EU 73 / 23.9.2018 by Etelä-Uusimaa

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

345

1979

2018

Nro 73 Sunnuntaina 23.9.2018

-33%

(14,90)

/m²

LAMINAATTI GOODIY LIVINGSTONE

Goodiy tammi Livingstone on ruskea, 1-sauvainen ja aidon puun tuntuinen laminaatti luonnollisella pinnalla. Laminaattilattian käyttöluokka on 32.

LAMINAATTI GOODIY LAPPI

Goodiy Lappi on valkoinen, 1-sauvainen ja aidon puun tuntuinen laminaatti luonnollisella pinnalla. Laminaattilattian käyttöluokka on 32.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SAARIOINEN

RUUKUT KRUKRÄTTER

UUNILENKKI UGNSLÄNK

PORSAAN KYLKIVIIPALEET SKIVAD GRISSIDA

1.-

400 g (2,50/kg)

300 g (8,33/kg)

5.-

PKT

RS ASK

-15 % ilman korttia / utan kort 2,95 rs/ask (9,83)

SUOMI FINLAND

SATSUMAT SATSUMAS

PAPRIKA

Puola/Polen

1 kg, Espanja/Spanien

SALONEN

ACTIVIA

RUISREIKÄLEIPÄ RÅGBRÖD

JOGURTTI YOGHURT ACTIMEL

TEHOJUOMA YOGHURTSHOT

330 g (3,61/kg)

4 × 125 g (3,20/kg)

4 × 100 g (4,00/kg)

-15 %

19 KPL/ST.

PKT

ilman korttia / utan kort 1,89 pkt (3,78-4,73/kg)

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

250 g (3,96/kg), Espanja/Spanien

TUORE PIKKUSIIKA FÄRSK SMÅSIK

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

RS/ASK

95 KG

HÄTÄLÄ

PAISTETUT LOHIPYÖRYKÄT STEKTA LAXBULLAR

250 g (5,96/kg)

49 RS/ASK

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 24.-26.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 .

EXPO ASUNTO- JA VAPAA-AIKAMESSUT 17.–18.5.2019

Raseborg Expo 2019

Läntisen Uudenmaan suosituimmat asuntomessut ovat täällä taas!

NÄYTTEILLEASETTAJA! Varaa paikkasi osoitteessa www.raaseporiexpo.fi

Viihtyisä asuminen tarkoittaa varsinaisen asumisen lisäksi kaikkea sitä, mitä ympäröivä yhteiskunta voi tarjota. Aiemmilta messuilta saatujen kokemusten ja palautteen perusteella lähestymme nyt näytteilleasettajia, jotka voivat tarjota jotain erityistä asumiseen liittyvää, ja myös sellaisia näytteilleasettajia jotka voisivat kiinnostaa laajempaakin yleisöä asumisen ja vapaa-ajan asumisen teemoihin liittyen. Raasepori Expo 2019 järjestetään Karjaan urheilukeskuksessa palloiluhallissa, jäähallissa ja pysäköintialueella.

KARIS/KARJAA

www.raaseporiexpo.fi

Karjaan urheilukeskus, Urheilukuja 1

Olemme Facebookissa

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille. Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018

Inkoolla paljon sanottavaa tienpidosta

Karjaan kaupunkikuva muuttuu ja avautuu aivan uudella tavalla, kun uusi matkakeskus ja silta valmistuvat. Tekninen lautakunta on hyväksynyt alueen katusuunnitelman, jolla maisema palautetaan aikaan ennen isoja maapenkereitä kuten ”ennen vanhaan”.

Sillan ja rampin lopullinen sijainti selvisi

Karjaan matkakeskuksen katusuunnitelmalle vihreää valoa (Raasepori) Kaupunki on julkistanut ensimmäiset havainnekuvat Karjaan tulevasta matkakeskuksesta, joka muuttaa ja avaa kaupunkikuvaa merkittävästi. Myös liikennejärjestelyjä muutetaan. Ratakadun ratkaisut tarkentuvat asemakaavassa ja sillan eteläpään liittymän ratkaisut tehdään erillisessä katusuunnitelmassa. Tekninen lautakunta hyväksyi Ramboll Oy:n laatiman katusuunnitelman Karjaan matkakeskukselle Ratakadun ja ratapihan välisellä alueella Kauppiaankadulta Laaksokadulle. Matkakeskus sisältyy kokonaishankkeeseen, johon kuuluu rautatiesillan rakentaminen, radan alta kulkevan jalankulkutunnelin pidentäminen ja alueen rakentaminen liityntäliikenteelle. Avoimeksi muuttuvalle alueelle osoitetaan paikkoja

linja-autoille ja takseille sekä henkilöautojen lyhyt- ja pitkäaikaispysäköintiin. Polkupyörien pysäköinti tulee uuden rautatiesillan alle, samoin linja-autojen odotustilat ja matkustajainformaatio. Liikenne matkakeskukseen tulee kulkemaan yksisuuntaisena länsi-itä suunnassa. Katusuunnitelmasta ilmenee myös rautatiesillan ja siltarampin lopullinen sijainti. Uuden sillan kevyen liikenteen väylä on siirretty itäpuolelle. Karjaan matkakeskuksen katusuunnitelmaehdotus oli nähtävillä heinä-elokuussa. Suunnitelmasta jätettiin viisi muistutusta. Tekninen lautakunta hyväksyi muistutuksiin laaditut vastineet ja niiden johdosta tehdyt toimenpiteet.

Hissitkin palvelevat Matkakeskukseen ei tule sähköautojen latauspisteitä,

sillä liityntäpysäköintialue ei siihen sovellu. Sähköpyörien latauspisteille tehdään kuitenkin varaus. Tunneliin ei tehdä pyöräluiskaa, koska se vaarantaisi turvallisuutta, ja pyöräilyreitti kulkee uudella sillalla. Sillalle jää hissit asemalaitureille, koska sillalta tarvitaan esteetön yhteys tunneliin ja laitureille. Sillan ja katutason välille sillan molempiin päihin tulee portaat. Sillalta ei voida rakentaa kuitenkaan erillistä kevyen liikenteen ramppia, koska se olisi liian kallis. Ratakadulle tulee kuitenkin jalankulkuväylä ja pyörätie Laaksokadulta Kauppiaankadulle. Matkakeskukseen on suunniteltu viisi linja-autopaikkaa, joista kolmen arvioidaan olevan aktiivisessa käytössä. Ratakadun ja Laaksokadun liittymää on muutettu, jotta linja-autoilla olisi enemmän

kääntymistilaa. Kyseinen risteysalue tulee kuitenkin olemaan ahtaanpuoleinen myös tulevaisuudessa. Kiilantien ja Alingsåsinkadun liittymä sillan eteläpäässä suunnitellaan tarkemmin erillisessä katusuunnitelmassa, joka on jo tekeillä. Alikulkutunnelia ei jatketa enää Ratakadun alitse. Kääntyminen oikealle matkakeskuksen alueelta kielletään ja sillalta tuleva liikenne joutuu väistämään matkakeskuksesta tulevaa liikennettä, jotta linja-autot pääsevät liikenteeseen. Jatkosuunnittelussa matkakeskuksen katutasossa tarkentuvat vielä hissin, sillalle ja tunneliin johtavien portaiden ja polkupyöräpysäköinnin sekä odotustilan sijoittelu. Aita radan ja matkakeskuksen välillä toteutetaan osittain tuiskuaitana.

Saaristosatama tarvitsee lisää rahaa (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että pienvenesatamien kuluvan vuoden määrärahoista siirretään 40.000 euroa Bromarvin saaristosataman rakennushankkeeseen. Hankesumma kasvaisi näin 290.000 euroon. Tekninen lautakunta päät-

ti myös, että hankkeeseen esitetään 90.000 euroa vielä vuoden 2019 investointitalousarvioon keskeneräisiin ja viimeistelytöihin. Bromarvin saaristosatama valmistui pääpiirteissään elokuussa. Hankkeen kokonaiskustannusten on arvioitu olevan noin 1,4 miljoonaa eu-

Kadut odotettua kalliimpia (Inkoo) Tekninen lautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että Inkoonportti ja liikenneväylät -investointihankkeesta siirretään 111.000

euroa Westerbergin ja Smedsin alueen katujen rakentamiseen. Hankkeen kustannukset ovat 441.000 euroa, kun talousarviossa siihen oli varattu 330.000

roa. Kyläyhdistys rakentaa satamaan vielä uudet suihkutilat ja wc:t, keittiön kylmätilat sekä leikkipuiston ja istutuksia noin 100.000 eurolla. Raaseporin kaupunki varasi hankkeeseen oman osuutensa 500.000 euroa vuosille 2017-2018, mutta saaristosatamalle kuluvalle

vuodelle varattu 250.000 euron määräraha ei riitäkään. Syyksi kerrotaan kesän odottamattomat lisäkustannukset rakennustöissä. Niitä syntyi ruoppausmassojen siirroista, muuttuneista liikenne- ja torialuejärjestelyistä sekä arvioitua suuremmista kunnallistekniikan muutostöistä.

euroa. Ylitys johtuu arvioitua kalliimmista louhintatöistä. Inkoonportti-hankkeeseen on varattu 500.000 euroa, mutta summaa ei tulla käyttämään kokonaan, koska alueen kaavoitus ei ole vielä valmis. Lisäksi tekninen lautakunta ehdottaa, että vesilaitokselta

siirretään kiinteistöjen kustannuspaikalle 20.000 euroa. Aurinkopaneeleiden hankintaan on varattu yhteensä 80.000 euroa, josta puolet kiinteistöille ja puolet vesilaitokselle. Nettoinvestointi toteutuu kuitenkin kiinteistöille 62.000 euron ja vesilaitokselle 20.000 euron suuruisena.

(Inkoo) Tekninen lautakunta toteaa lausunnossaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta, että läntiselle Uudellemaalle Inkoon, Raaseporin ja Hangon alueelle ei ole osoitettu lainkaan hankkeita vuosille 2019-2022. Inkoon ehdottamat parannustoimenpiteet ovat nousseet esiin kuntalaiskyselyssä. Ne on kirjattu Inkoon viisaan ja turvallisen liikkumisen suunnitelmaan vuodelta 2016, joka tehtiin yhteistyössä ELY-keskuksen, poliisin ja Liikenneturvan kanssa. Lausunnossa huomioidaan myös toimenpiteet, jotka ovat Inkoon ja Siuntion liikenneturvallisuussuunnitelmassa, sekä Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmäsuunnitelma 2035. Liittymien toimivuus ja turvallisuus sekä pääväylien kunto tulisi tarkistaa hyvissä ajoin ennen Inkoon asuntomessuja vuonna 2022 ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin, tekninen lautakunta huomauttaa. Kantatien 51 ja maantien 11115 (Bollstantie) liittymää tulisi parantaa, samoin kantatien ja

Tähteläntien liittymää, kantatien ja Ingarskilantien liittymää sekä kantatien ja maantien 11147 liittymää Degerbyssä. Inkoo kaipaa myös valaistusta kantatielle Siuntion risteyksestä Eteläiselle Salontielle (seututie 186) saakka. Valaistus tarvittaisiin myös valtatien 25 ja seututien 186 liittymään sekä valtatien ja Lindersintien risteykseen. Seututie 112 pitäisi parantaa Inkoon ja Virkkalan välillä. ELY-keskuksella on Inkoossa myös paljon seutu- ja yhdysteitä, joiden yleiskunto tulisi tarkastaa. Myös talvikunnossapitoa pitäisi parantaa ja hoitoluokat tarkastaa. Lisäksi Inkoo haluaa, että ELY-keskus tarkistaa tiestönsä kunnon Inkoossa. Monet tiet ovat perusparannuksen tarpeessa, ja paikkaukset eivät enää riitä. Tällaisia teitä ovat mm. Tähteläntie, Bollstantie, Fagervikintie ja Bastubackantie. Inkoo kannattaa myös seudullisen pyörätieverkon kehittämistä. Kantatien 51 mukaisesti kulkeva pyörätie parantaisi mahdollisuuksia työmatkapyöräilyyn ja edistäisi alueen matkailuelinkeinoja.

Läntinen Uusimaa unohdettu ELY:n ohjelmista kokonaan (Raasepori) ”Vaikuttaa siltä, että Länsi-Uudenmaan kunnat, Raasepori, Hanko ja Inkoo eivät sisältyisi Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ohjelmiin ollenkaan”, kuuluu teknisen johtajan osuva kommentti tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta vuosille 20192022 teknisen lautakunnan valmistelutekstissä. Raaseporiin ei ole ehdotettu yhtään teihin ja siltoihin kohdistuvaa rakenteen perusparantamiskohdetta kyseisille vuosille. -Kun katsotaan Uuttamaata kokonaisuutena, niin alueita ei todellakaan kohdella tasavertaisesti, sillä kaikille muille alueille osoitetaan liikennehankkeita. Olemme erittäin tyytymättömiä tähän ehdotukseen, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Teknisen lautakunnan lausunnossa suunnitelmiin ehdotetaan lisättäväksi Raaseporiin lukuisia liikennehankkeita yli neljän sivun verran. Tieverkon kehittämisen pääpainon todetaan olevan yleisellä tasolla valtatien 25 ja kantatien 51 turvallisuuden lisääminen sekä maankäytön pitkän tähtäimen yleissuunnittelun, kaavoituksen ja liikennejärjestelyjen yhteensovittaminen. Raaseporin mukaan kaikki toimenpiteet (vt 25 ja kt 51) parantavat liikenneturvallisuutta ja niitä pitää tarkastella ylikunnallisena hankkeena.

