa

KUORIKATE GREENCARE 50 L

Vähentää kitkemisen tarvetta ja estää veden haihtumisen maasta. Luot siistin ja viimeistellyn ilmeen pihallesi. Raaka-aineena puhdas, luonnollinen männynkuori. 0,05€/l. 500739589

10.-

(27,80)

1979

2018

Nro 64 Torstaina 23.8.2018

TRAKTORKLIPPARE MCCULLOCH M125-97T POWERDRIVE

/ 4 sk

4 SÄKKIÄ KYMPILLÄ!

k-rauta.fi

KARJAA

TAMMISAARI

Medelstor trädgårdstraktor med sidokast och hydrostat. Steglöst justerbar hastighet som fungerar med pedal samt backstartshjälp förenklar användningen. Klippbredd 97 cm, B&S Powerbuilt 3125-motor. 501508730

Tarjous voimassa 25.8. asti niin kauan kuin varattu erä riittää.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNER STEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT

13 palana / i bit

SAARIOINEN

ATRIA

KANAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV KYCKLING

460-600 g (10,85-8,32/kg)

95 KG

RS ASK

SOKERIMELONIT KOKONAISENA HELA SOCKERMELONER

TOMAATIT TOMATER

1.-

SUOMI FINLAND

1.-

Voimassa TO-LA 23.-25.8.

K-RUOKAMESTARIN

ERÄ ETT PARTI

300 g (8,33/kg)

400 g (6,88/kg)

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,89 rs/ask (9,63/kg)

OLD EL PASO

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,85 rs/ask (7,13/kg)

VEHNÄTORTILLAT VETETORTILLOR 8 kpl/st./pkt 326 g (3,07/kg) medium ei täysjyvä / ej fullkorns rajoitus: 3 pkt/talous begr.: 3 pkt/hushåll

ALFOCAN

1.-

Voimassa TO-LA 23.-25.8.

GRILLAD BROILER

99 KPL/ST.

I kraft TO-LÖ 23-25.8

TUORE KOKONAINEN TAIMEN FÄRSK HEL ÖRING

PKT

RAPUJA KRÄFTOR 1 kg

28-35 kpl/st. Espanja/Spanien pakaste /djupfrysta

SUOMI FINLAND

95 KG

I kraft TO-LÖ 23-25.8

SAVUSTETUT KATKARAVUT RÖKTA RÄKOR Ruotsi/Sverige

I kraft TO-LÖ 23-25.8

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 23.-26.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

PKT

Voimassa TO-LA 23.-25.8.

KUUMA HET

K-MATMÄSTARENS

5.-

BROILERIN JAUHELIHA MALET KÖTT AV BROILER

ERÄ ETT PARTI

hunaja/honung, cantaloupe, galia tai/eller piele de sapo Espanja/Spanien

GRILLATTU BROILERI

SUOMALAINEN

GRILLITASSUT GRILLTASSAR

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 .

LOPUT RESTEN

KANAKOPIT HÖNSHUS

40€

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

CHIC 170 x 63 x 100 cm norm. 189 €

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

SYYSASTERI HÖSTASTER

450

SUNOR

SYKLAAMI CYKLAMEN

299

TEXTILENE

PUUTARHAKALUSTO TRÄDGÅRDSMÖBLEMANG norm. 169 €

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

50€

norm. 395 €

BARCELONA

PAVILJONKI PAVILJONG

puinen / i trä, norm. 69 €

39€

3×3m norm. 169 €

139€

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

CATTIA

polttomoottori förbränningsmotor 43 cc norm. 99 €

5 litraa/liter, yksittäin/ styckevis 3,99/4.95

PEHMUSTE SITTDYNA

KISSANHIEKKA KATTSAND

79€ 10€ 3

puutarhakeinuun till trädgårdsgunga harmaa/grå norm. 49,95

LOPUT RESTEN Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

pussia påsar

295€

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

PUUTARHA-ARKKU TRÄDGÅRDSKISTA

JONKÖPING

RAIVAUSSAHA RÖJSÅG

PUUTARHAVAJA TRÄDGÅRDSSKJUL

148 x 54 x 87 cm norm. 169 €

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

MARKIISI MARKIS 295 × 200 cm

PIHAPUU

harmaa/grå, norm. 149 €

€ 35

119€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

22.– 26.8.2018

HUOM! yli 120 autoa varastossa jatkuvasti!

Audi TT Coupé 1.8 T Quattro 18” kesäpyörät hyvillä renkailla, 2 x renk., aut. ilmast., m.lämm., sisäp., urheiluistuimet, puolinahkasisustus 159 tkm -00

BMW M5 F90 Sedan Heti toimitukseen. Täysvarusteltu uusi M5 Suomiauto! 600 hv neliveto. 5 tkm -18

Citroën C4 Aircross e-HDi 115 Sport aluvant., vak.nop.s., bluetooth, viimeisin huolto 127 tkm kohdalla. 127 tkm -13

Porsche Cayenne 3.0 Diesel Tiptronic Bose sound system, lasikattol., s-istuimet, vetok., xenon. Tehdastakuu voimassa. 9 tkm -17

Volvo C30 1.6 100 hv Kinetic erik.vant., ilmast., h-kirja, s-ikk., jakohihna vaihdettu 150 tkm kohdalla. 162 tkm -07

Volvo S40 2.4i erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. Jakohihna vaihdettu 115 tkm kohdalla ja huollettu 140 tkm kohdalla. 141 tkm -05

6.890 €

209.900 €

13.890 €

94.890 €

6.490 €

7.490 €

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics 1 omistaja, takuu voimassa, lohkolämm., sisäpist., peruutustutka, ilmast., aux-in, lämmitettävä ohjauspyörä, ym. 110 tkm -15

Opel Astra Sports Tourer Innovation 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 110 kW MT6 s-takaluukku, navi, irr. vetok., kaistavahti, AppleCarplay, Matrix ajovalot, urheiluistuimet 23 tkm -17

11.490 €

22.890 €

Volkswagen Transporter umpi 2.0 TDi 132 kW DSG kauko-ohj. webasto, navi, takatilan lämm., 18” uudet kesärenk., monitoimiratti, vetok., pariovet, sis. alv. 24 % 158 tkm -10

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok. 71 tkm -15

19.890 €

29.890 €

Elokuun KAMPANJA jatkuu

BMW 325 E93 Cabrio M-Sport xenon, keyless, Le-mans blau met., nahkasis., tutka, Comfort Access, 2 x renkaat, vak.nop.säädin, hifi, ym. 199 tkm -09

BMW 520 E60 Sedan Business xenon, nahkasis., lohkol., sisäp., s-koukku, p-tutkat, bluetooth, aux, 2 x renkaat, ym. 227 tkm -08

1,99 % KORKO

19.890 €

10.490 €

Škoda Octavia Combi 2.0 TDI 184 RS DSG Autom webasto + kauko, navi, keyless, aktiivinen vak.nop.säädin, Bolero-audio, park assist, 18” kesä- ja 17” talvivanteet 15 tkm -18

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion Technology 4MOTION 4-ov. dynaamiset bi-xenon, keyless, webasto, tutkat, p-kamera, hieronta. 138 tkm -13

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) aut. ilmast., vetok., lohkolämm., sisäpist., peruutustutka edessä ja takana, vak.nop.sääd. 59 tkm -11

35.890 €

17.890 €

12.890 €

Tervetuloa kaupoille!

KAIKKIIN

AJONEUVOIHIN! Myös veneisiin, moottoripyöriin ym.!

Avausmaksu 295 €, käsittelymaksu 8 €/kk. Jopa 72 kk maksuajalla. Vaati hyväksytyn rahoituspäätöksen.

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 130 kW (177 hv) BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. vetok., 2 x renk., panoraama kattol., sumuvalot, sadetunn. ym. 87 tkm -13

27.490 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

THE PLACE TO MEAT

BRUNCH kl. 12-15

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI HINTA

RIVITALO

Arkeen ja juhlaan För vardag och fest

UUSI HINTA

lördagar och söndagar

· lounasbuffet · kattava à la carte -lista · lapsille oma lista · drinkkejä · kaupungin parhaat mansikkamargaritat · kabinetti jopa 24 hengelle

à la carte kl. 15 ->

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Steakhouse: ons/ke–to 16–21, fre/pe 16–22 lö/la 12–22 sö/su 12–18 må/ma–ti stängt/suljettu

BRUNSSI klo 12-15 lauantaisin ja sunnuntasin à la carte klo 15 ->

Pohja, keskusta

76 m² Karjaa, Kila

100 m²

3 h, k, vh, kph, las. parveke. III krs. Heti vapaa, valoisa Rivitalon päätyhuon. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/ läpitalon huoneisto. Rv. 1975. ET G. UUSI HINTA! wc, s, parv., katettu terassi, var. Suojainen takapiha. Hp. 50.295,85 € + vo 4.704,15 €. Rv. -83. ET F. UUSI HINTA! Hp. 140.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna kesä-elokuussa: Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su sulj.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018

Ministeriö suunnittelee uutta liikenteen runkoverkkoa

Valtatie 25 ja rantarata mukana, vilkasliikenteinen 51 putoamassa kyydistä Liikenne- ja viestintäministeriö pyytää lausuntoja luonnoksesta maanteiden ja rautateiden runkoverkoksi. Asetuksella määriteltäisiin valtakunnallinen runkoverkko ja sen palvelutaso. Runkoverkkoon kuuluisi läntisellä Uudellamaalla valtatie 25 Hangosta Mäntsälään sekä rantarata Helsingistä Turkuun. Sen sijaan vilkasliikenteinen kantatie 51 Helsingistä Karjaalle ei kuuluisi maanteiden uuteen runkoverkkoon. Kantatie 51 kuuluisi ehdotuksen mukaan kuitenkin edelleen Suomen muuhun päätieverkkoon. Läntisen Uudenmaan kunnat ja elinkeinoelämä ovat pyrkineet varsinkin viime vuosina korostamaan toimivien ja kilpailukykyisten liikenneyhteyksien merkitystä olennaisena seudun elinvoiman säilyttämisen edellytyksenä.

5.300-14.400 ajoneuvoa Kantatie 51 on tärkeä itä-länsisuuntainen väylä, joka yhdistää läntisen Uudenmaan pääkaupunkiseutuun ja sen työssäkäyntialueeseen. Se on myös tärkeä tavaraliikenteen reitti mm. satamien tiekuljetuksille. Ehdotettuun runkoverkkoon kuuluisivat vilkasliikenteisimmät maantiet, joilla keskimääräinen vuorokausiliikenne ylittää tietyn volyymin. Muun kuin raskaan liikenteen määrän alarajaksi

muodostuisi yli 6.000 ajoneuvoa vuorokaudessa. Raskaan liikenteen osalta runkoverkkoon kuuluviksi katsottaisiin tiet, joilla keskimääräinen vuorokausiliikenne raskaan liikenteen osalta ylittää 600 ajoneuvoa vuorokaudessa. Liikenneviraston liikennemääräkartan mukaan kantatiellä 51 Kirkkonummen Jorvaksessa kulkee noin 14.400 ajoneuvoa vuorokaudessa, Inkoossa noin 7.200 ja Karjaan lähellä vielä 5.300 ajoneuvoa vuorokaudessa, mutta tästä huolimatta kantatie 51 ei mahtuisi enää tärkeimpien väylien joukkoon ministeriön ehdotuksessa. ”Runkoverkon ulkopuolelle on jätetty sellaisia päätieverkon osia, joiden kehittämisen painopiste ja tarve ei ole päätien suuntaisen pitkämatkaisen liikenteen sujuvuuden turvaaminen vaan näkökulmana on ollut enemmän paikallisen liikenteen sujuvuuden turvaaminen”, ministeriö tiedottaa.

Kolmannes päätieverkosta Liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain mukaan valtakunnallisesti merkittävät runkoverkkoon kuuluvat maantiet yhdistävät valtakunnallisesti ja kansainvälisesti suurimmat keskukset ja solmukohdat ja palvelevat erityisesti valtakunnallista pitkämatkaista liikennettä. Hallituksen esityksen

Vilkasliikenteinen kantatie 51 Helsingistä Karjaalle ei ole mukana liikenne- ja viestintäministeriön ehdotuksessa maanteiden runkoverkoksi, vaikka liikennemäärät ovat osuudella 5.300-14.400 ajoneuvoa vuorokaudessa. mukaan valtakunnallisilla keskuksilla tarkoitetaan erityisesti maakuntakeskuksia, mutta erityisistä syistä tällainen voisi olla muukin saavutettavuuden kannalta keskeinen kohde. Solmukohdilla tarkoitetaan erityisesti satamia, lentoasemia, raja-asemia ja rautatieasemia. Pitkänmatkaisella liikenteellä tarkoitetaan matkoja ja kuljetuksia, joiden pituus on yli 100 kilometriä.

