EU 78 / 11.10.2018

1979

5

95 10. 9

KELLOKANERVA 16/18 CM 12 CM RUUKKU ERIKA GRACILIS (2,95/kpl)

2018

Nro 78 Torstaina 11.10.2018

KPL

ORKIDEA MIX

MONIVUOTISTEN PUIDEN, PENSAIDEN JA PERENNOJEN

vähintään

-40 %

VAIN KARJAALLA

kpl

2-vanainen

KASVIALE

KARTIOTUIJA THUJA OCCIDENTALIS BRABANT 80100 CM PAAKKU

LANNOITTEET JA MULLAT

JÄÄNNÖSERÄT

5

95

jopa

-70 %

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

KARINIEMEN

HK

VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KORNGRIS

ERÄ ETT PARTI

tyhjiöpak./vakuumförp.

Norja/Norge rajoitus: 2 fileetä/talous begr: 2 filéer/hushåll

11

95

600-640 g (8,25-7,73/kg)

KG

Voimassa TO-LA 11-13.10.

4

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING 400-450 g (10,00-8,89/kg)

8.-

95 RS/ASK

Voimassa TO-LA 11-13.10.

2

RS/ASK

Voimassa TO-LA 11-13.10.

Yksittäin/styckevis 4,49 rs/ask (11,23-9,98/kg)

Voimassa TO-LA 11-13.10.

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS

GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

TUORE PIKKUSIIKA FÄRSK SMÅSIK

SUOMI FINLAND

19

SUOMI FINLAND

11

90 KG

I kraft TO-LÖ 11-13.10

TUOREET AHVENFILEET FÄRSKA ABBORRFILÉER

95

Viro/Estland

KG

I kraft TO-LÖ 11-13.10

19

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

95

Ruotsi/Sverige

KG

I kraft TO-LÖ 11-13.10

5

99 KG

I kraft TO-LÖ 11-13.10

VALIOJOGURTTI

SUOMI FINLAND

OMENAT ÄPPLEN

1

59 KG

MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT

SAARIOINEN

200 g (1,67/kg) ei laktoositon / ej laktosfri rajoitus: 2 erää/talous begr: 2 partier/hushåll

2.-

KULTA KATRIINA

PIZZAT PIZZZOR

6

PRK/BRK

Yksittäin/styckevis 0,52 prk/brk (2,60/kg)

200 g (5,00/kg) ei/ej vege

KAHVI KAFFE

3

3.KPL/ST.

450-500 g (7,41-6,67/kg)

-20 % Ilman korttia / utan kort 1,25 kpl/st. (6,25/kg)

HÄTÄLÄ

SAVUSIIKA RÖKT SIK n./ca 900 g

10.- 9 3

PKT

Yksittäin/ styckevis 3,49 pkt (7,76-6,98/kg)

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 11.-14.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

-20 %

2 - Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018

.

KUMISAAPPAAT

100 % VEDENPITÄVÄT

LIGHT BOOT BLACK 04 koot 35-47

NILKKU RIT koot 3 6-47 norm.

129,95

109

00

koot 3 6-47 norm.

109,00

89

00

95

54

LASTEN ULTR A TERMOSAAPP PAAT koot 25-39 pestävä 30 °C

koot 37-4

2

Tammisaaren

7995 1

2

-MYYMÄLÄSSÄ

koot 35-42

koot 36-4

koot 37-4

2

LIGHT BOOT RED 04

-tarjoukset voimassa to-la 11.-13.10.

RIEKEREITÄ SAAPUU VARASTOON

koot 37-4

7995

MAHTAVIA POISTOTARJOUKSIA

KARJAA Kauppiaankatu 3 TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

TARJ

koot 5½ -1

1

OU S

95

69

OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA TURVALLISESTI JA HELPOSTI Saat aina tuotteen heti kotiin.

Maksuaikaa 30-60 päivää.

Osamaksu on mahdollista.

Myymälät avoinna: ma - pe 9-18 la 9-14. LISÄÄ MALLEJA verkkokaupastamme:

www.sievinet.fi

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

BMW 330iA xDrive Sedan 4-ov. nahkasisusta, lasikattoluukku, sähkösääd. ist. muistilla, pdc, sadetunnistin, xenon, navi pro 113 tkm -08

Citroën C4 Picasso BlueHDi 120 Intensive Business Autom. keyless, vetok., navi, bi-xenon, panoraama, isofix x 3, per.kamera, 1 omist., lohkol., sisäp. 66 tkm -16

Honda CR-V 2.2 i-CTDi Executive 4WD navi, nahkasis., vetok., xenon, panoraama, peruutuskamera, sadetunn., sähkösääd. kulj. istuin 163 tkm -08

Opel Astra Sports Tourer Innovation 1.6 CDTI Bi-Turbo Start/Stop 118 kW MT6 navi, webasto, vetokoukku, matrix led, 1 omistaja 77 tkm -16

Audi A4 Avant Business Sport 2.0 TFSI G-tron 125 kW S tronic takuu, 1 omist., erikoisvant., ilmast., vak.nop.s., h-kirja, bluetooth,3 zone ilmast., s-takal.

24 tkm -18

16.890 €

19.890 €

13.890 €

21.890 €

41.890 €

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic-autom. S-Line 171 kW, erik.vant., kattol., ilmast., h-kirja, lohkolämm., BOSE, sähköist., sisäp., vetok., ilmajous.

193 tkm -07

Audi A6 Sedan Quattro 2.8 V6 xenon, nahkasis., tehdas Webasto, 2 x tutka, kattol., käänt. vetok., s-takal., 4-alueilmast., lämm. ohjauspyörä, ym.

108 tkm -12

BMW X1 E84 xDrive18d TwinPower Turbo A Business Navigation navi Pro, adaptiiviset xenon, p-tutka e/t, p-kamera, valopaketti, vak.nop.s., uudet 19” vant. 64 tkm -14

Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv PowerShift Trend A6 Wagon h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s., navi, tutkat e/t, vetok., lohkol., sisäp., 2 x aluvant., tumm. ikk.

86 tkm -13

Honda CR-V 1.6 Diesel Joy Edition 1 omistaja, neliveto, peruutuskamera, pysäköintitutkat edessä ja takana, bluetooth, sadetunnistin 19 tkm -15

14.890 €

33.890 €

28.890 €

19.890 €

27.890 €

34.890 €

Opel Vivaro Van Edition L2H1 2.0 CDTI ecoFLEX 84 kW MT6 navigaattori, ilmastointi, kauko-ohjattava Webasto, s-lasit, pariovet takana, vanerointi 128 tkm -14

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP Business head-up display, ESP, sadetunn., erik.vant., kattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 166 tkm -11

Škoda Octavia Combi 2.0 TDI 184 RS DSG Autom webasto + kauko, navi, keyless, aktiivinen vak.nop.säädin, Bolero-audio, park assist, 18” kesä- ja 17” talvivanteet 15 tkm -18

Volkswagen Variant Passat Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW k-ohj. webasto, uudet kesä- ja talvirenk., aluvant., lämmit. tuulilasi, tumm. ikk., aut. ilmast., vetok. ym. 218 tkm -08

Volkswagen Tiguan 2.0TDI A 103 kW huippuhieno! navi, vetok., 18” vanteet, sadetunnistin, pysäköintitutka, lohkolämmitin ja sisäpistoke 125 tkm -13

Volvo V60 D2 Summum Autom. ruskea nahkasis., navi, xenon, vetok., tumm. ikk., 4 x penkinlämm., kattol., s-istuimet, 18” ja 17” pyörät 13 tkm -16

13.890 €

7.890 €

35.890 €

22.490 €

35.890 €

Tervetuloa kaupoille!

6.490 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Audi A4 Allroad Quattro TDI Edition 2.0 140 kW S-tronic Suomi-auto, 1 omist. Eberi, sport, xenon, navi, vetok.

97 tkm -15

30.890 €

Mercedes-Benz E 200 BlueTec A Business 18” kesärenk., nahkasisustus, MB huoltohistoria, peruutustutka, 1 omistaja 40 tkm -15

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

Ruoka- ja viini-illallinen pe 19.10.

7 ruokalajin menu, 45 €/henk.

AFGANISTANILAISEN KEITTIÖN HERKKUJA Buffetlounas joka päivä klo 11–15, à la carte klo 15–22 Tarjous lokakuun loppuun: lounas 7,90 euroa, hampurilaiset, pizzat ja kebabit -20 % AFG RESTAURANT KUNINGATTARENKATU 1, TAMMISAARI

Muistathan että meillä on avoinna 7 päivää viikossa.

Karjaa, keskusta

24 m² Karjaa, Kila

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Sunnuntaisin avoinna klo 13-18.

100 m²

1 h, kk, wc. Näppärä yksiö aivan Karjaan kesk. Ihania Rivitalon päätyhuon. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/ yksityiskohtia, kuten esim. paksut ikkunalaudat. III krs. wc, s, parv., katettu terassi, var. Suojainen takapiha.

Rv. 1950. Ei e-tod. Hp. 41.332,95 € + vo 3.667,05 €. Rv. -83. ET F. Hp. 140.000 €.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Uudistettu menu 17.10. alkaen!

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018

.

Juustonvalmistuskulttuuri elpyi Tenholassa

Vanhan meijerin uusi juustola heittää haasteen muillekin (Raasepori) Tunnetussa juustopitäjässä Tenholassa on jatkettu pitkiä perinteitä jo muutaman vuoden lähes kolmen vuosikymmenen tauon jälkeen vanhojen tunnettujen juustomestarien jalanjäljillä.

Asialla on monella toimialalla toimiva paikallinen yrittäjäpariskunta Per-Olof Friman ja Anne Lindholm.

Friman hankki vanhan meijerikiinteistön vuonna 2015 perustaakseen sinne uuden juustolan. Tavoitteesta ja suunnitelmista on nyt tullut totta ja vanhan meijerin kellareissa valmistetaan ja jalostetaan taas juustoa perinteisin menetelmin.

-Uuden juustolan perustaminen vanhaan meijeriin on täkäläisen eläkkeellä olevan juustomestarin Lauri Helteen ansiota, joka on idean isä. Hän on ollut tässä myös meidän mentorimme, Per-Olof kertoo.

Helle jalosti aiemmin juustoja omassa kellarissaan ja halusi siirtää tietotaitoaan eteenpäin. Uudella juustolalla halutaan heittää haaste myös muille.

-Haluamme elvyttää vanhaa suomalaista juustokulttuuria ja toivomme, että muutkin ottaisivat tästä mallia, Per-Olof paljastaa syvemmän päämäärän.

Parhaista raaka-aineista Per-Olof sanoo juustonval-

si omaa laatua.

Tenholan juustoille on edelleen enemmän kysyntää kuin mitä sitä kyetään valmistamaan. Meijerin juustoja myydään Frimanien omassa kyläkaupassa ja niitä toimitetaan jonkin verran myös ravintoloihin. Varastoitavaksi juustoa ei kuitenkaan jää ainakaan vielä.

-Toivottavasti saisimme tulevaisuudessa enemmän juustoja varastoon. Toimintaa viritetään ja hienosäädetään edelleen ja pyrimme vielä tasaisempaan laatuun, Per-Olof kertoo ja painottaa nimenomaan tuotteiden laatua.

Tenholan juustot tunnettiin

Vanhaan meijeriin perustettu juustola on monella alalla toimivien Per-Olof Frimanin ja Anne Lindholmin uusin aluevaltaus. Perheyrityksestä löytyy myös mm. sekatavarakauppa ja ravintola. mistuksen olevan toisinaan aikamoista seikkailua. Erityisen tarkkana on oltava lämpötilojen kanssa, ja jo asteenkin heittoon suuntaan tai toiseen vaatii reagointia.

-Hetkeksikään ei voi herpaantua ja raaka-aineidenkin on oltava parhaita. Niiden saannissa ei ole onneksi ol-

lut ongelmia, sillä Tenholasta löytyy hyvää maata, lehmiä ja ruohoakin kuivasta kesästä huolimatta, Per-Olof kertoo.

Maito haetaan meijeriin pitäjän tiloilta omalla säiliökärryllä. Maitoa ei jäähdytetä, vaan se tuodaan meijeriin utareen lämpöisenä. Maitoa ei myöskään pastöroida. Tämä

tarkoittaa Lauri Helteen mukaan sitä, että maidossa säilyy kaikki ”herkut”.

-Nopeimmillaan maidosta saadaan juustoa jopa seuraavaksi aamuksi ja silloin tarkoitan halloumi-juustoa.

Juustojemme tavallinen kypsytysaika on nyt 60-90 päivää, hän kertoo. Juustolalla on vii-

Inkoossa talousmuutoksia, tulos silti odotettua parempi (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt ehdotetut muutokset vuoden 2018 investointitalousarvioon.

Liikenneväylien Inkoonportin määrärahaa vähennetään 480.000 euroa. Westerbergin ja Smedsin alueiden katujen rakentamiseen lisättiin 111.000 ja Kyrkfjärdens skola -kouluhankkeen määräraha pienenee 400.000 eurolla, koska siihen käytetään tänä vuonna vain 100.000 euroa suunnitteluun.

