EU 72 / 20.9.2018 by Etelä-Uusimaa

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

1979

RIIPPAKANERVA CALLUNA GARDEN GIRLS 19 CM RUUKKU

KARTIOTUIJA THUJA OCCIDENTALIS BRABANT 80100 CM PAAKKU

95 10. 8

KELLOKANERVA 16/18 CM 12 CM RUUKKU ERIKA GRACILIS (2,95/kpl)

2018

KPL

VAIN KARJAALLA

kpl (12,95)

MONIVUOTISTEN PUIDEN, PENSAIDEN JA PERENNOJEN

Nro 72 Torstaina 20.9.2018

KASVIALE väh. -40 %

Ekenäs Socialdemokrater Sedan 1902 Tammisaaren sosialidemokraatit Vuodesta 1902

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

345

Ta till vara från mitten av tidningen - Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

KOKONAINEN LOHI HEL LAX 1-2 kg Norja/Norge

Voimassa / i kraft torstai/torsdaglauantai/lördag 20.-22.9.

MARINOITU PORSAAN PIHVIFILEE MARINERAD BIFFILÉ AV GRIS

NAUDAN JAUHELIHA FINLÄNDSKT

MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g

99 KG

600 G

SUOMALAINEN

(8,32/kg)

99 RS/ASK

ATRIA WILHELM

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

KARINIEMEN

MARINOIDUT RINTALEIKKEET MARINERADE BRÖSTBITAR AV KYCKLING

Voimassa TO-LA 20.-22.9.

99 PKT

GRILLATTU BROILERI K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

I kraft TO-LÖ 20-22.9

99 KPL ST.

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT

K-MATMÄSTARENS

YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

95 KG

I kraft TO-LÖ 20-22.9

69 KG

Voimassa TO-LA 20.-22.9.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN KUUMA HET

Puola/Polen

Voimassa TO-LA 20.-22.9.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

LUUMUT PLOMMON

OMENAT ÄPPLEN

320-400 g (6,22-4,98/kg)

PRESIDENT

DISCOVERY

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

95 KG

I kraft TO-LÖ 20-22.9

RUODOTON SAVULOHIFILEE BENFRI RÖKT LAXFILÉ

Norja/Norge

I kraft TO-LÖ 20-22.9

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 20.-23.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 .

ALE!

REA! ALE!

REA!

ALE!

ALE -1.000 €

16.890 €

ALE -2.000 €

UUSI HINTA

19.890 €

ALE -2.000 €

UUSI HINTA

26.890 €

ALE -3.000 €

39.890 €

10.890 €

1,99 %

Näihin autoihin SUPER- REA! alennuks et!

UUSI HINTA

13.890 €

34.890 €

12.490 €

ALE!

UUSI HINTA

41.890 €

12.490 €

6.490 €

UUSI HINTA

10.890 €

UUSI HINTA

19.890 €

ALE -2.000 €

UUSI HINTA

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 137 tkm -11

UUSI HINTA

ALE -4.000 €

ALE -2.000 €

UUSI HINTA

25.890 €

ALE -2.000 €

Volvo V60 D2 Summum Autom. ruskea nahkasis., navi, xenon, vetok., tumm. ikk., 4 x penkinlämm., kattol., s-istuimet, 18” ja 17” pyörät 13 tkm -16

UUSI HINTA

35.890 €

ALE -1.000 €

Volvo V70 D5 Momentum webasto, vetokoukku, puolinahkasis., täyd. huoltokirja. p-tutka taakse 179 tkm -10

47.890 €

UUSI HINTA

Tervetuloa kaupoille!

14.890 €

ALE -2.000 €

Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut. ilmast. penkit, nahkaverhoilu, Audio High Performance, navi, kattoluukku, sähkötoiminen takaluukku 174 tkm -09

UUSI HINTA

22.890 €

Volvo XC90 2.5T AWD 5-P Momentum Geartronic Suomi-auto, lohkol., sisäp., nahkaverh., aut. ilmast., vetok., vak.nop.sääd., audio high performance 271 tkm -05

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

UUSI HINTA

12.890 €

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP Business head-up display, ESP, sadetunn., erik.vant., kattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 166 tkm -11

UUSI HINTA

7.890 €

VW Touran Comfortline Launch Edition 1.6 TDI 81 kW (110 hv) uusi korimalli, navi, vetok., p-tutkat e/t, 2 x aluvant., uudet kesärenk., kauko-ohj. Webasto, xenon 101 tkm -16

UUSI HINTA

REA!

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok. 71 tkm -15

48.890 €

ALE -3.000 €

Volkswagen Touareg 4.2 V8 TDI 250 kW (340 hv) 4Motion 1 omist., ilmajous., webasto, vetok., navi, xenon, panoraama, 20” pyörät, vaalea nahkas., 360 kamera 71 tkm -11

26.890 €

UUSI HINTA

ALE -1.600 €

Mini John Cooper Works 155 kW täyd. h-kirja, panoramakattoikkuna, xenon, keyless-go, urheiluistuimet, valopaketti, sadetunnistin, 1 omist., nahkasis. Löytö! 70 tkm -10

22.890 €

Audi Q7 3.0 V6 TDI DPF 180 kW Quattro Tiptronic-autom. Start-Stop 7-p., juuri huoll., avattava panoraama, p-tutkat, bi-xenon, s-urheiluist. ym. 86 tkm -14

ALE -1.010 €

ALE -1.600 €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 130 kW (177 hv) BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. vetok., 2 x renk., panoraama kattol., sumuvalot, sadetunn. ym. 87 tkm -13

UUSI HINTA

25.890 €

BMW X3 3.0iA xDrive, huoltokirja, juuri huollettu, vaalea nahkasisustus, ilmastointi, kahdet renkaat 145 tkm -04

58.890 €

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic 20” AMG vanteet, navi, peruutuskamera, ilmajousitus, AMG-styling, puolinahkaverhoilu, Bluetooth, sähkösäätöiset penkit edessä 171 tkm -07

UUSI HINTA

ALE -1.000 €

BMW 535d xDrive F10 M sport 230 kW, huppuvarusteltu yksilö, ilmastoidut istuimet, soft close ovet, keyless, kauko-ohj. webasto, navi, s-takaluukku 62 tkm -15

UUSI HINTA

ALE -4.000 €

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic-aut. 5-ist. S-line 20” vant., 2 x renk. navi, vetok., kauko-ohj. webasto, juuri tehty iso huolto 163 tkm -07

34.890 €

ALE -600 €

Volkswagen Variant Passat Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW k-ohj. webasto, uudet kesä- ja talvirenk., aluvant., lämmit. tuulilasi, tumm. ikk., aut. ilmast., vetok. ym. 218 tkm -08

UUSI HINTA

ALE -2.000 €

Mercedes-Benz C 200 CDI Sportcoupé kauko-ohj. webasto, kahdet renkaat, aut. ilmast., urheilualusta, vak.nop.säädin 196 tkm -05

UUSI HINTA

ALE -1.000 €

Audi A6 Sedan Land of Quattro Edit. 3.0 V6 TDI 150 kW S-tronic ESP, 1 omist., nahka/alcantara, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., suomiauto, 82 tkm -14

ALE -1.000 €

BMW 530dA TwinPower Turbo xDrive F11 M sport, Facelift, huippuvarusteet, näyttävä nelivetofarmari, xenon, navi., hifi stereo, kaistavahti 95 tkm -14

ALE -2.000 €

Volkswagen Jetta Comfortline 1.2 TSI 77 kW, BlueMotion Tech, ESP, met.väri, aut. ilmast., CD, 2 x renk., sisäp. 26 tkm -11

UUSI HINTA

ALE -1.000 €

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE Facelift 22” ja 20” pyörät, gsm webasto, vetok., ilmajousitus, juuri huoll., nahkasis., tumm. ikkunat, aux-in 129 tkm -08

UUSI HINTA

ALE -4.010 €

Audi A6 3.0 TDI 165 kW Quattro Tiptronic-autom. xenon, 2 omist., suomiauto, kauko-ohj. Eberspächer, 16” ja 17” pyörät, vak.nop.säädin 161 tkm -05

ALE -2.000 €

BMW 325 E92 Coupé urheiluistuimet, xenon, beige nahkasis., vetokoukku, 2 x renkaat, aut. ilmast., valopaketti, comfort paketti 157 tkm -07

ALE -2.400 €

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 4-ov. ESP, navi, erikoisvant., ilmast., huoltokirja, lohkol., vak.nop.s., CD 105 tkm -10

UUSI HINTA

ALE -5.000 €

Land Rover Defender 110 2.5 TD5 SW huippuhieno, huoltokirja, ilmastointi, 2 x renkaat, vetokoukku, webasto, huippuyksilö 294 tkm -05

VAIN

ALE -1.400 €

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI Quattro S-Line S-line sport paketti, xenon, navi., music interface, bluetooth, 2 x renk., peruutustutka. 51 tkm -13

ALE -2.000 €

BMW 320 E93 Cabrio Autom s-katto, nahkasis., uudet 18” pyörät, xenon, p-tutka, Hifi paketti, vak.nop.sääd., s-istuimet 103 tkm -08

Rahoituskorko

Kampanja voimassa syyskuun loppuun asti

ALE -4.000 €

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 92 kW S-tronic ESP, xenon, p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 22 tkm -11

UUSI HINTA

Teemme tilaa E L L I S U U vaihtoautoille!

10.890 €

24.890 €

ALE!

Noin ! 100 E AL aut oa varas tossa REA!

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

alk. fr.

Trikookankaita! Trikåtyger!

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

Suositut Tex-Mex -viikot jatkuu 15.10. asti

UUSI KOHDE

Joka lauantai Tex-Mex buffet 17 €/henk., lapset 8/12 €

13€

alk. fr. www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Lohja, Virkkala

155/465 m² Karjaa, Mustio

Uniikki asuin-/liikerak. Virkkalan kesk.! As.tilat 4 h, k, tak- 4 h, k, vh, kph, khh, s, kellari, at, tekn.tila. 2005 rak. hirkah., khh, kph, parv. Maalämpö. Rv. -46. Erinom. sijainti sitalo, tontti 3,1 ha. Maakell., kasvih. ja pihatalli 49 m². ja kaunis puutarha. Ei e-tod. T. 760 m². Hp. 239.000 €. Venevalkama n. 100 m päässä! Ei e-tod. Hp. 275.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Ruoka- ja viini-illallinen pe 19.10. 7 ruokalajin menu.

114/244 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Sunnuntaisin avoinna klo 13-18. Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018

Energiayhtiön ja vesilaitoksen tulevaisuudesta päättää valtuusto

Onnistuneessa hankkeessa paljon iloa musiikista

Musiikkikasvatusta ja elämyksiä noin 1.300 lapselle Raaseporissa (Raasepori) Suunnilleen 1.300 lasta Raaseporin kaikissa varhaiskasvatuksen yksiköissä on saanut huomata kolmevuotisessa musiikkikasvatushankkeessa, että musiikissa ei ole kyse suorittamisesta, vaan ilosta. “MusikGlädje - Iloa musiikista” -yhteistyöhanke toteutettiin vuosina 2015-2018. Hankkeella haluttiin inspiroida lapsia, perheitä ja varhaiskasvatuksen henkilöstöä musiikin pariin. Seikkaperäisessä loppuraportissa, jossa kerrotaan hankkeen taustoista, toteutuksesta ja hyödyistä, painotetaan musiikin lisäämisen lasten arjessa olevan helppoa ja hauskaa, ja kyse on lähinnä vain aikuisten uskalluksesta. Projektivastaavana toimineen musiikkipedagogi Monica Henrikssonin mukaan alle kouluikäisten musiikkikasvatuksessa korostuvat musiikki ja ilo, jotka kuuluvat erottamattomasti yhteen. Työryhmän teettämän kyselyn perusteella tavoitteet toteutuivat. Niistä tärkeimpiä oli vahvistaa aikuisten itseluottamusta monipuoliseen musisointiin, antaa musiikille enemmän painoarvoa varhaiskasvatuksessa ja nähdä musiikin merkitys lapsen kehityksessä.

Myönteisiä tuloksia Hankkeen tavoitteena oli tuoda musiikkikasvatusta Raaseporin päiväkoteihin ja esikouluihin monipuolisilla musiikkielämyksillä. Pidemmällä tähtäimellä haluttiin innostaa varhaiskasvatuksen henkilöstöä musisoimaan enemmän lasten kanssa ja lisäämään heidän rohkeuttaan siihen luomalla työkulttuuri, jossa työntekijöillä on myönteinen asenne musiikkiin. Monet vastaajat kertovatkin paremmasta itsetunnosta, josta he ovat saaneet lisää intoa musisointiin lasten kanssa.

Kaupunginhallitus ehdottaa yhdistämistä

Kaksikielisen hankkeen mahdollistivat Sophie von Julinin säätiö, Svenska kulturfonden, Konstsamfundet ja Raaseporin kaupunki. Hankkeen työryhmässä oli kaupungin kulttuuri- ja varhaiskasvatuksen työntekijöiden lisäksi hankkeen päämiehenä toimineen Tammisaaren konserttiyhdistyksen (Ekenäs konsertgarantiförening) edustus.

-On hyvä saada tällainen asia päätökseen mahdollisimman nopeasti, koska se aiheuttaa epävarmuutta monella taholla. Tästä toimenpiteestä ei aiheudu irtisanomisia, mutta ajan kanssa laitosten yhdistäminen tuo tietenkin toiminnan tehostamismahdollisuuksia esimerkiksi eläköitymisten myötä, Walls lisää. Yhdistämisen odotetaan tuovan säästöä hallinnossa, it-, varasto- ja kirjanpitokustannuksissa sekä mahdollistavan paremmin investoinnit vesilaitoksen korjausvelan vähentämiseksi. Valmistelun varovaisenkin arvion mukaan synergiaeduista tulisi vuotuinen 300.000 euron säästö. Ne toteutuisivat kuitenkin vasta vuonna 2022. Tässä ei ole valmistelun mukaan huomioitu uusia synergioita prosessitekniikka- ja automaatio-osaamisessa. Valmistelun mukaan kassavirta kaupungille pysyy laitosten yhdistämisessä muuttumattomana. Liikelaitoksen myynnistä tulee kaupungille kirjanpidollinen 15,6 miljoonan euron myyntivoitto. ”Kun Tammisaaren Energia Oy:n suunnittelemat investoinnit pienenevät vuodesta 2022 lukien, investoinnit voidaan pitää ennallaan ja keskittää niitä enemmän vesi- ja viemäriverkostoon korjausvelan vähentämiseksi”, valmistelussa todetaan. Henkilöstön kanssa pitää keskustella myös yhteistyön vahvistamisesta ja kuvioon kuuluu luonnollisesti yhteistoimintaneuvottelut, jotka voivat muuttaa työntekijöiden sopimuksia.

”Tulevaisuudessa raja tulee ylittymään selkeästi, sillä Hangon sataman tulevaisuuden näkymät ovat positiiviset. Sataman kasvun myötä tavarakuljetukset tulevat kasvamaan ja tavaraliikennettä tulisi saada ohjattua mahdollisimman paljon raiteille kuin mahdollista”, maakuntahallitus lausuu. Rata tulisi myös sähköistää, jotta kuljetuksista tulisi kustannustehokkaita. Samalla edistettäisiin vähähiilisyyttä

ja vähennettäisiin valtatien 25 ruuhkaisuutta, ja parannettaisiin liikenneturvallisuutta. Radalla on myös henkilöliikennettä ja sähköistäminen mahdollistaisi sen kehittämisen niin, että Hangosta voisi järjestää nykyistä kilpailukykyisempiä vaihdottomia yhteyksiä Helsingin suuntaan. Maakuntahallitus päätti myös, että Uusimaa-kaavan luonnos tulee nähtäville lokakuun alkupuolella ja siitä

pyydetään lausunnot. Kaavakokonaisuus koostuu seutujen vaihekaavoista, jotka on laadittu Helsingin seudulle, Itä-Uudellemaalle ja Länsi-Uudellemaalle. Nähtävilläoloa varten seutujen kaavaluonnokset on yhdistetty koko Uudenmaan kattavalle kartalle. Kaavakokonaisuutta taustoittaa rakennesuunnitelma, joka on seutujen kaavoja ohjaava kokonaisvisio.

Kolmevuotisen musiikkihankkeen tavoitteiden todetaan toteutuneen ja musisointi on lisääntynyt varhaiskasvatuksessa. Viidakkoriemutuokio piristi Pinjaisten päiväkodin lasten tammikuista päivää runsaat pari vuotta sitten musiikkipedagogi Monica Henrikssonin johdolla. ”On huomattu, että musiikki on hauskaa ja se myös sujuu, vaikka sitä ei osaisikaan niin hyvin”, raportissa todetaan. Kyselyn vastausprosentti oli 68. Hankkeeseen osallistuneilta työntekijöiltä saatiin 150 vastausta. Projektivastaava Henrikssonin mukaan on ilahduttavaa, että monet vastaajat kertoivat pitävänsä nykyään monipuolisempia musiikkihetkiä ja kokevat myös, että lapset osallistuvat musisointiin innokkaammin. Raportin mukaan kiinnostus musiikkia kohtaan on kasvanut ja yleisesti koetaan, että kynnyksen musisointiin tulee olla matalalla.

Itsetunnon vahvistusta Raportin mukaan motivoitunut henkilöstö inspiroi

myös lapsia osallistumaan ja kokemaan musiikin iloa. Monessa lapsiryhmässä kuuluukin nyt enemmän spontaania laulua ja musisointia leikin lomassa. Moniin päiväkoteihin on hankittu myös uusia soittimia. Lisäksi 50 työntekijää kertoo oppineensa soittamaan kanteletta, kitaraa tai ukulelea. Tässä tarvittiin usein projektivastaavan rohkaisua luottamaan itseensä. “Lapset eivät ole kriittisiä, vaan nopeita kehumaan sitä, joka uskaltaa”, raportissa todetaan. 90 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että hankkeesta ei puuttunut mitään, se tarjosi jokaiselle jotakin, ja olisi mieluusti saanut vielä jatkuakin. 80 prosenttia vastaajista piti hanketta hyvänä työs-

kaa, Walls sanoo. Raaseporin veden arvion mukaan vesijohtoverkoston korjausvelka on noin 12 miljoonaa euroa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa maanantaina kokoontuvalle Raaseporin kaupunginvaltuustolle äänin 6-5, että Tammisaaren Energia Oy ja Raaseporin vesi -liikelaitos yhdistetään. Kaupungin omistamien laitosten yhdistäminen toteutettaisiin konsernin sisäisenä hankintana niin, että energiayhtiö ostaa vesiliikelaitoksen kuluvan vuoden lopussa. Kaupunginvaltuuston ehdotetaan antavan valmistelulle tehtäväksi aloittaa yhdistämisen valmistelu. Päätösehdotuksessa todetaan myös, että mikäli jatkovalmistelun aikana ilmenee seikkoja jotka merkittävästi muuttavat tilannetta, asia tuodaan uudelleen kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat kaikki RKP:n jäsenet eli Anders Walls, Anita Westerholm, Jan-Mikael Ekholm, Dan Johansson, Linnéa Henriksson ja Isabella Alén. Yhdistämisehdotuksen hylkäämistä ehdotti Mats Lagerstam (sd). Samalla kannalla olivat myös Nina Wessberg ja Maarit Feldt-Ranta sekä vihreiden Kati Sointukangas ja vasemmiston Harry Yltävä. Käydyn keskustelun perusteella vastustus perustuisi puheenjohtaja Wallsin mukaan lähinnä siihen, että laitosten yhdistämisen ei katsota tuovan tarpeeksi suuria synergiahyötyjä. Yhdistämisen on varoiteltu myös nostavan vesilaitoksen vesitaksoja. -Laitosten yhdistäminen ei kytkeydy hintoihin. Vesiliikelaitoksella on muutenkin melkoisesti korjausvelkaa ja vesitaksoja ei ole korotettu viiteen vuoteen, joten hintojen tarkistukset ovat edessä joka tapauksessa. Mielestäni olisi myös viisasta alkaa vähentää verkoston korjausvel-

kentelytapana, joka toi uusia ideoita ja vahvisti myös työyhteisöä. Hankkeen vahvuutena pidetään sitä, että se suunnattiin sekä lapsille että aikuisille. Tavoitteena oli, että kaikki varhaiskasvatuksen työntekijät olisivat saaneet osallistua hankkeen koulutustilaisuuksiin, mutta tässä ei aivan onnistuttu.

Päätös halutaan tehdä nopeasti

Uudenmaan maakuntahallitus:

Hanko-rata saatava mukaan runkoverkkoon Uudenmaan maakuntahallitus on antanut lausuntonsa asetuksesta maanteiden ja rautateiden runkoverkoksi ja niiden palvelutasosta. Uudenmaan liitto pitää asetusta runkoverkosta erittäin tärkeänä ja toivoo muutoksen tulevan voimaan sen esittämillä muutoksilla. Luonnoksesta puuttuu maakuntahallituksen mukaan Uudellemaalle muutama tärkeä yhteys, jotka esitetään

lisättäväksi runkoverkkoon. Rautateiden runkoverkossa tulee olla myös kehärata, Hanko-Hyvinkää -rata ja Sköldvikin rata. Kehä III:lla runkoverkon tulee ulottua Vuosaaren satamaan asti, kun esityksessä se päättyy Porvoonväylään. Vilkkaasti liikennöityä kantatietä 51 ei kuitenkaan esitetä maanteiden runkoverkkoon. Hanko-Hyvinkää -rata on osa Euroopan laajuista katta-

vaa TEN-T -liikenneverkkoa. Rata yhdistää kansainvälisesti merkittävän Hangon sataman päärataan. Rata on myös merkittävässä roolissa valtakunnallisen ja kansainvälisen kuljetusketjun turvaamisessa. Radan kuljetusmäärät ovat kasvaneet pelkästään Hangon sataman johdosta noin 370.000 tonnia vuodesta 2016 ja ovat tällä hetkellä lähellä runkoverkon kriteerinä olevaa kahden miljoonan nettotonnin rajaa.

4 - Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 .

KUOLLUT

Odotusten mukaan

Rakkaamme

Arvo Elias

JOKELA * 09.04.1933 † 16.08.2018 Kädet ahkerat paljon uurastaneet, lepoon viimeiseen ovat nyt vaipuneet. Kaivaten Kyllikki Leila, Erkki, Lauri ja Mikko Timo, Sara, Julia ja Jusa Anni sukulaiset ja ystävät Muistotilaisuus vietetty läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos myötäelämisestä.

Hangö svenska församling Sö 23.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura och Axel Jormanainen. Sö 23.9 Minnesdagen för avlidna barn uppmärksammas med ett ljuständningstillfälle vid trappan i Kyrkparken kl. 18. Kyrkoherde Niina Mura inleder det tvåspråkiga tillfället och sedan tänder vi våra ljus (ta med eget ljus).

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Eteläkärjen ympäristöterveysalueen talouden ja toiminnan seurannan mukaan valvonnan ja eläinlääkinnän taloudellinen tilanne oli elokuun lopussa suurelta osin ”odotusten mukainen”, millä tarkoitetaan mitä ilmeisimmin talousarvion mukaista toteutumaa. Lautakunta merkitsi tilanteen tiedokseen. Elokuun loppuun mennessä oli tehty noin 330 tarkastusta, joista saatiin noin 995.000 euron tuotot. Tämä on hieman arvioitua vähemmän, mutta

20-22.9 kl. 9-20. Frikyrkornas marknadstält. Sö 23.9 kl. 16. Gudstjänst. Ulla Mickelsson. Lovsång: Christa Katter, kaffeservering.

Ti 25.9 kl. 14. Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta To 20.9. klo 12-13 seurakuntalounaat jatkuvat. Parillisten viikkojen torstait seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Vapaaehtoinen maksu 3 €/henkilö. Su 23.9. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Mukana Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Su 23.9. klo 12 Kirkkolounas Lappohjan kirkossa. Jatkossa kerran kuussa su 7.10., 18.11. ja 9.12. Ruokailun hinta 5 €/aikuinen ja 3 €/lapsi.

INKOO Ti 25.9. klo 13 laulupiiri seurakuntakodissa, Gustafsson Burgmann.

KOKOUKSET Karis svenska pensionstagare rf Stadgeenligt höstmöte den 2.10 kl. 14.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Stadgeändringar på agendan. Välkomna. Styrelsen

Su 23.9. klo 18 Kuolleiden lasten muistopäivä. Sytytämme kynttilät (oma kynttilä mukaan) kirkkopuiston portailla. Niina Mura pitää pienen kaksikielisen hartauden. Lämpimästi tervetuloa. Ma 24.9. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1.

Kuulutus Talousmetsien hoitosuunnitelma 2018-2027 nähtävillä oloajan pidentäminen

Sö 23.9 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Kristian Willis; Håkan Lindroos. Sö 23.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Kristian Willis; Håkan Lindroos. Ons 26.9 kl. 13 Onsdagsträff i Villa Anemone, Karis. Ons 26.9 kl. 14 Karlakaffe och Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 26.9 kl. 19 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangossa 18.9.2018 Tekninen lautakunta

Kungörelse Påseendetidens förlängning av skötselplanen för ekonomieskogar 2018-2027 Planen finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 och på biblioteket under tiden 23.8.2018– 1.11.2018. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå: kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 1.11.2018 kl. 15.00. Hangö 18.9.2018 Tekniska nämnden

Ke 26.9. klo 17.30 moottoritapahtuma seurakuntatalon parkkipaikalla (leikkipuiston vieressä). Mopojen ja moottoripyörien esittely. Grillimakkaraa ja mehua. Yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa. Ahlfors, Nylund, ym. Ke 26.9. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 27.9. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

RAASEPORI To 20.9. klo 9- 12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa, kerhossa on vielä tilaa uusille lapsille, lisätied. p. 0407342588 / Pirjo Ylitalo. Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (pieni maksu). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät-kuoro Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetystyön bingo Pohjan seurakuntakodissa. Pe 21.9. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Su 23.9. klo 12 sadonkorjuumessu Pohjan kirkossa. Messun jälkeen lounas seurakuntakodissa. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30, taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viim. pe 21.9. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 24.9. klo 9-12 päiväkerMISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 23.9 kl. 17 GUDSTJÄNST, Bjarne Rönnqvist m.fl.

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Suunnitelma on nähtävillä 23.8.2018–1.11.2018 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2 ja kirjastossa. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www. hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 1.11.2018 klo 15.00.

summa on ympäristöterveysalueen mukaan kuitenkin hyväksyttävällä tasolla henkilöstöresurssit huomioiden. Valvontaeläinlääkärillä on ollut paljon työtä eläinsuojelussa ja eläintautien ehkäisyssä. 70 prosenttia työajasta on kulunut tänä vuonna eläinsuojeluun, mikä on viidenneksen arvioitua enemmän. Kesäsijaisen aika kului lähes kokonaan eläinsuojeluun ja eläintautien ehkäisyyn. Kiireettömän hoidon asiakkaita ei ollut juuri lainkaan.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 23.9 kl. 18.00

Kvällsandakt

Ekenäs höstmarknad. Kom och träffa oss i det kännspaka gröna tältet bredvid EHS. Vi är på plats 20-21.9 kl. 9-17. Högmässa/gudstjänst sö 23.9 · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Lindström, Hätönen. · kl. 12 i Bromarvs kyrka. Yliportimo, Lindroos. · kl. 14 i Tenala kyrka. NalleGDT. Lindström, Nygård, Nylund. · kl. 16 i Ekenäs kyrka. NalleGDT. Lindström, Nygård, Nylund. Familjekväll on 26.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hems klubbutrymmen. Nylund, Lindgren. Bokslukarna on 26.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. Öppen läsecirkel med livsåskådningsinriktning. A-S Storbacka. På djupet – bibeldiskussion to 27.9 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. K-G Sandelin. Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

i lilla salen. Tom Riska. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Ekenäs Metodistförsamling

To-lö 20-22.9 kl. 9-20 Frikyrkotält på marknaden. Infopunkt med

kaffeservering.

Sö 23.9 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska,

kyrkkaffe.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Tammiharju-kaava eteenpäin (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen Tammiharjun kaavamuutosalueen päivitetyn osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Kaavahanke alkoi jo vuonna 2013, mutta se on ollut viime vuodet pysähdyksissä. Nyt alueelle on laadittu kaavaluonnos ja osallistumis- ja arviointisuunnitelma on päiho Pikkupappilassa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 25.9. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga p. 050-5982733. Ke 26.9. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. 26.9., 10.10., 31.10. ja 14.11. kerhossa mukana Pirjo Ylitalo. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Su 30.9. klo 10 Mikkelinpäivän perhemessu Karjaan kirkossa. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.30 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 9.30, taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 28.9. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 27.9. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 30.9. klo 14 kuoroharjoitus. Su 7.10. klo 14 kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23

vitetty. Luonnoksessa Tammiharjun alueelle on osoitettu toimisto- ja hallintorakennuksia sekä asuinrakentamista. Toiminnot on sijoitettu siten, että Tammiharjusta muodostuu monipuolinen asumisen ja työpaikkojen alue. Alueella on huomattavia kulttuurihistoriallisia arvoja, jotka on kaupungin mukaan huomioitu kaavaratkaisussa. Su 30.9. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 6.10. klo 17 vigilia. Su 7.10. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 26.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 20.9. klo 18 kotirukousilta Hämäläisellä, Käsityöläiskatu 18. Pe 21.9. klo 19-23 Ylistyksen yö, iltapalatarjoilu. La 22.9. klo 18 nuortenilta. Su 23.9. klo 11 jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Heikki Järvenpää, säest. H. Järvenpää. Ti 25.9. klo 18 lauluryhmä Hehkuvien Hiilien harjoitukset, uusia laulajia otetaan mielellään mukaan. Ke 26.9. klo 18 raamattupiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 20.9. klo 18 raamattupiiri, Timo Paukkonen / Ilmo Pikkarainen, musiikki Katriina Kiiski. Su 23.9. klo 11 jumalanpalvelus, saarna ja musiikki Katriina Kiiski, johtaminen Timo Paukkonen. Ke 26.9. klo 18 naisten kammari, Mirja Hirvonen ja Katriina Kiiski. To 27.9. klo 18 raamattupiiri, Timo Paukkonen / Ilmo Pikkarainen, musiikki Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 23.9. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café.

POHJAN VENEKERHO POJO BÅTKLUBB

30 v./år

GRILLIJUHLAT / GRILLFEST

Pohjan Venekerho täyttää 30 vuotta ja järjestää grillijuhlat lauantaina 29.9. klo 17. Kaikki kerhon jäsenet ovat lämpimästi tervetulleita! Ilmoittautumiset 26.9. mennessä puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 844 2675. - hallitus Pojo Båtklubb fyller 30 år och ordnar en grillfest lördag 29.9 kl. 17. Alla klubbens medlemmar är varmt välkomna! Anmälningar senast 26.9 per telefon eller sms 040 844 2675. - styrelsen -

Ekenäs Socialdemokrater Händelser i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Våra månadsmöten är öppna för allmänheten! Tisdagen den 25.9 kl. 19.00 berättar Jan Tunér om “Min väg till Ekenäs”. Välkomna! Varje dag verkar vi för människornas bästa i Raseborg. Välkommen att titta in, kaffe serveras.

Tammisaaren Sosialidemokraatit Tapahtumia Folkanissa, Ystadinkatu 2, T:saari. Kuukausikokouksemme ovat avoinna yleisölle! Tiistaina 25.9. klo 19.00 puhuu Jan Tunér aiheesta “Tieni Tammisaareen”. Tervetuloa! Toimimme joka päivä Raaseporin ihmisten parhaaksi. Tervetuloa piipahtamaan sisälle, tarjoamme kahvit.

Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 - 5 .

Toimenpiteet välttämättömiä

Vesilaitos suurin murheenkryyni Inkoossa (Inkoo) Perusteellinen selvitys Inkoon vesilaitoksen tuloksen vahvistamista koskevista toimenpiteistä laaditaan viimeistään vuoden 2019 aikana, kunnanhallitus ilmoittaa vastauksessaan viime vuoden arviointikertomukseen. Lain mukaan toimintatulojen on katettava kustannukset pitkällä aikavälillä. Vesilaitoksen taseen alijäämäkertymä on yli miljoona euroa, joten toimenpiteitä tarvitaan. Laitoksella on vähän asiakkaita ja sen seurauksena myös vedenmyynti on pientä. ”Infraa on rakennettu etupainotteisesti kunnan tonttivarannon kehittämiseksi. Vedensaannin turvaamiseksi on vuokrattu Fortumin vesilaitos. Ratkaisu on välttämätön, mutta kallis”, kunnanhallitus vastaa. Lisäksi vesilaitoksen toiminta-aluetta tullaan tarkistamaan ja laajentamaan vähintään uusille asemakaava-alueille. Laitoksen talouden kuntoon saattamisen todetaan vaativan rakenteellisia muutoksia ja mahdollisesti kunnan tukea. Vesilaitoksen kunnalle maksamaa peruspääoman korkoa tulee myös tarkistaa. Tarkastuslautakunta korosti myös, että investointitalousarviokin on sitova ohjausinstrumentti, ja halusi

selvityksen siitä, miksi suuri osa hankkeista jäi toteutumatta viime vuonna. Kunnanhallitus toteaa, että hankkeiden aikataulut on tehty usein liian kireäksi ja jatkossa niiden suunnitteluun tulee varata riittävästi aikaa. Esimerkiksi vesilaitokselle oli budjetoitu viime vuonna 640.000 euron investoinnit, mutta siitä toteutui vain 22.000 euroa. Tarkastuslautakunta totesi arviointikertomuksessaan, että strategian ja talousarvion sitovien tavoitteiden välille tarvitaan selvempi yhteys. Kunnanhallitus vastaa, että talousarviokirjaa on kehitetty edelleen ja strategia on ta-

Jättivalikoima laadukkaita CALLUNOITA alkaen

ja rakennusten verotusarvot laskivat vuodesta 2016. Verokertymän pieneneminen johtuu myös kiinteistöjen purkamisesta sekä kiinteistöjen ja maa-alueiden uudelleenarvioinnista esimerkiksi myynnin tai sukupolvenvaihdoksen yhteydessä.

EVALD’S PUB

Jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa.

Tarjous voimassa 14.9.-6.10.

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 22.9. Lauantai

FREE ENTRY!

Café

€

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 23.9. kl./klo 13.00 D1 AA (-05)

Ice Team - K-Kissat/Bears

Söndag/Sunnuntai 23.9. kl./klo 14.30 C2 A (-04)

Ice Team - AaKoo/KY-80

Kemiöntie 241, 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

la 22.9. klo 15.00

–

mu-sa

19 6 0

Avasimme toimipisteen myös Mustiolle! Meiltä mm.

• Ansiktsbehandlingar • Fot- och handvård • Färgning av fransar • Make-up • Depilation • Presentkort

• Kasvohoidot • Jalka- ja käsihoidot • Ripsien värjäykset • Make-up • Depilaatio • Lahjakortit

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 €

Vi finns nu också i Svartå! Vi erbjuder bl.a.

Öppet i Svartå | Avoinna Mustiolla (kl./klo 9–17, lö/la 9–13):

PORI

BOKA TID ONLINE/VARAA AIKASI NETISSÄ: www.salongwellness.fi

www.bk46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Askersvägen 44, Svartå | Askersintie 44, Mustio Tfn/Puh. 040 131 4124 | salongwellness.fi

Karjaan urheiluhalli la 22.9.

B-tytöt B-tytöt H

12.30 BK-46 - HIFK 15.30 BK-46 - HIFK

www.bk-46.fi

Erikoiseriä ja löytöjä! 13.–23.9.2018 Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com. Tervetuloa ostoksille!

Mopolla humalassa yli 80 km/h (Raasepori) 15-vuotias mopoilijanuorukainen puhalsi poliisin alkomittariin 0,67 promillea Tammisaaressa lauantaiyönä. Mopolla oli lisäksi vauhtia yli 80 km/h Österbyntiellä, jossa nopeusrajoitus on 40 km/h. Tapausta tutkitaan rattijuopumuksena ja törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Kuljettaja määrättiin ajokieltoon.

Kahvio

Kom och heja på oss!

5 kpl Runsas valikoima myös muita kasveja syksyn piristykseksi. Erä talvivalkosipulin istukkaita saapunut! Avoinna: Tervetuloa! ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16

Rivitalokaava Pohjaan (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Gumnäsin kaavaehdotuksen Pohjan keskustassa Vanhan Turuntien varrella entistä kunnantaloa vastapäätä. Nykyinen kerrostalojen korttelialue muutetaan rivitalojen ja muiden kytkettyjen asuinrakennusten korttelialueeksi. Rakennustehokkuus pyritään pitämään voimassa olevan kaavan mukaisena. Korttelin rakennusoikeus on 2.500 kerrosneliömetriä, josta asumiseen 2.200 neliötä ja loput autokatoksille ja talousrakennuksille. Asemakaavan muutosehdotus oli julkisesti nähtävillä kesällä. Sitä ei tarvinnut asettaa uudelleen nähtäville, koska kaavaehdotukseen tehtiin vain pieniä korjauksia. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa ei ole laadittu, koska kyseessä on vaikutuksiltaan vähäinen asemakaavan muutos.

lousarvion rakenteen perusta. Kunnanhallitus ilmoittaa myös olevansa tietoinen väestökehitykseen liittyvistä ongelmista. Tilastokeskukselta on tilattu analyysi väestömuutoksista ja se valmistuu piakkoin. Tarkastuslautakunta haluaa kunnan selvittävän niin ikään, miksi kiinteistöverokertymä jäi sekä budjetoitua että edellisvuoden toteutumaa pienemmäksi. Kiinteistöverokertymä laski viime vuonna 1,6 prosenttia vuodesta 2016, vaikka veroprosentteja ei muutettu. Kunnanhallitus selittää tätä sillä, että maa-alueiden

Paratiisi-lautanen 21 cm, musta 23,10 € (33,00 €) Rajoitettu erä.

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki Tuotteita rajoitetusti, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Teema-muki 0,3 l, graniitti 15,50 € Erikoiserä.

Kartio-juomalasi 2 kpl 21 cl, tummanharmaa 16,50 € Erikoiserä.

Mariskooli-malja 155 mm tummanharmaa 19,00 € (47,50 €) Erikoiserä.

6 - Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 .

Markkinoilta avainpalvelusta

AVAIMIA Markkinahumua kolme päivää kotiin, mökille, vanhempiin autoihin, polkupyöriin, mopoihin ym.

Myyntivaunumme Tammisaaren syysmarkkinoilla to-la 20.-22.9. Tervetuloa Perniön Saunapalvi

(Raasepori) Tammisaaren perinteiset syysmarkkinat järjestetään 20-22. syyskuuta tutussa paikassa markkinakentällä Fleminginkadun varrella. -Tänä vuonna markkinat ovat kolmepäiväiset, jotta myös vapaa-ajan asukkaat ja matkailijat voivat käydä markkinoilla lauantaina, kaupungin vastuuhenkilönä

toimiva vt. kehityspäällikkö Lotta Lerviks sanoo. Markkinat ovat herättäneet taas suurta mielenkiintoa ja niillä nähdäänkin tänä vuonna ennätyksellisen paljon kauppiaita. Viikko ennen markkinoita myyntipaikkoja oli varattu noin 450 ja paikalle on tulossa myös reilut puolenkymmentä ilmapallomyyjää. Markkinapaikkojen myyn-

ja Tivoli Seiterä ovat avoinna aamusta myöhäiseen iltaan ja vielä lauantainakin iltakuuteen. Tivoli Sariola juhlii Paikalle jo keskiviikkona saapunut Tivoli Sariola juhlii tänä vuonna 130-vuotista taivaltaan. -Juhlakiertueemme kunniaksi meillä on tänä vuonna paljon uutta tivolilla, muun muassa hurja nuorisolaite The Tribe, tivolin toimitusjohtaja Ville Sariola kertoo. Juhlakiertueen kunniaksi Tivoli Sariola järjestää Tammisaaressa ilotulituksen perjantai-iltana 21.9. iltayhdeksän aikoihin.

nistä vastaa Tom Rönnblad. Kauppiaiden määrään vaikuttaa tapahtuman pidentämisen lisäksi se, että myyntipaikkoja on enemmän. Tivoleilta tehdään pelastustie ruokakojuille markkinakentän läpi. Uutta tänä vuonna on myös kojujen väleistä löytyvät ”kadunnimet” suunnistamista helpottamaan. Markkinamyynti alkaa aamuvarhain ja se on lopetettava torstaina ja perjantaina kello 23. Pimeyden vuoksi kaupankäynti loppuu kuitenkin yleensä iltayhdeksän paikkeilla. Lauantaina myynti saa jatkua iltapäivään ja kello neljään saakka. Tivoli Sariola

Ruokamarkkinat Päivölässä (Inkoo) Tulevana viikonloppuna 22-23.9. on jälleen ruokamarkkinat Mangsin tilalla Inkoon Päivölässä. ”Kohdataan maalla” -ruokamarkkinat järjestetään aidolla maatilalla ja ne keräävät jo yhdeksättä kertaa tuottajat ja kuluttajat yhteen. -Kiinnostus markkinoita kohtaan on ollut suuri ja meillä on noin viisikymmentä myyjää paikalla, Harriet Nordström Bo på landet -yhdistyksestä sanoo. Ruokamarkkinat ovat avoinna kumpanakin päivänä kello 10-16. Sisäänpääsy on vapaa, mutta mukaan kannattaa varata käteistä ostoksia varten. Autolla pääsee perille asti, tilan osoite on Päivöläntie 662.

PERUSSUOMALAISTEN PUHEENJOHTAJA

JUSSI HALLA-AHO TAMMISAARESSA PE 21.9.

Lördagen 22.9 kl. 14.30

SDP:s ordförande Antti Rinne besöker vårt marknadstält.

JUSSI PAIKALLA KLO 11-12

Välkomna att diskutera och ställa frågor till Finlands populäraste partiordförande!

Lauantaina 22.9. klo 14.30

SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne vierailee markkinateltassamme.

Tervetuloa keskustelemaan sekä esittämään kysymyksiä Suomen suosituimmalle puolueen puheenjohtajalle! Arr. Raseborgs Socialdemokrater

Tervetuloa!

Jussi Halla-aho

Järj. Raaseporin Sosialdemokraatit

Paikalla myös kansanedustaja, kansanedustajaehdokkaita ja paikallisia perussuomalaisia.

Ilmoituksen maksaa Perussuomalaiset rp

Raaseporin syysmarkkinat markkinakentällä, Fleminginkatu 28.

SDP PÅ HÖSTMARKNADEN I EKENÄS SDP TAMMISAAREEN SYYSMARKKINOILLA

KE-TO-PE-LA

WILLIT KENKÄMARKKINAT KAIKKI JALKINEET

5 1

Myymälöissä paljon muita malleja ja merkkejä. Ei koske Sievin turva- ja ammattijalkineita eikä kumisaappaita. Tarjous voimassa ke-la 19.-22.9.2018

KARJAA Kauppiaankatu 3 TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA TURVALLISESTI JA HELPOSTI Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Osamaksu on mahdollista.

Myymälät avoinna: ma - pe 9-18 la 9-14. LISÄÄ MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 - 7 .

BK-naisten ruuti märkää Osumatarkkuus onnahteli onnettoman ja ohdakkeisen välimaastossa, kun BK-46 vieraili Siuntiossa naisten SM-käsipallon avauksessa. Heitot löysivät verkon perukoille harvakseltaan ja SIF aiheutti toistamiseen karjaalaisille päänvaivaa samalla viikolla. Keskiviikon cup-koitoksen BK käänsi voitoksi jatkoajalla, mutta nyt kävi kalpaten. Folksam Arenan emännät juhlivat 22-19 (10-8)-voittoa. Periaatteessa BK pelasi prinsiippiensä mukaisesti ja toteutti nopeisiin ratkaisuihin tähtäävää tempohyökkäystä jopa paremmin kuin cup-ottelussa. Se ei kuitenkaan suunnitelmiin kuulu, että viimeistely on sutta ja sekundaa. -Jos olisimme edes vähän paremmalla prosentilla tehneet maaleja kaikista ohi- ja tolppaheitoista, niin olisimme voittaneet. Totta kai myös SIF:n maalivahti pelasi hyvin, mutta siellä oli hyviä paikkoja, joista heitimme vain ohi maalista, päivitteli Sirja Lassinharju-Heinonen. SIF:n Roosa Penttinen oli melko selvästikin kentän paras maalivahti viikon molemmissa matseissa. Rebecka Adolfsson toi sunnuntaina BK-veräjälle ryhtiä ja torjui viimeiset 20 minuuttia mukavasti. Cup-kamppailussa parrasvaloissa paistatelleet Erica Gustafsson ja Mathilda Sandblom eivät päässeet Siuntiossa lainkaan vauhtiin. Janni Kullberg ja Nicolina Fredriksson syttyivät toisella jaksolla pitämään BK:n toiveita yllä. Ottelussa kävi ilmi se, että asemahyökkäys matalaa puolustusta vastaan voi tuottaa ongelmia, kun Gustafssonia lukuun ottamatta pakit mielivät läpimurtoihin. Hyökkäyksissä ajauduttiin SIF-puolustuksen ”syliin” eivätkä heppoiset alavedot purreet. Kapeamman materiaalin SIF ei tahdo tempoa ylös, mutta BK tahtoo. -Se tuli selväksi näissä kahdessa pelissä, ettei SIF

halua hirveästi juosta. Heillä ei ole niin paljon vaihtoehtoja penkillä ja avainpelaajien voimia säästellään. Meidän pitäisi pystyä vielä paremmin pitämään tempoa yllä ja hyödyntää leveämpää materiaalia, Lassinharju-Heinonen tuumi.

Miettimisen aihetta Leveydestä ja pakkikalustosta olivat nyt poissa Ingrid Lindbom (loukkaantunut) ja Alexandra Rönnberg (matkoilla). -”Santun” puuttuminen toki tuntui puolustuksessa, vaikkei tämä puolustukseen kaatunutkaan. Hyökkäyksissä jäimme kaipaamaan hänen läpimurtovoimaansa, Lassinharju-Heinonen sanoi. Viivalta BK ei taaskaan maaleja saanut, mutta pari rankkaria sentään. Niitä hankki tällä kertaa Elin Löf, joka oli yllättäen siirretty laidasta viivalle, kun sentteri Linda Melaselle ei käyttöä löytynyt. Lassinharju-Heinonen heitti seiskametrisiä lujalla laakilla verkkoon ja jakoi myös oivallisia syöttöjä. Pelitilanneheitoissa on puolestaan vielä ruostetta, jota on polvioperaatiosta kertynyt. -Sain vasta kuukausi sitten peliluvan, joten vielä on hakemista. Minulla on fyysisesti vahva olo, mutta huomaan aristelevani hyökkäyspäässä enkä uskalla vielä mennä rytinällä läpi. Mutta kyllä se sieltä tulee, hän kertoi. SIF:n peliä määrittivät taas suuresti Valeria Kirillovan ja Darya Kaganetsin juonittelut. He eivät tee pelkästään maaleja, vaan muutenkin ratkaisevia liikkeitä puolustuksen murtamisessa. -Aika lailla SIF voittaa tai häviää heidän mukanaan. Heistä ja maalivahti Penttisestä se on kiinni, Lassinharju-Heinonen tuumi. BK:lla on tästä kaudesta suuria odotuksia ja niihin nähden viime viikon SIF-pelit jäivät askarruttamaan. -Ehdottomasti näistä peleistä jäi mietittävää, Lassinharju-Heinonen nyökkäili. BK

saa miettiä ihan rauhassa, sillä juuri kun sarja saatiin käyntiin, niin lähdetäänkin viettämään kolmen viikon paussia. Seuraava peli on vasta 6. lokakuuta KyIF:iä vastaan. -Sitten onkin kolme peliä viikon sisään. Aika älytöntä. En tiedä mikä logiikka tuossa on. Ottelutilastot: SIF (maalit/heitot): Valeria Kirillova 7/16 (7 m 1/2), Madeleine Lindholm 5/8, Darya Kaganets 4/6, Moa Wasström 3/4 (7 m 0/1), Maria Barck 2/8, Nea Puijola 1/1, Oona Reinikainen 0/2, Saara Lehtola 0/2, Anna Nylund 0/2, Sara Falck 0/1. Yhteensä 22/50 (44 %). Maalivahdit: Roosa Penttinen (60 min.) 20 torjuntaa. Jäähyt: Kaganets 2 min, Kirillova 2 min. Pallonmenetykset: 18. BK: Janni Kullberg 5/11, Sirja Lassinharju-Heinonen 5/11 (7 m 5/6), Nicolina Fredriksson 5/13, Erica Gustafs-

Tuskainen tehtävä. Janni Kullbergin ilmeestä näkee, että Valeria Kirillovan puolustaminen otti lujille. son 2/10 (7 m 0/1), Mathilda Sandblom 2/6, Linda Sjöblom 0/4, Emilia Holmberg 0/1, Nea Heerman 0/1. Yhteensä 19/57 (33 %).

Hankitut 7 m: Elin Löf 2, Kullberg 2, Fredriksson 2, Sjöblom. Maalivahdit: Johanna Terlinden (39 min.) 4 torjuntaa,

Rebecka Adolfsson (21 min.) 7. Jäähyt: Gustafsson 2 x 2 min. Pallonmenetykset: 10.

www.volkswagen-hyotyautot.fi

Ammattilainen valitsee edullisen kuukausierän.

Volkswagen

TRANSPORTER PRO 2,0 TDI (62-84 kW)

5,8-6,7 m3

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 21.9. klo 20.00 alk. Liput: 2 € TAISTON KULTAKURKKUKARAOKE

Edullinen Transporter PRO La 22.9. klo 20.00 alk.

SOMERO-SORRENTO SHOW & DINNER

Transporter PRO on ammattilaiselle varusteltu, luotettava ja kustannuksiltaan maltillinen työväline monipuoliseen ammattikäyttöön. Nyt saat Transporter PRO:n myös edullisella kuukausierällä. Tutustu laajaan Volkswagen PRO -mallistoon ja valitse omasi osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi.

& SHOW 0.00) (2 DINNER

Italialais-suomalaisia iskelmän helmiä sekä makuja keittiöstä italialaiseen tapaan ja tanssit päälle!

€

sun s. jv-mak

SHOW

(21.00)

€ n

aksu Sis. jv-m

ITALIAVIIKKO ravintolassa 17.-22.9.2018 Lisätietoja www.paivakumpu.fi Pöytävaraukset 030 608 4243

KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Volkswagen Transporter PRO alk. 32 406,77 (sis. alv), hinta CO2-päästöllä 159 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 6,0–6,2 l/100 km, CO2-päästöt 159–162 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Rahoitusesim. Volkswagen Transporter PRO -umpipakettiauto 2,0 TDI 62 kW 32 406,77 €, käsiraha 6 481,35 €, luotonperustamismaksu 210 €, rahoitettava osuus 26 135,42 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 297,90 €, viimeinen suurempi erä 15 000 €. Kk-erä sisältää koron 2,90 % ja käsittelymaksun 10 €/kk. Rahoitettava osuus 26 135,42 € + luottokustannukset 3 085,74 € = 29 221,16 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen, kaskovakuutuksen ja rahoitusturvavakuutuksen. Rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, Helsinki.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 - Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 .

Karjaalle nousemassa uusi halli

Pingiksen sarjakausi lyötiin tulille (Hanko-Raasepori) Hangon keksitalon yläparvella oli lauantaina hikiset oltavat, kun Karjaan BF-78 ja HIK:n kakkosjoukkue setvivät välejään pöytätenniksen 2-divisioonan korkanneessa paikallispelissä. Stefan Söderberg halusi ykköspelaajien kohtaamisessa lopettaa hankolaisten pyristelyt, mutta Elmo Räsänen laittoi raivoisasti hanttiin. Ottelu venyi viidenteen erään, jonka Söderberg vei 11-6 ja pääsi vihdoin vaihtamaan litimärän t-paitansa kuivempaan pusakkaan. -Tiukka viiden erän peli, hyvä matsi, hän tiivisti kupletin juonen. Räsänen piinasi paikallista pingisparonia, mutta jäi lopulta nuolemaan näppejään. -Stefan on vanha mestari, jota ei pysty helpolla pelaamaan ulos. Rystyä yritin painostaa, mutta hän pääsi silti aika paljon kämmenelle kääntämään hyökkäyksiä, Räsänen tuumi. Söderbergin mailan rystypuolella oli niin sanottu ”täpläkuvio”, kämmenellä taas sileä pinta. -Rystyltä teen vain puolustuslyöntejä. Selkä on ollut niin huonossa kunnossa, että piti jotain pelissä muuttaa. Katson nyt tämän vuoden loppuun kuinka tämä sujuu, hän kertoi. Räsäsen pelistä hän poimi yhden heikon kohdan.

-Elmolla on hyvä syöttö ja hyvä kämmen, mutta syötönpalautukset voivat olla vähän sellaisia, että niistä pääsee iskemään. En tosin tänään saanut niistä niin paljon aikaan, Söderberg totesi. Roger Söderbergin 3-2-voitto Tomi Penttilästä tiesi sitä, että BF-78 karkasi 6-3-johtoon ja peli päättyi siihen. 2-divarin otteluissa lyödään ensin kuusi kaksinpeliä, sitten nelinpeli ja tarvittaessa lisää kaksinpelejä. Kuudella voitolla varmistaa kaksi sarjapistettä ja myös 5-5-tasapeliin voidaan päätyä. BF sai kauteen lentävän lähdön, kun taas HIK/2 jäi miettimään syntyjä syviä. -Pettymyshän tämä oli, sillä tarkoitus oli ottaa heti pisteitä. Itse hävisin ensimmäisen otteluni Patrik Palmgrenille ja se vei heti hommaa väärille raiteille, Räsänen manasi. BF-78 piti Hangon turnauksessa koko päivän jöötiä, sillä Atlas kaatui 6-1 ja Boom 6-3. Palmgren (6-1) ja Stefan Söderberg (5-1) valtasivat ottelutilaston kärkiruudut. HIK/2 hävisi Boomille 1-6, mutta avasi pistetilinsä Atlaksen kustannuksella 6-2. Räsänen pelasi voittopuolisesti (5-3), kun taas Stefan Långström (2-4) ja Penttilä (1-6) ajautuivat miinukselle. Kahdeksan joukkueen yksinkertaisen runkosarjan

ensimmäisen yksityisen pelihallin. Lajiväki on liittoa myöten suhtautunut hankkeeseen innostuneesti. -Tämä on elämäni projekti. Ja siitä hallista tulee hyvä, todella hyvä, Söderberg hykerteli.

Kiitos kaikesta. Stefan Söderberg (oik.) ja Elmo Räsänen paiskasivat kättä viiden erän väännön jälkeen. jälkeen neljä parasta jatkaa ylempään ja neljä huonointa alempaan jatkosarjaan. Sekä BF:n että HIK/2:n tavoitteena on ylempi jatkosarja ja BF on sinne jo hyvän matkaa menossa. Runkosarja pelataan loppuun 1. joulukuuta Koskella.

japelejä nähdään ensi syksynä pitkästä aikaa myös Karjaalla, kun Stefan Söderbergin rakenteilla oleva luomus siihen ensiluokkaiset puitteet

Piristystä puitteisiin

”Kaudesta tulee haastava”

Hyvin todennäköisesti sar-

South West Motorsport Pienoisralli 22.9. ABC Karjaa / Karis

RALLILAUANTAIN TARJOUKSET RALLYLÖRDAGENS ERBJUDANDEN RAVINTOLASTA FRÅN RESTAURANGEN Makkaraperunat Korvpotatis Kebab ranskalaisilla/ Kebab med pommes frites Rallileike Rallyschnitzel

600 600 990

Kerrosateria Dubbelmåltid

620 Ateria sis. Kerroshampurilaisen, norm. ranskalaiset & 0,4 l virvoitusjuoman. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin./ Måltiden inneh. dubbelhamburgare, norm. pommes frites & 0,4 l läskedryck. Förmånen kan ej kombineras med andra erbjudanden. Tarjous voimassa vain ABC Karjaan Hesburgerissa 21.-22.9. Erbjudandet gäller enbart i Hesburger ABC Karis 21-22.9.

Noutopöytä Buffé

90 9 (norm. 10,90)

Irtokarkit/ Godis i lösvikt

495 /kg

Kaikki autopesut/ Alla biltvättar

-50%

Hinnat voimassa / Priserna gäller 21.-22.9.

ABC KARJAA / KARIS Lepinpellonkatu 2 Läppåkersgatan 2

AVOINNA / ÖPPEN 6-24

tarjoaa. Vuoden 1982 Suomen mestari sai päähänsä hyödyntää vapaana olleen tontin ja pystyttää sinne Suomen 80-vuotisen pingishistorian

Avajaisia tullaan näillä näkymin viettämään ensi keväänä. 400-neliöiseen halliin mahtuu noin viisi pingispöytää ja tilaa on myös Söderbergin toiselle lempilajille eli shakille, jossa Karjaan Ura voi hallia hyödyntää. Kulmakuntamme pöytätennikselle puitteiden paranemisen toivotaan tuovan nostetta. Sellaista ei ole saatu Katarinaskolanin salista, jossa BF:n toiminta on parikymmentä vuotta pyörinyt. -Olosuhteet ovat olleet siellä aika surkeat. Lattia on liukas ja aurinko paistaa ikkunasta sisään. Uusi halli tuo tähän ison muutoksen, totesi Räsänen, joka Karjaalla asuu. -Toivottavasti halli tulee vetämään mahdollisimman paljon väkeä ja saataisiin myös junioritoimintaa käyntiin, Söderberg virkkoi.

HIK avasi 1-divarin vaisusti Rysty rypistyi ja kämmen kärysi, kun Hangon IK:n pöytätennismiehistö otti lukua 1-divisioonan startissa. Se ei ollut joukkueelta mikään salamastartti, vaan lauantaina Ruskeasuon hallissa pelattu turnaus tuotti kolme tappiota kolmesta pelistä. PT-Helsinki (5-0) ja PT-75/2 (5-1) pyyhkivät Hikkenillä pöytää ja pistepussia lihotti vain 3-4-tappio PT Espoo/3:lle. Divarin sarjapeleissä pisteitä jaetaan kolmin (5-0, 5-1, 5-2), kaksin (4-3) ja yksin (34) kappalein. Kaksinpelien jälkeen nelinpeliä niistetään viimeisenä eli seitsemäntenä otteluna, jos sille on vielä tarvetta. Joukkueen ainoa hankolaispelaaja Christian Mattsson nettosi neljästä kaksinpelistään kaksi voittoa ja kaksi tappiota. Juha Äänismaa (15), Tero Penttilä (0-4) ja uusi urho Jouni Flemming (0-4) painuivat pahasti miinukselle. Mattsson ei pelannut PT-Helsinkiä vastaan. -Oli tiedossa, ettei heitä vastaan ole paljon mahdollisuuksia, joten otin huilivuoron. PT-Helsingillä on riveissään puolen tusinaa ulkomaalaista pelaajaa ja he haluavat nousta mestaruussarjaan. He voittavat luultavasti kaikki pelinsä, Mattsson arveli.

Tappio PT-75/2:lle näytti yhtä tylyltä, mutta siinä oli tiukempia piirteitä. Viiden erän taistoja nähtiin neljässä kaksinpelissä ja HIK taipui niistä kaikissa. Suurin harmitus oli häviö PT Espoo/3:lle. Siinä piste varmistettiin vasta nelinpelissä, jonka Mattsson/Penttilä väänsi viidessä erässä edukseen. -Siinä oli saumat voittoon, mutta sössimme sen ihan itse. Sen tiesi, että entinen huippupelaaja ja edelleen korkealla Suomen listoilla oleva Mika Räsänen tuo Espoolle voittoja, mutta muut kaksinpelit olisi pitänyt hoitaa. Itse hävisin Räsäsen 13-vuotiaalle pojalle Aleksille ja myös Jounille tuli yksi huonompi peli, Mattsson pureskeli.

Kokemus karttuu HIK:n kokoonpano on kokenut yhden muutoksen viime kaudesta, kun ranskalaisen visiitin Hankoon tehnyt Annika Lundström palasi MBF:n riveihin ja HIK-konkareille tuttu turkulaistekijä Flemming liittyi neljänneksi lenkiksi. Lundström aloitti sarjakauden MBF:ssa vakuuttavasti, lyöden Ruskeasuolla kaksinpeleistä saldon 5-1. -Se oli selvää, että jos MBF nousee takaisin 1-divariin, niin Annika palaa sinne.

Siitä ei jäänyt mitään hampaankoloon. Annika näyttäisi olevan paremmassa vedossa kuin viime kaudella ja MBF tulee olemaan kova joukkue. -Jouni on pelannut TuKa:ssa mestaruussarjaa ja 1-divaria. Muutaman vuoden hän on keskittynyt valmentamaan Kosken Kaikua ja pelannut vähemmän, mutta nyt hänellä oli taas intoa pelaamiseen. Meillä on aika tasavahva nelikko nyt kasassa, Mattsson tuumi. Se on myös hyvin veteraanipitoinen nelikko, jonka keski-ikä pomppasi taas reippaasti päälle neljänkympin, kun 18-vuotias Lundström vaihtui 42-vuotiaaseen Flemmingiin. Viime kaudella viidenneksi sijoittuneella HIK:lla on tiukka paikka pärjätä tämän kauden divarissa. -Taso on nyt ihan erilainen kuin viime kaudella, parempi kuin moneen vuoteen. Haastava kausi tästä tulee. Me olemme vuoden vanhempia ja pelillinen käyrä osoittaa alaspäin. Ei tätä niin vakavasti enää oteta, vaan yritetään pitää porukalla hauskaa ja sinnitellä vielä muutama vuosi mukana. Yritämme silti kuuden parhaan joukkoon ja välttää putoamiskarsinnat. Se on mahdollista, mutta kovan työn takana.

Moponäyttely Inkoossa (Inkoo) Kunta ja seurakunta järjestävät yhdessä moponäyttelyn seurakuntatalon viereisellä pysäköintialueella

keskiviikkona 26. syyskuuta kello 17.30-19. Ohjelmassa on moponäyt-

tely, jossa hienoin mopo palkitaan, sekä stunttishow. Tarjolla on myös grillimakkaraa ja mehua.

Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 - 9 .

Gennarbyviken runt juostiin 63. kerran

Lahden ympäri kiireen vilkkaa (Raasepori) Tai ei niin kiireen vilkkaa, jos Tommy Korinia oli uskominen. -Jos meikäläinen tulee kakkosena maaliin, niin tietää, ettei ole kovin hurjaa vauhtia pidetty, hän huikkasi. Kyyti ei tosiaan ollut yhtä kylmää kuin vuosi sitten, jolloin ruotsalaisvieras John Börjesson putsasi Gennarbyviken runt -klassikon puolimaratonin voittoon ajalla 1.07,19. Se oli nuoren orin villiä menoa, kun taas nyt Tenholan teillä tahtia löivät kokeneemmat ketut. Ykkösajan kellotti M45-sarjassa juossut Christofer von Bonsdorff (1.34,49), joka päihitti Korinin kymmenellä sekunnilla. Lopulta kuudentena maaliin saapunut Jouni Moukolainen veti joukkoa 14 kilometriin asti, kunnes von Bonsdorff teki liikkeensä. Korin irtosi kärkiryhmästä ainoana peesiin ja Peräkylän pitkien peninkulmien ponnistaja roikkui kintereillä sen minkä pystyi. Siitä huolimatta, että hän juoksi triathlonshortseissaan, kun juoksupöksyt putosivat pelistä ”valuvian” vuoksi. -500 metriä siihen tuli eroa ja sitten mentiin pää tyhjänä ja kieli vyön alla. Hyvä, että tällä reitillä on niin paljon ylä- ja alamäkeä, en muuten pysyisikään perässä. Tasaisella en noille juoksijatyypeille pärjää, kotiväeltä kannustusta reitin varrella saanut Korin tuumi. LUP-82:n Paavo Väänänen oli kolmas ja neljänneksi ehti voittaja Christoferin veli Niklas von Bonsdorff. -Viime vuonna olimme Berliinin maratonilla, mutta nyt priorisoimme tämän sen edelle, broidit paljastivat. He toivoivat useammilta juoksumielisiltä samanlaista priorisointia, sillä Tenholan puolimaratonilla olisi ankaralla ja erilaisella profiilillaan aineksia suurempaan suosioon. -Esimerkiksi Hangon Itämeri maratonille (6.10.) tämä on optimaalista valmistautumista. Kenties siinä olisi

paikka tehdä tapahtumien välillä yhteistyötäkin, Karjaalla asuva Niklas aprikoi. Naisten puolikkaan vei nimiinsä Alexia Gymiltä tuttu saliemäntä Alexandra Lundmark.

Seiskan uutiset 7,2 kilometrin lenkillä vauhdikkain veikko oli turkulainen Janne Roine. Hän myhäili tyytyväisenä palkinnoksi saamansa Tahvosen puutarhan koristekasvin kanssa. -Hyvä palkinto ja arvostan järjestäjien (Tenala IF) vaivannäköä näiden hankkimiseen. Kannustan kyllä kaikkia juoksusta innostuneita tulemaan näihin pienempiin tapahtumiin, sillä kokemus on erilainen massajuoksuihin verrattuna, Roine sanoi. Hänen takanaan todistettiin perheen sisäistä ”vallanvaihtoa”, kun Richard Nyman kirmasi maaliin kakkosena ennen isäänsä Jörgeniä, joka oli neljäs. -No, se valta oli kyllä vaihtunut jo ennen tätä juoksua, pappa-Nyman totesi. 20-vuotias Richard osallistui Gennarby-juoksuun ensimmäistä kertaa. -Pelasin käsipalloa EIF:ssä, Hangossa ja Granissa, mutta polvi ei enää kestänyt sitä. Sen jälkeen olen lenkkeillyt ja käynyt salilla. Tämä 7,2 kilometriä tuntui oikein sopivalta matkalta, sai päästellä ”kaikki tai ei mitään” -hengessä, hän kertoi. Jörgen joutui nostamaan kädet pystyyn, kun tahtia kolmen kilsan jälkeen kiristettiin. -Roine teki rytminmuutoksen ja selkärangasta kuului naks. Se on aina yhtä ikävää, kun joku menee siellä edellä eikä saa millään kiinni, vaikka kuinka yrittää. Naisten seiskalla voittoa juhli viime vuoden tapaan IF Raseborgin Jill Friberg. -Tuntui, että juoksu kulki tosi nopeasti, vaikka aika oli heikompi kuin vuosi sitten, hän rupatteli. Vasta 11-vuotias tyttö tykkää kiusata kokeneempia daameja, jotka eivät hänelle Tenholassa pärjää.

Grann tallilla vikellyksen välkettä (Raasepori) Hevosurheilun ja akrobaattisen voimistelun parhaat puolet lyötiin jälleen lauantaina Grann tallilla yhteen ja loihdittiin sellaista silmänruokaa kuin vikellys. Kyseessä oli aina yhtä harvinainen tapaus, sillä Suomen kilpakalenterissa oli tänä vuonna neljä vikellyskisaa ja kausi päättyi Karjaalle noin 90 osallistujan tempauksella. HC Grannin armoitettu järjestäjäporukka veti tällä kertaa rupeaman läpi yhden päivän sisään aiemman kaksipäiväisen keikan sijaan eikä ollut siitä millänsäkään. Millänsäkään eivät olleet myöskään Grannin tuoreimmat vikeltäjäviikarit, jotka kilpadebyyttinsä kotimanee-

sissa tekivät. Lumi-Kukka Lahtinen, Jenni Ojala, Melissa Friberg, Laura Eskola ja Molly Österman seuraavat uudessa aallossa niiden aiempien painosten perässä, jotka ovat seuran vikellykseen vipinää tuoneet. Varsinainen vipinätäti on edelleen Pauliina Lappalainen, joka jengiä valmentaa ja joka toimi kisoissa tyttöjen ”jumppapatjan” eli vaka vanhan Veli-Pekan juoksuttajana. Grannin vikeltäjät kilpailivat aamulla aloittelijoiden 1-tason C-luokassa ja tekivät sen hyvin. -Kaikki tekivät kauden parhaan ohjelmansa, Lappalainen kehui. Vikellyksessä ympyrää

Onpa se hieno. Jill Friberg (oik.) ja Helena Friberg-Salminen ihailivat palkintopallilla Tahvosen koristekasvia, joka palkinnoksi voittajalle ojennettiin.

Viimeinen rypistys. Christofer von Bonsdorff piti Tommy Korinin visusti takanaan, vaikka puolimaratonilta saavuttiin urheilukentän kilpailukeskukseen lähes yhtä jalkaa. kiertävän hepan selässä tehdään eri liikkeitä ja niiden teknisen puhtauden arvioimisen lisäksi pisteisiin vaikuttavat muun muassa taiteellinen tulkinta ja yhteispeli taustalla soivan musiikin kanssa. Joskus voi tosin käydä niin, että musiikki jää teknisten ongelmien takia sikseen. -Esimerkiksi Melissan ohjelmassa ei nyt saatu musiikkia lainkaan soimaan. Mutta ohjelma on silti pystyttävä tekemään ja sitä myös harjoittelemme, vikellystä ilman musiikkia, Lappalainen totesi.

Ojennetuin nilkoin Jenni Ojala ja Laura Eskola olivat valinneet musiikiksi teeman Kung Fu Pandasta, mutta vain Lauralla se soi. -Minulle tuli jotain muuta. Mutta ei se haitannut, Jenni kohautteli olkapäitään. Molemmat olivat mielissään siitä kuinka ensimmäi-

-Tämä on minulle tärkeä kisa, sillä täällä pääsen ottamaan mittaa vanhemmista naisista. Tuntuu hauskalta heidät voittaa. Suomenruotsalaisen sporttipiirin vanhin kuntoilukimara käytiin nyt 63. kerran ja se houkutteli mukaan 58 osallistujaa. Tuloksia (6 parasta): Puolimaraton (21,1 km): Miehet: 1) Tommy Korin Peräkylän Ponnistus 1.34,59, 2) Paavo Väänänen LUP-82 1.36,14, 3) Riku Ollila Tenhola 1.37,34, 4) Magnus Kevin Tenala IF 1.47,45, 5) Axel Österlund Perniön Urheilijat 1.59,08. Naiset: 1) Alexandra Lundmark Raasepori 1.49,16, 2) Virve Savoila Tenhola 1.59,08, 3) Nadia Långstedt Raasepori 1.59,41, 4) Kathrin Knaapinen Karjaan Ura 2.00,19, 5) Charlotta Allamo Raasepori 2.05,31, 6) Tuula Mäkilä Tenhola 2.27,54. M45: 1) Christofer von Bonsdorff Espoo 1.34,49, 2) Niklas von Bonsdorff Raasepori 1.37,12, 3) Jouni Moukolainen Perniö 1.37,25, 4) Thomas Malmsten Österby SK 1.38,17, 5) Kimmo Tuuha Helsinki Triathlon 1.43,20, 6) Mikael Söderström Tammisaari 1.44,37. M55: 1) Raimo Nummenpää Forcit 1.39,13, 2) Jari Karvinen Hanko 2.12,23, 3) Yrjö Höysniemi Lohjan Urheilijat 2.13,06. Kuntosarja: 1) Eero Jokinen Turku 2.10,34. 7,2 km: Miehet: 1) Janne Roine Turku 28.37, 2) Richard Nyman ÖSK 29.47, 3) Dan Öhman Ingå IF 29.52, 4) Jörgen Nyman ÖSK 30.15, 5) Micael Heimberg Skogby IK 37.37, 6) Roger Nordström Fribergs gurkor 46.03. Naiset: 1) Jill Friberg IF Raseborg 33.23, 2) Helena Friberg-Salminen Tammisaari 35.28, 3) Laura Vuorenmaa Ryttylä 40.41, 4) Kati Lilloja Kemiö 41.04, 5) Anneli Vuorinen Lohja 43.57, 6) Ramona Himmelroos Tenhola 45.38. Kuntosarja: 1) Kaj Söderholm Sjundeå IF 34.28, 2) Benny Forsström OK Raseborg 35.00, 3) Hanna Björkstrand Tammisaari 41.39, 4) Kalevi Kairemo Friskis o Svettis 47.01, 5) Per Lindgård Bromarv Pojkarna 53.35, 6) Sabine Wallenius TIF 53.55.

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

25.500 VW Tiguan Sport & Style 2.0 TSi 132 kW R-line 4Motion DSG-autom. täyd. h-kirja, 2 x 18” aluvant., aut. ilmast., vetok., Park Assist 2.0, p-tutkat, ym. ym. -13 74 tkm UUTUUS! 4X4

16.900

Subaru XV 1.6 Business lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., alennusvaiht., aut. ilmast., ym. ym.-12 86 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

DIESEL

11.900

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDi 103 kW BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vetok., Park Assist 2.0, p-tutkat, ym. ym. -12 304 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

11.900 VW Touran Highline 1.4 TSi 125 kW (170 hv) DSG-autom. vak.nop.s., h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -11 180 tkm UUTUUS!

DIESEL

5.800 VW Golf Variant Comfortline 2.0 TDi 103 kW PowerDiesel 2 omist., täyd. h-kirja, p-tutka, 2 x aluvant., ilmast., ym. -08 205 tkm UUTUUS! 4X4

2.900 Land Rover Freelander 1.8i 1 omist., katto., täyd. h-kirja, vetok., aluvant.-99 185 tkm UUTUUS!

1.800 Honda Accord 2.0i Sport Tourer puolinahkaverhoilu, h-kirja, aut. ilmast., vetok., 2 x aluvant., ym. -04 335 tkm UUTUUS!

650 Renault Twingo 1.2 lohkol., h-kirja, 2 x renkaat. Kansivikainen, myydään korjattavaksi. -07 125 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Veikeät vikeltäjät. Jenni Ojala (oik.) ja Laura Eskola viihtyvät vikellyksen parissa, kuten myös virkeä valmentaja Pauliina Lappalainen. nen vikellyskilpailu sujui. -Kaikki onnistui, Jenni kiteytti. 12-vuotias Jenni ja vuoden nuorempi Laura ovat harrastaneet vikellystä noin vuoden verran. -Kaverini harrasti tätä ja olin katsomassa hänen kilpai-

luaan. Hän pyysi, että tulisin myös mukaan ja lähdin kokeilemaan, Laura totesi. Mikä vikellyksessä on hauskinta? -Se hevosen päällä tekeminen, tytöt muotoilivat. Jatkuu sivulla 11.

www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 .

Torstai 20.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: VanTV1 kivaunu 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Fennada-klassikot: Jokin ihmisessä (12) 14.30 Saman taivaan alla: Tohtori Sikari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kysely-

Perjantai 21.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Verta käsissämme (12) 14.30 Saman taivaan alla: Unelmien nainen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha

Lauantai 22.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Billy Connollyn

Amerikan seikkailu 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Elävät puut: Suomen viisain puu 14.05 Prisma: Kasvun salaisuus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.40 Rebellion - verellä ja sydämellä (12) 16.35 Some Deep Story: Muutama risu 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 23.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Amerikan kansallis-

puistot 8.50 Pohjolan luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Verraton Mikael Andersson 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Entisöity Eidsvollin kartano 11.50 SuomiLOVE 12.50 Dokumenttiprojekti: Oslon päiväkirjat (12) 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt - kun Camelot murtui (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elävät puut: Suomen kiimaisin puu 18.45 Arto Nyberg 19.30 Murroksessa 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30

tunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Bisnestä verellä 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.9. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.35 Nalle 7.41 Tiketi Tok (S) 7.55 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.03 Millä mennään 7.09 Sanni Sateenkaari (S) 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.04 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 6.52

Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.55 Nelli ja Noora (S) 8.03 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.30 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusalYle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (12) 22.00 Nousuvesi (16) 22.45 Ulkolinja: Bisnestä verellä 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.9. 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.33 Kim ja Kai (S) 7.42 Planeetta Kosmo (S) 7.55 Uula ja Kuu (S) 8.09 Ryhmä Hau (S) 8.32 Pii ja Poju (S) 8.46 Yökyöpelit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.20 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.21 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.23 Villien Toiveiden Virasto 9.34 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S)

(S) 8.06 Simo (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.28 Au pairit Australiassa 11.55 Älä kokeile tätä kotona 12.25 Tanskalainen maajussi 13.05 Kimmo (7) 13.30 Miss Perfect 14.00 Ratsastuksen MM: Pararatsastus 15.00 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Marja Hintikka Live 19.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 20.30 Siskonpeti: Usko (7) 20.54 Pirjo (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 0.40 Sisällä 1.20 Uutisikkuna

Duunikunto - Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan? 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Pitääkö olla huolissaan? 0.00 Jahti 0.55 American Horror Story: Cult (16) 1.55 Arrow (12) 2.50 Rikoksista pahin (12) 3.45 60 päivää kiven sisässä

9.20 FEM 9.20 TufYle Fem fast i Norge 10.00 Grönländska

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Knowing Tieto (12) 0.55 Arrow (12) 1.50 Crazy Ex-Girlfriend (7) 2.40 Last Man on Earth (7) 3.05 Last Man on Earth (12) 3.35 Kingi

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Lego Friends (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Heikoin lenkki 9.55 Tulossa: The Wall Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Amerikan Gladiaattorit 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 17.55 Tulossa: The Wall Suomi 18.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 19.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 19.55 Tulossa: The Wall Suomi 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 3 5.00 Astral- (12) 0.10 Tulossa: Keisari AarTV 6.00 nio Talk Show 0.15 Elokuva: Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Star Trek (12) 2.55 Astral-TV

9.02 FEM 9.02 Mitt i Yle Fem naturen 10.00 Önsketrädgårdar

elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Winx - salaisuuksien linna (7) 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Pitääkö olla huolissaan? 16.30 Rakettitiedettä? (12) 17.00 Jahti 18.00 Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Rakettitiedettä? (12) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Peitenimi (16) 0.25 Rikospaikka 0.55 Ulosottomiehet 1.50 NCIS: New Orleans (12) 2.45 Pop’n’Roll 3.40 Aku ja 7 ihmettä (7) 4.35 Näe minut

6.40 LEGO City (S) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.50 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 9.00 Vain elämää 10.50 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.35 Konttori (S) 14.05 Konttori (S) 14.35 Konttori (S) 15.05 Konttori (S) 15.35 Konttori (S) 16.05 Konttori (S) 16.35 Konttori (S) 17.05 Konttori (S) 17.35 Vain elämää 19.30 Gaala 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Haluatko miljonääriksi? 23.00 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 23.05 Konttori (S) 23.35 Elokuva: Bruce - taivaanlah5.00 Astral- ja (7) 1.45 Tulossa: Arman ja TV 6.00 viimeinen ristiretki (7) 1.50 Transformers Rescue Bots (S) Elokuva: Kauhea kankkunen 3 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) (12) 4.00 Astral-TV

8.50 FEM 8.50 Där Yle Fem ingen skulle tro att någon kunde

K3 (S) 7.45 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Amerikan Gladiaattorit 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Amerikan Gladiaattorit 11.30 Tulossa: Bachelorette Suomi 11.35 MasterChef Australia 12.50 MasterChef Australia 14.25 Tulossa: Bachelorette Suomi 14.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.00 Idols 16.00 Idols 17.00 Gaala 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Kaikki vastaan 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 22.00 Keisari Aarnio Talk Show 5.00 Astral- 22.30 Elokuva: The Hateful EiTV 6.00 ght (16) 1.55 Elokuva: Bruce Transformers Rescue Bots (S) taivaanlahja (7) 4.00 Stand Up! 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LEGO City (S) 6.45 Sonic 8.15 FEM Boom 7.00 Angry Birds Piggy 8.15 Unna Tales 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 Junná 8.30 BUU-klubben 9.00

Mami Fatale (7) 9.10 Knietszche - världens minsta filosof (7) 9.13 Mitt 50/50 liv (T) 9.29 Trio - Keplerdiamanterna (7) 9.54 På gräsrotsnivå (T) 9.59 Den mystiska ön (7) 10.10 Pax jordiska äventyr (T) 10.23 Bon (T) 10.31 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 11.50 En glimt av Norge 12.00 TEEMA 12.00 Kino: La chienne (12) 13.35 Gauguin - paradiset bortom horisonten 14.30 Buster Keaton: Neighbors (T) 14.50 Alvin Ailey American Dance Theater 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kila stadigt 18.45 Nästan unplugged: KAJ 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Houston, we have a problem 23.25 Alarm i Trolltunga

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.10 Huomenta Suomi: Nelonen 11.00 Au pairit Australiassa 11.27 Au pairit Australiassa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.01 Rakkauden koodi 13.30 Rouva varapresidentti (7) 14.00 Ratsastuksen MM: Pararatsastus 15.00 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 16.30 Boy Machine (7) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 19.30 Muistin vanki (12) 20.10 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.30 Noin viikon studio 20.54 Pirjo (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 0.20 Leijonasydän (16) 1.55 Kimmo (7) 2.20 Uutisikkuna

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Lego Friends (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Amerikan Gladiaattorit 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! 23.00 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.05 Konttori (S) 0.35 Konttori (S) 1.05 Leijonan luo5.00 Astral- la USA 2.05 Ex on the Beach TV 6.00 Ruotsi (12) 3.05 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 7.35 Huomenta Suomi: Markkina- Nelonen raati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 linen vaiva 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Lasikatto (S) 11.30 Ratsastuksen MM: Pararatsastus 13.00 Pyöräilyä: Pyöräilykauden päätös 14.45 Käsipallon SM-sarja: Naisten SM:Dicken - HIFK 16.30 Tissit (7) 16.50 Wendy and The Refugee Neverland (12) 18.10 Satuhäät 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Villi kortti 20.00 Sohvaperunat 20.49 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 21.00 CS:GO Major: Lontoo 23.00 CS:GO Major: Lontoo 1.00 Muistin vanki (12) 1.40 Boy Machine (7) 2.10 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Puuha-Pete (S) 8.11 Puuha-Pete

(S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut

11.25 Siskonpeti: Usko (7) 11.55 Food Evolution 12.45 Ratsastuksen MM: Pararatsastus 14.15 Pyöräilyä: Pyöräilykauden päätös 14.45 Käsipallon SM-sarja: Miesten SM-sarja: Cocks-Dicken 16.30 YleXPop 2018: Mikael Gabriel 17.20 Villi kortti 18.10 Sohvaperunat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Peltsin kova vuosi 19.40 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 21.00 Noin viikon studio 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 CS:GO Major: Lontoo 1.05 Silicon Valley (12) 1.35 Girls (16) 2.05 Uncle (12) 2.35 Uutisikkuna

Nelonen

Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Näe minut 12.55 Teknavi 13.25 Ota rahat ja juokse 14.25 Fort Boyard Suomi 15.50 Duudsonit tuli taloon 16.50 Posse 18.50 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux: Las Vegasin kasinot (S) 23.50 Americans (12) 1.00 Enbuske, Veitola & Salminen 1.55 El Chapon nousu ja tuho 3.40 Favela Funk Finlandia

7.00 Ostoskanava Nelonen Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.11 Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20

Yle Fem

drömhem 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Hembygden - år av längtan (12) 14.10 Historia: Civilisationens rötter 15.10 Altaj på 30 dagar 16.00 Läckerheternas land 16.50 Efter klassmötet (7) 17.05 Fel från födseln (T) 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Bio Klassiker: Dagen gryr (7) 22.30 Levande arkiv: Bilism 22.32 För bilismens bästa: Konela 1947 - 1967 22.37 Inblick: Säker vinterkörning 22.46 Motorrutan: Rambler American 1966 23.04 Motorrutan: Moskvitj Elite 1966 23.23 Motorrutan: Hillman Imp 1965 23.45 66 cigarretter (T)

10.30 Plus 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Metropolitan: Iolanta och Blåskäggs borg 14.55 Levande arkiv: Bilism 14.57 För bilismens bästa: Konela 1947 - 1967 15.02 Inblick: Säker vinterkörning 15.11 Motorrutan: Rambler American 1966 15.29 Motorrutan: Moskvitj Elite 1966 15.48 Motorrutan: Hillman Imp 1965 16.10 Läckerheternas land 16.58 Buster Keaton: Blekansiktet (T) 17.25 FEM 17.25 Vem, vad, när? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Rikard - om Rikard Wolff 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Kino: Night moves (12) 22.55 Yle Live: Aino Venna 23.55 Yle Live: Eagles of Death Metal

bo 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när? 11.00 Konungarnas arv 11.30 Den mystiska ön (7) 11.41 Pax jordiska äventyr (T) 11.55 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Brittiska Vogue inifrån 12.55 Don Matteo utreder (12) 13.55 Don Matteo utreder (12) 14.56 Don Matteo utreder (12) 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.25 FEM 17.25 Ordet är mitt 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse 21.01 Amy (12) 23.03 Amy Winehouse: Live at Porchester Hall 23.55 Ny film: I am Walker (T) 0.19 Ny film: Prime time (T)

Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 - 11 .

Grann tallilla... Jatkuu sivulta 9. Entä vaikeinta? -Kun pitää tehdä kaikkia liikkeitä, Jenni virkkoi. Onneksi on joku helppokin liike. -Perusistunta. Se kun vain istutaan hevosen selässä, se on aika helppoa, Laura sanoi. Tosin silloinkin pitää muistaa se mistä valmentaja kyllästymiseen asti toitottaa. -Nilkkojen ojentaminen, Laura nyökytteli. -Se on vain niin tärkeää, Lappalainen tottuneesti teroitti. Tytöt vikeltävät vielä käynnissä kehää kiertävän hepan selässä, mutta hinkua al-

kaa jo olla laukkaavan pollen kyytiin. -Ehkä ensi vuonna, he tuumivat. Vikellys on kokenut kovaa kasvua lasten ja nuorten kiinnostuksessa, kiitos liiton ja seurojen kiihtyneiden ponnistelujen. Tällä viikolla vikellystä voi seurata myös ratsastuksen MM-kisoissa, tosin suomalaisedustusta ei mukana ole. Sitä oli rutkastikin taannoin käydyissä PM-kisoissa, joihin Suomi osallistui suurella joukolla ja menestyksellä. Myös Karjaalla oli aihetta juhlaan, sillä tallin kasvatti Ella Martikainen kuului sipoolaisen AG tallin Team Calitos-joukkueeseen, joka ylsi juniorien joukkuehopealle.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 24.9 kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, Saloviusv. 3, kl. 13.45-14.45 i Ingå bibliotek o. kl. 15.30-16 i Sjundeå, Charlotta Lönnqistv. 3B. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 24.9. klo 17.30 Metallin toimistolla, Esplanadi 83. Jaana kertoo kestävästä kehityksestä. Uudet Martat myös tervetulleita, kahvitarjoilu. Karjaan Martat. Marttailua to 27.9. klo 18.30 tuvalla, mukaan pienehkö muoviastia ja huovutusvillaa, jos löytyy. Svartå Marthaförening. Möte ti 25.9 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Kaisa Kakko berättar om sin konst och om sina resor. Värdinnor Gunborg och Erja. Ekenäs pensionstagare. Träff må 24.9 kl. 12 i Uncan, förbundsinfo av Rauno Kousa. Bowling 27.9 kl. 13. Karis sv. Pensionstagare har inbjudit Ekenäs Pensionstagare till gemensam lunch to 4.10 i Villa Anemone i Karis.

21.-27.9. pe-to 19.30 -K16- 10 € 21.-27.9. pe-to 17.00 -K7- 11 €

21.-27.9. pe-to 17.15 -K12- 10 € 21.-27.9. pe-to 19.30 -K12- 11 €

SULJETTU 20.-27.9.

22.-23.9. la-su 14.30 -K12- 11 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831. Tvåa, 47 m², i Hangö, Esplanaden. T. 040 525 7502. 2 r, k, 61 m², Orrgränd 3, Karis. T. 0400 483 782.

Hangossa yksiö, 34 m², hissitalossa. Lasitettu parveke. Vuokra 440 € + vesi 26 €. 1 kk vuokratakuu. Yhteydenotto puh. 040 142 3110 Harriet Granholm tai Juhani Holappa.

VARM VINTERFÖRVARING Bilar, båtar, mm.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ Autot, veneet ym.

4 €/m²/mån/kk

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Liikuntapäivä 25.9. Lehmirannassa, lähtö torilta klo 10.15, kimpakyyti. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 25.9 kl. 15 i Astrea. Pia Wickman berättar om verksamheten Fafa & fammo. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte 25.9 kl. 19 i Folkan, styrelsen en timme tidigare på samma plats. Jan Tunér: ”Min väg till Ekenäs”. Servering, öppen för alla intresserade. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous 25.9. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2, hallitus tuntia ennen samassa paikassa. Jan Tunér: ”Tieni Tammisaareen”. Kahvitarjoilu, avoin kaikille kiinnostuneille. Eteläkärjen kuluttajat Sydpetsens konsumenter osallistuu 6-7.10. Slow Food -tapahtumaan Fiskarissa. Tehdään hilloja myyntiin 4-5.10., jolloin tarvitaan pieniä 2-3 dl:n purkkeja, joita voi lahjoittaaottamalla yhteyttä Seijaan, p. 044-0233187, johon numeroon voi ilmoittautua myös mukaan hillotalkoisiin.

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

MYYDÄÄN

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Dragsvikin varuskunta-alueella talosta 28 Remontista valmistuvia kaksioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

OTA YHTEYTTÄ!

Milja Koivuniemi, p. 0207 432 964 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

Markus Holmström

050 371 6944

Sållad/Seulottua

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Galleria Perspektiivi, Tammisaari. Hanna Grandellin ja Andrea Westerlundin maalauksia sekä Katja Juholan videodokumentti 29.9. asti kirjaston aukioloaikoina.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma 24.9. klo 10. Kuukausitapaaminen ke 26.9. klo 12, mukana EKL:n sosiaaliasiantuntija Tarja Pajunen. Piirin konsertti Lahden Sibelius-talossa su 21.10. klo 13 kotimaisen elokuvamusiikin merkeissä, jo viim. 27.9 p. 0405824640 / Iiris. Tallinnan risteily 16-17.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja. Österby Pensionärer. Pjäsen ”Mannerheim” 4.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, Gittan meddelar pris, anm. sen. 25.9 t. 0400-533028. Handarbetsklubben träffas må 24.9 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, vi pratar o. handarbetar. MinnesCafé i Ekenäs 20.9 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

NÄYTTELYJÄ

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Teatterimatka Hämeenlinnaan, ”Tahtien sota” -musiikikomedia, la 6.10., ilm. viim. to 20.9. ja viim. maksupäivä on to

Art Café Serendipity, Karjaa. ”Works on paper / So 90:ies”, Anna Lucia Silfvastin teoksia 30.9. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Britt-Marie Pöntisen öljyvärimaalauksia 28.9. asti ma-pe 9-12 ja 13-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 24.9. klo 17-18.30 Telegrafbergetin karta alueella. Ei osallistumismaksua. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1103. Info p. 044-2028767 / Pentti ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Promenadgrupp i Hangö ti 25.9 kl. 12-13 start från Astrea, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Hangossa ti 25.9. klo 12-13, lähtö Astrealta, Vuorikatu 4. Avoin kaikille. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Degerby Marthor. Planeringsmöte o. framtidsdiskussioner må 24.9 kl. 18 i Marthavrån, både aktiva o. mindre aktiva Degerby marthor välkomna, för att diskutera föreningens framtid.

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäs Invalider. Pjäsen ”Mannerheim” 4.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, Gittan meddelar pris, anm. sen. 25.9 t. 0400-533028.

Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest ons 26.9 kl. 12 i Uncan. Lunch to 4.10 kl. 14.30 i Piazza, anm. sen. 27.9 t. 0405304238 / Marita.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Koti – hem” -näyttely, kodikasta taidetta, astioita, viherkasveja ja

PIHAKIRPPIS

”Markun aarteet” La/Lö 22.9. klo/kl. 12-15

TARJ O

US! Fiat Punto 1.2 3-ov. -06 77 tkm 2.000 €

Volvo V50 1.8 -05 302 tkm

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TYÖSUORITUKSIA

Puutöitä, puukirjoja.

OSTETAAN

Toyota Yaris årsm. -01. Säljes som obehövlig. Besiktigad, 2 x däck. P. 1.000 €. T. 044 550 1440.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 21.9 Pohjan torilla perjantaina 21.9. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

3.990 €

www.mhdauto.fi

Suutarinmäki 8, Fiskari

SÄLJES

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Puh.

Ingå Seniorer. Bussen till Åsvalla 21.9 startar från Degerby kl. 11.50, Dal 12.00, Strandvägen 12.05, Ritomten och Tallvägen 10 kl. 12.10. Nyländsk afton lö 13.10 kl. 17 i Ingå Aktia arena, avgiften innehåller program o. middag, anm. inom sept., ref. nr. 3858. ”Mannerheim mannen och myten” sö 25.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, info o. anm. sen. 10.11 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise, ref.nr. 3845.

Ekenäs Marthor inleder sin höstverksamhet 25.9 kl. 18.30 i Seniora. Stickgruppen möts tredje fredagen i månaden kl. 13 i Seniora.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

PL 16 10301 KARJAA

muita mukavia ideoita moderniin makuun, la-su 22-23.9. klo 11-17.

Tammisaaren Martat. Syyskuun Marttailta to 20.9. klo 18 kirjaston Mylllyssä. Marttojen patalappunäyttely on kirjaston Rappugalleriassa viikoilla 39 ja 40. Marttaillassa kerrotaan kesäkuulumiset, jutellaan syksyn toiminnasta ja valmistellaan patalappunäyttelyä laputtamalla valmiit patalaput, valmiit patalaput mukaan iltaan.

( 0400 470 606

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin, ”Täti ja minä”, to 25.10., maksu viim. 20.9. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. pe 12.10. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa, maksu viim. 19.10. Joululounas to 13.12. klo 12 Joutselan valkoisessa salissa Nummelassa, maksu viim. 20.11. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 klo 12 Svenska Teaternissa. Tied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi.

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

P. (019) 245 4555

(019) 236797

MinnesCafé i Hangö ti 25.9 kl. 13-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 25.9. klo 13-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Avoin kaikille. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

KOIVU- ja SEKAKLAPIT BJÖRK- och BLANDVED

Koti sinua varten

Fax

Sieniretki Pohjassa ke 26.9., lähtö kävellen Postillan edestä klo 13, säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan sekä iloista ulkoilumieltä. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat Uudenmaan Muistiluotsista, tied. p. 0407527866. Svamputfärd i Pojo ons 26.9, start utanför Postilla kl. 13, kläder efter väder och korg och ett glatt humör med. Med på utfärden finns frivilliga svampkännare o. Nylands Minneslots minneshandledarna, info t. 0400-321239.

27.9. Kahvipussikerho aloittaa syyskautensa ti 25.9. klo 13 Salongissa.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 72 Torstaina syyskuun 20. pnä 2018 .

AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION ETUSI JOPA 5 200 €

Saat nyt kattavasti ja modernisti varusteltuun Active Edition -malliin automaattivaihteiston veloituksetta. KAIKKIIN AVENSIS-MALLEIHIN

METALLIVÄRI

0€ 990 € WINTER PACK

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot.

KOKONAISETUSI JOPA 5 200 €

TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 315 €/kk Malli

Autoverollinen kokonaishinta

Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S

29 999,48 € 600 € 29 995,93 € 600 €

+ Toyota Huoltosopimus 22,78 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 50 €/kk

ToimiKokonaishinta tus-kulut toim.kuluineen

CO2 -päästöt

EU-yhd. kulutus

30 599,48 € 143 g/km 6,1 l/100 km 30 595,93 € 142 g/km 6,0 l/100 km

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan.

OSTAMME UUDEHKOJA VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖAUTOJA (ei dieseleitä)

ESIMERKKILASKELMA: Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S 31 585,93 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 990 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 315 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 317,19 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 377 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,69 %. Luototettava määrä 25 448,74 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 25 448,74 € + 3 473,91 € = 28 922,65 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635 SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDE

MINNESOTA PUUTARHAKALUSTO TRÄDGÅRDSMÖBLEMANG norm. 699 €

SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDE

KUPOLITELTTA KUPOLTÄLT

95 24

pop-up, iso/stor norm. 59 €

-50349 %

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

PAJUAITA VIDESTÄNGSEL 5 m, korkeus/höjd 1 m norm. 26,95

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

NYT NU

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110. SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDE

VAKUUMIKONE VAKUUMFÖRSEGLARE

norm. 25 €

norm. 69 €

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

AURINKOPANEELIT SOLPANELER 12 V

50 W, norm. 269 €

99€

70 W, norm. 269 €

129€ 995 149€

CD/MP3/USB/SD/ RADIO 46 × 46 × 62 cm norm. 239 €

JONKÖPING BIO

RUOHONLEIKKURI GRÄSKLIPPARE norm. 179 €

149€

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

ICEMAN

JÄÄKAAPPI KYLSKÅP

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

63 litraa/liter, RST norm. 499 €

€ 79

135 W norm. 299 €

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

3995

170 W, 14 × 40 × 9 cm norm. 59,95

2495

LOPUT RESTEN

MARJUKKA

GOFUTURE AUTOKAMERA BILKAMERA

95 7

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis

PÄHKINÄSÄKKI SÄCK MED NÖTTER

norm. 8,95

695

13955 95 23 € 299 499525 10

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

2,5 kg

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

19.– 23.9.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

RASEBORGAREN RAASEPORILAINEN 2018

Ekenäs Socialdemokrater Sedan 1902 Tammisaaren Sosialidemokraatit Vuodesta 1902

Nu måste det bli förändring! Nyt on pakko saada muutos! Hyvä lukija, bästa läsare. Takana on hieno ja aurinkoinen kesä. Tammisaaren perinteiset syysmarkkinat ovat viimeistään merkki siitä, että syksy on täällä. Meidän ihmisten elämässä vuodet soljuvat yksi kerrallaan ja ajan kulumisen huomaa lähinnä vuodenaikojen vaihtumisesta, oman peilikuvan vanhenemisesta ja lasten ja lastenlasten kasvamisesta. Politiikassa ajan kulumisen mittayksikkö meillä Suomessa ei ole yksi vaan neljä vuotta. Lähestymme nyt tämänkertaisen nelivuotiskauden loppua ja uusia eduskuntavaaleja, jotka pidetään ensi keväänä huhtikuussa. Nyt alkaa siis olla oikea hetki katsoa, miten kuluva vaalikausi on sujunut ja mihin haluamme jatkossa vaikuttaa. Tällä vaalikaudellahan vallassa Suomessa ovat olleet Keskusta,

Kokoomus ja Perussuomalaiset sekä Sininen tulevaisuus. Vaalikausi on ollut kova monelle suomalaiselle ja myös meidän alueellemme täällä Raaseporin seudulla. Vaalikauden kovin isku alueelle on ollut Y-junan lakkauttaminen ja kulkuyhteyksien heikentäminen. Liikenneministeri Berner ei luultavasti ole meiltäpäin kovinkaan montaa uutta ystävää saanut. Onneksi pystyimme Raaseporin paikallispolitiikassa päättämään ylimääräisten paikallisjunavuorojen ostamisesta kuntalaisille. Moni eläkeläinen, lapsiperhe, vanhus, työtön, paljon sairastava ja opiskelija on kokenut heihin kohdistetut leikkaukset ja etujen heikennykset epäoikeudenmukaisena ja syystä. Moni tavallinen palkansaaja; lastenhoitaja, opettaja, poliisi, siivooja ja hoitaja kokevat epäreiluksi, että

heidän työaikaa pidennettiin ilman korvausta, työnantajamaksuja siirrettiin työntekijöiden maksettaviksi ja lomarahoista leikattiin kolmannes. Ja kaikkia näitä leikkauksia aiotaan jatkaa myös ensi vuonna, vaikka taloustilanne ei sitä edellytä. Jos Sipilän ja Orpon hallitusta voi jostain kiittää, niin siitä että he ovat avanneet monien suomalaisten silmät. Ihmiset ovat nähneet, että puolueiden välillä ja tekemällä politiikalla on väliä. Ensi kevään vaalit ovat muutosvaalit. Valinta tehdään sen välillä, halutaanko nyt nähdyn politiikan jatkuvan vai halutaanko siihen muutos. Sosialidemokraatit ovat rakentaneet yhteiskuntaa, jossa kaikki pidetään mukana. Jossa vahvemmat tukevat heikoimpia ja jossa lompakon paksuus ei ratkaise saatko hoivaa ja kou-

luttautumismahdollisuuksia. Me olemme valmiita rakentamaan

Tillsammans står vi starkare

Tyvärr ser det ut som Raseborgs ekonomi var på bättringsväg endast en kort tid, det vill säga 2017. Nu ser det ut som om 2018 igen blir ett dystert år. Alla tjänstemän och politiska grupperingar är väl medvetna om detta dilemma men ingen har några effektiva metoder hur vi skall få “skeppet vänt”. Det gäller för alla att ha ärmarna uppkavlade och försöka tackla problemet med gemensamma krafter. Raseborg har tomtmarker som kunde gynna också stora företag och det är sådana

vi skulle behöva. Utan dessa arbetsplatser har vi svårigheter att locka hit nya invånare. Jag ärbenägen att försöka med att staden erbjuder gratis dagvård eller ha nedsatta taxor. Behovet av fungerande serviceboende växer hela tiden och det betyder att staden är tvungen att i rask takt åtgärda och bygga nya hus. Turismen är livsviktig för oss och där har vi gjort många framsteg. Invandrarfrågor väcker alltid känslor. Jag har på mitt jobb stött på människor som

har kommit från krigsdrabbade länder. Då jag har haft att göra med barnfamiljer så har jag frågat mig flera gånger om inte Raseborg kunde satsa här? Då är det familjer med 3-5 barn i åldern 1 mån till cirka 10 år. Med mycket tomma lägenheter i staden tycker jag att det kunde vara värt ett försök att ta emot dylika familjer. Vi behöver unga människor som har framtiden framför sig. Andra som redan inom en kort tid i Finland har gjort sig skyldiga till olika brott behöver vi inte.

Jag ser fram emot att samarbetet mellan tjänstemän och förtroendevalda skall bli ännu bättre och effektivare för det gynnar hela regionen. Vi är bättre tillsammans, brukar man säga. Staden borde satsa på en fungerande och säker lättrafikled mellan Ekenäs och Karis. Efter det mellan Karis och Pojo samt Tenala och Ekenäs. Om statsmakten trots allt beslutar sig för att en ny tågbana skall byggas mellan Helsingfors och Åbo via Lojo så borde vi inte se det som

oikeudenmukaisempaa Suomea. Toivottavasti olet tukenamme! Hy-

ett nederlag utan som en möjlighet. Då skulle vi tillsammans med bl.a. Hangö, Ingå och Sjundeå ha tid på oss att få kustbanan utvecklad och få den att betjäna oss bättre. Ett väl fungerande trafiknät är A och O. Inom de närmaste åtta månaderna har vi fyra olika val i landet och vi inom SDP ser fram emot framgångar i dessa. Åtminstone just nu tyder mycket på att SDP kunde vara nästa statsministerparti och det vore helt skäligt, efter nuvarande regerings “grundstötningar”.

vää alkanutta syksyä. Maarit Feldt-Ranta Kansanedustaja

Mats Lagerstam Ordförande för Raseborgs socialdemokratiska kommunalorganisation (RASD)

2 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Personalen har försökt rädda fabriken i Lappvik

Stängningshot hårt som stål Orosmolnen ligger tunga över SSAB:s stålrörsfabrik i Lappvik. I skrivande stund är fabrikens framtid oklar trots att samarbetsförhandlingarna som plågat personalen på 115 personer hela sommaren är över. Ungefär nu då du håller tidningen i din hand har bolagets styrelse valt ett av tre alternativ, varav det troligaste innebär att fabriken ska stängas inom två år. Då lider regionen av ytterligare en stor industrinedläggning, endast sex år efter FN-steels konkurs som släckte Koverhar. En avgörande skillnad är att denna stängning kan undvikas på ett sätt som gynnar bolaget, bedömer arbetarskyddsfullmäktige Ulf Heimberg. Han möter mig på fabrikens parkering. Medan vi småpratar svängar tunga fordon in för att hämta leveranser av stålrör. Det är en vanlig vardag och strömmen av leveranser är strid. Det är ju en fabrik det går bra för. Men ledningen säger att fabriken kräver investeringar på åtminstone ett tiotal miljoner euro. De anställda håller inte med utan har lagt fram egna förslag på hur fabriken kunde räddas med mindre investeringar. Tystnaden har på svenska sidan, där styrelsen sitter, varit kompakt.

Dags att gå in På besöksbrickan står det ännu Ruukki, som en påminnelse om fabrikens förflutna. Bolaget Rautaruukki gick samman med svenska SSAB 2014. Det var den enda stora ändringen i fabrikens ägoförhållanden under Ulf Heimbergs tid vid fabriken. Då vi går in genom porten som leder mot den äldre av fabrikens två stora hallar berättar han att han första gången gick in här den 27 juli 1987. Stålrörsfabriken blev en ny början efter Skogby sågs

stängning. Industrin erbjöd en utväg, en väg han kom att trivas så bra på att han nu som utbildare helst skulle jobba vidare längre en pensionsgränsen. Vi styr stegen mot matsalen. Där snurrar bilder av säkerhetsfrågor på en skärm. Vi slår oss ned vid ett bord med tre män på kaffepaus. De skämtar om den dystra situationen. – Man måste kunna skratta åt det här eländet, vad annat kan man göra, säger en av dem. Men skratten saknar förstås glädje. Det märks snabbt att de mest är intresserade av att hinna höra vad Heimberg har att berätta för journalisten, ifall det kommit fram någonting nytt. Stängningshotet testar koncentrationen. En del är sjukskrivna, ett av tre skift måste stängas på en linje. – Leden börjar glesna, säger en av dem och syftar också på tidsbundna avtal som inte förlängs. – De var så artiga bara för att du var med. Annars hade de talat mer ilsket om det här. Men så länge det talas är det bra. De som inte säger något nu har kanske de största problemen, säger Heimberg.

En arsenal av argument Långt efter kaffepausen, kommer en visstidsanställd in på lunchrast. Det är hans sista dag med ärtsoppa och pannkaka på fabriken. Han ska nämligen sluta. Tidsbundna avtalet löper ut och han bedömer att framtiden finns någon annanstans. I slutet av september kommer flera visstidsanställda att få resonera kring samma fråga då deras avtal går ut. En sak är klar: om fabriken ska stängas sker det inte över en natt utan under en övergångsperiod som

blir nog så påfrestande för alla som jobbar kvar. Då krävs det fullt fokus på arbetssäkerheten. Heimberg konstaterar att det är tyngst för de anställda med bostadslån och alla de som känner sig svikna efter att ha gjort sitt livsverk på fabriken. Dessutom är det förstås alltid beklämmande att känna att en stor del av ens liv är i någon annans händer, någon man kanske bara är en siffra för. Någon som vill koncentrera fabrikerna för ännu bättre avkastning då bara vinst inte räcker. – Det kan också bli dyrare att göra alla investeringar som behövs vid fabriken i Tavastehus om den här fabriken stängs, säger Heimberg och påminner om Lappvikenhetens roll som bland annat uppbackning för skärlinjen till grövre band. Om Lappvik stänger finns ingen reserv om den i Brahestad får problem. Summa summarum: – Det finns inget som talar för att lägga ned den här fabriken.

Uppvaktning och risker Näringsminister Mika Lintilä (C) har lovat lobba för fabriken efter att ha uppvaktas av en västnyländsk delegation den tredje juli. En av initiativtagarna till denna var vår riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta (SDP). Med till ministern var även Raseborgs och Hangös stadsdirektörer (Ragnar Lundqvist och Denis Strandell), riksdagsledamot Thomas Blomqvist (SFP) och Heimberg samt huvudförtroendeman Timo Jansson. Heimberg är glad och tacksam över delegationens insats. Samtidigt är det ett långskott att finska staten som är endast minoritetsägare genom ett investeringsbolag skulle kunna bli den räddande handen i denna historia. Heimberg är beklämd över att Lappvikfabriken inte har hörts ordentligt i processen. Han bedömer att det är en mindre grupp i bolagets rördivision som planerat det hela. I efterhand finner han det

närmast skamligt att en av rördivisionens högre chefer i mars besökte fabriken och lovordade den utan att nämna ett ord om eventuella drastiska förändringar den kommande tiden. – Det känns som om förhandlarna är ditskickade med mandat endast att kort och gott slutföra förhandlingarna. Vi vill bevisa att firman gör en dunderblunder om de stänger fabriken. Aktieägarna borde göras medvetna om den saken. Ska det i Finland faktiskt inte finnas tillväxtföretag? Då man skär ned på volymen får någon annan mer, säger Heimberg. Han ser en risk för att bolagets kunder kan bli lidande under en övergångsperiod om fabriken stängs. Då folk söker sig till andra jobb eller måste sjukskriva sig kan alla skift knappast hållas i gång, vilket också skadar bolaget. Några interna stridigheter inom personalstyrkan har det inte blivit trots den dystra stämningen. – Jag har aldrig sett en så enig personal-

grupp som inför det här uppdraget. Det tar jag som tecken på att det vi gjort hittills, det vi i förhandlingsgruppen åstadkommit, har varit utomordentligt arbete med kontrollerade siffror. Att lägga ner den här verksamheten finns det egentligen inte ord för. Om så sker är smällen hård även om man kan komma dragande med klichér om början på någonting nytt och att en annan dörr öppnas då en stängs. – En kille i sina bästa arbetsår sade till mig att han fick gå från Fiskars, att han fick gå från Koverhar och nu kommer det här…. Vad ska han tro på då det sägs att det går bra för ekonomin nu? undrar Ulf Heimberg. Om det avgörande beslutet blir negativt borde kommunerna enligt Heimberg skrida till handling för att medverka till att få ersättande verksamhet på området. Platsen vid havet är i sig ypperlig för exempelvis exportindustri. Text och bild: Johan Kvarnström

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN .

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Petra Baarman:

Nyt on politiikan aika - Olen erittäin kiinnostunut ihmisistä ja heidän tavastaan ajatella, sanoo Petra Baarman (39). Hän opettaa pedagogiaa ja sosiaalija terveydenhoitoa Karjaan Axxell´issa, joka on ruotsinkielinen ammatillinen ja yleissivistävä oppilaitos. Hänen palava kiinnostuksensa ihmisiin on vienyt hänet pitkälle työuralla ja nyt myös politiikassa. Olen kotoisin Harparskogista, läheltä Skogbytä Hankoniemellä. Ruotsinkielisen isän ja suomenkielisen äidin lapsena olen täysin kaksikielinen, vaikka koulut kävinkin suomenkielellä. Valmistuttuani sairaanhoitajaksi muutin Tukholmaan, jossa perehdyin psykiatriseen sairaanhoitoon Tukholman Långbron mielisairaalassa. - Långbron sairaala kuitenkin ajettiin alas 90-luvulla sen sijaan, että olisi satsattu pienempiin yksiköihin ympäri kaupunkia, mikä olisi merkinnyt potilaille enemmän avohoitoa, lyhyempiä hoitoaikoja, enemmän henkilökuntaa ja näin myös enemmän aikaa kotikäynneille. Palattuani Tukholmasta vuonna 2002 aloitin Tammisaaren sairaalan lapsipsykiatrisella osastolla ja pätevöidyttyäni perheterapeutiksi aloin opiskella johtamistaitoa. - Olen työskennellyt mm. Lohjalla lapsi- ja perheterapeuttina ja projektikoordinaattorina kehittämässä mielenterveys- ja päihdehuoltoa Raaseporin kaupungin sosiaalija terveyslautakunnan projektissa.

Uusi suunta ja uskoa tulevaisuuteen - Työurani aikana olen tavannut alalla monia toimijoita ja tutustunut monenlaisiin teorioihin hoitaa mielenterveys- ja päihdeongelmallisia potilaita, ja minusta meidän kannattaa yhdistää voi-

mamme, että voimme yhdessä löytää parhaita ratkaisuja yhteiseltä arvopohjalta. Tärkeintä on aina kuitenkin kuunnella potilasta ja hänen läheisiään ja saada heidät mukaan hoitoprosessiin ilman leimautumista tai häpeää. Kun Karjaalla tarvittiin mielenterveys- ja päihdehuollon tuntevaa opettajaa, tiesin heti, että tämä on minun paikkani, sanoo Petra. Vuosien varrella olen oppinut enemmän ja enemmän siitä millaista on, kun elämässä tulee vastoinkäymisiä. Olin mukana koordinoimassa projektia, jossa Koverharin terästehdas ajettiin alas 2012. Juttelin työttömäksi jääneiden ihmisten kanssa siitä, kuinka työttömyys vaikuttaa heidän koko perheeseensä. Monet heistä olivat menneet töihin terästehtaalle suoraan peruskoulusta ja opetelleet työnsä tekemällä.. Työ oli hyvin palkattua, joten he saattoivat hankkia itselleen ja perheelleen hyvän elintason, asunnon ja auton. Muistan kuinka traagista oli, kun näiden ihmisten koko elämältä putosi pohja terästehtaan konkurssissa. Jos ihmisen koko elämä on rakentunut työidentiteetille, miten ja mistä hän löytää elämälleen uuden suunnan ja uskoa tulevaisuuteen? Hänen olisi pakko löytää sisäiset voimavaransa ja opetella uusia asioita ja opiskella vaikka uuteen ammattiin. Asia on taas ajankohtainen SSAB:n putkitehtaan lopetusuhan alla.

Ay- ja puolueaktiivi Työ- ja luottamustoimiensa ohella Petralla riittää aikaa ja innostusta myös ay-toimintaan ja puoluepolitiikkaan. Hän on Axxell´in OAJ:hin kuuluvan opettajayhdistyksen puheenjohtaja. - Otin tehtävän vastaan, koska minua kiinnosti mitä voisin saada

aikaan ay-toiminnassa. Huhtikuussa 2017 Petra asettui ensikertalaisena ehdolle kunnallisvaaleissa sitoutumattomana sosialidemokraattisten listalla Raaseporissa ja tuli hienosti ”sisään” neljäntenä. - Siinä kävi niin, että Folktingetissä työskentelevä Raaseporin sos. dem. kaupunginvaltuutettu Camilla Grundström otti yhteyttä ja sanoi, että ”Petra, nyt

tarvitsemme jonkun, joka tuntee sosiaalija terveydenhuollon”. Vastasin että vaikka ala on tuttu, ei politiikka ole minun juttuni, muistelee Petra Baarman. Maarit Feldt-Ranta soitti ehdokkuusta olimme heti samalla aaltopituudella. Maarit osasi motivoida minua ja antaa uusia näkökulmia niihin asioihin, joiden parissa työskentelen. Maarit Feldt-Rannan, Camilla

Grundströmin, Johan Kvarnströmin ja Ian Granströmin kanssa teimme yhdessä tosikivan kampanjan Facebookissa, jolla tuimme toinen toisiamme. Ja niin tulin valituksi. Nyt Petra on istunut Raaseporin kaupunginvaltuustossa jo yli vuoden sekä toiminut sosiaalija terveyslautakunnan varapuheenjohtajana. Petran mielestä valtuustossa työskenteleminen on erittäin kiin-

nostavaa. - Koska politiikka on meidän yhteisten asioidemme hoitamista ja koskee meitä kaikkia, se pitäisi tuoda ihmisten arkipäivään. Minusta meilllä Raaseporissa yhteistyö toimii yli puoluerajojen, mikä näkyy mm. sosiaalija terveyslautakunnan työskentelyssä. - On hyvä, että Raaseporissa on huomattu nykyisten kriisivalmiuksien riittämättömyys ja alettu keskustella erityyppisten kriisipalvelujen kehittämisestä. Maarit Feldt-Ranta oli aivan oikeassa arvioidessaan että nykyisen työni ja työkokemukseni pohjalta voin auttaa perheitä erilaisissa kriisitilanteissa ja antaa heille poliittista tukea. Petra Baarman valittiin valtuustoon sitoutumattomana, ja hän on hiljattain liittynyt kaksikieliseen Ekenäs socialdemokrater - Tammisaaren sosialidemokraatit -yhdistykseen. Oli luonnollista liittyä sosialidemokraattiseen puolueeseen, koska tunnen sen arvopohjan omakseni. Olen erittäin huolissani nykyisestä kansalaisten eriarvoistumisesta. Enää ei ole itsestäänselvää, että kaikilla on samat mahdollisuudet ja kuilu kansalaisten välillä kasvaa. Työelämässä vauhti on niin kovaa, että monet putoavat junasta, mistä aiheutuu suuria ongelmia, jos koko elämä on työidentiteetin varassa. Kuka tahansa meistä - metallimiehestä johtajaan - voi menettää työnsä milloin tahansa. Siksi kannattaa verkostoitua ja kerätä kontakteja, joista on apua elämän kriisitilanteissa. Verkostoituminen antaa uskoa tulevaisuuteen ja auttaa ymmärtämään, että elämän joka päivällä on tarkoituksensa, neuvoo Petra Baarman. Teksti: Henrik Helenius Käännös: Eija Puumalainen

4 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Socialdemokratin har luft under vingarna Efter riksdagsvalet i Sverige syns inte något Alexandershugg vid den politiska horisonten. Den gordiska knuten i Stockholm kan knappast lösas med ett svärdslag. Det krävs massor av beprövad slughet och invecklade förklaringar innan vårt broderlandkan segla klart. Grannens valkamp och dess politiskt märkliga resultat gör redan nu vårt val till parlamentet aktuellt; ett drygt halvår innan det smäller. För socialdemokraterna återstår att för-

vandla rätt gynnsamma och konstanta gallupsiffror till ett konkret och positivt resultat. Under upploppet gäller det att ange målsättningarna konkret. Min första lärdom av Stockholm gäller Miljöpartiet. De gröna i storstäderna gick till valkamp med att framhäva klimatförsämringen. Med denna globala omsorg kom de svenska gröna knappt över rösttröskeln, men inte mera. Det förefaller som om nordiska väljare trots den heta sommaren inte ser vär-

mehotet som den värsta plågan, som måste bekämpas. Kanske inte heller skattefrågan kan föra vår höger så särskilt långt på vägen till valurnorna. Statsminister Stefan Löfvens enkla valspråk gick hem: det går inte att sänka skatterna och samtidigt behålla den svenska välfärdsstaten. Det rimmar mycket väl att också socialdemokratiska partiet hos oss hamrar in detta slagkraftiga budskap i väljarnas sinne. Därtill backas kampanjen upp

med en tragisk personalkris inom äldrevården, med nedskurna anslag i det som är landets styrka: forskning, utbildning och undervisning. Det är dags att SDP nu avstår från att häckla jordbrukarna och den s.k. ”modernäringen”. Vi erkänner att bönderna har det svårt, att det behövs omedelbara stödåtgärder, men också att jordbrukets specialisering och strukturomvandling måste gå vidare. Att Centern för att slussa in pengar och fritid i familjerna

motsätter sig varje reform av familjedagvården måste få ett slut. Ett välordnat och rimligt lönsamt jordbruk får inte bli ett skattefrälse för kepu. Och partiets omfattande strukturer av offentliga rådgivare, konsulenter, skogsexperter och andra som lever på samhällskroppen, måste rensas upp. Utrikes- och säkerhetspolitiken spelade en blygsam roll i det svenska valet. Finlands sits är annorlunda. Vår säkerhetspolitik är stabil vid en jämförelse. Kanske fick vår statsledning

en respit när grannens valutslag ser ut att fortfarande skapa en viss distans i dansen kring Nato-kalven. Vi får inte hamna i ett – som schackspelarna säger – Zugzwang, ett tvång att göra en strategisk förflyttning av pjäserna. Kort sagt, riksdagsvalet i Sverige är ett lärostycke som ger socialdemokratin i vårt land luft under vingarna. Ralf Friberg fd riksdagsman och ambassadör, ordförande för Ekenäs socialdemokrater

Läntinen Uusimaa tarvitsee sosialidemokraattisen ministerin Läntinen Uusimaa on tällä hetkellä paitsiossa. Seuraavan vuoden talousarvio antaa vain murusia meidän maankolkalle. Täällä minimäärää ruotsalainen kansanpuolue, eikä puolueella ole

valtakunnan tasolla iskukykyä. Puolueen heikkous heijastuu myös eduskuntaryhmän näkymättömyydessä, joka on myös media syytä. Meikäläiset demarit sanovat yhä kovem-

min ettei seutukuntamme tilannetta saa parannetuksi ennen kuin sillä on oma ministeri hallituksessa. Maarit Feldt-Rannan ja Joona Räsäsen on löydettävä puolueesta ne kumppanit joi-

Kalender för demokraterna i Ekenäs: 25.9 Månadsmöte i Folkan kl. 19.00, ”Min väg till Ekenäs”, Jan Tunér 30.10 Månadsmöte i Folkan kl. 19.00, ”Den öppna vården”, Petra Baarman, Frank Holmlund 18.11 VALDAG FÖR FÖRSAMLINGSVALET 2018 27.11 Månadsmöte i Folkan kl. 19.00, ”Utsikter från stadsstyrelsen”, Mats Lagerstam 7.12 Julfest för medlemmar med avec i Piazza kl. 18.30 Musik, tal, traditionellt julbord, mm. Anmälningar senast 30.11 till timo.puumalainen@pp.inet.fi Följ oss på Facebook: facebook.com/Ekenassocialdemokrater/

Vi önskar alla i Raseborg en skön höst! Utgivare/Julkaisija: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

den tuella nykyinen epätyydyttävä tilanne voi korjautua. On teollisuutta, satamaa, kulkuyhteyksiä, koulutettua väkeä. Ja silti läntinen Uusimaa on kepulaisen kertakäyttöministerin Anne

Bernerin nokkavan regiimin alla. Läntinen Uusimaa odottaa ja vaatii puolueelta tukea ja voimaa ettei Suomen kukkeimpiin seutukuntiin kuuluva Länsi-Uusimaa jää

ikuisiksi ajoiksi kepun orjantappurapensaan kätköihin. Ralf Friberg Ent. kansanedustaja ja suurlähettiläs Tammisaaren sosialidemokraattien pj.

Ekenäs SocialdemokraterTammisaaren Sosialidemokraatit rf Ystadsgatan 2 Ystadinkatu, Ekenäs/Tammisaari

STYRELSEN/HALLITUS Ralf Friberg ordförande/puheenjohtaja 040 517 4649 Johan Kvarnström viceordförande/varapuheenjohtaja Timo Puumalainen kassör/rahastonhoitaja 050 431 1811 Marianne Isaksson-Heimberg sekreterare/sihteeri Tom Rehn medlem/jäsen Ulf Heimberg medlem/jäsen Ersättare/varajäsenet: Torsten Gabrielsson, Kari Mäkikara, Lukas Lundin, Rainer Timonen Redaktör och ansvarig utgivare/Toimittaja ja vastaava julkaisija: Johan Kvarnström

Du, raseborgare!

Sinä, raaseporilainen!

Din insats behövs i vår stad.

Kaupunkimme kaipaa panostasi kipeästi.

Som medlem i socialdemokratiska partiet får du rika och mångsidiga möjligheter att påverka.

Sosialidemokraattisen puoluen jäsenenä saat runsaan ja monipuolisen mahdollisuuden vaikuttaa yhteisiin asioihiimme.

Just nu måste Raseborg rustas upp inom äldrevård, socialskydd och folkhälsa.

Juuri nyt Raasepori tarvitsee kohennusta monilla aloilla, kuten vanhusten- ja terveydenhuollossa sekä sosiaalipalveluissa.

I gemenskap bygger vi vår stad.

Me rakennamme kaupunkiamme yhdessä.

Bli medlem i Ekenäs socialdemokrater!

Liity Tammisaaren Sosialidemokraattien jäseneksi!

Mitt namn:

Nimeni:

Födelsetid:

Syntymäaika:

Adress:

Osoite:

Postnummer:

Postinumero:

Telefon:

Puhelin:

E-post:

S-posti:

Klipp ut anmälningsblanketten, fäll in den i FOLKANS postlucka, Ystadsgatan 2 eller posta den till: Ekenäs Socialdemokrater rf, Ystadsgatan 2, 10600 Ekenäs.

Leikkaa jäsenkaavake ja pudota se FOLKANIN postiluukusta, Ystadinkatu 2 tai postita se osoitteeseen: Tammisaaren Sosialidemokraatit, Ystadinkatu 2, 10600 Tammisaari.