Hallituksen esityksen mukaan runkoverkkoon voisi erityisestä syystä kuulua myös muita liikenteellisesti merkittäviä maanteitä. Maanteiden runkoverkon palvelutaso tulee olemaan muuta tieverkkoa korkeampi. Tällä tarkoitetaan mm. turvallisuutta, kustannustehokkuutta sekä matka-aikaa ja sen ennustettavuutta. Maanteiden runkoverkon pituus olisi kolmannes koko

Työllisyys heikkeni hieman Raaseporin seutukunnassa kesäkuusta

Työttömyystilanne selvästi parempi kuin vuosi sitten Raaseporin työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 9,4 prosenttia, vuosi sitten vastaavaan aikaan työttömyys oli 10,8 prosenttia. Työvoimaa oli tuolloin noin 160 henkilöä nykyistä enemmän. Raaseporissa oli heinäkuun lopussa 1.220 työtöntä, joista hieman alle 140 alle 25-vuotiaita, yli 50-vuotiaita noin 530 ja pitkäaikaistyöttömiä 410 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli sata. Hangossa työttömyys oli viime kuun lopussa 10 prosenttia ja puoli prosenttia pienempi kuin vuosi sitten. Työvoimaa oli nyt runsaat 130 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten. Hangossa oli heinäkuun lopussa noin 370 työtöntä, joista hieman yli 40 alle 25-vuotiaita, yli 50-vuotiaita

170 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 130. Avoimia työpaikkoja oli viitisenkymmentä. Inkoossa työttömyysprosentti oli viime kuun lopussa 7,1, vuosi sitten 8,2 prosenttia. Työvoima on vähentynyt vain 15 henkilöllä. Inkoossa oli heinäkuun lopussa hieman alle 190 työtöntä, joista kymmenkunta alle 25-vuotiaita, yli 50-vuotiaita hieman alle 90 ja pitkäaikaistyöttömiä 70. Avoimia työpaikkoja oli 18. Raaseporin työttömyysaste oli kuluvan vuoden kesäkuun lopussa 9,1, Hangon 9,8 ja Inkoon 7,2 prosenttia.

Uudellamaalla 10.000 vähemmän Uudellamaalla työttömyys laski heinäkuussa jokaisessa

seutukunnassa. Voimakkainta lasku oli Raaseporin seutukunnassa, -13 prosenttia. Koko Uudenmaan työttömyysaste oli viime kuun lopussa 9,9 prosenttia, vuosi sitten oltiin vielä 11,1 prosentissa. Alhaisin työttömyys oli nyt Pornaisissa (4,8) ja korkein Myrskylässä (11,1). Raaseporin seutukunnassa työttömyys oli nyt 9,2, Helsingin seutukunnassa 9,9, Porvoon seutukunnassa 9,1 ja Loviisan seutukunnassa 10,4 prosenttia. Miesten osuus Uudenmaan työttömistä oli heinäkuussa 50,6 prosenttia. Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli heinäkuun lopussa yhteensä hieman yli 83.800 työtöntä työnhakijaa, mikä on 10.000

vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli noin 9.200, mikä on 11,5 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömiä oli lähes 25.000 ja 27 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2017 heinäkuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä oli noin 15.800 (-11,4 %). Uusia avoimia työpaikkoja oli heinäkuun aikana haussa Uudellamaalla lähes 19.000 ja yli 4.200 enemmän kuin vuosi sitten. Eniten uusia avoimia työpaikkoja oli myyjien, rakentajien, toimisto- ja laitossiivoojien sekä myyntiedustajien ammattinimikkeissä. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.

päätieverkon pituudesta. Runkoverkkoon kuuluvien maanteiden liikenteellisen merkityksen ja niihin kohdistuvien asiakastarpeiden takia palvelutason olisi oltava korkeampi kuin muulla maantieverkolla.

Nykytilanne ja ennusteet Runkoverkko perustuu olemassa oleviin valtion maanteihin ja rautateihin. Määrittelyn kriteereinä käytetään

maanteiden ja rautateiden liikennemääriä, alueellista saavutettavuutta ja verkollista kokonaisuutta. Määrittelyssä on huomioitu ministeriön mukaan nykytilanne ja ennusteet tulevasta kehityksestä. Lähtökohtana on ollut myös Liikenneviraston koostamat tiedot kaupunkiseutujen väestöstä ja työssäkäyntialueista, alueiden elinkeinorakenteesta sekä lentoasemien, satamien ja logistiikka-alueiden yhteyksistä. Ehdotettu runkoverkkoasetus on ministeriön mukaan pitkän prosessin tulos, jonka aikana runkoverkkojen määrittelyä, tarkoitusta ja vaikutuksia on pohdittu ”perusteellisesti useaan otteeseen laaja-alaisissa työryhmissä”. Asetuksen valmistelu liittyy niin ikään valtioneuvoston valtakunnallisia alueidenkäyttötavoitteita koskevaan päätökseen, jossa on asetettu yhteysverkkoja koskevia tavoitteita. Näitä ovat mm. olemassa olevien valtakunnallisesti merkittävien ratojen ja maanteiden jatkuvuus ja kehittämismahdollisuudet. Lausuntokierros päättyy lokakuun alussa. Lausuntopyyntö ja ohjeet lausuntojen antamiseksi on julkaistu osoitteessa lausuntopalvelu. fi. Ministeriö järjestää asiasta vielä avoimen kuulemistilaisuuden, josta tiedotetaan erikseen. Lausuntokierroksen jälkeen runkoverkkoasetuksen valmistelu jatkuu virkamiestyönä.

Hanko ei yltäne ylijäämätavoitteeseensa (Hanko) Talousarvion osavuosikatsauksen mukaan Hanko on jäämässä ylijäämätavoitteestaan tänä vuonna. Alijäämä oli ensimmäisellä puolivuotisjaksolla 826.000 euroa, kun talousarvio perustuu 585.000 euron ylijäämään. Poikkeama oli kesäkuun lopussa näin yli 1,4 miljoonaa euroa.

Koko vuoden ennusteen mukaan ylijäämä tulee olemaan hieman alle 230.000 euroa. Verotulokertymän ennakoidaan olevan noin 38,9 miljoonaa euroa ja 99,1 prosenttia budjetoidusta, mikä tarkoittaa rahassa noin 360.000 euroa budjetoitua vähemmän. Kaupunginhallitus merkitsi tilanteen tiedoksi.

Valituslupaa puolletaan (Raasepori) Kaupunginhallitus puoltaa Karjaalla toimivan Romu Keinänen Oy:n korkeimmalta hallinto-oikeudelta hakemaa valituslupaa Vaasan hallinto-oikeuden päätökseen yrityksen ympäristöluvan muuttamisesta Bäljarsissa. -Yritys on kyseisen asian käsittelyn aikana toteuttanut

laitoksellaan lisää meluntorjuntatoimenpiteitä tavoitteenaan ehkäistä ja rajoittaa ympäristölle mahdollisesti aiheutunutta haittaa, kaupunginhallitus perustelee. Kaupunki katsoo myös, että yrityksen hakema toiminta-aika arkisin kello 8-18 melua aiheuttavalle toiminnalle on perusteltu.

4 - Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 .

Hangö svenska församling

MÖTE Mannerheims

Barnskyddsförbund Billnäs avdelning rf

Höstmöte

tisdag 4.9 kl. 17.30 i Juristbyrå Berndt Holmströms mötesrum, Centralgatan 86-

88, II vån. Ingång från gaveln mot S-Market, följ skyltar för PNC disponentbyrå. Stadgeenliga ärenden samt beslut om föreningens likvidation/upplösande (2 och slutliga behandlingen).

Fre 24.8 Café 27 för ungdomar startar igen kl. 18-22 på Bangatan 27. Mera info ger Ebba Laxell 050 541 0365. Sö 26.8 Tvåspråkig utegudstjänst i Kapellhamnen kl. 11, Niina Mura, Ilpo Kari och Marina Lasonen. Efteråt kaffeservering. Vid ihållande regn hålls gudstjänsten i Hangö kyrka. Må 27.8 Dagklubben för 3-5åringar startar må 27.8 kl. 9-12 på Bangatan 27. Mera info ger Åsa Sundström tel. 040 594 9477.

Hangon suomalainen seurakunta To 23.8. klo 13-16 Naperoparkki alkaa, Ratakatu 27 (säävarauksella ulkona). Voit tuoda 3-6-v. lapsesi leikkimään esim. vanhempien kauppareissun tai harrastusten ajaksi. Maksu 1 €/lapsi, sisältäen pienen välipalan. Naperoparkki torstaisin ja perjantaisin klo 13-16. Pe 24.8. klo 18-22 Nuorten Cafe27 jatkuu, Ratakatu 27. Su 26.9. klo 11 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kappelisatamassa. Mukana Ilpo Kari, Niina Mura ja Marina Lasonen. Kahvitarjoilu.

SKOLOR OCH KURSER

INKOO La 25.8. klo 10 lähetyspiiri pappilassa, Pauna. Su 26.8. klo 18 iltamessu MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 26.8 kl. 17 GUDSTJÄNST,

Bjarne Rönnqvist m.fl. Efter mötet servering där alla är välkomna med att samtala om höstens program. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

KUULUTUKSIA

NYA KURSER

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI

Omaishoitajien valmennus alkaa 29.8. ja syksyn valmennusryhmässä on vielä tilaa! Oletko omaishoitaja tai suunnitteletko omaishoitajaksi ryhtymistä? Kannatko vastuuta läheisesi hoivasta tai hänen arkensa sujumisesta? Hangon kaupunki järjestää yhteistyössä Eskan (Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry/Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf) kanssa Ovet-valmennuksen elo-marraskuussa 2018. Valmennus on tarkoitettu omaishoitajasopimuksen tehneille tai muuten läheisensä hoivasta ja arjesta vastuuta kantaville omaishoitajille. Syksyllä alkavaan valmennukseen oli enemmän suomenkielisiä ilmoittautuneita. Tästä syystä syksyn valmennussarja järjestetään suomeksi ja ruotsinkielinen valmennus toteutetaan keväällä 2019. Syksyn valmennukseen ilmoittautuneille lähetetään erillinen kutsu ja tiedote kotiin. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Leena Hytti 040 701 6985, leena.hytti@hanko.fi ja Eva Isaksson 019 2203 421 arkisin klo 9 -10 (ei tiistaisin), eva.isaksson@hanko.fi Lisätietoja valmennuksen sisällöstä: Suvi Mansukoski-Mustonen, Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry, 050 528 4224, eska.auttaa@hotmail.fi

Närståendevårdarutbildningen börjar 29.8 och det finns ännu lediga platser i höstens grupp! Är Du närståendevårdare eller har Du funderat på att bli närståendevårdare? Bär Du ansvar för Din nära persons omsorg, vård eller för att hens vardag skall fungera? Hangö stad ordnar i samarbete med Eska (Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry/Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf) Ovet-utbildning i augusti-november 2018. Utbildningen är avsedd för de, som gjort avtal för närståendevård eller som annars bär ansvar för sin nära persons omsorg och vardag.

RAASEPORI To 23.8. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 seurakuntalounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Tenholan keskustelupiiri retkellä, tied. p. 0443003611 / Katri Grönroos.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

MOPED må 27.8 / 18.00 BIL må 27.8 / 18.00 TRAKTOR må 27.8 / 18.00

Ovet-valmennus®

Fagervikin kirkossa, Hellsten, Storbacka. Ti 4.9. klo 12- n. klo 20.30 kaksikielinen retki Hankoon yhdessä Siuntion ruots. seurakunnan kanssa. Matka on maksullinen, jokainen kustantaa lisäksi oman lounaansa. Tied. ja ilm. viim. 28.8., p. (09) 2219030 / kirkkoherranvirasto.

Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 23.8.2018-16.9.2018 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 1001285. Kohde: Kiinteistö Oy Karjaan Kauppiaankatu 9 osakkeet 593-665 ja 666-754, jotka oikeuttavat liikehuoneiston LT1 ja LT2 hallintaan, osoitteessa Keskuskatu 98, 10300 Karjaa. Esittely: 3.9.2018 klo 15.00-15.30. Osoite: Keskuskatu 98, 10300 Karjaa Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

24-26.8 Inspiration för Livet konferens på Uncan,

Ystadsg. 14. Talare: Carl-Gustaf Severin, lovsång, förbön m.m. Fre kl. 19, lö kl. 18, sö kl. 10.30. Gudstjänst radiobandas. Huvudarr.: Betesda Church, medarr.: Missionskyrkan m.fl.

Ti 28.8 kl. 14. Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

Klo 17-19 grillijuhlat Pohjan seurakuntakodin pihassa, sateen sattuessa sisällä. La 25.8. klo 19 keskiaikainen apostolien päivän vesper Karjaan kirkossa. Vesperiä toteuttamassa ovat Sibelius-Akatemian gregoriaanisen laulun kurssin opiskelijat, ohjaajina Jorma Hannikainen ja Hilkka-Liisa Vuori. Su 26.8. klo 10 keskiaikainen messu Karjaan kirkossa, mukana Sibelius-Akatemian gregoriaanisen laulun kurssilaiset opettajineen. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 18 konsertti Tenholan kirkossa, ”I Jungfru Marias trädgård”, Marja-Kaisa Korkala laulu ja keskiaikainen harppu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ti 28.8. klo 9-12 drop-in- perhekerho Pohjan seurakuntakodissa, kaksikielinen. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 29.8. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ilm. Karjaan päiväkerhoon viikolla 35 (27-31.8.) klo 9-12, p. 044-0273036 / Liisa Seppänen. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15,ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 2.9. klo 10 liturgia ja eläinten siunaus. Jatkuu sivulla 5.

Hangon suomalainen seurakunta

Hangon suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit. Äänioikeutettuja ovat kaikki viimeistään 15.8.2018 Hangon suomalaisen seurakunnan jäseniksi merkityt yli 16-vuotiaat, jotka täyttävät 16 viimeistään 18.11.2018.

Skördefestligt i samband med torgdag lö 25.8 kl. 10-12 i Bromarvs skärgårdshamn. Högmässa/kvällsmässa sö 26.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Westerholm, Hätönen. · kl. 18 i Snappertuna kyrka. Yliportimo, Lindroos.

Tule ja tarkista äänioikeutesi. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä seurakunnan jäsenille kirkkoherranvirastossa, Puistokatu 7, ma 3.9. kello 10-14 ja ti 4.9. kello 15-19.

