EU 74 / 27.9.2018 by Etelä-Uusimaa

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

345

LUMETON AUTO TALVELLAKIN! AUTOTELTTA

1979

Henkilöautoteltta vahvalla 500 g peitteellä. Runko galvanoitua terästä. Helposti koottava. Tallin koko 2,7 x 5,1 m. Oviaukon korkeus 1,6 m, leveys 2,7 m.

2018

Nro 74 Torstaina 27.9.2018

279.-

k-rauta.fi

KARJAA TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECÔTE TAI ULKOFILEE GARANTERAT MÖR ENTRECÔTE ELLER YTTERFILÉ AV NÖT

ATRIA

palana / i bit

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

NAUDAN KULMAPAISTI HÖRNSTEK AV NÖT

palana / i bit

ERÄ ETT PARTI

tyhjiöpak./vakuumförp. raj.: 2 kalaa/ talous begr.: 2 fiskar/ hushåll

HÄTÄLÄ

KYLMÄSAVU- TAI SAVULOHIFILEE KALL- ELLER VARMRÖKT LAXFILÉ

ERÄ ETT PARTI

5 KG

SIPULIT, PORKKANAT tai LANTUT LÖK, MORÖTTER eller KÅLRÖTTER 1 kg

LERØY

TUORE SUSHILAJITELMA FÄRSKT SUSHISORTIMENT

Norja/Norge, 10 kpl/st., 275 g (36,18/kg)

95 RS/ASK

Voimassa / i kraft torstai/torsdaglauantai/lördag 27.-29.9.

PERUNAT POTATIS

5 kg (0,40/kg)

1 1 99 PS

Voimassa TO-LA 27-29.9.

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA STEK MALET KÖTT AV NÖT 7%

90 KG

I kraft TO-LÖ 27-29.9

NAUDAN PALAPAISTI KALOPS AV NÖT

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

CALLUNA 13 cm

Saksa/Tyskland

10.- 4

raj./begr. 2 kg/talous/hushåll

KPL/ST.

yksittäin/ styckevis 3,99 kpl/st.

Voimassa TO-LA 27-29.9.

SUOMI FINLAND

CANDY KING

Voimassa TO-LA 27-29.9.

SUOMI FINLAND

95 KG

I kraft TO-LÖ 27-29.9

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro/Estland

Voimassa TO-LA 27-29.9.

95 KG

I kraft TO-LÖ 27-29.9

TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE FÄRSK BENFRI RÖDINGFILÉ

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 27-29.9

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 27.-30.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 .

ALE! !

E AL

REA!

Rahoituskorko

REA!

tilaa Teemme LE UUSIL lle! toi u a o t h i a v

ALE -4.000 €

39.890 €

13.890 €

ALE -2.000 €

22.890 €

ALE -2.000 €

UUSI HINTA

58.890 €

47.890 €

19.890 €

34.890 €

UUSI HINTA

10.890 €

7.890 €

24.890 €

UUSI HINTA

25.890 €

Mercedes-Benz B 180 BE Autom. navigointi, bluetooth audio streaming, satetunn.n, p-tutkat edessä ja takana, vak.nop.säädin, urh.ohjauspyörä 36 tkm -14

Saab 9-3 5D Wagon 2.0-F Vector Suomi-auto, nahkasis., aut. ilmast., lohkolämmitin, kahdet renkaat, täydellinen huoltokirja, urheiluistuimet 196 tkm -06

Volkswagen Tiguan 2.0TDI A 103 kW huippuhieno! navi, vetok., 18” vanteet, sadetunnistin, pysäköintitutka, lohkolämmitin ja sisäpistoke 125 tkm -13

10.890 €

23.890 €

5.690 €

22.490 €

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI 132 kW Multitronic-autom. S-Line urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, air scarf niskalämm., xenon, nahkasis. 51 tkm -11

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro Edition S-tronic comfort nahkaist., xenon, kauko-ohj. webasto, 2 omist., Suomi-auto, bluetooth stream 127 tkm -13

Audi A7 Sportback S-Line 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic aktiivi vak.nop.s., 4-alue ilmast., KeylessGo, bluetooth music, navi, 20” ja 19” pyörät 22 tkm -14

BMW 330dA xDRIVE E91 Touring active cruise, navi pro, hifi, alkup. vetok., sähk. urh.ist. muist., 17” ja 18” pyörät, bluetooth, nahkasis. 199 tkm -10

26.890 €

30.890 €

54.490 €

18.890 €

UUSI HINTA

19.890 €

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE Facelift 22” ja 20” pyörät, gsm webasto, vetok., ilmajousitus, juuri huoll., nahkasis., tumm. ikkunat, aux-in 129 tkm -08

UUSI HINTA

34.890 €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 130 kW (177 hv) BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. vetok., 2 x renk., panoraama kattol., sumuvalot, sadetunn. ym. 87 tkm -13

UUSI HINTA

26.890 €

ALE -1.000 €

14.890 €

ViikonET D U U T U U

Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut. ilmast. penkit, nahkaverhoilu, Audio High Performance, navi, kattoluukku, sähkötoiminen takaluukku 174 tkm -09

UUSI HINTA

22.890 €

Audi A4 Allroad Quattro TDI Edition 2.0 140 kW S-tronic Suomi-auto, 1 omist. Eberi, sport, xenon, navi, vetok. 97 tkm -15

30.890 €

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Sport adaptiivinen ilma-alusta, nahkasisusta, pysäköintiavustin, navigointi, xenon, sadetunnistin, vak.nop.säädin 159 tkm -09

Toyota Corolla 5D STW 1.6 täyd. huoltokirja, viim. huolto 245 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, sähköpeilit 258 tkm -03

25.890 €

2.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

6.490 €

Volvo V70 D5 Momentum webasto, vetokoukku, puolinahkasis., täyd. huoltokirja. p-tutka taakse 179 tkm -10

35.890 €

ALE -2.000 €

Tervetuloa kaupoille!

UUSI HINTA

ALE -600 €

ALE -2.000 €

Volvo XC90 2.5T AWD 5-P Momentum Geartronic Suomi-auto, lohkol., sisäp., nahkaverh., aut. ilmast., vetok., vak.nop.sääd., audio high performance 271 tkm -05

UUSI HINTA

26.890 €

Volkswagen Variant Passat Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW k-ohj. webasto, uudet kesä- ja talvirenk., aluvant., lämmit. tuulilasi, tumm. ikk., aut. ilmast., vetok. ym. 218 tkm -08

10.890 €

Volvo V60 D2 Summum Autom. ruskea nahkasis., navi, xenon, vetok., tumm. ikk., 4 x penkinlämm., kattol., s-istuimet, 18” ja 17” pyörät 13 tkm -16

UUSI HINTA

BMW 320 E93 Cabrio Autom s-katto, nahkasis., uudet 18” pyörät, xenon, p-tutka, Hifi paketti, vak.nop.sääd., s-istuimet 103 tkm -08

ALE -5.000 €

ALE -2.000 €

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok. 71 tkm -15

48.890 €

Land Rover Defender 110 2.5 TD5 SW huippuhieno, huoltokirja, ilmastointi, 2 x renkaat, vetokoukku, webasto, huippuyksilö 294 tkm -05

12.890 €

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 4-ov. ESP, navi, erikoisvant., ilmast., huoltokirja, lohkol., vak.nop.s., CD 105 tkm -10

UUSI HINTA

ALE -2.000 €

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 137 tkm -11

UUSI HINTA

Audi Q7 3.0 V6 TDI DPF 180 kW Quattro Tiptronic-autom. Start-Stop 7-p., juuri huoll., avattava panoraama, p-tutkat, bi-xenon, s-urheiluist. ym. 86 tkm -14

25.890 €

ALE -3.000 €

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP Business head-up display, ESP, sadetunn., erik.vant., kattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 166 tkm -11

UUSI HINTA

ALE -2.000 €

ALE -4.000 €

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic-aut. 5-ist. S-line 20” vant., 2 x renk. navi, vetok., kauko-ohj. webasto, juuri tehty iso huolto 163 tkm -07

ALE -1.010 €

BMW X3 3.0iA xDrive, huoltokirja, juuri huollettu, vaalea nahkasisustus, ilmastointi, kahdet renkaat 145 tkm -04

ALE -4.000 €

VW Touran Comfortline Launch Edition 1.6 TDI 81 kW (110 hv) uusi korimalli, navi, vetok., p-tutkat e/t, 2 x aluvant., uudet kesärenk., kauko-ohj. Webasto, xenon 101 tkm -16

UUSI HINTA

ALE -1.600 €

Mini John Cooper Works 155 kW täyd. h-kirja, panoramakattoikkuna, xenon, keyless-go, urheiluistuimet, valopaketti, sadetunnistin, 1 omist., nahkasis. Löytö! 70 tkm -10

UUSI HINTA

ALE -1.000 €

Audi A6 Sedan Land of Quattro Edit. 3.0 V6 TDI 150 kW S-tronic ESP, 1 omist., nahka/alcantara, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., suomiauto, 82 tkm -14

ALE -1.000 €

BMW 535d xDrive F10 M sport 230 kW, huppuvarusteltu yksilö, ilmastoidut istuimet, soft close ovet, keyless, kauko-ohj. webasto, navi, s-takaluukku 62 tkm -15

ALE -3.000 €

Volkswagen Touareg 4.2 V8 TDI 250 kW (340 hv) 4Motion 1 omist., ilmajous., webasto, vetok., navi, xenon, panoraama, 20” pyörät, vaalea nahkas., 360 kamera 71 tkm -11

UUSI HINTA

12.490 €

ALE -1.600 €

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic 20” AMG vanteet, navi, peruutuskamera, ilmajousitus, AMG-styling, puolinahkaverhoilu, Bluetooth, sähkösäätöiset penkit edessä 171 tkm -07

UUSI HINTA

ALE -4.010 €

Audi A6 3.0 TDI 165 kW Quattro Tiptronic-autom. xenon, 2 omist., suomiauto, kauko-ohj. Eberspächer, 16” ja 17” pyörät, vak.nop.säädin 161 tkm -05

UUSI HINTA

1,99 %

Kampanja voimassa syyskuun loppuun asti

ALE -1.000 €

ALE -2.000 € BMW 325 E92 Coupé urheiluistuimet, xenon, beige nahkasis., vetokoukku, 2 x renkaat, aut. ilmast., valopaketti, comfort paketti 157 tkm -07

UUSI HINTA

Näihin autoihin SUPERalennukset!

ALE -1.400 €

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI Quattro S-Line S-line sport paketti, xenon, navi., music interface, bluetooth, 2 x renk., peruutustutka. 51 tkm -13

UUSI HINTA

VAIN

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

alk. fr.

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

Trikookankaita! Trikåtyger! Kuvan Bildens

DIGIPRINT

Avoinna Öppet

Suositut Tex-Mex -viikot jatkuu 15.10. asti

ESITTELY

Ruoka- ja viini-illallinen pe 19.10.

17 € /m

13€

alk. fr. www.karjaanvarastomyynti.fi

-kangas -tyg

ESITTELY

Lohja, Virkkala

67,8 m² 3 h, k, vh, wc, kph, iso parveke. I krs. Erinomainen pohjaratkaisu. Rv. -69. ET E. Kaukolämpö. Mh. 59.000 € + vo 7.000 €. Jermunkuja 5. Es. ti 2.10. klo 16.30-16.50.

Lohja, Virkkala

172/195 m² 4 mh, iso aula, oh, k, 2 x kph/wc, wc, vh, khh, s, parv. Ihast.eritt. hyvin pid. koti. Rv. -11. T. 1131 m². ET A. Hp. 349.000 €. Asettajantie 18. Es. su 30.9. klo 15-15.30.

Suvi Ahlfors Oy LKV

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

7 ruokalajin menu, 45 €/henk.

Sunnuntaisin avoinna klo 13-18. Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018

Valtuusto halusi lisätietoa ja iltakoulun

Aika ei ollut vielä kypsä energian ja veden yhdistämiselle (Raasepori) Raaseporin suurimmat valtuustoryhmät RKP ja SDP olivat sopineet etukäteen, että Tammisaaren Energia Oy:n ja Raaseporin Vesi -liikelaitoksen mahdollisesta yhdistämisestä ei päätetty vielä maanantaisessa kokouksessa. SDP:n Camilla Grundström ehdotti asian pöydällepanoa. -Tarvitaan aikalisä, koska asia on iso ja monimutkainen, ja suurimmalla osalla valtuutetuista oli vain vajaa viikko aikaa tutustua tähän, Grundström sanoi ja toivoi valtuustolle myös pikaista iltakoulua sen tiimoilta. Sven Holmberg (r) kannatti. -Aika monet valtuutetut eivät ole ehtineet syventyä tähän vielä tarpeeksi hyvin. Tämä on kuitenkin iso asia sekä Raaseporin kaupungille

Energiayhtiön ja vesilaitoksen mahdollinen yhdistäminen pantiin pöydälle, kun valtuutetuilla oli ollut liian vähän aikaa perehtyä asiaan. Nina Wessberg, Ann-Katrin Bender, Michael Nyberg ja Werner Orre luottamushenkilötovereineen pääsevät syventymään siihen paremmin valtuuston iltakoulussa.

että kuntalaisillekin, ja tässä tarvitaan vielä miettimisaikaa ja lisätietoa, Holmberg sanoi. Petri Palin (sin) kannatti myös pöydällepanoa mm. lyhyen tutustumisajan vuoksi. Hänen mukaansa esitetyissä luvuissa on paljon epätäsmällisyyksiä esimerkiksi arvioiduissa säästöissä. -Yhteistyön lisääminen on unohtunut vaihtoehdoista. Selvitykseen on laskettu myös suuret säästöt henkilöstökustannuksissa, vaikka yhdistämisellä ei pitäisi olla henkilöstövaikutuksia, Palin puhui. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) ilmoitti iltakoulusta 8. lokakuuta ja mahdollisesta ylimääräisestä valtuuston kokouksesta lokakuun 22. päivänä, jolloin laitosten tulevaisuuden malli saattaisi olla valmis päätettäväksi.