Valtatietä 25 tulee kehittää Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämisen yhteydessä yhtenäisenä kehityskäytävänä. Hankkeet myös tukevat toisiaan ja synergiavaikutuksia saataisiin mm. rakennusvaiheessa. Myös tasoristeysten poistot voisi yhdistää valtatien 25 suunnitelmiin. Kehittämällä valtatietä 25 ja sähköistämällä Hanko–Hyvinkää-rataa samanaikaisesti investoinneista saataisiin maksimaalinen hyöty, Raasepori huomauttaa. ELY-keskuksen suunnittelukauden keskeisiä tavoitteita ovat aiempien vuosien tapaan tieverkon liikennöitävyyden ja teiden kunnon varmistaminen sekä liikenneturvallisuuden parantaminen. Tienpidon perusrahoitus antaa kuitenkin vain niukasti mahdollisuuksia alueellisiin investointeihin. Kunnat osallistuvat edelleen tärkeiksi katsottujen hankkeiden rahoitukseen, jotta ongelmia saadaan ratkaistua nopeammin, kun tiestön parantamiseen kohdistuvia toimenpiteitä joudutaan priorisoimaan. Tulevien vuosien suunnitelman pääpaino on tiestön investointiluonteisissa perusparannus- ja uudisrakennushankkeissa. Suunnitelma ei sisällä ns. suuria investointeja ja peruskorjauksia. Ylläpidossa priorisoidaan erityisesti siltojen peruskorjaukset.

4 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 .

KUOLLUT

Tulliniemen Keidas saa veden ja viemärin

Rakkaamme

Kari Erkki

OJAMAA * 23.06.1955 Pohja † 04.09.2018 Karjaa Ikävöiden Tuula Mikko, Sari, Samuli ja Venla Jenni, Mari, Jami ja Mimmi Ei auttanut apu ihmisten. Ei rakkaus, rukous läheisten. Olit toivossa päästä viel’ kotihin kerran, mutt’ matkasi johti luo taivahan Herran. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

KOKOUKSET

sammankallar till stadgeenligt höstmöte onsdagen den 3 oktober 2018 kl. 18.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6.

Val av ordförande, styrelse o. verksamhetsgranskare, verksamhetsplan, budget och medlemsavgift för 2019 fastställs. Före mötet presenteras på svenska miljövänliga energilösningar av miljövårdschef Anne Antman från Natur och miljö. Diskussion. Fritt inträde, kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

kutsuu sääntömääräiseen syyskokoukseen keskiviikkona 3. lokakuuta 2018 klo 18.00 Karjaan palvelutalo, Felix Fromin katu 6.

Puheenjohtajan, hallituksen ja toiminnantarkistajien valinta, toimintasuunnitelman, budjetin ja jäsenmaksun vahvistaminen vuodelle 2019. Ennen kokousta ympäristopäällikkö Anne Antman Natur och miljöstä kertoo ruotsiksi, ympäristöystävällisistä energiaratkaisuista. Keskustelua. Vapaa pääsy, kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer samt spränger på Syndalens område 23-28.9.2018 dagligen kl. 08.00 - 24.00 och 00.0004.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 110/ 0299 337 101.

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry:n

Sääntömääräinen

syyskokous to 11.10. klo 18.00 Kaipparin Tuvalla Elina Kurjen katu 6, Karjaa Kahvitarjoilu

Tervetuloa! Hallitus

(Hanko) Tulliniemen eteläisellä puolella on kiva pieni kahvila. Sinne on mukava poiketa rantakävelyltä tai muutenkin. Sieltä saa myös halutessaan opetusta erilaisiin merilajeihin, kuten surffaukseen ja leijasurffaukseen tai melontaan. Kahvila on aloittanut toiminnan jo viime syksynä, mutta ollut säännöllisesti auki viime vuoden joulukuusta alkaen. Hangon kaupunki on antanut luvat kahvilalle ilmeisen tietoisena siitä, ettei paikalle ole vedetty vesijohtoa eikä viemäriä. Matti Suutarinen, kahvilan isäntä ja surffikouluttaja, kertoo, että terveystarkastuksen vaatimukset on koko ajan pyritty täyttämään, vaikka osa niistä tuntuu kuulijasta – no, jos suoraan sanotaan, niin – nipottamiselta. Pohjimmaltaan vaikeudet johtuvat siitä, ettei kahvilaan ole vedetty vesijohtoa ja viemärikin toimii säiliöperiaatteella. Toistaiseksi, mutta ei enää kauan. Toiminnan keskeyttäminen oli aivan hilkulla. Se johtui siitä, että kunnallistekniikan, siis veden ja viemärin, saaminen kahvilaan, osoittautui sekä aikaa vieväksi, hankalaksi että kalliiksi. Kaupunki ei halunnut osallistua kustannuksiin, ei myöskään Hangon Vesi. Kahvila sai myös paljon muita määräyksiä ja rajoituksia, joita yrittäjä on pyrkinyt parhaansa mukaan noudattamaan. Keittiötä on käytetty muissa tiloissa, kahvilaan on kuljetettu tonkkakaupalla vettä, henkilökunta käyttää sekä hanskoja että käsidesiä. Putkityöt aloitettiin jo keväällä, mutta putket jouduttiin vetämään junanradan alitse, joka vaati erikoissuojauksen teräsputkilla ja sen lisäksi maaperä tuotti ongelmia. Ongelmat ovat kuitenkin kahvilanpitäjän, ei terveystarkastuksen, joka kielsi elintarvikkeiden valmistuksen, tarjoilun ja myynnin ennen kuin kaikki olisi sen määräysten mukaista. Työ oli jo aloitettu hyvissä ajoin, mutta kun se viivästyi, suorittava yritys joutui lähtemään toiseen, ennalta sovit-

KOULUJA JA KURSSEJA

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja sekä räjäyttelee Syndalenin alueella 23.-28.9.2018 päivittäin klo 08.00 - 24.00 ja 00.0004.00.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP Traktor / Traktori

Ny kurs / Uusi kurssi: 24.9. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 24.9. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 24.9. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 24.9. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 110 / 0299 337 101.

EU nettilehtenä: www.etela.com

POHJAN VENEKERHO POJO BÅTKLUBB

30 v./år

GRILLIJUHLAT / GRILLFEST

Pohjan Venekerho täyttää 30 vuotta ja järjestää grillijuhlat lauantaina 29.9. klo 17. Kaikki kerhon jäsenet ovat lämpimästi tervetulleita! Ilmoittautumiset 26.9. mennessä puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 844 2675. - hallitus Pojo Båtklubb fyller 30 år och ordnar en grillfest lördag 29.9 kl. 17. Alla klubbens medlemmar är varmt välkomna! Anmälningar senast 26.9 per telefon eller sms 040 844 2675. - styrelsen -

Tulliniemen Keidas sijaitsee mereen katoavan harjun niskalla mäntyjen suojassa. tuun työhön ja Matti Suutarinen joutui etsimään toisen tekijän. Nyt vesi ja viemäriputket on kuitenkin saatu jo vedettyä kahvilan viereen ja kaikki terveystarkastajan vaatimukset saadaan täytettyä viimeistään ensi kuun alkupuolella. Matti Suutarinen on toki kahvilayrittäjä, mutta ei hänellä ole ravintola-alan koulutusta. Siksi hän olisi toivonut terveystarkastukselta hieman erilaista otetta, vähän enemmän positiivista neuvontaa vähemmän viittauksia erilaisiin pykäliin, joiden mukaan toimia. (Kaikki varmaan tietävät, että erilaiset viranomaismääräykset ja lakitekstit eivät varsinaisesti ole selkokieltä, vaan ne pitää tulkita ja vieläpä osata tulkita.) Sillä tosiasia on, ettei yrittäjä voi tietää, millaisia aivoituksia terveystarkastuksessa liikkuu. Voisi esimerkiksi ajatella, että kaupoissa myytävä lähdevesi sopisi aivan hyvin kahvinkeittoon. Mutta ei, sitä ei saa käyttää, vaan kunnallista vettä. Hieman maallikkoa ihmetyttää: kaupasta kuka tahansa saa ostaa (vaarallista?) lähdevettä ja käyttää sitä miten haluaa, kahvilassa ei. Monissa kahviloissa olen myös nähnyt leivonnaisia vitriineissä. Se ei kuitenkaan sovi Tulliniemen Keitaassa. Siellä on vitriinissä vain näytekappaleet, leivonnaiset sen sijaan on pakattu kukin erikseen paperipusseihin, jotka

on taivutettu kiinni ja vielä teipattukin, jottei mikään pöpö varmasti löytäisi leivonnaiseen. Ja joka pussissa on erikseen liimattu lappu, johon on kirjoitettu leivonnaisen sisältämät aineet. Tämä on siis terveystarkastuksen vaatimus. Missään laissa ei sanota, että kahvilassa pitää olla vesijohto ja viemäri. Muita määräyksiä on eksyttävä viidakollinen ja niiden pitäisi olla samat kaikille. Terveystarkastaja on toki valvova viranomainen, mutta ei se varmaan estäisi neuvomasta ihan positiivisesti, mikäli tahtoa riittää. (Vertaa poliisi, myös valvova viranomainen, mutta jo logonsa mukaan haluaa auttaa.) Hyvät neuvot olisivat yrittäjälle paljon tervetulleempia tässä määräysviidakossa kuin uhkaukset tai viittaukset pykäliin. Terveystarkastaja itse kuitenkin loppukädessä tietää, millaisia ratkaisuja hän hyväksyy, joten maalaisjärjellä ajatellen, olisi kaikille helpompaa, jos yrittäjä tietäisi etukäteen, tullaanko jokin asia hyväksymään vai eikö tulla. Eikä niin, että ensin yrittäjä yrittää tehdä, niin kuin arvelee terveystarkastajan haluavan, jonka jälkeen terveystarkastaja sitten päättää hyväksyykö yrityksen vai ei. Useimmiten jokainen yritys tyydyttää terveystarkastuksen vaatimukset maksaa yrittäjälle, eivätkä summat ole aina pieniä. Tällä hetkellä Tulliniemen

keidas siis toimii, koska viranomaisten on annettava sen toimia valitusajan. Mutta hyvä näinkin. Sillä kahvilasta on kehkeytynyt varsin viehättävä. Siinä on kolme kuistia. Sekä ala- että yläkerrassa on avokuisti ja yläkerrassa on vielä lasitettu, talvilämmin kuisti. Molemmissa kerroksissa on myös sisätilaa; alakerrassa kahvilapöydät, yläkerrassa pitkät pöydät, jotka sopivat hyvin suurempien joukkojen tilaisuuksiin. Kaikki paikat ovat aivan siistejä. Ja joka paikasta mahtava avomerinäköala – niin hankolainen kuin olla voi. Ja kun nyt vaativin ja kallein osa terveystarkastuksen vaatimuksista on täytetty (putkien veto), jäljellä on jonkin verran rakennustöitä ja sen jälkeen kahvilan pitäisi täyttää kaikki vaatimukset, yrittäjä voi alkaa ajatella hieman tulevaisuuttakin ja kahvilan kehittämistä, josta varmaan kuulemme lokakuussa. Tulliniemi on hienoa aluetta. Lähes kaikki ovat kulkeneet pohjoispuolen luontopolun, joka johtaa Suomen mantereen eteläisimpään nurkkaan, mutta monet ovat käyneet eteläpuolella vain rannalla. Kuitenkin vapaasataman ja rannan välissä on aika laaja ja viehättävä alue vanhoine kiemuraisine mäntyineen ja keloineen. Sinne kannattaa tehdä retki ja kahvit voi sitten juoda Tulliniemen Keitaalla. -kn-

Ravintolatoiminta liipasimella (Hanko) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on päättänyt elintarvikelain mukaisista pakkotoimenpiteistä, joiden myötä Tulliniemen Keidas-ravintolassa ei saa valmistaa, tarjoilla tai myydä elintarvikkeita ennen kuin tilat täyttävät lain vaatimukset. Terveysvalvonnan johtaja voi purkaa kiellon, kun tilat täyttävät vaatimukset vähintään veden osalta ja niin, että vakavaksi katsotun terveysvaaran riski vältetään. Kieltoa perustellaan sillä, että tilat eivät sovellu elintarvikehuoneistoksi, koska niistä puuttuu kunnallistekniikka, henkilökunnan käymälät ja asianmukaiset tilat siivousvälineiden käsittelylle ja säilytykselle. Kunnallistekniikka piti

järjestää kesäkuun puoliväliin mennessä. Kunnallistekniikan rakennustyöt ovat viivästyneet ja niiden arvioidaan valmistuvan lokakuun lopussa. Ympäristöterveysalue on käynyt pitkin vuotta toiminnanharjoittajan kanssa keskusteluja kunnallistekniikan puuttumisesta ja muista puutteista. Tarkastuksilla touko-heinäkuussa todettiin, että sovittuja parannuksia ei ollut tehty. Puutteita oli myös elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä. Toiminnanharjoittajan mukaan puutteiden korjaamiseksi on ryhdytty tarpeellisiin ja tehokkaisiin toimiin, eikä terveysriskejä ole aiheutunut edes ennen korjaavia toimia. Toiminnanharjoittaja on esittänyt myös, että ravintolatoimintaa ei keskeytettäisi, koska se johtaisi

todennäköisesti toiminnan loppumiseen kokonaan. Ympäristöterveysalueen mukaan takana on jo useita määräaikoja ja järjestelyjä on tehty, jotta ravintolatoiminta voisi jatkua. Riskienhallinnan todetaan olleen ongelmallista, ja riskien kasvaessa ajan myötä toiminnan keskeyttämistä ei pidetä kohtuuttomana. ”Tiloissa ei ole asianmukaisia talousvesijärjestelyjä, viemäröintiä eikä asianmukaisia tukitiloja. Rutiinivalvonta ja muut toimet eivät ole riittäneet saattamaan tilannetta lainsäädännön vaatimalle tasolle ja vakava terveysvaara on mahdollinen. Sen estäminen ilman toiminnan rajoittamista ei ole mahdollista”, kuuluu perustelu pakkotoimenpiteelle.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 - 5 .

Valmiin katon näytös

Karjaan suutari Aaltonen jäi eläkkeelle, mutta

Perinteinen käsityöläisammatti jatkuu uusissa käsissä (Raasepori) Monille länsiuusmaalaisille ja ulkopaikkakuntalaisillekin jo pitkältä ajalta tuttu Karjaan suutari Jarmo Aaltonen jää eläkkeelle 38 vuoden ja seitsemän kuukauden työuran jälkeen, mutta kaikeksi onneksi perinteinen käsityöläisammatti jatkuu. Toimintaa jatkaa Karjaan Kauppiaankadulla Edward Heinänen samoissa tiloissa, mutta hieman uudistetulla konseptilla ja uudella Nahka Faija -toiminimellään. Liiketilassa alkaa myös pieni remontti syyskuun lopulla ja uusitut tilat avataan taas lokakuussa. -Olen ollut 15 vuotta Aaltosen asiakkaana ja toiminnan jatko tuli puheeksi viime talvena. Totesimme, että minä voisin jatkaa tätä, Heinänen kertoo. Hän on ollut Aaltosen opissa pari kuukautta ja sitä ennen samalla alalla toimivan kaverin luona Lappeenrannassa joka toinen viikko. Aaltonen on tyytyväinen, että toiminta jatkuu, sillä jossain vaiheessa jatkajan löytäminen näytti kovin vaikealta ja toiminnan lopettaminen oli todennäköinen vaihtoehto. -Onhan tämä helpotus. Ehdin jo miettiä, miten pitkä projekti tästä mahtaa tulla, mutta lopulta se saatiin maaliin aika nopeastikin, vasta syyskuun alusta eläkettä nostanut Aaltonen sanoo. Hän oli ajatellut jatkavansa suutarina korkeintaan vuoden 2019 kesään.

Maanantaina 24.9.2018 klo 10-19 Tenholankatu 8, Hanko (Jouko Laakso)

Grilli kuumana klo 11-14 TULE JA TUTUSTU Edustaja paikalla: Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

Kim Nordström 0400 375 182

1918.

Utställning om år Mycket bildmaterial, massor av osedda bilder. Ystadsgatan 1, Ekenäs.

MÅ-SÖ 24-30.9 kl. 14-19.

Vuotta 1918 käsittelevä näyttely. Paljon kuva-aineistoa, ennennäkemättömiä kuvia. Ystadinkatu 1, T:saari.

Kylään on tullut uusi suutari. Nuoremman polven Edward Heinänen halusi jatkaa perinteistä käsityöläisammattia ja pitkään palvellut Jarmo Aaltonen pääsee nauttimaan ansaituista eläkepäivistä. -Tammisaaressa on suutari, samoin Lohjalla, ja Karjaalle olisi jäänyt aukko. Liike on palvellut kuitenkin jo useampaa sukupolvea, ja olisi ollut todella sääli, mikäli tämä olisi pitänyt sulkea, Heinänen sanoo. Hän toivoo, että myös nuorempi sukupolvi löytäisi suutarin palveluihin. -Miettikää ennen kuin heitätte pois, sillä paljon voidaan korjata, Heinänen kannustaa

kestävään ajatteluun. Hän kertoo ommelleensa erilaisia nahkatuotteita jo teini-ikäisestä, ja viime aikoina opissa on keskitytty koneompelun salaisuuksiin. -Täällä korjataan jatkossakin nahkakenkiä ja vaikkapa motoristien bootseja ja tehdään avaimiakin. Tulen olemaan enemmän nahkasuutari, eli en tee pelkkiä korjauksia, vaan valmistan myös omia

tuotteita, mikä on ollut haave jo pitkään. Teen esimerkiksi farkkuihin nahkapäällysteitä ja voin korjata ja somistaa nahkaliivejä, Heinänen kertoo. Myös ratsastuksen harrastajat ovat tärkeä asiakasryhmä. -Nahkafaijalle tulee kotisivut ja facebook-sivut ajankohtaisia asioita varten, eli liikkeen toimintaa päivitetään nykyaikaan, Heinänen sanoo.

MA-SU 24.-30.9. KLO 14-19. Info/lisätietoja 040 830 9795.

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Taidehuutokauppa hankolaisperheiden hyväksi (Hanko) Kirppuroti Lähimmäinen järjestää taidehuutokaupan, jolla kerätään varoja lahjoitettavaksi hankolaisperheille ennen joulua lahjakorttien muodossa. -Olemme saaneet kirpputorille lahjoituksina paljon erilaisia maalauksia, taide-esineitä ja muuta vastaavaa arvotavaraa, jota ei kirpputorihinnoin voi myydä.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Sen vuoksi olemme koonneet kaikki vähänkin kiinnostavat taulut ja esineet yhteen ja myymme ne huutokauppaperiaatteella, Mirja ja Anna-Liisa kirpputorilta kertovat. -Mukana on myös edullisia sisustustauluja, jotta mahdollisimman moni voi osallistua

huutokauppaan, he lisäävät. Taidehuutokauppa on lauantaina 29.9. kello 13 Hangon helluntaiseurakunnassa. Myytäviin tuotteisiin voi käydä tutustumassa tuntia ennen huutokaupan alkua. Maksuna käy ainoastaan käteinen. Helluntaiseurakunnan osoite on Paasitie 1.

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent! Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita! Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

KAMARIMUSIIKIN HELMIÄ WIENISTÄ

Erittäin kuitupitoinen laajakaistaliittymä – edistää nettiyhteytesi toimintaa! Kuitukaistatarjous asuntoyhtiöiden asukkaille

100M – vain 29,90 €/kk 10M – vain 19,90 €/kk Tarjoamme myös avausmaksun sekä päätelaitteen (arvo 155 €)! Edellyttää 24 kk:n sopimusta.

Tarjous voimassa 31.10.2018 asti. 10 M norm. 24,90 €/kk, 100 M norm. 36,90 €/kk.

Uusi Helsinki -kvartetti:

Tuomas Lehto, Taija Angervo, Ilari Angervo ja Petri Aarnio

Vieraileva sellisti:

Tomas Nuñez-Garcés

Sunnuntaina 30.9.2018 klo 18 Sigurd Snåren salissa

Ludwig van Beethovenin jousikvartetto no. 16 F-duurissa ja Franz Schubertin jousikvintetto C-duurissa Liput: 25 € (20 € Ekenäs konsertgarantiförening jäsenille). Ennakkomyynti Bromans Optik, Tammisaari (vain käteisellä) ja ovelta (vain käteisellä). Kulttuurisetelit (esim. Smartum) käyvät maksuvälineenä.

KARJAA Laaksokatu 7

019 278 480 aspa@kpoy.fi

TAMMISAARI Koivuniemenkatu 12

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

6 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 .

INTOHIMONA TYÖ

Raaseporin Vesi -liikelaitosta ja Tammisaaren Energia Oy:tä ei tule yhdistää

TOYOTAN TAVARA-AUTOVIIKKO

24.–29.9.

KAIKKIIN PROACE-MALLEIHIN

PALVELUMME AMMATTILAISILLE

PRO WORK -VARUSTEPAKETTI

490 €

Sisältää talvirenkaat sekä lattia- ja seinävaneroinnin

• Suomen laajin huoltoverkosto • Varustelu, rahoitus, huoltosopimus ja vakuutus tarpeittesi mukaan

ETUSI JOPA 1 570 €

LISÄKSI ERIKOISETUJA LIIKKEESSÄMME Autoverollinen kokonaishinta

Malli

Proace Compact 2.0 D 120 Proace L1 1.6 D 95 Proace L2 2.0 D 120

Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active

Toimituskulut

28 772,33 € 30 141,02 € 32 588,68 € 39 597,72 €

600 € 600 € 600 € 600 €

Kokonaishinta toim.kuluineen

CO2päästöt*

29 372,33 € 30 741,02 € 33 188,68 € 40 197,72 €

EU-yhd. kulutus*

139 g/km 144 g/km 139 g/km 185 g/km

5,3 l/100 km 5,5 l/100 km 5,3 l/100 km 7,0 l/100 km

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. *Arvot perustuvat vanhaan NEDCmittaustapaan. Etu koskee Proace-mallien uusia asiakastilauksia (pois lukien suurasiakaskaupat) ja on voimassa rajoitetun ajan. Tarjous ei koske Proace Verso- ja Hilux-malleja. Kuvan autot erikoisvarustein.

• AUTOMYYNTI • UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Olemme nyt myös Paul Alm 044 320 5683 Facebookissa nimellä Petteri Bäckroos 044 320 5684 Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari Sabina Carlsson 040 163 4635

SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDE

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 Jan-Erik Barsas (019) 221 0110. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDE

KANOOTTIKEINU KANOTGUNGA

PYLVÄSVALAISIN STOLPLAMPA MARSEILLE musta/valk. svart/vit 210 cm, norm. 99 €

painoraja/viktbegränsning 75 kg norm. 99 €

39€

95 29

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

ATOM SPORTS

OTSALAMPPU/ POLKUPYÖRÄVALO PANN-/CYKELLAMPA norm. 24,95 5 W, 500 lm, roisketiivis/stänktätt toiminta-aika/funtionstid n./ca 15 tuntia/timmar

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Raaseporin Vesi -liikelaitoksen ja Tammisaaren Energia Oy:n yhdistäminen ei kannata. Kyseenalaistamme synergiaedut, jotka tulisivat yhdistettäessä kaksi taloudellisesti vakaata yksikköä, jotka tarjoavat kuntalaisille hyvin erilaisia palveluja ja toimintoja. Muutenkin arvioitujen synergiavaikutusten realistisuuteen on vaikea ottaa kantaa tarkempien tietojen puuttuessa. Yhtiömuotoisen Tammisaaren Energian ja liikelaitos Raaseporin Veden fuusio olisi pulmallinen. Raaseporin Vesi on niin sanottu luonnollinen monopoli, joka vastaa yhdestä kaupungin asukkaiden peruspalvelusta ja siten yhden kaupungin perustehtävän hoitamisesta. Tammisaaren Energia taas toimii liiketoiminnan säännöillä takoakseen voittoa. Vesihuoltolain mukaan kunta on vastuussa tästä ihmisten perustarpeita koskevan palvelun järjestämisestä ja saatavuudesta, mutta olisi asiassa yhtiön armoilla. Yhdistämisen myötä päätöksenteko karkaisi kauemmas harvojen käsiin. Käytännössä yhtiö eläisi omaa elämäänsä osakeyhtiölain mukaisesti niin, että kaupungin valta päätöksenteossa on hyvin heikkoa. Veronmaksajilta

SÄHKÖAUTO ELBIL

140 cm norm. 29,95

95 14

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

KAHLUUHOUSUT VADARBYXOR

MASTER

UMPI- tai AVOKELASETTI FISKE- eller HASPELSET

koot/strl 41-47 norm. 29,95

norm. 19,95

25 kg, norm. 19,95

BMW X6 norm. 199 €

1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis

120€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR

149€

LIVORNO

heellinen. Olemme myös huolissamme palvelun laadun heikkenemisestä. Kun voiton maksimointi nousee toiminnan ykköstavoitteeksi, on esimerkiksi vaarana, että johtoverkon korjauksia ei hoideta asianmukaisesti ja jätevedestä aiheutuu ympäristöongelmia. Näinhän on yksityistämisen seurauksena tapahtunut esimerkiksi Englannissa, kuten ihan näinä päivinä olemme saaneet lehdistä lukea. Pahimpana uhkakuvana on suurten kansainvälisten yritysten kiinnostuminen tämänkaltaisista monialayhtiöistä, joissa kuntien vesihuolto on fuusioitu energiayhtiöihin. Suomessakin on näkyvillä suuntaus, että tällaisia pienempiä yhtiöitä on yhdistynyt suuremmaksi. Tämä tekee niistä houkuttelevampia monikansallisille voitontavoittelijoille. Meidän on ajateltava tämänhetkisten päätösten seurauksia pitkäjänteisemmin ja kuviteltava uhat ja mahdollisuudet jopa seuraavien sukupolvien päähän. Tässä valossa riskit yhdistämisestä ovat aivan liian suuret, jotta olisimme Raaseporin Vasemmistossa halukkaita sitä puoltamaan. Eeva-Maria Grekula Raaseporin Vasemmiston puheenjohtaja

kerättyjä rahoja käytettäisiin pyörittämään liiketoimintaa, josta heruu niukalti tietoja, kun asiakirjat eivät enää ole julkisia samalla tavalla kuin kunnallishallinnossa. Lisäksi on merkittävä veroetu pitää vesilaitos kunnallisena liikelaitoksena. Sen tuotto on kunnalle verotonta. Sen sijaan yritysmuotona pitää maksaa valtiolle 20 prosentin yhteisövero tuloksesta. Tiedetään, että vaikkapa Jyväskylässä, jossa vastaavasta fuusiosta on ehtinyt kulua vähän kauemmin, veden hinta on noussut kolmanneksella sen jälkeen, kun kaupunki myi vesiliiketoiminnan Jyväskylän Energialle. Kallis vesi on nostanut Jyväskylän toiseksi kalleimmaksi kaupungiksi Kiinteistöliiton asumiskuluvertailussa. Jyväskylän Energian työntekijöitä on irtisanottu ja asiakaspalvelua ulkoistettu. Jyväskylän kaupunki on pääomittanut energiayhtiötä myöntämillään lainoilla varmistaakseen, että yhtiö pystyy huolehtimaan tarvittavista investoinneista. Näin kaupunki on menettänyt vuodessa miljoonia euroja korkotuloja. Raaseporin Veden huoli korkeammista perus- ja käyttömaksuista on siis ai-

10€ KAARITALLI TÄLTGARAGE 3 × 6 m, norm. 395 €

MINI COOPER norm. 149 € Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

APAJA

KALAVERKKO FISKENÄT 1,8 × 30 m, norm. 12,95

95 16

995

379€

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

CALLUNA

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis 2,99

95 7

LOPUT RESTEN

95 5

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 9

värjätyt/färgade yksittäin/styckevis 3.79

kpl st.

4kst. pl

95 9

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

22.– 26.9.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 - 7 .

Helle voitti neljä MM-kultaa ja kaksi hopeaa

Tenholan mitalirohmu ponnistaa hyötyliikuntapohjalta (Raasepori) Tenholassa asuva Lauri Helle oli Suomen joukkueen mitalirohmu aikuisurheilijoiden MM-kisoissa. Perniön Urheilijoita edustava Helle voitti M90-sarjassa kuusi mitalia, neljä kultaa ja kaksi hopeaa. Helle voitti kultaa moukarinheitossa ja kiekonheitossa, heittolajien viisiottelussa ja painonheitossa. Moukari lensi hieman päälle 16 metriä ja kiekko melkein saman verran. Hopeaa Helle nappasi kuulantyönnössä (6,68) ja keihäänheitossa (14,15). Sunnuntaina päättyneet kaksiviikkoiset kisat järjestettiin Espanjan Malagassa neljällä stadionilla, sillä mukana oli yli 8.000 urheilijaa sadasta maasta. Suomea edusti aikuisurheilijoiden MM-kisoissa kautta aikojen suurin joukkue, mukana oli 200 urheilijaa. Joukkue sijoittui mitalitaulukossa seitsemänneksi ja oli samalla paras Pohjoismaa tavoitteen mukaisesti. Myös toinen raaseporilainen eli Karri Westerlund kävi nappaamassa MM-kultamitalin M60-sarjan kuulantyönnössä tuloksella 15,66.

”Mitaleista tulisi koko pitäjä” Helle aloitti kilpaurheilun

uudelleen ”hyötyliikuntapohjalta” vasta kolme vuotta sitten 90-vuotiaana, jolloin osallistui myös ensimmäisen kerran SM-kisoihin. -Aikuisurheilu-urani alkoi, kun olin Karjalohjalla veteraanikuntoutuksessa. Siellä asuva urheilumies Tauno Tukkinen houkutteli minut työntämään kuulaa lokakuussa räntäsateessa kumisaappaissa ja toppatakissa, Helle kertoo. Jo ensimmäisten työntöjen tulokset olisivat riittäneet edellisissä MM-kilpailussa pronssille 85-vuotiaiden sarjassa. -Tulokseen vaikutti se, että olo oli vetreä silloin meneillään olleen kuntoutuksen ansiosta. Kotioloissa sai puurtaa kauan ennen kuin pääsi samoihin tuloksiin, Helle sanoo. Tytär osti sittemmin hänelle syntymäpäivälahjaksi kuulan, mutta omaishoitajana toimimisen vuoksi urheiluharrastus jäi vähiin vuosikausiksi. Tästä huolimatta olohuoneen kaapin päällä lojuu jo melkoinen kasa erivärisiä EM-mitaleitakin viime vuosilta. -Ei tähän tarvita muuta kuin hyvä pohjakunto ja sopivasti hulluutta. MM-kultamitaleista annetaan muuten usein lahjaksi tontti, joten

näillä mitaleilla koko pitäjän pitäisi olla jo minun, Helle naureskelee.

Liikunnasta ei ollut puutetta Helle sanoo kilpakumppaneillaan olevan takanaan jo kymmenien vuosien urheilu-ura. -Kilpaileminen saattaa toki motivoida itseänikin hiukan tavallista ahkerampaan liikkumiseen. Taidan olla ainoa hyötyliikuntaurheilija koko porukassa, vaikka lapsina me pikkupojat olimme kaikki Paavo Nurmia ja juoksimme kilometritolkulla, Helle sanoo. Hän toteaa, että sodanaikaisessa sotaväessäkään ei ollut puutetta liikunnasta. -Sodan jälkeen silloiseen kotipitäjääni oli perustettu uusi urheiluseura Perniön Urheilijat. Minusta tuli hyvää piirikunnallista tasoa oleva aitajuoksija ja keihäänheittäjä, hän kertoo. Sittemmin kilpaurheilu päättyi, mutta hyötyliikunta on pitänyt miehen sanojensa mukaan jopa ihmeen hyvässä kunnossa. -Lisäksi harrastan kevyttä lenkkeilyä, uintia, porraskävelyä ja tanssia, mutta ei mitään itsensä rääkkäämistä. Ja sen verran on kokemusta, että

uskallan suositella kohtuullista liikuntaa myös perusterveille sohvankuopassa istujille, Helle lohkaisee. Samalla hän vakavoituu ja sanoo, että asiat on pantava tärkeysjärjestykseen. -Leikkiähän tämä vain on. Jokainen terveenä eletty päiivä on tärkeämpi kuin yksikään urheilumitali.

Voita ja täysrasvaista juustoa Tenholaan vuonna 1950 muuttaneen ja pitäjän meijerissä juustomestarina tuolloin toimineen Helteen mukaan nykyajan ravitsemuksessa ja suosituksissa on ainakin kaksi pahaa virhettä. -Margariini ja kevytlevite. Meille syötettiin vuosikymmenet sydänystävällisinä tuotteina hydrausmenetelmällä valmistettuja margariineja. Lisäksi transrasvat aiheuttavat sydän- ja verisuonitauteja. Margariiniteollisuus siirtyi sitten vähin äänin vaihtoesteröintiin, jonka terveysvaikutuksia ei tiedetä, Helle sanoo. Hän sanoo myös, että ”rasvasodan” seurauksena margariiniteollisuus alkoi valmistaa kevytlevitteitä, joissa osa rasvasta oli korvattu helposti imeytyvällä tärkkelyksellä.

Tenholan ”teräsmies” Lauri Helle oli Suomen joukkueen mitalirohmu aikuisurheilijoiden MM-kisoissa Espanjassa. -Jokainen terveenä eletty päivä on kuitenkin tärkeämpi kuin yksikään urheilumitali, Helle panee asiat tärkeysjärjestykseen. Helteen mukaan mainonta lopetettiin, kun sen huomattiin nopeuttavan kakkostyypin diabeteksen puhkeamista, ja nyt kevytlevitteitä kevennetään hänen mukaansa suolavedellä. -Olen syönyt koko aikuisikäni voita ja täysrasvaista

juustoa, ja juonut rasvaista maitoa tai piimää. Käytän paljon marjoja ja sieniä, vihanneksia, ruisleipää ja sianlihaa, mutta vältän lisä- ja säilöntäaineita, Helle sanoo. Ja kertoo verensokerin ja kolesteroliarvojenkin olevan kohdallaan.

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

14.950 € AMT 150 R (UUSI) + Honda BF 50 (-18) 50 hv

19.200 € AMT 170 BRS (UUSI) + Honda BF 60 (-17) 60 hv

45.500 € AMT 200 DC (UUSI) esittelyvene + Honda BF 150 (-18) 150 hv

15.600 € Bella 572 C (-07) + Evinrude E-Tec 90 (-07) 90 hv, 223 tuntia

52.000 € Faster 625CC (UUSI) + Honda BF 150 (-18) 150 hv

13.900 €

9.300 € Silver Fox 485 (-06) +Evinrude E-Tec 60 (-06) 60 hv, 434 tuntia

4.500 €

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

1.600 €

39.800 €

11.900 € Sirmet 525 (-16) työvene/lautta, ei moottoria

9.200 €

4.400 € Suvi 4900 S (-01) + Johnson 30 (-01) 30 hv, 2-tahti

1.900 € Lohi (-83) pulpettivene, ei moottoria

Scantic 580 J (-85) + Mercury 60 ELPT EFI (-18) 60 hv, 75 tuntia

590 € Suju GTR (vuosimalli ei tiedossa), ei moottoria

19.600 € Buster XL (-10) + Honda BF 90 (-10) 90 hv, 295 tuntia

Linder 410 Fishing (-07) ei moottoria

Nordkapp 605 Enduro Ranger (-16) + E-Tec 150 (-16) 150 hv, 15 tuntia

30.700 € AMT 190 BR (UUSI) + Honda BF 100 (-18) 100 hv

13.000 € Buster M1 (-14) + Honda BF 30 (-14) 30 hv, 47 tuntia

Flipper 575 (-82) + Yamaha 70 (-91) 70 hv

63.000 € Marino Shark (-01) + Volvo Penta AD 41P/DP (-01) 200 hv, 165 tuntia

25.990 € AMT 175 BR (UUSI) + Honda BF 80 (-18) 80 hv, takuu 60 kk

Pyydä tarjous Bella 620C (UUSI) + Mercury 150 XL EFI (-18) 150 hv

23.900 € Finnmaster 6100 MC (-01) + MerCr. 1.7 L DTI Alpha (-01) 120 hv, 242 tuntia

Marino 19 HT (-78) + MerCruiser 3.0 L TKS (-14) 135 hv, ajamaton

29.290 € AMT 175 BR (UUSI) alumiinirunko + Honda BF 80 (-18) 80 hv

9.800 € SeaStar 6000 Cruiser (-91) + Mercury Mariner 115 (-89) 115 hv

14.900 € Yamarin 5910 (-02) + Yamaha F 100 (-02) 100 hv, 107 tuntia

8 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 .

UUSI KOHDE

OKT Hanko, keskusta

RT Hanko, keskusta

6 h, k, 2 x kph, wc + 5 h, k, kph, 2 x wc

2 h, k, kph, vh

Mh. 460.000 €

Mh. 84.000 €

Chydeniuksenkatu 1

280/310 m²

631764

Sari Berndtsson 0400 473 677

Haapapolku 2 A

62 m²

630330

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

KT Hanko, keskusta

2 h, k, kph

3 h, k, kph, parveke

Mh. 191.671 € Vh. 195.000 €

Mh. 66.000 €

Bulevardi 20 A

81 m²

G2007

632010

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

ESITTELY

UUSI KOHDE

Gentoftenkatu 13 A

76 m²

G2013

601776

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

RT Karjaa, Kiila

KT Karjaa, keskusta

OKT Tammisaari, Box

OKT T:saari, Sköldargård

4 h, k, s + autotalli 8.000 €.

2 h, k, s

4 h, k, ph, aula, kph, s, 2 x wc

5 h, k, kph, s, wc

Mh. 228.000 €

Mh. 87.683 € Vh. 206.000 €

Mh. 215.000 €

Mh. 174.000 €

Nesslinginkatu 2 A

126 m²

630301

Kauppiaankatu 17 A 12

58 m²

B2007

631672

Klasentie 280 B

160/179 m²

632566

Neulaskaari 1

100/116 m²

632182

Ensies. ma 24.9. klo 18-18.30 Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

Yatta Malmstén 0400 840 734

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

KT Karjaa, keskusta

Liiketila Karjaa, keskusta

KT Tammisaari, Dragsvik Dragsvikin Puistokuja 6 A

Metsästäjänkuja 2 B

2 h, kk, s

Liiketila + varasto

3 h, k, kph, parveke

1 h, kk

Mh. 93.000 €

Mh. 98.000 €

Mh. 74.000 €

Mh. 44.704 € Vh. 45.000 €

Kauppiaankatu 20 A

47 m²

E2013

633062

Pia Eskola 040 630 8535

Kauppiaankatu 24 B 14

120 m²

G2013

632668

Pia Eskola 040 630 8535

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

71 m²

UUSI KOHDE

632160

Lillemor Granlund 044 374 0608

KT, Tammisaari

35 m²

G2013

631788

Lillemor Granlund 044 374 0608

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 - 9 .

Podiumpaikka kruunaisi kauden

Niclas Grönholm askeleen lähempänä MM-rossikärkeä (Inkoo) Rallicrossin MM-sarjassa on tällä kaudella nähty iloista inkoolaista irrottelua, kun Niclas Grönholm on vauhdillaan hurmannut. Kolmatta täyttä kautta ajava Grönholm on 9/12 osakilpailun jälkeen kokonaistilanteessa sijalla seitsemän porhallettuaan jokaisessa kisassa semifinaaliin ja kolmesti finaaliin. Kuuden auton finaalilähdöissä hän on ollut kahdesti neljäs ja kerran viides. -Ihan jees on mennyt ja tähän asti parasta kautta tässä ajetaan. Aina voisi tietenkin paremminkin mennä ja ennen kauden alkua odotuksissa oli, että taistelisimme palkintopallisijoista ja jopa voitoista. Kahden ensimmäisen kisan jälkeen kuitenkin näimme missä mennään. Ei ole ollut realistista yksityistiimillä haastaa tehdastallien isoja nimiä, Grönholm tuumi. Hän huristelee isänsä Marcuksen pyörittämässä GRX Taneco-tiimissä, joka on ollut tällä kaudella yksityistiimeistä selvästi parhaassa iskussa. Sekin isku on silti usein helisemässä tehdastallien jättien kanssa, kun PSRX Volkswagen, EKS Audi Sport ja Team Peugeot Total jyräävät julmasti pienempiensä yli. Näistä talleista löytyy sarjan kokonaistilannetta hallitseva kuuden kovan kuskin kopla, jonka jälkeen Grönholm joh-

Vauhti kiihtyy. Niclas Grönholm on nostanut tällä kaudella osakkeitaan rallicrossin MM-sarjassa. Tässä hän liitää Hyundain ratissa pitkin Latvian osakilpailua. taa seuraavaa joukkoa. -Riippuu vähän radasta miten hyvin heitä pystyy haastamaan, miten auton ominaisuudet millekin radalle sopivat. Mutta paljonhan se vaatii. Tehdastallit ajavat eri radoilla enemmän testejä vuoden aikana, kun taas me testaamme usein ratoja vasta kisaviikolla. Tehdastalleilla on enemmän porukkaa ympärillä hääräämässä ja isommat budjetit. Meillä on kymmenisen henkeä tiimissä, kun heillä on 50. Meillä on yksi insinööri, heillä on useita. Jokaisella osa-alueella tulee eroa, Grönholm listasi.

Johan pomppas Grönholm veivasi aiempi-

na vuosina Ford Fiestan rattia, kun taas nyt hihnassa on pysynyt Hyundai i20 Supercar. -Ajettavuus oli yhtä hyvä viime vuoden autossa, mutta voimansiirto ja moottori ovat tässä vähän parempia. Hyundai lähtee viivalta hyvin liikkeelle, Ford ei samaan malliin lähtenyt. Se on toki reaktioistakin kiinni, mutta silloin kun se lähtee, niin lähtee todella hyvin. Siinä ei hävitä tehdastalleille yhtään, Grönholm totesi. Tiimipäällikkö Grönholmin mukaan GRX Taneco todennäköisesti jatkaa myös ensi kaudella hyväksi koetulla Hyundain kalustolla, mutta tason nostamiseen tarvittaisiin enemmän tukea Saksan

tehtaalta. Tehdastiimiä Tanecosta ei kuitenkaan näillä näkymin ole ainakaan ensi kaudella tulossa. Tallitoveri Timur Timerzjanov on oikeastaan vain kahdessa kisassa, Ruotsissa ja Ranskassa, ollut Grönholmia parempi alkuerien ja semifinaalien sijoituksissa. Finaaliin venäläiskuski ei ole vielä ajanut ja kokonaistilanteessa hän on yhdeksäntenä 39 pinnaa inkoolaista perässä. -Ei se ole vaikuttanut juuri mitenkään miten Timuriin vertaudun. Olen ehkä tehnyt tasaisempaa työtä kuin hän. Alkuerien sijoista ei voi sinänsä johtopäätelmiä vauhdista vetää, kun niissä aina sattuu ja tapahtuu, Grönholm tuumi. Yksi kaveri, jolle sattuu ja tapahtuu vain hyviä juttuja on Johan Kristoffersson. Hallitseva maailmanmestari johtaa sarjaa ylivoimaisesti ja volkkari-kuski on viittä vaille varmistanut tämänkin kauden tittelin. Ruotsalaishirmu on voittanut yhdeksästä kisasta peräti kahdeksan, mikä on ällistyttävä saldo. -Koko paketti toimii. Hän ajaa sarjan parhaalla autolla järkyttävällä itseluottamuksella. Vaikka lauantain alkuerät menisivät huonosti, niin sieltä hän vain nousee. Yhdessä kisassa hän oli lauantain jälkeen vasta viidentenä ja sanoin jollekin, että eiköhän hän voita sunnuntaina kaikki lähdöt (kaksi alkuerää, semifinaali, finaali). Niinhän siinä kävi. On siellä muitakin kovia kuskeja, mutta jotenkin Kristoffersson onnistuu välttämään sellaiset haaverit, joita muille joskus sattuu.

Latin latit Grönholm ja Taneco-talli

kokivat kauden huippuhetkensä viime viikonloppuna Latviassa, missä vuoden vauhdikkaimpiin kuuluneiden alkuerien jälkeen ”Nippe” nipsautti semifinaalilähdössään kolmen joukkoon ja eteni finaaliin ensimmäisen kerran sitten toukokuussa ajetun Silverstonen suhinan. Finaalissa hän sijoittui neljänneksi, vaikka ahdisteli loppuun asti Sebastien Loebia kamppailussa kolmostilasta. -Vielä harjoituksissa näkyi se, että tehdastallit olivat käyneet heinäkuussa 2-3 päivää testaamassa Riikan radalla, kun taas meillä ei testiä ollut alla. Oli yllättävää, että pystyin finaalissa ajamaan niin hyvin ja ensimmäistä kertaa vastaamaan kärjen vauhtiin. Kahdessa aiemmassa finaalissa erot olivat isoja. Eri joke-

ritaktiikalla tulos olisi voinut olla vielä parempi, mutta näin tällä kertaa, Grönholm sanoi. Vasta 22-vuotias rossaaja on ottanut tällä kaudella kelpo harppauksen kohti kärkeä. -Viime vuosi oli niin takkuinen, etten oikein tiennyt mitä sanoa. Onneksi tämä kausi sai hyvän startin Barcelonasta (finaalin 4.) ja kaikkinensa olen pystynyt ottamaan askeleen lähemmäksi kärkeä. Mutta sinne terävimpään kärkeen on vielä pitkä matka, Grönholm tiesi. Tätä kautta on enää kolme osakilpailua jäljellä (USA, Saksa, Etelä-Afrikka) ja Grönholmin harppauksen kruunaisi uran ensimmäinen palkintopallisijoitus. - Nelosja viitossijojen jälkeen haluaisi jo päästä sinne podiumille. Siihen tähdätään ja toivottavasti siinä onnistutaan.

ri väriset ja eri malliset suomalaistuneet Maranellon orit kävivät ilahduttamassa kansaa Karjaalla viime viikonEloppuna, kun Suomen Ferrari Club ry:n jäsenet päättivät

ajokautensa perinteiseen tapaan tyylikkäästi ja äänekkäästi. Mukana oli parisenkymmentä ajoneuvoa eri puolilta Suomea. Yli 30-vuotiaassa yhdistyksessä on 165 jäsentä. Karjaalta ajokauden päätösmatka jatkui illanviettoon Hankoon.

UUSI PIENI RIVITALOYHTIÖ RAKENTEILLA KARJAALLA! Karjaan keskustan tuntumaan, suosittuun Solbackenin alueelle, tulossa laadukkaita, hyväpohjaisia pieniä rivitaloasuntoja. Asunnot soveltuvat erinomaisesti sekä omaan käyttöön että asuntosijoittamiseen. Asuntotyypit 1 h, kk, alkovi, 37,5 m² 2 h, k, sauna, 49,5 m²

Myyntihinta 39.991 € 42.667 €

Velaton hinta 114.990 € 141.990 €

Arvioitu yhtiövastike 3,10 €/m²/kk Arvioitu valmistumisaika maaliskuussa 2019. Asuntosijoittajia autamme löytämään vuokralaisia.

TARJOAMME NYT MAHDOLLISUUDEN PIENELLÄ OMALLA PÄÄOMALLA OMISTAA UUSI ASUNTO. Tutustu OP Raaseporin rahoitustarjoukseen tähän kohteeseen.

NYTT LITET RADHUSBOLAG UNDER UPPFÖRANDE! I närheten av Karis centrum på det populära Solbacken området byggs små välplanerade radhuslägenheter av hög kvalitet. Bostäderna passar sig utmärkt för både eget bruk som för bostadsplacerare. Bostadstyper 1 r, kv, alkov, 37,5 m² 2 r, k, bastu, 49,5 m²

Kysy lisätietoja! VI ERBJUDER NU EN MÖJLIGHET ATT MED ETT LITET EGET KAPITAL BLI ÄGARE TILL EN NY BOSTAD.

Försäljningspris Skuldfritt pris 39.991 € 114.990 € 42.667 € 141.990 €

Bekanta Dig med OP Raseborgs finansieringsoffert gällande detta objekt.

Uppskattat bolagsvederlag 3,10 €/m²/mån.

Fråga mer!

Uppskattad tidpunkt för färdigställande i mars 2019. Vid behov hjälper vi bostadsinvesterare att hitta hyresgäster.

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

Pohjapiirrustukset suuntaa antavia, eivät mittakaavassa.

KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

10 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 .

HANGON HYRSKYT Kamppailu

BRAZILIAN JIU-JITSU Huom! Obs! Aikuisten peruskurssi alkaa ma 1.10. klo 17.30. Vuxnas grundkurs börjar må 1.10 kl. 17.30 Harjoitukset: Lähteentie 4 Träningar: Källvägen 4

Salibandy

KeilaILU

Kiipeily

Casinolla: Tytöt ja pojat 2011 ja 2012 synt. torstaisin klo 17.00-18.00

Keilajaos toimii Hangon keilahallilla, Urheilukatu 5. www.hangonkeilailu.fi

Harjoitukset pidetään Cupliksella. Boulderseinä ja köysiseinä (korkeus 13 m).

Naisten harjoitusvuoro keskiviikkoisin klo 18.30-20.00

Jaoksella on aktiivista kilpailutoimintaa sekä hankolaisten että lähiseutujen keilaseurojen kanssa.

Aikuisten treeniryhmään perjantaisin mahtuu uusia harrastajia!

Ma 16.30 - 17.30 Juniorit 7-v. → 17.30 - 19.00 Aikuiset

Urheilutalolla: Junnut F1 2009 ja 2010 synt. Ke 17.00-18.00 ja Su 13.15-14.15

Ke 16.30 - 17.30 Juniorit 7-v.→ 17.30 - 19.00 Aikuiset

Junnut E2 2008 synt. Ma 17.30-19.00 ja Ke 18.00-19.15

Keilailuliitto järjestää säännöllisesti alkeiskursseja aloitteleville keilaajille.

To 16.30 - 17.30 Juniorit 3–7-v.

Junnut D1 2005 ja 2006 synt Pe 16.45-18.00 ja Su 12.00-13.15

Keilahalli on avoinna tiistaista lauantaihin.

Frisbeegolf

Lisätietoja / Tilläggsinformation:

Rentoa heittelyä hyvässä hengessä viikkokisoissa! Lisätietoa frisbeegolfradan infotaululla. Tervetuloa!

Pe 17.30 - 19.00 Aikuiset Lisätietoja / Tilläggsinformation: bjjhanko@gmail.com Tony Bäckman 040 5590 856 Olli Vouti 040 5784 586 Sten Westerlund 040 5506 428

Miehet Ma 20.00-21.30 ja Ke 19.15-20.45 Lisätietoja / Tilläggsinformation: jani.koljonen77@gmail.com

Lisätietoja / Tilläggsinformation:

Lisäksi seuran joukkue pelaa veteraanien valtakunnan ykkössarjassa.

www.hahy.fi/kiipeily malaverronen@hotmail.com

Tauno Hartikka 0400 846 136

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 109 €/kk

UUTUUS!

222 €/kk

UUTUUS!

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seuraava kats. 08/19! -02 6.990 €

59 €/kk

Honda HR-V 1.6 Autom. 4X4 259 tkm näppärä, ikäisekseen siistissä kunnossa, huoltokirja, 2 x renkaat (talvirenkaat kuin uudet), ilmastointi -00 3.490 €

39 €/kk

4x4

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 13.900 €

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA HINTALUOKASSA 1.000-8.000 €.

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 332 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 1.990 €

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

109 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i STW 209 tkm, Webasto kellolla, vetok., ilmast., h-kirja, öljyt juuri vaihd., 2 x renk. Hyvä yksilö! -06 6.990 €

Renault Grand Scenic 1.6 7-hengen tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti! -06 2.990 €

83 €/kk

89 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 101 €/kk

48 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 5.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi

222 €/kk

109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 - 11 .

Ura avasi shakkidivarin tasapelillä (Raasepori) Elämä laudalla väläytti heti leveämpää hymyä, kun Karjaan Uran shakkimiehistö palasi ”juurilleen” 1-divisioonaan. Kaksi kautta kestänyt seikkailu SM-liigassa toi tilille yhteensä vain kaksi sarjapistettä, mutta viime lauantaina käynnistynyt kamppailu divarissa pullisti pottia saman tien. Kotoisella työnväentalolla vierailleen Porin Shakinystävien kanssa oltiin tosin sen verran kaveria, että riita pistettiin puoliksi tasapelillä 2-2. Taisto alkoi isäntien kannalta mukavissa merkeissä, kun Victor Wilson sitoi kasipöydällä Aki Perhon nippuun lempiliikkeillään. -Kyseessä on muunnelma eräästä teoriasta. Siinä tähdätään nopeaan loppupeliin, johon pyrin pelaamaan itselleni edullisen aseman. Aika usein tulee sitä käytettyä, Wilson selvitti. Jimmy Wikman raapi nelospöydällä tasapelin Jukka Nordlundia vastaan itselleen ominaisemmalla tyylillä. -En pystyisi pelaamaan tuollaisia Victorin muunnelmia, koska en lue teoriaa niin paljon. Pelaan enemmän fiiliksellä ja reagoin siihen kuinka peli etenee. Olisin voinut voittaakin, mutta ajattelin, että on hyvä avata kausi tasurilla enkä ottanut riskejä, hän tuumi. Myös Sergei Titovets (5.) sopi aikaisessa vaiheessa tasapelin ja myöhemmin Ivo Nurk (7.) liittyi tasuritungokseen. Kun Bo Hellén taipui kolmoslaudalla Aleksi Olanderille oltiin tilanteessa 1-1 kolmen parin vielä hieroessa nystyröitään yhteen. Heikki Syvälahti sai kuutospöydällä Jussi Koivusen satimeen ja Uralla oli vahva ote voitosta. Kärkipöydillä painittiin viiden tunnin rupeamat ja lopulta nuori ykköstykki Timo Syvälahti notkahti Tapani Lehtilän metkuihin. Klas Sandholmilla oli kakkospöydällä voittopelin ainekset, mutta murtavaa siirtoa ei löytynyt ja Veli-Matti Vuorisalo pelasti tasapelin. Näin myös koko höskä päättyi pistejakoon. -Näytti jo siltä, että voitamme, mutta harmittavasti kävi näin. Silti ihan OK tulos ja Victorille ja Heikille hyvät voitot, Wikman kiteytti.

Samat sävelet Ura jatkaa divarissa melko lailla samalla porukalla kuin liigassakin. Viime kaudella kakkospöydällä pelannut Eero Valkama siirtyi Salon liigarykelmään ja seiskapöydältä viime kauteen startannut Sandholm kohotettiin hyvien otteiden ansiosta Valkaman paikalle kakkosruutuun. Timo Syvälahteakin liigaan kosiskeltiin, mutta hän jäi kasvattiseuraansa. Kuten teki myös Wikman, joka muutti Karjaalta Turkuun ja sai tarjouksia joen toiselta puolelta. -En voinut jättää tätä jengiä, hän teroitti. Pelaajille ei ole niin väliä liikkuvatko nappulat liigassa

Tiukkaa tekee. Ottelunsa jo päättäneet Victor Wilson (oik.) ja Jimmy Wikman seurasivat kuinka Bo Hellén pärjää. Ruutupaitainen Aleksi Olander osoittautui Hellénille turhan visaiseksi vastustajaksi. vai divarissa. Se tiedetään, että voittoihin on ainakin enemmän mahdollisuuksia sarjaa alempana. -Liigassa ei ollut mitään paineita, mutta ehkä nyt on kuitenkin helpompi pelata, Wilson tuumi. -Minulle ei ole väliä millä tasolla pelataan ja luulen, että muutkin tässä joukkueessa ajattelevat samalla tavalla. Haluamme vain pelata ja tehdä sen hyvällä fiiliksellä, Wikman alleviivasi. Divarin A-lohkossa on

tällä kaudella Uralle uusia tuttavuuksia, kuten avauskierroksen vastus PSY sekä Vaasan Shakkiseura ja Raahen Linnoitus. -Toissa kaudella liigapaikastaan luopuneen Oulun pelaajia on mennyt Raaheen. Raahe on uusi Oulu ja divarin suosikki. Kahdeksan joukkueen lohkossa olemme rankingin kuudensia ja jos pelaamme sen mukaisesti, niin säilymme sarjassa. Siitä lähdetään, että sen myös teemme, Wikman totesi.

HIFK näpäytti cupissa

BK:n heittokäsi huurteessa (Raasepori) Menestys miesten käsipallon Suomen cupissa on kiertänyt BK-46:n kaukaa viime vuosina eikä yhtään lähemmäs päästy tälläkään kertaa. Puolivälieriin loppui lysti, kun HIFK hinkkasi keskiviikkona Karjaan urheiluhallissa voiton maalein 28-31 (11-14). Kvartseja pidemmälle ei BK tahdo enää cupissa päästä ja viimeisin esiintyminen välierissä on kaudelta 2012-13. Edellisen kerran BK on nähty finaalissa yli kymmenen vuotta sitten. Aiemmin on kaaduttu ”sentään” vieraskentällä Cocksin ja Dickenin tapaisille kärkiporukoille, mutta kotitappio HIFK:lle veti kulmat kurttuun. Iloton ja ilmeetön esitys jätti kylmäksi. -Itselleni heräsi sellainen kysymys, että miten on henkilökohtaisella tasolla valmistauduttu otteluun. Kollektiivinenkaan valmistautuminen ei täysin onnistunut ja otan siitä vastuun. Mutta se, että oli kotikentällä HIFK, jonka voittolukemat viimeksi Hangossa eivät olleet mitenkään mairittelevat (20-27), niin vaikuttiko se jotenkin. Tämä on vain yksi tappio, mutta kyllä tämän pitää herätyksenä toimia koko joukkueelle, aprikoi valmentaja Mikael Källman. BK törmäsi HIFK-häkkäri Toto Christoun torjuntoihin, joita nähtiin parikymmentä

kappaletta. Joukossa oli lukuisia paraatipelastuksia, joita tosin avittivat isäntien liian rehelliset rääpäisyt. -Kaikki kunnia Christoulle, mutta saimme hänet näyttämään maailmanluokan maalivahdilta. Pääsimme heittämään hyvistä paikoista, mutta viimeistelyt olivat heikkoja. Mietin jossain kohtaa, että tämä ei voi jatkua loppuun asti näin, mutta niin se vain jatkui. Harvoin tulee koettua tällaista ottelua, missä hukataan näin paljon hyviä heittopaikkoja. Bogdan (Klepa, BK:n maalivahti) pelasi ihan OK, mutta olemme tottuneet saamaan häneltä parempaakin. HIFK vei voiton maalivahtikamppailussa, Källman totesi. -Puolustuspelimme ei ollut niin huonoa, mutta sielläkin ruvettiin lipsumaan tietyistä periaatteista. Peliin tuli kaikista vastoinkäymisistä epävarmuutta, mutta silloin kun tökkii vastaan, niin pitäisi edelleen löytää keinot tilanteen kääntämiseen, hän jatkoi.

kun Sebastian Säkkinen (6) ja Janne Korpimäki (5) osuivat laidoilta ja Robin Sjöman (5) viivalta. Andreas Rönnberg joutui jälleen vastustajan erikoistarkkailun alle eikä BK:lla ollut 5 vs 5-peliin tarpeeksi eväitä. Hätiin kaivataan Oscar Kihlstedtiä, jonka piti jo olla paranemaan päin takareisivaivasta, mutta edelleen sitä hoivaa. -Vasta sitten kun Oscar on poissa huomataan miten tärkeä pelaaja hän on meille. Hankalassa paikassa lähellä polvea on pieni venähdys ja siitä toipuminen on ollut hidasta. Maanantaina hän saa aloittaa käsipalloharjoittelun, Källman kertoi. Jahka kehiin saadaan Kihlstedt ja uusi vasenkätinen pakki, niin nähdään millainen soppa tästä syntyy. Tämä vasuripakki on jo Karjaalle saapunut, mutta esittely tapahtuu myöhemmin.

Uutta verta HIFK:lta olivat vauhdissa varmakätinen laituri Niclas Ahlgren (8 maalia), henkensä edestä heittänyt Ardo Puna (7) sekä vanhassa kotihallissaan viihtynyt Oscar Udd (5). BK:n tuotanto lepäsi kuuden metrin miesten harteilla,

PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy Marinew Ab on kasvava venealanyritys Inkoossa. Yrityksen toimintaan kuuluu muun muassa BRIG rib-veneiden maahantuonti ja jälleenmyynti Suomessa. Toimintaan kuuluu myös huviveneiden säilytys, huollot ja korjaukset. Lisätiedot www.marinew.fi.

Toimintamme kasvaa jatkuvasti ja etsimme nyt palvelukseemme

Ilmoittautuminen talven harjoituksiin 2014 ja aiemmin syntyneille on alkanut. Anmälningen till vinterns träningar för 2014 och tidigare födda har inletts. ilmoittautumiset/anmälningar:

https://ifraseborg.myclub.fi

Kaikki tervetuloa mukaan! Alla välkomna med! Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

VENEASENTAJAA/-HUOLTAJAA Työtehtäviisi kuuluu muun muassa: · Perämoottoreiden, hallintalaitteiden ja mittareiden asennus uusiin veneisiin · Veneiden ja moottoreiden talvihuoltoon liittyvät työt · Vesillelaskut/nostot, pesut, pohjamaalaukset ym. Odotamme sinulta: · Kokemusta, taitoa tai sopivaa koulutusta tehtävien hoitamiseen · Motivoitunutta, innokasta ja positiivista asennetta työntekoon Tarjoamme: · Mielenkiintoista ja monipuolista työtä nopeasti kasvavassa yrityksessä · Vakituisen työsuhteen ja kokoaikaisen päivätyön · Itsenäistä työskentelyä Lähetä vapaamuotoinen hakemus sähköpostitse ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen viimeistään 12.10.2018. Kyselyihin vastaa yrittäjä Torleif Theman 040 508 7412 tai torleif@marinew.fi

12 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 .

Andalusianhevoset kiinnostivat Billnäsissä (Raasepori) Viime lauantaina vietettiin monessakin mielessä puhdasoppista päivää Billnäsin Ratsastuskeskuksessa. Billnäsin Ratsastajat järjesti areenallaan ensimmäisen kerran kouluratsastuksen 2-tason kilpailun ja tarjoili kyytipoikana P.R.E-hevosten (pura raza espanola) mestaruuskisat. Historiallinen miljöö houkutteli paikalle seitsemän ikivanhan espanjalaisen rodun edustajaa, jotka setvivät välejään helppo A-luokan kisassa. Andalusianhevosista terävimmällä tuulella oli 9-vuotias ruuna Armas Zarzo II, jonka Tammelan Ratsastajien Emma Metsänoja taituroi tulokseen 67,672 %. -Armas on kokenut näissä luokissa ja voitto oli tavoitteena. Olemme osallistuneet

mestaruuskisoihin kolmesti ja voittaneet joka kerta. Ensi vuonna tavoitteena on kilpailla mestaruudesta nuoremmalla P.R.E-ruunallamme, Metsänoja kertoi. Voittajaratsukko ei ollut aiemmin kilpaillut Billnäsissä, missä kisapäivää kostuttivat sadekuurot. -Armas tuntui tänään todella hyvältä, se liikkui irtonaisesti ja reagoi täydellisesti jokaiseen apuun. Erityisen iloinen olen siitä, että pystyin ratsastamaan pienellä riskillä koko radan ja silti hevonen pysyi lähes koko ajan kanssani. -Sää suosi meitä tänään, sillä radalla ollessamme ei satanut. Pohja oli hyvän tuntuinen ja pysyi mielestäni sateesta huolimatta hyvänä, totesi Metsänoja, joka kiitteli hienoja palkintoja ja hyvää

ilmapiiriä. P.R.E-hevosten tittelitaistossa toiseksi sijoittui Korpilahden Ratsastajien Eevi Ilves/Forajido IV ja pronssille Kangasalan Ratsastajien Nora Aaltonen / LC Kariocon.

Vaativa urakka Helppo B-luokan Billnäsissä voitti Hankoniemen Ratsastajien Ida Repo / Zidamanta Velvet tuloksella 66,932 %. Toiseksi temmelsi BR:n Charlotta Alén / Billnäs Walient (65,227). Vaativa B-luokassa tahtia löi BR:n Hanna-Mari Selcuk / Billnäs Amienne (63,750), joka piti takanaan hienosti tässäkin luokassa pärjänneen ratsukon Metsänoja / Armas. Helppo C-luokka käytiin muista poiketen 1-tasolla ja siinä mallia näytti BR:n Eleanora Alén /

Suomalaisespanjalainen sovitus. Emma Metsänoja vei Billnäsissä P.R.E-hevosten mestaruuden ratsullaan Armas Zarzo II. (Kuva: Lucia Stenger) Billnäs Walient (64,348). Viime syksynä uuden ilmeen saaneella kentällä pidettiin keväällä ensimmäisen kerran esteratsastuksen 2-tason kisat ja nyt nostettiin kouluratsastuksessa rimaa.

Westis-liiga lätkitään liikkeelle (Raasepori) Höntsähokin hurjapäät päästetään taas irti, kun jääkiekon harrastesarjas-

sa Westis-liigassa pudotetaan limppu jäähän. Alkavalla kaudella muka-

Raseborg Hobby ja viime kaudella debytoinut Atletico Routio (Lohja) ovat tuttuja

na on kuusi joukkuetta, joista HC Toros (Inkoo), Sledgehammer (Hanko), Ice Team

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LT Antti Kuoppala

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

viime tipassa. P.R.E-hevoset olivat mukava lisä kilpailuissa ja kiinnostivat ihmisiä. Huonosta sääennusteesta huolimatta saimmekin runsaasti yleisöä, iloitsi kilpailunjohtaja Maria Holmström.

naamoja, kun taas tammisaarelainen HC Glid on siirtynyt syrjään. Tuoreita tapauksia ovat Newland Bears (Karjaa) ja Westghost (Lohja). Kolmen edelliskauden hallitsija AppleSlammers (Lohja) oli jo ilmoittautunut mukaan, mutta vetäytyi myöhemmin pois. Neljännellä kaudella saadaan näin takuulla uusi mestari. Sarjan kaikki ottelut pelataan Karjaan Aktia hallis-

sa, lukuun ottamatta Atletico Roution ja Westghostin välisiä kohtaamisia, jotka kiekkoillaan Lohjalla. Kolminkertaisen runkosarjan jälkeen neljä parasta etenee huhtikuun välieriin ja siitä edelleen finaaliin. Ensimmäisinä askiin ampaisevat Sledgehammer ja Atletico Routio, jotka iskevät yhteen tulevana tiistaina kello 20. Koko otteluohjelma on nähtävillä sarjan kotisivulla westisliiga.org.

S VEIKKAU TIPSET

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

-Olemme järjestäneet jo pitkään koulukisoja 1-tasolla, mutta 2-tasolla järjestelyt olivat yllättävän vaativia. Lisäksi koko päiväksi oli luvattu huonoa säätä, joten jouduimme miettimään järjestelyt uusiksi

TANDTANT 044 9888 300

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veikkaukset/Tippat 15.9. (1-0) 22.9. pisteet Käpa - BK-46 BK-46 - MuSa poäng Raseborgs Bygg 1- 1 1- 1 15 Kodin Tavaratalo 0- 3 21 2- 0 Roth 1- 3 14 2- 2 KW sal 2- 1 2- 1 13 KW köket 1- 3 17 3- 1 Socis 1- 5 2- 2 21 Storfinnhova Gård 0- 2 20 2- 1 Bokföring P-E Nyberg 1- 2 22 1- 2 Etelä-Uusimaa 0- 2 1- 2 21 N3M Power 1- 2 20 2- 1 Ralf Ajalin 1- 2 2- 1 23 BK Oldies 2- 2 19 2- 2 Euronics Karjaa-Karis 1- 0 14 0- 1 Karis Cykelcentral 1- 1 1- 1 15 Roggas Garage 1- 3 16 3- 1 Team Sportia Raseborg 2- 1 1- 3 22 Fma Grönblom 1- 1 16 1- 1 Itar 0- 0 14 1- 2 Åminnegård 1- 3 15 2- 2 Matkahaukka 1- 2 18 1- 2 BedRock 1- 3 1- 2 13 TL Raasepori 1- 3 23 3- 1 Laine 1- 2 1- 2 10 ColorTeam 0- 2 18 2- 0 Kinson 2- 3 22 1- 0 Lärkkulla 2- 4 27 3- 0 Pålkka Sviinen 3- 0 11 0- 3

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

www.ek-automatic.com

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

S Ä H K Ö T Y Ö T

S U U N N I T T E L U

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

044 537 5691

Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta. LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Syyskuussa avoinna ti-su 12-18

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 .

näyttely Tammisaaren kirjaston Rappugalleriassa 25.9.- 5.10, näyttelyn pystytys ti klo 10.30.

Ekenäs Marthaförening inleder höstens verksamhet 25.9 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsgat. 14, planering och Hagar Johnsson som ger tips och berättar om hur man förr tog tillvara höstens skörd. Stickgruppen träffas tredje fredagen i månaden kl. 13 i Seniora. Karis sv. Marthaförening. Martha-lunch ons 26.9 kl. 13 i Oswald’s Bistro. Tammisaaren Martat. Rehabissa ma 24.9. klo 9.30 valmistetaan yhdessä syksyinen lounas. Marttojen patalappu-

Maanantai 24.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätTV1 kemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Pisara 11.05 Verraton Mikael Andersson 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Tukkipojan morsian (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Hullu vuosi 1956 (12) 20.00 MOT: Vauvani maksaa 70 000 euroa 20.30 Yle Uutiset

Tiistai 25.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: VauvaTV1 ni maksaa 70 000 euroa 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Some Deep Story: Kaikki vastaan yksi 13.25 Saariston tyttö (7) 14.45 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Od-

Keskiviikko 26.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävät puut: TV1 Suomen kiimaisin puu 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Some Deep Story: Ulkopuolella 13.20 Suomalaistyttöjä Tukholmassa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Vauvani maksaa 70 000

Ekenäs Pensionärer har ännu några platser reserverade till Seniorskeppet 5-7.11, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäs Invalider. Pjäsen ”Mannerheim” 4.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, Gittan meddelar pris, anm. sen. 25.9 t. 0400-533028. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kahvipussikerho aloittaa syyskautensa ti 25.9. klo 13 Salongissa. Hämeenlinnan teatterimatkan 6.10. viim. maksupäivä on to 27.9. Ilm. huviristeilylle Tallinnaan ti 20.11. on alkanut, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth tai Osmo.

20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Joiun voima (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (12) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.9. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.22 Astroset (S) 7.34 Pingu (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa: Håøyan saari 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.27 Au pairit Australiassa 12.01 XL-sukupolvi 12.50 Ihmeellinen villilohi 13.30 Jotunheimedasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Billy Connollyn Amerikan seikkailu 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Valkoinen prinsessa (16) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Perjantai 23.50 Prisma: Kasvun salaisuus 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.9. 6.52 Viljami (S) 6.57 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Lasten Suomi 7.27 Pusse (S) 7.40 Askarrellaan 7.47 Mimosa euroa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kaksosten arvoitus 20.00 Akuutti: Tatuointi - ikuisesti iholla? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.9. 6.53

Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.16 Unelmajuttu 7.22 Rikke (S) 7.27 Kikattava Kakkiainen (S) 7.35 Sasu (S) 7.46 Noksu (S) 7.51 Riku ja Rami 8.00 Kaapo (S) 8.28 Galaxi 8.29 Aappo ja Tööt (S)

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 27.9. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 27.9. klo 14 Hembygdsgårdenissa, Tom Sjöblom kertoo lintuharrastuksestaan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma 24.9. klo 10. Kuukausitapaaminen ke 26.9. klo 12, mukana EKL:n sosiaaliasiantuntija Tarja Pajunen. Linja-auto (Amper) Kisakeskukseen 28.9. lähtee Bälljarsista klo.8.15, Pikkupappila, la-asema 8.25, Mäntynummi, Lövkulla 8.30. Kotimaisen elokuvamusiikin konsertti (Pirkko Mannola, Dimitri Keiski, ym.) 21.10. klo 13 Lahden Sibelius-talossa, ilm. ja maksut otetaan vastaan nin paimenet 14.00 Rakkauden koodi 14.30 Silicon Valley (12) 15.00 Noin viikon studio 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 The Bold Type (12) 19.42 Se tyyli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 21.00 Siskonpeti: Toivo (7) 21.25 Studio Julmahuvi (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Rouva varapresidentti (7) 23.25 Banshee (16) 0.15 Uutisikkuna

ma 24.9. klo 12-13.30 työväentalossa sekä 26.9. tapaamisessa klo 12-14.30, ilm. viim. 27.9., tied. p. 040-5824640 / Iiris. Viking Grace -risteilyllä 8-9.10. on vielä muutama paikka vapaana, maksut ma 24.9. klo 10.30-12 talolla. Tallinnan risteily 16-17.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja. Österby Pensionärer. ”Mannerheim” 4.11 i Tryckeriteatern i Karis, Gittan meddelar pris, anm. sen. 25.9 t. 0400-533028. Handarbetsklubben träffas må 24.9 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, vi pratar o. handarbetar. MLL:n ”Ystäväksi maahanmuuttajaäidille” -vapaaehtoistoiminnan koulutus pe 5.10. klo 17-20.30 Karjaalla, tied. ja ilm. p. 044-9715872 / Sonja

Lehmonen, sonja.lehmonen@ mll.fi tai www.olettärkeä.fi. Västnyländska MS-klubben. Möte 25.9 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. Mty Kaippari. Yhdistyksen edustaja on paikalla Raaseporin mielenterveyskeskuksessa ke 26.9. klo 9-11 yhdessä muiden toimijoiden kanssa. Infotilaisuus SUPER-psykoositutkimusprojektista to 11.10. klo 12.30, tutkimushoitaja kertoo käynnissä olevasta kansainvälisestä tutkimuksesta, jossa selvitetään psykoosisairauksien perinnöllisyyttä, mahdollisuus osallistua tutkimukseen, oma lääkelista mukaan. ”Suuret unelmat, pienet askeleet” -kurssi mielenterveyskuntoutujille, jotka etsivät uusia näkökulmia arkeen ja ovat eläkkeellä tai kuntoutustuella, 15-

19.10. ja 25.2.-1.3.19 klo 9-15, ilm. viim. 5.10., hakulomake on internetissä osoitteessa kurssikalenteri.mtkl.fi, lisätied. p. 050-3068379 / Isko Kantoluoto tai isko.kantoluoto@mtkl.fi. Pizzaperjantai maahanmuuttajille - leivotaan pizzaa yhdessä 28.9. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/ kerhotoiminta, mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15.

LIIKUNTA JA ULKOILU Inkoon polkujuoksu 23.9. klo 12 Aktia Areenalta, ilm. viim. klo 11.30, tied. p. 040-5589347. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Tulossa: Bachelorette Suomi 15.30 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Bachelorette Suomi 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Bachelorette Suomi 19.00 Idols 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 23.00 Keisari Aarnio (7) 0.00 Keisari Aarnio Talk Show 0.30 48 tuntia ri5.00 Astral- koksesta (7) 1.30 Tähän aikaan TV 6.00 ensi vuonna (S) 2.30 Mad Cook Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Show (S) 3.30 Astral-TV Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 9.02 FEM 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 9.02 DetAngry Birds Blues (S) 7.00 Kung ta om detta 9.17 Från villeFu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago bråd till måltid 10.00 Nästan (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.15 Vili unplugged: KAJ 10.45 Kila Vilperin seikkailut (S) 8.30 An- stadigt 11.00 Skavlan 12.00 gry Birds Piggy Tales 8.35 Lego TEEMA 12.00 Levande arkiv: Friends (S) 9.00 Heikoin lenkki Bilism 12.01 För bilismens bäs10.00 Remppa vai muutto 11.00 ta: Konela 1947 - 1967 12.07 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Inblick: Säker vinterkörning Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai 12.16 Motorrutan: Rambler

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

ja Lennu (S) 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa: Sydämellinen kauppias 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.27 Au pairit Australiassa 12.00 Laivakokin matkassa 12.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.10 Instagramissa ilman kotia 13.40 Syytettynä isät 14.10 Lippu rakkauteen 14.40 Linen mukana maailman ympäri 15.15 Siskonpeti: Toivo (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Studio Julmahuvi (7) 21.00 Docventures-illan esittely 21.04 Docventures-illan vieraat 21.14 Docventures: City of Ghosts (16) 22.42 Docventures Talk Show 23.42 Hyvää seksiä (12) 0.05 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.25 Suomen kaunein koti 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit tuli taloon 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.05 NCIS: New Orleans (12) 1.00 Duudsonit tuli taloon 1.55 Americans (12) 3.00 Arrow (12) 3.55 60 päivää kiven sisässä

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (S) 6.50 Angry Birds Blues (7) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (S) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Lego Friends (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Bachelorette Suomi 15.00 Merinäköala haussa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Tulossa: Bachelorette Suomi 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 Tulossa: Bachelorette Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Gaala 23.30 Haluatko miljonääriksi? 0.30 48

tuntia rikoksesta (12) 1.30 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 2.30 Mad Cook Show (S) 3.30 Astral-TV

8.36 Tenavat (7) 8.43 Eläinhoitolan tarinoita 8.50 Näin Norjassa: Lintujen ystävä 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.27 Au pairit Australiassa 12.00 Kummeli (7) 12.30 Kummeli (7) 13.00 Kummeli (7) 13.30 Kummeli (7) 14.00 Kummeli (7) 14.30 Kummeli (7) 15.00 Norjan kovin 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti: Toivo (7) 19.25 Pirjo (S) 19.30 Studio Julmahuvi (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Tyttö nimeltä Varpu (12) 22.36 Strike Back (16) 23.25 Docventures-illan esittely 23.29 Docventures-illan vieraat 23.39 Docventures: City of Ghosts (16) 1.07 Docventures Talk Show 2.05 Uutisikkuna

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Treffaa mun vanhemmat UK 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Fort Boyard Suomi 14.20 Rakas, ostin meille kodin 15.20 Pelastavat enkelit 16.20 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.05 Ota rahat ja juokse 1.00 Suomen kaunein koti 1.55 Ulosottomiehet 2.50 Arrow (12) 3.45 60 päivää kiven sisässä 4.40 Treffaa mun vanhemmat UK

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksu-

koulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 Posse 16.25 Diili

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kenen kotona? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 C.S.I. (16) 0.00 Diili 1.00 Posse 2.55 Arrow (12) 3.50 NCIS: New Orleans (12) 4.45 NCIS: New Orleans (12)

Nelonen

Yle Fem

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (S) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Lego Friends (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Bachelorette Suomi 15.00 Merinäköala haussa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Bachelorette Suomi 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Bachelorette Suomi 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio

American 1966 12.34 Motorrutan: Moskvitj Elite 1966 12.53 Motorrutan: Hillman Imp 1965 13.15 Historia: Vietnamkriget (12) 14.10 Gauguin - paradiset bortom horisonten 15.05 Vetenskap: En stad för människor 15.58 Läckerheternas land 17.00 FEM 17.00 Anjas resor 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Pappan som nästan drunknade 19.00 Brevet till farmor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Infektionen (7) 22.16 Fettknölen (7) 22.27 Bergmans Reliquarium (7) 22.35 Scener ur natten (T) 22.51 Guds tystnad (7) 23.05 Ariel (7) 23.20 När kemin stämmer 23.59 När kemin stämmer

KEXTV

9.02 FEM 9.02 Efter Yle Fem Nio 10.00 Himlaliv: Pappan som

nästan drunknade 10.30 Andri på Island 11.00 Närbild 11.30 Brevet till farmor 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Drömmen på fäbodvallen (7) 13.35 Byamannen Uudu (T) 14.15 Ett liv med tecknade serier 15.00 Sinatra: All or nothing at all 16.00 En by i Frankrike (12) 16.50 We love you - Michigan 1962 - 63 dagbok (T) 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Grönländska drömhem 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Haute couturens guldålder 21.00 Historia: Civilisationens rötter 21.55 Bio Finland: Nattåget (12) 23.20 Ny film: Lyckans gåtfulla sound (T) & Parmas (7) 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Riddick - paluu (16) 0.55 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.25 48 tuntia rikoksesta (7) 2.25 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 3.25 Mad Cook Show (S) 4.25 Astral-TV 9.10 FEM 9.10 FjällYle Fem folk 9.50 Vem vet mest? 10.31

Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.25 Amy (12) 15.30 Brittiska Vogue inifrån 16.20 En by i Frankrike (12) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 I Turkiet med Simon Reeve 22.00 Kino: Det förflutna (7) 0.05 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018 - 15 .

RUOKALISTAT 24-30.9.

HANKO Koulut; Ma: Bolognese, pasta. kiinankaalisalaatti. Ti: Pestouunikala, salaatti. Ke: Makkarakeitto, riisipiirakka. To: Maksalaatikko, puolukka survos, keitetyt porkkanat. Pe: Porkkanapihvi, kermaviilikastike, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu, salaatti, ketsuppi. Ti: Riisipuuro, mehukeitto, leipä. Ke: Lohimurkepihvit, kastike, punajuuret, salaatti. To: Uunimakkara, lanttuperunasose, salaatti. Pe: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, lämpimät

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

erilaisia vaihtoehtoja.

vihannekset, maustekurkku / Kasvislinssikastike. Ti: Makaronilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, kurkku, leipä, juusto. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, sinappi / Kasvikääryleet. Pe: Pyttipannu, kananmuna, salaatti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lohimurekepihvi. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Makkarapihvi, juuressose. To: Mannapuuro, kiisseli, leipä, leikkele. Pe: Pyttipannu. Tammisaaren koulut; Ma: Kalamurekepihvit. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Puuro ja mehukeitto tai bataatti-porkkanakeitto . Pe: Pyttipannu.

HALUATKO AUTON EDULLISEMMIN? Tuomme Ruotsista sellaisen kuin haluat.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lohimurekepihvi, mokkamousse. Ti: Makaronilaatikko, boysenmarjakiisseli. Ke: Makkarapihvi ja juuressose, ruusunmarjakiisseli. To: Kaalikääryleet, puolukkajäädyke. Pe: Pyttipannu, aurinkoinen kiisseli. La: Jauhelihakeitto, mustikkaruisvaahto. Su: Uunilohi, mansikkakiisseli.

www.etela.com OSTETAAN

2 r, k, b, 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. H. 590 €/mån. T. 040 761 1533. 2 r, k, 61 m², Orrgränd 3, Karis. T. 0400 483 782.

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ i Karis/Karjaalla.

För husvagnar, båtar och bilar. Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

OSTETAAN Kuolinpesät ja muut tavaraerät

Soita NETTE 050 554 4593

P. 050 513 6640

MYYDÄÄN Kuivia

SÄLJES

Blandved/Sekaklapia

KOIVU- ja SEKAKLAPIT BJÖRK- och BLANDVED Markus Holmström

Tammisaaren Trollbölessä rauhallisessa talossa vuokrataan 2 h, iso keittiö, 60,5 m². Päätyasunto, ikkunoita kolmeen suuntaan, iso eteläparveke. Ylin kerros. Vapaa. 1 kk vuokratakuu. Vuokra 580 € + vesi 17 €/ henk. Bussiyhteys keskustaan. Kuluva kuukausi ilmainen. P. 0400 303 003 kertoo enemmän. Och sedan samma på svenska.

050 324 2547 Karis/Karjaa

050 371 6944

Kaksio, 47 m², Hangossa, Esplanaadi. P. 040 525 7502. 3 h, k, parv., Pohjankuru. Heti vapaa. P. 050 572 6564.

i ca 1 meters längder n. metrin pituisia

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 26.9. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ke 26.9. klo 10.30-17 Hangon VPK:n talo, Nycanderink. 8 Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €! TERVETULOA!

AITOA LAMMASNAPPAA!

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Jordbrukare, företagare, villaägare se här!

3 rum, kök,

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

3 huonetta, keittiö,

vaatekomero, 78,5 m² ensimmäinen kerros, lämmin autotalli 19 m². Temppelikatu 13-15.

Dragsvikin varuskunta-alueella talosta 28

Ta kontakt / Ota yhteys

050 401 9333 040 825 6241

Remontista valmistuvia kaksioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

OTA YHTEYTTÄ!

P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

(019) 236797

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

klädförråd, 78,5 m², i första våningen, varmt garage 19 m². Tempelgatan 13-15.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

Fax

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

Ved Polttopuuta

KARIS / KARJAA

Puh./Tel. 0400 821 250

Koti sinua varten

sö 23.9 kl. 11-14

Degerövägen 201, Degerby

Beställ nu

Vartioitu tila/Bevakat utrymme.

Milja Koivuniemi, p. 0207 432 964 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

Möbler, barnkläder och mycket annat.

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ autoille ja moottoripyörille Hangossa. VARM VINTERFÖRVARING för bilar och motorcyklar i Hangö.

Tel./Puh. 040 533 6497.

HÖSTLOPPIS

NAHKATAKKIMARKKINAT

Aquador 22HT, Volvo 205 hk, -98. Körd 490 t. P. 22.900 €. T. 040 761 1533.

Puh. 050 554 4591 VUOKRALLE TARJOTAAN

Eriksson 109,1 p. (67,4 %), 2) Regina Forssten / Krister Forssten 96,8, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 95,6, 4) Sven Anders Johansson / Stig Berglund 81,0.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

P. 040 582 7035

www.putkipiste.fi

Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831.

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottaja suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Ostan myös kotimaista taidelasia. P. 0400 515 043.

Ostetaan kodin irtaimistoa ja kuolinpesiä sekä otetaan tavaraa vastaan lahjoituksena.

Santander-rahoitus meiltä.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

UTHYRES

OSTETAAN

Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

koivuklapeja

2 h, k, parveke Karjaalta/ keskustasta. P. 046 555 5087.

lan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Katso jtalsi.com

HALUTAAN VUOKRATA

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän K Howell, yhteensä 27 jakoa. Il-

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

16 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 23. pnä 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

7 VELJESTÄ AURORA GARN LANKA

20 kg

DURACELL LED LAMPOR LAMPUT

färger/värit: 826, 815, 875

A-SHAPE 6 W (40 W) A-SHAPE 9 W (60 W) ljus/kynttilä 3 W (25 W) ljus/kynttilä 6 W (40 W)

20 kg

RESTEN LOPUT

säck säkki

st. kpl

FINGERVANTAR FÖR BARN LASTEN NEULESORMIKKAAT 3 par/paria

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ 2 × C batterier (ingår ej) 2 × C paristot (ei sisälly)

€

st. kpl

SPIKMATTA PIIKKIMATTO 67 × 41 cm

95 st. kpl

st. kpl

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 20 st./kpl/pkt

BIO LUVIL PYYKINPESUJAUHE TVÄTTPULVER 1,35 kg

pkt

TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE

99 50

pkt

ETT PARTI ERÄ

€

st. kpl

TRÄSKAFT PUUVARSI

50 st. kpl

LA MAISON BADRUMSMATTA KYLPYHUONEEN MATTO 50 × 80 cm

95 st. kpl

LED STORMLYKTA MYRSKYLYHTY

halogen/halogeeni

€

st. kpl

ROCO KÖRLJUS AJOVALO H7

SITTDYNOR ISTUINTYYNYT 4 st./kpl/pkt

GATUBORSTE KATUHARJA

9 1

nystan kerä

ISO JUSSI COLLEGE FÖR HERRAR MIESTEN COLLEGE stora storleker / isot koot: 58-64

TINTTI FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN höjd/kork. 20 cm

st. kpl

pkt

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

95 st. kpl

CYKELLAMPA POLKUPYÖRÄN LAMPPU

5 2

95 st. kpl

KUDDE TYYNY 50 × 60 cm

99 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 24-29.9.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 24.-29.9.2018 niin kauan kuin erää riittää.