I jungfru Marias trädgård, konsert sö 26.8 kl. 18 i Tenala kyrka. M-K Korkala. Fritt inträde, programblad 10 €.

Hangossa 8.6.2018

Bokslukarna on 29.8 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. Öppen läsecirkel med livsåskådningsinriktning. A-S. Storbacka. På djupet - bibeldiskussion to 30.8 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. K-G Sandelin. Frivilligverksamhets och resursgrupp träff to 30.8 kl. 15 vid gamla vattentornet i Ekenäs. Både nya och gamla frivilliga är välkomna med.

KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA

Maija Saario vaalilautakunnan puheenjohtaja

KUNGÖRELSE OM FÖRTECKNINGEN ÖVER RÖSTBERÄTTIGADE I Ekenäsnejdens svenska församling förrättas församlingsval 18.11.2018. Vid valet väljs medlemmar i gemensamma kyrkofullmäktige och församlingsrådet. Förteckningen över röstberättigade är framlagd till påseende under övervakning för församlingens medlemmar måndag 3.9.2018 klockan 10-14 och tisdag 4.9.2018 klockan 15-19 i Ekenäsnejdens svenska församlings pastorskansli, Larssonsvägen 1, Ekenäs. I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast 18.11.2018 fyller 16 år och som 15.8.2018 registrerats som närvarande medlemmar i församlingen antecknats som röstberättigade. Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får yrka på rättelse.

Utbildningen, som börjar i höst hade fler finskspråkiga anmälda. På grund av detta ordnas höstens utbildningsserie på finska och den svenskspråkiga utbildningen förverkligas våren 2019.

Rättelseyrkandet ska framställas skriftligt och senast 6.9.2018 före kl. 16.00 lämnas in till Ekenäsnejdens svenska församlings pastorskansli, Larssonsvägen 1, 10600 Ekenäs.

Åt dem, som anmält sig till höstens utbildning, skickas en skild inbjudan och information hem.

Valnämnden behandlar rättelseyrkanden på sitt möte 1.10.2018.

Tilläggsuppgifter och anmälan: Leena Hytti 040 701 6985, leena.hytti@hanko.fi och Eva Isaksson 019 2203 421 vardagar klo 9 -10 (ej tisdag), eva.isaksson@hanko.fi Tilläggsuppgifter om innehållet i föreläsningen: Suvi Mansukoski-Mustonen, Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf, 050 528 4224, eska.auttaa@hotmail.fi

För valnämnden i Ekenäsnejdens svenska församling

Ekenäs den 12 juni 2018

Ordförande Anders Lindström

min kyrka

Utfärd till prosteriets missionsdag i Hangö ti 4.9. Gemensam transport ordnas, start kl. 17.15 från Ekenäs förs.hem. Anmälan senast 31.8 till pastorskansliet, tfn 019 241 1060 vardagar 9-13. Info: Mitt i livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 23.8 kl. 9.30 Familjecaféet startar i Lilla prästgården i Karis. To 23.8 kl. 11.30 Lunch i Karis församlingshem, pris 5 €. Lö 25.8 kl. 19 Vesper (på finska och latin, delvis med svensk översättning) ledd av kursen i gregoriansk sång i S:ta Katarina kyrka i Karis. Sö 26.8 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Claus Terlinden; Håkan Lindroos. Sö 26.8 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Claus Terlinden, Åsa Westerlund, Katarina Singers, Jan Hellberg, piano. Jazzmässa av Bob Chilcott. Midsommarstången tas ned. Ti 28.8 kl. 9 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 29.8 kl. 19 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Kravlös rekreationsdag på Rosvik lägergård to 6.9 kl. 9-16 med program inne och ute 15 €/ person. Anmäl dig till diakon Sonja tfn 040 719 1328 före 30.8. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Grillijuhla torstaina 23.8. klo 17–19 Pohjan seurakuntakodin pihalla os. Orkdalintie 6 (sateen sattuessa sisällä) Tule mukaan aloittamaan seurakunnan syyskautta, nauttimaan yhdessäolosta sekä grillimakkarasta ja letuista. Luvassa myös arpajaiset ja pientä ohjelmaa niin aikuisille kuin lapsille. Lapsilla on lisäksi mahdollisuus poniratsastukseen. Tervetuloa koko perheen voimin! www.raaseporinseurakunta.fi

Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 - 5 .

Hangon

Hangö

Itäsatamassa

i Östra hamnen

Vuokrataloyhtiö päätymässä yrityssaneeraukseen (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon kaupunki hyväksyy Valtiokonttorin kesäkuussa hyväksymän, Hangon vuokratalot Oy:tä koskevan vapaaehtoisen yrityssaneerausohjelman. Valtiokonttori edellyttää, että myös pankki pidentää laina-aikoja vähintään neljällä vuodella. Kaupungin omistama vuokrataloyhtiö on ollut ongelmissa jo useita vuosia, kun

kaupungin väestön väheneminen on johtanut vuokra-asuntojen vajaakäyttöön. Väki on vähentynyt 2000-luvulla kaikkina vuosina ja väestöennuste on edelleen negatiivinen. Yhtiö on joutunut ottamaan lisälainaa ja lykkäämään lainojen lyhennyksiä. Lisäksi on myyty joitakin vajaakäytössä olleita vuokrataloja, mutta tämä ei ole riittänyt korjaamaan tilannetta. Yhtiö ei ole kyennyt lyhen-

tämään kaupungin myöntämiä lainoja. Yhtiö oli viime vuoden lopussa velkaa kaupungille 1,7 miljoonaa, Valtiokonttorille 4,2 miljoonaa ja OP-ryhmälle 0,4 miljoonaa euroa. Yhtiö haki vapaaehtoista yrityssaneerausta ensimmäisen kerran jo kolme vuotta sitten. Valtiokonttorilainojen korkoja on määrä alentaa prosentilla. Erääntyneet, erääntyvät ja maksamatta olevat lyhennykset aiotaan siirtää muu-

tettuihin lyhennysohjelmiin. Yhtiö vapautettaisiin myös maksamattomista aravalainojen viivästyskoroista. Valtiokonttori on varannut sille 110.000 euron avustuksen, jolla kuitataan erääntyneitä saatavia. Kaupungin tulee sijoittaa yhtiöön 250.000 euroa osakepääomana tai pääomalainana. Lisäksi kaupunki ei saisi periä korkoa omille varoilleen saneerausohjelman voimassaoloaikana vuosina 2018-2029.

aaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyR väksynyt muutoksen Rasmin

8.000 kuutiometriä vuodessa. Toiminta laajenee betonielementtituotantoon ja tehtaan vuosituotantokapasiteetti tulee olemaan 22.000 kuutio-

metriä betonia. Destia Oy:lle myönnettiin ympäristö- ja maa-aineslupa kallion louhinnan ja murskauksen jatkamiselle Sköl-

dargårdissa sijaitsevalle kiinteistölle kantatien 52 varressa.

Oy:n ympäristölupaan. Lupa koskee betonitehdasta, joka toimii valtatien 25 varressa Tegelbackenin kiinteistöllä. Valmisbetonin nykyinen tuotantokapasiteetti on noin

su 26.8. klo 18.30

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 23.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. La 25.8. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 26.8. klo 10 jumalanpalvelus, Sami Westerholm: ”Elinvoimainen seurakunta”, Juha Saarinen, säest. Eveliina Virtanen. Klo 10-16 raamattuaktio markkinoilla Itä-Satamassa, mm. Tomi Stenvallin ryhmä Lohjan seudulta. Ti 28.8. klo 18 vanhimmisto Saarisella, Nycanderink. 5 D 21.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 23.8. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 26.8. klo 11 jumalanpalvelus, saarna Juha Saarinen, aloitus Arto Hirvonen.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 25.8. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

www.bk46.fi

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 29.8. Tervetuloa!

Konsultationsdag av tandimplant ons 29.8. Välkommen!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel.alk. 040 7038955 fr.

Valaisinuutuuksia! Armaturnyheter!

Vauva, vauva... Little Dutch

RENGASHELISTIN

10 €

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu/Centralgatan 142 KARJAA/KARIS Puh./tel. (019) 233 955 Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

www.kp-ravintolat.fi

www.sebfmx.com

Little Dutch

PALIKKATORNI

JUNA

2650

Ekenäs Metodistförsamling

Little Dutch

795

Muinaistulien yö Forneldarnas natt la/lö 25.8. SAARISTON SÖKÖ-RACE -pelit 17.00

7 95 13 UNIKAVERI HELISTIN Little Dutch

750 Mollis

SHOW 19.00

THE MILLERS 21.00

Fåfängöntie 57, Tammisaari, 050 572 6741

1350

RUOKALAPPU

Little Dutch

PEHMOKIRJA Little Dutch

Babblarna

Ilmainen Gratis

PEHMOPALLO

850

PUUHELISTIN

Inspiration för Livet Konferens 24-26.8 på Uncan, Ystadsg. 14.

Talare Carl-Gustav Severin. Fre 19, lö 18, sö 10.30, Radiogudstjänst. Välkommen! Arr. Frikyrkoförsamlingarna

TomTori.fi • 040 504 8090

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 €

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Inspiraatio elämään konferenssi 24-26.8., pe klo 19, la klo 18 ja su klo 10.30, puhujana Carl-Gustaf Severin Ruotsista, lastenohjelmaa. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

26.8. klo kl. 10-16

Catself

–

Jatkuu sivulta 4.

su sö

LÄMPÖTYYNY

Little Dutch

Krea KÄVELYVAUNU musta

SOITTORASIA

1995 Muumi BODY 7 erilaista

3650 1490 1650-2650

Erä BENETTON VAUVANVAATTEITA

PUOLEEN HINTAAN!

(46,50)

kpl

PEHMOLELU TUTTIPIDIKKEELLÄ kissa, hiiri, pupu tai lehmä

Kauppiaankatu 3, Karjaa. Puh. (019) 236 318. Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

10 €

(13,90)

REIMA JA TICKET VAUVANVAATTEITA NYT KAUPASSA!

6 - Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 .

Poikkeuksia liikennejärjestelyihin

Puolustusvoimien kesäkiertue ja sotilasvala Tammisaaressa (Raasepori) Puolustusvoimat 100 -kesäkiertue saapuu Tammisaareen Stallörinpuistoon perjantaina 24. elokuuta. Tapahtumaan sisältyy materiaalinäyttely ja konsertti. Tapahtuma on maksuton ja avoinna yleisölle. Tapahtuma järjestetään yhteensä 16 paikkakunnalla ympäri Suomea. Päivän aikana kävijöillä on mahdollisuus tutustua materiaalinäyttelyyn ja päästä ajelulle Jurmo-veneillä kello 15 ja 20 välisenä aikana. Materiaalinäyttely järjeste-

tään luontokeskus Naturumin edustalla ja Rantapuistikon varrella. Konsertti alkaa iltakuudelta. Siinä esiintyvät Laivaston soittokunta, Ilmavoimien soittokunta ja Varusmiessoittokunnan show band, joka koostuu viime vuoden kokoonpanoon kuuluvista reserviläisistä. Solisteina esiintyvät Ida Paul ja Kalle Lindroth.

Katuja suljetaan Perjantaina järjestetään myös Uudenmaan prikaatissa heinäkuun alussa palveluk-

Pysäköinti järjestetään markkinakentällä ja sotilaspoliisi on ohjaamassa liikennettä. Tammisaaressa suljetaan katuja liikenteeltä kello 12-16 joukkojen liikkeiden mukaisesti. Arviolta kello 12-13.30 liikenne on poikki prikaatista markkinakentälle reitillä prikaatin portti - Raaseporintie - Baggöntie - Vanamontie Hangonkatu - Fleminginkatu - markkinakenttä sekä markkinakentältä keskuskentälle reitillä Fleminginkatu - Latokartanonkatu – keskuskenttä.

sensa aloittaneille sotilasvala Tammisaaren keskustassa. Sotilasvakuutustilaisuus on kello 13.20 sotamuistomerkillä Raaseporintien ja Fleminginkadun kulmassa. Sotilasvalat vannotaan keskuskentällä kello 1414.45. Paraati Raaseporintiellä alkaa välittömästi tämän jälkeen. Prikaatin komentaja, kommodori Arvi Tavaila ja esilukija, sotaveteraani Carl Gustav Wolff ottavat paraatijoukot vastaan 17. Divisioonan muistomerkin kohdalla.

KESÄTARJOUS TOYOTA AVENSIKSEN OSTAJALLE

5600 € HINTAETU

KORKO

9 4 1%

Toyota Avensis 1.8 Active Edition FARKKUNA Multidrive S -automaatti +1300 €

28.990€ tai ilman käsirahaa 334 €/kk

Mallin co2-päästöt 140 g/km

1. OSAMAKSUERÄ LOKAKUUSSA!

AVENSIS KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm. - portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto - 17" kevytmetallivanteet - Bi-LED-ajovalot - suomenkielinen - navigointijärjestelmä

- liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä - kaistavahti - Bluetooth handsfree - vakionopeudensäädin - peruutuskamera

- Toyota Touch with Go -mediakeskus - taka- ja takasivulasien tummennus - sadetunnistus - automaattiset kaukovalot

Katso kaikki Kesämarkkinatarjouksemme: www.lohjanautokeskus.ﬁ *LähiTapiolan kaskovakuutus 149 € 1. vuodeksi. Etu koskee vain henkilöasiakkaan yksityiskäyttöisen henkilöauton tai pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan auton ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max. 250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on LähiTapiolassa. **Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Sedan Multidrive S 28.990,00 € (sis. autovero 6396,60 € + toimituskulut 600 € + alennus -306,60 €). TARJOUS-LASKELMA 1,49 %: 28.990 €, luoton perustamiskulu 195 €, käsiraha 0 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 333,99 €, KSL:n mukainen luot-tokustannukset yht. 2321,41 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,29 %, viimeinen suurempi erä 11.596 €. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2018 välisenä aikana. Ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. Koskee rajattua erää autoja.

on myös pysäköintikieltoja seuraavasti: Knipanin pysäköintialue 23.8.2018 kello 18-24.8. kello 23, markkinakenttä 24.8. kello 6-23, Rantapuistikko 24.8. kello 00.0023.00 sekä Kartanonkatu välillä Kustaa Vaasankatu - Sepänkatu 24.8. kello 6-24.