Tulos heikkenee Tammisaaren Energia Oy:n energianmyynti oli vuoden 2018 ensimmäisellä puoliskolla kylmän talven seurauksena kolme prosenttia suurempi kuin vastavaan aikaan vuosi sitten. Samaan aikaan myös kustannukset ovat nousseet ja suuremmat poistot heikentävät tulosta viimevuotisesta. Puolen vuoden tulos oli 705.000 euroa (viime vuonna 772..000) ja liikevoitto noin 84.000 euroa heikompi kuin vuoden 2017 ensimmäisellä puoliskolla. Yhtiön mukaan kasvavat poistot tulevat heikentämään sen liiketulosta aina vuoteen 2021 saakka. Raaseporin vesi-liikelaitoksen arvioidaan yltävän kuluvana vuonna suunnilleen talousarvion mukaiseen tulokseen, joka on noin 700.000 euroa plussalla.

Hangon metsiä on hoidettu vuodesta 1954 – ja hoidetaan edelleen (Hanko) Hanko järjesti ensimmäistä kertaa historiassaan keskustelutilaisuuden metsien hoidosta. Tilaisuuteen tuli kyllä kiinnostuneita, mutta se voidaan katsoa aika epäonnistuneeksi kahdesta eri syystä. Toinen oli se, että Hangon Ympäristöyhdistys, joka oli pyytänyt tilaisuuden järjestämistä, oli myös eritellyt kysymyksiä, joihin halusi vastauksen, ja kaupunki yritti edetä niin, että näihin kysymyksiin vastattaisiin. Se puolestaan ei tyydyttänyt pientä joukkoa kärsimättömiä, jotka eivät välittäneet kuulla metsänhoidon perusteista, vaan nimenomaan omasta kaupungistaan ja tarkemmin vielä Märsan alueesta. Paikalla yleisön joukossa oli myös joitakin päättäjiä, jotka eivät olleet selvittäneet itselleen, kuka kaupungissa päätökset tekee ja kuka niitä toteuttaa. Joten kauhistuneille kansalaisille, jotka olivat omin avuin yrittäneet netistä selvittää, mitä metsissämme tulee tapahtumaan, ei häirinnän vuoksi koskaan ehtinyt selvitä, ettei siellä mitään dramaattista tapahdu, vaan hoitotoimenpiteet jatkuvat samanlaisina, kuten ne ovat jatkuneet vuodesta 1954. Silloin tehtiin Hangon ensimmäinen metsänhoitosuunnitelma kymmeneksi vuodeksi ja siitä lähtien se on tehty aina kymmeneksi vuodeksi kerrallaan.

Vain osassa metsistä toimenpiteitä Koko Hangon metsäpinta-alaa ei hoideta joka jaksossa. Kun tietty alue on hoidettu

kuntoon, sen annetaan olla, kunnes hoitotoimenpiteitä jälleen tarvitaan. Nyt julkaistussa hoitosuunnitelmassa on mukana Märsat, sekä iso että pieni, mutta niillä tehdään aika keveitä hoitotoimenpiteitä. Siellä on alueita, joita harvennetaan ja toisia, joilla tehdään pienaukkohakkuita. Ja lisäksi muutama alue, jossa ei tehdä mitään. Harvennus tehdään niin, että liian lähekkäin kasvavista taimista tai puista poistetaan toinen tai muut, jotta jäljelle jäävät pääsevät esteettä kasvamaan. Pienaukkohakkuu puolestaan tarkoittaa, että metsään hakataan aukko sinne tänne, jolloin sinne pääsee enemmän valoa ja kasvu paranee. Aukot eivät ole kovin suuria, parin vuoden kuluttua ne näyttävät pieniltä metsäaukioilta, joissa kasvaa uusia taimia. Hakkuuaukko voi olla esimerkiksi aarin suuruinen. (Ja kaikkihan muistamme, että aari on 10 x10 metriä, hehtaari 100 x100 m ja neliökilometri kilometrin kanttiinsa). Metsässä ei tietenkään toimita suorakulmaisesti, vaan maaston ja puuston mukaan. Märsassa ei siis tehdä millään alueella avohakkuita. (Ellei puiden perkausta sähkölinjan alta haluta katsoa avohakkuuksi). Muutenkin kaikki toimenpiteet on jaettu pitemmälle ajalle, osa tehdään hoitojakson viiden ensimmäisen vuoden aikana, osa viiden jälkimmäisen. Hangon puut ovat suurimmalta osin samanikäisiä eli sodan jälkeen syntyneitä.

selleen polttopuita oksista, joita paikalle jää. Ensin pitää kuitenkin sopia puisto-osaston esimiehen Merja Rönkön kanssa, jotta samoille apajille ei tulisi tungosta. Ja ne, jotka vastustavat jokaisen yksittäisen puunkin kaatoa, voivat käydä katsomassa, miltä harvennettu metsä näyttää. Helposti löytyvä paikka on Täktomin tien varrella lähellä muistomerkkiä, siinä mistä ajetaan uudelle asuinalueelle Puolukkatielle. Ja paluumatkalla voi poiketa rantaan ja vilkaista sitä luonnonsuojelualuetta, joka perattiin varmaan noin vuosi sitten. Pahoista peloista huolimatta alueesta on tullut oikein soman näköinen. Teknisen viraston päällikkö Jukka Takala ja puistoesimies Merja Rönkkö katselivat Hangon ensimmäistä metsänhoitosuunnitelmaa, joka tehtiin jo vuonna 1954 ja on tehty sen jälkeen joka kymmenes vuosi. Ellei uudelle kasvulle järjestetä tilaa, käy jossain vaiheessa niin, että suurin piirtein koko metsän puusto vanhenee yhtä aikaa ja joko hakataan yli-ikäisenä tai lahoaa paikalleen. Joka ei tietenkään ole toivottavaa.

Enimmäkseen harvennushakkuita Kantakaupungin alueelle ei ole yhtään avohakkuualuetta. Lähin alue, jolla avohakkuu on tarkoitus tehdä, löytyy Täktomista, Kirkkotien länsipuolelta, Valtatien ja Täktomintien väliseltä alueelta syvältä metsästä ja kaukana asutuksesta. Avohakkuu on raju toimenpide ja lähes jokainen tuntee kauhua ajatellessaan

sellaista aluetta, jossa on suoritettu avohakkuu. Joskus se on kuitenkin välttämätöntä, jos metsä on päässyt kovin huonoon kuntoon. Mutta enimmäkseen Hangon alueella on erilaisia harvennushakkuita, jotka tekevät metsän valoisammaksi ja saavat sen kasvamaan paremmin.

Kuukausi aikaa ottaa kantaa Metsänhoitosuunnitelman on laatinut Metsäreviiri-Skogsrevir, joka on kuntien omistama metsänhoitoyritys. Koko metsänhoitosuunnitelma löytyy Hangon kotisivuilta, josta etusivun metsätiedotusinfon kautta pääsee puisto- ja

metsäosastolle ja siellä koko suunnitelma on mapitettuna. Viivaukset eri kuvissa eivät ole hyviä, vaan sekoittuvat helposti, mutta kyllä niistä oikein yrittämällä selvän saa. Jos nyt sitten jotakuta kaupunkilaista huolettaa jokin asia metsänhoitosuunnitelmassa, niin se on nähtävänä mm. Keksillä, teknisen viraston tilassa ja kantaa voi ottaa 1. marraskuuta asti. Se pitää kuitenkin tehdä kirjallisesti, ei huutaen. Teknisen viraston päällikkö Jukka Takala lupaa, että kun jollakin alueella kaadetaan puita ja kaupunki on kuljettanut rungot pois, halukkaat kaupunkilaiset voivat käydä hakemassa it-

Eli kaupunkilaiset voivat edelleen nukkua yönsä rauhassa. Kaupunki on syvästi tietoinen siitä, että Märsa on monen kaupunkilaisen henkireikä, eikä ole aikeissa tuhota sitä millään tavoin. Mutta myös kaupunkilaisten on hyvä ymmärtää se, että luonnossa mikään ei pysy samanlaisena, vaan koko ajan tapahtuu sekä kasvamista että kuolemista. Ja jos metsä tänään näyttää kamalalta hakkuun jälkeen, niin vuoden kuluttua se näyttää jo paremmalta ja kahden vuoden kuluttua aivan hyvältä, jonka lisäksi siellä erittäin todennäköisesti kasvaa korvasieniä. Ne nimittäin pitävät hakkuualueista ja niiden tuottamasta selluloosasta. Eikä varmaan kukaan nauti hoitamattomassa ryteikössä kulkemisesta. Eihän? -kn-

4 - Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 .

Hangö svenska församling

Hangon suomalainen seurakunta Pe 28.9. klo 18 Israel-ilta, seurakuntakodissa. Yhteiskristillinen tilaisuus, jossa opetusta, rukousta ja laulua. Mukana mm. kirkkoherra Johannes Tikka, pastori Kauko Laaksamo ja kanttori Heikki Silvola. Kahvitarjoilu. Tuotto Israelin työn hyväksi. Su 30.9. klo 14 Lastenkirkko Hangon kirkossa. Tämän jälkeen lastentapahtuma kirkossa, jossa mm. ilmapalloja, ongintaa, Hans-aiheisia värityskuvia, pullaa ja mehua. Lapsille jaossa enkeli-heijastimia. Mukana Maija Saario, Anne Lindholm ja Marina Lasonen. Ma 1.10. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 3.10. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, seurakuntakodissa. Ke 3.10. klo 17-19 Teetä ja sympatiaa ryhmä, seurakuntakodissa. Avoin keskusteluryhmä, jossa vaihdetaan kuulumisia -elämän iloja ja suruja- teekupposen ääressä. Ke 3.10. klo 19 Iltamessu Hangon kirkossa. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen.

Mikaelidagen – Änglarnas dag Sö 30.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Claus Terlinden; Åsa Westerlund. Sö 30.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Nattvardsgudstjänst med små och stora, dagklubben medverkar. Claus Terlinden; Åsa Westerlund. Sö 30.9 kl. 16 Högmässa i Svartå kyrka. Claus Terlinden; Åsa Westerlund. Må 1.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå. Ti 2.10 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 3.10 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Jan Hellberg medverkar under temat ”Kyrkor och musik i Namibia och Angola”. Lotteri för diakonin. Lediga platser finns i dagklubben, kontakta barnledarna tfn 044 755 3626. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 30.9 kl. 16. Gudstjänst.

Sari Rogovin. Lovsång: Marjatta Hitonen, kaffeservering.

Ti 2.10 kl. 14. Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

Sö 30.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura och Axel Jormanainen. Start för årets skriba. Info genast efter högmässan både för de ungdomar som nu börjar skriban och för föräldrarna. Må 1.10 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen är öppen varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40. Info ger Tage Nylund 040 532 479.

På djupet – bibeldiskussion to 27.9 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. K-G Sandelin. Familjekyrka sö 30.9 kl. 12 i Bromarvs kyrka. Mingel med lunch efteråt i förs.hem. Westerholm, Lindroos, Blomfelt. Högmässa/familjekyrka sö 30.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Cleve, Hätönen. · kl. 10 i Tenala kyrka. Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka. Cleve, Hätönen. Kyrkobröderna må 1.10 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. H. Wall.

Pidennykselle hyvä vastaanotto

Kolmen päivän syysmarkkinoilla lähes 31.000 kävijää (Raasepori) Tammisaaren perinteisillä syysmarkkinoilla laskettiin tänä vuonna kävijämäärä pitkän tauon jälkeen. Myyntikojut ja tivolit houkuttelivat markkinakentälle kolmena päivänä yhteensä 30.809 kävijää. Edellisestä laskennasta ehti kulua kolme vuosikymmentä. -Maailma on muuttunut melkoisesti niistä ajoista myös kauppaa ajatellen ja onkin varsin mielenkiintoista, että tapahtuman suosio säilyy vahvana edelleen, vastuuhenkilönä toiminut Raaseporin vt. kehityspäällikkö Lotta Lerviks sanoo tyytyväisenä. Torstaina kävijöitä ”naksutettiin” markkina-alueen sisääntuloissa 12.400, perjantaina 13.600 ja lauantaina noin 4.800. -Huonon sään vuoksi ihmisiä alkoi tulla alueelle lauantaina vasta kello 11 aikoihin ja myyntihän loppui silloin jo neljältä, Lerviks kertoo. Voimakas tuuli irrotti

”Finns det droger i Raseborg?” Paneldiskussion med sakkunniga kring drogproblematiken ti 2.10 kl. 18-20 i Ekenäs förs.hem. Servering. Alla är hjärtligt välkomna. Pensionärsträff on 3.10 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Tema: Säkerhet i vardagen, Jari Sopen-Luoma. Onsdagslunch on 3.10 kl. 12 i Ekenäs förs.hem., soppavgift 4 €. Allsång kring Sionsharpan on 3.10 kl. 17.30. Nygård. Retreat kring psalmboksförfattaren Takolander 12-14.10 på Snoan. Retreatledare B. Sarelin och M. Cleve fungerar som liturg och själavårdare under helgen. Halva retreaten är förhandsbokad av Ekenäsnejdens svenska församling och deras medlemmar. Anmälning, pastorskansliet, tel. 019 241 1060, vard. kl. 9-13 och information, B. Udd, tel. 040 568 7580. Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Voiko Raamattuun luottaa ja vastaako kukaan rukouksiin?