Kiinteistökorjausten määrärahaa vähennetään 250.000 eurolla.

Aurinkopaneelien

investointirahaan lisätään 20.000 euroa ja sama summa vähennetään Inkoon veden aurinkopaneelirahasta.

Lisäksi vesilaitoksen infrastruktuurin parantamisen sekä Inkoonportin ja Inkoonrannan infran rakentamisen määräraha pienenee 150.000 eurolla.

Laiturin reunan uusimisesta joen ja torin kohdalla vähennetään 120.000 euroa.

Valtuusto päätti niin ikään, että varhaiskasvatuksen määrärahaa supistetaan 290.000 eurolla, ja sosiaalipalveluihin myönnetään vastaavasti 200.000 euron lisämääräraha

muuttuneiden tarpeiden johdosta. Maankäytön suunnitteluun tuli 90.000 euroa lisää ja yleihallintoon 150.000 euron lisäraha. Samalla Inkoon verotulo-odotusta nostettiin 500.000 euroa ja vuoden 2018 tulos on muodostumassa 350.000 euroa arvioitua paremmaksi. Kuluvan vuoden talousarviossa odotettiin alkujaan vain 32.000 euron ylijäämää.

Kunnanvaltuusto päätti, että viiden kunnanvaltuutetun aloite palveluverkkoselvityksen aloittamisesta Inkoossa ei aiheuta toimenpiteitä, koska

”Haasteita on ollut aina ja niitä on edelleen” toivottu tarvekartoitus on niin laaja, että se vaatisi projektin ja projektipäällikön, joihin ei ole kuitenkaan varoja talousarviossa.

Kuuden valtuutetun aloite paikkatietotekniikan hyödyntämisestä kuntastrategian toteuttamisessa ei aiheuta myöskään toimenpiteitä, sillä Inkoon on vaikea löytää kumppaneita paikkatietoasiantuntijan palkkaamiseksi.

Kustannusten ja hyötyjen suhde ei olisi myöskään tarkoituksenmukainen, vaikka asiantuntija palkattaisiin muiden kuntien kanssa.

Mahdollisuudet palkkatukeen ja koulutuskorvaukseen selvitettävä (Inkoo) Kunnanhallitus kehottaa perusturvalautakuntaa selvittämään tarkkaan kaikki mahdollisuudet palkkatukeen ja koulutuskorvauk-

seen, ennen kuin tuore päätös oppisopimusopiskelijoiden määräaikaisesta palkkaamisesta vanhustenhuoltoon pannaan täytäntöön.

Vastauksessaan valtuustoaloitteeseen kunnanhallitus myös toteaa perusturvalautakunnan päättäneen opiskelijoiden palkkaamisesta. Aloit-

Pieni Tenholan pitäjä oli aikanaan merkittävä juustontuottaja, jonka tuotteet tunnettiin laajasti. Sveitsiläiset juustomestarit aloittivat teollisen juustonvalmistuksen Suomessa 1900-luvun alkupuolella.

Alun toistakymmentä heistä toimi Tenholassa. Tunnetuimpiin alalla kuulunut Ernst Stäuber perusti Tenholaan meijerin vuonna 1910 ja alkoi kehittää ja laajentaa juustonvalmistusta.

Pari vuosikymmentä myöhemmin meijeri oli jo Suomen toiseksi suurin. 1950-luvun alussa Ernstin poika Alpo myi meijerin Valiolle, joka valmisti siellä juustoa aina vuoteen 1987.

Per-Olof Friman ja Helle aloittivat juustonvalmistuksen Tenholassa uudestaan tuoden markkinoille Tenhola-juuston kuutisen vuotta sitten. Helle työskenteli 1950-luvulla juustomestarina Tenholassa ja hän oli käynnistämässä aikoinaan myös juustonvalmistusta Ylivieskassa.

-Te olette tehneet todella paljon työtä suomalaisen juustokulttuurin hyväksi ja Suomi tarvitsee teidänlaisianne tekijöitä, Helle kehui luovuttaessaan Per-Olofille juustomestarin mitalinsa.

Vanhaan meijeriin kunnostettu ja kokonaan uudelleen rakennettu juustola työllistää 1,5-2,5 henkeä. Juustolassa on keittohuone 1.000 litran kattiloineen, prässit ja muotit, pakkauslinja sekä kypsytysja varastokellarit. Vierailijat voivat seurata ikkunoiden läpi juuston valmistusta ja myös hyllyillä kypsyviä juustotahkoja.

Monella alalla toimivan perheyrityksen kokonaisvahvuus on tavallisesti 1520 henkilöä. Per-Olof aloitti yrittäjänä 22 vuotta sitten kiinteistö- ja maanrakennustoiminnalla. Kokonaisuuteen kuuluu juustolan lisäksi tätä nykyä myös ravintola, kyläkauppa, sorvaamo ja teollisuushuolto, joten Frimanin yrittäjäperheellä on kirjaimellisestikin monta rautaa tulessa.

teen allekirjoitti keväällä 27 valtuutettua, ensimmäisenä Marie Bergman-Auvinen (r).

Perusteena oli mm. jatkuvan sijaistarpeen helpottaminen.

(Raasepori) Ammattikorkeakoulu Noviassa on juhlistettu 110 vuoden ikään ehtinyttä ruotsinkielistä metsätalouskoulutusta. Päivän ohjelmassa oli tietenkin käynti metsässä, jonne uskallettiin huonosta kelistä huolimatta, sekä juhlaseminaari ja -illallinen.

Metsätalouskoulutuksen historia Suomessa ulottuu vuoteen 1862, jolloin Evon opistolla aloitettiin ensimmäinen metsänhoitajakurssi. Ruotsinkielinen koulutus alkoi lähes 50 vuotta myöhemmin vuoden 1908 marraskuussa Sipoossa, jossa ensimmäisellä metsänvartijakurssilla oli 12 opiskelijaa.

10 vuotta myöhemmin koulutus siirrettiin Tammisaareen ja nykyiseen Raaseporiin, jossa metsäalan opintojen historia ulottuu jo 100 vuoden päähän. Koulutus oli pitkään keskustassa ja 1950-luvun lopulla rakennettiin Koivuniemeen uusi metsätalousoppilaitos asuntoloineen, josta siitäkin on luovuttu jo vuosia

sitten. Koulutus siirrettiin takaisin keskustaan neljä vuotta sitten. Metsätalous on ollut osa Novian koulutustarjontaa vuodesta 2008, joten samalla saatiin viettää 10-vuotisjuhliakin.

Opiskelupaikkoja on tätä nykyä 10 ja opiskelijoiden määrä vaihtelee vuosittain viidestä kymmeneen.

Lehtorit Kaj Hällfors ja Johnny Sved opastivat vieraat päivän aluksi opetusmetsään ja kertoivat sen hyödyntämisestä opetuksessa. Erityisen mielenkiintoista oli se, että monet juhlavieraat saivat nähdä projekteja ja tuloksia, joihin he itsekin osallistuivat opiskeluaikanaan.

Yksikönpäällikkö Eva Sandberg-Kilpi toivotti metsätalouden ystävät tervetulleeksi juhlaan ja totesi jatkuvien muutosten tuovan koulutukseen haasteita edelleen.

-Mutta niitä on ollut aina, minkä tulemme huomaamaan, kun pian muistellaan menneitä, hän sanoi.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 .

Hangon suomalainen seurakunta Su 14.10. klo 10 Eläkeläisten kirkkopyhä, Hangon kirkossa.

Kirkon jälkeen kahvit sekä makeaa ja suolaista tarjottavaa seurakuntakodissa. Mukana Maija Saario, Eira Paronen, Marina Lasonen sekä kirkkokuoro (myös seurakuntakodissa). Mahdollisuus invataksikuljetukseen 7 € edestakainen matka.

Kuljetuksen tied. puh. 040 180 6111. Tervetuloa mukaan!

Ma 15.10. klo 9-12 Perhekerho, Ratakatu 27.

Ma 15.10. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1.

Ke 17.10. klo 13-16 Perhekerho, Ratakatu 27.

Ke 17.10. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, seurakuntakodissa.

Ke 17.10. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

La 20.10. klo 15 Syyslaulajaiset seurakuntakodissa.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Söndag 14.10 kl. 17.00 CAFÉGUDSTJÄNST. Ulla & Jörgen

Österberg berättar och visar bilder om Spanien tur och retur på motorcykel. Nattvard. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Hangö svenska församling Sö 14.10 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10, Jesse Heinonen och Axel Jormanainen.

Må 15.10 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen är öppen varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (ingång från gården). Info Tage Nylund 040 532 4797.

Ti 16.10 Stick-Caféet träffas varannan tisdag kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7.

vuosien mittaan kutsuvieraiden kertomilla esimerkeillä.

Jatkuu sivulta 3.

Samalla luotiin katsaus ammatin tulevaisuuteen. Projektinjohtaja, entinen lehtori Romi Koulutusvastaava Britt-­ Rancken loi vision mahdolliMari Fagerström ja lehtori sesta tulevasta työnkuvasta.

Sved kävivät läpi opiskeluKoulutusvastaava Famuistoja vuosikymmenten gerström totesi metsätalovarrelta. Pisimmillään koulutus usinsinöörien koulutuksen kesti aikoinaan jopa yli viisi kehittyvän nopeasti. vuotta. Päivän aikana puhut-Digitalisaatio tulee kotiin myös metsätalousinsinöö- valla vauhdilla ja tulevaisuurin työnkuvan muuttumisesta dessa yhä suurempi osa ope-

tuksesta annetaan verkossa.

Se lisää joustavuutta ja antaa uusia mahdollisuuksia suorittaa koulutuksen osia etänä, hän sanoo. Koulutuksessa korostetaan kuitenkin myös ihmisten välistä kanssakäymistä, sillä sosiaalinen puoli on vahvasti mukana metsätalousinsinöörin työssä, jossa kohdataan ihmisiä.

Fagerströmin mukaan opiskelijat arvostavat suuresti myös sitä, että Novialla on

omia opetusmetsiä, sillä niiden ansiosta opetuksesta ja kokeiluista saadaan konkreettisia. Merkittävä osa opetuksesta tapahtuu myös edelleen metsässä.

-Metsäala elää taas nosteessa ja sinne tarvitaan asiantuntijoita, jotka osaavat auttaa metsänomistajia, teollisuutta ja viranomaisia, Fagerström sanoo ja toteaa Novian kasvattien sijoittuneen hyvin työmarkkinoille.

La 13.10. klo 16 ”Kirkkomusiikin iloa” -konsertti Karjaan kirkossa, Tony Vuorinen, Marikka Purola, Mathias Löfsted ja Hanna Noro laulu sekä Lauri Honkavirta piano.

Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Karis-Pojo sv. församlingin kanssa.

Su 14.10. klo 10 messu Karjaan kirkossa.

Klo 12 messu Pohjan kirkossa, Herättäjäyhdistyksen kirkkopyhä, saarnaa Aila Pääkkö.

Keittolounas ja Herättäjän seurat Pohjan seurakuntakodissa.

Ma 15.10. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa.

Ti 16.10. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733.

Ke 17.10. klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. 31.10. ja 14.11. kerhossa mukana Pirjo Ylitalo.

Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Isossa pappilassa Karjaalla.

Karjaan ja Pohjan diakoniavastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan. Ajanvaraus p.

040-7223312 / Diakoni Nina tai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi.

Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

keliumin ilta.

”Haasteita on...”

Lö 20.10 South Point Gospels konsert kl. 16 i Hangö kyrka. Programblad 10 €.

Ons 24.10 Psalmsångskväll i Hangö kyrka kl. 18.30 med Raseborgs kyrkosångkör, dirigent Anders Storbacka. Kören South Point Gospel medverkar.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

INKOO Pe 12.10. klo 18 israeliaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus.

Ke 17.10. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 18.10. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa.

RAASEPORI To 11.10. klo 9- 12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen).

Paikalla diakoni tai pappi. Järj.

Ekenäsnejdens sv. förs.

Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa.

Pe 12.10. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa Karjaalla.

Klo 13.30-14.30 kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla.

Kuulutus Ilmoitus MRL 171 §:n mukaisen poikkeamisen vireilletulon johdosta

Ekenäs Metodistförsamling

Tekniseen ja ympäristövirastoon on jätetty hakemus, joka koskee liikerakennuksen (hotelli) rakentamista osoitteessa Merikatu 2, Hanko (kiinteistötunnus 78-1-113-6). Toimenpide edellyttää MRL 171 §:n mukaista poikkeamista.

Sö 14.10 kl. 11 Söndag på djupet, Kaj Dannbom,

tema: Johannes uppenbarelse Kyrkkaffe, gemenskap.

Välkommen!

Hangon kaupunki varaa maankäyttö- ja rakennuslain 173 §:n mukaisesti naapureille ja muille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, tilaisuuden kirjallisen muistutuksen tekemiseen.

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Mahdollinen kirjallinen muistutus tulee jättää Hangon kaupungin tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 19.10.2018 klo 15. Osoite on Santalantie 2, 10900 HANKO tai sähköpostilla kirjaamo@hanko.fi

Kungörelse Anmälan om att ett undantag enligt 171 § i MBL har anhängiggjorts En ansökan som gäller byggande av en affärsbyggnad (ett hotell) vid adressen Havsgatan 2, Hangö (fastighetsbeteckning 78-1113-6) är inlämnad till tekniska och miljöverket. Åtgärden kräver undantag enligt MBL § 171.