Youngtimer-autot retkeilevät läntisellä Uudellamaalla Ensi lauantaina 25.8. Autohistoriallinen Seura ry järjestää perinteisen Youngtimer-ajoneuvojen kiertoajelun, jonka lähtö- ja paluupaikkana on tällä kertaa Karjaan ABC. Youngtimer-ajokeilla tarkoitetaan autoja ja moottoripyöriä jotka eivät vielä ole saavuttaneet museoikää. Tapahtumassa on mukana ajoneuvoja 1960, -70 ja -80-luvuilta. Ajon yksi tarkoituksista on tutustuttaa yleisöä tähän ajoneuvotekniseen kulttuuriharrastukseen, ja samalla edistää yhdistyksen jäsenten yhteisöllisyyttä sekä vierailla kulttuurihistoriallisissa paikoissa. Ajo starttaa kello 10 suunnaten Antbyntielle ja Fagernäsin sekä Gammelbodan kautta Lappohjan Rintamamuseolle, jonne saavutaan kello 11:n aikoihin ja pidetään noin tunnin pituinen tauko, johon kuuluu opastettu kierros. Kello 12 jatketaan matkaa Prästkullan Maatalousmuseolle, jonne ajoneuvot saapuvat noin kello 12.30. Myös siellä pidetään noin tunnin pituinen tauko, jonka jälkeen matka jatkuu Tenholaan ja Pohjan kautta takaisin Kar-

jaan ABC:lle, jonne saavutaan noin kello 14.30. 115 kilometrin pituinen ajelu on tarkoitettu Autohistoriallisen Seuran jäsenille, osallistumismaksu sisältää sisäänpääsymaksun museoihin sekä retken päätteeksi keittolounaan. Mukaan voi ilmoittautua Satu Danielssonille, p. 050-5715266 (iltaisin) tai satu.danielsson@autohistoriallinenseura.fi. Lisätietoja ajosta saa reittimestari Henrik Raskilta, p. 040-8381111. Ajon päätyttyä valitaan yleisöäänestyksellä kiinnostavimmat ajoneuvot kolmessa eri luokassa. Voittajat palkitaan pokaalein. Yleisö voi tutustua osallistuviin ajoneuvoihin Karjaan ABC:llä sekä taukopaikoilla Lappohjassa ja Prästkullassa, joisa kummassakin voi samalla tehdä museokierroksen. Autohistoriallinen Seura ry (www.autohistoriallinenseura.fi) on perustettu 53 vuotta sitten tarkoituksenaan vaalia ajoneuvohistoriaa sekä siihen liittyvää kulttuuria ja tekniikkaa kautta aikojen. Yhdistys järjestää vuosittain lukuisia vanhojen ajoneuvojen tapahtumia sekä yleisölle että jäsenille.

Gregoriaanisen laulua Karjaalla

Iltapalvelus ja keskiaikainen messu KAIKKIIN AVENSIS - MALLEIHIN METALLIVÄRI

0€ 990 € WINTER PACK

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.

KOKONAISETUSI JOPA 5300 € KASKOVAKUUTUS 149 €/VUOSI*

Kesämarkkinoilta kaikkiin vaihtoautoihin korko 1,49 % ja LähiTapiolan kaskovakuutus 149 €/ 1.vuosi. • AUTOMYYNTI • UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Olemme nyt myös Paul Alm 044 320 5683 Facebookissa nimellä Petteri Bäckroos 044 320 5684 Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari Sabina Carlsson 040 163 4635

Noin kello 14.40-16 joukot palaavat keskuskentältä Dragsvikiin ja liikenne on poikki reitillä Latokartanonkatu - Vartiokatu – Raaseporintie. Lisäksi suljetaan Vartiokatu välillä Kuressaarenkatu - Panimonkatu kello 8-16. Tammisaaren keskustassa

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 Jan-Erik Barsas (019) 221 0110. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

(Raasepori) Karjaan keskiaikaisessa kirkossa, Isossa pappilassa ja Lärkkullan tiloissa kaikuvat vanhan kirkkolaulun sävelet kuluvalla viikolla, jolloin Karjaalla pidetään Sibelius-Akatemian järjestämä gregoriaanisen laulun kurssi. Kurssin opettajina toimivat musiikin tohtori, pedagogi Hilkka-Liisa Vuori ja musiikin tohtori, Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin aineryhmän

johtaja Jorma Hannikainen. Yleisö pääsee nauttimaan kurssin annista viikonloppuna avoimissa tilaisuuksissa, joiden toteuttamisesta kurssilaiset opettajineen vastaavat. Lauantaina 25.8. kello 19 vietetään Karjaan kirkossa osittain kaksikielistä Apostolien päivän vesperiä ja sunnuntaina 26.8. kello 10 keskiaikaista messua, jonka toteutuksessa kurssilaiset ovat vahvasti mukana.

Luksia aloittaa rakentamisen Koulutuskuntayhtymä Luksian yhtymäkokous on päättänyt aloittaa ammatillisen koulutuksen uudistilojen rakentamisen ja korjausrakentamisen Toivonkadun kampuksella Lohjalla. Rakennushanke ajoittuu vuosille 2019-2021. Uudisrakennuksen kustan-

nusarvio on 20,3 miljoonaa ja Toivonkadun vanhan osan korjauksen kustannusten arvioidaan olevan 6,7 miljoonaa euroa. Uudisrakennukseen on suunniteltu sijoitettavan pääosa teknisten alojen koulutuksia, kuten kone- ja metalli-, rakennus-, pintakäsittely-, sähkö-, autoja talotekniikan alat.

udenmaan liitolla ei ole huomautettavaa Karjaalla U Bäljarsin teollisuusalueelle

mukaan kaavaehdotus on maakuntakaavan mukainen ja tukeutuu olemassa olevaan teollisuus- ja varastoalueeseen, kunnallistekniikkaan sekä energia- ja liikenneyhteyksiin.

suunnitteilla olevasta palvelinkeskusalueen asemakaavaehdotuksesta. Maakuntaliiton

Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 - 7 .

Hangon päivät ja muinaistulien yö ensi viikonloppuna (Hanko) Hangon kesän viralliset lopettajaiset ovat ensi viikonloppuna ja ohjelmaa on todella paljon. Viikonloppu alkaa jo torstaina, jolloin Le Petit Festival Hanko 2018 aloittaa juhlakonsertilla Hangon kaupungintalon juhlasalissa kello 19. Konsertin nimi on ”Musiikkimatka latinalaiseen Amerikkaan” ja esiintyjät ovat Ampersan duo ja Riosenti. Le Petit Festival jatkuu läpi viikonlopun useilla tapahtumilla, jotka löytyvät osoitteesta www.lepetitfestival. com/ hanko. Varsinaiset Hangonpäivät avataan tavan mukaan Vuorikadulla lauantaina kello 10. Avajaispuheen pitää tänä vuonna Tomy Karlsson, useita historiallisia kirjoja ja viimeksi kauniin kuvateoksen julkaissut kirjailija. Nuorkauppakamari julkis-

taa vuoden positiivisimman hankolaisen. Lapset (ja muut lapsenmieliset) saavat nauttia musiikkiesityksestä, jonka esittää Robin Rekku ja Jekkuorkesteri. Sitten on hetki ruotsinkielisille. Carina Wolff-Brandt kertoo kirjastaan ”Piga, klockare, inhysing, lots: Skärgårdsöden”, kirja käsittelee aikaa ennen Hangon kaupungin perustamista Hiittisissä, Hankoniemellä ja Russarössä. Umpisuomenkieliset voivat sillä aikaa tutustua yhdistysten markkinoihin. Ja sitten vielä musiikkia Melissa Ajosmäen kanssa. Vuorikadulta on avajaisten jälkeen hyvä siirtyä Troolisatamaan, jossa yleisöllä on mahdollisuus tutustua ohjusvene Hankoon kello 12-16. Troolisatamasta voi jatkaa Kappelisatamaan, jonne voi halutessaan jäädä pitemmäk-

Lähiruokaa syyspöytään (Raasepori) Fiskarissa järjestetään tulevana viikonloppuna taas perinteinen Maan maut-ruokatapahtuma. Paikka on Lukaali ja tapahtumaan on vapaa pääsy. Tuottajatorilla on tarjolla mm. lähituotettuja juustoja,

luomuviljatuotteita, vihanneksia, hedelmiä, yrttejä, riistaa ja käsitöitä. Mukana on parisenkymmentä tuottajaa. Tarjontaan voi tutustua ruukkikylän seurojentalolla lauantaina ja sunnuntaina kello 10-16.

Pellepäivä Tähtelässä (Inkoo) Juhlatalo Holkenissa Inkoon Tähtelässä järjestetään iloinen pellepäivä tulevana sunnuntaina 26. elokuuta kello 14-16. Päivän päätapahtuma on pelleshow juhlatalon pihalla sirkusteltassa. Mukana tulee olemaan 3-4 klovnia ja esitys alkaa noin kello 14.

Ohjelmassa on lisäksi mm. kasvomaalausta klovniteemalla, pelleksi pukeutumista, pellenukke-, sirkus- ja klovnikirjanäyttely sekä lasten tavaroiden ja kirjojen kirpputori. Pellepäivän sisäänpääsymaksu on 10 euroa, joka sisältää pullan ja mehun. Pienet lapset pääsevät mukaan puoleen hintaan.

alticconnectorin kaasuputken rakennustyömaalB la Inkoossa tehdään jatkossa

erityistä äänihaittaa ympäristöön. Myös Balticconnectorin kompressori- ja mittausaseman työmaalla Joddbölessä työskennellään syksyn aikana viikonloppuisin aamuseitsemästä iltapäiväneljään.

putken asennus- ja hitsaustöitä lauantaisin kello 7-16 välisenä aikana. Asennustöistä ei aiheudu yhtiön mukaan

sikin aikaa, sillä siellä on kirppis (johon voivat osallistua kaikki, mutta oma pöytä pitää olla) ja Cabriolet-autonäyttely, jonne voi myös oman, viiteryhmään kuuluvan autonsa tuoda näytille. (kunhan sopii siitä ensin, p. 0400 473 231) Kello 13 lähtee torilta bussi Rintamamuseoon, jossa on kaksikielinen opastus museon näyttelyyn. Museohan on kunnostettu ja siellä on hieno näyttely ja ulkonakin paljon katsottavaa. Paluu on kello 16. Ja lauantaina syödään yhdessä Bulevardilla ja Kirkkopuistossa. (Kirjoittamisen hetkellä Foreca tosin uhkaa mahdollisella vähäisellä sateella, mutta tämän kesän sade-ennusteet eivät ole pitäneet paikkaansa, joten luottakaamme siihen, että tilanne jatkuu. Ja jos ei, onhan meillä koko kesän ajan pölyyntyneitä sateenvarjoja). Kaupunki tuo pöytiä ja penkkejä Bulevardille, jossa voi siis syödä sivistyneesti pöydän ääressä, mutta ellei tilaa löydy,

oman huovan voi levittää Kirkkopuistoon ja nauttia aterian siellä huovalla istuen tai maaten. Yhteinen (joskin kunkin seurueen itse itselleen varaama) päivällinen alkaa jo kello 15, mutta päivällisaika jatkuu kello 18:een, joten mukaan voi liittyä myöhemminkin. Päivällisen aikana voimme kuunnella musiikkia. Sitä esittävät Hangon mieskuoro, Julia Salmela, Jonas Söderlund ja Le Petit Festivalin trubaduurit. Tarkoitus on, että kukin seurue tuo mukanaan omat eväät (ja tapahtuman loputtua korjaa pois omat jätteensä ja roskansa). Jos joku kiireinen haluaa osallistua tapahtumaan, mutta ei ehdi valmistaa ruokaa, ainakin Bistro Alle Bulevardilla on jossain määrin varautunut korjaamaan tilanteen. Koreja on vähän, joten on paras varata oma kori mukaan ja ostaa ruoka Bistrosta. Tilaus on viisainta tehdä välittömästi, sillä ravintola varautuu ennakkotilausten mukaan. Myös Ulla-Dressin kahvila Lillanista voi ostaa

sandwichejä ja leivonnaisia, mutta varsinaista ruokaa siellä ei ole. Muistakin ruokapaikoista voi kysellä piknikkoria. Alueelle ei kannata yrittää tulla autolla, sillä autoliikenne on estetty. Parempi ottaa polkupyörä tai kävellä paikalle. Kauempaa tulevat voivat pysäköidä Kuningatarvuoren parkkipaikalle. Ellei yhdessä syöminen kiinnosta, voi lähteä vaikkapa tutustumaan Russaröhön. Laiva lähtee sinne Kuningatarvuoren laiturista kello 17. (liput 37/20). Kello 19 Kuplat-Juhlat kaupungintalolla (Le Petit Festival). Kello 21 sytytetään muinaistulet Kappelisatamassa (jossa on oma piknik illan aikana) ja kello 21.30 Plagenilla. Kappelisatamassa ei ole ilotulitusta, mutta Plagenilla on ja samoin sekä elävää musiikkia että DJ. Ken haluaa kaupungista yleisnäkymän ilta-aikaan, voi liittyä vesitorniin johtavaan jonoon. Sinne on vapaa pääsy kello 21-23 ja jonoa on ollut

mukavasti joka vuosi. Kun lauantaista on toivuttu yön aikana, onkin aika lähteä Hyvän tuulen markkinoille Itäsatamaan. Markkinat ovat kello 10-16. Mutta jos kaipaa jotain henkisempää, voi markkinoiden sijaan lähteä Kappelisatamaan, jossa on kaksikielinen jumalanpalvelus kello 11 ja kahvitarjoilu. Elokuvien ystäville on tarjolla Olympiassa kello 13 elokuva ”Ferdinand” (suom.), jonne lippu maksaa 2 euroa. Kaupungintalon Galleria, jossa on menneillään Hangon Kuvataiteilijoiden 40-vuotisnäyttely, on avoinna perjantaina ja lauantaina kello 10-16, Hangon museo, jossa kauttakulkuleirin näyttely, on avoinna lauantaina ja sunnuntaina kello 11-16. Molempiin on vapaa pääsy. Myös Rintamamuseo, jossa on näyttely ”Hanko vieraissa käsissä” on avoinna perjantaista sunnuntaihin kello 11-18. -kn-

Volkswagen

K ESÄ N K A MPA N JA M A LLIS TO Ajamista rakastaville.

Vielä ehdit hyödyntämään elokuun autoveroedun. Etu voimassa 31.8.2018 mennessä tehtyihin uusiin tilauksiin.

Tiguan alk. 37 346 € Kesäkampanjaetusi jopa 5 600 €

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 24.8. klo 20.00

TAISTON KARAOKE Liput: 2 €

Passat Variant alk. 37 221 € Kesäkampanjaetusi jopa 2 800 €

Golf alk. 23 912 € Kesäkampanjaetusi jopa 4 100 €

& Liput

€

Sis. jvmaksun

Herkullinen pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608

4243

KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Syyskuusta 2018 alkaen markkinoille tulevia uusia autoja koskevat uudet kulutus- ja päästönormit, jonka johdosta autovero Suomessa muuttuu. Elokuussa voit tilata Volkswagenin vielä nykyisen veromallin mukaisesti, jolloin pelkkä autoveroetusi voi olla jopa tuhansia euroja voimassa olevien kampanjaetujen lisäksi. Tiguan Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 346 € CO2-päästöllä 127 g/km. Tiguan-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–5,7 l/100 km, CO2-päästöt 127–149 g/km. Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 221 € CO2-päästöllä 114 g/km. Passat-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3–4,4 l/100 km, CO2-päästöt 113–114 g/km. Golf Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) 23 912 € CO2-päästöllä 109 g/km. Golf-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9–5,0 l/100 km, CO2-päästöt 102–113 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa rajoitetun ajan. Kampanjamallin ostajalle 500 euron Neste-polttoainelahjakortti. Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 - Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 .

tuumi. Hän pohti liiganousua samoilla linjoilla kuin Nordlund. -Se olisi hieno saavutus, mutta siinä olisi myös paljon mietittävää. Etenkin talouden ja sponsoreiden kanssa. Toivon silti, että se nousu tulee ja uskon siihen, että raha-asiat jotenkin järjestyvät.

”Pakko siihen on alkaa uskoa”

EIF:n liigalähentelyt puhuttavat lehtereillä (Raasepori) Kyllä kansa tietää, joten pitäähän siltä kysyä miltä tämä EIF:n mahdoton meno jalkapallon Ykkösessä oikein maistuu. EIF särki sunnuntain kotipelissä sarjajumbo Klubi-04:n säpäleiksi lukemin 5-0 (3-0) ja vahvisti asemiaan ykköspaikalla. Ennen viimeistä pelikierrosta (9 ottelua) KPV on neljä pinnaa takana ja yhden ottelun vähemmän pelannut HIFK viisi pinnaa perässä. Sarjan voittaja nousee suoraan Veikkausliigaan ja kakkonen karsii.

Liiga on liikaa? 1990-luvulla EIF:n puheenjohtajana piipahtanut Sven Nordlund vahtaa Tammisaaren keskuskentällä sil-

Volvo V50 1.8 -05 302 tkm

3.990 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Hushörnan S. Heinämaa Kopparöl Se-Ka PR Reklam Auratherm Byggaffär Lindqvist Ben-Dix Reklamcenter Sontags Glas & Bygg Bromans Esposito A. Berglund Eklås Motell Marine Calle Lindfors Ramirent Tork Tek SB-Hem RBU Roth Ekenäs Energi K-Supermarket Höijers EIF Café Jannes kräftor S. Nyholm MR Media Ekenäs VVS Trävaruhuset Klubblokalen Ekenäs Bilhus Ekovilla Ekenäs Bokföring Aureus Lindholms städtjänst Azets Ekenäs Gårdservice Rudus Arlette VN Plåtslageri Svartströms Bygg Byggi Ab Oy Lokal Tapiola Speys Rasmet Etelä-Uusimaa Eke-Marin Raseborgs Express Wikströms Busstrafik Santa Fe Sven Löf Silux N3M Exethor

mä kovana vihreäpaitojen otteita. Kanuunakympin keksijä antoi joukkueelle tästä kaudesta täyden kympin. -Ihmeissäni olen totta kai ollut. Jos joku olisi lyönyt vetoa EIF:n sarjavoitosta, niin hänestä olisi tätä menoa tulossa rikas mies. Täytyy antaa tunnustusta valmennuksen nuorelle aisaparille (Gabri Garcia ja Guillem Santesmases), he ovat saaneet joukkueen pelaamaan hyvin yhteen. EIF on todella hyvähenkinen joukkue, Nordlund sanoi. Suosikkipelaajakin on löytynyt. -Tykkään Akseli Ollilan tyylistä. Hänellä on tekniikkaa ja pelisilmää ja voi kehittyä vielä oikein hyväksi. Nordlund on monen muun tavoin ihmetellyt miksi EIF ei ole huikeasta menestyksestään huolimatta vetänyt lehtereitä täyteen. Yhdeksän kotiottelun katsojakeskiarvo 760 ja vain HIFK-pelissä puhkaistiin tonnin raja. Sunnuntain Klubi-kamppailussa koettiin piristystä kauden toiseksi kovimman lukeman myötä (878). -Yleisön vähyys on kieltämättä kummastuttanut. Kotikentän puitteet ovat hienot, ei voi parempaa toivoa. On toki tullut yhteentörmäyksiä

Tippat EIF - Klubi 04 5-0

Poäng Totalt

3-0 3-1 4-1 2-1 4-1 3-1 0-0 0-0 3-1 4-0 4-1 3-0 3-0 0-0 2-0 0-0 2-2 4-1 4-1 0-0 2-0 2-0 2-0 2-1 3-1 3-1 3-1 0-0 3-0 3-0 1-0 2-0 3-1 4-1 3-0 0-0 2-1 2-0 3-1 4-0 3-0 3-1 3-1 2-1 2-0 0-0 2-1 0-0 0-0 2-0 2-1 0-0 2-1 2-1 1-2

43 43 43 39 38 37 35 35 35 35 34 34 33 33 33 33 33 32 32 32 31 31 31 31 31 30 30 30 30 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27 26 26 26 25 24 23 23 22 21 19 19 17 14

Ääntä peliin

Yksi suosikeista. Akseli Ollilan tyyli vetoaa tammisaarelaisyleisöön. Klubi-kasvatti on EIF:n paras maalintekijä seitsemällä osumallaan. muiden tapahtumien kanssa ja kenties kelit ovat olleet liian hyvät, on lähdetty rannalle. Mutta jos on oikeasti jalkapallosta kiinnostunut, niin jätetään rannat väliin ja tullaan peliin, Nordlund linjasi. Hän on kaksin mielin siitä miten EIF:n mahdolliseen liiganousuun pitäisi suhtautua. -Olisihan se mahtava juttu, mutta toisaalta realistina mietin kuinka siitä selvittäisiin. Vaatimustaso nousee ja rahaa pitää saada lisää. Joukkuetta on vahvistettava ja kenttäolosuhteiden on täytettävä tietyt ehdot. Raaseporissa on toistasataa seuraa janoamassa tukieuroja, joten olisi saatava iso, valtakunnallinen sponsori. Näkisin EIF:lle suotuisampana sen, että jatketaan hyviä peliesityksiä Ykkösessä.

Toivo elää Anders Bäckman on seurannut EIF:n pelejä koko

elämänsä ja vieressä istunut Gerd Bäckmankin monta vuotta. Tällä kaudella on kelvannut katsomossa myhäillä. -Hauskaahan se on, kun menee hyvin ja voitetaan, Gerd herkutteli. -Hienoa on ollut seurata. Valmentajien panos on ollut tärkeä, on hankittu oikeantyyppisiä vahvistuksia ja maalivahdit ovat olleet hyviä. EIF on hävinnyt sarjassa vain kerran, se kertoo kaiken oleellisen, Anders virkkoi. Hän kehui Jacob Bushuen kovuutta keskikentällä ja hurraa mielellään tammisaarelaispelaajille, kun taas Gerdin katse suuntautui tolppien väliin. -Jonathan Jäntti on suosikkini. Kestääkö EIF:n vire loppuun asti? -Se on paha kysymys. Jos he pelaavat samalla tavalla kuin tähän asti, niin ainakin karsintaan menevät, Anders

Christa Amper ja Jaana Westerlund ovat niin ikään EIF-huumassa eläneet. -Hauskaa, kun joukkue pärjää näin hyvin. Valmentajat ovat tehneet hyvää työtä ja joukkuehenki vaikuttaa olevan huipussaan. Hyvistä tuloksista on päästy positiiviseen kierteeseen, naiset pohtivat. Suosikkipelaajat olivat tuttuja tyyppejä. -Jacob Bushue valmentaa näitä tyttöjä ja hän on se, jota erityisesti seurataan, Amper sanoi ja viittasi vieressään istuneisiin flikkoihin. -Maalivahti Jäntti, Westerlund nimesi. Ajatus liiganoususta ei tunnu enää niin utopistiselta. -Jos tämä näin jatkuu, niin pakkohan siihen on alkaa uskoa, Westerlund sanoi. Talouskiemurat myös häntä mietityttivät. -Mutta uskotaan Peter Haglundia (manageri), kun hän sanoo, että siitä selvitään kyllä, Westerlund hymyili. Hän ja Amper toivoivat keskuskentälle lisää meteliä pönttöön tukemaan sarjaykkösen lentoa. -Nyt täällä on nuo viisi vierasjoukkueen kannattajaa, jotka pitävät enemmän ääntä kuin kotiyleisö. Kun faniryhmä Eklöven hiipui pois, niin täällä on ollut vähän hiljaista. Se tarvitsisi jonkun lietsomaan ääntä liikkeelle ja varmasti muut lähtisivät siihen sitten mukaan.

Vihreävalkoinen vääntö? Kansalaiskysely keskuskentällä ei olisi mitään ilman kommenttia Sven Löfin suusta. Mies kun on kenttätapahtumien hengessä läsnä enemmän kuin kukaan muu katsojista, sillä nurmen keskipiste on nimetty roposensa likoon laitta-

neen Löfin mukaan. -Mukavaahan se on, kun nimeni tulee lausuttua useaan kertaan. Olen seuraa tavannut tukea ja sukuni on kaikkinensa EIF-henkistä porukkaa, Löf sanoi. Hän on hurmioitunut joukkueen otteista. -Se on niin uskomattoman homogeeninen ryhmä. Sieltä on vaikea poimia yksittäistä pelaajaa esiin, koska joukkueen voima on sen yhtenäisyydessä. Toki voisi nimetä vaikka Jäntin, joka on liigatason maalivahti. Valmentajat ansaitsevat suuren kunnian menestyksestä ja jos EIF liigaan nousee, niin heidän on täällä jatkettava. Mutta nouseeko EIF liigaan? -Olen veikannut karsintoja. Siihen en sano mitään miten siellä käy. Mutta olisihan se huikea päätös kaudelle, jos karsinnoissa tulisi vastaan IFK Mariehamn, Löf maiskutteli kahden ”grönvitan” kohtaamiselle. IFK Mariehamn on tällä hetkellä juurikin karsijan paikalla Veikkausliigassa.

Kanadasta kajahtaa Sunnuntain kotipeli olisi voinut päättyä vielä julmempiin lukemiin, mutta EIF antoi Klubi-nuorukaisille armoa. Bushue pummasi toisella jaksolla rankkarin ja Kevin Kauber tuhlaili avausjaksolla parikin paraatipaikkaa. Hanson Boakai teki senkin edestä tihutöitä, vikkelän kanukin maalattua kahdesti ja tehtyään esityön Atte Sihvosen kahteen ja Kauberin yhteen osumaan. Mieleen jäi 2-0-maalin pohjustus, jossa Boakai työnnettiin jo juoksuradan puolelle syrjään, mutta hän ravasi vielä riistämään pallon Kalle Katzilta ja Sihvonen pääsi sydämensä kyllyydestä tinttaamaan kaukovedon nurkkaan. Jäntin sijasta maalia vartioi Mehdi El Moutacim, joka merkkautti jo sarjakauden kolmannen nollapelinsä. Viimeiseksi vartiksi sisään otettiin tuorein värväys, ranskalaistoppari Gassama Aboubacar, joka korvaa Israeliin vuokralle lähteneen Ulrich Meleken.

Benjamin Källman siirtyi Skotlantiin EIF:ssä jalkapallonpeluun aloittanut Benjamin Källman jatkaa uraansa säkkipillin säestyksellä. Vuodesta 2016 lähtien FC Interissä Veikkausliigaa pelannut tammisaarelaisnuorukainen siirtyi viime viikolla Skotlannin pääsarjajoukkueen Dundee FC:n riveihin. Kauden 2018-19 Källman puurtaa Dundeessa lainasopimuksella ja seuralla on sen jälkeen osto-optio miehen

palveluksiin. Osana järjestelyä Källman allekirjoitti ennen lainan alkua jatkodiilin Interiin vuoteen 2020 asti. Källman ehti tällä kaudella täräyttää Interille kahdeksan maalia Veikkausliigassa ja huippuhetki osui pari viikkoa sitten käytyyn IFK Mariehamn-otteluun, jossa hän juhli hattutemppua. Sen ottelun jälkeen 20-vuotias kärkipeluri sai kuulla Dundeen kolkuttavan ovelle ja

pitkään Källmanin otteita seuranneessa tiimissä hierottiin hattutempusta vakuuttuneina käsiä yhteen. Asiat etenivät siitä ripeästi ja viime perjantaina Källman oli jo matkalla brittisaarelle, missä jämäkän hyökkääjän voimakas pelityyli päässee oikeuksiinsa. Dundeessa pelaa myös alle 21-vuotiaiden maajoukkueesta tuttu toveri Glen Kamara. Källman esiintyi ensimmäisen kerran Dee-paidassa jo

Lärkkulla Cupia ei pelata

Socis Cup viikonloppuna (Raasepori) Tulevana viikonloppuna on hyvä mahdollisuus silmäillä BK-46:n käsipallonaisten formia ennen sarjakauden alkua, kun Karjaan urheiluhallissa pelataan harjoitusturnaus Socis Cup. Neljännen kerran käytävään turnamenttiin on saatu vierasille SM-sarjasta tutut joukkueet HIFK, Grani ja KyIF sekä Ruotsin toisek-

si korkeimmalla sarjatasolla Allsvenskanissa pelaava GuIF. BK kohtaa lauantaina Granin (klo 11.45) ja GuIF:n (17.30), sunnuntaina vastaan asettuvat puolestaan HIFK (11.45) ja KyIF (15.45). Otteluohjelma kokonaisuudessaan on nähtävillä BK:n kotisivuilla. Sisäänpääsymaksu on 10 euroa per päivä tai 15 euroa

kahden päivän lipusta. Miesten Lärkkulla Cupissa on ajettu kuvioita sisään viimeiset kuusi vuotta, mutta tällä kertaa karjaalaisyleisöltä jää näkemättä mitä BK:lle ennen liigakauden alkua kuuluu. Lärkkulla Cupin järjestäminen kun ei tänä vuonna onnistunut. -Se on iso pettymys. Oli-

lauantaina, kun joukkue kärsi liigacupissa tylyn kotitappion sarjaa alempana pelaavalle Ayr Unitedille lukemin 0-3. Hänet vaihdettiin paussilla kentälle ja tuntumaa skottirytinään tuli 45 minuutin verran. Seuran otteluraportissa kehuttiin kärjen työmoraalia, mutta manattiin kehnoa tarjoilua. Källmanilta toivotaan kärjessä saman tien tehoja, sillä heikosti kauden avannut joukkue on kärvistellyt maalintekopulmissa. simme saaneet siitä tärkeät 3-4 peliä, totesi manageri Peter Kihlstedt. Miehet lähtevät huomenna perjantaina Viroon Pölvan turnaukseen, jossa joukkue kohtaa alkulohkossa isäntien kahden koplan lisäksi Pietarin, Riikan ja kotoisen Siuntion ryhmittymät. -Joukkue on treenannut viimeiset neljä viikkoa tosi kovaa, joten katsotaan millainen iskukyky Virossa on, Kihlstedt jännitti. On mahdollista, että BK pelaa Karjaalla yhden harjoitusottelun ennen kuin tosipelit syyskuussa käynnistyvät.

Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 - 9 .

Crusaders sai halosta päähän

Korutonta kertomaa (Hanko) Jaardin mitta on kolme jalkaa, mutta Hangon Rukki Arenalla se tuntui lauantaina kuin tuhatjalkaiselta. Niin moninkertaista oli vastustajan paremmuus amerikkalaisen jalkapallon 1-divisioonan ottelussa, ettei United Newland Crusaders ollut vielä näin pahasti jalkoihin jäänyt. Sarjaa ylivoimaisesti hallitseva Wolverines piti ensimmäisellä puoliajalla pirskeet ja lasketteli lopulta poskettomaan 34-69 (14-56)-voittoon runkosarjan päätöksessä. Ensimmäistä toimintakautta elävä Hangon ja Lohjan fuusiojoukkue oli ennen tätä hävinnyt pahimmillaan 28 pinnalla Kotkassa. Crusaders oli edellisellä kierroksella kokenut kauden tähtihetkensä, kun se päihitti Lohjalla viime hetken touchdownilla East City Giantsin. Wolverines kuitenkin muistutti Hangossa missä sarjan kärjessä mennään ja tarjosi avausjaksolla armotonta tukkapöllyä. Pelinrakentaja Robert Johnson syötti kuusi TD:tä, joista Arttu Erkkilä kantoi kotiin kolme. Cedric Johnson lähti isäntien lentopotkun jälkeen etenemään läheltä omaa maalialuetta, väisti taklaukset ja puikkelehti sivurajaa pitkin karkuun 92 jaardin palautuksen. Devonte Jones puolestaan

katkaisi Sebastian Berndtssonin syötön vieraiden maalialueen sisällä ja pyrähti siitä kevyen 99-jaardisen toiseen päätyyn. Crusaders oli kertakaikkisen jäljessä kaikissa puolustuspään momenteissa ja nälkäinen ahmaparvi käytti erheet mukisematta hyväkseen. Kotijoukkueen rytisevin puolustussuoritus nähtiin toisella puoliajalla pelin jo ratkettua, kun elokuussa ryhmään liittynyt Greg Robinson sinkosi puolustuksen linjasta pelinrakentaja Oskar Drockilan kimppuun ja tämän taklauksellaan murskasi. ”Pystyt taklaamaan lujempaakin”, huuteli kätensä satuttanut Drockila jenkkijärkäleen perään eikä tahtonut antaa siitäkään niitistä puhtaita papereita.

Mieli maassa Toisella puoliajalla Wolverines marssitti reservejään kehiin eikä nurmella enää voittotaistoa käyty. Crusaders vei toisen jakson 20-13, vaikka se tuskin suuremmin ketään lohdutti. Ei ainakaan päävalmentaja Ville Schoultzia. -Tämä oli iso pettymys ja karua kertomaa siitä missä menemme sarjan kärkeen nähden. Mieli on maassa, hän tiivisti. Kaikki pelinsä voittanut Wolverines on ollut divarissa

Ja taas mennään. Crusaders ei pysynyt Hangossa Wolverinesin perässä. Tässä Marcus Siiskonen pötkii pakoon Jorge Ruizilta. hurja peto, mutta ensimmäisen puoliajan näytös oli silti aikamoista. -Siellä on äärimmäisen kokenut pelinrakentaja ja niin paljon vaarallista hyökkäysvoimaa, että jos emme pysty paremmin pitämään heidän hyökkäystään poissa kentältä, niin vaikeuksia on luvassa. Eniten olen pettynyt epäonnistumiseen kollektiivi-

sessa toiminnassa. Meillä on välillä hyviä yksilöiden tuottamia hetkiä, mutta joukkueena tekemisessä on puutteita, Schoultz tuumi. Crusaders voitti viiden joukkueen runkosarjassa kolme ottelua, joista kaksi heikkoa hännänhuippua Indiansia vastaan. Kärkikaksikko Wolverines ja Eagles paljastivat keskeneräisen prosessin kipu-

Outlet

sessa toisessa kerrok

Huonekalujen, valaisimien ja sisustustuotteiden

MALLIPOISTOJA EDULLISESTI! Hinnat merkitty tuotteisiin.

Myös käytettyjä huonekaluja

POISTOHINNOIN!

Tule tekemään löytöjä!

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

kohtia. -Pelaajat ja valmennus eivät ole olleet valmiita vastaamaan sarjan kärjen asettamaan vaatimustasoon, Schoultz sanoi. UNC joka tapauksessa välieriin eteni, mutta vastus ja sarjasijoitus ei ollut ottelun jälkeen vielä selvillä. Jos tasapisteissä ollut Giants olisi iltapelissä hävinnyt Eaglesille olisi sarjan kolmospaikan kohtalo ratkaistu kolikkoa heittämällä. -Sellainen sääntö täksi kaudeksi tuli. Eihän se ole mitenkään urheilullinen ratkaisu. Mieluummin niin, että keskinäisten otteluiden perusteella selvitetään kumpi sijoittuu paremmin ja silloin se olisi Giants, Schoultz totesi. Onneksi kolikkoa ei nyt tarvittu, vaan Giants ratkaisi homman voittamalla Eaglesin

ja sijoittumalla kolmanneksi. Se kohtaa tulevan viikonlopun välierissä Eaglesin ja Crusaders joutuu jälleen Wolverinesin hampaisiin, tällä kertaa vielä vieraisiin Brahen kentälle. -Olisi sieltä tullut sitten Wolverines tai Eagles vastaan, niin koville joudumme joka tapauksessa. Isoja asioita pitää tapahtua, jos välierän meinaamme voittaa, mutta lähdemme yrittämään.

POISTOLOPPUUNMYYNNIN VIIMEISET PÄIVÄT! SLUTFÖRSÄLJNINGENS SISTA DAGAR!

KAIKKI POIS! KE - TO KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN ALLT SKA BORT! ONS-TO ALLA PRODUKTER MINST LOPPUKIRI PE-LA KAIKKI SLUTSPURT FRE-LÖ TARJOUSHINNOISTA ALLTING

-60%

-70%

FRÅN KAMPANJPRISERNA

NYT KANNATTAA TULLA EDULLISILLE OSTOKSILLE! NU GÄLLER DET ATT GÖRA BRA AFFÄRER!

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ UUTUUS!

UUTUUS!

4X4 DIESEL

6.900

6.400

950

VW Transporter umpipak. pitkä 2.5 TDI 96 kW 4Motion Suomiauto, h-kirja, vetok., aluv., ilmast., vak.nop.s. ym. -05 346 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol 5-ov. täyd. h-kirja., ilmast., 2 x aluvant., ym. -09 150 tkm

I AUTOMAATT

Citroën Xsara 1.6i VTS Coco lohkol., sisäpist., h-kirja, jakohihna vaihd. 180 tkm, aluvant., 2 x renk. -99 234 tkm

16.900

DIESEL

22.500

Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S tronic Start-Stop 18” ja 17” aluvant., aut. ilmast., ym. -13 240 tkm

19.900

Lincoln Continental 7.1 V8 Autom. s-ikk., k-lukko, met. väri. Hieno, oman aikansa luksusauto! -64 55 tml

DIESEL

15.900

DIESEL

BMW 520dA F10 Sedan Business nahkasis., 2 x aluvant., irr. vetok., aut. ilmast., sadetunn., aux-in ym. -11 259 tkm

I AUTOMAATT

12.900

Ford Ranger Super Cab 2.5 TDCi 4x4 iso huolto juuri tehty (jakohihna, vesipumppu ym.), ilmast., ym. -09 219 tkm

12.500 Ford Focus 2.5 225 hv Turbo ST M6 3-ov., aluvant., h-kirja, jakoh. vaihd. 100 tkm-kohdalla. -07 131 tkm

11.900 Honda Civic 5D 1.4i Comfort aut. ilmat., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant. -12 92 tkm

TULOSSA

7.900

DIESEL

Volvo XC70 2.5T AWD Geartronic ilmast., 2 x aluvant., nahkaverh., vetok., ym. -99 217 tkm Nissan Primera 1.6 Visia A/C Traveller -03 225 tkm

RaaseporinAuto Myy - Ostaa - Vaihtaa

11.500 Honda Jazz 1.4i Elegance CVT 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., lasikatto, aut. ilmast. Vähän ajettu! -11 64 tkm

I AUTOMAATT

4X4

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW (122 hv) DSG-autom. 2 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ym. -10 124 tkm

17.500

4X4

BMW X5 E70 SAV täyd. h-kirja, aut. ilmast., Nevada nahkaverh., navi, xenon, 2 x aluvant., vetok., DTC, PDC, ym. -07 244 tkm

10.500

DIESEL

Volkswagen Caddy umpipak. 2.0 TDI 75 kW 1 omist., h-kirja, alv väh.kelp., 2 x renk., vak. nop.s., ilmast.ym. -17 93 tkm I AUTOMAATT

4X4 DIESEL

I AUTOMAATT

UUTUUS!

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot - Moottoripyörät

7.700

Volkswagen Transporter umpipak. 1.9 TDI 62 kW ”75 kw” p-tutka., 2 x renk., ilmast., ym. -07 278 tkm

Volvo V70 2.4 170 hv Momentum täyd. h-kirja, 2 x aluvant., puolinahkaverh., aut. ilmast., ym. -06 210 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. Hatchback Business, täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., 2 x renk., ym. -05 168 tkm

5.900 Kia cee´d 1.4 ISG LX SW EcoDynamics lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 188 tkm

I AUTOMAATT

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i -02 300 tkm Roy Virtanen, 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 lauantaisin 10-13

6.450

7.400

4.400 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon h-kirja, 2 x renk., ilmast., met.väri, lohkol., sisäp. -03 237 tkm

3.900 Lincoln Towncar Executive series 4.6 Autom. aut. ilmast., vak.nop.s., nahkasis., ym. -93 267 tkm

2.900 Ford Mondeo 1.8 110 hv Trend Sedan täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp. irr. vetok., ym. -06 245 tkm

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

10 - Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 .

Torstai 23.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Liftarit 6.25 Ylen AaTV1 mu-tv 9.30 Seniorit somessa 10.00 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Parasta vanhustenhoitoa 13.30 Oi, muistatkos (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tanskalaisia DDR:ssä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 24.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Seniorit somessa

10.00 Grantchester (12) 10.30 Ikivanha tunturi 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Parasta vanhustenhoitoa 13.30 Miehen tie (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grant-

Lauantai 25.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 PuutarTV1 han pelastajat 9.00 Yle Uutiset 9.05

Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.30 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.45 Rebellion - verellä ja sydämellä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuo-

Sunnuntai 26.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Amerikan kansallispuis-

tot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Katoava Pohjola: Kalastajien kotikenttä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Historia: Elämää Venetsian getossa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Superaivot 11.45 Edvin Laine 13.00 Dokumenttiprojekti: Oleg ja sodan äänet (12) 14.00 Liftarit 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Jukka Mäkinen maaseutudraaman mestari 16.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Myrskyn jälkeen (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kor-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 17.45 Pohjolan luonto 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vallan ja rakkauden välissä (16) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Ulkolinja: Kiista Etelä-Kiinan merellä 0.05 Syyttömästi tuomittu (12) 0.55 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 1.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.8. 6.53

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.05 Mohvelit (S) 7.10 Touhukkaat (S) 7.36 Nalle 7.42 Tiketi Tok (S) 7.56 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.07 Simo (S) 8.12 Vilkki chester (12) 17.45 Pohjolan luonto 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 20.00 Superaivot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Voit luottaa minuun (12) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.25 Uutisikkuna 0.25 Stugor 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.8. 6.53 Tai-

Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Futisvanhemmat 11.30 Imettäjät 12.00 Miss Perfect 12.28 Miss Perfect 12.58 Miss Perfect 13.26 Miss Perfect 13.55 Miss Perfect 14.24 Miss Perfect 15.00 Jotunheimenin paimenet 15.35 About a Boy (7) 15.55 About a Boy (7) 16.20 Naurupalat 16.30 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Siskonpeti: Ihmisluonto (7) 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Lappeenranta 21.00 Parayleisurheilun EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Maailman nopein mies 23.40 Kioski Show 0.00 Uutisikkuna

(7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 15.00 Amerikan Gladiaattorit 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding Town (S) 16.40 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 16.45 Huvila & Huussi 17.45 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 17.50 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 5.00 Astral- 20.00 Suomen huutokauppaTV 6.00 His- keisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: RED 2 (12) se Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 LEGO 23.25 Tulossa: Suomen huutoFriends (7) 6.50 Angry Birds Piggy kauppakeisari 23.30 Katastrofin Tales 6.55 Angry Birds Piggy Ta- anatomia (7) 0.30 Kuppilat kunles 7.00 Madagascarin Pingviinit toon, Jyrki Sukula! 1.30 Leijonan

luola USA 2.30 Ex on the Beach Ruotsi (12) 3.30 Anthony Bourdain maailmalla 4.30 Astral-TV

Vili Vilperin seikkailut (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Amerikan Gladiaattorit 15.55 Onnenarpa 16.00 Maailman parhaat hupivideot 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Leijonan luola USA 18.30 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 19.30 Tulossa: Vain 5.00 Astral- elämää 19.35 Cheek û musaviTV 6.00 deohitit 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Cheek - Kuka muka? Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 22.30 Elokuva: Star Wars: ImLEGO Friends (7) 6.50 Angry periumin vastaisku (12) 1.05 Birds Piggy Tales 6.55 Angry Elokuva: The Rock - paluu helBirds Piggy Tales (S) 7.00 Ma- vettiin (16) 3.55 Grillit huurusdagascarin Pingviinit (7) 7.25 sa (S) 4.55 Astral-TV

9.00 FEM 9.00 Guld Yle Fem på godset 10.00 Önsketrädgårdar

Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 11.05 Amerikan Gladiaattorit 12.05 MasterChef Australia 13.50 MasterChef Australia 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Leijonan luola USA 17.25 Tulossa: Kaikki vastaan 1 17.30 Elokuva: Toy Story 2 (7) 19.25 Tulossa: Idols 19.30 Cheek - Valot sammuu ETKOT 20.00 Cheek - Valot sammuu Live 5.00 Astral- 22.30 Keno ja Synttärit 22.35 TV 6.00 Elokuva: Taken 2 (16) 0.30 KatastTransformers Rescue Bots (7) 6.25 rofin anatomia (S) 1.30 Katastrofin Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LE- anatomia (S) 2.30 Astral-TV GO City (S) 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 9.20 FEM Angry Birds Blues (S) 7.10 Ma9.20 Där dagascarin Pingviinit (S) 7.35 My ingen skulle tro att någon kun-

de bo 10.00 Vetenskap och vilja 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Farväl till: Ursprungsindianerna 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Pax jordiska äventyr (T) 11.53 Pluttarna (T) 11.55 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Kino Tulio: Det gick mig i blodet (12) 13.40 Skivor och fotografier (T) 14.15 Don Matteo utreder (12) 15.20 Don Matteo utreder (12) 16.23 Don Matteo utreder (12) 17.25 FEM 17.25 Dok: Specialstafetten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Det som kunde varit 20.00 TEEMA 20.00 Leonard Bernstein, större än livet 20.52 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius 21.45 Kino: West Side Story (12)

morsian 12.30 Pelastavat enkelit 13.30 Top Gear 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Kauhukeittiö 16.00 Rakettitiedettä? (12) 16.30 Fort Boyard Suomi 18.00 Ex-Onnelliset (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Belgian osakilpailu 23.35 Vares - Pimeyden tango (12) 0.30 Mökkireissu 1.25 Pukumiehet (S) 2.20 Moderni perhe (12) 2.50 Moderni perhe (S) 3.20 Kallista kipua (7) 4.10 Kallista kipua (12)

8.30 FEM 8.30 BUU- Yle Fem klubben 9.00 Min vän Marlon (7)

11.05 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Unelmarempat 16.30 Pelastavat enkelit 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Pelastavat enkelit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.05 Isänmaan puolesta (12) 1.20 Golfia: Vierumäki Finnish Challenge 1.50 Arrow (16) 2.45 Rikoksista pahin (12) 3.35 Pomo piilossa

6.00 Aamusää 6.25 Nelonen Huomenta Suomi MTV3 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Moderni perhe (12) 10.35 Täydellinen kesä (S)

koirarodut 12.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 13.00 Rakkauden koodi 13.30 XL-sukupolvi 14.15 Rouva varapresidentti (7) 14.45 Marja Hintikka Live 15.35 About a Boy (7) 15.55 About a Boy (7) 16.30 Laivakokin matkassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Peltsin kova vuosi 18.30 Theroux ja skientologia 20.05 Sohvaperunat 21.00 Parayleisurheilun EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.45 Kimmo (7) 23.10 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 1.15 Uutisikkuna

Grand Designs - unelma-asunnot 15.25 Rakas, ostin meille kodin 16.25 Kenen kotona? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Bumtsibum 21.00 Mökkireissu 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Apinoiden planeetta (12) 1.10 Arrow (16) 2.05 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.00 Last Man on Earth (7) 3.30 Last Man on Earth (12) 3.55 Kingi

kakaruselli (S) 7.05 Millä mennään 7.10 Sanni Sateenkaari (S) 7.25 Ninni ja Nestori (S) 7.40 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.55 Runoja & rusinoita (S) 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Imettäjät 11.23 Imettäjät 12.00 Kielletyt

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 7.40 Huomenta Suomi: Markkina-

raati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Moderni perhe (S) 10.35 Täydellinen kesä (S) 11.05 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25

Nelonen

roin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Myrskyn jälkeen (12) 22.10 Komisario Montalbano (12) 0.00 Uutisikkuna

nis, uhkarohkea base-hyppääjä 14.30 Royn täytyy selvitä 15.30 Parayleisurheilun EM 18.30 Peltsin kova vuosi 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Sohvaperunat 20.00 Jare vs. Cheek (S) 21.05 Kuinka lomat menivät (7) 22.40 Dota 2: The International 3.00 Uutisikkuna

Sääilmiöiden Top 10 17.30 Stadi vs. Lande 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Rakettitiedettä? (12) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Afrikkalainen (16) 0.35 Rikospaikka 1.05 Moderni perhe (S) 1.35 Moderni perhe (7) 2.00 Moderni perhe (7) 2.30 Pop’n’Roll 3.25 Stadi vs. Lande 4.20 Aku ja 7 ihmettä (S)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 7.00 Ostoskanava Nimipäiväonnittelu: 25.8. 6.52 MTV3 Tvins.com 8.00 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Di- Puuha-Pete (S) 8.15 Palomies nojuna (S) 7.29 Martta puhuu (S) 7.52 Nelli ja Noora (S) 8.01 Petteri Kaniini 8.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.31 Meidän luokka 9.55 Urheiluhullut (S) 10.00 Kohteessa: Hong Kong 11.00 Satuhäät 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Maailman oudoimmat urheilulajit 13.30 Den-

Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (7) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Siskot 14.00 Näe minut 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Myytinmurtajat 16.30

pelan kujanjuoksu (12) 22.00 Syyttömästi tuomittu (12) 22.45 Ykkösaamu 23.25 Tanskalainen murha: Enkelintekijä 0.05 Uutisikkuna

YleXPop 2018: Aleksanteri Hakaniemi 15.00 Kummeli (7) 15.29 Kummeli (7) 15.57 Kummeli (7) 16.27 Kummeli (7) 16.55 Kummeli (7) 17.24 Kummeli (7) 18.00 Parayleisurheilun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Meksiko 1/2 20.00 Maailman nopein mies 21.00 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 YleXPop 2018: Evelina 22.40 Silicon Valley (12) 23.10 Girls (16) 23.35 Hyvää seksiä (12) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.8. 6.54

Hyrräpäät (S) 7.05 Anniina Ballerina (S) 7.32 Planeetta Kosmo (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.20 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S) 8.46 Yökyöpelit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.19 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.20 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.22 Villien Toiveiden Virasto 9.34 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 10.00 Uusi päivä (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 11.30 Sohvaperunat 12.20 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 12.30 Siskonpeti: Ihmisluonto (7) 12.55 Marja Hintikka Live 13.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 14.30

Nelonen

Yle Fem

den taikaa (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 K3 (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Tulossa: Napakymppi 11.05 Amerikan Gladiaattorit 12.10 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 12.15 MasterChef Australia 13.30 MasterChef Australia 14.40 Tulossa: Vain elämää 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.50 Maailman parhaat hupivideot 16.25 Maailman parhaat hupivideot 16.55 Tulossa: Napakymppi 17.00 Elokuva: Up - kohti 5.00 Astral- korkeuksia (7) 19.00 Vain eläTV 6.00 mää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: MyrsTransformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) kyn silmässä (16) 22.55 Tulos6.40 LEGO City (S) 6.45 Myyrä ja sa: Suomen huutokauppakeiPanda (S) 7.00 Angry Birds Piggy sari 23.00 Gordon Ramsay ja Tales 7.05 Angry Birds Piggy Ta- kokaiini (12) 0.05 Katastrofin les 7.10 Madagascarin Pingviinit anatomia (S) 1.05 Katastrofin (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyy- anatomia (7) 2.05 Astral-TV

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.15 Palomies Nelonen Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Eläintarhan pikkupennut 10.30 Eläintarhan pikkupennut 11.00 Nigellan keittiössä 11.30 Maajussille

9.30 FEM 9.30 Det Yle Fem sitter i väggarna 10.30 Gam-

malt, nytt och bytt 11.00 På ödemarkens villkor 12.00 TEEMA 12.00 Hembygden (7) 14.10 Ett hus i Frankrike 14.55 Altaj på 30 dagar 15.40 Rodin och Helvetets portar 16.35 Läckerheternas land 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Steffi (7) 18.42 ZombieLars (12) 18.57 Yellow jacket (T ) 19.00 Vetenskap och vilja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Bio Klassiker: Riddarfalken från Malta (12) 22.45 Levande arkiv: Skördar 22.46 En kvart för sydöstra Finland: Koloniträdgårdar 23.01 Trädgård under glas 23.18 Gröna tummen 23.33 Från trädgården till bordet

10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Ernest Shackleton loves me 13.30 Fellmanska fältet (7) 14.00 Historia: Civilisationens rötter 14.55 Levande arkiv: Skördar 14.56 En kvart för sydöstra Finland: Koloniträdgårdar 15.11 Trädgård under glas 15.28 Gröna tummen 15.43 Från trädgården till bordet 16.10 Läckerheternas land 16.55 Hamnen (T) 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anna Wahlgren - hela Sveriges mamma 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Kino: King of comedy (T) 22.45 Video Killed the Radio Star 23.10 The Rolling Stones: Havana moon

9.08 Bon (T) 9.11 Bokbabblarna 9.13 Mitt 50/50 liv (T) 9.28 Steffi (7) 9.41 ZombieLars (12) 9.56 Yellow jacket (T ) 9.58 Den mystiska ön (7) 10.08 Pax jordiska äventyr (T) 10.21 Pluttarna (T) 10.24 Bon (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 En by vid namn Bragino (T) 12.50 Theos hus (T) 14.35 Kommande: Darkness in Tallinn 14.40 Max Raabe och Palastorkestern: Let’s do it 15.40 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius 16.35 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Liberty (12) 20.50 Gör om mig 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: The Swedish theory of love

Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 - 11 .