La 29.9. klo 16 Hangon vapaakirkossa

Matti Leisola, Pekka Reinikainen, Yrjö Rossi Kahvitarjoilu

INKOO Pe 28.9. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Su 30.9. klo 12 perhejumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Sjöblom, Storbacka. Klo 15 kaksikielistä yhteislaulua Degerbyn kirkossa, Degerby bortblandade kör, Magnus Ljungqvist, Tom Sjöblom kitara ja Anders Storbacka urut ja piano. Vapaa pääsy. Ke 3.10. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 4.10. klo 8.30-10.30 aamiainen pappilassa (pieni maksu, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi), Inkoon martat. Klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Karjaan kirkossa sunnuntaina 30.9. klo 18

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

tenori Matti Remes, Galina Khimich, piano

Barokinajan kaunista laulumusiikkia 1500-luvun lopulta 1700-luvun lopulle. Säveltäjät: Händel, Dowland, Purcell, Monteverdi, Anon., Barbara Strozzi, Scarlatti, Sarti, Bortnianski, Palm, Düben, Bach ja Tunder.

Kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 € yhteisvastuun hyväksi. Tervetuloa!

ISRAEL-ILTA Pe 28.9. klo 18.00

seurakuntakodissa, Puistokatu 7, Hanko Puhuu Johannes Tikka ja Kenneth Witick, aiheesta ”ALIYAH -seurakunnan tehtävä”. Musiikki Heikki Silvola.

Olet tervetullut! Järj. Hangon Israelin ystävyysseura ja Hangon suomalainen seurakunta

Kahvitarjoilu.

joitakin telttoja kiinnikkeistään jo perjantai-iltana, mutta vahingoilta vältyttiin. Kauppiaiden ja tivoleiden palaute oli kaiken kaikkiaan

RAASEPORI

Kirkkokonsertti

BAROKIN KAUNEUS

Kauppa kävi Tammisaaren syysmarkkinoilla perinteiseen malliin. Edellisestä yleisölaskennasta ehti kulua 30 vuotta ja uuden laskennan perusteella tapahtuman suosio pysyy vahvana.

To 27.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (pieni maksu). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät-kuoro Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Pe 28.9. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 13.30-14.30 kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodisaa Kulanilla. Su 30.9. klo 10 Mikkelinpäivän perhemessu Karjaan kirkossa. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.30 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 9.30, taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 28.9. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Klo 18 ”Barokin kauneus”, Matti Remeksen konsertti Karjaan kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Ma 1.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 2.10. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa.

Ekenäs Metodistförsamling

Söndag 30.9 kl. 18

In Concert With Confidence Sånger om Tro och Förtröstan Pia-Lena KastusLindholm och Olav & Maria Söderström Fritt inträde, servering. Programblad 10 € till förmån för Gideoniarbetet. Välkommen!

myönteistä ja päivällä pidennetty markkinatapahtuma sai laajaa kannatusta. -Myyjät tuntuivat olevan tyytyväisiä ja he olivat eh-

dottomasti sillä kannalla, että markkinoiden pitäisi olla jatkossakin kolmepäiväiset, Lerviks sanoo ja arvelee, että näin myös tullaan tekemään.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 3.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. 10.10., 31.10. ja 14.11. kerhossa mukana Pirjo Ylitalo. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

mattuun luottaa ja vastaako kukaan rukouksiin?”, Matti Leisola, Pekka Reinikainen, Yrjö Rossi, kahvitarjoilu. N. klo 19 nuortenilta (em. tilaisuuden jälkeen). Su 30.9. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, säest. Eveliina Virtanen. Ti 2.10. klo 18 vanhimmisto.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 27.9. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 30.9. klo 14 kuoroharjoitus. Su 7.10. klo 14 kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 30.9. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 6.10. klo 17 vigilia. Su 7.10. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 27.9. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Pe 28.9. klo 18 Israel-ilta seurakuntakodissa, Puistokatu 7, Kenneth Witick. La 29.9. klo 16 ”Voiko Raa-

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 27.9. klo 18 raamattupiiri, Timo Paukkonen / Ilmo Pikkarainen, musiikki Katriina Kiiski. La 29.9. klo 13 tapahtuma vähävaraisten Hankolaisperheiden hyväksi. Su 30.9. klo 11 lähetysjumalanpalvelus, Saarna Timo Paukkonen, musiikki ja johtaminen Katriina Kiiski. Ke 3.10. klo 18 naisten kammari, Katriina Kiiski ja Mirja Hirvonen. To 4.10. klo 18 raamattupiiri, Katriina Kiiski / Ilmo Pikkarainen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 27.9 klo 18 Ilon lähde, Hanko. Klo 18.30 naisten rukous. Pe 28.9. klo 18 Forward- nuorisoilta. La 29.9. klo 9.30 yhteinen rukous. Su 30.9. klo 10.30 jumalanpalvelus, Mikael Nylund, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ti 2.10. kloo 18.30 rukousilta. Ke 3.10. klo 14 päivävapaiden tapaaminen. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

POHJAN VENEKERHO POJO BÅTKLUBB

30 v./år

GRILLIJUHLAT / GRILLFEST

Pohjan Venekerho täyttää 30 vuotta ja järjestää grillijuhlat lauantaina 29.9. klo 17. Kaikki kerhon jäsenet ovat lämpimästi tervetulleita! Ilmoittautumiset 26.9. mennessä puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 844 2675. - hallitus Pojo Båtklubb fyller 30 år och ordnar en grillfest lördag 29.9 kl. 17. Alla klubbens medlemmar är varmt välkomna! Anmälningar senast 26.9 per telefon eller sms 040 844 2675. - styrelsen -

Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 - 5 .

LATERNA Ulkovalaisin Utelampa

Hankolaisilta toivotaan ehdotuksia

musta tai valkoinen svart eller vit

Vanhalle nosturille etsitään uutta paikkaa talaisilta ehdotuksia nosturin uudesta paikasta. Ehdotukset tulee lähettää lokakuun 10. päivään mennessä sähköpostitse tiedottaja Näsäselle. Ehdotuksen voi kirjoittaa myös kaupungin facebook-sivulle tai kaupungin aloitelaatikkoon kirjaston lukusalissa. Kaupunki valitsee ehdotusten perusteella nosturille parhaiten soveltuvan paikan. Hangon museon tietojen mukaan Lontoossa valmistettu nosturi otettiin käyttöön heinäkuussa 1911. Kun ensimmäinen maailmansota alkoi elokuussa 1914, venäläiset räjäyttivät sataman estääkseen saksalaisten mahdollisen maihinnousun. Vuonna 1922 nosturi palautettiin entiselleen satama-altaan eteläpuolelle. Toisen maailmansodan jälkeen nosturi siirrettiin toiselle puolelle Nuottasaaren laituriin, josta lähes 20 vuotta sitten edelleen Korkeasaaren laituriin, jossa se on edelleen.

(Hanko) Länsisataman meneillään olevan laajennuksen myötä sataman vanha 40 tonnin nosturi pitää siirtää toiseen paikkaan. Hangon satama ei enää tarvitse nosturia omassa toiminnassaan. Kyseessä on vanhin säilynyt Hangon sataman nosturi. -Nosturi säilytetään, koska sillä on historiallista arvoa, ja onhan se selvinnyt kahdesta maailmansodastakin. Nosturi siirretään uuteen paikkaan, se maalataan ja paneelit vaihdetaan keväällä 2019. Hangon satama vastaa nosturin siirrosta ja korjauksesta, kaupungin tiedottaja Nina Näsänen tiedottaa. Kaupunki toivoo nyt kun-

Nykyään tarpeettomalle vanhalle nosturille etsitään Hangosta uutta paikkaa. Kyseessä on sataman vanhin säilynyt nosturi, se otettiin käyttöön jo vuonna 1911.

Kolmessa kunnassa hieman yli 1.500 työtöntä

Läntisen Uudenmaan työttömyysaste putosi 8,1 prosenttiin Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työllisyystilanne parani elokuussa selvästi heinäkuusta ja myös vuoden takaisesta tilanteesta. Seutukunnan työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 9,2 prosenttia ja viime kuun lopussa enää 8,1 prosenttia. Raaseporin työttömyysprosentti oli kuluvan vuoden elokuun lopussa 8,2 (heinäkuu 9,4), Hangossa 8,9 (10) ja Inkoossa vain kuusi prosenttia (7,1). Vuoden 2017 elokuun lopussa Raaseporin työttömyysaste oli 9,7, Hangon 9,9 ja Inkoon 6,7. Raaseporissa oli viime kuun lopussa hieman yli tuhat työtöntä työnhakijaa, joista pitkäaikaistyöttömiä 385 ja yli 50-vuotiaita noin 490 henkilöä. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli yhteensä 120 henkilöä. Avoimia työpaik-

Barokin kauneutta Karjaalla (Raasepori) Karjaan suom. kansalaisopiston nyt eläkkeellä olevalla rehtori Matti Remeksellä on harrastuksenaan ollut jo parikymmentä vuotta yksinlaulu ja nimenomaan klassinen laulu. Hän on rohjennut pitämään konsertteja, ensimmäinen oli viisi vuotta sitten Karjaalla ja Kiuruvedellä. Sunnuntaina 30.9. kello 18 Karjaan keskiaikaisessa kirkossa esittää Remes pianisti Galina Khimichin kanssa vanhan ja kauniin barokin ajan eli 1600-luvun laulumusiikkia. Konsertti alkaa vaativalla Händelin ”Messias”-oratorion avausaarialla ”Comfort ye... Ev`ry valley” (Lohduttakaa minun kansaani) ja päättyy

koja oli noin 90. Hangossa oli elokuun lopussa noin 330 työtöntä työnhakijaa. Pitkäaikaistyöttömiä oli 130 ja yli 50-vuotiaita 160 henkilöä. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli hieman alle 30 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli 70. Inkoossa oli elokuun lopussa hieman alle 160 työtöntä työnhakijaa. Pitkäaikaistyöttömiä oli 60 ja yli 50-vuotiaita hieman alle 80 henkilöä. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli vain kymmenkunta. Avoimia työpaikkoja oli 20.

Uudellamaalla huonompi kehitys Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli elokuun lopussa 8,1 prosenttia, Helsingin vastaavasti 8,6, Porvoon 8 ja Loviisan seutukunnan 9,1 prosenttia. Työttömien työnJ.S. Bachin kauniiseen lauluun ”Komm, süsser Tod” (Tule ihana kuolema) sekä melkeinpä ihanan kauniiseen Franz Tünderin hengelliseen konserttiin ”Ach Herr, lass deine lieben Engelein” (Oi Herra, anna suloisten enkeleittesi...). Muuten ohjelma on lyhyt poikkileikkaus eurooppalaiseen barokin ajan lauluun. Siihen sisältyy englantilaista luuttulaulua, luonnollisesti italialaista barokkia, josta voisi erikseen mainita harvemmin kuullun naissäveltäjä Barbara Strozzin. Vieläkin harvinaisempaa kuultavaa on venäläinen myöhäisbarokki, jota esitetään todella harvoin ja sitä edustaa nyt ortodoksisen kirkkomusiikin säveltäjänä tunnettu Bortnianski. Konsertissa kuullaan myös harvinaista ruotsalais-suomalaista barokkia Raahen kanttori Zachris Palmenilta ja ruotsalaiselta Gustav Dübeniltä. Konsertti alkaa kello 18 ja

hakijoiden osuus työvoimasta oli elokuun lopussa korkein Myrskylässä (10,4 %), Helsingissä (9,6 %) ja Loviisassa (9,4 %). Paras tilanne oli Pornaisissa (4,1 %), Mäntsälässä (5,1 %) ja Siuntiossa (5,5%). Työttömyyden lasku jää Uudellamaalla selvästi koko maan keskiarvosta, joka oli 15,7 prosenttia. Uudellamaalla oli elokuun lopussa 73.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on 10.500 (12,6 prosenttia) vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla elokuun lopussa 8,6 prosenttia. Uudenmaan alueella asuu lähes kolmasosa koko Suomen työttömistä työnhakijoista. Nuorten työttömyys laski Uudellamaalla kokonaistyöttömyyttä vähemmän. Alle 25-vuotiaita työttömiä työn-

hakijoita oli runsaat 7.200, mikä on 11 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli 23.700 ja 27 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2017 elokuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli lähes 13.500, mikä on lähes 14 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli elokuun aikana haussa lähes 23.000 ja 17,6 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli elokuun lopussa yhteensä 243.300 työtöntä työnhakijaa, mikä on yli 45.000 vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden määrä väheni heinäkuusta 40.800:lla. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.

19 €

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

MITEN LUUSTOSI VOI?

Tule kuulemaan viimeisintä tietoa

urheiluhallissa

MIESTEN lauantaina SM-LIIGA 29.9. klo 16.00

PAIKALLISDERBY

ma 8.10. klo 17.00 Hangon kaupungintalon lämpiöön. Suomen Luustoliitto ry:n toiminnanjohtaja Ansa Holm luennoi. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Tervetuloa! Lisätietoja Paula Huttunen puh. 050 309 3445. Tilaisuuden järjestää Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry, Hangon paikallisosasto.

KickBoxing uppvisning/näytös måndag/maanantai

1.10. kl./klo 18

Informations- och inskrivningstillfälle Tiedotus- ja ilmoittauttumistilaisuus

Välkomna med! TERVETULOA mUKAAN!

BULLS DOJO Ekenäs/Tammisaari Magasingatan 7, under bowlinghallen. Skylt finns! Varastokatu 7, keilahallin alla . Kyltti löytyy!