Hangö stad ger i enlighet med markanvändnings- och bygglagens § 173 grannarna och andra, vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av projektet, möjlighet att göra en skriftlig anmärkning.

Eventuell anmärkning ska inlämnas till Hangö stads tekniska och miljöverk senast 19.10.2018 kl 15. Adressen är Sandövägen 2, 10900 HANGÖ eller per e-post kirjaamo@hanko.fi Undantagsansökan samt tillhörande kart- och bildmaterial finns på stadens hemsida https://www.hanko.fi/sv/tjanster/ planlaggning_och_markanvandning/forvaltningsarende Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på markanvändningsavdelningen, Sandövägen 2, II våning.

Tekniska och miljöverket Markanvändningsavdelningen

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 21.10. klo 14 kuoroharjoitus.

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 20.10. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Su 21.10. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.10. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

Pe 12.10. klo 18 aluerukousilta Laaksamolla, Märsankuja 4.

La 13.10. klo 18 nuortenilta.

Su 14.10. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Juha Saarinen, säest. Eveliina Virtanen.

Ti 16.10. klo 18 Hehkuvien Hiilien harjoitus.

Pe 19.10. klo 19 Ystävyyden ilta FolkiaCenterissä, yhteiskristillinen rohkaisun ja evan-

To 11.10. klo 18 raamattupiiri, Timo Paukkonen, Katriina Kiiski musiikissa.

Pe 12.10. klo 18 aluerukousilta Kauko Laaksamolla Hangossa.

Su 14.10. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, saarna ja musiikki Katriina Kiiski, johtaminen ja aloitus Timo Paukkonen.

Ke 17.10. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen ja Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 11.10. klo 18 Ilon lähde, Hanko.

To 11.10. klo 18.30 naisten rukous.

Pe 12.10. klo 18.30 Forward-­ nuorisokahvila.

Su 14.10. klo 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café.

Ma 15.10. klo 19 Betesdaförsamlingen i Ekenäs -yhdistyksen kokous.

Ti 16.10. klo 18.30 rukousilta.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Konsertti ”Musiikkia sydämellä” la 13.10. klo 18 Karjaan kirkossa Mathias Löfstedt tenori, Hanna Noro sopraano ja huilu Marikka Purola mezzosopraano, Tony Vuorinen basso ja Lauri Honkavirta pianisti Musiikkia säveltäjiltä J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, G. Rossini ja W.A. Mozart.

Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €.

Björknäsgatan 11

järj. Karis-Pojo svenska förs. ja Raaseporin suomalainen srk.

Lö 13.10 kl. 9.30.

Gemensam bön.

Sö 14.10 kl. 16. Gudstjänst.

Poikkeuslupahakemus sekä siihen liittyvää kartta- ja kuvamateriaalia löytyy kaupungin kotisivuilta https://www.hanko.fi/ palvelut/kaavoitus_ja_maankaytto/hallinnolliset_asiat Materiaaliin voi myös tutustua maankäyttöosastolla Santalantie 2, II kerros.

Tekninen ja ympäristövirasto Maankäyttöosasto

ORTODOKSIT

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

David Blom. Förbön, kaffeservering.

Ti 16.10 kl. 14. Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

Högmässa/kvällsmässa sö 14.10: · kl. 10 i Ekenäs kyrka.

Yliportimo, Lindroos. · Kl. 12 i Bromarvs kyrka.

Westerholm, Lindroos. · kl. 18 i Snappertuna kyrka.

Yliportimo, Nygård.

Dagträff/pensionärsträff: · To 11.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Tema: Att leva med en funktionsnedsättning, Hanna Grandell. · On 17.10 kl. 12 i Ekenäs förs.hem, lunch 8 €. Tema: Musikbesök i Namibias lutherska kyrka, Jan Hellberg. · On 17.10 kl. 14 i Tenala förs.hem. Tema: Att leva med funktionsnedsättning, Hanna Grandell.

Hjälp oss att hitta Ekenäs lucia 2018! Lämplig ålder är 16-23 år och gäller flickor på hela församlingens område. Mer info på webbplatsen. Anmälningar riktas t.o.m.

28.10 till gunilla.lindvik@evl.fi (tfn 040 839 6733).

Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

¤

Herättäjän kirkkopyhä Messu Pohjan kirkossa sunnuntaina 14.10. klo 12.00 Liturgina kirkkoherra Esa Lahtinen

To 11.10 kl. 18 Kvällsgudstjänst med Taizésånger i S:t Olofs kapell i Karis.

Lö 13.10 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Konserten Hjärtats musik, Tony Vuorinen, bas, Marikka Purola, mezzosopran, Mathias Löfstedt, tenor och Hanna Noro, sopran, samt Lauri Honkavirta, piano.

Sö 14.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Sö 14.10 kl. 12 Katrinamässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Mässan arrangeras tillsammans med stiftets diakonidagar och predikant Olle Carlsson från Stockholm.

Katarina Singers och Diakonidagarnas komp.grupp medverkar.

Må 15.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå.

Ti 16.10 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Saarna Raaseporin Herättäjäyhd. puheenjohtaja Aila Pääkkö

Kahvit ja seurat Pohjan seurakuntakodissa, Orkdalintie 6, Pohja.

Tervetuloa!

Raaseporin Herättäjäyhdistys ja Raaseporin suom. seurakunta

KRU Karjaan Rautatien Urheiluseura ry:n

60-vuotistilaisuus

järjestetään Karjaalla keskiviikkona 24.10. klo 17 alk. ravintola KW:ssä, Korkeavuorenkatu 12.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset: puh. 019 230 819 tai 040 571 6960 Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Johtokunta.

Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 - 5 .

Fiskarsin Viihdelaulajat -kuoron 10-vuotisjuhlakonsertti la 13.10. klo 16 Lukaali, Fiskars

Lähiruokatapahtuma täytti ruukin (Raasepori) Yhdeksättä kertaa järjestetyt lähiruokamarkkinat täyttivät Fiskarsin ruukkikylän kahtena päivänä viikonloppuna.

Järjestäjän arvion mukaan tapahtumassa oli noin 7.000-8.000 kävijää, joista selvästi yli puolet jo lauantaina.

Tapahtuman järjestäneen paikallisen Slow food-yhdistyksen toiminnanjohtaja Mikael Kokkonen on tyytyväinen jopa ennätykselliseen yleisömäärään ja myös paikalla olleet myyjät olivat tyytyväisiä tuotteidensa menekkiin.

-Lauantaina pääsylippuja myytiin melkein 4.000 ja sunnuntaina noin parituhatta,

Laulujen ohjaus ja kuoronjohto Pia Alanne, pianisti Niels Burgmann, huilisti Minna Lehtonen, viulisti Inka Eerola Konsertissa kuullaan myös ensemble- ja soololauluesityksiä.

VAPAA PÄÄSY. Fiskarin koulun 5. & 6. luokat pitävät kahvilaa.

Nyt meiltä tapaksia pimeneviin syysiltoihin Nu hos oss tapas för mörka höstkvällar

90’s RETRO PARTY klo/kl.

DISCO STRANDIS 2 3 - 0 4 DJ TERRY 1 9 9 3 - 1 9 9 4 LA/LÖ

13.10.

Lähiruokamarkkinoilla Fiskarissa oli järjestäjän mukaan viikonloppuna noin 7.000-8.000 kävijää. Villikalaan erikoistuneen Janne Raution opit kiinnostivat kansaa demokeittiössä. ja tähän tulee lisäksi lapset ja ilman lippua alueella vierailleet, Kokkonen sanoo.

Lähiruokatapahtuman

pääosassa oli jälleen hyvä, puhdas ja oikeudenmukainen ruoka. Ohjelmassa oli myös ruoka-aiheisia keskusteluja

gustavo.club

sekä maistiaisia ja myös ammattilaisten demokeittiö, jonka eteen kerääntyi mukavasti yleisöä.

KÄSIPALLOA MIESTEN

ilmestyy juuri uusi levy, sekä Aarre Merikannon lauluja esittänyt bassobaritoni Georgij Babitzin pianisti Tuula Hällströmin säestyksellä.

Mukana oli myös paikallinen Salonkiorkesteri Timbuktu, joka hoiti perinteiseen tapaan myös juhlan huumoriosuuden.

Kolari Perniöntiellä Kolarissa oli osallisena neljä henkilöä.

Pelastuslaitos joutui irrottamaan yhden potilaan vaurioituneesta ajoneuvosta.

Hangon

urheilutalossa

SUNNUNTAINA

vuodelle 10,6 miljoonaa ja lukio-opetukseen noin 1,8 miljoonaa euroa.

Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto hyväksyi osaltaan opetuksen talousarvioehdotuksen vuodelle 2019.

– Åbo IFK

Liput 10 € / 6 €

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Ei riemulla rajaa, kun rokkirallia ajaa

Lördag 13.10. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Heidi Sysi-Aho

(Raasepori) Kolme henkilöä kuljetettiin sairaalaan tarkastettavaksi kahden ajonevon risteyskolarista Perniöntiellä lauantaina päivällä.

(Raasepori) Henkilöstökulut ovat jokavuotiseen tapaan suurin menoerä ruotsinkielisessä opetuksessa myös vuonna 2019. Henkilöstömenoja budjetoidaan noin 12,4 miljoonaa euroa, kun tämän vuoden talousarviossa niihin on varattu noin 11,9 miljoonaa.

Henkilöstökulut nousevat noin 480.000 euroa ja neljä prosenttia. Tämän todetaan johtuvan mm. yleisistä palkankorotuksista, ESH:n nk. jopo-luokan perustamisesta, ruotsinkielisen opetuspäällikön viran palauttamisesta ja päätöksestä säilyttää pienet koulut. Perusopetuksen palkkoihin budjetoidaan ensi

@loungebargustavo

SM-LIIGA 14.10. klo 18

Juhlakonsertissa viihdyttiin Lisää rahaa palkkoihin (Raasepori) Taitavat esiintyjät ja hienot musiikkiesitykset viihdyttivät Pohjan kirjaston saliin sunnuntaina iltapäivällä kokoontuneita suomalaisen kulttuurin ystäviä.

Raasu ry:n 10-vuotisjuhlakonsertissa ihastuttivat pop-kanteletar Ida Elina, jolta

facebook.com/bargustavo/

Tammisaari Grabbskoginrata 13.-14.10. klo 11, Tenholantie 416.

Zonta-järjestö korostaa digitaalisen häirinnän haitallisuutta Zonta International Piirin 20 ry edustajat ovat kokoontuneet piirikokoukseensa Tuusulaan 6.10.2018. Piirikokouksen aihe on ’Minä voin hyvin, maailma voi paremmin’, millä alleviivataan yksilön omien tekojen merkitystä omaan, muiden ihmisten ja maailman hyvinvointiin.

Digitaaliset välineet ovat arkipäivää niin aikuisten kuin lasten ja nuorten maailmassa.

Ne ovat tuoneet mukanaan monia uusia mahdollisuuksia ja kommunikaation tapoja, mutta myös varjopuolia, jotka liittyvät ko. välineiden häirintäkäyttöön. Erityisesti #metoo -kampanja on nostanut esille häirinnän moninaisuuden, kiusaamisen, naurunalaiseksi tekemisen, pilkkaamisen, solvaamisen, ulkopuolelle jättämisen ja eristämisen sekä seksuaalisen häirinnän. Kohteena voi olla kuka tahansa

alakoululaisesta julkisuuden henkilöön.

Piirikokouksen teema korostaa toisten ihmisten huomioonottamista ja ystävällistä, kunnioittavaa kohtaamista kaikessa toiminnassa.

Erityisesti lasten ja nuorten osalta on tärkeää, että vanhemmat ja koulu opastavat heitä digitaalisten laitteiden suomien mahdollisuuksien ja hyväksyttävien sisältöjen käyttöön. Myös vaaroista tulee varoittaa, erityisesti mitä tulee lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön. On korostettava sitä, että häirintä ei ole koskaan uhrin, vaan sitä harjoittavan vika ja häpeä.

Kansainvälisen tyttöjen päivän 11.10 ja kansainvälisen lapsen oikeuksien päivän 20.11 lähestyessä haluamme kiinnittää huomiota digitaalisen häirinnän haitallisuuteen ja jokaisen yksilön vastuulli-

SKOLOR OCH KURSER

KOULUJA JA KURSSEJA NYA KURSER UUDET KURSSIT

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP Traktor / Traktori

Ny kurs / Uusi kurssi: 15.10. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 15.10. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 15.10. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 15.10. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

Tule seuraamaan vaikka koko perheen kanssa suuren suosion saanutta rokkirallia Tammisaareen osakilpailuun. Kilpailut alkavat kumpanakin päivänä klo 11.00. Rokkiralli on mukavaa autourheiluviihdettä, tästä pitävät huolen rämäpäiset kuljettajat ja yleisesti rento meininki. Kilpailut ajetaan soralla ja asfaltilla päällystetyllä radalla, jota on helppo seurata katsomosta, läheltä autoja. Katsojat pääsevät myös tutustumaan varikkoalueeseen. TERVETULOA!

suuteen digivälineiden käytössä.