Mustiossa liikuttiin

Ilon puolesta ja syöpää vastaan (Raasepori) Luvussa seitsemän on kautta historian ollut jotain vänkää, joten Mustion kyläyhdistys valjasti sen hyvään tarkoitukseen. Syöpäsäätiö täyttää tänä vuonna 70 vuotta ja yhdistys pyrkii keräämään hyväntekeväisyyskampanjassa 7.000 euroa säätiölle lahjoitettavaksi järjestettyään muun muassa liikuntatapahtuman, jossa oli pukeutumiskoodissa 70-luvun teema. Siinä ei ollut kyse suomalaisen kestävyysjuoksun kunnian päivien muistelusta, mutta juoksulenkille Mustio FunRun-sapluunassa

lauantaina lähdettiin. Kuntojuoksu oli vain yksi osa päivän antia, johon kuului urheilukentällä myös keppihevoskisailua, jalkapallotreeniä, paloautojen ihmettelyä ja trubaduuri Risto Tammilehdon musisointia. Ideanikkarina säteili kyläyhdistyksen puheenjohtaja Maria Holopainen, joka omistaa Yhdessä hyvä sato -keräyksen ystävän muistolle. -Minulle hyvin läheinen ihminen menehtyi syöpään huhtikuussa. Olin saattohoidossa mukana ja läsnä, kun loppu oli lähellä. Kaikki taviim. 7.9. p. 044-5560908 / Arja.

Kondis - ny stödgrupp för anhöriga till drogmissbrukare samlas i Ingå sö 26.8 kl. 18 i församlingens ungdomshus, Bollstavägen 2 C. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Syyskauden kerhot alkavat ma.3.9.: Naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, miesten liikunta klo 13 sekä askartelukerho parittomilla viikoilla alkaen ma.10.9. klo 12. Viking Grace -risteily 8-9.10., tied. ja ilm.

24.-30.8. pe-to 19.30 -K12- 10 €

Karis Gårds- och bostadsförening. Grillafton må 27.8 kl. 18 på Gardberg Center, Nabogatan 20, föreningen Gardberg Center presenteras. Anm. sen. fre 24.8 t. 045-6058110 el. 0400-551966. Karjaan Talo- ja asuntoyhdistys. Grilli-ilta ma 27.8. klo 18 Gardberg Centerissä, Naapurinkatu 20, Gardberg Centerin esittely. Ilm. viim. pe 24.8. p. 045-6058110 tai 0400-551966. Ekenäsnejdens Invalider höjer konditionen på Tranium, start ons 5.9 kl. 9.30, anm. t. 040-5304238 / Marita. Träff ons 5.9 kl. 12 i Uncan, program med Eila och bingo. Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastik i Uncan to 30.8 inhiberad p.g.a. uppbåd. Medlemsmöte 3.9 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, äldre konstapel Camilla Fri-Bergström leder diskussion om seniorer i trafiken. Sittgymnastiken i Karis

24.-27.8. pe-ma 17.30 28.8. ti 14.00 30.8. to 14.00 -K12- 10 €

28.-30.8. ti-to 17.30 -K12- 10 €

24.8. pe 19.00 25.8. la 17.00 26.8. su 19.00 27.8. ma 17.30 29.8. ke 17.30 30.8. to 19.00 -K12- 10 € 28.8. ti 15.00 +kahvitarjoilu 9 €

pahtui tosi lyhyessä ajassa. Minut valtasi halu tehdä jotain hyvää hänen muistolleen ja auttaa myös muita. Kun minut valittiin keväällä yhdistyksen puheenjohtajaksi, niin hän oli siitä hyvin innoissaan. Heitin idean hallitukselle ja kaikki olivat innolla mukana, hän kertoi. Liikunta on lähellä Holopaisen sydäntä ja niin se oli mukana myös menehtyneen ystävän elämänmenossa. -Hän oli jo vähän iäkkäämpi ihminen, mutta kävi säännöllisesti vesijumpassa ja kävelylenkeillä. Itsellänikin on ollut terveydellisesti mutkia matkassa, joten joudun senkin takia liikkumaan ja pitämään lihaskunnosta huolta, Holopainen sanoi. Hän oli lähdössä 8,7 kilometrin reitille juoksemaan äitinsä vanhassa mekossa, joka huokui päivän teeman mukai-

sesti 70-luvun tunnelmaa. -Ihan mukavalta tuntuu päällä, Holopainen hymyili. Hyväntekeväisyyslippaaseen on kerätty kahisevaa jo kesäkuun alusta lähtien ja lauantaina mittarissa oli 1.320 euroa. -7.000 euroa oli aika iso tavoite. Vaikka se ei tulisikaan täyteen, niin olemme kiitollisia kaikesta tuesta, jota saamme, Holopainen totesi. Keräyskassaan toivotaan lisäystä syyskuussa, jolloin yhteistyössä IK Trissanin kanssa järjestetään XC Run -maastojuoksu (22.9.) ja maastopyöräilykisa (23.9.). Holopainen toivoo löytävänsä yrityksen tai yksityishenkilön, joka haastaa hänet osallistumaan maastojuoksuun ja toimii samalla sponsorina keräykselle. FunRun-päivän aktiviteetteihin osallistui kuutisenkymmentä henkeä.

onsdagar 5.9-12.12 kl. 9-9.45 i Alexia Gym, Centralgatan 100, ledare Isa Gustafsson. Anm. t. 040-7037782 / Barbro Ekman.

Salonen, ja sen jälkeen vietetään syysiltapäivää Paloniemen Leporannassa. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin, ”Täti ja minä”, maksu viim. 20.9. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11., maksu viim. 12.10. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. Lohjan teatterissa, maksu viim. 19.10. ”Chess”-musikaali Svenska Teaternissa ti 22.1.19, ilm. ja maksu viim. 15.9. Tied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi.

Muistikahvila Inkoossa ti 28.8. klo 13-14.30 Wilhelmsdalissa, Ola Westmanin puistotie 1. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå ti 28.8 kl. 13-14.30 i Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 29.8 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 29.8. klo 10.30-12, Hangon Kaupunginkirjastossa. Ilm. p. 0400-321239 / muistiohjaaja Hanna Nordström, Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Retki Hangon kylpylään to 30.8., lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 9.45 ja Karjaan la-asemalta klo 10.15, Leena Immosen opastus ja pianokonsertti, jossa Eino-Juhani Rautavaaraa ja Jean Sibeliusta, lounas ja snapsilaulukurssi, peruutuspaikkoja. Hiiden kartano to 13.9., oppaana Torsti

Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 3.9. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen tiloissa, Sibeliuksenkatu 2, ohjelmassa mm. vertaistukea, omakustannekahvit sekä tietoa tulevista tapahtumista. Hautausmaaopastus ma 10.9. klo 14, oppaana Torsti Salonen, lähtö Lohjan Kirkkokentältä, mukaan mahtuu 25 henkilöä, sit. ilm. p. 040-7031125 / Liisa tai lohjanretu. siht@gmail.com.

NÄYTTELYJÄ Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Illuminate”, Tine Poppen näyttely 5.10. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

OSTETAAN

Valmiina lähtöön. Maria Holopainen ampaisi äitinsä mekossa Mustio FunRun-juoksulenkille.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppaa ikäihmisille pe 24.8. klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Parkgymnastik för äldre fredag 24.8 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut hand-

leder hur man använder utrustningen i parken. Avgiftsfritt. Karjaan Ura. Maanantairastit 27.8. Svedjan kartan alueella klo 17-18.30. Lapsille helppo rata ja ohjausta. Uimaranta. Opastus Svedjan uimarannalta Karjaalla. Info p. 044-9893531 / Regina ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

NAHKATAKKIMARKKINAT La 25.8. klo 10.30-15 Folkan, Ystadink. 2, T:saari

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €! TERVETULOA!

AITOA LAMMASNAPPAA!

KIRPPIS

LOPPIS-KIRPPIS lö/la 25.8. kl./klo 10-14

La 25.8. klo 11-14 Rajatie 18, Hanko

Myrstigen/Rämepolku, Ekenäs/Tammisaari. Flera försäljare, även vid regn. Useita myyjiä, myös sateella.

KIRPPIS-LOPPIS lö 25.8 kl. 11-16

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hindersgatan 5, Karis Även vid regn. Myös sateella.

MYYDÄÄN 26.8. su 17.00 28.8. ti 17.30 -K12- 10 € 29.8. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 € dokumentti

24.8. pe 17.00 25.8. la 12.30 26.8. su 17.00 29.8. ke 17.00 30.8. to 17.00 dokumentti -K12- 11 € 30.8. to 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

24.8. pe 19.30 25.8. la 18.30 26.-30.8. su-to 19.30 -K12- 11 € 29.8. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

25.-26.8. su 21.00 27.8. ma 19.30 29.8. ke 19.30 -K16- 10 € 30.8. to 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

24.8. pe 21.00 25.8. la 19.00 28.8. ti 19.30 -K16- 10 €

Myyntivaunumme

25-26.8 lö-sö 15.30 -T- 9 € vi talar svenska

järj. Hangon kulttuuritoimisto

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

50 kilon alasin. P. 0500 935 944. Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.

FISK - KALAA

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

TYÖSUORITUKSIA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 24.8 Pohjan torilla perjantaina 24.8. Lignell, Bromarf

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

MYYDÄÄN

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

26.8. su 13.00 -K7/4- 2 € puhumme suomea

TYÖSUORITUKSIA

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 24.8. klo 12.30 Pohjan torilla pe 24.8. klo 14.30 Hangon torilla la 25.8. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 25.8. klo 12.30

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

CELLO Markkinointinimi : 12 - Nro 64 Torstaina elokuun 23. pnä 2018 .

380 erilaista laminaatti-, parkettija vinyylilattiamallia Myös erikoismalleja KAIKKI KESKON SISUSTUSMATOT (varastossa olevat) esim.:

-30%

KÄYTÄVÄMATTO CELLO AGRA 80X200CM VALKOINEN 969 VINYYLILANKKU SENSO CLICK PREMIUM CLEVELAND WHITE/NATURE KL 33

Senso Premium Clic -vinyylilankut on tehty korkealaatuisesta vinyylistä. Vinyylilankut kestävät kovaa kulutusta ja soveltuvat kotikäytön lisäksi myös julkisiin tiloihin. Pinta on mukava ja lämmin käyttäjälle. Lattia on helppo ja nopea asentaa lukkopontin ansiosta ja puhtaanapito on vaivatonta. 501960310/501956481

Kestävä ja helppohoitoinen matto sekä sisälle että ulos. 100 % polypropyleeniä. 501798171

90 26

VILLAMATTO CELLO ORIENT 80X150CM VALKOINEN/HARMAA

90 9

Lasittamaton pakkasenkestävä terassilaatta. Liukkaudenestoluokitus R11. Porcellanato. 501392109

Mattalasitteinen lattialaatta. Voidaan laittaa myös seinään. Porcellanato, pakkasenkestävä. Liukkaudenestoluokitus R9. Kulutuksenkestoluokka PEI3. 1,62 m²/pkt (30x60) 501579829

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15 puh. 019 279 31

Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15 puh. 019 223 443

G N I N M Ö T R E SUP MÖBLER! . tiprodukter T och BPL-par r re S fä af N a d I gjor r ej tidigare ALLT M priset. Gälle från normal knas Rabatten rä . 26.8.2018. i kraft t. o. m n je Kampan

N E D I E T S U ÄKAL

/ m²

teita. H BPL-erätuot Ä V I uppoja, eikä K ka jä K ty I h te KA aiemmin sta. Ei koske maalihinnoi Alennus nor assa 26.8.2018 asti. im vo Kampanja

LAMINAATTI GOODIY TAMMI HAMPTONS 31 7MM 3201

Modernin vaalea, 1-sauvainen ja hienostunut laminaatti puunsyykuviolla. Laminaattilattian käyttöluokka on 31. Ponttijärjestelmä mahdollistaa nopean asennuksen. 501742864

90 20 / m²

PARKETTI TAMMI RUSTIC MATTA 3S 5GC 3,18 M2

Rustic matta –tammiparketti on rustiikkinen 3-sauvainen, keskitumma parketti. Parketissa on asennusta nopeuttava 5GC-lukkopontti. 501574785

/ m²

TILAA TUOTTEET VERKOSTA TAI KATSO LÄHIN K-RAUTA:

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 22.-25.8. niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

Teemme hyvää. Yhdessä.

-60 % -80

! S Y N N E J H Y T R SUPE INTÄÄN

KES

Ajaton ja klassinen käsin kudottu villamatto. Kude 100 % villaa, loimi 100 %. 501817816

90 12

TAMMISAARI

AR M M O S V A

/ m²

LATTIALAATTA SALT&PEPPER 30 X 30 TUMMANHARMAA

LATTIALAATTA CELLO FROZEN LOFT 30 X 60 PAKKASENKESTÄVÄ VAALEANHARMAA 1,62 M2

90 7

T. O. M. JOPA

ALLT BORT NU! KAIKKI POIS NYT!

KARIS, Läppåkersgatan 5, vard. 10-18, lö 10-16, sö 12-15 KARJAA, Leppipellonkatu 5, ark. 10-18, la 10-16, su 12-15