/bullsekenas åldersgräns/ikäraja 15 år/vuotta thkaland@gmail.com 044 970 9950 tomas.walls@gmail.com 040 595 0805

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Söndag/Sunnuntai 30.9. kl./klo 14.30 E1 (-07)

Ice Team - EKS/Yellow

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli la 29.9.

D-pojat 06 D-tytöt 07 D-pojat 06 D-tytöt 06 C-pojat 05 C-pojat 04

11.00 12.00 13.00 14.00 18.00 19.30

BK-46 - ÅIFK BK-46 - SIF BK-46 - ÅIFK BK-46 - SIF BK-46 - PIF BK-46 - Turku HC

EIF-

FF JARO Su 30.9. klo 17.00 Tammisaaren keskuskennä

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €

Sjöblom´s www.bk-46.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

– Liput 10/8 €

Kahvitarjoilu

LUUSTOTERVEYDESTÄ ja OSTEOPOROOSISTA

Sarjaonelu

KÄSIPALLOA Karjaan

Otteluisäntä:

Avoinna Öppet

www.bk-46.fi

tilaisuuteen on vapaa pääsy, ohjelmalehtisiä myydään Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Konsertin jälkeen on kaikille konserttivieraille kahvitarjoilu.

(norm. 23 €)

Tarjous voimassa 3.10. saakka. Erbjudandet i kraft t.o.m. 3.10.

opiskelijat, eläkeläiset ja lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

6 - Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 .

Kauniita ja uhkaavampiakin sääilmiöitä

Taajama- ja ulkoilumetsät joilla on lähimetsiä koskevia intressejä. Lähimetsissä, virkistysalueilla tulee metsänhoidolliset toimenpiteet suorittaa kevyemmin ja toisin tavoin kuin talousmetsissä. Paljon kevyemmin ja huomaamattomammin luonto- ja maisema-arvot huomioiden. Periaatteessa sen mukaisesti, ettei alueen käyttäjät sitä huomaa. Suomen muissa kunnissa metsien hoidon suunnittelussa kuullaan asukkaiden mielipiteitä kunnan järjestämissä vuorovaikutteisissa yleisötilaisuuksissa, jota lakikin edellyttää. Kyselyitä ja maastossa käyntejä yhdessä metsän käyttäjien, kunnan asukkaiden kanssa. On oleellista ja tärkeätä, että metsien hoito vastaa käyttäjien tarpeita, eläin- ja kasvikuntaa unohtamatta. Hangon eri metsäalueita ei ole määritelty, eikä siten luokiteltu niiden käyttötarkoituksen mukaan. Sen seurauksena on kaikki meidän nykyiset metsäalueemme luokiteltu yhden ainoan metsätyypin ja -käytön alueeksi, ”talousmetsäalueeksi”? Yhteisesti omistamiemme metsien hoito tulee tehdä kuntalaistemme tarpeiden ja tahdon mukaisesti!

Suurin osa suomalaisista asuu taajamissa kuten myös Hangossa. Taajamametsät ovat useille lähin kosketus luontoon. Taajamametsä-termin alle luetaan sekä aivan muutaman puun lähimetsät asuintalojen välissä, että laajat ulkoilumetsät kaupunkien laitamilla. Lähimetsillä on monet merkitykset metsänä, luontona, elinympäristönä, viheralueena, suojavyöhykkeenä tai osana kaupunkikuvaa. Kunnan ja kuntalaisten käytössä olevat lähimetsät ovat monikäyttömetsiä, joiden hoidossa tulee huomioida erityisesti virkistys- ja maisema-arvoja, sekä luonnon monimuotoisuus. Lisääntyvän ulkoilun ja virkistyskäytön myötä taajama- ja lähimetsillä on merkittävää vaikutusta mm. asukkaiden terveyteen ja hyvinvointiin, luontosuhteen kehittymiseen sekä alueen yleiseen viihtyvyyteen. Taajama- ja lähimetsien arvoa ei voi määritellä rahassa, vaan niiden tärkein arvo kuntalaisille on niiden soveltuvuus virkistyskäyttöön. Lähimetsien taloudellinen merkitys on aina toissijainen. Metsien hoidon suunnittelussa tulee painottaa yhteistyön tärkeyttä eri tahojen välillä. Suunnitteluun tulee ottaa mukaan kaikki eri osapuolet,

Rolle Nystöm Hanko 2016

(Raasepori) Tammisaaren valokuvakerhon jäsenet esittävät osaamistaan Karjaalla galleria Fokuksessa lokakuun 1. päivään saakka esillä olevassa valokuvanäyttelyssä. Kerhon jäsenet saivat kesätehtäväkseen kuvata sääilmiöitä, joka on myös näyttelyn nimi. Näyttely on koottu jäsenten jättämistä valokuvista. Menneen kesän toinen toistaan kauniimpia ja myös hieman

uhkaavampia luonnonilmiöitä on tarjolla noin parissakymmenessä valokuvassa. Näyttelyssä on myös yleisöäänestys parhaasta kuvasta. Näyttelyyn osallistuvat kuvaajat ovat Patrick Bagge, Hans-Erik Nyman, Ulla Johsson, Reijo Kangas, Ella Kangas, Gunnar Klingstedt, Viveka Rabehl, Peter Sjöstrand ja Anita Valtonen. Näyttely jatkuu lokakuussa Tammisaaren kirjastossa.

Eteva rokkaa Karjaalla (Raasepori) Eteva kuntayhtymän Raaseporin toimintakeskus järjestää kehitysvammaisille ja muille kuntoutujille tarkoitetun Eteva Rokkaa -festarin Karjaalla tulevana lauantaina 29. syyskuuta kello 12-14. Tapahtuma järjestetään Raaseporin toimintakeskuksen pihalla osoitteessa Ampujankatu 4. Festareiden ohjelmasta, esityksistä ja oheistoiminnas-

ta vastaavat Etevan asiakkaat. Toimintakeskuksen oman rokkifestivaalin järjestelyissä on mukana myös Karjaan seudun kehitysvammaisten tuki ry. Myynnissä tulee olemaan kahvia, vohveleita ja grillimakkaraa, järjestäjät lupaavat lisäksi upeat arpajaiset. Sisäänpääsy maksaa vain euron, avustajat ja ohjaajat pääsevät festareille ilmaiseksi.

aaseporin kaupunginhallitus on valtuuttanut kaupunginR johtajan antamaan lausunnon

ka luonnoksessa ei kaupungin mukaan huomioida läntisen Uudenmaan kaikkia liikennetarpeita. Alueen kunnat aikovat antaa yhteisen lausunnon liikenneyhteyksien tärkeydestä. Tässä yhteydessä mainitaan esimerkkeinä rantarata, valtatie 25 ja kantatie 51, jota ei ehdoteta runkoverkkoon.

luonnokseen valtakunnallisesta maanteiden ja rautateiden runkoverkosta. Liikenne- ja viestintäministeriö ei ole pyytänyt Raaseporin kaupungilta lausuntoa asiassa, mutta sellainen on päätetty antaa, kos-

Yleisö saa äänestää suosikkinsa sääilmiöitä esittävistä Tammisaaren valokuvakerholaisten kuvista galleria Fokuksessa Karjaalla.

Bengtskärin tarina jälleen Tammisaaressa ja Hangossa

(Raasepori-Hanko) Suomen Majakkaseura tuo keväällä valmistuneen dokumenttielokuvansa ”Bengtskärin tarina” jälleen Hankoniemelle. Elokuva esitetään perjantaina 28.9. kello 17.30 Tammisaaren Bio Forumissa ja kello 20.30 Hangon Kino Olympiassa. Esityksiin on vapaa pääsy. -Elokuvan edelliset esitykset Tammisaaressa ja Hangossa olivat täysiä, siksi uusintaesitykset ovat paikallaan, kiertuevastaava Pekka Väisänen Suomen Majakkaseurasta toteaa. Bengtrskärin tarina (40 min) kertoo Suomen tunnetuimman majakan koko tarinan rakentamisesta nykyiseen uuteen kukoistukseen. Suuri

NOIN 18.000 KENKÄPARIA VARASTOSSA! COMFO

kävelyk enkä koot 37-4 2

BLINK

koot 36-4

TA RJ

OUS

A! H I NT

34 TA RJ

OUS

A! H I NT

119

ECCO

Gore Te x koot 37-4 1

VANS

koot 5½ -1

139

ECCO

Gore Te x koot 37-4 1

LEGERO

139

Gore Te x koot 5-7 ½

ECCO

Gore Te x koot 37-4 1

SCHOLL

biosand aali koot 36-4 2

huomio kiinnitetään veriseen Bengtskärin taisteluun heinäkuussa 1941. Kaksi veteraania kertoo elokuvassa katkerasta mutta voittoisasta taistelusta neuvostoliittolaisia vastaan. Suuri huomio on myös majakan autioitumisessa ja rappeutumisessa sekä sitä seuranneessa kunnostusprojektissa. Mukana on runsaasti ennen julkaisematonta filmimateriaalia. Hangon Olympiassa muina elokuvina esitetään melontaretkestä majakalle kertova ”Haaveena Bogskär” ja Raahen puumajakan pelastamisesta kertova ”Tasku - uudestisyntynyt pooki”.

SIEVIN KUMISAAPPAAT

124

LIGHT BOOT BLACK 04 koot 35-47

7995 LIGHT BOOT RED 04

koot 35-42

7995 LIGHT BOOT LACES 04

COMFO

T nilkkuri kahdella vetoketj ulla koot 37-4 2

FLEXX

koot 36-4

TA RJ

OUS

A! H I NT

129

RIEKER

koot 36-4

RIEKER

koot 36-4

CAT

koot 36-4

139

MIGANT koot 36-4

114

KARJAA Kauppiaankatu 3 TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

VINTRO koot 37-4

koot 35-48

8995

119

TAMMISAARI OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA TURVALLISESTI JA HELPOSTI Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Osamaksu on mahdollista.

Myymälät avoinna: ma - pe 9-18 la 9-14. LISÄÄ MALLEJA verkkokaupastamme:

www.sievinet.fi

Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 - 7 .

BK putosi Kolmoseen

Että mitähän hittoa? (Raasepori) Jos haluaa saada sarjasta putoamisen näyttämään mahdollisimman synkältä ja surkealta, niin Karjaan keskusnurmella pistettiin tässä kategoriassa parasta pöytään lauantaina. BK-46:n peli oli samanlaista sotkua kuin aiemminkin ja vain harvoja kiinnosti kauden viimeisessä kotiottelussa hyvästellä yleisö edes jotenkin kunniallisissa merkeissä. Sitä yleisöä ei paljon ollut ja silloin kun avautui Vili Heleniuksen kavennusmaalin myötä pieni aihe riemuun, niin aplodit valuivat epäuskoisesti ja empivästi, löytäen yhteisen linjan pelaajien kylmäkiskoiseen reaktioon. Siellä yleisössä kauden kapteenina aloittanut Mergim Bushi pyöritteli päätään kolmen ottelun pelikiellolleen, jonka hän sai pimahdettuaan HJS Akatemia -tappiossa tuomarille ja höyryttyään kaiken kauden aikana kasautuneen turhautumisen ulos. Vieressä Bushin hölmöilylle nauroi jalkavaivainen toppari Tyler David ja isäntien vaihtopenkillä oli tasan yksi pelikuntoinen pelaaja. Fanijoukko Pålkkasviinen oli paria urhoollista lukuun ottamatta hylännyt aurinkokatsomon ja, ironista kyllä, aikoinaan vuonna 2009 3-divarin päätöskierroksella alkunsa saanut porukka rapistui olemattomiin matkalla takaisin Kolmoseen. Keli oli kamala ja tästä rappioromanttisesta kuvasta puuttui vain se, että tuuli olisi vienyt lipputangossa liehuneen BK-lipun mennessään ja kuljettanut sen vaikka Hankoon tai Nummelaan, jossa ensi kaudella pelataan. Nummelassa varmasti ja Hangossa ehkä, jos Hikken onnistuu sarjanousun Nelosesta klaaraamaan. Tahtoo sanoa, että BK hävisi Musan Salamalle 1-5 (03) ja siihen päättyi yhdeksän kautta kestänyt putki Kakkosessa. Ensi kaudella luuditaan piirisarjassa Kolmosta ja siitähän parku pääsee. Pienesti yllättäen B-lohkon voiton vienyt MuSa suuntaa puolestaan nousukarsintoihin.

Puulla päähän Bushilta kapteeninnauhan perinyt Otto Hirvonen oli karusta kohtalosta äimän käkenä. -En tiedä miten tällaisella joukkueella voi pudota. Ennen kautta odotin itse, että pärjäämme vähintään yhtä hyvin kuin viime kaudella ja taistelemme sarjan voitosta. On vähän sellainen fiilis, että mitä hittoa tässä oikein tapahtui, hän ihmetteli. Tapahtui ainakin se, että viime kauden jälkeen poistunutta keskiakselin terävintä runkoa (Alieu Ceesay, Jacob Bushue, John Fagerström) ei kyetty korvaamaan ja kesken kauden ajauduttiin paikkaamaan ja täyttämään lahoja kohtia uusilla vahvistuksilla. -Joukkueen kasaamisessa oli ongelmia ja kokoonpano vaihtui kauden mittaan liian usein. Pelaajia tippui pois ja tuotiin uusia sisään. Ei se niin saisi mennä, vaan jengin pitäisi olla kasassa sarjakauden alkaessa, Hirvonen sanoi.