Zonta International Piiri 20 ry

LAUNOKORVEN BUSSILLA...

TALLINNA päiväristeily

27.10. LA / 10.11. LA

60 €

Lippuhinnat:

www.rokkiralli.info

Aikuiset 5 € Perhelippu: 10 €, lapset alle 12 v. ilmaiseksi (liput voimassa koko viikonlopun).

(jos ottaa laivaruokailut sekä meno- että paluumatkalla 85 €)

HAAPSALO Laine-kylpylä 4.-10.11. SU-LA

470 €

J. & M. LAUNOKORPI

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 www.launokorpi.com • info@launokorpi.com

Kaikki esillä olevat

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

sohvat, sohvapöydät, lipastot ja vitriinit

Karjaan urheiluhalli la 13.10.

D-pojat 07 D-tytöt 06 D-pojat 07 D-pojat 07

10.00 11.00 12.00 14.30

Alla framme varande

BK-46 vit - KyIF BK-46 - KyIF BK-46 röd - KyIF BK-46 vit - BK-46 röd

vähintään minst Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

-30 %

soffor, soffbord, byråer och vitriner

www.bk-46.fi Café

Myymälä uudistuu!

Butiken förnyas!

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Voimassa ke-la 10.-13.10.

I kraft ons-lö 10-13.10

normaalihinnoista från normalpriserna

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

Söndag/Sunnuntai 14.10. kl./klo 15.00

C2 A (-04)

Ice Team - Jää Ahmat Hyri White 1

Söndag/Sunnuntai 14.10. kl./klo 16.30 E1 (-07)

Ice Team - Wolf Keltainen

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

6 - Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 .

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER

2

Suomalainen/ Finsk

98

HK Viljaporsaan Lihasuikaleet/ Köttstrimlor av korngris 400 g (7,45/kg)

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu.

Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin.

De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

2

2

98

79

Valio Hyvä suomalainen Arkijuustoviipaleet/ Arki ostskivor 400–500 g (5,96–7,45/kg)

Saarioinen Ruukkuateriat/ Krukrätter 300 g (9,30/kg)

449

149

kg

Vaasan Ohut Kauraherkku kauraleipä/ havrebröd 215 g (6,93/kg)

Espanja/ Spanien Bacon avokado

2

1

85

48 Fazer Alku Maistuvampi kaurapuuro/ Den godare havregrynsgröten 500 g (2,96/kg)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard.

La 8-20 Lö.

Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard.

La 8-21 Lö.

Su 10-21 Sö.

Kalatalo Villikalapihvit/ Vildfiskbiffar Pakaste / Djupfryst 145 g (19,66/kg)

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard.

La 8-18 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-19 Sö.

Positiivisin hankolainen 2018

Leena Immonen on monessa mukana (Hanko) Leena Immonen on pianisti, joka on konsertoinut, esiintynyt lukuisissa tilaisuuksissa joko solistina tai säestäjänä, laulaja, opas Hangossa, mutta myös matkaopas, hän on tapahtumajärjestäjä ja hänellä on oma erikoismatkatoimisto, SaariTours.

Hän on siis monessa mukana, tapaa paljon ihmisiä ja levittää ympärilleen positiivista energiaa niin paljon, että monet ihmiset omista kiireistään huolimatta vaivautuivat ehdottamaan häntä positiivisimmaksi hankolaiseksi.

Leena on alunperin helsinkiläinen. Hänen isänsä oli lentäjä, äitinsä lentoemäntä ja perhe asui rivitalossa muiden lentäjäperheiden kanssa. Äiti oli ruotsinkielinen, isä suomenkielinen ja tyttärestä tuli kaksikielinen.

Leena aloitti koulunsa Helsingissä Oulunkylässä ja aloitti myös musiikkiopintonsa Sirpa Äikään johdolla.

Aluksi hänen soittimensa oli viulu, mutta Leenan ajatuksissa kajasteli koko ajan taka-alalla piano. Kun Leena täytti 13 vuotta, hänen vanhempansa erosivat, Leena muutti äitinsä kanssa Hankoon ja veljet jäivät isän kanssa Tikkurilaan Vantaalle.

-Olin ollut aika keskinkertainen oppilas Helsingissä.

Kun muutin Hankoon, totesin, ettei kenelläkään ollut mitään ennakko-odotuksia minun suhteeni, joten päätin

ryhtyä hyväksi oppilaaksi. Ei niin, että olisin ollut ennenkään huono oppilas, mutta sanotaan, että nostin keskiarvoni kahdeksasta yhdeksään. Ja olin koko loppuajan koulussa ”hyvä oppilas”.

Leena aloitti musiikkikoulussa pianotunnit viulunsoiton ohella. Hän sai opettajakseen taitavan ja vaativan Minni Vaahteravaaran ja harjoitteli pitkiä jaksoja päivittäin. Siihen aikaan hänen ajatuksissaan siinteli konserttipianistin ura. Haave sai kuitenkin tylyn lopun, kun Leena oli 18-vuotias. Hän sai jännetupentulehduksen ranteisiinsa ja oli ilmiselvää, että se esti pianistin ammatin.

-Mutta ei se oikeastaan kamala isku ollut, sillä soittaminen oli kuitenkin minulle tärkeämpää kuin ura pianistina ja pystyin edelleen soittamaan.

Mutta se merkitsi kuitenkin, että hän joutui ajattelemaan tulevaisuutta uudelleen.

Hän lähti vuodeksi Ranskaan au pairiksi harkitsemaan sitä, mihin ryhtyisi ja se oli hyvä vuosi.

-Lehdessä oli aina luettelot kaikenlaisista tapahtumista.

Etsin sieltä kaikki ilmaiskonsertit ja kuljin niihin metrolla. Kävin vuoden aikana yli sadassa konsertissa. Samalla tutustuin Pariisiin niin, että voin sanoa tuntevani sen aika hyvin.

Ja lukion ranskanopintojen jälkeen vuosi Pariisissa takasi

sujuvan kielitaidon.

Jenkkifutis toi takaisin Hankoon Ranskan vuoden jälkeen Leena lähti naapurimaahan, Tukholman yliopistoon opiskelemaan sihteerin töitä ja kauppakirjeenvaihtoa kolmella kielellä (ruotsi, englanti, ranska) ja valmistuttuaan tuli töihin Helsinkiin DECiin (Digital Equipment Corporation).

Hän tapasi siellä miehensä Timon, teekkarin, joka oli kesäharjoittelijana samassa firmassa. Sitten seurasi monien muutosten aika. Timo sai pysyvän työpaikan opintojensa ohella ja molemmat siirtyivät DEC:n asiakkaiden kouluttajiksi. He muuttivat yhteen, menivät naimisiin ja ryhtyivät odottamaan ensimmäistä lastaan.

Ja kävivät Hangossa, jossa Leenalla oli sukulaisia.

-Mutta se oli Timo, joka aina valitti sitä, että jouduimme lähtemään pois Hangosta, kertoi Leena.

-Hän haaveili siitä, miten kivaa olisi, jos voisimme jäädä Hankoon.

Asiaan liittyi myös jenkkifutis. Timo oli lajiliiton valmennusvastaava ja Hangossa perustettiin juuri siihen aikaan Sun City -joukkue, jota Timo kutsuttiin valmentamaan. Timo laittoi lehteen ilmoituksen, jossa tarjosi atk-osaamistaan ja sai lähes saman tien vastauksen Printalilta. Niinpä Immoset muuttivat Hankoon ja ryhtyivät vakituisiksi han-

Tunnustusta pitkäaikaisesta palveluksesta (Hanko) ViskoTeepak on palkinnut pitkään yhtiön palveluksessa olleita työntekijöitä.

45 vuotta: Sonja Haapalahti ja Ole Lindstedt.

40 vuotta: Carl-Johan Nylander.

35 vuotta: Ari Grönroos ja Esa Mattila.

30 vuotta: Jorma Arkko.

25 vuotta: Ari Pitkänen.

20 vuotta: Ilpo Vaakanainen, Johnny Lundin, Sami Wennerqvist ja Tomas Gustafsson.

15 vuotta: Marina Weckström, Mikko Myllylä, Esa Setälä, Keijo Matikainen, Jarmo Kekkonen, Sari Wiberg, Kari Kontio, Dennis Winberg ja Jonna Uggeldal.

10 vuotta: Hannele Peuhkurinen, Juha Harjula, Joachim Lund ja Teemu Käpylä.

ViskoTeepak palkitsi pitkään yhtiössä työskennelleitä. Takarivissä vasemmalta Joachim Lund, Sami Wennerqvist, Mikko Myllylä, Dennis Winberg, Ari Grönroos ja Tomas Gustafsson. Eturivissä vasemmalta Esa Mattila, Marina Weckström, Jonna Uggeldal, Ole Lindstedt ja Ari Pitkänen.

(Kuva: Väinö Järvilehto)

Fiskarsin Viihdelaulajilla juhlakonsertti (Raasepori) Fiskarsin Viihdelaulajat pitää 10-vuotisjuhlakonsertin lauantaina 13.10. kello 16 Fiskarsin ruukin Lukaalilla. Fiskarsin Viihdelaulajat on viihteellistä ja vakavampaakin ohjelmistoa laulava pieni naiskuoro, joka on toiminut Raaseporin kulttuuriopiston alaisuudessa vuodesta 2008 lähtien.

Kuoro kokoontuu Fiskarissa, mutta laulajat tulevat

ruukin lisäksi Pohjasta, Tammisaaresta, Kuovilasta ja Lappohjasta, tuleepa yksi laulaja Espoosta asti. Muutamat kuoron laulajista ovat olleet mukana toiminnassa alusta lähtien, uusimmat tulokkaat vuoden ja uusia laulajia otetaan mieluusti edelleen mukaan toimintaan.

Fiskarsin Viihdelaulajia on ohjannut ja johtanut alusta asti musiikin maisteri, laulupedagogi Pia Alanne, joka on val-

mistunut oopperalinjalta Sibelius-Akatemiasta. Alanne opettaa tällä hetkellä mm. Tampereella ja Raaseporin kulttuuriopistossa soololaulajia, ryhmiä ja erilaisia kuorokokoonpanoja.

Juhlakonsertin pianistina on Niels Burgmann, viulistina Inka Eerola ja huilistina Minna Lehtonen. Fiskarin koulun 5-6.-luokkalaiset pitävät konsertissa kahvilaa. Konserttiin on vapaa pääsy.

Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 - 7 .

jenuora omalle toiminnalleen.

-Onko jokin hyvä tai paha, no, se on hieman hankalaa; mikä on toiselle hyvä, voi olla toiselle paha. Oikein ja väärin, vähän sama juttu; minkä toinen kokee oikeaksi, voi toinen kokea vääräksi. Mutta yleensä mietin, että toiminko rakentavasti vai repivästi, hän pohtii.

Yksi tekijä Leenan positiivisuudessa on varmaan hyvä, pitkä avioliitto, joka on edelleen toimiva.

-Me annamme tilaa toistemme ideoille ja tuemme toisiamme hullunkin tuntuisissa asioissa, sanoo Leena.

Ja he myös tekevät monenlaisia asioita yhdessä, muun muassa käyvät uimassa vuoden ympäri ja melomassa kanootilla. Tai järjestävät tapahtuman, jossa Leena soittaa ja Timo puhuu.

-Hän on nykyään kirjailija, filosofi ja luennoitsija kirjailijanimellä Alexander Jalo, sanoo Leena.

Joka vuosi uusia opastuksia

Leena Immonen on positiivinen hankolainen. Sen lisäksi hän on hyvin luova ja keksii jatkuvasti uusia konsepteja, joita moni muu ei uskaltaisi ajatellakaan. Ja saa ne toimimaan. kolaisiksi. Perhe suureni, kun nuoremmat tytöt syntyivät.

Leena työskenteli kymmenisen vuotta Karjaan Kurssikeskuksessa aikuiskouluttajana, kasvatti musikaalisia tyttäriään, teki oppaan keikkoja ja soitti. Ja kävi, kuten tavallisesti käy: tytöt kasvoivat, kävivät koulunsa, tulivat aikuisiksi ja muuttivat opiskelemaan, perheellistyivät ja asuvat nyt mikä missäkin, kaksi Tukholmassa, kolmas on kiertänyt tähän asti maailmaa.

Leena ja Timo käyvät tieten-

kin tyttäriensä luona ja myös tyttäret perheineen vierailevat Hangossa. Ylpeä ”Momi” kantaa puhelimessaan lastenlastensa kuvia, kuten lähes kaikki nykymummit.

”Toiminko rakentavasti vai repivästi” Mikä siis tekee Leenasta positiivisen. Hän on yleensä iloinen ja nauraa herkästi, mutta niin monet muutkin.

Kenties se, että hän on ajatellut elämää ja hänellä on eräänlainen johtoajatus tai oh-

Leena ei kuulu niihin ihmisiin, jotka jäävät istumaan ja pyörittelemään peukaloitaan. Sen sijaan hän kehittää uusia toimintoja. Hän mm. opiskeli sujuvan italiankielen hieman yli vuodessa, kun hänen matkatoimistonsa ryhtyi järjestämään matkoja Toscanaan. Alue on Leenalle ennestään tuttu, mutta italialaisten kanssa työskennellessä on pakko puhua italiaa. Nyt kielitaito on avannut portteja eri puolille Italiaa, kuten esimerkiksi Roomaan, Venetsiaan ja niiden lähialueille. Italian matkojen lisäksi hän toki järjestää edelleen matkoja Ranskaankin.

-Ja usein samoja ryhmiä, jotka ovat olleet ulkomaanreissuilla, tulee sitten kesällä opastetuille retkille Hankoon ja Länsi-Uusimaalle.

Hangossa suuronnettomuusharjoitus (Hanko) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos järjestää suuronnettomuusharjoituksen Hangossa Fermionin tehdasalueella osoitteessa Orioninkatu 2 tiistaina 16. lokakuuta kello 12-14. Harjoitus toteutetaan Fermion Oy:n ja DuPont – Genencorin kanssa.

Harjoituksen tavoitteena on parantaa yhteistoimintaa mahdollisessa suuronnettomuustilanteessa, sekä testata pelastuslaitoksen laitosta varten laatimaa pelastussuun-

nitelmaa. Alueen toimijat harjoittelevat oman pelastussuunnitelmansa toimivuutta.

Harjoituksen aikana tehdasalueelta saattaa nousta harjoitussavua, joka on vaaratonta. Harjoituksen alussa tehdasalueella kuuluu myös lyhyt vaaramerkki, joka ei siis edellytä toimenpiteitä tehdas-

Hankoon, Billnäsin ja Fiskarsin ruukkeihin, mutta hänen ajatuksensa liikkuvat vielä suuremmissa kokonaisuuksissa; -Pitäisi olla taho, joka myy koko Länsi-Uusimaata hän sanoo.

Leenalle työ on elämäntapa. Hän on jatkuvasti tavoitettavissa, koska yrittäjänä tarvitsee jokaisen tilauksen.

Mutta hän ei koe sitä kuormittavana, koska viihtyy hyvin ihmisten kanssa. Eikä vapaa-aikakaan ole oikein vapaa-aikaa. Sillä sellaisina aikoina, jolloin varsinaista toimintaa ei ole, oppaan ja matkatoimistoyrittäjän on valmistauduttava tulevaa varten.

-Työni on jatkuvaa uuden opiskelua ja kirjahyllyni pursuaa kirjoja Ranskasta, Italiasta ja Hangosta, mutta sieltä löytyy paljon kirjoja myös Tammisaaresta ja Fiskarsin ruukista, ja nykyään – Kuninkaantie-opastusten takia – myös sellaisista paikoista kuin Salo tai Perniö.

-Minulle on ylellisyyttä, jos joskus luen kirjan, josta ei tarvitse tehdä muistiinpanoja, hän sanoo.

Mutta ei näytä lainkaan kärsivältä. Koska työt ovat samalla harrastuksia. Sama koskee pianonsoittoa. Jatkuvasti pitää ottaa haltuun uutta ohjelmistoa, mutta soittaminen käy myös vaihteluna toimistotyön keskellä. Ja kuten monissa muissakin asioissa, yksi asia johtaa toiseen. Pianonsoitosta on tullut lisävaltti monissa opastuksissa ja myös yksi uusi kanava päästä esittelemään SaariToursia yhdistysten tilaisuuksiin.

Työ tai harrastus – elämää yhtä kaikki. -kn-

Mahdollisuus nousuun meni (Raasepori) EIF menetti lopullisesti mahdollisuutensa sarjanousuun jalkapallon ykkösdivisioonasta pelaamalla 1-1 tasapelin AC Kajaanin vieraana viikonloppuna.

Hanson Boakai vei EIF:n johtoon, mutta kotijoukkue tuli tasoihin tammisaarelaisten omalla maalilla. Molemmat maalit syntyivät ensimmäisellä jaksolla. EIF on Ykkösessä neljäntenä kun pelaamatta on vielä kaksi kierrosta.

Ritareille voitto ja häviö (Raasepori) FBC Raseborg Knights voitti salibandyn kakkosdivisioonan kauden ensimmäisen kotiottelunsa Porvoon salibandyseuraa vastaan maalein 8-4.

Ritareiden pistemiehet olivat Rasmus Hellström (3+1), Henrik Himmelroos (2+0), Teemu Manninen (1+2), Aki Korkiakoski (1+1) ja Santeri Lång (1+0). Maalivahti Timo Ruokolainen torjui 38 kertaa ja sai myös yhden syöttöpisteen. Yleisöä oli Påminne-hallissa 150.

Suomen cupissa, jossa vastassa oli VKTP, tuli kuitenkin tappio maalein 4-7 ja matka cupissa päättyi. Maalinteossa onnistuivat Andre Artzén, Manninen, Aku Leino ja Lång.

Täysin uusi Polo Huolehtii myös jalankulkijoiden turvallisuudesta.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

1

800-luvun luvulla rakennettu noin 200 neliömetrin omakotitalo kärsi pahoja vahinkoja tulipalossa Ola Westmanintiellä Inkoossa perjantaina iltapäivällä. Tarkempi vahinkoarvio selviää vasta myöhemmin.

Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle liekit löivät rakennuksen päädystä ja yläkerrasta. Palomiehet aloittivat viereisellä tontilla noin 10 metrin päässä sijainneen omakotitalon suojaamisen ja joutuivat poistamaan peltikaton palavasta rakennuksesta, jotta kattorakenteissa levinneet liekit saatiin sammutettua.

Henkilövahingoilta vältyttiin ja palavasta rakennuksesta pelastettiin kaksi kissaa.

Paloa oli sammuttamassa kymmenkunta pelastuslaitoksen yksikköä. Palopesäkkeiden raivaus ja jälkisammutus jatkui yöhön.

alueen ulkopuolella.

Päivän aikana alueella liikkuu runsaasti pelastushenkilöstöä ja ajoneuvoja. Harjoitus ei kuitenkaan aiheuta haittaa liikenteelle tai muille alueen ympäristössä liikkuville. Yleisö ei pääse seuraamaan harjoitusta, koska se järjestetään tehdasalueella.

Leenan työ on mielenkiintoista mutta myös hyvin haasteellista, sillä hänen pitää opetella joka vuosi uusia opastuksia. Toissa vuonna hänen piti yht’äkkiä opetella Kuninkaantien tarinat, kun yhteistyö Viking Linen kanssa toi niin paljon ruotsalaisia ryhmiä Kuninkaantielle, ettei vakio-opas aina ehtinyt, eikä muita ruotsinkielisiä osaajia ollut. Kovin helppoa se ei ollut, sillä opastus sisältää runsaasti Suomen historiaa, paikallisosaamista Turusta Helsinkiin ja tarinoita koko päivän kestävälle bussiretkelle.

-Nyt näyttää siltä, että panostus Kuninkaantiehen ja Viking Line-yhteistyöhön alkaa lopulta tuoda ruotsalaisryhmiä myös Tammisaareen ja Hankoon, myös isoja yöpyviä ryhmiä, kertoi Leena.

Viime kesänä Leena joutui uuden haasteen eteen, kun Russarön retkille tarvittiin pikaisesti osaava opas. Monet opastettavista olivat palvelleet saarella joko varusmiehinä tai kantahenkilökuntaan kuuluvina, joka luonnollisesti nosti oppaan esiintymiskynnystä ja myös sotilasterminologia on maallikolle hankalaa. Edes Leenan mies ei rannikkojääkärinä tuntenut koko rannikkotykistön terminologiaa, joten miten siinä onnistuisi pianisti Leena? Hän ratkaisi sen selvittämällä tärkeimmät faktat ja kehittämällä koukuttavia tarinoita siitä, mitä saarella oli tapahtunut. Asiakaspalautteesta päätellen se onnistui erinomaisesti.

Alkujaan SaariTours teki matkoja Hangon ja Tammisaaren väliseen saaristoon, mutta toiminta rajoittui kesään. Laajennuksena toimintaan Leena alkoi myydä räätälöityjä kokouspaketteja

VÄLIERÄT

pe 12.10. klo 19.00 alk.

VÄLIERÄT jatkuu

la 13.10. klo 19.00 alk.

ut

Tanssilip

€ 10 Sis. jvmaksun

ut

Tanssilip

10

€

Sis. jvmaksun

OKTOBERFEST la 20.10.

OIVASET -orkesteri klo 21.00 Herkullinen oktoberfestbuffet klo 20 alk.

Täysin uusi Polo tuo suuren luokan ajonautinnon, tilat ja turvallisuuden näppärään kokoon. Tyylikkäässä ja kattavasti varustellussa Polossa on vakiovarusteena mm. jalankulkijoiden tunnistus hätäjarrutuksella. Neliovisen Polon tavaratila on kasvanut jopa 351 litraan, ja myös takapenkillä matkustaville on reilusti tilaa. Tutustu autoon, jossa on tilaa, älyä ja varusteita enemmän kuin koskaan ennen. www.volkswagen.fi.

Polo-mallisto alk. 16 408 € Teemme tulevaisuudesta totta.

Polo hinta 16 407,23 € CO₂-päästöllä 131 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,9–6,2 l/100 km, CO₂-päästöt 128-137 g/km (uusi mittaustapa). Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Pöytävaraukset 030 608 4243

Á la carte PIZZAT JUHLAPALVELU

Luokkaansa turvallisempi. Reilusti tilavampi.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 .

www.luksia.fi

Ammatillinen koulutus ohjaa eteenpäin!

Hakeutumisesta lisätietoa Luksian Haku- ja ohjauspalvelut, p. 044 369 6675, hakupalvelut@luksia.fi *

Perustutkinnot Kone- ja tuotantotekniikan perustutkinto, levyseppähitsaaja Lohja, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Liiketoiminnan perustutkinto, merkonomi Lohja, monimuoto, aloitus 21.1.2019.

Haku päättyy 2.12.2018.

Tiedustelut: Mia Holi, p. 044 335 6953.

Matkailualan perustutkinto, matka-asiantuntija Vihti, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Pintakäsittelyalan perustutkinto, maalari Lohja, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan perustutkinto, kiinteistönhoitaja Vihti, monimuoto, aloitus 7.2.2019.

Tiedustelut: Aslak Palenius, p. 050 400 2380.

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan perustutkinto, toimitilahuoltaja (PT) Vihti, päiväopetus, jatkuva haku.

Tiedustelut: Päivi Kukkonen, p. 044 335 6092.

Kirkkonummi, päiväopetus, aloitus 22.1.2019.

Haku päättyy 7.1.2019.

Tiedustelut: Satu Engström, p. 050 405 9638.

Prosessiteollisuuden perustutkinto, prosessinhoitaja Lohja, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 *

Ilmoittaudu nyt www.luksia.fi > Hae Koulutukseen

Rakennusalan perustutkinto - talonrakentaja Vihti, päiväopetus. Vihti, monimuoto.

- maanrakennuskoneenkuljettaja Vihti, päiväopetus, aloitus 7.1.2019.

Haku päättyy 14.12.2018.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Ravintola- ja catering-alan perustutkinto - kokki - tarjoilija Lohja ja Vihti, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Vihti, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Raasepori Karjaa, monimuoto, aloitus 10.1.2019. Haku päättyy 1.2.2019.

Tiedustelut: Kaija Lipasti, p. 050 406 4916.

Lohja, monimuoto, aloitus 10.1.2019.

Vihti, monimuoto, aloitus 8.1.2019.

Lohja, iltamonimuoto, aloitus 8.1.2019.

Monimuotototeutusten haku päättyy 1.2.2019.

Tiedustelut: Tarja Westerlund, p. 050 332 0527.

- S2-tuettu Kirkkonummi, päiväopetus, aloitus 14.1.2019.

Haku päättyy 15.12.2018.

Tiedustelut: Päivi Lapveteläinen, p. 050 462 1632.

- lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisala Lohja, monimuoto, aloitus 3.12.2018.

Haku päättyy 1.2.2019.

Tiedustelut: Jenni Kärkkäinen, p. 050 553 1912, Tarja Westerlund, p. 050 33 20 527, Tiia Nikkanen-Heikkinen p. 050 348 8659.

- vammaistyön osaamisala Lohja, monimuoto, aloitus 7.12.2018.

Haku päättyy 1.2.2019.

- vanhustyön osaamisala Lohja, monimuoto, aloitus 3.12.2018.

Vihti, monimuoto, aloitus 5.12.2018.

Haku molempiin päättyy 1.2.2019.

Tiedustelut: Tarja Westerlund, p. 050 332 0527.

Taideteollisuusalan perustutkinto - puusepän osaamisala - sisustusalan osaamisala Vihti, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Tekstiili- ja muotialan perustutkinto, designtekstiilien valmistaja Vihti, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi Lohja, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 * Turvallisuusalan perustutkinto, turvallisuusvalvoja Vihti, päiväopetus.

Tiedustelut: p. 044 369 6675 *

Ammattitutkinnot Eläintenhoitajan ammattitutkinto - eläinkaupan osaamisala Vihti, päiväopetus, aloitus 7.11.2018.

Haku päättyy 19.10.2018.

Tiedustelut: Lotta Vihtonen, p. 050 323 6079.

Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, monimuoto, aloitus 21.1.2019.

Haku päättyy 2.12.2018.

Tiedustelut: Taina Kunttu, p. 044 399 3843.

Kasvatus- ja ohjausalan ammattitutkinto Lohja, monimuoto, aloitus 18.1.2019.

Haku päättyy 14.12.2018.

Tiedustelut: Satu Porras, p. 050 400 2389.

- S2-tuettu Espoo, päiväopetus, aloitus 4.3.2019.

Haku päättyy 8.2.2019.

Tiedustelut: Tuija Martikainen, p. 044 369 6691.

Liiketoiminnan ammattitutkinto - myynnin ja markkinointiviestinnän osaamisala - taloushallinnon osaamisala - liiketoiminnan palveluiden osaamisala Lohja, monimuoto, aloitus 21.1.2019.

Haku päättyy 2.12.2018.

Tiedustelut: Tiina Vesanen, p. 044 335 6154.

Lähiesimiestyön ammattitutkinto Vihti, monimuoto, jatkuva haku.

Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto - toimitilahuoltaja (AT)/laitoshuoltaja, toimitilahuollon osaamisala Vihti, monimuoto, jatkuva haku.

Tiedustelut: Päivi Kukkonen, p. 044 335 6092.

- henkilökohtainen avustaja, kotityöpalvelujen osaamisala Lohja, monimuoto tai päiväopetus, aloitus 5.3.2019. Haku päättyy 8.2.2019.

Tiedustelut: Satu Engström, p. 050 405 9638.

Yrittäjän ammattitutkinto Lohja, monimuoto, aloitus 21.1.2019.

Haku päättyy 2.12.2018.

Tiedustelut: Suvi Eriksson, p. 050 301 3458.

Erikoisammattitutkinnot Isännöinnin erikoisammattitutkinto Lohja, monimuoto, aloitus 21.1.2019.

Haku päättyy 2.12.2018.

Tiedustelut: Taina Kunttu, p. 044 399 3843.

Johtamisen erikoisammattitutkinto Vihti, monimuoto, jatkuva haku.

Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

Kasvatus- ja ohjausalan erikoisammattitutkinto Vihti, monimuoto, aloitus 22.1.2019.

Haku päättyy 14.12.2018.

Tiedustelut: Satu Porras, p. 050 400 2389.

Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Vihti, monimuoto, jatkuva haku.

Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

• Jos olet toiminut alan tehtävissä useita vuosia, voit ilmoittautua suoraan näyttöön osallistumatta lähiopetukseen.

• Jos olet työtön, tarkista TE-toimistosta mahdollisuutesi osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää-/sivutoimiseksi).

• Jos sinulla on alan työpaikka, kysy lisää oppisopimuksesta opso@luksia.fi.

Kortit ja passit luksia.fi > Hae koulutukseen mm. nämä: • Alkoholijuomien anniskelu -testi • Elintarvikehygieniapassi • Hitsauksen pätevyyskoe (SFS-EN ISO 9606-1) • Kuljettajan ammattipätevyyskoulutukset • Märkätila-asentajakoulutus • Tietokoneen AB–ajokortti (verkko) • Tulityökorttikoulutus • Työturvallisuuskorttikoulutus

Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 - 9 .

BK-46:n naisille avausvoitto (Raasepori) SM-sarjan kauden avausottelun niukas­ ti kolmella maalilla hävinnyt BK-46:n naisten joukkue löysi voitokkaalle tielle kaatamalla kotihallissaan KyIF:n selvästi maalein 34-27 (19-16). Kirk­ konummelaiset veivät ottelun alkua, mutta peliin herännyt kotijoukkue siirtyi johtoon 10 minuutin kohdalla tilanteessa 7-6 ja otti komennon.

KyIF pääsi vielä tasoihin ensimmäisen jakson loppu­ puolella, mutta BK nykäisi tauolle neljän maalin eron.

Kotijoukkue ratkaisi ottelun toisen puoliajan alussa vie­ mällä ensimmäisen kympin maalein 6-0, kun puolustus­ kin saatiin tiiviimmäksi. Joh­ to kasvoi tasaisesti ja oli suu­ rimmillaan jo 10 maalia, eikä vajaalukuisella vierasjoukku­ ur­hei­lun mo­ kisojen tuloksia: K1.ni­iilanolkttelu­koulun (60m, pituushyppy ja

pallonheitto); Tytöt: 1) Emilia Marjala, 2) Rahma Al-Hadee­ thi, 3) Cecilia Werner, 4) Jenna Järvinen, 5) Jade Ahlfors. Pojat: 1) Eemeli Raipala, 2) Alex Jalonen, 3) Max Mäkilä, 4) Jere Seppinen, 5) Onni Hagström.

2. lk (60m, pituushyppy ja pallonheitto); Tytöt: 1) Pinja Purhonen, 2) Martta Juvonen, 3) Aino-Orvikki Räsänen, 4) Ella Laine, 5) Nella Tamminen.

Pojat: 1) Junior Saarnikko,

Kulpakko ja Katajisto pitivät parasta vauhtia Hangossa

BK:n naiset kukistivat KyIF:n selvin numeroin kotihallissaan SM-kauden toisessa ottelussa. Erica Kullberg maalasi ottelussa kertaalleen. eella enää riittänyt paukkuja voittotaistoon.

Voitosta huolimatta BK46:n valmentaja Mathias Lin­ dén ei ollut täysin tyytyväinen joukkueen esitykseen.

-Tämä oli meiltä todella huonoa puolustamista varsin­ kin ensimmäisellä jaksolla. 34 maalia on suhteellisen hyvä määrä ja sen pitäisi riittää täl­ laisen ottelun voittoon suurem­ malla erolla, Lindén kiteytti.

Ottelun parhaaksi pelaa­ jaksi valittiin BK:n maalivahti Rebecca Adolfsson.

-Vaikka puolustus ei ollut tänään kaikkein parasta, tuntui hyvältä kun pystyin ottamaan muutamia koppeja, varmoja otteita esittänyt Adolfsson sa­ noi siirtäen katseensa jo tiistai­ seen Suomen cupin semifinaa­ liotteluun Dickeniä vastaan.

BK-46 maalintekijät: Ni­ colina Fredriksson 8, Sirja

Lassinharju-Heinonen 6, Jan­ nica Kullberg 5, Alexandra Rönnberg 4, Mathilda San­ dblom 3, Nea Heerman 3 sekä Elin Strandberg, Linda Sjöblom, Linda Melanen, Elin Löf ja Erica Kullberg 1 maali jokainen.

BK-46 rangaistukset: Rön­ nberg 1 x 2 min ja Lassinhar­ ju-Heinonen 3 x 2 min (sul­ keminen ottelusta kolmella ulosajolla). Yleisöä: 178.

2) Jimi Grönroos, 3) Maksim Korkiakoski, 4) Eeli Kinnunen, 5) Aaron Heikurainen.

3. lk (60m, pituushyppy ja kuulatyöntö); Tytöt: 1) Rebe­ ca Snellman, 2) Helmi Laine, 3) Nellie Fosström, 4) Alisa Laiho, 5) Erin Jernström. Pojat: 1) Eliel Öhman, 2) Jasper Rajasalu, 3) Eemeli Kontiai­ nen, 4) Theo Biström, 5) Ru­ ben Hielkema.

4. lk (60m, pituushyppy ja kuulatyöntö); Tytöt: 1) Meri Hietala, 2) Adéa Pfister, 3) Es­ teri Toivanen, 4) Ritaj Balta, 5)

Liisa Savolainen. Pojat: 1) Joo­ na Volotinen, 2) Leo Kyngäs, 3) Kuura Juvonen, 4) Aaron Anttalainen, 5) Albin Öhman.

5. lk (60m, pituushyppy, keihäänheitto ja kuulatyöntö); Tytöt: 1) Peppi Purhonen, 2) Taika Mäkinen, 3) Milla Leidén, 4) Amy Molander, 5) Milja Cavén. Pojat: 1) Safiul­ la Said, 2) Emil Väänänen, 3) Valo Huttunen, 4) Eemil Le­ sonen, 5) Joonas Welander.

6. lk (60m, pituushyppy, keihäänheitto ja kuulatyöntö); Tytöt: 1) Erin Fagerström,

2) Lumi-Kukka Lahtinen, 3) Elin Biström, 4) Iida Huhta­ la, 5) Iina Suorsa. Pojat: 1) Eevertti Toivanen, 2) Maksim Aristov, 3) Jusif Samir, 4) Marko Rosar, 5) Oskar Laiho.

Juoksu: 1-2. lk, 400 metriä; Tytöt: 1) Pinja Purhonen, 2) Lina Loumi, 3) Ella Laine, 4) Eva Anttalainen, 5) Nohandra Aprem. Pojat: 1) Eemeli Raipala, 2) Jere Seppinen, 3) Maksim Korkeakoski, 4) Jimi Grönroos, 5) Fadl Alkhafaji.

3-4. lk, 800 metriä; Tytöt:

(Hanko) Espoon Tapioiden Pekka Kulpakko voitti ylivoi­ maisesti Hangossa viikonlop­ puna juostun Itämeri-marato­ nin. Kulpakko suoritti reitin ajassa 2.47,21, toiseksi tullut Mikko Sallinen jäi 11 minuuttia ja kolmonen Rene Felber lähes puoli tuntia. Naisten sarjassa voittotaisto oli tiukempaa. Ma­ ratonin nopein oli FMR:n Jo­ hanna Katajisto ajalla 3.39.22.

Maria Hari jäi voittajasta alle minuutin ja kolmanneksi juos­ sut Maria Westerlund alle neljä minuuttia.

Tulokset, miehet: 1) Pek­ ka Kulpakko Espoon Tapiot 2.47,21, 2) Mikko Sallinen Te­ lia Runners Finland 2.58,49, 3) Rene Felber Ey Runners Club 3.16,47, 4) Ville Ket­ tunen 3.27,23, 5) Ari Tolo­ nen 3.30.31, 6) Ville Rantala FMR 3.32,16. 45-vuotiaiden sarjassa vikkelin maratoonari oli tamperelainen Marko Iso­ aho ajalla 3.00,18 ja 55-vuo­ tiaiden sarjassa Team Rajun Harri Nurmi ajalla 3.39,29.

Naiset: 1) Johanna Katajis­ to FMR 3.39,22, 2) Maria Ha­ ri Triathlon Vantaa 3.40,15, 3) Maria Westerlund Endurance 3.43,16, 4) Anu Ossberg Team Rahola 4.03,46, 5) Iida Lehto­ nen Team Rahola 4.03,47, 6)

Sanna Vaho 4.13,23. Naisten 45-sarjan nopein oli Irene Va­ rila ajalla 3.34,56 ja 55-vuoti­ aissa parasta vauhtia piti Aila Arell ajalla 3.33,15.

1) Alisa Laiho, 2) Meri Hieta­ la, 3) Elina Roos, 4) Aino Sö­ derholm, 5) Aada Holmström.

Pojat: 1) Joona Volotinen, 2) Aaron Anttalainen, 3) Artur Velpler, 4) Jasper Rajasalo, 5) Eemeli Kontiainen.

5-6. lk, 1500 metriä; Tytöt: 1) Erin Fagerström, 2) Peppi Purhonen, 3) Milja Ca­ vén. Pojat: 1) Safiulla Said, 2) Jusif Samir, 3) Emil Vää­ nänen, 4) Valo Huttunen, 5) Eevertti Toivanen.

Puolimaratonilla nopein oli Heinolan Iskun Reijo Ronnila ajalla 1.17,37. 45-vuotiaissa ykkönen oli Porvoon Akillek­ sen Michel Schmidt (1.29,38), Mikael Söderström Tammisaa­ resta ehti kolmanneksi ajalla 1.36,01.55-vuotiaissa nopein oli Forcitin Raimo Nummenpää (1.33,13). Naisten puolimarato­ nin ykkönen oli Maija Saarinen ajalla 1.27,16. 45-vuotiaiden nopein oli Helsinki Triathlonin Minna Lahtinen ajalla 1.34,20 ja toinen Karjaan URA:n Kathrin Knaapinen ajalla 1.43,27.

55-vuotiaiden vikkelin oli Es­ poon Tapioiden Tiina Kauppila ajalla 1.46,27.

15-vuotiaiden poikien 10,55 kilometrin varttimaratonin yk­ könen oli Ahmad Gul Arash ajalla 41.16. Tyttöjen nopein oli järjestävän seuran Hangon palomiesyhdistyksen Emi­ lie Lindström ajalla 1.00,38.

Miesten varttimaratonin voi­ ton juoksi Turun Urheiluliiton Roope Hyvärinen ajalla 39.15 ja naisissa Kaisa Oinonen-Kuu­ sisto ajalla 52.52.

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ UUTUUS!

UUTUUS!

I AUTOMAATT DIESEL

UUTUUS!

UUTUUS!

I AUTOMAATT DIESEL

UUTUUS!

DIESEL

4X4

4X4

24.500

14.400

Subaru Outback 2.0 TD CVT automaattinen ilmastointi, xenon, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin, sisäpistoke, ym. ym.

-13 57 tkm

Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 S&S Zen S17 1 omist., lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., ilmast., mäkilähtöavustin, ym. Vaihtoehto uudelle!

-18 6500 km

I AUTOMAATT

I AUTOMAATT

17.900 Lincoln Continental 7.1 V8 Autom. sähköikkunat, keskuslukko, metalliväri. Hieno, oman aikansa luksusauto!

-64 55 tml

11.900 Subaru Legacy 2.0 R STW VA Business lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., vak.nop.s., Hill Holder-mäkipidätin, ym.

-12 265 tkm

13.900 Audi A4 2.0T FSi 147 kW S Line Cabriolet Multitronic-autom. täydellinen h-kirja, 18” aluvanteet, aut. ilmast., puolinahkaverhoilu, ym.

-08 190 tkm

RaaseporinAuto Myy - Ostaa - Vaihtaa

4X4

9.700 Hyundai H-1 2.5 CRDi VGT 125 kW GLS polttoainekäytt. lisälämm. kellolla, täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast. Siisti ja hyvin huollettu paku!

-10 125 tkm

MB CLK 320 Coupé A Avantgarde Suomiauto, webasto kauko-ohj., täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., xenon, 18” ja 17” aluvant., nahkaverh., sadetunn., ym. ym.

-03 221 tkm

Volvo XC90 D5 Ocean Race 7h Autom. Suomiauto, irroitettava vetokoukku, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., parkkitutka -09 200 tkm

I AUTOMAATT DIESEL

I AUTOMAATT

I AUTOMAATT DIESEL

4X4

13.900 Škoda Octavia Combi 1.2 TSi Ambition täyd. sähk. h-kirja, 2 x renk., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., ym.

-14 110 tkm I AUTOMAATT

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot - Moottoripyörät Honda

11.900 VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDi 103 kW BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vetok., Park Assist 2.0, p-tutkat -12 304 tkm

11.900 VW Touran Highline 1.4 TSi 125 kW (170 hv) DSG-autom.vakionopeudensäädin, huoltokirja, vetokoukku, 2 x aluvanteet, aut. ilmastointi -11 180 tkm

4X4

10.900

11.000 Audi A4 Avant 2.0 TDI 170 hv Multitronic Business täyd. h-kirja, aluvanteet kesä- ja talvirenkaissa, lohkol., sisäp., xenon, aut. ilmast., ym.

-09 213 tkm

SYYSHINTAAN!

2.900

Jazz 1.4i Elegance CVT Roy Virtanen, 040 589 7069, roy.virtanen@raaseporinauto.fi 5-ov. täydellinen huoltokirja, 2 x aluvanteet, lasikatto, automaatVästanbynkuja, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs tinen ilmastointi -11 64 tkm Palvelemme ma-pe 9-17, lauantaisin 10-13

Land Rover Freelander 1.8i 1 omistaja, kattoluukku, täydellinen huoltokirja, vetokoukku, aluvanteet -99 185 tkm

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA HYVIÄ AUTOJA!

TULOSSA

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

19.800

8.800

2.900 Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Linea Sol huoltokirja, 2 x renkaat, lohkolämmitin, sisäpistoke, ilmastointi, ym.

-03 300 tkm

11.500 Victory Hammer S 66 kW takalaukku, hihnaveto, mukana vaihtokate takapenkin tilalle. Todella näyttävä!

-11 27 tkm

Volkswagen Jetta 1.6 -05 170 tkm

Lisää kuvia osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

10 - Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 .

Torstai 11.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tehtaan sankaTV1 rit - Onnea etsimässä 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Suopursu kukkii (7) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskun-

Perjantai 12.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Lahjaksi TV1 elämä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.20 Ne 45000 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 13.10.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KoTV1 ko maailman kuningatar 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.50 Pohjolan luonto 14.05 Prisma: Ruoan anatomia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Lahjaksi elämä 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 14.10.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Eläinten supervanhem-

mat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 11.45 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 12.10 SuomiLOVE 13.10 Dokumenttiprojekti: Wheels of Freedom (S) 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Murroksessa 19.45 Jäljet päättyvät Ber-

nan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Tapaus Interpol 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.10. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.11 Touhukkaat (S) 7.34 Nalle 7.40 Tiketi Tok (S) 7.55 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.07 Simo (S) 8.12 Vilkki 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.26 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.10. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.04 Millä mennään 7.08 Sanni Sateenkaari (S) 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinten supervanhemmat 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 0.22 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.10. 6.52

Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Nelli ja Noora (S) 7.35 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.39 Oktonautit (S) 8.01 Tete ja Mama (S) 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.31 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira liiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ulkolinja: Tapaus Interpol 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 14.10. 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.08 Anniina Ballerina (S) 7.33 Kim ja Kai (S) 7.40 Planeetta Kosmo (S) 7.54 Uula ja Kuu (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.30 Pii ja Poju (S) 8.44 Yökyöpelit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.20 Villien Toiveiden Virasto 9.34 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Find me in Paris 11.51 Find me in Paris 12.17 Find me

Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.27 Au pairit Los Angelesissa 12.05 Älä kokeile tätä kotona 12.35 Lukujärjestyksessä luovuutta 13.20 Linen mukana maailman ympäri 13.50 Tyttöjen erämaaseikkailu 14.30 Kerrostalojen prinsessat 15.00 Tanskalainen maajussi 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Doctor Who 20.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 20.35 Siskonpeti: Kuolema (7) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.11 Sisällä 0.00 Uutisikkuna

Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kotoisa 11.00 Pelastavat enkelit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan?

16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions (7) 0.15 Pitääkö olla huolissaan?

1.10 Jahti 2.05 American Horror Story: Cult (16) 3.05 Arrow (12) 4.00 Rikoksista pahin (12)

Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Wedding Town (S) 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Pallon ympäri (S) 2.00 Mad Cook Show (7) 3.00 Ast5.00 Astral-­ ral-TV TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden tai8.10 FEM kaa (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 8.10 Dok: 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Paavo - fem rätter och ett liv

9.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Marco Bjurström 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Estland - det vindpinade landet (12) 13.00 Copyright på brott: Matti-Yrjänä Joensuu 13.40 Havanna (12) 14.05 Mavis! 15.25 Byamannen Uudu (T) 15.55 Vill ni höra en berättelse? (T) 16.05 Ut ur garderoben 16.35 Europeiska uppfinnarpriset 2016 16.50 Bastubaletten 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Bio Klassiker: Urmakaren i Saint-Paul (T) 22.40 Levande arkiv: Brott 22.42 Arkivets gäst: Matti Rönkä 22.59 Kriminalhistorier från Finland 23.27 Ouppklarade mord i Finland: Dubbelmordet i Tulilahti - skyldig eller oskyldig? 0.02 Brottets mörka nord

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kotoisa 11.00 Pelastavat enkelit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Transporter - Välittäjä (16) 0.25 Ulosottomiehet 1.25 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.20 Last Man on Earth (7) 2.50 Last Man on Earth (7) 3.15 Versus

(7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Wedding Town (S) 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 0.40 Elokuva: The Mist - Usva (16) 3.15 Astral-TV

dar 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Musik och förvärvsarbete 12.52 Brahms och kamerasvep 13.45 Historia: Civilisationens rötter 14.40 Levande arkiv: Brott 14.41 Arkivets gäst: Matti Rönkä 14.58 Kriminalhistorier från Finland 15.26 Ouppklarade mord i Finland: Dubbelmordet i Tulilahti - skyldig eller oskyldig? 16.00 Ismänniskor: Mundi Vondi 16.27 Ismänniskor: Saga Sigur’’ardóttir 16.53 Bastubaletten 17.25 FEM 17.25 Vem, vad, när? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Hockey och höga klackar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Kino: A most wanted man (12) 23.00 Yle live: Nelly Furtado

kanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 15.05 Rakettitiedettä?

(12) 15.36 Tuija tähtien kanssa 16.05 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Tuija tähtien kanssa 21.30 Rakettitiedettä? (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Jokeri (16) 0.25 Rikospaikka 0.55 NCIS: New Orleans (12) 1.50 Pop’n’Roll 2.45 Tuubi 3.35 112 (7)

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 LEGO Friends (S) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 LEGO Star Wars (7) 9.00 Vain elämää 11.00 MasterChef Australia 13.00 MasterChef Australia 14.30 Näin tehtiin Valmentaja -elokuva 15.30 Planet’s Got Talent 16.00 Hauskat kotivideot uudet jaksot 17.00 Idols 18.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Gaala 23.30 Konttori (S) 0.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 2.20 Elokuva: Snitch (16) 4.40 Astral-TV

naturlig 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när? 11.00 Konungarnas arv 11.30 Den mystiska ön (7) 11.39 Drakhjärta (7) 11.53 Djungelbeat (T) 12.00 TEEMA 12.00 Brottets mörka nord 12.55 Don Matteo utreder (12) 14.00 Don Matteo utreder (12) 14.57 Don Matteo utreder (12) 15.55 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.05 Vad var Pete Q? 17.25 FEM 17.25 Ordet är mitt 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 Klassiska rockalbum: Carly Simon 21.00 Teemalördag visar 21.01 Ryhmäteatteri (12) 22.30 Kino: Nog blir det bra, Ines 0.05 Ny film: Suset (T) 0.12 Ny film: Lögnaren (12)

(7) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 K3 (S) 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 12.55 Wedding Town (S) 13.25 Leijonan luola USA 14.25 Leijonan luola USA 15.25 Pientä pilaa 15.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.00 Idols 17.00 Gaala 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Kaikki vastaan 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 5.00 Astral-­ 22.00 Keisari Aarnio Talk TV 6.00 Show 22.30 Elokuva: Snowden Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 (12) 1.15 Stand Up! (S) 2.15 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Arman ja viimeinen ristiretki LEGO Friends 6.45 Sonic Boom (7) 3.15 Astral-TV

8.15 FEM 8.15 Unna Yle Fem Junná 8.30 BUU-klubben 9.00

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.10 Huomenta Suomi: Duunikunto - Juoksukoulu 8.30

Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.27 Au pairit Los Angelesissa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.00 Lastenkasvatusko vaikeaa?

14.15 Kerran viikossa (7) 14.45 Rouva varapresidentti (7) 15.15 Marja Hintikka Live 16.05 Boy Machine (7) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopalloliiga: HPK - LP viesti 20.30 Noin viikon studio 20.55 Pirjo (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x PUBG 23.45 Koukussa (16) 0.35 Kimmo (7) 0.55 Uutisikkuna

Yle Fem

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 5.00 Astral-­ 9.00 FEM 7.35 Huomenta Suomi: Mark- Nelonen TV 6.00 My Yle Fem 9.00 Mitt kinaraati 8.00 Huomenta Suomi Little Pony: Ystävyyden taikaa i naturen 10.00 Önsketrädgår10.30 Siskonpeti: Kuolema (7) 11.00 Find me in Paris 11.25 Find me in Paris 11.51 Find me in Paris 12.20 Eturivin tanssijoita 12.50 Kerran viikossa (7) 13.15 Oli aikakin (7) 15.15 Pyöräilyä: Kausikooste 16.15 Lentopalloliiga: VaLePa - Hurrikaani 18.30 Pelipäivä 19.15 Villi kortti 20.05 Sohvaperunat 20.53 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 21.05 Vielä nuoria (12) 22.40 Koukussa (16) 23.30 YleXPop 2018: Aleksanteri Hakaniemi 0.00 Boy Machine (7) 0.25 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete

(S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (7) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostos-

in Paris 12.43 Eturivin tanssijoita 13.10 Marja Hintikka Live 14.00 Rallicrossin MM 16.00 Rallin SM: Kausikooste 16.30 Suunnistuksen kausikooste 2018 17.00 Villi kortti 18.00 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 18.10 Sohvaperunat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Käsipallon Mestarien liiga 21.00 Noin viikon studio 21.25 Pelipäivä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 E-urheilun rahat ja henki 23.10 Silicon Valley (12) 23.40 Girls (16) 0.05 Uncle (12) 0.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.

MTV3 com 8.00 Monchhichi (S) 8.10

Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen 8.50 FEM Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Yle Fem 8.50 Helt Pesusieni (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Ex-Onnelliset (7) 13.00 Teknavi 13.30 Ota rahat ja juokse 14.25 Fort Boyard Suomi 15.50 Duudsonit tuli taloon 16.50 Posse 18.50 Urheiluextra: CHL 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 23.50 Americans (12) 0.55 Billions (7) 2.05 Enbuske, Veitola & Salminen 3.00 Paimelan autoparoni 3.55 Paimelan autoparoni

Nelonen

Knäppa familjer (T) 9.24 Pantade pirater (7) 9.27 Trio - Keplerdiamanterna (7) 9.52 På gräsrotsnivå (T) 9.56 Den mystiska ön (7) 10.06 Drakhjärta (7) 10.19 Djungelbeat (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 11.51 Gott: Hallonsnittar 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Gangster-Eddie (12) 13.30 Buster Keaton: Teatern (T) 14.00 Minneskonsert för Leonard Bernstein 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kila stadigt 18.45 Nästan unplugged: FORK 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Film: En iskall jävel (16)

Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 - 11 .

23.10, start kl. 17.30, anm. t.

050-3281209 / Catharina el.

040-5076465 / Inga.

Ekenäs Marthaförening. Distriktets matmässa 13.10 kl.

10-13 i Uncan. Valio i Tenala

12.-14.10. pe-su 19.45 -K16- 10 €

12.-14.10. pe-su 17.00 15.-18.10. ma-to 19.30 -K12- 10 €

15.-18.10. ma-to 17.30 -K12- 10 €

12.10. pe 17.00 puhumme suomea 13.-14.10. la-su 16.00 15.-18.10. ma-to 17.00 -K7- 10 €

12.10. pe 19.15 13.-14.10. la-su 19.30 15.10. ma 19.15 -K12- 11 €

med svensk text

13.-14.10. la-su 17.00 16.-18.10. ti-to 19.15 -K12- 11 € 17.10. ke 13.00 + kahvitarjoilu 10 €

med svensk text

12.10. pe 17.00 13.10. la 18.00 14.10. su 18.00 16.10. ti 19.30 18.10. to 19.00 -K12- 10 € 17.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Karjaan Martat. Venäläisen keittiön herkkuja kokataan 15.10. klo 17.30 Karjaan yhteiskoulun opetuskeittiössä Kenneth Löfbergin opastuksella. Ilm. osallistumisesta Karjaan Martoille.

Tammisaaren Martat. ”Oi niitä aikoja” - Rehabissa muistellaan senioreiden kanssa menneitä käsitöiden, postikorttien ja valokuvien avulla to 11.10. klo 12, kaikki martat ovat tervetulleita mukaan vapaaehtoistyöhön Rehabissa. Marttailta to 11.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä, illan aiheena yhdistyksen 7-vuotissynttärit ja jouluinen Marttailta ke 14.11. ravintola Höijersissä sekä joulumarkkinoiden Martta-arpajaiset.

KässäMartat to 18.10. klo 14 kirjaston Pääskysessä, Marttojen vuoden 2019 käsityökampanjan ”Sukkia Äidille” startti ja Novitan lahjalankojen jako.

RuokaMarttojen ”Parasta perunasta” -ruokakurssin suunnittelupalaveri ti 23.10. klo 18 kirjaston Myllyssä, mukaan omat parhaat perunareseptit.

Ekenäs Pensionärer. ”Mannerheim” sö 11.11 i Tryckeriteatern i Karis, start från trafikcentret kl. 15.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t.

050-3281209 / Catharina.

Karis sv. Pensionstagare.

Föreningsträff ti 16.10 kl. 14, Felix Froms g. 6. Föreläsning om Småland, sittjumppa, kaffe o. lotteri. ”Mannerheim, mannen och myten” 11.11 kl.

16 i Tryckeriteatern, anm. sen.

14.10 t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuuloliiton ylilääkäri Elina Rytsölä kertoo kuulon heikkenemisestä ja sen tuomista haitoista kuukausitapaamisessa ke 17.10. klo 12 työväen­ talossa. Juhlat ke 24.10. klo 11.30 talossa, Vieraita Nummelasta ja Hangosta, monipuolista ohjelmaa, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Tallinnan risteily 1617.12., ilm. viim. to 1.11. p.

044-5560908 / Arja.

lotteri o. kaffe, Githa Lindholm visar bilder och berättar om Fyndas verksamhet. (Lotterivinster mottages med tacksamhet.)

Besök till Hangö 24.10, Manners Mekaniska verkstad kl. 10 med rundvandring i fabriken, lunch o. Koristevienti, föreningen bet. bussen, som startar från Bromarf kl. 8.30, Tenala 9.00, Ekenäs trafikcentrum 9.15. Österby Pensionärer. Finns två biljetter till musikalen ”Chess” 24.1.19, info t. 0400533028 / Gittan.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 15.10 kl. 17-18 i Tenala bibliotek.

Karisnejdens invalider. Start till kryssning 22-23.10 från garaget kl. 5.15, bussis 5.30, Ekenäs 6.00. Info t. 050-3207465.

Karjaanseudun invalidit.

Lähtö risteilylle 22-23.10.

Bollstasta klo 5.15, la-asema 5.30, Tammisaari 6.00, Tied. p.

050-3207465.

Västra Nylands Parkinsonklubbs. Träff 16.10 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Heidi Enberg berättar om böcker och verksamheten i Raseborgs bibliotek.

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. Kuulon lähipalvelutilaisuus ma 15.10. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Mm. kojeiden puhdistusta ja huoltoa sekä vertaistukea, korvalääkäri paikalla. Vapaa pääsy.

konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa, maksu viim.

19.10. Joululounas to 13.12. klo 12 Joutselan valkoisessa salissa Nummelassa, maksu viim. 20.11. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 klo12 Svenska Teaternissa. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 27.10. n. klo 13-18 Kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, Ylhäntie 1, ohjelmassa mm. tuolijumppaa ja bufeepäivällinen klo 17, lisätied. ja ilm. viim. 15.10. p. 041-5032706 / Pirjo Tallgren (iltaisin), maksu tilille viim. 20.10.

Fiskarsin Viihdelaulajat -kuoron 10-vuotisjuhlakonsertti la 13.10. klo 16 Lukaalilla Fiskarissa. Laulujen ohjaus ja kuoronjohto Pia Alanne, pianisti Niels Burgmann, huilisti Minna Lehtonen, viulisti Inka Eerola. Konsertissa kuullaan myös ensemble- ja soololauluesityksiä. Konserttiin on vapaa pääsy. Fiskarin koulun 5. ja 6. luokat pitävät kahvilaa.

Ingå Seniorer. Månadsträff 15.10 kl. 14 i församlingshemmet, kommundir. Robert Nyman ger info om Ingå och åldringsvården, Roger Biström talar om äldrerådet, lotteri.

Karis Pensionärer. Månadsträff 18.10 kl. 15 i Brankis, da-

13-14.10 lö-sö 14.00 16.10 ti 17.30 18.10 to 15.00 vi talar svenska -F7- 9 €

Kia Cerato 1.6 5-ov.

-06 182 tkm 1.990 €

Ford Ka 1.3 3-ov.

-06 143 tkm 1.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

förmånligt kontorsutrymme.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Rengöring och blästring av båtar.

Veneiden puhdistus ja hiekkapuhallus.

Tel./Puh. 050 545 8367

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

FISK - KALAA

Myyntivaunumme

Hangon torilla la 13.10. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 13.10. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tel./Puh. 0440 233 714

PL 16 10301 KARJAA

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 12.10 Pohjan torilla perjantaina 12.10.

Lignell, Bromarf

Vuokra 300 € (+ alv. 24 %)/kk

(019) 236797

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MYYDÄÄN

Tulkaa mukaan yrittäjähotelliimme Keskuskadulla, ent. postitalo. Tarjoamme huoneen, n. 21 m² + sosiaalitilat, palveluiden ja hyvien liikenneyhteyksien läheisyydessä.

Mahdollisuus nettiin ja kokoushuoneeseen.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Nygårds Sandblästring

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

edullinen toimistotila.

Hangon Polku. Pyöräilysuunnistusta la 13.10 ja 20.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11, tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm.

Semiarieskolanissa, Latokartanonkatu 1-3, Tammisaari Kahvila, arpajaiset, ym. Tervetuloa! Arr./Järj. Ekorrsvansen rf

OSTETAAN

Etta, 32,5 m², Karis centrum.

H. 430 €/mån. Genast ledig. T. 045 123 0049.

Vuokralle tarjotaan Karjaan keskustasta

LIIKUNTA JA ULKOILU

BARNLOPPIS

TYÖSUORITUKSIA

Yksiö, 32,5 m², Karjaan keskustassa. V. 430 €/kk. Heti vapaa. P. 045 123 0049.

Kom med i vårt företagshotell på Centralgatan, f.d. posthuset. Vi erbjuder ett rum på ca 21 m² + sociala utrymmen med närhet till service och goda förbindelser.

Möjlighet till internet och mötesrum.

Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan Taideyhdistyksen näyttely 31.10. asti kirjaston aukioloaikoina.

sunnuntaina 14.10. klo 11-14

Tenala-Bromarf pensionärer.

Månadsträff må 15.10 kl. 13 i församlingshemmet i Tenala,

Fax

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa.

Infotilaisuus SUPER-psykoositutkimusprojektista to 11.10. klo 12.30, tutkimushoitaja kertoo käynnissä olevasta kansainvälisestä tutkimuksesta, jossa selvitetään psykoosisairauksien perinnöllisyyttä, mahdollisuus osallistua tutkimukseen, lääkelista mukaan. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puheli-

NÄYTTELYJÄ

LASTENKIRPPIS

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hyra 300 € (+ moms. 24 %)/mån.

13.-14.10. la-su 16.00 15.10. ma 17.30 18.10. to 17.00 puhumme suomea -K7- 9 €

Ekenäsnejdens Invalider. Pauli Pyy från Invalidförbundet informerar om intressantare och lättare datoranvändning i vardagen to 11.10 kl. 12 i Uncan, anm t. 040-5304238 / Marita.

i Seminarieskolan, Ladugårdsgatan 1-3, Ekenäs Café, lotteri, mm. Välkomna!

Uthyres i Karis centrum, 12.10. pe 19.15 14.10. su 20.15 15.10. ma 19.30 17.10. ke 18.00 -K12- 10 €

Muistikahvila Karjaalla pe 12.10. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 12.10 kl. 12-13.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade.

Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

men käytön opastus ma klo 1214. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 1.11. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 26.10. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p.

045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

söndagen 14.10 kl. 11-14

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin, ”Täti ja minä”, to 25.10., lähtö (Päivin liikenne) Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11.

Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 12.10. ”Nunnia ja

UTHYRES 12.10. pe 21.00 13.10. la 20.15 17.10. ke 19.30 -K12- 10 €

gens gäster Torbjörn Forsbäck, Ellen o. Jan Hellberg, lotteri o. dans. It-café med Robert Riska 11.10 kl. 10-12, Centralg. 8688 P8.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

SUURI

12 - Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018

50

elle ensimmäis kävijälle

MUUTTOJIPPO!

-pipo!

65 €/kk

UUTUUS!

la 13.10. klo 10-14 Tervetuloa Horsbäckiin 62 €/kk

169 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti!

-10 5.490 €

62 €/kk

GRILLIMAKKAivRäAnA! koko pä

76 €/kk

62 €/kk

UUTUUS!

Seat Ibiza 1.4 vain 91 tkm aj., h-kir- Ford Transit Connect 1.8 TDCi 125 ja, 2 x renk., lohkol., sisäp., hiljattain tkm, ilmast., bluetooth, vak.nop.s., huollettu, seur. kats. 6/19. Todella h-kirja, 2 x renk., alv. väh.kelpoinen siistikunt. yksilö.

-04 3.990 € -11 9.990 €

83 €/kk

Tarjoamme

Mekaanikontie 6:een (Wi-Boxin vieressä)

UUTUUS!

Mazda B2500 Stretch Cabin 4x4 271 tkm, 2 x renk., vetok., seur. kats.

7/19. Hyvin toimiva ja katsastettu neliveto pick-up.

-97 2.990 €

.

91 €/kk

Mazda 323 1.6 vain 132 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk. Todella siistikuntoinen yksilö! Katsastettu 8/18.

-02 3.990 €

109 €/kk

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym.

-02 5.990 €

BMW 520iA vain 134 tkm aj., täyd. h-kirja, juuri huoll. ja kats. (seur. kats. 9/19), 2 x renk. Todella hienossa kunnossa. Helmi! -95 6.990 €

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi. Ark. 10-18, la 10-14

VW Polo 1.2 vain 117 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., m.lämm. Seuraava kats.

6/19. Näppärä Polo vähillä kilometreillä!

-03 3.990 €

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 106 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. HUOM! 2010-malli käyttöönotettu 11/09 -10 4.990 €

129 €/kk

109 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

222 €/kk

Nissan Micra 1.2 5-ov. vain 61 tkm aj., ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu todella siistikuntoinen.

-12 7.990 €

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu!

-96 13.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista osoitteessa www.idealauto.fi

AVOINNA

Mekaanikontie 6 Horsbäck

MA-PE 10-18 LA 10-14

TAMMISAARI

(Wi-Boxin vieressä)

VIRALLISET AVAJAISET LA 13.10. KLO 10-14

MYYMME & VÄLITÄMME KLASSIKKOAJONEUVOJA TÄSSÄ MUUTAMA ESIMERKKI AUTOISTAMME Lada 1500S Cadillac Eldorado

Rolls-Royce Silver Spur

Kuin uusi!

-85

112 tkm

7.900 €

-77

84 tkm

Honda Monkey -näyttely

18.900 €

-91

73 tkm

BMW M535i

-86

184 tkm

29.900 €

www.robertsclassics.com

39.900 €

Pontiac Firebird

-67

–

BMW 525

-76

92 tkm

21.900 €

puh. 040 707 6353

VÄLITÄ KLASSI KKOSI MEILLÄ !

39.900 € BMW 318iS

-92

160 tkm

9.900 €

BMW 635CSi

-82

192 tkm

chris.nylund@robertsclassics.com

21.900 €