EU 70 / 13.9.2018 by Etelä-Uusimaa

KASVIALE -40 %

PUUTARHAMULTA BIOLAN 40 l 1979

Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. Se soveltuu kasvualustaksi esim. kukkapenkkeihin, viljelylavoihin, ruukkuihin ja kasvihuoneisiin.

Nro 70 Torstaina 13.9.2018

595

SÄKKIÄ

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

Kapeahko ja tuuheakasvuinen. Viihtyy puolivarjoisesta varjoiseen tuoreessa ja ravinteikkaassa maassa. Kestää leikkausta ja sopii hyvin esimerkiksi aitakasviksi. Kasvukorkeusorkeus 4–8 metriä. Kasvaa nopeammin kuin timanttituija.

1195 3

2018

KARTIOTUIJA THUJA OCCIDENTALIS BRABANT 80-100 CM PAAKKU

895

Suuria SISÄVIHERKASVEJA

alkaen

Ota talteen lehden keskeltä

alkaen

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK eller ROSTBIFF AV NÖT

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

BROILERIN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KYCKLING

palana / i bit

JYVÄBROILER

350-390 g (12,86-11,51/kg)

RS/ASK

WURSTI

SISKONMAKKARAT SISKONKORV

PORKKANAT MORÖTTER

500 g (4,98/kg)

PERUNAT POTATIS

500 g (1,50/kg)

RS/ASK

Voimassa TO-LA 13.-15.9.

A UUNIST OMASTA UGNEN A N G E EN FRÅN D

1.-

2 kg (0,50/kg)

yksittäin/styckevis 1,15 ps (2,30/kg)

Voimassa TO-LA 13.-15.9.

LOMBARDIAN LEIPÄ LOMBARDISKT BRÖD 415 g (4,80/kg)

Voimassa TO-LA 13.-15.9.

K-MATMÄSTARENS

ERÄ ETT PARTI

SUOMI FINLAND

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

KPL/ST.

Voimassa TO-LA 13.-15.9.

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN TAKUUMUREAT ULKOFILEEPIHVIT

90 KG

I kraft TO-LÖ 13-15.9

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA SAARIOINEN KAALIK-MATMÄSTARENS KÄÄRYLEET BÄTTRE KÅLDOLMAR MALET KÖTT KG AV NÖT 10 %

I kraft TO-LÖ 13-15.9

95 KG

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro/Estland

I kraft TO-LÖ 13-15.9

24 I kraft TO-LÖ 13-15.9

95 KG

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

I kraft TO-LÖ 13-15.9

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 13.-16.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

Kylpyhuone kuntoon!

UUTUUS!

kylpyhuonekalusteet

Marte black/grey lattialaatta 10 x 10 cm

kylpyhuonekalusteet

Arctic Stucco seinälaatta 25 x 40 cm

Oxford Tamesistiililaatta

00 m2

Rakentaja tai remontoija, tule ja avaa tili. RTV:ltä kaikkien johtavien rakennustarviketoimittajien tuotteet. Vaikka olisit saanut jo tarjouksen muualta, tule ja kilpailuta se meillä. lohja.rakentaja@rtv.fi

90 m2

Lohja: Takasenkatu 37, puh. (019) 288 2900, palvelemme : ma – pe 8 – 18, la 9 – 15 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma – pe 10 – 18, la 9 – 15

HUOM! yli 120 autoa varastossa jatkuvasti!

Audi A4 Avant Business Sport 2.0 TFSI G-tron 125 kW S tronic takuu, 1 omist., erikoisvant., ilmast., vak.nop.s., h-kirja, bluetooth,3 zone ilmast., s-takal. 24 tkm -18

Audi A4 Allroad Quattro 3.0 TDI 160 kW Quattro S tronic uusin korimalli lähes kaikki varust., matrix led, keyless, vetok., panoraama, 2 x renk., navi, bluetooth, B&O 32 tkm -17

41.890 €

64.890 €

Mercedes-Benz E 200 BlueTec A Business 18” kesärenk., nahkasisustus, MB huoltohistoria, peruutustutka, 1 omistaja 40 tkm -15

Honda CR-V 1.6 Diesel Joy Edition 1 omistaja, neliveto, peruutuskamera, pysäköintitutkat edessä ja takana, bluetooth, sadetunnistin 19 tkm -15

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD p-kamera, panoraama, xenon, 16” & 17” vant., lohkol., sisäp., aut. ilmast., äänieristetty, vak.nop.säädin 214 tkm -07

39.900 €

27.890 €

10.890 €

34.890 €

Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-paikk. huippuhieno Suomiauto, täyd. h-kirja, aluvant. kesä- ja talvirenk., lohkol., sisäp., p-tutka 40 tkm -10

BMW X1 E84 xDrive18d TwinPower Turbo A Business Navigation navi Pro, adaptiiviset xenon, p-tutka e/t, p-kamera, valopaketti, vak.nop.s., uudet 19” vant. 64 tkm -14

BMW X3 F25 xDrive30d A M-Sport navi pro, hifi, pro, EDC alusta, bluetooth, nahkaverh., aluvant., 2 x renk., vetok., p-tutkat, sadetunn., xenon, aut. ilmast., vak.nop.s. ym. 99 tkm -12

Citroën C4 Aircross e-HDi 115 Sport aluvant., vak.nop.s., bluetooth, viimeisin huolto 127 tkm kohdalla. 127 tkm -13

Land Rover Range Rover Sport TDV6 SE Suomiauto, kauko-ohj. Webasto, alennusvaihteisto, vetok., nahkaverh., navi, bi-xenon, Harman Kardon 152 tkm -10

14.900 €

17.890 €

28.890 €

37.890 €

13.890 €

29.890 €

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic 20” AMG vanteet, navi, peruutuskamera, ilmajousitus, AMG-styling, puolinahkaverhoilu, Bluetooth, sähkösäätöiset penkit edessä 171 tkm -07

Mini Countryman Cooper D ALL4 Sport Lane xenon, tutka taakse, aut. ilmast., 2 x aluvant., Bluetooth, LEDpäiväajovalot, mini services, ym. 49 tkm -15

Opel Vivaro Van Edition L2H1 2.0 CDTI ecoFLEX 84 kW MT6 navigaattori, ilmastointi, kauko-ohjattava Webasto, s-lasit, pariovet takana, vanerointi 128 tkm -14

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Active huoltokirja, peruutuskamera, aluvant., 2 x renk., met.väri, vak.nop.säädin 22 tkm -14

Volkswagen Up! move up! 1.0 55 kW (75 hv) Style 5-ov. ilmast., 2 x aluvant., tumm. s-ikk., musta katto, s-lasit, 1 omist. 26 tkm -16

Volvo S40 2.4i erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. Jakohihna vaihdettu 115 tkm kohdalla ja huollettu 140 tkm kohdalla. 141 tkm -05

24.890 €

24.900 €

13.890 €

12.490 €

7.490 €

Seat Leon ST 1.4 TSI 122 Style 1 omist., aut. ilmast., 2 x aluvant., p-tutkat e/t, lohkolämm., sisäpist., vak.nop.säädin 67 tkm -14

BMW X4 xDrive 20D F26 huippuhieno, nahkasis., xenon, sadetunnistin, vetokoukku, vakionopeudensäädin, aut. ilmast. 129 tkm -15

Tervetuloa kaupoille!

14.900 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, keskusta

OMAKOTITALO

24 m² Pohja, keskusta

1 h, kk, wc. Näppärä yksiö aivan Karjaan kesk. III krs. Rv. 1950. Ei e-tod. Hp. 41.332,95 € + vo 3.667,05 €. Kauppiaankatu 4. Es. su 16.9. klo 16.10-16.30. RIVITALO UUSI HINTA ESITTELY Karjaa, Kila 100 m² Rivitalon päätyhuon. II-krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., kat. terassi, var. Rv. -83. ET F. UUSI HINTA Hp. 140.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 16.9. klo 16.50-17.20.

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

5.9.-15.10.

75/171 m²

2-3 h, k, kph/wc. Kell. var., takkah., sauna. Lis. iso kuorma-autotalli. Oma t. 1885 m². Ei e-tod. Hp. 99.000 €. Veräjätorpankuja 4. Es. su 16.9. klo 12.00-12.30. OMAKOTITALO ESITTELY Karjaa, Päsarby 200/239 m² 9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. Ihastuttava koti. Oma tontti 7276 m². Ei e-tod. Hp. 199.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 16.9. klo 13.45-14.10.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tex-Mex viikot

ESITTELY

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tex-Mex buffet lauantaisin klo 12-15. 17 €/henk., lapset 8/12 €

Nyt avoinna taas 7 päivää viikossa! Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018

Siirtymäaika loppuu runsaan vuoden kuluttua

Tuhansilla Länsi-Uudenmaan kiinteistöillä kiireellinen jätevesijärjestelmän korjaustarve Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n hankevastaava Virve Ståhl arvelee, että Raaseporin, Hangon ja Inkoon haja-asutusalueilla on vielä useita tuhansia kiinteistöjä, joiden jätevesijärjestelmät eivät vastaa uuden lain vaatimuksia. Tyypillisin vanha järjestelmä on saostussäiliökäsittely, jonka jälkeen jätevedet johdetaan maaperään tai ojaan. Akuuttia korjaustarvetta arvellaan olevan läntisellä Uudellamaalla 30-40 prosentilla kiinteistöistä. Lukumäärällisesti puhutaan siis noin 4.0005.000 kiinteistöstä. Raaseporissa haja-asutusalueella on arviolta noin 8.400 kiinteistöä, Inkoossa noin 3.200 ja Hangossa 900, yhteensä siis noin 12.500 kiinteistöä. Hankevastaava Ståhl toteaa, että monelle tulee vielä kiire jätevesijärjestelmien uusimisen kanssa, eivätkä kaikki ehdi sitä teettämänkään ensi vuoden lokakuun loppuun mennessä, jolloin siirtymäaika päättyy.

”Asia ollut tiedossa pitkään” Monet kiinteistönomistajat ovat siis odottaneet omien ratkaisujensa kanssa, mutta viimeinenkin määräaika alkaa olla käsillä, ja jätevesiasioi-

Haja-asutusalueiden kiinteistöjen jätevesien käsittelyn pitäisi olla uuden lain mukaisessa mallissa runsaan vuoden kuluttua. Monella homma on vielä kesken ja kiirekin tulee. (Kuva: Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö)

den pitäisi olla kunnossa runsaan vuoden kuluttua. Ståhl huomauttaa, että jätevesien kiinteistökohtaista käsittelyä koskeva ensimmäinen asetus tuli voimaan jo vuonna 2004 ja siihen sisältyi 10 vuoden määräaika toteuttaa tarvittavat jätevesijärjestelmien tehostamistoimet. -Asia on ollut tiedossa pitkään, vaikka laki onkin muuttunut useaan otteeseen. Toivotaan, että ihmiset heräävät nyt tähän, ja alkavat edes suunnitella jätevesijärjestelmiään, Ståhl sanoo. Vuoden 2004 päätösten jälkeen hajajätevesisääntelyä haluttiin selkeyttää ja kohtuullistaa. Jätevesiasetuksen toimeenpano osoittautui aikanaan vanhojen kiinteistöjen osalta ennakoitua vaikeammaksi ja iso osa kiinteistöjen tarvittavista remonteista on edelleen tekemättä. Ympäristönsuojelulain muutos ja uusi talousjätevesien käsittelystä viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla annettu valtioneuvoston asetus tulivat voimaan huhtikuussa 2017. Laki on oleellisesti lievennetty versio aiemmista.

Alle 100 metriä tai pohjavesi Jätevesijärjestelmä

Kyrkfjärdenin pelastaminen vaatii merkittäviä toimia

Ravinnekuorman vähentäminen viidenneksellä korjaisi tilannetta (Inkoo) Inkoon edustalla sijaitsevan Kyrkfjärdenin vesialueen ekologisen tilan todetaan olevan tätä nykyä välttävä. Tyydyttävään tai jopa hyvään tilaan voitaisiin päästä, mikäli ravinnepitoisuuksia onnistuttaisiin vähentämään 20 prosenttia. Se edellyttäisi merkittäviä toimenpiteitä Inkoonjoen ja Sjöängsbäckenin valuma-alueilla, todetaan Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:ltä tilatusta selvityksestä. Kirkonkylän edustan merialueen ravinnepitoisuudet ovat korkeampia kuin Fagervikenissä ja Skämmön ulkopuolisella alueella talvisin ja kesäisin. Myös lehtivihreäpitoisuutena mitattu rehevyys oli siellä kesällä korkeampi kuin kauempana avomerellä. Ravinnekuormitus tulee pääosin Inkoonjoesta, noin 10 prosenttia kuormituksesta on peräisin Sjöängsbäckenis-

tä. Inkoonjoen mereen tuoma kiintoainekuormitus oli viime vuonna arviolta hieman yli 1.100 tonnia. Kuivina aikoina ravinnekuormitus on vähäistä joen pienen virtaaman ansiosta. Ranta-alueiden luontoselvityksessä tavattiin erittäin harvinainen häivetoukkio. Muita paikallisesti arvokkaita alueita ovat mm. Koivuniemen metsä ja Lilluddenin pohjoispuolella sijaitseva rantalehto. Kyrkfjärdenin matalassa osassa on näkinpartaisniitty, jossa esiintyy mukula- ja punanäkinpartaa. Luontotyyppi on luokiteltu Itämerellä uhanalaiseksi. Suojeltua viitasammakkoa esiintyy rannoilla monissa paikoissa. Selvityksessä todetaan, että nykyiset ruovikkoalueet Dalsvikenissä ja Lilluddenin ympäristössä ovat suhteellisen monimuotoisia, ja niihin

mahdollisesti kohdistuvien toimenpiteiden tulee olla hyvin varovaisia. Alueelle ei tulisi perustaa myöskään polkuja ja pitkospuita. Selvityksen mukaan sataman ruoppaukset ja laajennus pohjoiseen muodostavat uhan Kyrkfjärdenin pohjoisosan arvokkaille näkinpartaisniityille. Ruoppaustarve johtuu Inkoonjoen tuomasta runsaasta kiintoaineesta, joka kerrostuu joen suulle. Toimenpide-ehdotuksissa mainitaan sedimentaatioaltaat ja kosteikot useampiin paikkoihin Inkoonjoen varrelle. Näin yritettäisiin kerätä laskuojien ja jokiveden ravinteita. Vesialueen laadun seurannan tulee myös olla osa kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen valvontaa, jota varten pitäisi laatia uusi ohjelma. Luontoselvityksessä esitetään, että satama-alueen pohjoispuolen aallonmurtajan päähän sijoi-

tetaan lintutorni. Sitä pidetään arvokkaana lisäelementtinä myös Inkoonrannan suunnitteluun. Hankkeesta Kyrkfjärdenin merialueen pelastamiseksi tehtiin valtuustoaloite runsaat kaksi vuotta sitten. Sen ensimmäinen allekirjoittaja on Lassi Koikkalainen. Aloitteentekijöiden mukaan ympäristön ekologisen tilan parantaminen nostaisi alueen virkistysarvoa ja Inkoon kirkonkylän houkuttelevuutta, joten kunnan toivottiin ryhtyvän aktiivisiin toimiin vesialueen tilan parantamiseksi. Uudenmaan ELY-keskuksen neljä vuotta sitten tekemän, maakunnan vesistöjen ja rannikkovesien tilaa koskevan raportin mukaan Inkoon Kyrkfjärden on ekologiselta tilaltaan välttävä. Rannikkovesien tila on luokiteltu huonoimmaksi mentäessä länteen Raaseporiin ja Hankoon.

kunnostettava, jos rakennus sijaitsee alle 100 metrin etäisyydellä vesistöstä tai vedenhankintaan soveltuvalla pohjavesialueella. Järjestelmän uusimisen määräaika umpeutuu lokakuun 2019 lopussa. Uudenmaan ELY-keskuksen arvion mukaan viemäriverkostojen ulkopuolella on Länsi-Uudellamaalla vajaat 40.000 kiinteistöä ja Vantaanjoen valuma-alueella noin 17.000 kiinteistöä. -Hangossa, jossa haja-asutusta on vähän, on neuvottu lähes kaikki mantereen kiinteistöt. Raaseporissa on neuvottu noin 10 prosenttia kiinteistöistä ja Inkoossa noin 800, Ståhl kertoo. Länsi-Uudenmaan Vesi ja ympäristö ry on toteuttanut neuvontaa yli 6.800 kiinteistöllä jo melkein vuosikymmenen ajan alueella Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Vesiensuojeluyhdistykset ovat tarjonneet haja-asutusalueiden asukkaille neuvontapalvelua jätevesien käsittelystä myös muualla Uudellamaalla. Neuvontahankkeissa kerätyn tiedon perusteella noin neljäs- tai kolmasosassa kiinteistöistä jätevesijärjestelmä on akuutissa uudistamistarpeessa.

Kunnollista tietoa 2000-lukua edeltäneestä tilanteesta ei ole, koska uusiminen ei ollut aiemmin luvanvaraista.

Korkea ikä tai vähäinen vesimäärä Nykyiset puhdistusvaatimukset eivät koske kiinteistöjä, jotka on oikeutettu vapautukseen joko kiinteistön omistajan iän tai vähäisen vesimäärän vuoksi. Mikäli kiinteistöllä on jo säännökset täyttävä jätevesijärjestelmä, ei remonttiin tokikaan enää tarvitse ryhtyä. Yleensä asiat ovat kunnossa kiinteistöissä, joiden rakennuslupa on myönnetty vuonna 2004 tai sen jälkeen. Jos kiinteistö liitetään viemäriverkostoon, ei paikallista jäteveden käsittelyjärjestelmää tietenkään myöskään tarvita. Kunnostus on tarpeeton myös silloin, jos kiinteistöllä on vain kantovesi ja kuivakäymälä. -Silloin riittää, että vedet johdetaan hallitusti maaperään, mutta jos kiinteistöllä on vanha saostuskaivo ja vesivessa, se ei täytä uuden lain vaatimuksia. Pohjavesialueella on erityisvaatimuksena, että jätevedet on johdettava umpisäiliöön, ja tämä tarkoittaa esimerkiksi melkein koko Hankoniemeä, Ståhl sanoo. Jatkuu sivulla 5.

Kunnat valmistelevat yhteistä lausuntoa runkoverkosta (Inkoo) Länsi-Uudenmaan kunnat aikovat laatia yhteisen lausunnon liikenne- ja viestintäministeriön luonnoksesta valtakunnalliseksi maanteiden ja rautateiden runkoverkoksi. Runkoverkkoon kuuluisi luonnoksen mukaan läntisellä Uudellamaalla valtatie 25 Hangosta Mäntsälään sekä rantarata Helsingistä Turkuun. Sen sijaan vilkasliikenteinen kantatie 51 Helsingistä Karjaalle ei olisi mukana runkoverkossa, vaan se luokiteltaisiin Suomen muuhun päätieverkkoon. ”Inkoon kunnalta ei ole pyydetty lausuntoa, mutta esitetty luonnos maanteiden ja rautateiden runkoverkoksi ei huomioi alueemme tarpeita, lausunnon antaminen on perusteltua”, asian valmistelussa todetaan.

Alueen kunnanjohtajien keskusteluissa on päädytty yhteiseen lausuntoon. Inkoo hakee naapurikuntien kanssa ratkaisuja toimiville liikenneyhteyksille, joita ovat esimerkiksi rantarata ja kantatie 51. Kunnanhallitus valtuutti kunnanjohtajan antamaan Inkoon lausunnon asiasta. Tuleva runkoverkko perustuu olemassa oleviin valtion maanteihin ja rautateihin. Se tulee perustumaan maanteiden ja rautateiden liikennemääriin, alueelliseen saavutettavuuteen ja väyläkokonaisuuteen. Maanteiden runkoverkko palvelee pitkämatkaista liikennettä. Runkoverkon palvelutaso tulee olemaan muuta tieverkkoa korkeampi. Sillä tarkoitetaan mm. turvallisuutta, kustannustehokkuutta ja matka-aikaa.

4 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

KUOLLUT

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 16.9 kl. 11 Söndag på djupet,

Kaj Dannbom, tema: Johannes Uppenbarelse. Kyrkkaffe, gemenskap. Välkommen!

Rakkaamme

Anja

NURMI * 02.07.1934 Tammisaari † 12.08.2018 Tammisaari Siunaus on toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa.

GRATTIS

Grattis,

grattis på din

födelsedag

Marianne 13.9 från

Monika

& Mikaela

Dagträff i Snappertuna to 13.9 kl. 13.30 i Snappertuna förs. hem. Våra händer i bild och text, Englund. Högmässa sö 16.9 · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Cleve, Nygård. Dagträff med lunch on 19.9 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Att leva med funktionsnedsättning, gäst: Hanna Grandell. Lunchavgift 8 €. Pensionärsträff on 19.9 kl. 14 i Tenala förs.hem. Våra händer i bild och text, Englund. Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 13.9.2018 - 7.10.2018 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 1020302. Kohde: Kiinteistö Tammisaaressa (710-478-1-94) Osoite: Sandnäsuddintie 322, 10600 Tammisaari Esittely: 27.9.2018 klo 14.00 - 14.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Hangon suomalainen seurakunta To 13.9. klo 18 Kuoro jatkuu, Puistokatu 7. Uudet ja vanhat laulajat tervetulleita mukaan!

INKOO To 13.9 klo 18 Gaudete- kuoron harjoitukset alkavat Inkoon kirkossa, uusia laulajia otetaan mielellään mukaan, Gustafsson Burgmann. Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Pe 14.9. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Su 16.9. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ti 18.9. klo 13.30-15.30 kaksikielinen askartelukerho ala-asteen oppilaille seura-

Su 16.9. klo 12 Kauden avausmessu Lappohjan kirkossa. Messun jälkeen kahvit. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen. Ma 17.9. klo 18 Latvia-avun keräyspiste aukeaa, Korsmaninkatu 40 sisäpiha. Lisätietoa Tage Nylundilta puh. 040 532 4797. Ma 17.9. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 19.9. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Ke 19.9. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 20.9. klo 12-13 seurakuntalounaat jatkuvat. Parillisten viikkojen torstait seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Vapaaehtoinen maksu 3 €/henkilö.

Hangö svenska församling Sö 16.9 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18, Niina Mura och Axel Jormanainen. Må 17.9 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen öppnar igen och håller öppet varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (ingång från gården). Mera info ger Tage Nylund 040 532 4797. Ti 18.9 Stick-Caféet kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Alla är välkomna med. Ons 19.9 Kören South Point Gospel inleder övningarna och övar varje onsdag kl. 19-21 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Nya och gamla sångare välkomna med. Mera info ger dirigent Roland Näse 0400 527 489.

KOKOUKSET To 13.9 kl. 18 Kvällsmässa med Taizésånger i S:t Olofs kapell, Karis. Lö 15.9 kl. 18 Konsert med Kalevi Chamber Choir (Estland) i S:ta Maria kyrka, Pojo. Sö 16.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Claus Terlinden, Åsa Westerlund. Sö 16.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Claus Terlinden, Åsa Westerlund. Må 17.9 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå. Ti 18.9 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Lediga platser finns i dagklubben, kontakta barnledarna tfn 044 755 3626. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi Påverka framtiden i din församling och ställ upp som kandidat i församlingsvalet! Kandidatuppställningen avslutas 17.9. Mera info: www.forsamlingsvalet.fi

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2018

haettavina viimeistään keskiviikkona 26.9.2018 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.sparbanksstiftelsenkarispojo.fi Hakemukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 26.9.2018. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

Västnyländska Hundföreningen rf

håller ett extra möte måndagen den 24.9 kl. 18.30 i Uncan i Ekenäs, Ystadsgatan14. Behandling av anförskaffninf av ny konstgräsmatta. Hyrandet av hall i Horsbäck. Anförskaffning av grus och staket. Välkomna!

Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry

pitää ylimääräisen kokouksen maanantaina 24.9. klo 18.30 Tammisaaren nuorisotalossa, Ystadinkatu 14. Käsittelemme uuden keinonurmimaton hankintaa, hallin vuokraamista Horsbäckissa sekä soran ja aidan hankkimista. Tervetuloa!

RAASEPORI To 13.9. klo 9- 12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Kerhossa on vielä tilaa uusille lapsille, tied. p. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo. Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät-kuoro Karjaan seurakuntakodissa. Pe 14.9. klo 13.30-15.30 kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. Klo 15-20 nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. Jatkuu sivulla 5.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Lö 15.9 kl. 9.30 Gemensan bön. Sö 16.9 kl. 16. Delgivningsgudstjänst utifrån Ef 4.

Nattvard. Christa Katter.

Ti 18.9 kl. 14. Brödkyrka/ EU-matutdelning. www.ekenasmissionskyrka.net

SOPPAKIRKKO SOPPKYRKA Su 16.9. klo/kl. 15.00

päiväkeskuksessa / i dagcentret

Gentoftenkatu 8 A Gentoftegatan, Hanko/Hangö

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

kuntatalon alakerrassa, askartelukerho on ilmainen, Ahlfors, Nylund. Ke 19.9. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 20.9. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

Puhuu/Talar: Eira Paronen ja Timo Aukkonen Musiikki/Musik: Katriina Kiiski

Kuulutus Ehdotus pysäköintikiellosta Esplanaadille Raatimiehenkadun-Halmstadinkadun väliselle alueelle

Soppa- ja kahvitarjoilu / Sopp- och kaffeservering Olet tervetullut! Du är välkommen!

Järj. Hangon katulähetys Arr. Hangö gatumission

Ehdotus on nähtävillä 14.9.2018–28.9.2018 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2 ja kirjastossa. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www. hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 28.9.2018 klo 15.00. Hangossa 4.9.2018 Tekninen lautakunta

Kungörelse Förslag till parkeringsförbud för Esplanaden på avsnittet Rådmansgatan-Halmstadsgatan Förslaget finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 och på biblioteket under tiden 14.9.2018– 28.9.2018. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå: kirjaamo@hanko.fi Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 28.9.2018 kl. 15.00. Hangö 4.9.2018 Tekniska nämnden

KAAVOITUS Seuraavat kaavaluonnokset pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä kaupungin virallisella ilmoitustaululla, Raaseporin kaupungintalolla, Raatihuoneentori, Tammisaari, osoitteessa www.raasepori.fi/kaavoitus sekä kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, Karjaa 17.9.17.10.2018 välisen ajan. Kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmat ovat nähtävillä kaavojen kotisivuilla koko kaavoituksen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus antaa mielipide kaavaluonnoksista. Mielipide on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. ASEMAKAAVALUONNOKSIA Tammiharju, Tammisaari (entinen psykiatrisen sairaalan alue) Asematie 2 (Tammisaaren Säästöpankki). Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan on tehty teknisiä korjauksia. Kaavoituslautakunta

Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 - 5 .

Tuhansilla... Jatkuu sivulta 3. Ennen vuoden 1943 maaliskuuta syntyneet saavat ikävapautuksen uudistuksesta vakituiseen asuntoon. Lykkäystä voi hakea kunnalta, mikäli jäteveden määrä on huomattavan pieni tai kustannukset nousevat kohtuuttoman korkeiksi. Yli 100 metrin päässä vesistöstä sijaitsevassa kiinteistössä jätevesijärjestelmän uusiminen on ajankohtainen, mikäli kiinteistölle rakennetaan vesikäymälä tai vesi- ja viemärilaitteistoihin tehdään luvanvarainen korjaus- tai muutostyö tai rakennuksen rakentamiseen verrattavissa oleva työ.

Muutokseen tarvitaan toimenpidelupa Henkilökohtaisen neuvonnan ansiosta kiinteistöjen omistajat ovat ELY:n mukaan tietoisia tarvittavista toimenpiteistä, vaikka järjestelmien uusimisnopeus on ollut hyvin hidasta. Tulevaisuudessa pyritään tunnistamaan nykyistä paremmin ne kiinteistöt, joissa jätevesien puhdistuksella on vaikutusta vesien tilaan, ELY-keskus tiedottaa. Jätevesien puhdistusjärjestelmien uudistamista varten tarvitaan toimenpidelupa kunnan rakennusvalvonnasta. -Jatkossa rakennustarkastajat ovat avainasemassa haja-asutuksen jätevesien puhdistuksen edistämisessä ja meidän tulee huolehtia, että heillä on tarvittava osaaminen, ELY-keskuksen insinööri Ilkka Juva toteaa.

Ståhl sanoo myös, että asetuksen valvonta kuuluu jatkossa kuntien viranomaisille. -Ensisijainen valvontatapa on toimenpideluvat, joilla järjestelmiä voidaan uusia. Kaikkia kiinteistöjä ei voida millään valvoa, ja lähtökohtana tulleekin olemaan ainakin aluksi kirjepohjainen tiedottaminen sanktioiden sijasta, Ståhl sanoo.

Asiantuntijan apu tarpeen Kunnostusprojekti kannattaa aloittaa tarkastamalla nykyinen jätevesijärjestelmä ja selvittämällä, voiko kiinteistön liittää viemäriverkostoon. Jos järjestelmä on uusittava, kannattaa hankkia avuksi asiaan perehtynyt jätevesisuunnittelija. Länsi-Uudenmaan hajajätevesihanke Linkki pyrkii edistämään haja-asutuksen jäteveden käsittelyä kuntien kanssa. Jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen ratkaisujen kirjo on suuri, joten kesämökkiläisenkään ei kannata jäädä asiassa yksin, vaan tilanne kannattaa tarkistaa jätevesineuvojan kanssa. Vesivessan ja ehkä muunkin vesivarustelun sijaan mökkiläisen kannattaa harkita kuivakäymälää. Jos käytössä on esimerkiksi ulkohuussi ja pesuvesiä syntyy suurin piirtein sen verran kuin jaksaa kantaa, jätevesimäärät ovat niin pieniä, ettei niistä aiheudu ympäristön pilaantumista. Tällaiset jätevedet voi johtaa maaperään esimerkiksi kivipesän tai imeytyskaivon kautta.

Suun terveydenhuolto kilpailutetaan (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt valintakriteerit ja päättänyt kilpailuttaa suun terveydenhuollon palvelut Inkoossa. Hankinnan arvo

on yli 500.000 euroa vuodessa. Hankinnan kanssa tuli jo kiire, koska sopimus nykyisen palveluntuottajan kanssa päättyy vuoden 2018 lopussa.

Jatkuu sivulta 4.

Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17.30 ”Yhteisellä matkalla”, ylistys- ja rukousilta Karjaan kirkossa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

La 15.9. klo 18 konsertti Pohjan kirkossa, Kalevi kamarikuoro Tallinasta. Kuoroa johtaa Erki Meister. Ohjelmassa virolaissäveltäjien musiikkia. Vapaa pääsy. Su 16.9. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 17 Lohjan Rauhanyhdistyksen kaksikieliset seurat Pohjan kirkossa. Ma 17.9. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 18.9. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 19.9. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. 26.9., 10.10., 31.10. ja 14.11. kerhossa mukana Pirjo Ylitalo. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 27.9. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 30.9. klo 14 kuoroharjoitus. Su 7.10. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 15.9. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 30.9. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie To 13.9. klo 17 vigilia. Pe 14.9. klo 10 liturgia, Kunniallisen ja eläväksi tekevän Ristin ylentämisen juhla, paastopäivä. La 6.10. klo 17 vigilia. Su 7.10. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 26.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 13.9. klo 19 Avoimet ovet

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 15.9. Lauantai

Rattijuopolla yli 2,6 promillea

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Yksi kuoli rajussa kolarissa Inkoossa (Inkoo) Yksi ihminen kuoli ja kolme loukkaantui Inkoon Degerbyssä kantatiellä 51 lauantaina iltakahdeksan aikoihin rattijuopon aiheuttamassa rajussa kolarissa. Onnettomuus sattui, kun Inkoon suunnasta kohti Helsinkiä matkalla ollut henkilöauto törmäsi ohitustilanteessa vastaantulevaan henkilöautoon. Ohittamaan lähtenyttä kuljettajaa epäillään törkeästä liikenteen vaarantamisesta, törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä kuolemantuottamuksesta ja ajoneuvon kuljet-

tamisesta oikeudetta. Poliisi arvelee onnettomuuden aiheuttaneen ajoneuvon ajaneen huomattavaa ylinopeutta. Onnettomuudessa kuoli vastakkaisesta suunnasta tulleessa henkilöautossa matkustajana ollut keski-ikäinen raaseporilainen nainen, joka istui kuljettajan vieressä. Kaksi muuta autossa ollutta, 1980-luvulla syntynyttä matkustajaa kävivät tarkastuksessa sairaalassa, ja he ovat komisario Ilkka Kantolan tietojen mukaan päässeet jo sairaalasta. Yksin autossa ollut noin

40-vuotias helsinkiläismies puhallutettiin onnettomuuspaikalla. Mittarin lukema oli hieman yli 2,6 promillea. -Autojen nokat osuivat toisiinsa, mutta ei aivan kohdakkain. Rattijuopon kuljettama auto syttyi tuleen ja paloi kokonaan, Kantola kertoo. Useista rikoksista epäilty mies pääsi sairaalasta maanantaina iltapäivällä, jolloin poliisi otti hänet kiinni. Kantatie 51 avattiin liikenteelle lauantaina vasta lähempänä puoltayötä pelastus- ja raivaustöiden jälkeen.

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) pe 14.9. klo 18.00 Rukki Arena, Hanko

FC HIK - EPS/Reservi

Kaupan neliömetrit ennallaan ehdotuksessa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt asettaa Tammisaaren ja Karjaan välisen alueen tulevaa maankäyttöä ohjaavan Horsbäck-Lepin osayleiskaavaehdotuksen uudelleen nähtäville. Kaavan sisällöstä äänestettiin. Jan-Mikael Ekholm (r) ehdotti, että päivittäistavarakaupalle varattaisiin kaavassa vain 2.000 neliömetriä ehdotetun 4.000 neliömetrin sijasta. Esittelijän ehdotus voitti äänin 6-4. Sen kannalla olivat SDP:n Mats Lagerstam, Maarit Feldt-Ranta ja Camilla Grundström, RKP:n Isabella Alén ja Anita Westerholm

sekä vasemmistoliiton Harry Yltävä. Päivittäistavarakaupan pienemmän neliömäärän kannalla olivat Ekholmin lisäksi puheenjohtaja Anders Walls (r) sekä Linnéa Henriksson (r) ja Kati Sointukangas (vihr). Karjaan läntisen taajaman osayleiskaava ja Horsbäck-Kärrbyn osayleiskaava pantiin vireille erillisinä kaavoitushankkeina, mutta nyt ne yhdistetään yhdeksi kaavaksi. Tavoitteena on kokonaisvaltainen suunnitelma ja monipuoliset edellytykset asumisen ja elinkeinojen kehittämiselle.

on kieltänyt aaltojen aiheuttamisen TorLsöniikennevirasto väylällä Skåldön lossin

tää aaltojen vaikutusta lossiin ja sen kiinnityskohtaan. Samalla pyritään ehkäisemään aaltojen aiheuttamaa rantaeroosiota.

lähettyvillä. Kiellolla halutaan vähen-

-rukousilta, Juha Saarinen. La 15.9. klo 18 nuortenilta. Su 16.9. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Anton Backberg, säest. Heikki Järvenpää. Ma 17.9. klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa.

Svenskfinlands äldsta motionslopp

na n e G

rbyviken ru nt

Ordnas för 63 gången 16.9.2018 kl. 12.00 Startar från Tenala sportplan, Lindsbybacken 10. Anmälningarna på sportplan senast kl. 11.00. facebook.com/tenalaif Johan Råstedt, 0400 971 822, j2rastedt@hotmail.com

Klasser: 21,1 km H, D, H+45, H+55, motionärer 7,2 km H, D, motionärer

Ti 18.9. rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

EU nettilehtenä: www.etela.com

Erikoiseriä! 13.–23.9.2018 Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com. Tervetuloa ostoksille!

To 13.9. klo 18 raamattupiiri, Timo Paukkonen, musiikki Ilmo Pikkarainen ja Katriina Kiiski. Pe 14.9. klo 18 aluerukousilta Tammisaaressa Osmo ja Marianne Vuorenmaan kotona. Kuljetusta voi kysellä seurakunnasta. Su 16.9. klo 11 musiikkijumalanpalvelus, saarna Timo Paukkonen, johtaminen Katriina Kiiski, musiikki Katriina Kiiski ja Ilmo Pikkarainen. Ke 19.9. klo 18 naisten kammari, Katriina Kiiski ja Mirja Hirvonen. To 20.9. klo 18 raamattupiiri, Timo Paukkonen / Ilmo Pikkarainen, musiikki Katriina Kiiski.

Aalto-vati 30x358 mm, koivuvaneri, musta 69,90 € Erikoiserä.

Nappulakynttilälyhty 73 mm, sade 9,90 € Uutuus.

Muumi-muki 0,3 l Tuutikki 10,90 € (19,90 €)

Teema-lautanen 23 cm, graniitti 17,50 € Erikoiserä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 13.9. klo 18 Ilon lähde, Hanko. To 13.9. naisten rukous. Pe 14.9. Forward-nuorisoilta. Su 16.9. klo 10.30 jumalanpalvelus, Edward Holmberg, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café.

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki Tuotteita rajoitetusti, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

6 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

Meidän metsämme Hangon kaupunki ulkoisti aikoinaan kaupungin metsäalueiden hoidon Raaseporin metsänhoitoyhdistykselle. Yhdistyksen toimintaperiaatteet ovat samoja kuin Osuuspankin tai nykyisen Osuuskaupan.” Make many”, kaupungin kaikki metsät on luokiteltu ”talousmetsiksi”. Metsänhoitoyhdistyksen ehdotus kaupungin ”talousmetsien” hoidosta seuraavalle kymmenvuotiskaudelle on myös puunmyyntisuunnitelma, eli miten Hangon metsistä saadaan paras mahdollinen taloudellinen hyöty. Ehdotetut hakkuun määrät vuosiksi

2018-2027 ylittävät 32.000 kuutiometriä ja tulouttavat kaupungille noin 90.000 euroa / vuosi. Mikä on lähimetsien merkitys hankolaisille? Onko metsillämme minkäänmoista maisemallista merkitystä? Mikä on metsien vaikutus mielenlaatuumme? Entä marjojen ja sienten poiminta ja yleensäkin liikkuminen lähimetsissä, onko sillä mitään vaikuttavaa merkitystä? Näistä ei sanallakaan mainita meidän ns. ”talousmetsiemme hoitosuunnitelmassa”. Entä millaisessa kunnossa tulevat meidän metsämme

TO-PE-LA

20%

L ASTEN ÄT KE N G ERÄ

NAISILLE norm. 124,95

koot 19-35 Ei koske kumisaappaita. Voimassa 13.-15.9.

KÄVELYKENKIÄ

79 89

NYT VAIN

MIEHILLE

norm. 119

NYT VAIN

norm. 129,95

LISÄÄ MALLEJA

verkkokaupastamme:

www.sievinet.fi

KARJAA TAMMISAARI OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA Wild Shoe -laskulla ostat turvallisesti ja helposti. Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Osamaksu on mahdollista.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

BLI FORDONSMEKANIKER Är du intresserad av bilbranschen eller behöver fortbildning inom branschen? 15.10 startar en fordonsmekanikerutbildning (grundexamen inom bilbranschen) i Axxell i Karis. Utbildningen ordnas i flerform med både närstudier kvällstid och distansstudier (ca. 2 år). Mera information ger Seppo Nylund, tfn 044-739 7617 eller seppo.nylund@axxell.fi.

AJONEUVOASENTAJA Oletko kiinnostunut autoalasta tai tarvitsetko alan lisäkoulutusta? 15.10. alkaa uusi ajoneuvoasentajakoulutus (autoalan perustutkinto) Axxellissa Karjaalla. Koulutus on kaksivuotinen ja toteutetaan monimuotokoulutuksena sisältäen lähiopetusta iltaisin ja ohjattua etäopiskelua. Lisätietoja antaa Seppo Nylund, puh. 044-739 7617 tai seppo.nylund@axxell.fi www.axxell.fi/fordonsmekaniker-flerform www.axxell.fi/fi/ajoneuvoasentaja-monimuoto

olemaan vuonna 2027, kun kaikki kaupungin metsäalueet hyödynnetty maksimaalisesti? Siihen ei meidän viranomaisillamme ole vastausta. Kukaan ei tiedä mitään! Suunnitelmassa metsäalueet on eritelty noin 150 erikokoiseen hakkuualueeseen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaupungin pohjoispuoliset hakkuualueet alkavat Tiilitehtaantieltä, Pururadan alusta, rannan ja Narvikinkadun välistä Märsanin metsäaluetta pitkin itään aina Forcitille asti. Märsanin alueelta 4.200 kuutiometrin hakkuut suoritetaan noin 60 hehtaarin alueella. Sen seurauksena avautuu monelle näköyhteys pohjoisen puolen merialueille Narvikinkadulta asti. Levatorin ja Printalin välisellä noin 30 hehtaarin alueella, Koppnäs-Stormärsan, toteutetaan hakkuina noin1.800 kuutiometriä 30 hehtaarin alueella. Lähteentien, Santalantien ja Koneen radan välistä harvennettua ja hakattua metsää tullaan parturoimaan nyt tehostetusti pienavohakkuuna 1.500 kuutiometrin verran. Toimenpide hävittää alueelta nykyisen metsän muuttaen sen kangaskentäksi, jossa törröttää enää muutama pystyyn jätetty puunrunko odottaen seuraavat sata vuotta uutta tulevaa naapuria, ellei myrsky ehdi tehdä tuhojaan. Hakkuut jatkuvat samansuuntaisina Camping-alueelta valtatien molemmin puolin Lindnäsin kautta aina Furunäsiin asti avaten merinäköalan valtatiellä liikkujille. Hakkuita tullaan tekemään myös tien eteläpuolla. Tyhjien ja turhien autokenttien (noin 80 hehtaaria) kylkeen ja jatkeeksi tulee nyt 42 hehtaarin alue avomaastoa 3.000 kuutiometrin siemenpuuhakkuulla. Tulee tilaa suuremmallekin lentokoneelle nousta ja laskeutua? Tämä ”talousmetsiemme” tehohoito jatkuu Täktomin, Tvärminnen, Lappohjan ja Santalan metsissä kaupungin mailla. Esimerkiksi Täktomin kappelin välittömään pihapiiriin rajoittava 1,6 hehtaarin kokoinen kaupungin omistama metsäpalsta kaadetaan avohakkuulla. Tällaistako kulttuurimaiseman hoitoa haluamme? Meidän tulee myös tietää, että suuri osa Hankoniemen metsistä on meidän isiemme ja isoisiemme istuttamia. Nykyiset metsät istutettiin vapaaehtoisin voimin sodan runtelemalle Hankoniemelle, Salpauselän jatkeen kitukasvuisille ja hiekkaisille kangasmaille 70 vuotta sitten. Hangon kaupungin ”talousmetsien hoitosuunnitelmassa” ei ole sanallakaan mainintaa siitä, millainen merkitys, jota ei rahassa voi mitata, metsällä on kunnan asukkaille, eli metsän omistajille. Nyt on viimeistään aika selvittää, kuinka ja miten meidän tulee hoitaa meidän yhteisiä metsiämme siten, että meillä ja meidän jälkeisilläkin, tulevilla sukupolvilla olisi myös yhtäläiset mahdollisuudet nauttia ja iloita metsistämme jotka meillekin annettiin. Rolle Nyström Ps. Kaikkien valtuutettujen kuin myös kunnan virkamiestenkin tulee nyt ajatella ja miettiä, miksi ja mitä varten heidät on aikoinaan valittu tehtäväänsä hoitamaan.

Videoteos ja maalauksia kerros kerrokselta

Kolmen kuvataiteilijan yhteisnäyttely Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa on avattu uusi ”Lager på lager” -niminen näyttely, joka koostuu vuoden mittaisesta Katja Juholan videodokumentoinnista sekä Hanna Grandellin ja Andrea Westerlundin maalauksista. Näyttely on avoinna syyskuun loppuun. -Tämä projekti on antanut meille kaikille kolmelle taiteilijalle monta erilaista hetkeä ja kohtaamista ja aika yllättäviäkin näkökulmia on avautunut. Minulle matka on ollut läsnäoloa, tukea ja uuden oven avaamista kevyellä töytäisyllä, kuvataiteilija Juhola taustoittaa. -Taide on yhteiskunnan vähän käytetty voimavara, jolla on todellisia mahdollisuuksia vaikuttaa koko yhteiskunnan muutokseen ja hyvinvointiin, Mustiolla asuva Juhola lisää. Artesaanikoulutuksen omaava Grandell kertoo vuoden olleen hänelle erityinen. -Meillä oli töissä projekti ISEAS-hankkeen kanssa. Siitä vastaava Katja näki sittemmin meidän teoksiamme ja hän halusi jatkaa yhteistyötä kanssamme, Tammisaaressa asuva Grandell kertoo. Ajatus yhteisnäyttelystä oli Juholan, joka on toiminut myös ohjaajana. Teosten maalaaminen yhteisnäyttelyä varten alkoi noin vuosi sitten.

Tammisaaren kirjaston galleriassa voi tutustua ”Lager på lager”-näyttelyyn syyskuun loppuun saakka. Esillä on Katja Juholan, Hanna Grandellin ja Andrea Westerlundin taidetta. -Aloimme maalata musiikin säestyksellä periaatteella taulu per kappale, ja inspiraatio tuli aluksi musiikista. Tapasimme toisiamme muutaman kerran vuoden aikana ja arvostelimme teoksia. Olen oppinut sen, että taulu

ei ole koskaan heti valmis, vaan sen kanssa on työskenneltävä pidempään ja katsottava erilaisista näkökulmista, Westerlund kertoo. Grandell ja Westerlund aikovat aloittaa seuraavaksi yhteisen kirjaprojektin.

Kareliassa tapahtumarikas syksy

Kulttuuritalo juhlii ensimmäistä vuosikymmentään myös Sara Selenius, Alicia Jalava, tanssiopisto Hurja Piruetti ja Lärkkulla-opiston opettajien yhtye (Kalle Katz, Felix Holmberg, Janne Tuovinen ja Petteri Arvola). Ohjelmassa on myös otteita Karelian esityksistä Raseborgs Ruiner ja Musikteatern 18. Juhlaillan juontaa laulaja Thomas Lundin.

Karelian syksyn muusta ohjelmasta mainittakoon Cajorna-kuoron ”Kvällsseglats”-konsertti lauantai-iltana 15. syyskuuta. Herkkiin saaristotunnelmiin mennään Sara Seleniuksen johdolla. Syyskuun 22. päivänä näyttämölle kipuaa Easy The Eagles Tribute Band, joka perustettiin jo vuonna 1974, ja on keikkailut jälleen muutaman vuoden 34 vuoden tauon jälkeen. Alkuperäisjäseniä ovat Peter Kokljuschkin, Sami Javne ja Roni

Kamras, uusia jäseniä ovat Lauri ”Lappe” Holopainen ja Erno Laitinen. Katri Silolahti, joka soittaa myös yhtyeessä, esittää konsertissa lisäksi Linda Ronstadtin musiikkia. Syyskuun 28. päivänä vuorossa on Thomas Enrothin pianokonsertti ”Flyttfågeln”. Enroth on säveltänyt kappaleita mm. Roger Pontarelle ja Lasse Berghagenille. Lokakuun 4. päivänä Kareliassa järjestetään perinteinen Stage Night Lärkkullan opiston pop ja rock -linjan sekä Kristoffer Holmbergin johdolla. 17. lokakuuta Kareliassa järjestetään Genesis-konsertti, joka on teatraalinen matka yhtyeen levyn tunnelmiin Janne Hyödyn ja Bona Sandströmin johdolla. Myöhemmin syksyllä ohjelmistossa on vielä mm. Teatteri Viiruksen vierailu Oskar Pöystin lastennäytelmän merkeissä ja Bokkalaset-kirjallisuustapahtuma.

angon kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa H metsästysvuokrasopimusta

jaktförening -yhdistyksen kanssa. Sopimus koskee metsästystä manneralueilla kaupungin maalla.

Sopimuskausi jatkuu vuoden 2023 loppuun saakka. Uusi vuosivuokra on 1.750 euroa, muutoin mennään entisillä sopimusehdoilla.

nkoo käyttää optiovuoden työterveyshuollosta TerveysItalon kanssa. Nykyinen sopi-

Kunnan mukaan yhteistyö on toiminut hyvin, ja työntekijöiltä ja esimiehiltä on saatu hyvää palautetta työterveyshuollon

palveluista. Alkuperäisessä tarjouspyynnössä laatukriteerien osuus oli 30 prosenttia ja hinnan 70 prosenttia.

(Raasepori) Entisessä elokuvateatterissa Tammisaaren keskustassa toimiva kulttuuritalo Karelia juhlistaa tänä syksynä ensimmäistä vuosikymmentään tapahtumantäyteisen syksyn merkeissä. Kulttuuritalon toiminta alkoi vuoden 2008 lokakuussa, ja sen jälkeen näyttämöllä on ehtinyt tapahtua paljon. Karelian 10-vuotisjuhla järjestetään lauantaina 27. lokakuuta kello 19 alkaen. Runsas ja monipuolinen juhlaesitys, jossa on paljon paikallistakin väriä, kestää pari tuntia. Mukana ovat laulaja, taiteilija M.A. Numminen, pitkän linjan laulaja Ami Aspelund, Fork-laulaja Mia Hafrén, X Factor-voittaja Tika, vuoden 2012 VoF-kisan voittaja Mikko Sipola, Jannike ja Niklas, Sofia Saranda Fri-Xavier ja X Factorissa tänä vuonna kilpaillut Clarissa Lundell. Juhlaohjelmasta vastaavat

Koverharin metsästys- ja ampumaseura ry:n sekä Hangö

mus päättyy vuoden lopussa.

Konsertteja moneen makuun

Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 - 7 .

JOKA PÄIVÄ

Tutut vaatimukset, mutta

HALVAT HINNAT

Maksut Kårkullalle nousevat edelleen (Raasepori) Vuoden 2017 tilinpäätöksen mukaan Raaseporin maksuosuus ruotsinkielisiä erityis- ja vammaispalveluja tuottavalle Kårkullan kuntayhtymälle oli noin 5,3 miljoonaa euroa, kuluvalle vuodelle on arvioitu lähes 5,6 miljoonaa euroa. Kasvusuunta jatkuu edelleen ensi vuonna, jolloin maksuosuudeksi arvioidaan jo lähes 5,9 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa yli 5,6 prosentin kustannusnousua. Kuntayhtymän hallitus on päättänyt korottaa kunnallisia hintoja keskimäärin neljä prosenttia vuodelle 2019. Koska suoritemäärätkin muuttuvat, joidenkin kuntien maksuosuudet nousevat tätä enemmän. Korotuksen perusteena mainitaan uusi virka- ja työehtosopimus, joka lisää kuntayhtymän palkkakustannuksia noin 3,9 prosenttia vuodessa. Raaseporin kaupunki toteaa, että palkankorotusten vaikutus Kårkullan kuntayhtymässä ei voi olla

suurempi kuin kunnissa. Työmarkkinalaitoksen mukaan koko sopimuskautta koskeva vaikutus on 3,5 prosenttia ja kunnissa ensi vuonna 2,8 prosenttia. Raasepori ei kannata myöskään Kårkullan suunnittelemia investointeja, vaan katsoo niiden olevan lainvastaisia viisi miljoonaa euroa ylittäviltä osiltaan. Taustalla on sote-uudistus ja siihen liittyvä laki kuntien ja kuntayhtymien toimien väliaikaisesta rajoittamisesta. Sen mukaan kunta tai kuntayhtymä ei saa tehdä sosiaali- ja terveydenhuollon rakennuksiin kohdistuvia investointeja, joiden kokonaiskustannukset ylittävät viisi miljoonaa euroa. ”Pahimmassa tapauksessa investoinnit voivat johtaa siihen, että maakunnilla on uudistuksen jälkeen sellaisia rakennuksia, jotka eivät enää palvele tarkoitustaan”, Raasepori lausuu. Kuntayhtymän suunnittelemat tulevien vuosien investoinnit lähentelevät jo 20 miljoonaa euroa.

Raasepori haluaa myös yhteneväisemmät mittarit kaikille erityishoivan asiakkaille, erityisesti ottaen huomioon ajankohtainen uudistustyö. Raaseporin kaupungin sosiaali- ja terveydenhuollolle ja vammaispalveluyksikölle tulee aina järjestää mahdollisuus osallistua sellaisiin asiakaskohtaisiin arviointeihin, jotka voivat vaikuttaa suoritemääriin ja kustannuksiin. Aiemmilta vuosilta tuttuun tapaan Raaseporin kaupunki edellyttää, että Kårkullan kuntayhtymä toimii jatkuvasti toiminnan tehostamiseksi ja kustannusten vähentämiseksi. Kaupunki edellyttää, että Kårkulla kehittää toimintaansa laajemmassa yhteistyössä kunnan kanssa yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Kårkullan tarjoamat ”pakettiratkaisut” ja nykyiset palvelukokonaisuudet ovat epävarmoja, koska palvelun myöntämisen lähtökohtana tulee olemaan henkilökohtainen tarve ensisijaisesti sosiaalihuoltolain pohjalta.

ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER

Suomalainen/ Finsk

Kotimaista Broilerin fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300–350 g (8,54–9,97/kg)

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin.

Kårkullalle malttia (Hanko) Kaupunginhallitus kehottaa Kårkullan kuntayhtymää suhtautumaan maltillisesti tuleviin investointeihinsa tulevina vuosina. Malttiin kehotetaan mahdollisen sote-uudistuksen vuoksi. ”Hangon kaupungin vammaispalvelu on tehostanut palvelutarpeen arviointien läpikäyntiä. Palvelutarpeen muutosten on perustuttava kaupungin vammaispalvelun tekemiin viranhaltijapää-

töksiin”, kaupunginhallitus lausuu kuntayhtymän taloussuunnitelmasta vuosille 20192021. Hanko edellyttää myös, että asiakkaiden henkilökohtaisten palvelutarpeiden tavoitteita seurataan ja arvioidaan operatiivisella tasolla. Kaupungin lausunto on perusturvalautakunnan ehdotuksen mukainen. Kuntayhtymän hallitus on päättänyt korottaa kunnalli-

sia hintoja keskimäärin neljä prosenttia vuodelle 2019. Korotusta perustellaan sillä, että hinnat ovat olleet muuttumattomina kolme vuotta, inflaatiolla ja isommilla palkkamenoilla. Suoritteiden arvioidaan kasvavan Hangossa noin 170 päivällä ja noin 11.750:een päivään ensi vuonna. Kustannusten arvioidaan nousevan kuluvan vuoden 1,5 miljoonasta eurosta 41.000 eurolla.

De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

79 Saarioinen Ruukkuateriat/ Krukrätter 300 g (9,30/kg)

Lounas Hetki Salaatit/Sallader 210–315 g (12,63–18,95/kg)

Grantorp kaupaksi 563.000 eurolla (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myydä Grantorpin kiinteistön yksityiseen omistukseen. Myyntihinta on 563.000 euroa. Kiinteistöllä on juhlapaikkana ja leirikeskuksena aiemmin palvellut iso kesähuvila rantasaunoineen. Kiinteistö myydään korkeimman tarjouksen jättäneille Kenneth Sandströmille, Satu Sandströmille ja Medinovo Oy:lle. Grantorpista saatiin määräajassa peräti 16 tarjousta. Alimmat tarjoukset olivat 100.000 euron paikkeilla, toiseksi korkein hieman yli puoli

miljoonaa euroa. -Koska saimme näin monta tarjousta, voidaan olettaa että tarjottu hinta on lähellä markkinahintaa. Kiinteistönvälittäjän arvio oli 600.000 euroa 15 prosentin poikkeamalla suuntaan tai toiseen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Kaupunginhallituksessa ei keskusteltu Grantorpin tulevasta käyttötarkoituksesta, josta päättäjillä ei siis ollut tietoa. Kiinteistön rakennukset on merkitty vapaa-ajan asunnoksi, saunaksi ja talousrakennukseksi. Kaupunki

haki paikkaan keväällä poikkeamista ympärivuotisen asumisen sallimiseksi. Kaavoituslautakunta ei kuitenkaan myöntänyt tällaiseen lupaa. Tammisaaren rantavallilla sijaitsevalle, niin ikään myynnissä olevalle Vanha sauna -kiinteistölle pannaan sen sijaan vireille asemakaavamuutos kaupunginhallituksen päätöksellä. Se mahdollistaa käyttötarkoituksen muuttamisen yleisten rakennusten korttelialueesta asuin-, liike- ja toimistorakennusten sekä yleisten rakennusten alueeksi tai vastaavaksi sopivaksi merkinnäksi.

Maakuntaliiton mielestä pelastuskoulutus pidettävä etelässä Hallituksen suunnitelma pelastusalan koulutuksen keskittämisestä Kuopioon ei takaa pääkaupunkiseudulle tärkeiden erityisalojen turvallisuutta, Uudenmaan liitto toteaa. Sen mukaan alueen erityispiirteiden vuoksi pelastuskoulutuksen säilyttäminen Helsingissä on välttämätöntä. Uudenmaan erityisolosuhteet, esimerkiksi lentoasema, metro, ydinvoimala ja

öljysatama, tulee huomioida koulutuksessa. Lisäksi korkea rakentaminen pääkaupunkiseudulla aiheuttaa uudenlaisia haasteita ja myös ruotsinkielinen palvelu on turvattava. Suomen väestöstä merkittävä osa asuu Uudellamaalla ja väestönkasvun ennakoidaan jatkuvan edelleen voimakkaana, Uudenmaan liitto perustelee ja toteaa, että pelastusalan koulutuksen volyymiä pitäisi

lakkauttamisen sijaan edelleen lisätä Uudellamaalla. Sisäministeriön huhtikuussa antaman tiedotteen mukaan koko pelastusalan koulutus esitetään keskitettäväksi Pelastusopistoon Kuopioon, jolloin Helsingin pelastuslaitoksen yhteydessä toimivan Pelastuskoulun toiminta lakkaisi. Muutos sisältyy esitykseen pelastuslain muuttamisesta. Lakiehdotus on eduskunnan käsittelyssä.

Suomalainen/ Finsk

279

Suomalainen/ Finsk

Omenat/Äpplen Voimassa/Gäller 11.9.-17.9.

079

Colomba tai/eller Annabelle Perunat/Potatis Voimassa/Gäller 11.9.-17.9.

309

Juustoportti Hyvin Sokeroimaton jogurtti/ Sockerfri yoghurt 1 kg

1 49

Kotimaista Mysli/Müsli 1 kg

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

249

Rainbow Vitamiinivedet/ Vitaminvatten 1,5 l (0,73/l) (sis./inneh. 1,09 + pantti/pant 0,40)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

Bunkkeripolku – tulevan kesän hittiainesta (Hanko-Raasepori) Hanko ja Raasepori, sillä bunkkerit sijaitsevat Raaseporin puolella, mutta Rintamamuseo, jonka toiminnan piiriin myös bunkkeripolku kuuluu, sijaitsee turvallisesti Hangon puolella Lappohjassa. Kokoonnuimme Mannerheimin muistokivelle, jossa paikalla olivat jo oppaamme komentaja Jörgen Engroos, hänen apunaan opastettavaa joukkoa paimentamassa Guy Gröning sekä Yvonne. Muistokivellä saimme ensimmäisen annoksen paikallista sotahistoriaa ja eräänlaisen kokonaiskuvan siitä kokonaisuudesta, josta seuraavien tuntien aikana näkisimme pienen osan. Oppaamme kertoi, että koko viiden kilometrin mittainen panssarieste ja puolustuslinjan 46 bunkkeria rakennettiin olosuhteissa, joissa ei tiedetty, paljonko aikaa rakentamiseen olisi. Tiedettiin, että sota oli tulossa, mutta alkaisiko se kuukauden vai vuoden päästä, oli epävarmaa. Alue, jolle puolustuslinja rakennettiin, jaettiin kolmeen osaan, joista kutakin johti yksi henkilö. Kun rakentamisen aloittamisesta oli kulunut runsas vuosi, syttyi jatkosota ja bunkkerit otettiin käyttöön. Maasto alueella on hyvin vaihtelevaa, siellä on kallioita, metsämaata, suota ja järvikin, Vitsjö. Rakentaminen on ollut valtava urakka. Se on alkanut puiden kaadosta pystymetsästä ja teiden raivaamisesta koskemattomille maille. Sitten piti asentaa raiteet ja kääntöpaikat kapearaiteiselle rautatielle ennen kuin varsinainen rakentamisen edes pääsi alkamaan. Apunaan rakentajilla oli yksi höyryveturi, kuorma-autoja ja hevosia. Ja paljon miehiä. Panssariestettä varten rikottiin kallioita niin, että saatiin 12.000 kappaletta suuria, sopivanmuotoisia kivenjärkä-

leitä, jotka vielä kiinnitettiin raudoilla maahan. Se merkitsee, että panssariestettä rakennettiin noin kolmensadan kivijärkäleen päivävauhtia keskelle ei mitään. Se on aika uskomaton suoritus. Ja panssariesteen lisäksi siis rakennettiin samanaikaisesti bunkkerit, niihin liittyvät konekivääriasemat, tarvittavat juoksuhaudat ja bunkkerien ulkopuolella olevat taisteluasemat.

Bunkkereissa asuttiin -Bunkkerien piirustukset saatiin toukokuussa -40, mutta jo kuukausi sitä ennen oli aloitettu metsän raivaus ja rakentamisen valmistelu. Bunkkerit on rakennettu samojen piirustusten mukaan kuin Salpalinjan bunkkerit, mutta toisin kuin Salpalinjalla, näissä bunkkereissa asuttiin, kertoi komentaja Jörgen Engroos. Ensimmäinen bunkkeri, jossa kävimme, on nimeltään Vihtori. Kuulimme, että tietyn linjan toisella puolen bunkkereilla on naisten nimet, toisella puolen taas miesten. Ja vieläpä niin, että sillä puolen järveä, missä olimme, nimet ovat suomenkielisiä, järven toisella puolen taas ruotsinkielisiä. Eikä kukaan oikein tiedä miksi. Sisääntulotie Vihtoriin on aika vaikuttava ja aika avoimesti näkyvä, toisin kuin muihin bunkkereihin. Mutta heti tien päästä lähtivät kapeat ja korkea juoksuhaudat bunkkerin molemmilla puolilla oleviin konekivääriasemiin. Komentaja Engroos kertoi joka bunkkerilla, millä sieltä ammuttiin ja mihin suuntiin ja ilmeisesti joku oli aikanaan suunnitellut koko linjan niin, ettei siihen jäänyt katvepaikkoja vihollisen tuloreitiksi. Seuraavaksi siirryimme bunkkeri Nikulle. -Kaunein näistä bunkkereista, sanoi Jörgen Engroos etukäteen.

Jukan toinen seinä oli kauniisti luonnonkivistä ladottu. Ei mitenkään vaikuttavan kaunis sisääntulo, toinen puoli betonia, toinen kiveä ja betonia, pari porrasta alas pimeähköön tilaan, eikä mitään kauneuskokemusta. -Kaunis näköala ampujalla, totesi joku ryhmästä. Ja totta. Ampuma-aukosta oli kaunis järvinäkymä. Mutta, no hmm... Kipusimme pari porrasta ylös valoon, lyhyestä juoksuhaudasta pois ja kiersimme bunkkerin sille puolen, missä ampuma-aukko oli. Ja kyllä, se seinä oli soma, oikein soma, luonnonkivistä ladottu. Ja sitä katsellessamme kuuntelimme samalla, kun komentaja Engroos kertoi ampuma-aukon rakenteesta, joka oli suunniteltu suojelemaan ampujaa mahdollisimman tehokkaasti ja aivan suomalainen kehitelmä. Nikulta jatkoimme Ukolle, joka on toiminut sekä am-

musvarastona että tunnelina muiden tehtäviensä lisäksi. Matkalla pujottelimme panssariesteen lävitse ja näimme siellä täällä ympäristössä kumollaan olevia kiviä. -Ne ovat aikanaan tippuneet vaunusta, kun maa on antanut periksi ja vaunu kallistunut. Ei täällä ollut mitään nostovälineitä, joten ne piti vain jättää siihen ja lähteä hakemaan uutta kiveä, kertoi Jörgen Engroos. Muutenkin pysähdyimme sopivilla paikoilla, saimme monenlaista tietoa, katselimme karttoja ja valokuvia. Bunkkeri Ukko oli sisältä korkea ja ruostuneet tikkaat katosivat jonnekin meidän kypärissämme olevien valojen ulottumattomiin. Kiivetä ei enää saanut. Tikkaat olivat ruostuneet, mutta aikanaan portaita on käyttänyt tähystäjä. Vähän aavemaisen tuntuista. Seuraavana vuorossa oli

bunkkeri Jukka, joka oli malliesimerkki siitä, että bunkkerin voi ohittaa aivan läheltä huomaamatta sitä lainkaan. Se oli aivan tien vieressä, lähes huomaamaton tien puolelta ja sinne mentiin syvälle. Useimmissa käytävissä – siis juoksuhaudoissa, jotka johtivat bunkkereihin, kasvoi seinillä sammalta ja monissa lisäksi kallioimarretta. Se on kauniin näköistä ja maastouttaa osiltaan näitä käytäviä. Kaikki bunkkerit on tyhjennetty, joten ne näyttävät aika autioilta. Joissakin on hella, ilmastointikone tai vesisäiliö, mutta muita asumisen merkkejä ei enää juuri näy, ellei oteta huomioon jälkiä, joita kerrossängyt ovat jättäneet seiniin tai joitakin katoissa olevia kirjoituksia. Mutta niitä oli vaikea katsoa ilman voimakkaampaa valoa. Jukalta palasimme Mannerheimin muistokivelle, jos-

sa saimme jälleen kerran annoksen paikallissotahistoriaa ja kuulimme rintamalinjan merkityksestä. Kuuntelimme myös puheen, jonka Mannerheim jo sairastuneena keuhkokuumeeseen piti ruotsalaiselle vapaaehtoisjoukolle. Muistokiveltä jatkoimme vielä Piaan. Pia on ainoa bunkkeri, joka sijaitsee yksityisellä alueella ja se on ollut kauan lukittuna ja koskemattomana. Sinne johti pitkä ja syvä, kauniisti sammaloitunut juoksuhauta. Takaisin sai tulla tikkaita pitkin. Viimeisenä kokoonnuttiin Irmalle, joka oli osalle tuttu ennestään. Se on sisältä samanlainen (suunnilleen) kuin oli sodan aikana. Siellä voi kuvitella, miltä sen aikaisista sotilaista, pojista ja miehistä, on tuntunut. Tunnelmaa lisäsi äänite, joka alkoi silloisen presidentin, Risto Rytin puheesta, joka keskeytyi hälytykseen ja sitä seuranneisiin ampumisen ääniin. Ja eräänlaiseen savuun, myrkyttömään tosin.

Pienellä budjetilla ja vapaaehtoisvoimin Bunkkereista on nyt siis puhdistettu ja osin kunnostettu pieni osa. Ja ainakin muutamaa muista bunkkereista on jo ajateltu ja aina silloin tällöin puheissa häivähti muitakin käyttötarkoituksia kuin puhtaasti museaaliset. Toistaiseksi kaikki kunnostustyöt on tehty pienellä budjetilla ja pitkälti vapaaehtoisvoimin. Tältä syksyltä bunkkerikävelyt ovat ohi, mutta niitä on tarkoitus jatkaa ryhmille keväällä tilausperiaatteella. On kiinnostavaa nähdä, miten ”bunkkeripolku” etenee. Sillä voisi olla kaikki mahdollisuudet Länsi-Uusimaan historiallisen matkailun ensi kauden hittituotteeksi edellyttäen, että kaikki osuu kohdalleen ja kunnostustyöt jatkuvat. -kn-

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

tanssin hur maa 2018

Pe 14.9. klo 21.00

AKI SAMULI & FANTASIA La 15.9. klo 20.30

KINOJAKE

Liput

€

Sis. jvmaksun

Liput

€

Sis. jvmaksun

Lisätietoja

www.tanssikurssit.fi

ITALIAVIIKKO Lauantaina 22.9. SHOW & DINNER ravintolassa RENTO OR 8 SOMERO-S 1 0 .2 .9 2 2 .7 1 Pöytävaraukset 030 608 4243

KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Pitkät juoksuhaudat ovat ehtineen sammaloitua kauniiksi sodan jälkeen.

Ruostuneet rautatikkaat olivat käytössä sodan aikaan, nyt jo haurastuneet.

Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 - 9 .

Kerhotilat ja varasto meren rantaan

Lippu nousi salkoon ESS:n uudessa tukikohdassa (Raasepori) Pitkät perinteet omaavalla Tammisaaren purjehduskerholla, Ekenäs Segelsällskap rf-yhdistyksellä, oli aihetta juhlaan kun seuran lippu nostettiin ensimmäisen kerran uuden kerhotalon lipputankoon Pohjoisella Rantakadulla. Tyytyväisyyttä ja iloa lisää uusien kerhotilojen ja venevaraston upea sijainti meren rannassa Tammisaaren keskustan venesataman kupeessa. Aiempi kerhotalo sijaitsi myös keskustassa, mutta sen verran enemmän ”sisämaassa”, että sieltä ei näkynyt vettä. Varastotilat olivat muualla erillään. Kyseinen

rakennus Pohjoissatamassa on nyttemmin jo purettu. Nyt kaikki toiminnot, eli varasto, kerho- ja toimistotilat, on saatu saman katon alle pinta-alaltaan lähes 100 neliömetrin uudisrakennukseen, josta hieman alle puolet on varastotilaa. Uudisrakennus maksoi kommodori Mikael Borgmanin mukaan hieman yli 200.000 euroa. -Lainaa on noin puolet, loppuosa rahoituksesta saatiin Pomovästiltä ja yhdistyksen jäseniltä sekä yhdistyksen omista varoista. Hanke eteni varsin nopeasti, vaikka tähän vaadittiinkin todella paljon

työtunteja. Projekti alkoi jo vuoden 2017 keväällä. Rakennuslupa saatiin tämän vuoden helmikuussa ja rakennustyöt aloitettiin maaliskuussa, Borgman kertoo. Yhdistyksessä toivotaan, että uusi tukikohta lisää seuran toimeliaisuutta, ja tietämystä sen olemassaolosta muutenkin. ESS on perustettu jo vuonna 1897. Seurassa oli viime vuonna 485 jäsentä, joista puolensataa junioria. Vahvuudessa oli alun toistasataa purjevenettä ja hieman enemmän moottoriveneitä. Yhdistyksen tukikohdat saaristossa ovat Stuvuholmen ja Vrakholmen.

Aihetta juhlaan ja iloon. Perinteikkään ESS:n uusi tukikohta varastoineen on valmistunut loistopaikalle aivan meren rantaan Tammisaaren keskustassa. www.volkswagen-hyotyautot.fi.

Ensi vuonna Vadelmavenepakolainen

Mustion teatterikesässä yli 9.000 katsojaa (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterissa oli kuluneella esityskaudella yhteensä hieman yli 9.000 katsojaa, toiminnasta vastaava teatteri Provinssi tiedottaa. Yleisölle tarjottiin kaksi omaa tuotantoa eli farssi ”Tenorit liemessä ja Viimeinen Patruuna sekä neljä vierailuesitystä. Vierailijoita olivat Ismo Leikola, Sunnuntain toivotut -konsertti, Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani sekä Laura Voutilainen. Tunnetut näyttelijät Risto Kaskilahti ja Sari Puumalainen tähdittävät Mustion linnan teatterikesää vuonna 2019 yhdessä Esa Nummelan, Anniina Jokisen ja Han-

namaija Nikanderin kanssa. Joukkoon nimetään myöhemmin vielä yksi miesnäyttelijä. Mustiolla nähdään tulevana kesänä Miika Nousiaisen menestyskomedia Vadelmavenepakolainen. Samannimiseen kirjaan perustuva näytelmä kertoo suomalaisesta miehestä, joka haluaa olla ruotsalainen. Näytelmää ei ole esitetty aiemmin läntisellä Uudellamaalla. Viimeinen Patruuna, joka keräsi tänä kesänä lähes 3.000 katsojaa, jatkuu ensi vuonna ja silloin esityskieli on ruotsi. Tuottaja Seppo Suominen kertoo työryhmän olevan jotakuinkin sama ja pääroolien esittäjät jatkavat.

OLKOON YLIVOIMA 4 100 €:n EDULLA KANSSASI.

Maailmanluokan muusikkoja Fiskarissa (Raasepori) Fiskarissa voi kokea tulevana viikonloppuna upeita musiikillisia elämyksiä maailmanluokan esiintyjien parissa. Lauantaina kuullaan Samae Koskisen jousikvartettia ja sunnuntaina on vuorossa maailmallakin tunnettu kamariorkesteri Virtuosi di Kuhmo. Koskinen esiintyy Helsingin kaupunginorkesterin ja Radion sinfoniaorkesterin soittajista koostuvan jousikvartetin kanssa. Konsertti on osa Hillitty elämä -kiertuetta. Kokoonpanossa ovat Koskinen (laulu, kitara), Atte Kilpeläinen (alttoviulu),

Anna-Leena Haikola (viulu), Pisku Ristiluoma (alttoviulu) ja Mikko Ivars (sello). Virtuosi di Kuhmo esittää Johannes Brahmsin ja Ludwig van Beethovenin sävellyksiä. Kokoonpanossa soittavat Elina Vähälä ja Anna-Leena Haikola (viulu), Atte Kilpeläinen ja Riitta-Liisa Ristiluoma (alttoviulu) sekä Tomas Nuñes-Garcés ja Mikko Ivars (sello). Lauantain konsertti alkaa kello 18 ja sunnuntain konsertti kello 15 Kuparipajan mustassa salissa. Lippuja saa myös ovelta.

Ein Prosit Ein Prosit!

Oktoberfest Tähtelässä (Inkoo) Inkoon Oktoberfest-juhlat vietetään tänä vuonna Holkenin Oktoberfest-teltassa Tähtelässä lauantaina 15.9. kello 18-23, jolloin tarjolla on aitoa saksalaista olutmusiikkia, josta ei puutu menoa ja räiskettä. Tämän takaa Prof Bluffo & Nahkahousukvartetti, joka viihdyttää yleisöä niin ympärikulkevina trubaduureina kuin lavalta ja pöydiltä käsin.

Mukana on myös palkittu trubaduuri Stefan Paavola Porvoosta, joka lumoaa kuulijansa molemmilla kotimaisilla ja kitaran kielillä. Oktober-buffet sisältyy sisäänpääsymaksuun ja saatavissa on lisäksi olutta ja viiniä. Lippuja myydään ovella ja ne voi varata ennakkoon puhelimitse numerosta 050-5666920 tai sähköpostilla osoitteesta maria@juhlataloholken.fi.

Amarok V6. Vuoden Pick-up 2018. Nyt saat mustaan ja valkoiseen Amarokiin huippuvarusteet etuhintaan. Etusi on jopa 4 100 €. Tutustu premium-luokan autoon nyt meillä ja osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi. Amarok Highline Black&White -erikoismallin varustukseen kuuluu mm. • • • •

Bi-Xenon-ajovalot Led-päiväajovalot 18” kevytmetallivanteet Pysäköintitutkat edessä ja takana • Peruutuskamera

• Takatasauspyörästön mekaaninen lukko • Kiinteä vetokoukku • Sähköisesti säädettävät ergoComfort-etuistuimet • Nahkaverhoillut istuimet

• Polttoainekäyttöisen lisälämmittimen ajastin ja kaukosäädin • Automaattinen ilmastointijärjestelmä “Climatronic”

Amarok Highline Black&White alk. 52 792 €. Hinta CO₂-päästöllä 212 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 8,0 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein

Paras kuljettaa varmasti.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

10 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

BK voitti, HIK hävisi

Käsipalloa meiltä ja maailmalta Maailma on tässä tapauksessa Turku ja Siuntio, mutta joskus sekin riittää. Miesten handisliiga veivattiin käyntiin viikonloppuna ja siitä tehdään tässä paikallista ja muunmaalaista selkoa.

BK-46 – Grani 28-24 (11-12) Tärkeimmät asiat ensin eli Karjaalla esiteltiin kotisuosikkien uusi maskotti, BK-Holger. Tämä hieman hövelin insinöörimäisen habituksen omaava hahmo muistutti erehdyttävästi 90-luvun alussa hallissa seikkaillutta nuuskijaa, joka oli siihen aikaan enemmänkin HIFK-Holger (lisätietoja Ylen arkistosta). Hän testasi tuolloin sarjajumbona viruneiden stadilaispelaajien huumorihermoja kysymällä näiltä ennen peliä, että miten heillä on tapana juhlia kaikkia tappioita. BK-Holger ei vaikuttanut yhtä ilkeältä tyypiltä, mutta jännityksellä odotamme ilmestyykö hän jonain päivänä BK-pukkariin jättibanaani kainalossa kyselemään miltä tuntuu käsitellä rautatievaihteita. Holger-efekti ei ollut sunnuntaina vielä avausjaksolla voimissaan, sillä isäntien puolustus oli huteraa ja hyökkäyksiä väritti rauhaton kimpoilu. Liigastartti aiheutti liikaa intoa tai hermostuneisuutta. Kivikasvoiselle Andreas Rönnbergille (heitot 5/11) se aiheutti tuskin kumpaakaan, mutta hänenkin pelinsä notkahteli laidasta laitaan. Mielenkiintoista on seurata miten valmentaja Mikael Källman reagoi jatkossa Rönnbergin punktaamiseen, jolla Grani-koutsi Kaj Hagman pyrki nyt hämmentämään. Sunnuntaina välitön toimenpide oli ottaa maalivahdin tilalle ekstrapelaaja, kunnes Miro Koljosen tyhjiin heittämän 21-18-maalin jälkeen riskiä ei johtoasemassa enää otettu. BK sai kiittää paljosta maalivahti Bogdan Klepaa (20 torjuntaa), sillä ilman ukrainalaisen koppeja Granin johto paussilla olisi voinut olla suurempi. Toisaalta Grani-veskari Albert Georgs (16) vesitti parhaansa mukaan kotijoukkueen aikeet eron tekemisestä. Lopussa Klepa näytti Jasper Hellbergin seiskametriselle pitkää nenää ja

Maassa maan tavalla. Alex Lignell (oik.) ja Robin Sjöman keilasivat Jonathan Almarkin maihin ja mötkähtivät itse perässä. Georgsin kanssa kamppaillut Sebastian Säkkinen (5/10) säkitti maalit 26-24 ja 27-24. Keskiviikon cup-kohtaamisessa punakortilla ulos lentänyt Robin Sjöman (5/5, 1 x 2 min) vei tällä kertaa sentteritaiston Anton Karlssonia (4/5) vastaan, vaikka Sjöman harrastikin ”fuskua” ylväillä kontrauksillaan. Nakkifaijasta Special Mobilin lähettilääksi muokattu Alex Lignell (5/8) oli liikkuvalla tuulella ja takareittään potevaa Oscar Kihls tedtiä tähän vielä odotellaan. Granilta Sami Silfver (7/20) heitti kuin heinämies ja Patrik Johanson (1/5) kummastutti vähillä heitoillaan ja haastoillaan. Jonathan Almarkissa joukkueella on melkoinen vipeltäjä. Ennen Anthony Hellakosken kuntoutumista Kauniaisten ylpeydestä ei voi täyttä arviota tehdä, sillä hyökkäys huutaa pelinrakentajaa.

HIK – HIFK 20-27 (8-9) Miksi Hanko on niin kaukana? Se kysymys kaihersi niiden mieliä, jotka tahtoivat Karjaalta sunnuntain iltaotteluun ehtiä. Avausjaksosta jäi runsas siivu näkemättä, mutta kohteliaisuussyistä joukkueet jättivät maali-ilottelun sikseen ja nuhjasivat yhdessä vaiheessa kuusi minuuttia ilman nyyttejä.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

tuovan otteisiinkin kireyttä. Joukkue on siinä mielessä tavallinen kuolevainen, että vasenkätisten pakkien puuttuminen ajaa senkin hyökkäyksessä ongelmiin ja peli puristuu oikealla puolella kasaan. Theo Westerlundin piina loukkaantumisten kanssa jatkuu ja vasuripakki lienee vielä tovin sivussa. Toinen karjaalaiskasvatti André Udd on olut toiveikas vastuun lisääntymisestä, mutta lauantaina minuutit jäivät neljään ja heitot yhteen. Nico Rönnbergin (7/10) takana peliaika vasemman pakin tontilla istuu tiukassa, ellei Nicoa sitten nähdä myös keskipakkina. Cocksin uudet keskipakit eivät vakuuttaneet, vaikka Oleksandr Kyrylenko astuikin toisella jaksolla esiin. Huhupuheet kertovat riksulaisten olevan vielä värväyspuuhissa tälle osastolle. SIF-ruoriin tarttunut Teddy Nordling oli saanut viritettyä suojattiensa sotailmeen sihiseväksi. Virolaisvasureista

Sten Maasalu (9/14) hyödynsi Cocksin keskuspuolustuksen kohmelon ja Ott Varikilla (7/9) oli nasta laudassa. Viime viikolla saapunut ukrainalaissentteri Eduard Zakharov toi peliin kovuutta, mutta vähän liiankin kanssa, sillä Rönnbergin muksauttelut johtivat toisen jakson alussa kahteen pikajäähyyn ja suihkukomennukseen. Zakharovin lisäksi SIF olisi tarvinnut parempaa osumaprosenttia Alexander von Numersilta (2/12), jotta sensaatio olisi viety maaliin.

ÅIFK – PIF 23-27 Kierroksen onnellisin joukkue nähtiin epäilemättä Samppalinnassa, kun derbyvoitosta hullaantuneet Paraisten pojat juhlivat saavutusta runsaslukuisen kannattajaryhmän kanssa. Juhlien keskipisteenä oli Jane Jancev, joka vyörytti 14 maalia ja vaikutti muutenkin urheilulliselta yleisilmeeltään 14 kertaa paremmalta pelaajalta kuin

Dicken – Atlas 27-16 Tästä taistosta ei näköhavaintoa saatu, mutta se olikin ainoa täysin retuperällä ollut kamppailu. Paussilla tilanne oli 18-3!

SIF – Cocks 23-26

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

HIK koki mielihyvää siitä, että torstaisen cup-tappion (41-23) kaltaiseen kylvetykseen ei suostuttu ja vastarinta oli astetta lujempaa. Maalivahti Kristoffer Karlsson torjui ensimmäiset puoli tuntia 50-prosenttisesti ja asemapuolustus oli ajoittaisista keskustan murheista huolimatta kelvollista. Viime kauden tapaan oman hyökkäyspelin hyytyminen kaatoi alakerran ansiot kankkulan kaivoon. HIFK:lle käytännössä ojennettiin avaimet käteen siinä vaiheessa, kun vieraat käänsivät 11-11-tilanteen 13-22-johdoksi. Päämäärättömäksi sinkoiluksi ja tuskaiseksi puskemiseksi menneiden HIK-hyökkäysten jälkeen HIFK juoksi toiseen päähän joko puhtaita kontrauksia tai puolinopeita suunnanmuutoksia, joita isännät eivät saaneet rikottua katki eivätkä ehtineet puolustukseen järjestäytymään. Nikola Zujic (9/11) irtautui voimakkailla väläyksillään tekemään toisella jaksolla kuusi HIK-osumaa putkeen ja serbipakilta odotetaankin näitä kovia yksilösuorituksia. Isompi vyyhti on kuitenkin siinä miten kollektiivi hänen pelistään hyötyy ja päinvastoin. Iloisinta antia oli liigadebyyttinsä tehneen Fredrik Häggrothin kylmäpäinen esiintyminen vasemmassa laidassa, josta juniori sivalsi kolme kaappia. Yksi osa-alue joukkueilla oli yhtä heikossa jamassa, nimittäin viivapelaaminen ja tehot sieltä. HIFK:ssa on taas monen moista vahvistusta ja maalinsylkijää, mutta mahtaako silti olla niin, että Oscar Udd ja Kristian Jansson ovat kahden suunnan pelaajina arvaamattoman isossa roolissa joukkueen menestykselle.

edellinen makedonialaispakki David Kuzmanovski. Kovempia joukkueita vastaan nähdään paremmin Jancevin taso, mutta aineksia on. Nuori serbipakki Aleksa Veselinovic on nopea ja sähäkkä tyyppi, mutta fyysisesti raakile, joka on tönittävissä pois tasapainosta. Viime kausien syömähammas Fredrik Lunden tyytyi uusien vahvistusten varjossa vähälle vastuulle, mutta ei antanut sen masentaa, vaan oli penkiltä käsin ilmiliekeissä takomassa tsemppiä punttiin. Robin Karlssonilla on työsarkaa saada kanarialinnut lentoon ja lääninherruuden menettäminen oli ikävin tapa valmennusura aloittaa. Karjaalaisluotsi sai pyöritellä päätään pelaajien töpeksinnälle ja hukkaan heitetyille tilaisuuksille. Hän etsii vielä parasta miehitystään, sillä perjantaina pakkitroikka vaihtui vilkkaasti ja viivalla kävivät kolme sentteriä vuorotellen kokeilemassa onneaan. Karlsson hyödynsi BK:ssa nähtyjä niksejä esimerkiksi tilanteessa, missä vasen laita tuli keskialoituksen jälkeen ylimiehittämään oikeaa puolta. Hän myös yllätti yhdellä jymyjekulla PIF:n housut kintuissa. Åbon hyökkäyksen aikana maalivahti Aku Kuusisto otti huikkaa vaihtopenkin lähellä, mutta livahtikin yhtäkkiä penkille ja ekstrapelaaja juoksi kehiin. ÅIFK tyhjensi vasemman laidan ja Wilhelm Hammarberg syöksähti vaihdosta suoraan tuohon ammottavaan tilaan ja maalintekoon. Äkkilähdöllä Paraisista poistuneen Boris Dvorsekin PIF-koutsina korvannut Marko Brezic oli puulla päähän lyöty ja kyseli adjutanteiltaan mitä ihmettä tapahtui.

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Riihimäkeläisvierailla saattoivat ajatukset olla jo Mestarien liigan avauksessa, mutta kenties nihkeälle esitykselle oli toinenkin syy. Cocksin uudet pelipaidat kun vaikuttivat kamalan kireiltä ja se näytti

Saanko luvan? HIFK:n karjaalaislähtöinen Oscar Udd kutsui Roy Lindqvistin tanssiin.

Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 - 11 .

VA L I T S E J O PA 5 0 % S Ä H KÖA J OA VALITSE ITSELATAAVA

HYBRID

Yaris Hybrid on taloudellinen, turvallinen, hiljainen ja erittäin hauska ajaa. Huippuunsa viedyn ajomukavuuden kruunaavat sähäkkä muotoilu ja tyylikkäät yksityiskohdat. Itselataavalla Yaris Hybridillä ajat jopa puolet ajasta sähköllä.

Malli Yaris 1.5 Hybrid Life 5ov Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov Yaris 1.5 Hybrid Premium 5ov

Autoverollinen kokonaishinta

Toimituskulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

WLTP CO2 -päästöt*

WLTP EU-yhd. kulutus*

20 046,33 € 20 534,09 € 24 963,02 €

600 € 600 € 600 €

20 646,33 € 21 134,09 € 25 563,02 €

108 g/km 108 g/km 113 g/km

4,8 l/100 km 4,8 l/100 km 5,0 l/100 km

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. *YARIS-malliston CO2-päästöt 108-136 g/km ja yhdistetty kulutus 4,8-6,0 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto Yaris Hybrid Style.

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov 21 134,09 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 280,90 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 75 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 413 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,02 %. Luototettava määrä 21 314,09 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 21 314,09 € + 2 861,66 € = 24 175,76 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike.

Tammisaaren Autokeskus

Löydä meidät Facebookista nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

12 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

Maastopyöräilijät Fiskarin markkinoilla (Raasepori) Kolme kovaa peetä eli pyörä, purilainen ja pirtelö löivät hynttyyt yhteen lauantaina Fiskarin vanhalla veitsitehtaalla. Pehmeällä peellä sanoen kyseessä oli Bikes, Burgers & Beer -tapahtuma, jossa ei ollut porukasta pulaa. Ruukkialue ja Trail Centerin maastopyöräverkosto täyttyi muhkeasta mankelimeiningistä, kun maastomonnit läheltä ja kaukaa saapuivat tunnelmaa aistimaan ja reittejä rullaamaan. Sisällä näytillä ja koeajettavina oli jos jon-

TARJ O

US! Fiat Punto 1.2 3-ov. -06 77 tkm 2.000 €

Chrysler Sebring 2.4 Autom. -06 274 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

kinmoista jyystäjää, burgerijono venyi kuin kylmä siirappi ja se ohraisempi pirtelökin näytti kauppansa tekevän. Fiskarin maastopyöräparatiisi tunnetaan halki Suomen ja BBB-pippaloihinkin tavan takaa löydetään. -Kolmatta kertaa olemme täällä mukana. Kevään Bike Expossa olemme myös käyneet, vahvisti Turun ja Salon seudun joukkoa johtanut Petri Rannikko. Miehet olivat kahden aikoihin kiskomassa pyöriään parkista polkukäyttöön. -Kymmeneltä saavuimme ja kävimme vetämässä yhden reitin läpi. Välissä vähän burgeria ja nyt uudestaan radalle, porukka puheli. Mihin järjestykseen bike, burger ja beer asettuvat? -Kyllä se aika lailla tuo järjestys on. Pitää kuitenkin vielä ajaa autolla takaisin Turkuun, Rannikko linjasi. Sisällä oli pyöriä joka lähtöön ja maallikko saattaisi kummastella miten tuosta villistä valikoimasta löytää sen juuri itselleen sopivan menopelin. -Vaikea sanoa. Me olemme niin amatöörejä tässä touhussa, ettemme osaa sanoa, että tuon jutun pitää olla noin ja tämän jutun näin, jotta se on hyvä. Kunhan tuntuu kivalta ja mukavalta, herrat tuumailivat. Tampereelta asti olivat saapuneet sisarukset Heik-

Endurotykki esillä. Polygon Xquarone Ex8 odotti Fiskarin vanhassa veitsitehtaassa ihailijoitaan. ki ja Sanna Juurakko, jotka maastoutuivat Fiskariin ensimmäistä kertaa. -Netistä katsoin, että täällä tällainen reittiverkosto ja tapahtuma on. Menimme tuon 9

kilometrin reitin ja vaikeammille pätkille en tohdi vielä lähteä, kun olen ihan aloittelija. Loppuvat taidot kesken, Sanna jutteli. Heikki on armoitetumpi

alan mies ja tiesi jämptisti millä prinsiipeillä pyörä käteen kelpuutetaan. -Suorituskyky ja hinta-laatusuhde, hän tiivisti. Heikki arvotti pyörän, pu-

rilaisen ja pirtelön juurikin tuohon järjestykseen, mutta Sannalla se meni enemmän sattumanvaraiseksi. -Voi olla, että se menee toisin päin, hän naurahti.

Jäntin tapaus hämmentää edelleen

EIF jämähti Jyväskylässä 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

S. Heinämaa Kopparöl Se-Ka Hushörnan Auratherm PR Reklam Byggaffär Lindqvist Ben-Dix Reklamcenter Sontags Glas & Bygg RBU A. Berglund Motell Marine Esposito K-Supermarket Jannes kräftor Bromans Tork Tek Roth Klubblokalen Calle Lindfors Ramirent Ekenäs VVS EIF Café S. Nyholm Eklås SB-Hem Lindholms städtjänst Ekenäs Gårdservice Ekenäs Bokföring Azets Trävaruhuset Rudus Höijers Aureus Ekenäs Energi MR Media Ekenäs Bilhus Ekovilla Byggi Ab Oy Rasmet Svartströms Bygg Arlette Speys Etelä-Uusimaa VN Plåtslageri Santa Fe Lokal Tapiola Eke-Marin Raseborgs Express Silux Sven Löf Wikströms Busstrafik N3M Exethor

Tippat JJK - EIF 3-1

Poäng Totalt

0-2 1-1 1-2 0-2 0-0 2-4 0-1 0-2 1-3 0-2 1-1 1-4 0-2 1-2 1-2 0-3 1-4 2-3 1-2 1-1 0-0 0-0 1-3 1-3 1-3 1-3 0-0 0-0 1-2 0-2 1-2 1-2 2-2 1-3 1-2 1-2 0-0 0-2 1-3 0-3 1-2 2-3 0-0 0-2 1-2 2-3 1-3 0-0 0-0 0-0 1-1 2-0 1-2 1-2 0-0

48 48 47 47 45 41 40 40 40 40 39 38 38 38 38 37 36 35 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 32 32 32 31 31 30 30 30 29 29 29 29 26 26 25 25 24 23 23 21 14

Vasta toisen kerran taapersi EIF tällä kaudella tappion tielle jalkapallon Ykkösessä, kun se hävisi sunnuntaina Jyväskylässä JJK:lle 3-1 (1-1). Viime kerrasta olikin jo aikaa, sillä kesäkuun puolivälissä onnistui AC Oulu Tammisaaressa voittamaan. Sen jälkeen tammenlehdet olivat päästelleet kaksitoista peliä putkeen tappioitta. Hätää ei ole EIF:llä vieläkään, sillä sarjan kärkipaikka pysyy sen hallussa, kun HIFK sortui kotitappioon Jarolle. Kuusi kierrosta ennen loppua KPV on kaksi ja HIFK kolme pinnaa perässä. Seuraavaksi EIF kohtaa juurikin KPV:n vieraissa ja sen jälkeen HIFK:n kotona. Jyskälässä Saku Leppänen vei isännät johtoon jo ensimmäisellä minuutilla, kunnes pitkästä aikaa avauksessa ollut Johan Estlander tasoitti pontevalla potkullaan. Tommi Karin ja lisäajalla osuneen Patrik Ala-Harjulan maalit kuitenkin käänsivät kamppailun kettupaidoille. Ykkösen hännillä viruva JJK kaivoi esiin kauden parasta peliään ja tappelee kynsin hampain sarjapaikastaan. EIF:lle tappio tuli siinä mieudenmaan maakuntahallitus on vastannut maaU kuntavaltuuston vasemmis-

toryhmän aloitteeseen, jossa vaadittiin Uudenmaan sote- ja maakuntauudistuksen valmistelun keskeyttämistä. Maakuntahallituksen mu-

Toinen seikka, joka jollain tasolla saattoi pasmoja sekoittaa oli tämä häslinki ja suurta metakkaa aiheuttanut säätäminen maalivahti Jonathan Jäntin pelikiellon kanssa. Mehdi El Moutacimin loukkaannuttua viime viikon treeneissä Jäntin kolmen ottelun pelikielto purettiin yhden lusitun matsin jälkeen ja hän palasi jo Jyväskylässä tolppien väliin. EIF:n mukaan muita vaihtoehtoja ei ollut, kun ”varamaalivahti” Oscar Forsströmkään ei ollut pelikuntoinen (saati pelihaluinen) eikä ilmeisesti akatemiajoukkueesta saatu edustuskelpoista (tai mitat täyttävää) molaria jalkeille.

Tästä seurasi luonnollisesti se, että EIF:iä soimattiin selkärangattomaksi seuraksi, joka kaiken lisäksi suhtautuu kevyesti rasistiseksi tulkittavaan kielenkäyttöön, johon Jäntti Kotkassa sortui. Reaktiot menivät tietyiltä osin täysin överiksi, mutta tavallaan EIF saa syyttää tästä sopasta vain itseään, sillä ei se hyvin ole tätä hoitanut. Jäntin avoin tunnustus ja välitön katumus tapauksen jälkeen vei asiaa oikeaan suuntaan, mutta sinne ei lähdetty kulkemaan. Palloliiton päätöstä ei jääty odottamaan, vaan seuran sisäinen pelikielto annettiin ulkoisten ja osin joukkueen sisältäkin kummunneiden paineiden takia ja se tuskin oli niin yksimielinen päätös mitä on annettu ymmärtää. Pelikielto annettiin ”sopimattomasta käytöksestä” eikä otettu rasismiin kantaa, mutta kuitenkin otettiin väläyttämällä ”Nej till rasism” -korttia. Samalla hämmennettiin pelaajaa, joka käyttäytyi ohikiitävän hetken idioottimaisesti, mutta joka ei takuulla ole rasisti. Jäntti osoitti kovaa luonnetta marssiessaan Jyväskylässä veräjän suulle, sillä

tiedossa oli, että yleisössä on kielet teroitettu. EIF ajoi itsensä nurkkaan. Pelikiellon purkamisen yhteydessä sanottiin, että kanta tehtiin jo selväksi ja kyllä omat päätökset voi purkaa. Koko pelikielto kuulostaa tuossa valossa pelkältä symboliselta eleeltä. Kyllä EIF:iä voi kilpaurheilun kannalta ymmärtää siitä, ettei tässä tilanteessa haluttu pisteiden kaatuvan maalivahtipeliin ja El Moutacimin loukkaantuminen tuli hankalaan paikkaan. Kylmästi laskettiin, että niskaan kaatuva sontamyrsky on pienempi paha kuin tuloksella leikkiminen. On surullista, että hieno kausi saa tällaisen tahran, mutta sitä tahraa oltiin sinne itse likaamassa. Saaga ei edes ole vielä ohi, sillä Palloliitto tutkii edelleen KTP:n jättämää raporttia pelin tapahtumista. Lehtemme painoon mennessä ei ollut vielä selvillä tuliko Jäntille mahdollisesti sitä virallisempaa pelikieltoa. Todella toivottavaa olisi vain se, että tästä päästäisiin viimein eteenpäin ja kohti ilosempia aikoja, mielensäpahoittajat. -ts-

kaan maakunta- ja sote-uudistusta on syytä edelleen jatkaa Uudellamaalla. Hallitus esittää maakuntavaltuustolle, että se katsoo vasemmistoryhmän aloitteen huomioiduksi ja loppuun käsitellyksi. Vaikka uudistuksen aikatau-

lu on lykkääntynyt ja sen toteutumisesta ei ole varmuutta, on hankkeen tähänastinen valmistelu jo tiivistänyt uusmaalaisten kuntatoimijoiden yhteistyötä esimerkiksi sote-sektorilla, maakuntahallitus toteaa. Sen mukaan hyvän valmis-

telun ansiosta on myös päästy vaikuttamaan maan hallituksen lakiesityksiin, jotta ne soveltuisivat paremmin Uudenmaan tarpeisiin. Hankkeessa työskentelevillä on vuoden loppuun asti voimassa olevat sopimukset, joihin on saatu valtion rahoitus.

lessä ”otolliseen” paikkaan, että se joutui reissuun ilman Atte Sihvosta (loukkaantuminen) ja Riku Selanderia (pelikielto). He ovat yhdessä Jacob Bushuen kanssa muodostaneet keskikentän kovan kolmikon, joka on vaikuttanut joukkueen menestykseen suuresti. Harvassa ovat olleet ne pelit, kun trio ei ole avauksessa ollut eikä tätä ennen ollut kertakaan käynyt niin, että kaksi kolmesta olisi ollut poissa.

Pari sanaa

Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 - 13 .

Billnäsissä ja Karjaalla kisataan lauantaina

Maajoukkuevalmentaja tarkkaili Brobyn kouluratsastusta (Raasepori) Kouluratsastajat pääsivät Snappertunassa tarkkaan syyniin, kun tunnettu lajiprofiili ja nykyinen maajoukkuevalmentaja Marko Björs seurasi kiinnostuneena joukkueiden aluemestaruuskisojen antia. Björs oli Brobyn tallilla ”scouttaushommissa”. -Näistä alemman tason kisoista voi löytyä uusia kykyjä. Sellaisia, jotka eivät ole vielä paljon kilpailleet tai ovat peräti ensikertalaisia ja joiden tulokset eivät kokemuksen puutteesta johtuen ole vielä niin hyviä. Verryttelystä ja hevosen käsittelystä kuitenkin näkee, jos lahjakkuutta on. Kun heitä käy kannustamassa ja antamassa positiivista viestiä, niin he saavat toivottavasti lisää potkua, Björs kertoi. Väst-Nylands Ryttaren kotitalli ei ole hänelle hirmuisen tuttu paikka, vaikka mies onkin käynyt siellä muinoin valmennusta vetämässä. -Hieno paikka ja hyvä kenttäpohja kouluratsastukseen. Kisat on järjestetty ammattimaisesti, mutta kuitenkin ystävällisellä asenteella. Talkoolaisia on saatu mukaan kiitettävä määrä ja se on kiva nähdä, sillä se ei kaikkialla onnistu ja kilpailunjärjestäjiä on vaikea saada. Täällä voisi järjestää vaikka valtakunnallisia kisoja, Björs hehkutti. Sen kokoluokan karkelot eivät kuitenkaan ihan heti V-NR:n suunnitelmiin kuulu, vaan nämä 2-tason kilpailut teettävät seurassa jo tarpeeksi töitä.

Työn hedelmiä Emilia Toivola oli yksi järjestäjäseuran edustajista, jotka Björsille taitojaan näyttivät. Kyse ei tosin ollut 16-vuotiaan ratsastajan päälajista, vaan panostus on enemmän esteissä. -Tämä oli vasta ensim-

Degerby Marthor. Planeringsmöte o. framtidsdiskussioner må 24.9 kl. 18 i Marthavrån, både aktiva o. mindre aktiva Degerby marthor välkomna, för att diskutera föreningens framtid. Ekenäs Marthor inleder sin höstverksamhet 25.9 kl. 18.30 i Seniora. Stickgruppen möts tredje fredagen i månaden kl. 13 i Seniora. Ekenäs Pensionärer. Några lediga platser till seniorkryssningen 5-7.11, anm. t. 0503282309 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät 13.9. Salongissa. Astrean kuntosali joka ke klo 17.30-18.30. Ilm. teatterimatkalle Hämeenlinnaan 6.10., ”Tahtien sota” -musiikkikomedia, on alkanut. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma

mäinen kisani kouluratsastuksessa tänä vuonna. Ravi ei onnistunut niin hyvin, mutta laukkaan ja käyntiin olen tosi tyytyväinen. Erittäin ylpeä olen itsestäni, että pystyin tällaiseen suoritukseen, totesi Royal Charmen selässä viihtynyt Toivola. Hän nettosi helppo B-luokassa tuloksen 61,250 % ja sijoittui yhdeksänneksi. Toivola ei tapojensa mukaisesti paljon hermoillut. -Minua ei koskaan jännitä itse kilpailu. Vasta suorituksen jälkeen rupeaa jännittämään kuinka korkealle tuloslistalla yllän. V-NR:n joukkueessa helppo A-luokassa hevostelivat Ida Laukkanen / Jatsin Pajatso ja Jessica Grönlund / Minimatti. Vaikka kolmikko edustaa samaa seuraa, niin jokainen puurtaa arkista aherrusta omissa tukikohdissaan. Toivolalle se on Salo-Tenhola-tien varressa sijaitseva Fenixin ratsastuskeskus. -Minulla on siellä useita hevosia, joiden kanssa teen töitä. Treeniä on joka päivä 4-6 tuntia. Aika paljonhan siihen menee aikaa, joskus liikaakin, hän hymähti. Toivola iloitsee saavutuksista, joista ei revitä suuria otsikoita, mutta joista hän saa hyvän mielen. -Pari viikkoa sitten osallistuin estekisaan erään laiskan tamman kanssa. Menimme radan hienosti läpi ja se tuntui hyvältä. Tämän kaltaiset suoritukset ovat mieleenpainuvia, koska treeni on tuottanut tulosta ja hevosesta on saatu paljon irti. Aluemestaruuskisoissa Laukkanen oli luokassaan yhdeksäs (62,826) ja Grönlund seitsemäs (64,141), jolloin tulokset yhteen lyötynä tiesivät V-NR:lle yhdeksättä sijaa kahdentoista joukkueen taistossa. 24.9. klo 10. Kuukausitapaaminen ke 26.9. klo 12, mukana EKL:n sosiaaliasiantuntija Tarja Pajunen. Piirin konsertti Lahden Sibelius-talossa su 21.10. klo 13 kotimaisen elokuvamusiikin merkeissä, ilm. viim. 8.10. p. 040-5824640 / Iiris. Piirin virkistyspäivä pe 28.9. klo 9-16, liikuntaa, luentoja, laulua ja tanssia, linja-autokuljetus, ilm. viim. 13.9., sekä Tallinnan risteily 16-17.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja. Tenala-Bromarf Pensionärer. Höstens första träff 17.9 kl. 13 i Bromarf församlingshem, kaffe o. bingo, Marika Törnqvist berättar om sin Hemservice (bingovinster mottages med tacksamhet). Det finns ännu lediga hytter till seniorskeppet 5-7.11, anm sen. 17.9 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Boccia börjar 28.9 kl. 15 i grundskolan, gamla o. nya spelare med. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys. Matka ”Chess”-musikaaliin la 15.12., linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, ilm. viim. pe 14.9. Opastettu retki Teijon ja Mathildedalin ruukkeihin la 13.10., ohjelmassa mm. Teijon

Tyytyväisin mielin. Emilia Toivola onnistui vuoden ensimmäisessä koulukisassa mallikkaasti. Hankoniemen Ratsastajat löytyi puolestaan sijalta viisi. Ida Repo / Zidamanta Velvet oli ykkösluokassa seitsemäs (64,733), Mikaela Lundberg / Buchanan kakkosluokassa kahdeksas (62,935) ja kuumin kortti Janina Laine / Rihanna kolmosluokassa toiseksi paras (66,563), edellään vain Tuomarinkylän Ratsastajien Johanna Similä / Mein Freund (68,828). Muut luokkavoittajat olivat Lohjan Ratsastajien Oona Ylirautia / Casperos (70,795) ja Helsingin Ratsastajien Marika Siippola / Cerberus (68,478). Joukkuemestaruuden vei Tuomarinkylän Ratsastajat.

Koulua ja vikellystä Hevosurheilun ystäviä hemmotellaan jälleen tulevana lauantaina, kun tarjolla on ruukinkartano ja kirkko sekä Mathildedalin artesaanikylän puodit, lounas ravintola Ruukin Krouvissa, linja-autokuljetus Mustio, Karjaa, Tammisaari, ilm. syyskuun aikana. Lisätied. ja ilm. p. (019) 2892765. Retket toteutetaan yhdessä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa.

kahdenlaista herkkua. Billnäsin Ratsastajat järjestää ensi kertaa kouluratsastuksen 2-tason kilpailun, jossa ratkotaan myös niin sanottujen P.R.E-hevosten eli andalusianhevosten mestaruudet. Näyttävän espanjalainen hevosrotu tuo Billnäsin ratsastuskeskukseen eksoottisempaa silmäniloa. Kisapäivä käynnistyy kello 9 ykköstason ohjelmilla. Jonkun matkan päässä Karjaan Grann-tallilla heittäydytään puolestaan vikellyksen veikeään maailmaan. Jutun jujun tajutakseen on parempi ilmestyä paikan päälle pällistelemään, mutta tiivistetysti todeten vikellys on käynnissä tai laukassa kehää kiertävän hepan selässä tapahtuvaa voimistelua ja akrobatiaa, jota junaillaan yksin, parivaljakkona tai joukkueena. Sitä on jokasyksyisissä kisoissa totuttu ihailemaan kahden päivän sessiossa, mutta nyt runtataan koko höskä läpi tiukassa tahdissa yhteen päivään. Kansallisen tason karkeloissa nähdään niin maan valioita A-tasolla kuin aloittelijoita C-tasolla. Vikellyksessä on lasten ja nuorten osalta koettu räjähdysmäistä kasvua ja lauantain noin 90 osallistujasta vino pino onkin uusia kisakasvoja. Nähtävää siis riittää kello 9-18 välisenä aikana.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA

Raaseporin Vesi palkkaa

PROSESSIN HOITAJAN/ ASENTAJAN Lisätietoja löydät kaupungin nettisivuilta https:// www.raasepori.fi/ vapaattyopaikat

INKOON SEURAKUNTA hakee uutta

DIAKONIATYÖN VIRANHALTIJAA

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 17.9 kl. 17-18 i Tenala bibliotek.

Virka edellyttää kirkkohallituksen päätöksenmukaista diakoniaviran kelpoisuutta. Hakijan kielitaidon tulee täyttää seurakunnan kielisääntö (hyvät suulliset ja kirjalliset taidot sekä ruotsin että suomen kielessä). Virka on kokoaikainen ja palkka määräytyy vaativuusryhmä 502:n mukaan.

Krell, Lohja. ”Ollaan yhdessä” 19.9. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, mukana Krista Kallio, Timo Träff ja Edem Ameyan, arpajaiset. Jatkuu sivulla 15.

21.500

Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S tronic Start-Stop täyd. h-kirja, xenon, vetok., 18” ja 17” aluvant., aut. ilmast., ym. Huippuvar.! -13 240 tkm I AUTOMAATT

16.400

Mercedes-Benz CLS 350 Autom. Suomi-auto, täyd. h-kirja, 19” aluvant., Fox Duplex putkisto, nahkasis., aut.ilmast. ym. Tod. näyttävä -05 205 tkm UUTUUS!

13.900 Škoda Octavia Combi 1.2 TSi Ambition täyd. sähk. h-kirja, 2 x renk., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., ym.-14 110 tkm I AUTOMAATT

11.500 Honda Jazz 1.4i Elegance CVT 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., lasikatto, aut. ilmast. -11 64 tkm I AUTOMAATT DIESEL

11.000 Audi A4 Avant 2.0 TDI 170 hv Multitronic Business täyd. h-kirja, aluvant. kesä- ja talvirenk., lohkol., sisäp., xenon, aut. ilmast., ym. -09 213 tkm DIESEL

Ford Transit 300M 2.2 TDCi 140 N1 Van Trend FWD 4,36 Matala alv.väh.´kelp., polttoainekäytt. lisälämm., h-kirja, vetok., aluvant., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s.-11 205 tkm I AUTOMAATT DIESEL 4X4

10.800

Volkswagen Touareg 2.5 R5 TDI 128 kW Tiptronic-autom.. täyd. h-kirja, vetok., aluvant., nahkasis., p-tutkat, ym. -05 225 tkm

Haluatko diakoniatyön viranhaltijaksi Inkooseen? Inkoon seurakunta on vilkas kaksikielinen maaseutuseurakunta Länsi-Uudellamaalla. Seurakuntalaisia on noin 3 900. Työt alkavat 1.12.2018 tai sopimuksen mukaan. Mahdollisuus työsuhdeasuntoon on.

Västra Nylands Reumaförening. HVC:s vattenbassäng i Ekenäs är fortfarande inte i bruk.

I AUTOMAATT EL ES DI

10.900

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 19.9. klo 19 HUS:n saunaosastolla, oma pyyhe mukaan. Sauna lämmin jo klo 18.

Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest ons 26.9 kl. 12 i Uncan. Lunch to 4.10 kl. 14.30 i Piazza, anm. sen. 27.9 t. 0405304238 / Marita.

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

Virkapaikka: Inkoon vanha pappila Hakemukseen liitetään mukaan CV tai ansioluettelo. Virkaan valittavan tulee ennen virkaan astumistaan esittää rikoslain 6 § mukainen rikosrekisteriote. Hakemukset lähetetään Inkoon seurakunnan kirkkoneuvostolle (PL 5, 10211 Inkoo) viimeistään 28.9.2018. Haastattelut järjestetään viikolla 41. Lisätietoja asiasta saa kirkkoherra Tom Sjöblomilta (puh. 040 485 1045; sähköposti: tom.sjoblom@evl.fi). Inkoon seurakunta on savuton työpaikka.

4.400 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon h-kirja, 2 x renk., ilmast., met.väri, lohkol., sisäp. -03 237 tkm TULOSSA

VW Tiguan R-Line 2.0 TSi 4Motion DSG -13 74 tkm Subaru XV 1.6 4x4 -12 86 tkm Seat Leon Copa Plus 1.2 TSi -12 125 tkm Renault Twingo -07 120 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

Torstai 13.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: Asfaltilla TV1 syntynyt 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Koukussa: Urheilukengät 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Taikayö (7) 14.43 Some Deep Story: Kaikki vastaan yksi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskun-

Perjantai 14.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Some Deep Story: Ulkopuolella 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Koukussa: Klassikkohuonekalut 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Miesmalli (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 15.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 PuuTV1 tarhan pelastajat 9.00 Yle Uutiset

9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Elävät puut: Suomen sisukkain puu 14.05 Prisma: Kasvun salaisuus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.45 Rebellion - verellä ja sydämellä (12) 16.35 Näin Norjassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 16.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Amerikan kansal-

lispuistot 8.50 Pohjolan luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Tähtäimessä Martin Luther King 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 11.40 SuomiLOVE 12.40 Sannikka & Ukkola 13.10 Flinkkilä & Tastula 14.00 Pelko pois- konsertti hyvälle kuolemalle 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt - kun Camelot murtui (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elävät puut: Suomen viisain puu 18.45 Arto Nyberg 19.30 Murroksessa 19.45 Jäljet

nan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Eurooppa kieltää abortit 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Melanijan tie (12) 1.25 Puoli seitsemän 1.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.9. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.35 Nalle 7.42 Tiketi Tok (S) 7.55 Arvaa Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.9. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Millä mennään 7.08 Sanni Sateenkaari (S) 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Runoja & rusinoita (S) 8.03 An17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.9. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.55 Nelli ja Noora (S) 8.03 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Petteri Kaniini 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.31 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Satuhäät 10.50 Marja Hintikka päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (12) 22.00 Nousuvesi (16) 22.45 Ykkösaamu 23.25 Dokumenttiprojekti: Sota vai rauha (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.9.

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.32 Kim ja Kai (S) 7.41 Planeetta Kosmo (S) 7.55 Uula ja Kuu (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.30 Pii ja Poju (S) 8.45 Yökyöpelit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.20 Villien Toiveiden Virasto 9.34 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 11.30 Ratsastuksen MM: Kenttäratsastus 13.00 Suunnistuksen

kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.06 Simo (S) 8.11 Vilkki Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.28 Au pairit Lontoossa 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Linen mukana maailman ympäri 13.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.40 Jotunheimenin paimenet 14.10 Tanskalainen maajussi 14.38 Kimmo (7) 15.00 Ratsastuksen MM: Kouluratsastus 16.30 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Koripallon MM 2019 karsinta: FIN - BIH 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Rytmisen MM: Keilat- ja nauhafinaalit 0.00 Ratsastuksen MM: Kouluratsastus 1.30 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 ton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.27 Au pairit Lontoossa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.00 Rakkauden koodi 13.30 Marja Hintikka Live 14.35 Boy Machine (7) 15.00 Ratsastuksen MM: Kouluratsastus 16.30 Lentopallon MM: FIN - CUB 19.00 Rytmisen MM: Neliottelu 20.35 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.49 Banshee (16) 23.36 Banshee (16) 0.22 Banshee (16) 1.20 Kimmo (7) 1.45 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Live 11.40 Kohteessa: Filippiinit 12.30 Line ja matka kehoihin 12.55 Miss Perfect 13.30 Studio Julmahuvi (7) 14.00 Siskonpeti: Terveys (12) 14.25 Sohvaperunat 15.15 Ratsastuksen MM: Kouluratsastus 16.45 Salibandyliiga: Classic - SB Pro 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Villi kortti 20.00 Lentopallon MM: POL - FIN 22.30 Rytmisen MM: Joukkueiden 2-ottelu 23.30 Ratsastuksen MM: Kenttäratsastus 1.00 Boy Machine (7) 3.05 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Puuha-Pete (S) 8.11 Puu-

ha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 SM Sprinttikilpailut 15.00 Rallicrossin MM 16.00 Rallicrossin SM: Kausikooste 16.30 Lentopallon MM: PRC - FIN 18.50 Koripallon MM 2019 karsinta: FRA - FIN 20.40 Pirjo (S) 20.45 Pirjo (S) 20.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 21.00 Noin viikon studio 21.25 Silicon Valley (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.08 Rytmisen MM: Joukkueiden vanne- ja pallo/narufinaalit 22.53 Ratsastuksen MM: Kouluratsastus 23.53 Ratsastuksen MM: Kenttäratsastus 1.25 Girls (16) 1.55 Uncle (12) 2.05 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.11 Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00

Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto - Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Samassa liemessä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Kotoisa 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.15 Jahti 1.10 American Horror Story: Cult (18) 2.10 Ulosottomiehet 3.05 Arrow (16) 4.00 Rikoksista pahin (12) 4.50 60 päivää kiven sisässä

5.00 Astral- luola USA 1.05 Ex on the Beach TV 6.00 Ruotsi (7) 2.05 Anthony BourNelonen Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 dain maailmalla 3.05 Astral-TV

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Samassa liemessä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Rakas, ostin meille kodin 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Aliens - paluu (16) 1.30 Arrow (16) 2.25 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.15 Last Man on Earth (7) 3.45 Last Man on Earth (7) 4.10 Kingi

5.00 Astral- tio (S) 1.10 Elokuva: Vice (16) TV 6.00 3.05 Astral-TV Nelonen Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 9.00 FEM Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Yle Fem 9.00 TrädAngry Birds Blues (S) 6.55 Angry gårdstider 10.00 ÖnsketrädgårBirds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.40 Sonic Boom (S) 7.50 Ritariprinsessa Nella 8.15 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Amerikan Gladiaattorit 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 17.55 Tulossa: Gaala 18.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 19.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 2 (12) 0.05 Tulossa: Arman ja viimeinen ristiretki (7) 0.10 Stand Up! - SPESIAALI: Naurupar-

dar 10.30 Plus 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Norges RSO: Sibelius andra symfoni 13.00 Historia: Civilisationens rötter 13.55 Levande arkiv: Ätstörningar 13.57 Arkivets gäst: Leea Klemola 14.11 Hur jag försvann i karamellandet 15.16 Skärgårds-science fiction (T) 15.40 Läckerheternas land 16.25 Lilla Tvåan 17.25 FEM 17.25 Vem, vad, när? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Diagnosen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Kino: Closed circuit (12) 22.35 Yle live: Vesta 23.35 Ny film: Amplifier (7)

Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Planeetta 51 (7) 14.50 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Elämä Lapselle -konsertti 17.30 Jahti 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Rakettitiedettä? (12) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Valokuvaaja (16) 0.40 Ulosottomiehet 1.35 NCIS: New Orleans (12) 2.30 Pop’n’Roll 3.25 Aku ja 7 ihmettä (S) 4.20 Taikuuden tuolla puolen

Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.50 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Tulossa: Gaala 11.05 Amerikan Gladiaattorit 12.05 MasterChef Australia 13.15 MasterChef Australia 15.20 Tulossa: Gaala 15.25 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 16.25 Idols 17.25 Tulossa: Gaala 17.30 Vain elämää 19.30 Gaala 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 23.50 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 23.55 Stand Up! - SPESIAALI: Ilari Johans5.00 Astral- son (S) 0.55 Elokuva: Kauhea TV 6.00 kankkunen 2 (12) 3.00 Astral-TV Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 8.50 FEM 6.40 LEGO City 6.45 Sonic 8.50 Där

ingen skulle tro att någon kunde bo 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när? 11.00 Konungarnas arv 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Pax jordiska äventyr (T) 11.53 Pluttarna (T) 11.55 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Brittiska Vogue inifrån 13.00 Don Matteo utreder (12) 14.01 Don Matteo utreder (12) 14.59 Don Matteo utreder (12) 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.25 FEM 17.25 Ordet är mitt 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Världens starkaste Bella 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Betty: They say I’m different 21.00 Teemalördag visar 21.01 Faces Places - På resa med Agnès Varda och JR 22.30 Lyckliga stunder (12) 23.50 Ny film: Taste of cement (7)

Pilanpäiten 10.10 Pilanpäiten 10.20 Pelastavat enkelit 11.20 Maajussille morsian 12.20 Top Gear 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Vedetään hatusta 14.30 Fort Boyard Suomi 15.55 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 16.00 Duudsonit tuli taloon 17.00 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 Duudsonit tuli taloon 21.30 Rakettitiedettä? (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 Theroux: Telkien takana (7) 0.50 Mysteerilento 370 2.35 Enbuske, Veitola & Salminen 3.30 Taikuuden tuolla puolen

8.15 FEM 8.15 UnYle Fem na Junná 8.30 BUU-klubben

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Madagascarin Pingviinit (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Ritariprinsessa Nella 8.15 Rusty Rivets (S) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Napakymppi 15.00 Merinäköala haussa 15.30 Onnenarpa 15.35 Tulossa: Gaala 15.40 Amerikan Gladiaattorit 16.40 Leijonan luola USA 17.40 Tulossa: Napakymppi 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Gaala 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! 23.00 Tulossa: Gaala 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.05 Leijonan

Nelonen

Yle Fem

6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LEGO City (S) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 K3 (S) 7.45 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Amerikan Gladiaattorit 11.30 Amerikan Gladiaattorit 12.25 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 12.30 MasterChef Australia 14.20 MasterChef Australia 15.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.00 Idols 17.00 Gaala 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Kaikki vastaan 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 23.25 Tulossa: Arman ja viimeinen ristiretki 5.00 Astral- (7) 23.30 Stand Up! 0.30 EloTV 6.00 kuva: Napapiirin sankarit 2 Transformers Rescue Bots (7) (12) 2.20 Astral-TV

Nelonen

9.20 FEM 9.20 Tuffast Yle Fem i Norge 10.00 Grönländska dröm-

hem 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Hembygden - år av längtan (12) 13.45 Afroamerikanska artister i Paris 14.40 Ett hus i Frankrike 15.25 Altaj på 30 dagar 16.10 Läckerheternas land 16.50 Fel från födseln (T) 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mami Fatale (7) 18.40 ZombieLars (12) 18.55 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Bio Klassiker: Möte under stjärnorna (12) 22.35 Levande arkiv: Ätstörningar 22.37 Arkivets gäst: Leea Klemola 22.51 Hur jag försvann i karamellandet 23.50 Life After Manson (7)

9.00 Min vän Marlon (7) 9.15 Mitt 50/50 liv (T) 9.30 Mami Fatale (7) 9.40 ZombieLars (12) 9.55 På gräsrotsnivå (T) 9.56 Den mystiska ön (7) 10.06 Pax jordiska äventyr (T) 10.20 Pluttarna (T) 10.22 Bon (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Kino: L’Atalante (T) 13.25 Metropolitan: Iolanta och Blåskäggs borg 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kila stadigt 18.45 Nästan unplugged: Tomas Ledin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Film: Småstad (7) 23.30 Vallhundarna på Reinøya

Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 - 15 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 13.

Avoimet ovet Muistiviikolla ma 17.9. klo 12-14 Karjaalla, Keskuskatu 65, vinkkejä muistiystävällisiin valintoihin arjessa, Kahvitarjoilu. Mukana Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten Tuki sekä Raaseporin muistikoordinaattori. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Öppna dörrar på Minnesveckan må 17.9 kl. 12-14 i Karis, Centralgatan 65, idéer för minnesvänliga val i vardagen, kaffeservering. I samarbete med Stöd för de äldre i Karis och Pojo o. Raseborgs minneskoordinator. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Lohjan Reuma ja Tules. Kävelylenkki ti 18.9. klo 13,

14.-20.9. pe-to 19.30 -K16- 10 €

14.-20.9. pe-to 17.15 -K12- 10 €

kokoontuminen Lohjan kirkkokentällä, lenkin pituus osallistujien kunnon mukaan, päätteeksi yhteiset kahvit. Myös apuvälineiden kera, esim. pyörätuolilla voi osallistua. Säävaraus. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Hiiden kartano to 13.9., oppaana Torsti Salonen, kimppakuljetus Lohjan kirkkokentältä klo 12.45, jonka jälkeen vietetään syysiltapäivää Paloniemen Leporannassa, mahdollisuus saunoa ja uida, tarjolla nuotiomakkaraa, kahvia ja pullaa. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin, ”Täti ja minä”, to 25.10., maksu viim. 20.9. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. pe 12.10. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa, maksu viim. 19.10. Joululounas Joutselan valkoisessa salissa Nummelassa to 13.12. klo 12, maksu viim. 20.11. ”Chess”-musikaali Svenska Teaternissa ti 22.1.19 klo 12, ilm. ja lipun maksu viim. 15.9., matka maksetaan myöhemmin. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen torstaitapaaminen 13.9. klo 14 Hembygds gårdenissa, ohjelmassa mm tietoja syksyn tapahtumista ja matkoista sekä mahdollisuus ilmoittautua niihin. RK Karis-Pojo avdelning, Stick-väncafé börjar träffas un-

UTHYRES

14.-20.9. pe-to 19.30 -K16- 11 €

1 r, kv, sovalkov, 32 m², i Ekenäs. I vån. IDO Showerama duschkabin, nyligen ytrenoverad, rökfri. T. 040 549 0318. Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 480 €. T. 0400 850 831.

14.-20.9. pe-to 17.15 -K12- 11 € 19.9. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

VARM VINTERFÖRVARING Bilar, båtar, mm.

der trevlig samvaro 13.9 kl. 14 i Ninas Lunchcafé, Felix Froms g. 6. Muistikahvila Karjaalla pe 14.9. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. MinnesCafé i Karis fre 14.9 kl. 1213.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Fiskarin Martat. Kirjailija Paula Havaste vierailee marttaillassa 14.9. klo 18 Antskogin työväentalossa, Harabackantie 30. Aiheena ”Hyvinvointia kirjallisuudesta: Mistä syntyy lukemisen ja kirjoittamisen riemu?”. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Kahvio. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 18.9 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Jalkojenhoitaja näyttää ja neuvoo, miten jalkoja hoidetaan kotona, ti 18.9. klo 12.30-14.30 Kaipparin Tuvalla. Infotilaisuus SUPER-psykoositutkimusprojektista ti 11.10. klo 12.30 Kaipparin Tuvalla, tutkimushoitaja kertoo käynnissä olevasta kansainvälisestä tutkimuksesta, jossa selvitetään psykoosisairauksien perinnöllisyyttä. ”Suuret unelmat, pienet askeleet” -kurssi mielenterveys kuntoutujille, jotka etsivät uusia näkökulmia arkeen ja ovat eläkkeellä tai kuntoutustuella, 1519.10. ja 25.2.-1.3.19 klo 9-15, ilm. viim. 5.10., hakulomake on internetissä osoitteessa kurssikalenteri.mtkl.fi, lisätied. p. 050-3068379 / Isko Kantoluoto tai isko.kantoluoto@mtkl. fi. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

4 €/m²/mån/kk

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi 15.9. la 21.15 16.9. su 19.15 -K16- 10 €

14.9. pe 19.30 15.9. la 19.15 17.-18.9. ma-ti 20.00 -K16- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ autoille ja moottoripyörille Hangossa. VARM VINTERFÖRVARING för bilar och motorcyklar i Hangö.

Art Café Serendipity, Karjaa. ”Works on paper / So 90:ies”, Anna Lucia Silfvastin teoksia 30.9. asti. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Illuminate”, Tine Poppen näyttely 5.10. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. Britt-Marie Pöntisen öljyvärimaalauksia 28.9. asti ma-pe 9-12 ja 13-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 17.9. klo 17-18.30 Brunkomin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Brunkomintien risteyksestä. Info p. 0400-838236 / Roy ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. FU-47. Sprinttisuunnistus to 13.9. klo 18-19 Pohjan keskustan kartan alueella. Kaksi rataa. Viitoitus tieltä 111 Pohjan kk:ssä. Info p. 044-3039419 / Mika ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille tiistaisin 9.10. asti klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Karis, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående tisdagar t.o.m. 9.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruetti, Centralgatan 86-88. info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands

Minneslots. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20

Marimekko ”Jokapoikapaita” skjortblus i Ekenäs (Västvallen) må 10.9 kl. 1718. Färg pink/mörkblå. T. 040 723 3223.

OSTETAAN

Galleria Perspektiivi, Tam-

Kirppiksellä jokaiselle jotakin!

LOPPIS-KIRPPIS

lö-sö/la-su 15.-16.9. kl./klo 12-16 Norra Byvägen 35 Pohjoinen Kylätie, Leksvall/Kisa Flera försäljare/Useita myyjiä Även vid regn/Myös sateella Till salu bl.a. scoter, rollator, hantverk, kaffe. Välkommen! Myynnissä mm. skootteri, rollaattori, käsitöitä, kahvia. Tervetuloa!

BARNLOPPIS i Ekenäs

sö 14.10 kl. 11-14 i Seminarieskolan Café, lotteri, mm. Reservera bord (inne 15 € / ute 10 €) genom att skriva till ekorrsvansen@gmail.com och att betala till Ekorrsvansens konto FI07 5549 6620 0066 96 då platsen bekräftats.

LASTENKIRPPIS T:saaressa su 14.10. klo 11-14 Semiarieskolanissa

Kahvila, arpajaiset, ym. Varaa pöytä (sisällä 15 € / ulkona 10 €) osoitteesta ekorrsvansen@gmail.com. Kun paikka on vahvistettu, maksa pöytämaksu yhdistyksen tilille FI07 5549 6620 0066 96. Arr./Järj. Ekorrsvansen rf

PIHAKIRPPIS la 15.9. klo 10-14

Gumnäsintie 6, Pohjan kk Useita myyjiä. Myös käsitöitä, kahvia ja leivonnaisia. Säävaraus (sateen sattuessa siirretään su 16.9. klo 10-14)

LOPPIS/KIRPPIS

lö-sö/la-su 15.-16.9. kl./klo 11-15 Hallonstigen 19, Leksvall Vadelmapolku 19, Kisa

Flera försäljare / Useita myyjiä Även vid regn / Myös sateella

TYÖSUORITUKSIA

KADONNUT Marimekko ”Jokapoikapaita” paitapusero Tammisaaressa (Länsivalli) ma 10.9. klo 17-18. Väri pinkki/ tummansininen. P. 040 723 3223.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

TYÖSUORITUKSIA

Fabrikstillverkad strandbåttrailer, zinkad, 4,90 x 1,80 m. T. 040 557 3014.

MYYDÄÄN

Traktorcirkel med skruv i ändan. T. 050 371 6944.

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Meiltä voit myös vuokrata myyntipaikan! (alk. 45 €/kk) Tule Ostamme kodin irtamistoja, isot ja pienet erät. Tarjoa! tekemään HORSBÄCK OSTO JA MYYNTI löytöjä! Rautatienkatu 15 (ent. Kotisaari), Tammisaari. P. 050 928 5499. Avoinna: ark. 10-18, la-su 10-16

SÄLJES

Sållad/Seulottua

Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

BORTTAPPAT

NÄYTTELYJÄ

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ Autot, veneet ym.

misaari. Hanna Grandellin ja Andrea Westerlundin maalauksia sekä Katja Juholan videodokumentti 29.9. asti kirjaston aukioloaikoina.

Tehdasvalmisteinen rantavenetraileri, sinkitty, 4,90 x 1,80 m. P. 040 557 3014. Traktorisirkkeli jossa ruuvi kärjessä. P. 050 371 6944.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

( 0400 470 606

Vartioitu tila/Bevakat utrymme.

Puh./Tel. 0400 821 250

15.-16.9. la-su 17.00 19.9. ke 19.00 -K12- 10 € 18.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 14.9 Pohjan torilla perjantaina 14.9. Lignell, Bromarf

14.9 fre 17.00 16.9 sö 14.30 -F7- 9 € vi talar svenska 15.9. la 14.30 17.9. ma 17.30 -K7- 9 € puhumme suomea 18.9 ti 17.30 -K7- 10 € in english

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Honda Civic 1.3, -10

177 tkm, 2 x däck. P. 7.900,Tel./Puh. 040 480 4090.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 70 Torstaina syyskuun 13. pnä 2018 .

ONKO KOTISI PINNAT UUSIMISEN TARPEESSA? VINKKEJÄ JA OHJEITA MEILTÄ! KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME.

90 /rl

995

UUTUUS!

7 90

(14,90)

/m²

(9,90)

LAAJA VALIKOIMA VALKOISIA LAATTOJA

/m²/alkaen

LAMINAATTI GOODIY LIVINGSTONE TAPETTIMALLISTO GRANDECO FACADE

SISUSTUSPANEELI CELLO HÖYHEN/SILKKI/VILLA STS

Helposti tapetoitava kuitutapetti. Mallistossa erilaisia pintajäljitelmiä tiilistä lautoihin.

1-sauvainen ja aidon puun tuntuinen laminaatti luonnollisella pinnalla. Paksuus 8 mm. Käyttöluokka 32. Väreinä ruskeanharmaa ja lämmin keskiruskea. 501576942, 501576943

3995

10 x 160 x 2080 mm. Soveltuu katto-, seinä- ja muuhun sisäpanelointiin. 1,54 m²/pkt. Kolme eri sävyä. 501529512, 501529513, 501529511

/rl

90 /m²

/m²

UUTUUS!

3 ERI KUOSIA

VINYYLIKORKKI AUTHENTICA

Uuden sukupolven vinyylikorkkilattia. Lämpimämpi, iskunkestävämpi ja erinomaiset ergonomia- ja akustiikkaominaisuudet. Helppoa asentaa. Kaksi kuosia. 501807587, 501807588

SISUSTUSPANEELI CELLO 3D

TAPETTIMALLISTO LIVINGROOMS 2019

1890

12 x 132 x 1296 mm. Paneelit asennetaan järjestelmään sopivilla kiinnikkeillä eri tasoihin, mikä tekee paneloinnista kolmiulotteisen. Aidolta puulta Klassinen vinyylitapettimallisto. Tapetti on helppo näyttävät kuosit viimeistelevät lopputuloksen. Kolme asentaa ja pitää puhtaana. eri kuosia. 501890751, 501890752, 501890753

+ sävytys

Mattalasitteinen lattialaatta. Voidaan laittaa myös seinään. Porcellanato, pakkasenkestävä. Liukkaudenestoluokitus R9. Kulutuksenkestoluokka PEI3. 1,62 m²/pkt (30x60) 501579829

Valkoinen, sävytettävissä. 12,56 €/l. 501470491

Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15 puh. 019 279 31

CALLUNA

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis. 2,99

TAMMISAARI

-50

Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15 puh. 019 223 443

995 495 € 10 TRIO

kpl st.

17 cm ruukku/ kruka yksittäin/ styckevis. 6,95

LAUANTAI / LÖRDAG 15.9. Synttäreiden kunniaksi annamme 40 ensimmäiselle synttärirepun yllätyssisällöllä klo 9.00 alkaen.

Födlaren till ära ger vi en födlarryggsäck med överraskningsinnehåll till de 40 första fr.o.m. Tarjoamme klo 11 alkaen kl. 9.00.

100 ensimmäiselle grillimakkaraa Karjaan myymälässä. Vi bjuder på grillkorv till de 100 första fr.o.m. kl. 11 i Karis butiken.

12 cm ruukku/ kruka

2kst. pl

SYNTTÄRIEXTRA / FÖDLAREXTRA

MR MUSCLE

KODIN PUTKIMIES VIEMÄRINAVAAJA PROPPLÖSARE FÖR AVLOPPET 1 litra/liter norm. 3,99

99 1

SYNTTÄRIEXTRA / FÖDLAREXTRA

PAJUAITA VIDESTÄNGSEL 5 m, korkeus/höjd 1 m norm. 26,95

95 9

% k-rauta.fi yksittäin/styckevis. 2,95

€ 10

4 ps

SYNTTÄRIEXTRA / FÖDLAREXTRA

WC DUCK

PUHDISTUSAINE RENGÖRINGSMEDEL

99 0

SYNTTÄRIEXTRA / FÖDLAREXTRA

GEO LAATIKOSTO LÅDHURTS 55,5 × 30 × 90 cm

metallia / i metall 4 laatikkoa/lådor myös liitutauluilla även med krittavlor norm. 199 €

€ 69

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

(7,90)

/arkki

Mattapintainen luonnonkivimosaiikki sopii seinään ja lattiaan. Pakkasenkestävä. Mosaiikki myydään arkeittain. Valkoinen ja harmaa kivi. 501510799, 501510797

LATTIALAATTA PAMESA ART 22,3 X 22,3 CM

Lasitettu porcellanato. Saatavana useita eri kuvioita ja sävyjä. 1 m²/pkt. 501923909, 501893305, 501893304, 501893309, 501893307, 501925669

OSA TUOTTEISTA TOIMITUSMYYNTINÄ.

Tarjoukset voimassa 12.-15.9. niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

SYKSYN KUKKASIPULIT HÖSTENS BLOMLÖKAR

750 ml norm. 2,39

KIVIMOSAIIKKI CIOT 30,5 X 30,5 CM

/m²

satunnaisesti osassa laatoista himmeä vanhahtavan tyylinen ornamenttikuvio. Laatat kiinnitetty toisiinsa silikoninapein. Kolme värisävyä. 1,44 m²/pkt. 501076688, 501078773, 501452696

TILAA TUOTTEET VERKOSTA TAI KATSO LÄHIN K-RAUTA:

390

4290

/m²

LATTIALAATTA CELLO LATTIALAATTA CELLO FROZEN LOFT ANTICA 9,7 X 9,7 CM 30 X 60 CM VAALEANHARMAA Mattalasitteinen. Kulutetun näköinen pinta ja

REMONTTIMAALI CELLO SERRA 2,7 L

KARJAA

(29,95)

/m²

SEINÄLAATTA KUURA 20 X 25 CM

Valkoinen seinälaatta. Saatavana kiiltävä- ja mattalasitteisena, sekä myös kiiltävälasitteisena miedolla ”3D”-loimupinnalla. Paketissa 1,5 m². 501456950, 501456951

(57,00)

NORPPA

KÄSIVALAISIN FICKLAMPA norm. 9,95

99 3

SYNTTÄRIEXTRA / FÖDLAREXTRA

WC DUCK 4IN1

WC-RAIKASTIN W-FRÄSCHARE värjää veden siniseksi färgar vattnet blått norm. 1,49

99 0

SYNTTÄRIEXTRA / FÖDLAREXTRA

BERGEN

PIHAGRILLI GÅRDSGRILL norm. 449 €

€ 199 TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

12.– 16.9.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Teemme hyvää. Yhdessä.

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 3 / 2018

Tässä numerossa mm.:

¤ Loppukiri vaalia varten! ¤ Pyhän Katariinan laulajat 10 v.

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 2018

YHTEINEN SANOMA¤

Loppukiri vaalia varten Taas elämä on ajanut sille viimeiselle reunalle. Aika loppuu. Useimmiten päätös vesittyy hyvissä ajoin tekemisestä, kun joku on alkanut kyllä hyvin, mutta yllättävä muu ottaa osansa. Loppukiri voi parhaimmillaan korjata vielä kuitenkin tilanteen. Suomi - Ruotsi yleisurheilumaaottelussa viimeinen laji ratkaisi Suomen eduksi monen vuoden jälkeen. Kirimisellä viittaan seurakuntavaaleihin. Yksi ja toinen

tekee sitä työtä, jossa vielä pyritään saamaan vaaliin ehdokkaita. Valitsijayhdistyksetkään eivät ole vielä valmiina tätä kirjoitettaessa kuun vaihteessa, mutta 17.9. listat on toimitettava vaalilautakunnalle kirkkoherranvirastoon. Yhteinen sanoma ilmestyy 13.9. Silloin voi vielä miettiä ja innostaa ehdokastaan viikonlopun yli sekä tuoda ehdokkaan sitoutumisilmoituksen kirkkoherran virastoon maanantaina. Suurin huoli on ehdokkaiden saaminen joka puolelta laajaa seurakuntaa.

Työntekijän esittely Liisa Seppänen

lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Aloitin jo viime vuosituhannella, siis 1995 lastenohjaajan sijaisena. Työtehtäviini on kuulunut nuorisotyö koko ajan. Nuorisotyöhön pätevöidyin työn ohessa oppisopimuksella. Miten löysit tähän työhön? Entinen työkaverini Karjalohjan seurakunnasta vinkkasi tästä paikasta ja pakotti hakemaan sitä. Ajatukseni oli silloin että voin olla sen puoli

vuotta, mutta en pidempään ja tässä olen vieläkin. Mikä on työssä parasta? Parasta on työn monipuolisuus ja saan toimia lasten ja nuorten parissa. Suurin iloni on ollut seurata lasten kasvua ja kehitystä nuoriksi aikuisiksi. Olen saanut olla monelle tuki ja turva, (vähän kuin mummo) ovathan monen vanhemmat jo olleet kanssani leireillä tai kerhossani.

Olemme maantieteellisesti Uudenmaan suurin seurakunta. Molemmat vaalit, yhteinen kirkkovaltuusto päättävin elin koko yhtymässä taloudesta ja kiinteistöistä sekä seurakuntaneuvosto toiminnasta ja työntekijöistä, ovat elinehto. Yhteisöllisyys ei toteudu, jos joku ei ota tehtäväkseen edustaa ja päättää. Esa Lahtinen kirkkoherra

Mikä on lempi virtesi / hengellinen laulu ja miksi? Vanhoista virsistä 548 varsinkin toinen säkeistö Tule askele askeleeta minun kanssani kulkeman. Lauloin sitä usein lapsena kun kuljin metsäpolkua kotiin yksin pimeässä. Uusista virsistä 954 Lahjoillasi meitä siunaat, kaiken annat ajallaan. Tämä virsi muistuttaa monesta tärkeästä asiasta. Jaakko Löytyn monet muutkin sanoitukset puhuttelevat itseäni Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Jossain päin Suomea, toivottavasti Isomummona jolla on paljon lapsenlapsia ja lapsenlapsen lapsia ympärillä.

Ota talteen

Tule ehdokkaaksi! Valitse tästä yhdistys! Seuraavat valitsijayhdistykset ovat tekeillä: TULKAA KAIKKI RAASEPORI, asiamies Tuula Kröger p. 044 511 9212. Tulkaa kaikki -liike on vuonna 2005 perustettu kirkon uudistusmielisten jäsenten ja ystävien yhdysside. Tulkaa kaikki -liike haluaa herättää rehellistä keskustelua kirkon perustehtävästä, lisätä kirkollisen päätöksenteon avoimuutta ja luoda siltoja eri tavoin ajattelevien välille. Kristuksen kirkko on kaikille! Raaseporin suomalaisen seurakunnan elävänä pitäminen lapsi-ja nuorisotyöstä diakoniatyöhön. Seisomme myös Kirkon Ympäristödiplomin takana! 1. Avioliitto kaikille - samaa sukupuolta olevat parit on vihittävä kaikissa seurakunnissa, kaikkien parien puolesta on rukoiltava jumalanpalveluksessa, kirkot on annettava kaikkien parien käyttöön, tuemme samaa sukupuolta olevia pareja vihkiviä pappeja, olemme mukana #tahdonkirkossa –kampanjassa. 2. Sukupuolisyrjinnälle ei - sukupuolisyrjintään seurakunnissa on puututtava aktiivisesti, pappisnaisten epäsuora marginalisointi on tunnistettava ja lopetettava. 3. Kirkon jäsenet vaikuttajiksi - kirkko tarvitsee aktiivisia jäseniä, jäsendemokratia kannustaa toimimaan, jäsenten osallistumista päätöksentekoon tuetaan, päätöksenteon on oltava avointa ja läpinäkyvää. 4. Jaamme omastamme - aikaa, rahaa, naapuruutta, kumppanuutta, maassamme ja maailmalla. 5. Luottamusta ja sovintoa kirkkoon - kaikista vaikeuksista huolimatta, vihapuheesta kuuntelemiseen ja hyvänpuhumiseen, pidetään kirkko kaikille yhteisenä. DEMARI-SEURAT, asiamies Petri Kajander p. 040 752 0893, yhdistyksen teemat: kotiseurakunta ja sen asiat ovat meille hyvin tärkeitä, tasa-arvo, oikeudenmukaisuus, heikoimmista huolehtiminen ja lähimmäisen rakkaus ovat sekä kirkon että työväenliikkeen arvopohjaa, jota haluamme toteuttaa. Kirkko kuuluu kaikille! ELÄMÄÄ SEURAKUNTAAN, asiamies Onerva Ylikotila p. 0400 872 070, yhdistyksen teemat: seurakunta on hengellinen yhteisö, jossa on tilaa etsiville ja kyseleville, seurakunta on myös maallinen yhteisö, sen taloutta ja kiinteistöjä on hoidettava vastuullisesti, eettisesti ja ekologisesti, seurakunnassa on tilaa vapaaehtoisille, työntekijät ja maallikot toimivat yhdessä, seurakuntalainen ei ole toiminnan kohde, vaan aktiivinen toimija. Elämää seurakuntaan- valitsijayhdistys edustaa seurakuntalaisia iästä ja taustasta riippumatta koko Raaseporin alueella. Meitä yhdistää aktiivinen suhde seurakunnan toimistaan. Valitsijayhdistyksemme on puoluepoliittisesti sitoutumaton, mutta avoin niin puolueissa kuin herätysliikkeissä toimiville.

Pyhän Katariinan laulajat -kuoro juhlii 10-vuotista taivaltaan Pyhän Katariinan laulajat -kuoro täyttää 10 vuotta syksyllä 2018 ja juhlistaa sitä konsertilla Karjaan kirkossa keskiviikkona 31.10. klo 19. Pyhän Katariinan laulajat -kuoro sai alkunsa syksyllä 2008 Karjaan suomalaisen seurakunnan kanttorin Päivi

Lindströmin aloitteesta. Päivi oli muutaman kuorolaisen kanssa osallistunut kesällä 2008 vanhan musiikin kurssille ja siitä innostuneena perusti vanhaan kirkkolauluun erikoistuneen kuoron. Hän poimi johtamastaan kansalaisopiston ja seurakunnan yhtei-

sestä Do-Mi-So -kuorosta lisää laulajia, niin että syntyi n. 6-henkinen sekakuoro. Kuorolle teetettiin paikallisessa ammattioppilaitoksessa keskiaikaiseen tyyliin ommellut pellavaiset kuoropuvut, jotka naisten osalta ovat edelleen käytössä. Kuoro esiintyi Päivin aikana messujen ja muiden seurakunnan tilaisuuksien lisäksi myös joulu- ja pääsiäisyön konserteissa, sekä goottikonsertissa, jotka kaikki keräsivät valtavasti yleisöä. Kuoro teki tuolloin myös konserttimatkoja mm. Viroon, Kangasniemelle ja Vantaalle. Päivi Lindström johti kuoroa vuoden 2013 kevääseen saakka ja loppusyksyllä 2013 sitä alkoi johtaa Hanna Noro, jonka johdolla kuoro edelleen laulaa. Jäseniä kuorossa on tällä hetkellä keskimäärin 11. Kuoron ohjelmisto on etääntynyt kuoron alkuajoista käsittämään nyt mm. uudempaa

hengellistä musiikkia, kuten Pekka Simojoen ja Jaakko Löytyn lauluja, joita varsinkin seurakunnan järjestämissä Tuomasmessuissa lauletaan. Kuoro on Raaseporin suomalaisen seurakunnan perustamisen jälkeen tehnyt useita kertoja vuodessa yhteistyötä Tammisaaren alueella vaikuttavan Sopusointu-kuoron kanssa sekä Tuomasmessuissa että myös monivuotisen perinteen Armas Maasalon Adventtivesperin ja Lasse Heikkilän Suomalaisen messun parissa. Myös Kirkkonummen ruotsalaisen seurakunnan kuoron ja sen johtajan Susann Joen kanssa on laulettu yhdessä ja vierailtu vuoroin. Keväällä 2017 osa kuorosta osallistui valtakunnallisille Kirkon musiikkijuhlille Helsingissä yhdessä monen tuhannen muun kirkkokuorolaulajan kanssa. Tässä vielä kuorolaisten mietteitä kuorolaulun merkityksestä:

”Kuorossa laulaminen on elämäntapa. Kuoroharjoituksilla on piristävä vaikutus ja ne vievät ajatukset pois kaikesta muusta. On hienoa olla osa sitä kokonaisuutta, joka saa aikaan kaunista musiikkia. Laulamisesta tulee hyvä olo. Kuorossa laulaminen on tapa palvella seurakuntaa omalla laulun lahjallaan.” Kuorot ovat seurakunnalle iso ja tärkeä voimavara ja vapaaehtoisjoukko, joka laulullaan ilahduttaa, lohduttaa ja tukee seurakuntalaisia. Annan kaikille seurakunnan kuorolaisille, ja tässä tapauksessa erityisesti 10 vuotta täyttävälle Pyhän Katariinan laulajille suuren, sydämellisen kiitoksen työstänne ja ajastanne seurakunnan hyväksi! Tervetuloa juhlimaan kanssamme kuoron juhlakonserttiin 31.10. klo 19 Karjaan kirkkoon! Konsertin jälkeen kahvitarjoilu! Hanna Noro

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2018 - 3

Jumalanpalveluselämä KARJAA 16.9. klo 10 messu 30.9. klo 10 mikkelinpäivän perhemessu 7.10. klo 10 messu 14.10. klo 10 messu 21.10. klo 10 messu 28.10. klo 10 messu 3.11. klo 10 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 11.11. klo 10 messu 18.11. klo 10 messu, seurakuntavaalipäivä 25.11. klo 16 Tuomasmessu, rippikoulun aloitus, kuljetus 6.12. klo 10.30 itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalan- palvelus Pyhän Olavin kappelissa 9.12. klo 10 messu 16.12. klo 10 messu

MUSTIO

4.11. klo 12 messu

POHJA

23.9. klo 12 sadonkorjuumessu, kuljetus 14.10. klo 12 messu, Herättäjä yhdistyksen kirkkopyhä 28.10. messu 3.11. klo 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 18.11. klo 12 messu, seurakuntavaalipäivä 2.12. klo 12 1. adventin messu, kuljetus 6.12. klo 13 itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalan palvelus 9.12. klo 12 messu 23.12. klo 12 messu

TAMMISAARI 16.9. klo 12 messu 7.10. klo 12 messu 21.10. klo 12 messu 3.11. klo 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 11.11. klo 12 messu 18.11. klo 14 messu Tammisaaren seurakuntakodissa, seurakuntavaalipäivä 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalan palvelus 16.12. klo 12 messu 24.12. Jouluaaton hartauksien kellonajat ja paikat löytyvät myöhemmin ilmestyvästä joulunajan esitteestä.

Tiedot mahdollisista kuljetuksista EU:n seurakuntailmoituksista.

MUSIIKKI Ikivihreät harjoittelee kanttori Hanna Noron johdolla torstaisin klo 13–14 Karjaan seurakuntakodissa, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Pyhän Katariinan laulajat harjoittelee Hanna Noron johdolla keskiviikkoisin klo 17.30–19 Karjaan seurakuntakodissa. Sopusointu harjoittelee kanttori Minna Latvalan johdolla maanantaisin klo 18–19.30. Tammisaaren seurakuntakodissa.

Musiikkitilaisuudet Karjaan kirkossa: Su 30.9. klo 18 Barokin kauneus, Matti Remes, tenori ja Galina Khimich, piano, vapaa pääsy, ohjelma 5 € Yhteisvastuu keräyksen hyväksi. Kahvitarjoilu. Ke 31.10. klo 19 Pyhän Katariinan laulajien 10-vuotiskonsertti, vapaa pääsy, synttärikahvit konsertin jälkeen. Ma 3.12. klo 18 Raaseporin kulttuuriopiston joulukonsertti Pe 14.12. klo 18 Raaseporin musiikkiopiston joulukonsertti La 15.12. klo 18 Manskören Raseborg (alustava tieto) La 22.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Mustion kirkossa: Su 16.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut (matalat) Pohjan kirkossa: La 15.9. klo 18 Kalevi Kamarikuoro Tallinnasta, johtajana Erki Meister. Virolaisten säveltäjien musiikkia. Vapaa pääsy. Su 11.11. klo 16 Pohjan puhallinorkesterin isänpäiväkonsertti, johtaja Moa Thors, vapaa pääsy. La 15.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Tammisaaren kirkossa: La 1.12. klo 19 Joulukonsertti, Sanna Nielsen, liput Netticket Pe 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, mukana Sopusointu-kuoro Muista Tammisaaren kirkon konserteista tulee tietoja seurakunnan joululiitteessä.

DIAKONIATOIMINTA Diakonia on seurakunnan tarjoamaa palvelua; henkistä, hengellistä ja aineellista tukea. Keskustelut ovat luottamuksellisia sillä työntekijä on vaitiolovelvollinen. Diakoniatyöntekijän puoleen voit kääntyä käytännöllisen ja taloudellisen tuen tarpeessa, mutta myös yksinäisyyden, mielenterveysongelmien, päihteiden, ihmissuhdevaikeuksien, elämän kriisien ja muiden ongelmien paineessa - kaikissa elämäntilanteissa. Avoin diakoniavastaanotto Pohjassa tiistaisin klo 10-11.30 (Seurakuntakodin alakerran diakoniavastaanotolla, Orkdalintie 6). Muina aikoina Raaseporin alueella sopimuksen mukaan, diakoni Nina puh. 040 722 3312 nina.fabritius@evl.fi. Lähimmäisiä kaivataan. Yksinäisyys on suuri haaste yhteiskunnassamme ja myös Raaseporin alueella. Olisiko juuri sinulla aikaasi antaa lähimmäisen kohtaamiseen? Kaipaatko itse juttuseuraa, voisitko esim. käydä kävelyllä tai kauppa- ja lääkärireissuilla saattajana? Voisitko sinä tai perheesi toimia tukiperheenä arjen haasteissa oleville perheille? Otatko haasteen vastaan? Antaessaan saa! Ota rohkeasti yhteyttä diakoni Ninaan, 040 722 3312, nina.fabritius-ylitalo@evl.fi niin jutellaan lisää. Joulu lähestyy. Tänäkin vuonna useita lapsiperheitä ja muita vähävaraisia tuetaan taloudellisesti seurakuntamme diakoniavaroilla. Voisitko sinä olla mukana tukemassa vähävaraisten joulunviettoa. Voit käyttää tilinumeroa FI17 5549 6610 0002 87 ja viitettä "Diakoniarahasto Raaseporin suomalainen srk". Sydämellinen kiitos lahjastasi. LÄHETYSTYÖ Lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa to 20.9., 25.10. ja 29.11. klo 17–19. Bingo on kaikenikäisten tapahtuma, jossa pidetään hauskaa yhdessä samalla kun tuemme seurakuntamme lähetystyötä. Perheen jouluaskartelupäivä ti 4.12.2018 Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa klo 9-19. Mahdollisuus viettää aikaa yhdessä askarrellen, rentoutuen, joulurauhaa vastaanottaen. Perhekerho 9-12, jouluaskartelu ja leipominen, klo 13 eteenpäin Kaiken ikäisten askartelutapahtuma: mm musiikkihetki kanttorin kanssa iltapäivällä. Maksu 2 €/henkilö tai 5 €/perhe. Tuotto Suomen Lähetysseuran Kauneimmat Joululaulut -keräykseen. Perinteinen Puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa 13.12. klo 17-19

Yhteisellä matkalla

ylistys- ja rukousillat Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa keskiviikkoisin 19.9., 24.10. ja 28.11. klo 18-20.

Tervetuloa mukaan.

Esirukousaiheita voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen: nina.fabritius-ylitalo@evl.fi tai tekstiviestillä 040 722 3312 / diakoni Nina. Esirukousaiheet käsitellään anonyymeinä.

Seurakunnan syntymäpäiväjuhla

vietetään tänä vuonna 11.10. Pohjan seurakuntakodissa. Syntymäpäiväsankarit saavat erikseen kutsut juhlaan.

AIKUISTYÖ Lähetys- ja rukouspiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa os. Felix Fromin katu 6, tiistaisin klo 18 Päiväpiiri kokoontuu Karjaan Palvelutalon ruokasalissa joka toinen maanantai 20.8. lähtien klo 14-15.30, Felix Fromin katu 6. Tervetuloa mukaan! Hartaus Karjaan Palvelutalon ruokasalissa joka kuukauden 3. torstai 20.9., 18.10., 15.11. ja 20.12. klo 13. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkoisin 5.9., 3.10., 7.11 ja 5.12. klo 12.30, huone 3. Keskustelua ja ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Pastori Antti Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkoisin 26.9., 24.10. ja 28.11. klo 17, huone 2. Raamatun lukua, rukousta ja keskustelua. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Pastori Antti Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa torstaina 27.9., 25.10., 22.11. ja 13.12. klo 13. Luemme alustukseksi yhdessä valittua kirjaa ja keskustelemme sen pohjalta. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Pastori Katri Grönroos, katri.gronroos@evl.fi /p. 044 300 3611. Keskusteluryhmä kokoontuu joka toinen perjantai 12.10. alkaen klo 14-15.30 Karjaan Palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Jokaiselle tapaamiselle on tietty aihe kuten yksinäisyys, perhesuhteet, ystävyys, luopuminen, ihmissuhdeverkostot jne. Ota etukäteen yhteyttä ryhmäohjaaja Kaarina Ylimykseen, puh. 040 538 9925. Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa torstaisin klo 11.30–13. Lämmin ruoka ja kahvi 5 €. Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa, keskiviikkoisin 5.9., 19.9., 3.10., 17.10., 7.11., 21.11. ja 5.12. klo 12. Lämmin ruoka ja kahvi 9 €. Lisätiedot: Pastori Antti Salmisto, antti.salmisto@evl.fi /p. 044 755 3738. Auringonkehä käsityöpiiri naisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa tiistaisin parillisina viikkoina klo 17.30–19. Syyskauden viimeinen kokoontuminen 27.11. Pohjan iltapäiväkahvit nautitaan Pohjan seurakuntakodissa ke 5.9., 3.10. ja 7.11. klo 13.00-14.45. Tervetuloa mukaan! Lisävirsi-ilta yhdessä Sopusointu -kuoron kanssa maanantaina 8.10. klo 18.30 Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa. Tarjolla teetä ja pientä suolaista. Tervetuloa!

Tammisaaren aluetyön joulujuhla Tammisaaren seurakuntakodissa huoneessa 1, torstaina 13.12. klo 17.30. Laulua, ohjelmaa ja tarjoilua. Mukana Sopusointu-kuoro. Tervetuloa!

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2018

LAPSI- JA NUORISOTYÖ

Päiväkerho Karjaalla Pikku pappilan yläkerrassa maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12. Syyskauden viimeinen kokoontuminen 12.12. Päiväkerho 3–5-vuotiaille Pohjassa seurakuntakodin kerhotilassa torstaisin klo 9–12. Päiväkerho on osa seurakunnan kasteopetusta, jossa kirkkovuoden juhlat, Raamattu, rukous, hengelliset laulut ja virret tulevat tutuksi. Kerhossa lapset saavat leikkiä, askarrella jopa laulua. Kerhossa on myös ohjattua leikkiä ja hiljaiset hetket. Syyskauden viimeinen kokoontuminen 13.12. Drop-In Perhekerho Pohjassa seurakuntakodin kerhotilassa tiistaisin klo 9–12. Kerho on kaksikielinen, yhteistyössä Karis-Pojo sv. förs. kanssa. Mahdollisuus leikkimiseen eri ikäisten lasten kanssa kivoissa tiloissa. Ohjaajat järjestävät askartelua ja pieniä tapahtumia. Aikuisilla on mahdollisuus keskustella toisten aikuisten kanssa kahvikupin ja välipalan äärellä. Syyskauden viimeinen kokoontuminen 11.12.

RIPPIKOULUT 2018 - 2019 Ilmoittautumiset rippikouluihin ovat alkamassa! Vuonna 2004 syntyneet seurakunnan jäsenet saavat

postitse kutsukirjeen viikolla 38, mutta rippikouluun voi osallistua ilman seurakunnan aikaisempaa jäsenyyttäkin. Infoillassa keskiviikkona 10.10. klo 18 Karjaan seurakuntakodissa kerrotaan tarkemmin rippikouluryhmistä. Viimeinen ilmoittautumispäivä on perjantaina 12.10. Ryhmät aloittavat yhteisen rippikoulumatkan sunnuntaina 25.11. klo 14 kokoontumisella ja klo 16 Tuomasmessulla Karjaan kirkossa.

Lämpimästi tervetuloa mukaan! Yhteystiedot:

Liisa Seppänen p. 044 027 3036 liisa.seppanen@evl.fi Mia Kuronen p. 044 755 3602 mia.kuronen@evl.fi

Ekenäs Matbank Tammisaaren

Ruokapankki Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomenkielisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Elintarvikkeet koostuvat pääasiassa ruokaeristä, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Myös yksittäiset henkilöt ja tuottajat voivat lahjoittaa ruokaa ruokapankkiin. Ruokaa jaetaan siinä määrin kun sitä on saatu lahjoituksina, joten toiminta ja elintarvikevalikoima ovat täysin riippuvaisia lahjoituksista ja niiden määristä. Ruoka-avun saaminen edellyttää, että avuntarvitsija henkilökohtaisesti hakee ruoka-avun.

RUOANJAKO JOKA TOINEN TORSTAI (parilliset viikot) KLO 14 Oma kassi mukaan! Koivuniemenkatu 29-31,Tammisaari Järj.: Ekenäsnejdens svenska församling, Ekenäs metodistförsamling, Missionskyrkan i Ekenäs ja Raaseporin suomalainen seurakunta

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu. Tammisaaren palvelupiste puh. (019) 241 1060

avoinna ma-pe 9-13 Larssonintie 1, 10600 Tammisaari

Tenholan palvelupiste Puh. (019) 245 0550

avoinna ma 10-12 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola

Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos Kappalainen Antti Salmisto Kanttori Hanna Noro

040 547 2719 044 300 3611 044 755 3738 044 506 0462

YHTEINEN SANOMA¤

Perhekerho Karjaalla Pikku pappilassa perjantaisin klo 9.30-11.30. Ei kokoontumista 19.10. Syyskauden viimeinen kokoontuminen 21.12. Drop-In perhekerho Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. 12.9., 26.9., 10.10., 31.10. ja 14.11. kerhossa mukana Pirjo Ylitalo.

Syksyn Isoskoulutusillat Karjaan seurakuntakodin alakerrassa: 11.9., 9.10., 23.10., 6.11. ja 20.11. klo 16-18 Syksyn isoskoulutusleiri Rosvikissa 21.23.9.20189. Lisätietoa isostoiminnasta voit kysellä Liisalta p. 0440 273 036. Nuortenillat Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa 18.9., 2.10., 30.10. ja 13.11. klo 16-18.

Kokkikerho 4.–6.-luokkalaisille. joka toinen perjantai klo 13.30-15.30, Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa (Kulan), Larssonintie 1. Rento hetki, missä laitetaan helppoa ruokaa tai välipalaa yhdessä. Ilmoittaminen, Pirjo Ylitalo 040 734 2588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi (myös FB ja WhatsApp) Syksyn viimeinen kokoontuminen 7.12.2018

Syksyn leirit Rosvikissa: • 1.–3.-luokkalaisille 17.-19.10. Ilmoittautuminen viim. 3.10. liisa.seppanen@evl.fi • 4.–6.-luokkalaisille 23.-25.11. Ilmoittautuminen viim. 8.11. liisa.seppanen@evl.fi

POHJAN POSTILLA os. Pohjantie 8, 10420 Pohjankuru yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. SPR:n neulontakahvila joka kuukauden kolmantena keskiviikkona klo 13–15. Tervetuloa mukaan! Muistikahvila Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista torstaisin 4.10., 1.11. ja 29.11. klo 13.00-14.30. Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen. Postilla osallistuu kokokylän Joulumarkkinat-tapahtumaan la 24.11. Kirppis ja olohuone avoinna klo 10-14 Huonekalukirppis Pohjan seurakuntatalon kellarikerroksessa avoinna sopimuksen mukaan. Tervetuloa tutustumaan! Lisätietoa numerosta 044 591 2746

Tiistai klo 9-15 olohuone klo 11.45 hartaus (ruotsiksi) klo 12-13 lounas Keskiviikko klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori Torstai klo 9-15 olohuone klo 10-16 kirpputori Perjantai klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori klo 11.45 hartaus (suomeksi) klo 12-13 lounas Lauantai klo 10-14 kirpputori

Äänestä ja vaikuta seurakuntavaaleissa! Vaaleissa valitaan luottamushenkilöt Raaseporin suomalaiseen seurakuntaan. Seurakuntavaalit 2018 Minkälainen on sinun kirkkosi? Onko kirkon uudistuminen sinulle tärkeää vai puhuttelevatko perinteisemmät arvot? Miten seurakunta voisi olla mukana eri ikäisten ihmisten arjessa? Mistä säästetään, kun varat pienenevät? Tulevaisuuden kirkkoa rakennetaan nyt. Kirkko on yhteisö, joka merkitsee eri ihmisille eri asioita. Minkälainen on sinun kirkkosi? Seurakuntavaalit ovat myös arvovaalit. Vaaleilla valittavat luottamushenkilöt päättävät rahankäytöstä Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa ja ohjaavat sitä, miten seurakunta toimii. Ketä autetaan, riittääkö rakkautta kaikille? Seurakuntavaaleissa pääset vaikuttamaan Raaseporin suomalaisen seurakunnan tulevaisuuteen! Vaaleissa Raaseporin suomalaisen seurakunnan seurakuntalaisten joukosta valitaan luottamushenkilöt seurakunnan omaan seurakuntaneuvostoon ja Raaseporin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. Muista äänestää!

Seurakuntamuusikko Minna Latvala 044 755 3641 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Liisa Seppänen 044 027 3036 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676 / 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Stig Lindström 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072 Kirkon vahtimestari (Tenhola/Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137

Luottamushenkilöt päättävät esimerkiksi: • kirkollisveroprosentista, talousarvioista ja monista muista talousasioista • rakennushankkeista • avustuksista • monista työntekijävalinnoista ja uusista viroista. • seurakunnan toiminnan painotuksista • seurakunnan tilojen käytöstä Kuka voi äänestää? Seurakuntavaaleissa saavat äänestää viimeistään vaalipäivänä 16 vuotta täyttävät evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet. Rippikoulua tai konfirmaatiota ei edellytetä äänestämiseen, jäsenyys riittää. Seurakuntavaalit ovat K-16 vaalit. Eli seurakuntavaalit ovat valtakunnalliset vaalit, joissa jo 16-vuotiaalla on äänioikeus. Jos olet vaalipäivään 18.11.2018 mennessä täyttänyt 16 vuotta, saat äänestää. Käytä ääntäsi – sillä on merkitystä! Vaalipäivä vaaleissa on su 18.11.2018 ja ennakkoäänestysaika on 6.–10.11.2018. Lisätietoja: Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirasto www.seurakuntavaalit.fi Emäntä (Karjaa) Dorrit Forsman Emäntä (Iso pappila/Rosvik) Christine Linnokari Emäntä (Pohja) Helena Molander Emäntä (Tammisaari/Snappertuna) Jenni Lejonmark-Johansson Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen

044 755 3629 040 589 7963 044 501 5930 040 567 4616 040 548 4783 040 054 0022

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus Perheneuvoja Ann-Sofi Storbacka

seuraa meitä Facebookissa!

www.raaseporinseurakunta.fi

Ota talteen