Hankinnoista oikeastaan vain kolme kaveria (David, Gerson Lima, Daniel Jackson) täytti ruutunsa eivätkä hekään mitenkään säkenöineet. Huteja oli sen sijaan vino pino. -Hyviä pelaajia varmasti moni, mutta ehkä tietyt vahvistukset eivät juuri tähän joukkueeseen sopineet. Kemiat eivät kohdanneet eikä meistä kehittynyt yhtenäistä porukkaa, Hirvonen tuumi. Sarjasta tippuminen on kivulias kokemus, mutta tiedä sitten monelleko BK-pelaajalle se sitä nyt aidosti oli. -Ei sitä koskaan halua jalkapallossa kokea, että on tippuvassa jengissä. Kyllä tämä ainakin minuun sattuu, Hirvonen totesi. Tästä joukkueesta saattaa monikin vaihtaa ensi kaudeksi maisemaa ja Hirvonen on yksi heistä. Lohjalaispakki lähtee Vaasaan opiskelemaan ja etsii uutta seuraa sieltä suunnalta. BK:lle hän toivoo pikaista paranemista. -Täällä voidaan nousta nopeastikin takaisin Kakkoseen, jos sitä halutaan ja tehdään oikeita asioita. Mutta silloin joukkue pitää olla kasassa kauden alussa eikä kauden lopussa.

Kiitos ja näkemiin. Valmentaja Babatunde Wusu poistui apein mielin kentältä MuSa-ottelun jälkeen. BK tipahti Kolmoseen ja toivotti porilaisille onnea tuleviin nousukarsintoihin. liajasta, vaan siitä miten autamme heitä treeneissä, pelin ymmärtämisessä ja kaikessa jalkapalloon liittyvässä. Pe-

laajaa ei voi heittää kentälle ”leijonan kitaan”, jos taso ei vielä riitä, se ei tee hyvää itseluottamukselle. Haluan it-

sekin nähdä, että he saavat peliaikaa ja vastuu kasvaa, mutta heidän on myös ansaittava se. Ei puhuta enää niin nuoris-

ta pelaajista, vaan 18-19-vuotiaista kavereista. Heidän on oltava rehellisiä siitä missä mennään ja tehtävä nöyrästi töitä, Wusu sanoi. Valmentajaan on kohdistunut yhä kasvavissa määrin kritiikkiä ja moni tahtoisi vallan vaihtuvan. -Hyväksyn kritiikin, sillä se tulee ihmisiltä, joille seura on rakas. Tulokset ovat olleet huonoja, joten kritiikille on paikkansa. On silti paljon taustalla tapahtuneita asioita, joita ihmiset eivät tiedä, Wusu lausui. Hän ei antanut selvää vastausta siihen haluaako mies BK-koutsina jatkaa. -Jalkapallon parissa haluan jatkaa ja käyn BK:n kanssa keskustelua. Täällä on hyvä prosessi meneillään ja siihen pitää luottaa. Nyt kun joukkue putosi Kolmoseen, niin olisi ehdottomasti tilaisuus mennä BK-pojilla ensi kauteen ja kehittää pelaajia siellä. Jatkuu sivulla 8.

VERTAILU ww

w.t m n e t .f i

Parhaat pisteet TM 10/2018

Testivoittaja 7/2018

TEST 2017

Mutkia matkassa Päävalmentaja Babatunde Wusu oli MuSa-pelistä allapäin. -Olen suoritukseen pettynyt. Tulimme pelaamaan kunniasta ja vielä kerran taistelemaan kotiyleisön eteen, mutta emme olleet lähelläkään onnistua siinä. Kertoo vain siitä miten epätasaisuus vaivasi otteitamme läpi kauden. Emme löytäneet missään vaiheessa balanssia, Wusu tuumi. Pelaajana Suomen kenttiä hurmannut nigerialainen oli katsomaton kortti vastuuvalmentajana, sillä koutsaamiskokemusta hänellä on vielä vaatimattomasti. Wusun kerrottiin vetävän hyviä harjoituksia, mutta pelikentällä hän ei kyennyt organisoimaan nippua ja epäjärjestys rehotti. Hankaluudet miehistön kasaamisessa tekivät kaudesta raskaan opintomatkan. -Tässä oli monta mutkaa matkassa. Joukkue koki paljon muutoksia ja tilanne eli jatkuvasti. On selvää, että kärsimme siitä. MuSa-ottelussa Otto Hirvonen taisi olla kentällä ainoa pelaaja, joka kuului viime kaudella vakiokalustoon. Se kertoo aika paljon, Wusu totesi. Turmiollisimpia piirteitä BK:n kaudessa oli se, että ei tullut tulosta, mutta ei myöskään ajettu omia nuoria edustukseen sisään. Taas kului yksi vuosi, kun karjaalaispojille povattiin johtoportaasta peliaikaa ”jopa enemmän mitä he uskovatkaan”, mutta Johannes Saarista lukuun ottamatta kenenkään uskoa ei koeteltu. On selvää, ettei omien poikien taso olisi riittänyt joukkuetta kannattelemaan eikä sen ryhmän potentiaalisia pelaajia edes ole niin paljon, mutta olisiko mennyt yhtään huonommin, jos joidenkin ”vahvistusten” minuutteja olisi näille jaettu? -Ei ole kyse pelkästä pe-

seat.fi

Testivoittaja SEAT Arona Design Edition. • Hinta alkaen 21 985 € • Rahoituskorko 1,95 % + kulut • 5 vuoden takuu tai 100 000 km • Asiakasetu 1 780 €

Design Edition -kampanjamallissa vakiovarusteina mm. • Metalliväri • LED-ajovalot • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Park Assist -pysäköintiavustin & peruutuskamera • Automaattinen ilmastointi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

ARONA 1.0 EcoTSI 115 Design Edition alkaen 21 984,79 € sisältäen toimituskulun 600 €. Hinta CO2-päästöllä 129 g/km. ARONA 1.6 TDI 95 Design Edition DSG 23 662,90 €. Hinta CO2-päästöllä 144 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 5,2-5,7 l/100 km, CO2-päästöt 129-144 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi mittaustapa (WLTP). Rahoitusesimerkki: SEAT Arona 1,0 EcoTSI 115 Design Edition toimituskuluineen 21 984,79 €, käsiraha 4000 €, luotonperustamiskulu 195 €, rahoitettava osuus 18 179,79 €, korko 1,95 %, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 267,84 €, viimeinen suurempi erä 4 000 €. Käsittelypalkkio 9 €/kk. Rahoitettava osuus 18 179,79 € + luottokustannukset 1 826,80 € = 20 006,59 € ja todellinen vuosikorko 3,32 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen, kaskovakuutuksen ja rahoitusturva-vakuutuksen. Rahoituksen myöntää esim. OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00013 OP, Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 30.9.2018 mennessä tehtyihin yksityishenkilöiden uusiin tilaussopimuksiin.

8 - Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 .

BK putosi... Jatkuu sivulta 7.

Ei höntyillä Samaa mieltä oli manageriosastoon kuuluva Kim Björklund, joka ei lähtisi pikaisen paluun kanssa höntyilemään. -Hallitus ei ole tästä vielä keskustellut, mutta oma mielipide on se, että ei kannata hinnalla millä hyvänsä pyrkiä heti takaisin Kakkoseen. Olisi paikka tehdä suursatsaus omiin nuoriin ja lähialueen pelaajiin ja rakentaa uutta tulemista alhaalta ylös. Siihen voi mennä vaikka 3-5 vuotta, mutta se olisi järkevää tehdä niin, Björklund sanoi. Wusulla on BK:n kanssa toistaiseksi voimassa oleva sopimus, jossa ei siis ole kestoa määritelty ja jota voidaan esimerkiksi nyt syksyllä molemmin puolin tarkastella. Hänet palkattiin kokopäivätoimisesti paitsi edustusjoukkueen valmentajaksi niin myös seuran valmennuslinjan ja junioritoiminnan kehittäjäksi. -Kyse ei ole pelkästään edustuksesta ja sen tuloksista, vaan laajemmasta projektista, jonka puitteissa on tapahtunut paljon hyvääkin. Mitä tulee Wusun jatkamiseen, niin mitään ei ole hakattu kiveen eikä tässä vaiheessa ole jatkon suhteen mikään valmista. Tähän on varmasti eri mielipiteitä ja eri mahdollisuuksia. Mutta tällä hetkellä ei ole muita henkilöitä mielessä, Björklund totesi.

Mustiossa myllättiin maastoa (Raasepori) Härkävuoren hiihtokeskuksen latupohjaa tampattiin viikonloppuna edestä ja takaa, kun Mustion maisemissa survottiin ensin tossu syönnilleen ja sitten pyörä pyynnilleen. IK Trissanin neljännen kerran järjestämä XC Run-maastojuoksu tempaisi lauantaina mukaansa 42 lenkkeilijää ja ensiesiintymisen tehnyt XC-maastopyöräily sulkeutui sunnuntaina 25 fillaristin suosioon. Samalla radalla rullattu maastopyöräily keräsi kisaajilta tyystin kehuja, vaikka baanan selättäminen kävikin voimille. Positiivisesta palautteesta punastunut Trissanin väki aikoo takuulla pitää pyöräilykemut myös ensi vuonna. Maastojuoksun puolimaratonilta (21 km) ensimmäisenä maaliin saapui tuttu mies, kolmannen kerran voittoa juhlinut Sampo Pylkkö. Mustion oma poika pysäytti kellot napsun alle puolentoista tunnin. -Kunto oli täysi mysteeri, kun on niin vähän tullut kesällä juostua. Maksimissaan kaksi lenkkiä viikossa ja vähän rullahiihtoa päälle. Keskikesällä oli niin kuumat kelit, ettei edes käynyt lenkille lähteminen mielessä. Ihan tyytyväinen olen tähän juoksuun, vaikkei se mitenkään hyvältä tuntunut. Kotikylän kisaan halusin ehdottomasti tulla mukaan, jo pelkästään kannatusmielessä, Pylkkö kertoi. Hieman hänen jälkeensä maaliviivan ylitti toinen kannatusmielinen kyläläinen, naisten 14 kilometriä voittanut Eleonoora Luoto. -Olin sarjan ainoa osallistuja, joten ei voitossa ole

-Vähän harmittaa, ettei mennyt alle kahden tunnin. Kaksi kertaa treenasin matkaa ennen kisaa ja niissä meni. Keli vaikutti tänään jonkun verran, sillä ensimmäisen kierroksen (7 km) ajan satoi vettä ja myös jatkossa satunnaisesti. Maasto muuttui liukkaammaksi, kenkä jäi mutaan kiinni ja kolmannella kiekalla vedin lipat. Häntäluu otti siitä itseensä ja juokseminen oli hankalampaa. Saavuin juomapisteelle kyllä aika kiukkuisena, Holopainen hymyili. -Kokemus oli kuitenkin kiva, kun en vastaavanlaisessa kisassa ole ennen ollut mukana. Kiinnostaa jatkossakin täällä juosta, hän jatkoi.

Sadonkorjuu jatkuu I surrender. Sampo Pylkkö antautui jälleen voiton vietäväksi Mustion maastojuoksun puolimaratonilla. sinänsä hurraamista. Kuntoilumielellä lähdin mukaan ja tukemaan kyläyhdistyksen hyväntekeväisyyskampanjaa. En ole ennen maastojuoksukisaan osallistunut ja oli kyllä hyvä kokemus, vaihteleva maasto miellytti. Valmistautuminen meni tosin huonosti, pizzaperjantain merkeissä. Seuraavalla kerralla paremmin, tuumi Luoto, joka kannusti kaikenkuntoisia kansalaisia ensi vuonna viivalle. Naisten puolimaraton supistui niin ikään yhden juoksijan showksi, kun Maria Holopainen ei saanut reitille vastusta. Paitsi tietenkin kellosta, joka nyrpisti nokkansa minuutilla päälle kahden tunnin.

Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Holopainen laittoi itsensä jälleen likoon hyvän asian puolesta, kuten hän teki jo elokuussa Mustio FunRun -tapahtumassa. Siellä kerättiin rahaa Yhdessä hyvä sato -lippaaseen, joka tullaan lahjoittamaan syöpäsäätiölle. Yhteistyössä Trissanin kanssa järkätyn maastojuoksun osallistumismaksut suunnattiin tähän samaan lippaaseen, johon pyritään pakkaamaan 7.000 euroa. Lauantaina mittari näytti 3.400 ja risat. Kampanjaan lisätään nyt kierroksia. -Haastamme työyhteisöt liikkumaan ja osallistumaan sitä myötä keräykseen. Se voi olla tiettynä päivänä juoksua, kävelyä, hiihtoa tai mitä hyvänsä päätetäänkin tehdä ja esimerkiksi euro/kilometri -maksulla. Tulemme olemaan kohteisiin yhteydessä ja levittämään tietoa sosiaalisessa

Hippulat vinkuen. Annika Bergholm (vas.) ja Lars Lindholm polkivat Team Tammisen edustuspusakassa maastopyöräilyn melskeessä. mediassa. Varmasti kuukauden sisällä selkenee tarkemmin miten tämän toteutamme. Keräysaikaa on pidennetty, koska tahdomme todella saavuttaa tuon tavoitesumman, Holopainen kertoi. Maastojuoksun tuloksia: 21 km: Miehet: 1) Sampo Pylkkö Trissan 1.29,54, 2) Anssi Parviainen Vantaan Hiihtoseura 1.47,09. Naiset: 1) Maria Holopainen Trissan 2.01,00. 14 km: Miehet: 1) Florian Fritzén Lynx 1.00,42, 2) Dan Öhman Ingå IF 1.03,14, 3) Owe Backman Bakhalt IF 1.04,58, 4) Tapio Rautell Vihdin Viesti 1.05,06, 5) Ilkka Pylkkö 1.05,56, 6) Dennis Gerke Trissan 1.17,34. Naiset: 1) Eleonoora Luoto 1.33,49.

7 km kuntosarja (ei aikaa), 32 osallistujaa. Maastopyöräilyn tuloksia: 21 km: Miehet: 1) André Nylund IIF 1.04,07, 2) Tomas Forsman Trissan 1.04,47, 3) Kimmo Mäki Trissan 1.16,42, 4) Dennis Gerke Trissan 1.19,48, 5) Mikael Westerholm Virkby Sportaffär 1.27,38, 6) Andreas Grundström 1.27,38, 7) Egon Rhenman Trissan 2.02,14. 14 km: Miehet: 1) Olavi Hartonen Fiskarin Ura 46.31, 2) Henrik Vinberg Team Tamminen 52.46, 3) Lars Lindholm Team Tamminen 55.05, 4) Lasse Werner Trissan 1.12,29. Naiset: 1) Susanne Westerholm Virkby Sportaffär 49.54, 2) Annika Bergholm Trissan 55.06, 3) Terttu Augustson Österby SK 1.07,47. 7 km kuntosarja, 11 osallistujaa.

Mazda3 1.6 TD 5-ov. -09 229 tkm 4.390 €

HIFK kovisteli keskuskentällä

EIF hyytymään päin MB E 2.0 Autom. -97 218 tkm

2.690 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Raasepori) Onko laulut laulettu ja vitsat väännetty? Kestääkö teltta sadetta ja ruusu pakkasta? Vieläkö pyöritetään Keinosta ja soitetaan banjoa?

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Perjantaina 28.9. klo 20.00

VEPAN KARAOKE Liput: 2 €

Lauantaina 29.9. klo 20.30

ELIXIR orkesteri

Liput:

€

Sis. jv-n maksu

PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 11.30-15.30 4243 Pöytävaraukset 030 608 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Sunnuntain perusteella vastaukset ovat välttäviä, sillä EIF vaipui jalkapallon Ykkösessä vilttiin. HIFK oli Tammisaaren keskuskentällä tyly vieras ja vei pisteet mukanaan maalein 0-3 (0-0). Näin tapahtui peräti 1.600 katsojan edessä, mutta valitettavasti se oli HIFK:n hoilaava faninurkkaus, jota tulos koleassa syysillassa lämmitti. Stadilaiset (42 p) liimautuivat voiton myötä pisteen päähän sarjaa johtavasta KPV:stä (43) eikä EIF (39) ole sekään kaukana perässä. Käyrä on silti laskeva ja kolmas perättäinen tappio herättää kysymyksiä bensan loppumisesta. EIF joutuu jo vilkuilemaan taakseen kovakuntoisia AC Oulua (38) ja Jaroa (36), joka saapuu keskuskentälle sunnuntaina hyvin kriittiseen kamppailuun.

Voima jyllää EIF ei tappioputkesta huolimatta ryve missään pohjamudissa, vaan se on enemmänkin laskeutunut todennäköisyysjanalla kohti normaalia niistä epätodellisen korkeista sfääreistä, missä on läpi kauden menty. JJK:ta vastaan keskikentän konehuoneesta puuttui ensimmäisen kerran kaksi kolmesta

Ihme ja kumma. Kuva näyttää, että EIF vieraili HIFK:n rankkarialueella ainakin kerran. Akseli Ollila piiritettiin nopeasti Pekka Sihvolan ja Tuomas Mustosen toimesta eikä tästäkään saatu tilannetta aikaan. palasesta (Riku Selander ja Atte Sihvonen) ja vaikutus oli tuntuva. Kokkolassa EIF pelasi hyvin ja kolisutteli tolppaa ennen KPV:n johtomaalia.

Monesti vaakakuppi on sellaisessa tilanteessa kääntynyt vihreävalkoisille, mutta nyt ei niin käynyt. HIFK oli puolestaan heittämällä väkevin vas-

tustaja, joka keskuskentällä on tällä kaudella nähty eikä EIF pystynyt punapaitojen vimmaan vastaamaan. Jatkuu sivulla 9.

Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 - 9 .

LOMALLA 1.-4.10. UUTUUS!

Inkoossa pöllytettiin polkua (Inkoo) Eric Roos aavisti käyvänsä taistelua tuulimyllyjä vastaan, kun Inkoon polkujuoksun 15 kilometrin kisa läheni polttopistettään. Erik Haajanen oli roikkunut peesissä kaksi ensimmäistä vitosen kiekkaa ja valmisteli kobran lailla iskuaan. -Sitten kun se tuli, niin piti vain todeta, että tuohon nykäisyyn ei ole rahkeita vastata. 40-vuotiaana kun kamppailee 26-vuotiasta vastaan, niin jossainhan se näkyy. Suunnistajan askel sopii tuonne metsäpolulle ja hänellä oli vielä paremmat kengät kuin minulla, Roos niputti ja osoitti viisi vuotta vanhoja ”slicksejään”. OK Raseborgissa suunnistava, mutta Ingå IF:n paidassa nyt juossut Haajanen nautti menosta melkein-kaimansa puskurissa. -Vauhti oli minulle juuri sopivaa. Jos olisin itse lähtenyt lujempaan vauhtiin aiemmin, niin ei olisi ollut voimia lopussa. Mietin viimeisellä kierroksella jo aiemmin iskua, mutta säästin sen tuohon yhteen nousuun, hän sanoi. Roos voitti kisan vuosi sitten, kun taas Haajanen oli nyt ensimmäistä kertaa mukana. -Olen täällä kyllä lenkillä käynyt, mutta en ole tiennyt ihan tarkkaan mikä se polkujuoksureitti on. Kiva rata, hän totesi. Siinä missä Haajanen on keskittynyt kestävyysharjoitteluun on Roosilla ollut tapansa mukaan monta rautaa tulessa. -Täyttä häkää on menty koko vuosi juoksun, pyöräilyn, salibandyn ja kirkkovenesoudun parissa. Kesällä olin yhden viikon Legolandissa lomareissulla ja silloin jäi liikunta vähemmälle, totesi tammisaarelainen Roos, jonka Emil-poika piti perheen polkujuoksun voittokannassa kiinni P7-sarjan ykkössijallaan. Jatkuu sivulta 8. HIFK viljeli jo ensimmäisen 10-minuuttisen aikana lukuisia rikkeen arvoisen taklauksia ja hyökkäsi kaksinkamppailuihin kuin sika limppuun. Viesti oli selvä, ”tällä kentällä määräämme tänään me eikä teillä ole siihen nokan koputtamista.” HIFK:n raju peli-ilme ja voima ottivat vallan. EIF:iä ei voi millään pehmeäksi joukkueeksi haukkua, mutta se jäi vieraiden vyöryn alle. Se on yksi tapa saada pelistä ja vastustajasta yliote, hallita tapahtumia alfauroksen uholla. Jukka Halme ja Esa Terävä tekivät sitä keskikentällä solkenaan ja saivat EIF:n rakennelmat raiteiltaan. Kärjessä Pekka Sihvola latoi tiskiin hurjan työmäärän ja esitti sellaista prässipeliä, jollaista ei ole kuuna päivänä centrumplanilla nähty. Epätoivoisistakin asemista Sihvola pinkoi pallolliseen kiinni ja koukki mitä mainioimmilla tavoilla kuulan itselleen. EIF ei sinänsä puolustanut kovin huonosti eikä HIFK esittänyt mitään maagista ylöspäin, mutta kun kotijoukkueen hyökkäykset jäivät kerta toisensa jälkeen puolitiehen, niin vieraille annettiin liikaa mahdollisuuksia. Tuomas Mustonen yhden niistä

I AUTOMAATT 4X4

Vo) yhteisenä ponnistuksena lanseerattu viritelmä kutsui hiihtämään, suunnistamaan, pyöräilemään ja juoksemaan. Osallistumiskynnys- ja maksut pidettiin alhaalla, mutta yhtä alhaalla pysyivät myös määrät. -Ilmeisesti tällaiselle ei vain ollut tilausta. Surkeastihan se meni, totesi klassikkokäräjiä kuuluttanut Erkki Lackström. Inkoon polkujuoksu jäi viimeiseksi valssiksi, sillä klassikot laitettiin kannattamattomina jäihin. Tapahtumat edelleen eloaan jatkavat, mutta ilman klassikkoleimaa. Vielä kerran arvottiin Aktia Areenalla klapikärry, jota pääsivät havittelemaan kahden viime vuoden aikana vähintään neljä leimaa keränneet kuntoilijat. Heitä ei ollut kuin kaksi, Timo Peltomaa ja Bjarne Dahlman. Onni suosi Peltomaata, tuota kuntoilijoiden kruunaamatonta kuningasta. Osui ja upposi. Erik Haajanen karisti Eric Roosin kannoiltaan ja juoksi Inkoon polkujuoksun pitkän matkan voittoon heti ensimmäisellä osallistumiskerralla. 10 kilometrillä vauhdikkaimmalla tuulella oli M50-sarjan nimiinsä vienyt Jarmo-Juhani Huttunen (40.01) ennen M40-sarjan valtiasta Dan Öhmania (40.04) ja naisten sarjan voittanutta Mari Lindströmiä (40.34). Vitosen lenkillä Wilhelm von Frenckell juoksi kuntosarjasta käsin pohjat (20.16).

Eteläkärjen klassikot tiensä päähän Entisaikoina Inkoon hölkkänä tunnettu polkujuoksu on järjestäjäseura Inkoon Voiman lippulaiva, joka sai sunnuntaina tuulta purjeisiin. Aktia Areenan kilpailukeskukseen löytänyt 80 osallistujan joukko oli parinkymmekäytti, kun hän Jani Bäckmanin nappisyötöstä ohitti tarkalla sisäsyrjäkudilla Jonathan Jäntin. EIF-molarilla oli vielä vähemmän sanottavaa 0-2-maalissa, joka oli illan näyttävä kohokohta kaiken vääntämisen keskellä. Sihvola jatkoi sivurajaheiton ykkösellä silkinpehmeästi Terävälle, tämä äkkäsi takaviistosta Bäckmanin, joka pommitti hirmulaakin etuylänurkkaan. Sihvola olisi ansainnut iltapuhteestaan maalin, mutta hänen lisäajallaan sörkkimä osuma merkattiin pallon perään kauhoneen Jäntin omaksi maaliksi. EIF on läpi kauden ollut enemmän kuin osiensa summa, mutta nyt palaset olivat toisistaan irrallaan ja silloin ei laatu riitä. EIF:n pallollinen pelaaminen on parantunut huimasti niistä alkukauden jäykistä 0-0-päivistä, mutta nyt luisuttiin lähtöpisteeseen. Kolme ylintä pelaajaa olivat joko pimennossa (Akseli Ollila) tai koheltamassa kaukana maalista (Hanson Boakai ja Kevin Kauber) eikä EIF saanut rakennettua yhtä ainutta maalipaikkaa. Ikävämpi juttu oli myös takuuvarman topparin Chakib Hocinen loukkaantuminen toisella jaksolla ja toivoa sopii, ettei kyse ole vakavammasta vammasta.

nen petraus viime vuodesta ja etenkin juniorien kasvanut määrä voimaväkeä ilahdutti. Tosin samaan aikaan, kun kilpailijakatraaseen saatiin lisäystä uhkaa järjestelyistä vastaava talkootiimi supistua. Tekijöille olisi täälläkin tarvetta ja nuorimmaisia apuun kaivataan, mutta kuten eräs vapaaehtoisvääpeli tokaisi, sana ”talkoot” alkaa olla monille hepreaa. Melkoista hepreaa oli myös tiensä päähän tullut Eteläkärjen klassikot -kiertue, jonka jalo tarkoitus oli rohkaista seutumme ihmisiä kuntoilun pariin eräänlaisena Kalevan kierroksen miniversiona. Viisi vuotta sitten neljän seuran (FU-47, LUP-82, TUT ja In-

Tuloksia: 15 km: Miehet yleinen: 1) Erik Haajanen Ingå IF 53.20, 2) Eric Roos Team Tamminen 55.19, 3) Davy Gustafsson 1.20,21, 4) Thomas Wikström 1.29,26. 10 km: Naiset yleinen: 1) Mari Lindström KyIF 40.34, 2) Rebecka Malmberg 56.06, 3) Maria Kouzmina 56.23. M40: 1) Dan Öhman Inkoon Voima 40.04, 2) Jari Montonen Billnäs Enduro 41.25, 3) Alpo Tani Espoo 58.02. N40: 1) Margit Huttunen 52.01, 2) Theresia Tuominen Länsi-Uudenmaan Pelastuskoirayhdistys Ry 56.38. M50: 1) Jarmo-Juhani Huttunen 40.01, 2) Otto von Frenckell IIF 43.14, 3) Stig Österholm ÖSK 44.01, 4) Pekka Kangasharju InVo

45.45, 5) Torsten Sandell IIF 1.00,49, 6) Marko Rautiainen 1.01,57. N50: 1) Nina Ljungqvist-Sarparanta Lynx 44.13, 2) Riitta Ynnilä Suomusjärven Sisu 47.39, 3) Leena Kallio 51.17, 4) Pirjo Klinga Kirkkonummi 56.45. M60: 1) Karl Nilsson Sjundeå IF 45.06. 5 km: N60: 1) Elina Leskinen 25.12. M70: 1) Kaj Söderholm SIF 21.49, 2) Markku Juopperi Spove 23.47, 3) Lars Haglund IF Drott 25.19, 4) Keijo Koivula Spove 25.56, 5) Leif Martin G-V 26.29, 6) Pauli Koistinen Kirkkonummi 36.47. Kuntosarja (27 osallistujaa): 1) Wilhelm von Frenckell IIF 20.16, 2) Marianne Juslin 26.08, 3) Seela Tani 26.29, 4) Catarina von Frenckell IIF 27.54, 5) Aarni Tani 30.05, 6) Tuulikki Suihkonen 30.06. 2,5 km: Pojat 15: 1) Robin Fransman UFK 10.13. P13: 1) Mikael Hyle 11.08. Tytöt 13: 1) Phoebe Kuusijärvi Kirkkonummen Liikuntakeskus 11.09, 2) Lisa Rosenblad Karjaan Ura 14.55. P10: 1) Kasper Mangström Inkoo 14.17. T10: 1) Angelina Kuusijärvi Kirkkonummen Liikuntakeskus 12.00, 2) Emilia Suoniemi InVo 16.35, 3) Ilona Suihkonen 17.10. 1 km: P7: 1) Emil Roos 6.23, 2) Oliver Mangström Inkoo 6.35, 3) Eemeli Suihkonen 9.03, 4) Eemeli Isokangas 10.34, 5) Otto Stenberg Inkoo 11.02. T7: ) Lila Stenberg Inkoo 10.17, 2) Vanessa Öhman IIF 10.32, 3) Jenny Öhman IIF 10.32.

19.800

DIESEL

Volvo XC90 D5 Ocean Race 7h Autom. Suomiauto, irr. vetok., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., p-tutka -09 200 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

13.900 Audi A4 2.0T FSi 147 kW S Line Cabriolet Multitronic-autom. täyd. h-kirja, 18” aluvant., aut. ilmast., puolinahkaverh., ym. -08 190 tkm

13.900 Škoda Octavia Combi 1.2 TSi Ambition täyd. sähk. h-kirja, 2 x renk., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., ym.-14 110 tkm I AUTOMAATT EL DIES 4X4

11.900

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDi 103 kW BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vetok., Park Assist 2.0, p-tutkat -12 304 tkm I AUTOMAATT

11.900 VW Touran Highline 1.4 TSi 125 kW (170 hv) DSG-autom. vak.nop.s., h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast. -11 180 tkm I AUTOMAATT DIESEL

11.000 Audi A4 Avant 2.0 TDI 170 hv Multitronic Business täyd. h-kirja, aluvant. kesä- ja talvirenk., lohkol., sisäp., xenon, aut. ilmast., ym. -09 213 tkm I AUTOMAATT

TArjouS

10.900

Jätekeräyksistä raaka-ainetta uusiokäyttöön Rosk’n Roll -jätehuoltopalveluiden kiertävät Otto ja Romulus -keräyksiin keväällä ja kesällä tuotiin yhteensä noin 105 tonnia metalliromua ja 60 tonnia vaarallista jätettä. Viime vuonna talteen saatiin 120 tonnia metallia ja 65 tonnia vaarallista jätettä. Keräysjätteet lajitellaan ja toimitetaan käsiteltäväksi. Ne päätyvät esimerkiksi metalliteollisuuteen tai energiantuotantoon. Rosk’n Rollin Otto ja Romulus -autot keräsivät tämän kevään ja kesän kierroksilla Hangossa, Inkoossa, Karkkilassa, Lohjalla, Raaseporissa, Siuntiossa ja Vihdissä 20,2 tonnia vaarallista jätettä (2017: 32,9) ja 52,8 tonnia metallia (60,4). Keräyspysähdyksiä oli sata. Itä-Uudeltamaalta kerättiin 40,2 tonnia vaarallista jätettä (31,9) ja 52,3 tonnia metallia (59,8). Keräyslavoille kertyi mm. energiansäästölamppuja, jäteöljyä, akkuja, maaleja, jäähdytin- ja jarrunesteitä, polkupyöriä, pellinpaloja ja metalliputkia. Rosk’n Roll on järjestänyt kiertävät keräykset jo useiden

vuosien ajan sekä itäisellä että läntisellä Uudellamaalla jätteiden helpon ja asianmukaisen kierrätyksen mahdollistamiseksi. -Kiertävä keräys on kesäasukkaillekin jo tuttu juttu, jota osataan odottaa. Monet keräävät vuoden mittaan keräyksiin tuotavaa jätettä ja tuovat sen sitten kiertävään keräykseen, vaikka jäteasemat ottavat vastaavaa tavaraa

vastaan vuoden ympäri. Lähelle tuleva keräys koetaan käteväksi palveluksi, palvelupäällikkö Marko Printz toteaa. Kuuma kevät ja kesä saattoi yhtiön mukaan kuitenkin vaikuttaa siihen, että keräykseen tuli viimevuotista vähemmän jätettä manneralueilla. Saaristossa materiaalia tuotiin kuitenkin edellisvuoden tapaan.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Raseborgs kyrkliga samfällighet söker en

BITRÄDANDE FÖRSAMLINGSMÄSTARE

på deltid (62 %).

Mera information om befattningen finns på www.raseborgsforsamlingar.fi Raaseporin seurakuntayhtymä hakee osa-aikaista (62 %)

AVUSTAVAA SEURAKUNTAMESTARIA. Lisää tietoja toimesta löytyy osoitteessa www.raaseporinseurakunnat.fi

Honda Jazz 1.4i Elegance CVT 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., lasikatto, aut. ilmast. -11 64 tkm 11.500

SYYSHINTAAN!

11.500

Victory Hammer S 66 kW takalaukku, hihnaveto, mukana vaihtokate takapenkin tilalle. Todella näyttävä -11 27 tkm TULOSSA

MB CLK 320 Avantgarde Autom. Suomiauto -03 220 tkm Renault Clio Sport Energy TCe 90 S&S Zen S17 -17/18 6 tkm Toyota Verso 1.6 Valvematic -09 167 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 .

Torstai 27.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tehtaan sanTV1 karit - Onnea etsimässä 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Kasvot kuvastimessa (7) 14.30 Tosi tarina: Hevosmies 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat

Perjantai 28.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Tatuointi TV1 - ikuisesti iholla? 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Fennada-klassikot: Olemme kaikki syyllisiä (12) 14.45 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uuti-

Lauantai 29.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Billy Connollyn

Amerikan seikkailu 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Elävät puut: Suomen kiimaisin puu 14.05 Prisma: Kaksosten arvoitus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Tatuointi - ikuisesti iholla? 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 30.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Eläinten supervanhem-

mat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Historia: Hullu vuosi 1956 (12) 12.10 SuomiLOVE 13.10 Dokumenttiprojekti: Joiun voima (S) 14.10 Palanen: Minnesota tango 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt - kun Camelot murtui (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elävät puut: Suomen vanhin puu 18.45 Arto Nyberg 19.30 Murroksessa 19.45 Jäljet

16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Myanmarin kuoleman pellot (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.9. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.32 Nalle 7.40 Tiketi Tok (S) 7.55 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.06 Simo (S) 8.11 Vilkki Ankka (S) set viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.9. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.04 Millä mennään 7.08 Sanni Sateenkaari (S) 7.22 Ninni ja Nestori (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinten supervanhemmat 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 0.25 Uutisikkuna

8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa: Huikea vesiputous 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.28 Au pairit Australiassa 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Kauneuskirurgian varjot 13.00 Linen mukana maailman ympäri 13.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 14.10 Jotunheimenin paimenet 14.40 Tanskalainen maajussi 15.10 Kimmo (7) 15.35 Line ja matka kehoihin 16.00 Miss Perfect 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Marja Hintikka Live 19.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Pudonnut Minni-kissa hengenvaarassa 20.30 Siskonpeti: Toivo (7) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Sisällä 0.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.10 Huomenta Suomi: Nelonen 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Australiassa 11.27 Au pairit Australiassa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.00 Rakkauden koodi 13.45 XL-sukupolvi 14.30 Rouva varapresidentti (7) 15.00 Marja Hintikka Live 16.07 Boy Machine (7) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pudonnut Minni-kissa hengenvaarassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon MM 20.00 Peltsin kova vuosi 20.30 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.30 Banshee (16) 23.20 Tyttö nimeltä Varpu (12) 0.57 Kimmo (7) 1.20 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: sairaala: Pudonnut Minni-kissa hengenvaarassa 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Satuhäät 12.10 Food Evolution 13.00 Jos rakastat (12) 15.00 Sohvaperunat 15.50 Futsal: GFT - Ilves 17.50 Lentopallon MM: Välieräottelu 20.30 Villi kortti 21.20 Lentopallon MM: Välieräottellu 23.30 CS:GO Blast: Istanbul 1.30 CS:GO Blast: Istanbul 2.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 7.00 Ostoskanava Nimipäiväonnittelu: 29.9. 6.52 MTV3 Tvins.com 8.00 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Di- Puuha-Pete (S) 8.11 Puuha-Pete nojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.55 Nelli ja Noora (S) 8.03 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.30 Meidän luokka 9.55 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläin-

(S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (7) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Alfa

päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (12) 22.00 Nousuvesi (16) 22.45 Ulkolinja: Myanmarin kuoleman pellot (12) 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna

The Refugee Neverland (12) 14.00 Villi kortti 14.50 Suomen Vahvin: Naisten kilpailu 15.50 Futsal: KaDy-LeiF 17.50 Lentopallon MM: Pronssiottelu 20.40 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.55 Noin viikon studio 21.20 Lentopallon MM: Loppuottelu 23.30 Silicon Valley (12) 0.00 Girls (16) 0.30 Uncle (12) 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.9. 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.33 Kim ja Kai (S) 7.43 Planeetta Kosmo (S) 7.56 Uula ja Kuu (S) 8.10 Ryhmä Hau (S) 8.32 Pii ja Poju (S) 8.47 Yökyöpelit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.19 Late Lammas (S) 9.27 Villien Toiveiden Virasto 9.35 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Sohvaperunat 12.15 Siskonpeti: Toivo (7) 12.40 Wendy and

Duunikunto - Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Treffaa mun vanhemmat UK 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan? 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions (12) 0.20 Pitääkö olla huolissaan? 1.15 Jahti 2.10 American Horror Story: Cult (16) 3.10 Arrow (12) 4.05 Rikoksista pahin (12)

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.11 Puuha-Pete

(S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (7) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Teknavi 12.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.00 Rakettitiedettä? (12)

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.40 Angry Birds Piggy Tales 7.45 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Lego Friends (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Tulossa: Bachelorette Suomi (S) 15.30 Amerikan Gladiaattorit 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Bachelorette Suomi (S) 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Bachelorette Suomi (S) 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta (7) 5.00 Astral- 1.00 Tähän aikaan ensi vuonna TV 6.00 (7) 2.00 Mad Cook Show (S)

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Treffaa mun vanhemmat UK 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Pimeyden ytimessä (16) 1.05 Arrow (12) 2.00 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.55 Last Man on Earth (12) 3.20 Last Man on Earth (12) 3.50 Kingi

3.00 Astral-TV 9.20 FEM 9.20 TufYle Fem fast i Norge 10.00 Grönländska

drömhem 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Estland - det vindpinade landet (12) 13.00 Gauguin - paradiset bortom horisonten 14.00 Brittiska Vogue inifrån 15.00 I Turkiet med Simon Reeve 16.00 En by i Frankrike (12) 16.55 Byamannen Uudu (T) 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Bio Klassiker: Grisbi - blod på guldet (12) 22.35 Levande arkiv: Skogen 22.36 Nationalpark eller avverkningsområde? 22.56 Skogen genomgår förändringar 23.25 Varför bry sig om skogen? 23.40 Yle Live: Aino Venna

5.00 Astral- 9.00 FEM TV 6.00 Yle Fem 9.00 Mitt i Nelonen My Little Pony: Ystävyyden tai- naturen 10.00 Önsketrädgårdar kaa (7) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.40 Angry Birds Piggy Tales 7.45 Lego Friends (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Amerikan Gladiaattorit 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät (12) 0.25 Elokuva: New Police Story (16) 2.55 Astral-TV

10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Alvin Ailey American Dance Theater 13.35 O Tasqueiro (T) 13.55 Historia: Civilisationens rötter 14.55 Levande arkiv: Skogen 14.56 Nationalpark eller avverkningsområde? 15.16 Skogen genomgår förändringar 15.45 Varför bry sig om skogen? 16.00 En by i Frankrike (12) 17.05 Krigföring vid bordet (T) 17.25 FEM 17.25 Vem, vad, när? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Dreaming Murakami (7) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Kino: Familjen Bélier (T) 22.45 Yle live: Ellinoora 23.35 Amy (12)

Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.50 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.05 Angry Birds Blues (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 LEGO Star Wars (7) 9.00 Vain elämää 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.25 Hauskat kotivideot uudet jaksot 14.25 Leijonan luola USA 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Tulossa: Bachelorette Suomi (S) 16.30 Idols 17.30 Vain elämää 19.30 Gaala 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Haluatko miljonääriksi? 23.00 Konttori (S) 23.30 Elokuva: Sherlock Holmes (12) 2.05 Elokuva: The Way Back (12) 5.00 Astral- 4.50 Astral-TV TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.50 FEM 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 8.50 Där 6.40 LEGO City (S) 6.45 Sonic ingen skulle tro att någon kun-

de bo 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när? 11.00 Konungarnas arv 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Drakhjärta (7) 11.54 Djungelbeat (T) 12.00 TEEMA 12.00 Haute couturens guldålder 12.55 Don Matteo utreder (12) 13.49 Don Matteo utreder (12) 14.46 Don Matteo utreder (12) 15.45 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.00 O Tasqueiro (T) 17.25 FEM 17.25 Ordet är mitt 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Faithfull 21.05 Teemalördag visar 21.06 Konstälskaren Peggy Guggenheim 22.42 Mecenaten (T) 23.55 Ny film: Lyckans gåtfulla sound (T)

13.30 Ota rahat ja juokse 14.25 Fort Boyard Suomi 15.50 Duudsonit tuli taloon 16.50 Posse 18.50 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiluextra: UEFA Champions League 22.45 Formula 1: osakilpailu 23.45 Theroux ja USA:n vihatuin perhe 1.00 Americans (12) 1.55 Billions (12) 3.10 Enbuske, Veitola & Salminen 4.05 Paimelan autoparoni

Pantade pirater (7) 9.27 Trio Keplerdiamanterna (7) 9.52 På gräsrotsnivå (T) 9.57 Den mystiska ön (7) 10.07 Drakhjärta (7) 10.21 Djungelbeat (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 11.52 Det goda sommarlivet 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Mördaren utan ansikte (7) 13.20 Saxofonen, djävulens instrument 14.55 Sex årstider 15.45 Norges RSO: finsk-kinesisk temakonsert 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kila stadigt 18.45 Nästan unplugged: Maria Ylipää 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: 69 minuter av 86 dagar 23.10 Mannen som upptäckte Norge

ja Omega 3: Suuret susikisat (7) 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.35 Rakettitiedettä? (12) 15.06 Tuija tähtien kanssa 15.35 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Jahti 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Rakettitiedettä? (12) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Pilvilinna (12) 0.40 Rikospaikka 1.10 NCIS: New Orleans (12) 2.05 Pop’n’Roll 3.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 3.55 Treffaa mun vanhemmat UK

Nelonen

Yle Fem

tää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 12.55 Merinäköala haussa 13.25 Tulossa: Bachelorette Suomi (S) 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 15.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.00 Idols 17.00 Gaala 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Kaikki vastaan 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (12) 22.00 5.00 Astral- Keisari Aarnio Talk Show 22.30 TV 6.00 Elokuva: John Wick (16) 0.35 Stand Transformers Rescue Bots (7) Up! (S) 1.35 Arman ja viimeinen 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) ristiretki (12) 2.35 Astral-TV 6.40 LEGO City (S) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Angry Birds 8.15 FEM Piggy Tales 7.05 Rusty Rivets 8.15 Un(S) 7.30 K3 (S) 7.45 Vili Vilperin na Junná 8.30 BUU-klubben seikkailut (S) 8.00 Disney esit- 9.00 Knäppa familjer (T) 9.24

Nelonen

Yle Fem

Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 - 11 .

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tallinnan risteily ti 30.10., sit. ilm. viim. 30.9. p. 040-4138766 / Ritva tai ma 1.10. kerhossa. Karjaan Martat. Marttailua to 27.9. klo 18.30 tuvalla, mukaan pienehkö muoviastia ja huovutusvillaa, jos löytyy. Tammisaaren Martat. Marttojen patalappunäyttely 5.10. asti Tammisaaren kirjaston Rappugalleriassa. Hallitus ke 3.10. klo 18 Myllyssä. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausikokous ti 2.10 klo 13 ravintola Oi Hangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari.

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 3.10. klo 16.30, Ratakatu 27, tied. p. 050-3814754 / Pirjo tai 0408095737 / Riku. Karis sv. Pensionstagare. Gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 4.10 kl. 14.00 i Villa Anemone, anm. sen. 1.10 t. 0400-768383 / Anneli. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 2.10. klo 14 Pohjan kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30 samassa paikassa. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 1.10 kl.14-16 i Ekenäs bibliotek. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch to 4.10 kl. 14.30 i Piazza, anm. sen. 27.9. Pauli Pyy från Invalidförbundet informe-

28.9.-4.10. pe-to 19.30 -K7- 10 €

29.9.-4.10. la-to 17.30 -K12- 10 € 28.-30.9. pe-su 20.00 1.-2.10. ma-ti 19.00 3.-4.10. ke-to 18.00 -K12- 10 €

28.9. pe 18.00 29.9.-4.10 la-to 19.30 -K7- 11 €

29.-30.9. la-su 14.30 3.-4.10. ke-to 17.00 -S- 11 €

29.-30.9. la-su 16.00 4.10. to 19.30 -K12- 10 € 3.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

28.-30.9. pe-su 18.00 -K121.10. ma 17.00 3.10. ke 19.30 10 € 2.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

rar om intressantare och lättare datoranvändning i vardagen to 11.10 kl. 12 i Uncan, anm t. 040-5304238 / Marita. Karisnejdens Invalider spelar bingo 10.10 kl. 15 i Felix Froms gata 6, även icke medlemmar välkomna med och spela. Förmånlig höstresa 1415.11, start från Karis bussis 14.11 kl. 7.00, i programmet bl.a. Härmä SPA, där övernattning, o. Finlands största bybutik i Tuuri, hemma 15.11 ca kl. 19, info o. bind. anm. sen. 1.10 t. 050-3207465, även för icke medlemmar om det finns plats. Karjaanseudun invalidit pelaavat bingoa 10.10. klo 15 Felix Fromin katu 6:ssa. Myös muut kuin jäsenet ovat tervetulleita mukaan pelamaan. Edullinen syysmatka 14-15.11., lähtö Karjaan la-asemalta 14.11. klo 7.00, ohjelmassa mm. Härmän kylpylä, jossa yöpyminen, ja Suomen suurin kyläkauppa Tuurissa, paluu 15.11. n. klo 19, tied. ja sit. ilm. viim. 1.10. p. 050-3207465, myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää. Västra Nylands Diabetesförening. Medlemskväll i Karis 11.10 kl. 19 i Alexia Fitness Club, ”Diabetes 1 och träning” - info om verksamheten samt diskussion o. råd om träning med diabetes, passar även för föräldrar med barn med diabetes 1, smoothien serveras, bind. anm. (begränsat antal platser) sen. 5.10. petra.gronholm@ gmail.com el. t. 044-2578380. Muistikahvila Inkoossa ti 2.10. klo 13-14.30 Wilhelmsdalissa, Ola Westmanin puistotie 1. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. MinnesCafé i Ingå ti 2.10 kl. 13-14.30 i Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

VUOKRALLE TARJOTAAN

29.9.-2.10. la-ti 17.00 -K12- 11 € 3.10. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

UTHYRES Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 3.10 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström / Nylands Minneslots. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 3.10. klo 10.30-12 Hangon kaupunginkirjastossa. Ilm. t. 0400-321239 / muistiohjaaja Hanna Nordström / Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin, ”Täti ja minä”, to 25.10., lähtö (Päivin liikenne) Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. pe 12.10. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa, maksu viim. 19.10. Joululounas to 13.12. klo 12 Joutselan valkoisessa salissa Nummelassa, maksu viim. 20.11. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 klo 12 Svenska Teaternissa. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. Politiikan iltapäivä ti 2.10. klo 14 Tammisaaren towerien isännöimänä Tammisaaren Folkanissa, Ystadinkatu 2. Mahdollisuus kimppakyytiin, johon ilm. leena.levonpera@ gmail.com tai p. 040-5590999. Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 1.10. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen tiloissa, Sibeliuksenkatu 2, mm. vertaistukea, omakustannekahvit sekä tietoa tulevista tapahtumista. Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys. Kuuloauto Karjaalla 2.10. klo 10-16 kävelykadulla,

HALUTAAN VUOKRATA 2 h, k, parveke Karjaalta/ keskustasta. P. 046 555 5087.

Tvåa, 47 m², i Hangö, Esplanaden. T. 040 525 7502.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ autoille ja moottoripyörille Hangossa. VARM VINTERFÖRVARING för bilar och motorcyklar i Hangö.

SÄLJES

VARM VINTERFÖRVARING

Blandved/Sekaklapia

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

050 324 2547 Karis/Karjaa

4 €/m²/mån/kk

FISK - KALAA

i ca 1 meters längder n. metrin pituisia

Bilar, båtar, mm.

Vartioitu tila/Bevakat utrymme.

Puh./Tel. 0400 821 250

Autot, veneet ym.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Dragsvikin varuskunta-alueella talosta 28

OTA YHTEYTTÄ!

Milja Koivuniemi, p. 0207 432 964 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

KOIVU- ja SEKAKLAPIT BJÖRK- och BLANDVED Markus Holmström

050 371 6944

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Kondis, ny stödgrupp för anhöriga till drogmissbrukare samlas sö 30.9 kl. 18 i Ingå, Bollstavägen 2 C (församlingens ungdomshus).

NÄYTTELYJÄ Cafe Caia & Taidegalleria, Åminnentie 140, Åminnefors. Rauman taideyhdistyksen näyttely, esillä neljän taiteilijan teoksia 21.10. asti ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Gång el. stavgång sö 30.9 kl. 12 vid Mannerheimstenen i Harparskog, Skogby. Valfri sträcka 1,5 el. 5 km, ingen deltagaravgift, grillkorv o. lotteri. Arr: Motionsföreningen Topptrim o. Skogby IK. Kävely tai sauvakävely su 30.9. klo 12 Mannerheimin muistokivien luota Harparskogissa Skogbyssä. Valinnainen matka 1,5 tai 5 km, ei osallistumismaksua, grillimakkaraa ja arpajaiset. Järj: Motionsföreningen Topptrim ja Skogby IK. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LOPPIS-KIRPPIS lö/la 29.9. kl./klo 10-15 Saragatan/Saarankatu 2

Karis/Karjaa

LOPPIS/KIRPPIS

sö 30.9 kl. 12-15

Lö/la 29.9. kl./klo 13-16

TORG

Grabbskogvägen 268, Pojo » skylt vid Tenalavägen

Här kan du fynda! Tule tekemään löytöjä!

Restaurang/Ravintola Höijers på terrassen/terassilla

Norra Strandgatan 7, Ekenäs Pohjoinen Rantakatu 7, Tammisaari

OSTETAAN DÖDSBON KUOLINPESÄT T./P. 040 256 3058

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

(019) 236797

Honda Civic 1.4 autom. -10

177 tkm, 2 x däck. P. 7.500,Tel./Puh. 040 480 4090.

toiminta, mtykaippari@gmail. com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

Marina och Vonnes

MYYDÄÄN

Koti sinua varten

Fax

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Infotilaisuus SUPER-psykoositutkimusprojektista to 11.10. klo 12.30, tutkimushoitaja kertoo käynnissä olevasta kansainvälisestä tutkimuksesta, jossa selvitetään psykoosisairauksien perinnöllisyyttä, mahdollisuus osallistua tutkimukseen, oma lääkelista mukaan. ”Suuret unelmat, pienet askeleet” -kurssi mielenterveyskuntoutujille, jotka etsivät uusia näkökulmia arkeen ja ovat eläkkeellä tai kuntoutustuella, 15-19.10. ja 25.2.-1.3.19 klo 9-15, ilm. viim. 5.10., hakulomake on internetissä osoitteessa kurssikalenteri.mtkl.fi, lisätied. p. 050-3068379 / Isko Kantoluoto tai isko.kantoluoto@mtkl. fi. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 1214. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 4.10. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille - leivotaan pizzaa yhdessä 28.9. klo 1113. Lisätied. kaippari.fi/kerho-

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 28.9 Pohjan torilla perjantaina 28.9. Lignell, Bromarf

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Remontista valmistuvia kaksioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

Kauppiaankatu 12. Autossa tehdään kuulontutkimuksia kaikille halukkaille (maksullinen), paikalla on yhdistysten jäseniä ja korvalääkäri, joka tulkitsee tutkimuksen tuloksen. Kuulontutkimus on tarkoitettu ihmisille, joilla ei ennestään ole kuulokojetta ja jotka itse epäilevät tai heidän läheisensä epäilevät, että kuulo olisi alentunut. Tied. p. 040 5020319 / Maarit Tallgren tai p. 0500-968802 / Unto Pelkonen.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 74 Torstaina syyskuun 27. pnä 2018 .

LadiesN’ ight! tiistaina 9.10.2018 klo 18.15 – 20.30

Pientä iltapalaa tarjolla!

Tuote-esittelyjä: mm. Taika-efektivärit, saunatuotteita, lattiaöljyjä ja vahoja, kylpyhuonekalusteita, maalausvälineitä, parketteja ja siivousvälineitä

RTV rahoitus, rahoituspäätös paikan päällä: uusi kylpyhuone esim. 100€/kk lohja.rakentaja@rtv.fi

Tapetointityönäytös, uutuuksia, erikoistarjouksia, arvontaa Ilmoittaudu 5.10. mennessä: RTV Karjaa, karjaa.myymala@rtv.fi puh. 020 741 5490 (klo 10 – 18)

% 0 -5

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma – pe 10 – 18, la 9 – 15

CALLUNA

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis. 2,99

995 4kst. pl

AITAVERKKO STÄNGSELNÄT korkeus/höjd 200 cm 25 m/rl, norm. 129 €

€ 79

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TRIO

13 cm ruukku/ kruka

95 4

norm. 395 €

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

RAIVAUSSAHA RÖJSÅG 43 cc norm. 99 €

LOPUT RESTEN

korkeus/ höjd 60 cm 25 m/rl norm. 35 €

95 19

MUISTIKORTIT MINNESKORT 16 Gt, norm. 7,99

99 3

SUNOR

TERASSIKATOS TERRASSTAK

295€

lev./bredd 372 cm syv./djup 254 cm norm. 495 € 2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

AURINGONKUKANSIEMENET SOLROSFRÖN

JONKÖPING

MOOTTORISAHA MOTORSÅG

69€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KINGSTON

SUNOR

PUUTARHAVAJA TRÄDGÅRDSSKJUL

JONKÖPING

20 kg

1695 20

€ 99

699 99 14

32 Gt, norm. 11,95

PIHARUUKUT JA PARVEKELAATIKOT GÅRDSKRUKOR OCH LOPUT BALKONGLÅDOR RESTEN

-50

64 Gt, norm. 19,95

lev./bredd 495 cm syv./djup 303 cm norm. 695 € 2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

€ 495 350€ vaurioituneet myyntipakkaukset skadade försäljningsförpackningar

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

HELSINGIN VILLASUKKATEHDAS

VILLASUKAT YLLESTRUMPOR kotimaiset/inhemska koot/strl 35-48 norm. 18,95

95 14

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

26.– 30.9.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER