EU 83 / 28.10.2018 by Etelä-Uusimaa

HYÖDYNNÄ KIMARAN TALVIRAKENTAJAT EDUT! UTNYTTJA KIMARAS VINTERBYGGARENS FÖRMÅNER! 1979

Kuvan talo pystytetään muuttovalmiina 2019 Tenholaan Bildens hus uppföres inflyttningsklar 2019 i Tenala.

2018

Nro 83 Sunnuntaina 28.10.2018

Edustaja/Representant Teddy Granroth

Puh./Tel. 045 7871 1803, teddy.granroth@k-rauta.fi

www.kimara.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

KUUMA HET

ATRIA CHICKEN VINDALOO & GREEN CURRY

ATRIA

KANANPOJAN FILEEKUUTIOT TÄRNINGAR AV KYCKLINGFILÉ 350 g (8,54/kg)

KPL/ST.

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS

400 g (6,25/kg)

5.2

RS/ASK

Yksittäin/ styckevis 2,99 rs/ask (7,48/kg)

RS/ASK

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS palana / i bit

99 KG

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

99 KG

TUOREET SUOMI SILAKKAFINLAND FILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

SUNDOM

SAVUSILAKAT BÖCKLING

95 KG

A UUNIST OMASTA NEN G U A EN EGN FRÅN D

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

95 KG

A UUNIST OMASTA NEN G U A EN EGN FRÅN D

KALAPUIKOT FISKPINNAR 450 g (3,89/kg)

PERSIMONI

Espanja/Spanien

RS/ASK Yksittäin/styckevis 1,89 pkt (4,20/kg)

99 KG

VOICROISSANTIT SMÖRCROISSANTER

39 KPL/ST.

RIISIPIIRAKAT RISPIROGER

39 KPL/ST.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 29.-31.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

EDULLISIA TOIMITILOJA VUOKRALLE RAASEPORISSA! Tilat sijaitsevat Special Marinen halleissa Pohjankurussa. Paljon erityyppisiä tiloja joka tarpeeseen!

· · · ·

Hallitila n. 150 m², iso nosto-ovi, leveys 6 m, korkeus 4 m Tuotanto-/konttoritila n. 300 m², huom. tilassa myös iso nosto-ovi Korjaamo-/tuotantotila/ateljeé n. 320 m², kaunis ja valoisa tila Korjaamo-/tuotantotila n. 320 m²,

! TULOSSA

TAMMISAARI ÖSTERBY (ent. Säästöpankkitalo)

Korkeatasoisia, täysin uusittuja asuntoja/toimitiloja

iso ovi n. leveys 6 m, korkeus 4 m + pienempi nosto-ovi

· Konttori-/työpajatila n. 150 m², monta erillistä huonetta · Bändikämppä, yht. 70 m² (40 + 16 +14), loistava treenitila vaikka kahdelle eri bändille

· Konttoritila n. 150 m² · Kaksio 51 m² · Yksiö 38 m²

Otathan rohkeasti yhteyttä jos joku kohteistamme herätti kiinnostusta! Lisätietoja antaa Alexandra Lundmark, puh. 050 326 1135 (ark. 8-18), alexandra.lundmark@specialmarine.fi ERILAISIA/OLIKA

HaLloWeEn -TUOTTEITA/PRODUKTER

KEHRÄ

PELITARVIKKEET SPELUTRUSTNING

UUTTA MEILLÄ NYTT HOS OSS

TRÄDGÅRDSBÄNK 117 cm

painoraja/viktgräns 90 kg norm. 89 € 3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

TYÖKALUSEINÄ VERKTYGSVÄGG

CERVA EPPING

SADETAKKI REGNJACKA oranssi tai keltainen huomioväri orange eller gul varselfärg koot/strl S-XXL norm. 34,95

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KAURASÄKKI HAVRESÄCK

20 kg

34 osaa/delar norm. 39 €

€ 69 KOUKUT JA PIDIKKEET KROKAR OCH HÅLLARE työkaluseinälle / för verktygsvägg GWS / ITAB -yhteensopivat/kompatibel erilaisia/olika, norm. 2,95-4,95

-50

2495 3295

695 95 15

8 kg

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TAX

495

ALK./FR.

695

PUUTARHAPENKKI

100 g

LAAJA VALIKOIMA STORT URVAL

NAAMIAISASUT MASKERADDRÄKTER

MÄYRÄKOIRA

HEIJASTUSLANGAT REXLEXGARN

ÖLJYKYNTTILÄT OLJELJUS 4 kpl/st./pkt

valkoinen tai punainen vit eller röd paloaika/brinntid 96 tuntia/timmar

320

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

INARI

SISUSTUSTAKKA INREDNINGSSPIS 240 V

900/1800 W 60 × 29 × 64 cm

159€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

27.– 31.10.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

AINA EDULLISET HINNAT!

1500

6990

11,5kg

9L valk.

ISÄNPÄIVÄ LÄHESTYY Osta isälle lahjakortti hierontaan tai henkilökohtaisesti muotoillut -pohjalliset

Lisätietoja ja ajanvaraus: auron.fi/karjaa tai soita 050 593 5943

(norm.24,90)

(norm.99,90)

LINDSTRÖMS BOMILJÖ

ARK 9-18 LA 9-14

Keskuskatu 98 Karjaa

KAUPPIAANKATU 19, KARJAA

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018

Rantaradan korjaustyöt jatkuvat Pohjan maisemissa

Kiskot, ratapölkyt ja sepelikerros tulivat elinkaarensa päähän (Raasepori) Helsingin ja Turun välillä vilkkaasti liikennöidyn rantaradan päällysrakenteet ovat tulleet elinkaarensa päähän. Radan toimivuuden varmistamiseksi Liikennevirasto tekee rataosuudella merkittäviä korjaustoimenpiteitä viime vuonna aloitetussa kolmevuotisessa hankkeessa. Lähes 40 miljoonan euron kunnostushanke on edennyt Pohjankurun maisemiin. Päällysrakennetta uusitaan kiskot mukaan lukien Pohjankurun ja Salon välillä. Työmaa sijoittuu Raaseporissa 18 kilometrin matkalle ja Salossa noin viidelle kilometrille. Ratatöitä jatketaan vielä ensi vuonna, mutta Pohjan ja Salon välillä pitäisi olla valmista joulukuun puolivälissä. Hankkeessa korjataan päällysrakenteeseen, siltoihin, kuivatukseen ja radan vakavuuteen liittyviä ongelmia. Junien nopeuksia voidaan nostaa Liikenneviraston mukaan ainakin osittain rataosilla Kirkkonummi-Karjaa-Salo radan vakauden ja liikenneturvallisuuden parantuessa. Myös rataosan häiriösietokyvyn pitäisi parantua nopeuden nostolla.

ollut myös siltojen siirtymärakenteissa, kuivatuksessa ja radan vakavuudessa. Karjaan ja Salon välillä on samat päällysrakenneongelmat ja tunnelit ovat osittain huonossa kunnossa. Vuoden 2018 kohteina rantaradalla ovat ja ovat olleet päällysrakennetyöt osuuksilla Kirkkonummi-Karjaa ja Karjaa-Salo sekä siltojen korjaaminen. Hankkeen kiivain työvaihe ajoittui kesä-elokuulle. Karjaan ja Salon välillä korjataan myös tunneleita ja lisäksi Siuntiossa, Karjaalla ja Pohjankurussa vaihdetaan vaihteita. Liikenneviraston mukaan hankkeessa on kyse ennen kaikkea radan toimivuuden ja liikenneturvallisuuden varmistamisesta. Kesällä ratatyöt hidastivat matkantekoa erityisesti Kirkkonummen ja Karjaan välillä. Nopeusrajoituksia on syksyyn saakka myös Karjaan ja Salon välillä. -Emme valitettavasti selviä ilman nopeusrajoituksia, sillä ratatöitä voidaan tehdä vain silloin, kun maa on sula, rakentamisen aluepäällikkö Erkki Mäkelä tiedottaa.

Kirkkonummelta Saloon

VR Trackin työmaapäällikkö Antti Määttänen kertoo rautatien päällysrakenteen vaihtotöiden alkaneen Pohjassa kuluneella viikolla. Yhden työvuoron etenemä on non 600 metriä. Ratatöitä tehdään maanantaista perjantaihin iltakymmenestä aamuseitse-

Kirkkonummi-Karjaa on rantaradan liikennöidyin osa. Tukikerrosta parannettiin jo aiemmin hankkeessa, jossa korjattiin routivia rataosuuksia. Kirkkonummen ja Karjaan välillä ongelmia on

Eivät ikuisia rakenteita

Rantaradalle vaihdetaan uudet betonipölkyt ja kiskot, jotka ovat käyttöikänsä päässä. Useiden kymmenien miljoonien eurojen korjaushanke alkoi kuluneella viikolla Pohjankurun maisemissa. mään, viikonloppuisin kymmenestä kahdeksaan. -Radan rakentaminen on tällaista, eli työt ajoitetaan henkilöliikenneosuuksilla hiljaisiin ajankohtiin, ja meidän pitää vain tottua yövuoroihin, Määttänen toteaa. Kello on 11 torstaina ja edessä on muutaman tunnin lepo ennen seuraavaa työrupeamaa. Öisen työvuoron vahvuus on tavallisesti 25-30 henkilöä. -Betonisten ratapölkkyjen

käyttöikä on tuollaiset 3040 vuotta ja kiskot kuluvat jo aiemmin kaarreosuuksilla. Nyt ne ovat tulleet vaihtoikään, kun tukikerros on jauhautunut ja pölkytkin murenevat ajan myötä. Myös vanha sepeli on hylättävä, sitä ei saa käyttää loputtomiin. Nämä eivät ole ikuisia rakenteita, Määttänen kertoo. Uusi sepeli ja ratapölkyt varastoidaan pääasiassa Pohjankurun asemalla. Sepeli

siirretään työkohteisiin yöllä, mutta vaunut lastataan pääasiassa päiväaikaan.

Jopa tuhat tonnia vuorossa Radan päällysrakenteen uusiminen alkaa kiskojen katkaisulla ja poistamisella. Sen jälkeen poistetaan ratapölkyt ja sepelikerros muutamien kymmenien senttien syvyydeltä. Uusi sepeli tuodaan paikalle junavaunuissa. Sepelin

levityksen jälkeen asennetaan uudet pölkyt ja kiskot, jotka hitsataan kiinni toisiinsa. Viimeinen vaihe on raiteen tukeminen. Työhön kuuluu myös vanhan sepelin maisemointi rataluiskiin. Uutta sepeliä käytetään yhdessä työvuorossa noin 800-1.000 tonnia. -Vanhat kiskot menevät osittain hyötykäyttöön ja loput romuksi. Ratapölkyt pulveroidaan ja osa materiaalista menee hyötykäyttöön, Määttänen kertoo. Melua tulee työmaan kaivinkoneista, kuorma-autoista, vaunustosta, raiteentukemiskoneesta ja pyöräkuormaajista. Eniten melua tulee kiskojen katkaisusta, sepelin purkamisesta ja raiteen tukemisesta. Lähimmät melulle altistuvat kohteet ovat noin 20-30 metrin etäisyydellä radasta Kuovilan ja Brödtorpin paikkeilla. Raaseporissa työmelun vaikutusalueella on arviolta 300 taloa, joista pääosa Pohjankurussa. Uudenmaan ELY-keskuksen mukaan rautatien kunnostustyö on välttämätöntä ja rautatieliikenteelle aiheutuvan haitan minimoimiseksi yötyö on perusteltua. Rantaradan korjaushankkeen kokonaisrahoitus on 37 miljoonaa euroa, josta perusväylänpidon rahoitusta on 20,4 miljoonaa. Loput rahat tulevat mm. korjausvelkarahoituksesta. Nyt käynnissä olevalla työmaalla ainoa paikallinen aliurakoitsija on konekalustoa toimittava Maanrakennus Ralf Ajalin Oy.

Mahdollisella valinnanvapaudella ei juuri vaikutusta

Länsi-Uudenmaan kunnille uusi suunnitelma terveydenhuoltoon Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan terveydenhuollon järjestämissuunnitelma on päivitetty vuosille 2018-2021. Se on jouduttu tekemään tilanteessa, jossa ei ole vielä lopullista tietoa sote-uudistuksen toteutumisesta, joten suunnitelmassa ei voida myöskään ottaa kantaa kaikkiin tästä seuraaviin muutoksiin. Raasepori, Hanko ja Inkoon katsovat kuitenkin, että koska ensihoidossa on kyse valmiuden ylläpitämisestä, HUS:n tulee periä kaikilta kunnilta sama asukasperusteinen maksu. Raaseporin sairaala on ollut HYKS:n tulosyksikkö vuoden 2018 alusta, joten vastuu ensihoidosta tulee

kuntien mukaan siirtää HYKS Akuutille. ”Samalla ensihoidon kulut ja tulot tulee siirtää Raaseporin sairaalasta HYKS Akuutille niin, että kuntakohtainen laskutus on yhdenmukaistettu sairaanhoitopiirissä”, järjestämissuunnitelma linjaa. Päivystysasetuksen mukainen Länsi-Uudenmaan kuntien yhteispäivystys halutaan turvata myös jatkossa. Kuntien terveyskeskusten kiireetöntä ja kiirevastaanottotoimintaa aiotaan kehittää niin, että yhteispäivystyksen rasite kevenee. ”Yhteispäivystyksen turvaaminen viikonloppuisin edellyttää aktiivista, jatkuvaa ja yhteistä lääkärien rekrytointia alueella, jotta erikoissairaan-

hoidon päivystys ja terveyskeskustoiminnan kiirevastaanotto turvataan myös viikonloppuisin ja pyhinä”, suunnitelmassa todetaan. Sairaala on ylläpitänyt ympärivuorokautista yhteispäivystystä sairaanhoitoalueen jäsenkuntien kanssa vuodesta 2015.

Valinnanvapaudesta ei iloa Päivitetyssä suunnitelmassa käsitellään sote- ja maakuntauudistuksen vaikutuksia vain alustavasti. Maakunta- ja sote-uudistuksen vuoksi alueen vuodeosastokapasiteetista pitäisi kuitenkin tehdä erillinen selvitys. Tavoitteena on, että alueen kaikki vuodeosastopaikat

(erikoissairaanhoito ja perusterveydenhuolto) muodostaisivat yhteisen kokonaisuuden mahdollisesti tulevassa maakunnan liikelaitoksessa. Sote- ja maakuntauudistuksen on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2020 alussa. ”Tavoitteet ovat vaikeasti yhdistettävissä, mutta keskeisenä mekanismina tavoitteiden toteuttamiselle on kilpailun lisääminen”, suunnitelmassa mainitaan. Kuntien ja sairaanhoitopiirien toiminta siirtyisi myös Uudellamaalla maakunnan toiminnaksi. Uudistukseen liittyvän valinnanvapauden odotetaan kuitenkin vaikuttavan vain vähän läntisellä Uudellamaalla, sillä väestömäärä on pieni, eikä

alue ole markkinoiden kannalta kovin kiinnostava. Kuntien terveyskeskusten on määrä muuttua sote-keskuksiksi ja hallinnollisesti osaksi maakunnan liikelaitosta mahdolliseen yhtiöittämiseen saakka. Terveyden edistäminen tulee jäämään kuntien tehtäväksi myös mahdollisen maakunta- ja sote-uudistuksen toteuduttua.

Yhtenäiset hoidon periaatteet Suunnitelman mukaan perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon työnjaossa on keskeistä sopia palvelu- ja hoitoketjuissa selkeä työnjako sekä yhtenäiset suositusten mukaiset hoidon periaatteet Raaseporissa,

Hangossa ja Inkoossa. Alueen kuntien korkean erikoissairaanhoidon käyttöasteen vuoksi tarkoituksenmukaisten palvelujen tuottamisesta perusterveydenhuollossa ja tarpeellisten palvelujen hankkimisesta erikoissairaanhoidosta on sovittava yhteistyössä. ”Kuntien ja erikoissairaanhoidon neuvotteluissa tarkennetaan resursointia, tarpeita ja ongelmakohtia sekä arvioidaan alueen väestöä parhaiten ja kustannustehokkaimmin palvelevia muutostarpeita sekä sovitaan tarvittavien muutosten toimeenpanosta”, keväällä valmistuneessa suunnitelmassa mainitaan. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

Länsi-Uudenmaan... Jatkuu sivulta 3. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta hyväksyi suunnitelman toukokuussa, HUS:n valtuusto ottaa siihen kantaa joulukuussa. Raaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi ehdotuksen jokin aika sitten. Läntisen sairaanhoitoalueen kuntien en-

KOKOUKSET Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry

simmäinen terveydenhuollon järjestämissuunnitelma laadittiin vuonna 2013. Raaseporin sairaalan vuodeosastopaikkalukumäärä on korkeahko (57), samoin käyttöaste. Tämän todetaan johtuvan siitä, että etäisyys esimerkiksi Meilahteen on 90 kilometriä, ja myös siitä ettei alueen vuodeosastopaikkojen määrä vastaa täysin tarvetta. Raaseporin sairaalan vuodeosastopaikkojen MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 28.10 kl. 17.00 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist.

Bl.a. glimtar från resan till Guyana. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 12.11. klo 18.00 Lohjan pääkirjastossa (II krs), Karstuntie 3. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Päätetään myös äänten antamisesta hengitysliiton liittovaltuuston ehdokasvaalissa. Hallitus

Sydspetsens Handels rf 71 Höstmöte ti 6.11 kl. 18.00 i Höijers, Ekenäs, Norra Strandgatan 7. Stadgeenliga ärenden. Anm. senast 31.10 till Satu 0440 705 706. Välkomna! Styrelsen

Eteläkärjen liikeala ry 71 Syyskokous ti 6.11. klo 18.00, Höijers, Tammisaari, Pohjoinen Rantakatu 7. Sääntömääräiset asiat. Ilmoitt. viim. 31.10. Sadulle 0440 705 706. Tervetuloa! Johtokunta

lukumäärä ei välttämättä muutu, vaikka sairaalan profiili on muuttumassa HUS:n työnjaossa. Kirurgisen osaston todennäköinen paikkalukumäärä on parin vuoden sisällä noin 15. Alueella tarvittaisiin myös kipeästi kuntoutusyksikkö, jonka suunnittelu pitäisi aloittaa välittömästi, ja maakunta- ja sote-uudistuksen vuoksi alueen vuodeosastokapasiteetista pitäisi tehdä erillinen selvitys, suunnitelmassa todetaan. Tavoitteena on, että alueen kaikki vuodeosastopaikat (erikoissairaanhoito ja perusterveydenhuolto) muodostaisivat yhteisen ko-

konaisuuden mahdollisesti tulevassa maakunnan liikelaitoksessa.

Väki vähenee ja vanhenee Väkiluku on vähentynyt alueen kunnista eniten Hangossa. Samalla vanhusväestön määrä kasvaa nopeimmin koko Uudellamaalla ja ennusteen mukaan ikääntyneen väestön määrän lisääntyminen jatkuu jyrkästi vuoteen 2030 asti. Inkoossa ikääntyneen väestön määrän kasvu vaikuttaa tässä vaiheessa lähinnä kotihoidon palvelutarpeen lisääntymiseen. Raaseporin väkiluku on

laskenut kaupungin perustamisesta lähtien ja se on pienentynyt yhdeksässä vuoddessa lähes tuhannella asukkaalla. Väestö ikääntyy nopeammin kuin Uudellamaalla keskimäärin. Suunnitelman mukaan vanhuspalvelut ovat kaupungin suurin haaste ja niitä kehitetään jatkuvasti. Kelan ja Tilastokeskuksen vuoden 2016 tilaston mukaan väestö on Uudellamaalla terveempää kuin koko maassa keskimäärin. Uudenmaan sairastavuusindeksi on ollut viime vuosikymmeninä pääosin laskeva (91,3 - 87,2), kun Länsi- Uudellamaalla sairas-

KOKOUKSET Västra Nylands Diabetesförening rf håller stadgeenligt höstmöte ti 13.11 kl. 18.00 i Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1. Leg. fotvårdare Ritva Uhlbäck berättar om hur vi skall sköta våra fötter. Kaffeservering och lotteri. Varmt välkomna! Styrelsen pitää sääntömääräisen syyskokouksen ti 13.11. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa, Larssonintie 1. Jalkojenhoitaja Ritva Uhlbäck kertoo meille miten jalkojamme tulee hoitaa. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Lämpimästi tervetuloa! Hallitus

Hangon Omakotiyhdistys ry Hangö Egnahemsförening rf Yhdistetty sääntömääräinen kevät- ja syyskokous tiistaina 6.11. klo 18.00 Bistro Alléssa, Bulevardi 11, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Sammanslaget stadgeenligt vår- och höstmöte tisdagen den 6.11 kl. 18.00 i Bistro Allé, Bulevarden 11, Hangö. Stadgeenliga ärenden behandlas.

Maksuttoman influenssarokotteen saavat lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat, raskaana olevat, 65 vuotta täyttäneet henkilöt, potilas- ja hoivatyötä tekevät henkilöt, varusmiehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset sekä sairaiden, ikääntyneiden ja imeväisten lähipiiri.

AIKUISTEN ROKOTUKSET ilman ajanvarausta Hangon terveyskeskuksen vastaanotolla keskiviikko tiistai torstai tiistai keskiviikko keskiviikko torstai

7.11. 13.11. 15.11. 20.11. 21.11. 28.11. 29.11.

klo 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 klo 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 klo 11.30 - 13.30, 14.30 - 17.00 klo 11.30 - 13.30, 14.30 - 17.00 klo 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 klo 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 klo 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00

Tullessanne terveyskeskukseen ilmoittautukaa erikseen varatussa ilmoittautumishuoneessa (merkitty punaisella nuolella). Rokote pistetään olkavarteen, jonka vuoksi toivomme, että rokotettavilla olisi helposti riisuttavat vaatteet ja lyhythihainen paita. Lappohjassa saa rokotuksen varaamalla ajan etukäteen terveydenhoitajalta. Ajanvaraus klo 11.00 - 12.00, puh. 040 135 9521.

LASTEN ROKOTUKSET 6 kk - 6 v.:n ikäiset lapset rokotetaan lastenneuvolassa. Ajanvaraus etukäteen lastenneuvolan terveydenhoitajille puhelinaikoina arkisin klo 11 - 12. Puh. 040 135 9521, 040 135 9522 ja 040 135 9525. RISKIRYHMÄÄN kuuluvat KOULUIKÄISET ja OPISKELIJAT ottavat yhteyttä kouluterveydenhoitajiin. Rokote antaa kausi-influenssan lisäksi suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan. Hanko 15.10.2018 TERVEYSKESKUS

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf

håller stadgeenligt höstmöte tisdagen den 6.11 kl. 18.00 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Efter mötet föreläser Pirjo Laatikainen från Folkhälsans förbund om betydelsen av muskelstyrka för äldre.

Väl mött!

Raseborgs JHL 158 rf Raaseporin JHL 158 ry

HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS

fre/pe 16.11.2018 kl./klo 18.00

Lounge Bar Gustavo, Ekenäs/Tammisaari Stadgeenliga ärenden, budget och verksamhetsplan 2019 Sääntöjen määräämät asiat, talousarvio ja toimintasuunnitelma 2019 Gratulationer för jämna år juli-december Tasavuosionnittelut heinä-joulukuu Info om AKTA / KV-TES infoa Matservering efter mötet / Ruokailu kokouksen jälkeen Dans efter maten / Tanssit ruokailun jälkeen: DJ Macke Goes 60’s-80’s Disco & Rock n’ Roll

Transport vid behov från Svartå / Kuljetus tarvittaessa Mustiolta. Wikström buss/linja-auto: 16.30 Bromarv, 16.50 Tenala/Tenhola, 17.15 Pojo/Pohja, 17.30 Karis/Karjaa. 23.45 retur/paluu Bindande anmälningar med namn, medlemsnummer, transportbehov och eventuella matallergier Sitovat ilmoittautumiset nimellä, jäsennumerolla, kuljetustarve ja mahdolliset ruoka-allergiat

benny.byman@brev.fi

Syksyn 2018 kausi-influenssarokotukset Hangon terveyskeskuksessa

textmeddelande/tekstiviesti 044 521 0879 senast/viimeistään 9.11. Välkommen/Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus

Gratis influensavaccinationer ges till personer tillhörande medicinska riskgrupper, till gravida och personer som fyllt 65 år, till personer i omsorgs- och hälsovårdsbranschen samt till beväringar och till kvinnor i frivillig beväringstjänst, till personer som är i nära kontakt med personer som hör till riskgruppen, spädbarn och åldringar.

VACCINERING AV VUXNA utan tidsbeställning på Hangö hälsocentralens mottagning 7.11 13.11 15.11 20.11 21.11 28.11 29.11

kl. 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 kl. 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 kl. 11.30 - 13.30, 14.30 - 17.00 kl. 11.30 - 13.30, 14.30 - 17.00 kl. 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 kl. 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00 kl. 8.30 - 11.00, 12.00 - 14.00

Vid ankomst anmäl er i enskilt reserverat anmälningsrum, följ röda pilen. Vaccinet ges i överarmen, därför önskar vi att klienterna skulle ha lätta avklädbara kläder med kort ärm. I Lappvik får man vaccinet genom att beställa tid till hälsovårdaren kl. 11.00 - 12.00, tfn. 040 135 9521.

VACCINERING AV BARN Barn i åldern 6 mån - 6 år vaccineras i rådgivningens utrymmen. Tidsbeställning på förhand till hälsovårdarna under telefontider vardagar kl. 11 - 12. Tfn 040 135 9521, 040 135 9522, 040 135 9525. SKOLELEVER SOM HÖR TILL RISKGRUPPERNA kontaktar skolhälsovårdarna. Vaccinationen ger skydd mot säsonginfluensan och H1N1 (sk. svininfluensan). Hangö den 15.10.2018 HÄLSOVÅRDSCENTRALEN

Suunnitelma kelpaa Inkoossa (Inkoo) Perusturvalautakunta on hyväksynyt osaltaan Länsi-Uudenmaan uuden terveydenhuollon järjestämissuunnitelman, joka menee vielä kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Suunnitelmassa sovitaan kuntien yhteistyöstä, terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen tavoitteista ja palvelujen järjestämisestä sekä yhteistyöstä perusterveydenhuollon, erikoissairaanhoidon, sosiaalihuollon, lasten päivähoidon, lääkehuollon ja muiden toimijoiden kesken. Terveydenhuollon järjestämissuunnitelma päivitettiin keväällä, jolloin Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta hyväksyi sen. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus hyväksyi sairaanhoitoalueiden suunnitelmat lokakuun alussa. Suunnitelma laaditaan valtuustokausittain.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Höstens 2018 säsonginfluensavaccinationer på Hangö hälsocentral

onsdag tisdag torsdag tisdag onsdag onsdag torsdag

tavuusindeksi näyttää kohoavan. Taloudellinen huoltosuhde oli kolme vuotta sitten koko maassa 143,2 ja Uudellamaalla 117,3. Hangossa huoltosuhde oli peräti 170, Inkoossa 130,6 ja Raaseporissa 147,5. Luku kertoo, kuinka monta työvoiman ulkopuolella olevaa ja työtöntä on sataa työllistä kohti. Raaseporissa sosiaali- ja terveystoimen tarvevakioidut menot olivat pari vuotta sitten 3.474 euroa asukasta kohti, Hangossa 3.714 ja Inkoossa 3.198 euroa. Koko maassa ne olivat keskimäärin 3.264 euroa.

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen i Syndalen 29.10 – 4.11.2018 dagligen klockan 00.00 - 24.00. Farligt område är hela Syndalens skjutområde, området avgränsas i väster av Sandö slåttorna, i norr av Sandöträsket, i öster av Tvärminnevägen och i söder av Tvärminne. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsuppgifter tfn 0299 337 600.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla Syndalenissa 29.10. – 4.11.2018 päivittäin kello 00.00 - 24.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue, alueen rajana lännessä ovat Santalan peräniityt, pohjoisessa Sandöträsket, idässä Tvärminnentie ja etelässä Tvärminne. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja p. 0299 337 600.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 - 5 .

Inkoo pilottihankkeeseen

Inkoo ilmoittaa itsestään isolla kyltillä (Inkoo) Kunta on asennuttanut kantatien varteen uuden ison kyltin ilmoittamaan kirkonkylän olemassaolosta parin kilometrin päässä ja toivottamaan kulkijat tervetulleeksi iloiseen Inkooseen. Kuvassa on sininen meri ja taivas, joiden välissä pilkottaa pieni rannikkopaikkakunta palveluineen. Kyltti päätettiin hankkia, koska palautteen mukaan Inkoon liittymä jää helposti huomaamatta. Mainostaulu on paikallisten Barösundsbryggor-yhtiön ja mainostoimisto AaBeen tekemä. Kyltti on osa aiemmin syksyllä hyväksytyn Inkoon markkinointisuunnitelman toimenpiteitä.

(Inkoo) Inkoo osallistuu Uudenmaan liiton koordinoimaan pilottihankehakemukseen alueellisen junaliikenteen järjestämiseksi. Inkoo korostaa osaltaan riittävää liikennetarjontaa ja myös Inkoon asemalla pitäisi olla käyttöä. Vaihtoehtoisesti tarvitaan riittävä syöttöliikenne. Inkoo haluaa myös yhtenäisen lippuja tiedotusjärjestelmän, ja lippujärjestelmän pitäisi olla jollain tavalla yhteydessä HSL:n järjestelmään. Lisäksi kaikki linja-auto- ja juna-aikataulut on koordinoitava huolellisesti alueen kaikkien toimijoiden kesken. ”Inkoo on riippuvainen työmatkaliikenteestä kolmeen

suuntaan, Helsinkiin, Lohjalle ja Karjaalle. Kaikkien suuntien turvaamiseksi pilottihankkeessa on huomioitava myös linja-autoliikenne”, Inkoo painottaa. Junaliikenne Inkoossa on tällä hetkellä olematonta, vaikka rantarata kulkee sitä kautta. VR:n lakkautettua Inkoon aseman toiminnan, kunta on ollut täysin ajoneuvoliikenteen varassa, mikä ei vastaa kunnan, alueen eikä valtakunnallisiakaan pyrkimyksiä. Liikenne- ja viestintäministeriö on peräänkuuluttanut yhteistyötä ja kokeiluhankkeita uusien liikenneratkaisujen suunnittelussa.

jotka eivät osallistu seulontaohjelmaan. Inkoosta seulonnassa oli viime vuonna 200 naista, mikä on 72,2 % kutsutuista.

nkoon perusturvalautakunta on hyväksynyt HUS-Labin ehdotuksen muutoksista kohdunkaulan syövän esiasteen seulonnassa. Seulonta laajennetaan kahteen uuteen ikäryhmään, 25-vuotiaisiin ja 65-vuotiaisiin. Kutsu lähetetään näin vuosittain yhdeksälle ikäryhmälle aiemman seitsemän sijasta. Lisäksi pyritään lisäämään osallistumista tutkimuksiin. Lähes puolet kohdunkaulan syöpätapauksista löydetään naisilta,

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Aurorahemmet-säätiön lainalle jatkoaika (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon kaupungin Aurorahemmet-säätiölle jo aiemmin myönnettyä lainaa pidenne-

tään vuodella entisin ehdoin ja vakuuksin. Kaupungin toiveena on toiminnan kehittäminen yhdessä säätiön kanssa siten, että toimintaa voidaan jatkaa uudessa muodossa.

Pyhän Katariinan laulajat -kuoro 10 vuotta Konsertti Karjaan kirkossa sunnuntaina 4.11. klo 16 Kuoroa johtaa Hanna Noro Anders Storbacka, urut ja piano. Kakkukahvit kirkossa konsertin jälkeen. Vapaa pääsy! Tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Anita ja Rosa Faia rintaliivit

Tarjous voimassa vain ke 31.10.

-15 %

Tervetuloa! Kauppiaankatu 12, Karjaa Puh. (019) 231 588 Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

KAURISILTA

Etsimme keinoja peurojen ja kauriiden aiheuttamien ongelmien vähentämiseksi. Mukana riistahoitoalueen vastaava Bubi Lindholm, lääkäri Stina Kvarnström sekä poliisin edustaja.

Ke 31.10. klo 18 Bistro Alléssa, Bulevardi 11. Tule mukaan kertomaan omista kokemuksistasi ja mahdollisista keinoista, jolla pidetään kauriit poissa pihojen istutuksista.

Hangon Omakotiyhdistys ry Hangö Egnahemsförening rf

delar med sig av egna erfarenheter.

Tisdagen den 30.10 kl. 18 i Sigurd Snåresalen i Ekenäs Kaffe med Ninas tårta. Musik med Berndt Pihlström.

Alla hjärtligt välkomna till en intressant trivselkväll!

Mannerheim - mannen och myten föreställningar i december: 2.12, 5.12

Arr. Svenska Seniorer i Nyland och SFP i Ekenäs

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

HUOM! Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ma 12.11. Kirurgi Yrjö Kumpula konsultoi. Varaa aika jo nyt! OBS! Konsultationsdag av tandimplant må 12.11. Kirurg Yrjö Kumpula konsulterar.

040 703 8955

Lions Club Karis-Karjaa

Päätös on nähtävillä 31.10. - 30.11.2018 kaupungin ilmoitustaulun vieressä Raatihuoneentorilla Tammisaaressa. Päätökseen voi hakea muutosta, valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen kolmekymmenen (30) päivän sisällä päätöksen antopäivästä, antopäivää määräaikaan mukaan lukematta.

Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla

Linnea Henriksson

2.11 Premiär - Mannerheim mannen och myten - Regi Sven Sid Övriga föreställningar i november: 4.11, 6.11, 8.11, 10.11, 11.11, 15.11, 17.11, 18.11, 22.11, 24.11, 25.11, 27.11, 29.11 26.11 Julkonsert - Thomas Ehnrooth, Indigo Music ab

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

Luvat kallion louhimisen ja murskauksen jatkamiselle kiinteistöillä Skogsmora 710-610-1-28 ja Stenmora 710-610-1-30 Mustiossa Raaseporissa on myönnetty Mustion Murske Oy:lle, Volsintie 545, Kirkkonummi. Päätös annetaan julkipanon jälkeen 31.10.2018.

klo 9-17

Intressebevakaren

puh./tel.

YMPÄRISTÖLUPA- JA MAA-AINESLUPAPÄÄTÖS

ke 31.10.

”Att tala om det obehagliga”

Boka tid redan nu!

KUULUTUS

LIIVIPÄIVÄ

Lucia 2018 Kenestä Lucia 2018? Lions Club Karis-Karjaa järjestää 35. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoita itsesi tai ystäväsi sopivana ehdokkaana Luciaksi (15-20-vuotias) puhelimitse numeroon 040 590 4052, Anne Winqvist VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 9.11.

KOULUJA JA KURSSEJA

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 6.11 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 7.11. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 6.11 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. auto klo 18 Ny kurs ti 6.11 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. mopo klo 18 Ny kurs ti 6.11 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. MP klo 18 Ny kurs ti 6.11 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. traktori klo 18

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Vem blir Lucia 2018? Lions Club Karis-Karjaa ordnar för trettiofemte gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig själv eller din vän som lämplig Lucia-kandidat (1520 år) per telefon 040 590 4052, Anne Winqvist, SENAST MÅNDAGEN 9.11.

SKOLOR OCH KURSER

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

6 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 6.11.–10.11.2018 joka päivä Karjaan kirkkoherranvirastossa, Keskuskatu 23, Karjaa, klo 9-18 ja Tammisaaren palvelupisteessä, Larssonintie 1, Tammisaari, klo 9-18, sekä seuraavissa ennakkoäänestyspaikoissa seuraavina aikoina: Tiistai 6.11. · klo 10-13 S-market Tammisaari, Rautatienkatu 5, Tammisaari · klo 10.45-11.45 Karis-Billnäs gymnasium, Bulevardi 11, Karjaa Keskiviikko 7.11. · klo 10-13.30 Bromarvin seurakuntakoti, Bromarvintie 1844, Bromarv · klo 11.15-12.15 Axxell, Ratakatu 75, Karjaa · klo 14-15 Postilla, Pohjan liikekeskus, Pohjantie 8, Pohja · klo 15-18 Sale Tenhola, Tenholan pitäjäntie 21, Tenhola · klo 16-18 Mustion kirjasto, Askersintie 51, Mustio · klo 16-18 Lilla Skärgårdsbageriet & Bistro, Sommarönranta 19, Skåldö Torstai 8.11. · klo 10-12 Ekenäs Gymnasium, Ruusutie 1, Tammisaari · klo 10-13 K-supermarket Popsi, Raaseporintie 14, Tammisaari · klo 11.30-12.30 Västra Nylands Folkhögskola, Pumppulahti 3, Karjaa · klo 12-13.30 Snappertunan seurakuntakoti, Snappertunan kirkkotie 96, Snappertuna · klo 16-18 Österbyn seurakuntakoti, Rusthollinkuja 2, Tammisaari · klo 16-18 Box pitäjäntupa, Boxintie 266, Tammisaari Perjantai 9.11. · klo 10-13 K-supermarket Tammisaari, Rautatienkatu 19, Tammisaari · klo 11-13.30 Karjaan lukio, Tammisaarentie 62, Karjaa · klo 12-14 Bromarvin kirkko, Bromarvintie 1850, Bromarv · klo 16-18 S-market Karjaa, Koulukatu 1, Karjaa · klo 16-18 K-supermarket Karjaa, Ratakatu 59, Karjaa Lauantai 10.11. · klo 9-12 Tenholan seurakuntakoti, Pitäjäntie 15, Tenhola · klo 10-12 S-market Karjaa, Koulukatu 1, Karjaa · klo 13-15 K-supermarket Karjaa, Ratakatu 59, Karjaa Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon minkä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa Suomessa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut voi äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava oman seurakunnan vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon viimeistään 2.11.2018 ennen kello 16.00. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastosta osoitteesta Keskuskatu 23, Karjaa ja vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirasto on avoinna 2.11.2018 kello 16.00 saakka. Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranviraston puhelinnumero on 019 279 3030. Raaseporin suomalaisen seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä myös seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 29.10.–10.11.2018, osoitteessa Keskuskatu 23, Karjaa. Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikoista löytyy tietoa myös Raaseporin suomalaisen seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.raaseporinseurakunta.fi ja osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Karjaa 18.9.2018 Raaseporin suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta puheenjohtaja Esa Lahtinen

Hangon elokuvafestarit heti marraskuun alussa (Hanko) Päivät lyhenevät, pimeys lisääntyy, elohopea lähenee nollarajaa, tuuli raastaa ulkona liikkujien vaatteita ja hiuksia ja sade viimeistelee tunnelman kastelemalla kiireiset kulkijat. Mutta ei se mitään, marraskuu alkaa Hangon elokuvafestivaalilla ja se pelastaa kuun alun. Elokuvafestivaali järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1997 ja sen jälkeen se on järjestetty yhtä vuotta lukuun ottamatta joka vuosi. Niinpä tämä on 20. kerta. Hangon elokuvafestivaali saa tukea Svenska Kulturfondetilta ja Konstsamfundetilta. Festari alkaa hieman salaa jo keskiviikkona 31.10., jolloin osa Hangon koululaisista pääsee näkemään elokuvat ”BLUE” Australiasta ja Uudesta Seelannista sekä ”Dreams by the Sea”. Virallinen, festarivieraille tarkoitettu ohjelma alkaa torstaina kello 17.30 Olympiassa puolalaisella elokuvalla ”Silent Night” (Hiljainen yö, 2017). Ohjaaja on Pjotr Domalewski ja elokuva on voittanut mm. Puolan parhaan elokuvan ja parhaan ohjauksen palkinnot. Liikkeelle lähdetään siitä, että ulkomailla työskentelevä Adam saapuu yllättäen kotiin joulupöytään. Tämä elokuva samoin kuin muut Olympiassa, Kaupungintalossa tai Regatassa esitettävät elokuvat maksaa kympin katselukerralta. Lippuja saa ennakkoon hotelli Bulevardista ja ennen esitystä ovelta.

Perjantai Perjantaina Olympiassa kello 17.00 alkaa Julian Rosefeldtin ohjaama ”Manifesto” (Australia/Saksa, 2017). Cate

Elokuvafestivaalista olivat kertomassa Ralf Sundberg (vas), Johannes Runeberg, Olli Moisiola ja Mikael Kilpi. Kuvasta puuttuu joidenkin tapahtumien yhtäaikaisuuden vuoksi Kristian Åberg, jonka – kuten Johannes Runeberg sanoi – ainoana ammattimiehenä ja elokuvien todellisena tuntijana olisi ehdottomasti pitänyt olla kuvassa. Blanchett esittää 13 eri persoonaa ja tulkitsee eri taiteilijoiden eri aikakausina julkaisemia manifestejä ja yhdistää ne nykypäivän tilanteisiin. Kello 19.30 on ohjelmassa Bryan Singerin ”Bohemian Rhapsody” (UK, 20128), jonka kaikki Queenin ja Freddie Mercuryn musiikkia kuuntelevat haluavat varmasti katsoa. Elokuva kertoo yhtyeen noususta, Freddie Mercuryn syöksykierteestä ja yhtyeen uudesta noususta Live Aid -konsertissa. Ellei kumpikaan yllä mainituista leffoista kiinnosta, voi sen sijaan sunnata askeleensa Regattaan, jossa kello 18.00 alkaa Fanni Marteliuksen ohjaama ”Hjärtat” (Sydän, Ruotsi, K-16) . Ohjaaja

Talviajan rajoitukset tulivat taas

Läntisellä Uudellamaalla enintään 80 km/h Maanteillä on siirrytty taas talviajan nopeuksiin. Liikennemerkit vaihdettiin loppuviikolla. Läntisen Uudenmaan valta- ja kantateillä saa ajaa kevääseen saakka korkeintaan 80

km/h aiemman satasen sijasta. Talven ja pimeän ajan alennetut nopeusrajoitukset tulivat voimaan Uudellamaalla torstaina. Ajonopeuksia alennetaan valtaosalla moottoriteitä

näyttelee itse pääosaa, Mika-tyttöä, joka pyrkii selvittämään syitä poikaystävän haluttomuuteen. Elokuva on ruotsinkielinen. Kello 20.00 Regatassa nähdään Armando Iannuccin ”The Death of Stalin” (Stalinin kuolema, Ranska/UK/ Kanada/Belgia, 2017, K-12) Elokuva kertoo neuvostojohdon hämmennyksestä ja valtataistelusta ”Isä aurinkoisen” kuoltua. Elokuva on ”musta, mutta värikäs”, ja tekstitetty suomeksi. Ilta päättyy festari-illalliseen Regatassa. Olympiassa ollaan valmiina jo kello 1200, jolloin alkaa ”Art is Life, Life is Art

– taiteilijat ja taide Hangossa” (Suomi, 2018, Olli Moisiola, Krister Åberg). Elokuvassa on toistakymmentä hankolaistaiteilijaa, osa ammattilaisia osa harrastajia, jotka kertovat ajatuksistaan, työtavoistaan, aiheistaan ja motiiveistaan. Elokuva miettii myös, mitä Hanko voi saada taideyhteisöltään ja päinvastoin. Kielinä ovat suomi, ruotsi ja englanti. Kello 14.00 on vuorossa Selma Vilhusen ”Hölmö nuori sydän” (Suomi, 2018). Rakastunut lähiönuori Lenni tulee isäksi, eikä itse isättömänä oikein tiedä, miten elää ja toimia miehenä. Äärioikeistolainen naapuri tarjoaa siihen keinojaan... Kello 16.30 edelleen Olympiassa esitetään An-

ja muita pääteitä. Moottoriteillä rajoitus laskee sataseen, muilla teillä olevat satasen rajoitukset laskettiin vastaavasti 80:een. Alempien nopeusrajoitusten ensisijainen tehtävä on tieliikenteen turvallisuuden parantaminen. Kesänopeuksiin palataan kelien salliessa tavallisesti maalis-huhtikuun vaihteessa. Moottoritieosuuksilla valtateillä 1 ja 7 voidaan jatkaa vaihtuvilla nopeusrajoituksilla vielä marraskuun loppuun saakka.

Näin 120 km/h rajoitusta voidaan näyttää valoisaan aikaan hyvässä kelissä. -Erityisesti mutkaisella valtatie 1:llä Helsingin ja Lohjan välillä täytyy kiinnittää huomiota ajonopeuteen. Tällä välillä siirtymäajan kriteerit ovat muita tieosuuksia tiukemmat, koska poikkeuksellisen jyrkkien kaarteiden takia tie on haastava ajaa talvirenkailla, ELY-keskuksen liikenneturvallisuusvastaava Marko Kelkka linjaa.

Lauantai

ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN EHDOKASLISTOJEN NÄYTTEILLÄOLOSTA Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa su 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on nähtävänä 28.10.–18.11.2018 Raaseporin suomalaisen seurakunnan Karjaan kirkkoherranviraston ilmoitustaululla, osoitteessa Keskuskatu 23, Karjaa. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana Karjaan kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina ma-to klo 9-13. Lisätietoja löytyy myös vaalien verkkosivuilta: raaseporinseurakunta.fi/seurakuntavaalit-2018 ja seurakuntavaalit.fi. Raaseporin suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta puheenjohtaja Esa Lahtinen

KUNGÖRELSE OM SAMMANSTÄLLNING AV KANDIDATLISTOR Sammanställningen av kandidatlistorna för det församlingsval som förrättas i Karis-Pojo svenska församling 18.11.2018 finns till påseende 28.10–18.11.2018 på anslagstavlan i Karis-Pojo svenska församlings kansli, adress Centralgatan 23, Karis. Sammanställningarna av kandidatlistorna kan fås på Karis-Pojo svenska församlingens kansli under dess öppettider må-to kl. 9-13. Informationen finns även på webbplatsen www.forsamlingsvalet.fi och på församlingens hemsida www.karis-pojoforsamling.fi Karis 1.10.2018 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Göte Österberg

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 - 7 .

na Erikssonin ”M” (Suomi, 2018). M on ja ei ole elokuva Marilyn Monroesta. Se kertoo myyttiseksi kasvaneen naishahmon merkityksestä halujen symbolina. Ohjaaja näyttelee itse elokuvassa ja myös hänen äänensä kuuluu siinä. Elokuvaa kuvattiin viiden vuoden aikana Portugalissa, Meksikossa ja Uudessakaupungissa. Kuvaaja on Matti Pyykkö. Elokuvan kieli on englanti. Ohjaaja on itse paikalla ja esityksen jälkeen seuraa keskustelu vieressä olevassa villa Himassa. Kello 18.30 Olympiassa on Naomi Kawasen ”Kohti valoa” (Japani, 2017). Misako on elokuvan kertoja, joka haluaa avata elokuvakokemuksen myös niille, jotka eivät näe. Asiaan suhtautuu kriittisesti sokeutuva tunnettu kuvaaja, Nakamori. Heidän välilleen muodostuu kuitenkin epätodennäköinen ystävyys. Elokuva voitti Cannesin elokuvajuhlien ekumeenisen juryn palkinnon. Kieli on japani, tekstitys suomeksi. Kello 20.30 alkaa Dominic Cooken ohjaama ”Rannalla” (Englanti, 2017). Elokuva kertoo siitä, miten paljon yksi nuoruudessa tehty valinta voi vaikuttaa koko elämään tai kahteenkin elämään. Vastavihitty nuori pari on häämatkalla valmiina aloittamaan upean yhteisen elämän, mutta kaikki ei sitten sujukaan kuin Strömsössä... Kielenä on englanti, tekstitys suomeksi. Kaupungintalon aulassa ja lämpiössä voi lauantaina katsella kuvia ja videoita siitä, miten vesistöt reagoivat ympäristön muutoksiin. Lauantaina ja sunnuntaina on Mikael Kilven diaesitys ja sunnuntaina Markus Pesosen ja Catarina Braz?on kuvia kokonaisuudesta ”The Depth of Water”, veden muistista ja suhteesta ympäristöönsä. Esillä on myös Johannes Runebergin varis- ja merimetsokuvia. Kello 12.30 kaupungintalon juhlasalissa esitetään Mikael Kristerssonin ”Pica Pica” (Ruotsi, 1986). Se on luontoelokuvien klassikko,

jossa seurataan vuoden verran harakoiden elämää Vällingbyssä, Tukholmassa. Ohjaaja on valinnut näkökulmaksi lintujen havainnot ja kokemukset ihmisten maailmassa. Suurkaupungin väestön ja harakoiden yhteiselämässä harakoiden elämä vaikuttaa tietoisemmalta kuin ihmisten. Kello 14.30 alkaa Katja Gauriloffin ”Kuun metsän Kaisa” (Suomi, 2017). Elokuva on runollinen tutkielma kolttasaamelaisen sadunkertojan Kaisa Gauriloffin ja sveitsiläisen kirjailijan Robert Crottetin ystävyydestä. Elokuva kertoo myös toisen maailmansodan jälkeen tapahtuneesta mullistuksesta saamelaisten elämässä. Samaan aikaan Regatassa katsellaan aivan erilaisia elokuvia. Kello 14.30 alkaa Mike Dayn ohjaama ”The Islands and the Whales” (Alankomaat / Färsaaret, 2016), joka on dokumenttielokuva Färsaarten valaanpyyntiä harjoittavien asukkaiden arjesta. Heidänkin elämäänsä uhkaa meren saastuminen. Kello 16.30 nähdään Hafsteinn Gunnar Sigurdssonin ”Undir trenu – Under the Three” (Puun alla, Islanti, 2018). Kyseessä on hienovireinen musta komedia arjen erimielisyyksien kasvamisesta suhteettomiksi. Kysymys vanhan pihapuun kohtalosta laukaisee tapahtumat. Tekstitys on englanniksi. Kello 18.30 on vuorossa Agnes Jaouin ”Place publique” (Julkinen paikka, Ranska, 2018). Komediassa ulkomaailma tunkee yksityistilaisuuteen sosiaalisen median kautta. Nathalie järjestää tupaantuliaiset, jonne tulee julkkiksia, joista osa ärsyttää toisiaan, mukana myös julkkiksia bongaava tarjoilija, vakoilua taksisovellutuksella, jne. Elokuva on ranskankielinen, tekstitys suomeksi. Ja ilta päättyy jälleen Regatan ravintolaan gaalaillalliseen – kukapa kotona ehtisi kokkaamaan kaikelta eloku-

van katsomiselta. Viihtyisyyttä lisää duo Jani Lehtonen, viulu ja Jorma Härkönen, kitara. Duo soittaa noin kello 21 lähtien Regatan ravintolassa ja baarissa elokuvamusiikin klassikoita.

Sunnuntai Olympiassa alkaa kello 12.00 ”Blue” (Australia, 2017). Se on Karina Holdenin ohjaama elokuva, jossa pääsee sekä ihailemaan valtamerten syvyyksien kauneutta että tutustumaan merien suojelun parissa työskenteleviin ihmisiin ja työhön kestävän kalastuksen, saastumisen torjunnan ja merilajien suojelun parissa. Tuore dokumentti muistuttaa, että juuri nyt tehdään niitä päätöksiä, jotka määrittävät, millaisen perinnön jätämme seuraaville sukupolville. Blue on vaikuttava elokuva, joka jokaisen tulisi nähdä. Elokuva on englanninkielinen. Kello 14.00 alkaa Claes Olssonin ohjaama ”Ihanat naiset rannalla” (Suomi, 1998). Elokuva kertoo parin keskiluokkaisen ruotsinkielisen perheen elämästä kolmen 60-luvun kesän aikana. Naiset ystävystyvät, havaitsevat kaipaavansa muutosta elämäänsä. Molemmat joutuvat miettimään vapauden suhdetta vastuuseen ja tekemään oman ratkaisunsa. Suuri osa elokuvaa on kuvattu Tvärminnessä. Elokuva perustuu Monika Fagerholmin romaaniin. Ohjaaja Claes Olsson on läsnä esityksessä. Kello 16.15 on ohjelmassa Sean Bakerin ”The Florida project” (USA, 2017). Elokuva kertoo ihmisistä, jotka elävät yhteiskunnan marginaalissa, yksinhuoltajaäidistä ja tämän tyttärestä. He asuvat motellissa Disney Landin vieressä ja työtön äiti hankkii rahaa vuokranmaksuun satunnaisilla töillä, mm. myymällä hajusteita ja strippaamalla. Elokuva on hauska, liikuttava ja realistinen. Kieli on englanti, tekstitys suomeksi. Kello 18.30 nähdään Christian Tafdrupin ”Kauhea nainen” (Tanska, 2017). Elokuvassa Rasmus rakastuu

Marieen, mutta paljastuu, että Marie onkin luonteeltaan omistava ja manipuloiva. Kyseessä on tarina naisen tuhoisasta vallankäytöstä miehen näkökulmasta. Kieli on englanti, tekstitys suomeksi. Kaupungintalossa esitetään kello 15 ”Äänimatka luontoon”, joka on Markus Pesosen ja Catarina Brazâon kehittämä kehollisen kuuntelun kokemus. Äänimatka on kolmiulotteinen äänimaisema, joka koostuu erilaisista luonnon äänistä ja akustisesta musiikista. Äänimatkoissa käytetään holografista äänentoistojärjestelmää, joka tasapainottaa kuuloaistiamme luoden näin syvän keskittyneisyyden tilan. Kokemusta syventää silmien päälle laitettava maski, joka mahdollistaa täydellisen pimeän tilan myös silmät auki. Kokemus ohjaa osallistujaa tulkitsemaan äänen aikaansaamia kehon tuntemuksia ja tunteita.

Eikä tässä vielä kaikki... Runsaan ohjelman lisäksi kolmessa eri paikassa – Olympiassa, kaupungintalossa ja Regatassa – elokuvafestivaali tarjoaa myös muutaman pikkuisen ja hieman erilaisen herkkupalan halukkaille. Tulliniemen Oasis kahvilassa, sen ulkopuolella - mikäli sää sallii - näytetään perjantaina 2.11. kello 19.00 lähtien kaksi surffauselokuvaa. Ne ovat nimeltään ”Indodreams” ja ”Under Arctic Sky”. Katsominen on ilmaista, mutta jos istua haluaa, on viisainta tuoda oma jakkara mukaan. Gröna Kajenissa katsellaan lauantaina 3.11. kello 15 lähtien Hanko Films -ryhmän tekemiä elokuvia. Ne on tehty omaperäisellä ja haasteita kaihtamattomalla tyylillä ja ainakin mainokset vaikuttavat hyvin kiinnostavilta. Toisen nimi on ”Peter – väärä aika, väärä paikka” ja toisen ”Hanko Hill – Peter ja kirottujen kaupunki”. Elokuvia saa katsoa maksutta, oheistuotteita kukin hankkii makunsa mukaan. -kn-

arjaalla ja Tammisaaressa toimivat mp-kerhot K Clowns MC ja Hogfellows MC ovat luovuttaneet Tikka Run -ajotapahtuman tuoton jälleen hyväntekeväisyyteen ja Meltolassa toimivalle Villa Familialle lasten hyväksi. Shekkiä kertyi tänä vuonna mukavat 2.240 euroa, vaikka syyskuinen sadekeli rajoitti osallistujien määrää. Mukana oli 112 motoristia. Kuvassa vasemmalta Sami Sundberg, lahjoituksen vastaanottajat Miia Soramäki ja Monika Holmberg Villa Familiasta, sekä Kim Flinck, Dennis Randström ja Vesa Hämäläinen.

Outlet

Valot polkupyöriin Poliisi valvoo lähiviikkojen aikana useiden poliisilaitosten alueilla polkupyöräilijöitä, poliisihallitus tiedottaa. Valvonnassa kiinnitetään huomiota polkupyörien kuntoon ja näkyvyyteen. Lisäksi valvonnassa puututaan niihin pyöräilijöihin, jotka ovat unohtaneet, missä pyörällä saa ajaa. Poliisi voi kirjoittaa 40 euron rikesakon polkupyöräilijälle, joka tavataan liikenteestä pimeän tai hämärän aikaan ilman toimivaa valoa.

Autoilija on velvollinen väistämään pyöräilijää, kun hänellä on liikennemerkillä osoitettu väistämisvelvollisuus tai kun autoilija on kääntymässä pyörätien jatkeen yli. Lain mukaan polkupyörässä on oltava valkoinen tai vaalean keltainen etuvalo hämärässä tai pimeällä ajettaessa sekä etu-, taka- ja sivuheijastimet. Kiinteän etuvalon sijasta voi käyttää myös otsalamppua. Punaista valoa saa käyttää ainoastaan takana.

II krs / II vån.

Huonekalujen, valaisimien ja sisustustuotteiden

MALLIPOISTOJA EDULLISESTI! Hinnat merkitty tuotteisiin.

MODELLBORTSLUMPNING

Meillä on kaurisongelma – mikä ratkaisuksi (Hanko) Hangon Omakotiyhdistys järjestää kaurisillan keskiviikkona 31.10. kello 18 alkaen ravintola Bistro Alléssa, Bulevardi 11. Metsäkauriit ovat somia pikku eläimiä ja muutama vuosi sitten, kun sellaisen sattui näkemään, sitä pysähtyi ihastelemaan. Mutta parin viime vuoden aikana ne ovat yleistyneet niin, että niitä näkee päivittäin. Sen lisäksi omakotitalossa asuva voi joka aamu todeta, että ne ovat yön pimeinä tunteina vierailleet pihassa ja syöneet mitä milloinkin; krookukset, tulppaanit, salaatit, muut vihannekset, mansikat, perunanvarret, jättikurpitsan lehdet, mustaherukat, ruusunnuput ja jopa auenneet kukat, syysleimut, omenapuiden oksien päät... Lähes kaiken. Myrkylliset kasvit, kuten lumikellot, kielot, ukonhatut ja sormustinkukat saavat vielä kasvaa rauhassa, elleivät tule tallotuksi. Tänä kesänä kauriit ovat alkaneet syödä myös kärhöjä, jotka vielä viime kesänä saivat kasvaa rauhassa. Sen lisäksi, että kauriit syövät lähes kaiken, mitä istutamme pihoillemme, ne tuovat tullessaan suuret määrät pikku punkkeja, joista osa levittää borrelioosia ja aivokuumetta. Ja ainakin tuntuu siltä,

ettei ongelma suinkaan pienene. Aikaisempina vuosina kaurisemolla oli yleensä yksi vasa mukanaan, mutta tänä kesänä lähes jokainen emo on kuljettanut mukanaan kahta, jopa kolmea vasaa, joka merkitsee kannan voimakasta kasvua, mikäli tämä havainto pitää paikkansa. Metsäkauris elää Wikipedian mukaan n. 15-vuotiaaksi. Kauriit ovat myös petojen ruokaa. Muutama henkilö uskoo nähneensä suden ihan Hangon asutuksen keskellä, myös ilveksistä on havaintoja. Susi ei ole käynyt ihmisen kimppuun tiettävästi ainakaan sataan vuoteen, mutta varmaan se mielellään ottaa kissan tai pienen koiran huikopalakseen. Ilvekset ovat niin arkoja, että niitä harvoin näkee. Keskiviikkoisen kokouksen tarkoituksena on löytää jonkinlainen positiivinen ratkaisu kaurisongelmaan. Jos jollakulla on hyviä keinoja, joilla kauriit saadaan pidettyä poissa pihoilta, tulkaa kertomaan siitä muillekin. Tilaisuudessa on mukana metsästysguru Bubi Lindholm, joka tietää kantojen suuruudet, metsästyslait ja kaiken metsästyspuolelta ja lääkäri Stina Kvarnström, joka kertoo punkkien aiheuttamista sairauksista ja miten välttää niitä. -kn-

UUSI PIENI RIVITALOYHTIÖ RAKENTEILLA KARJAALLA! Asuntotyypit 1 h, kk, alkovi, 37,5 m² 2 h, k, sauna, 49,5 m²

Myyntihinta 39.991 € 42.667 €

Velaton hinta 114.990 € 141.990 €

Pohjapiirrustukset suuntaa antavia, eivät mittakaavassa.

TERVETULOA INFOTILAISUUTEEN KE 31.10. KLO 18-19 KARJAAN OP-FILIAN KOKOUSHUONEESSA Kauppiaankatu 6, II krs

av möbler, armaturer och inredningsprodukter

FÖRMÅNLIGT!

Priserna skillt märkta på produkterna.

www.karjaanvarastomyynti.fi

löytöjä! Tule tekemään da! n Kom och fy

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

8 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

Koti on sydämenasia SKV-avain 8105706

SKV-avain 8144821

SKV-avain 8155462

OKT. 5 h, k, rt, kph, at. Rv. 1979. Ei e-tod. T. 2035 m². Mh. 169.000 €. T:saari, Vihtorinpolku 4 157/237 m²

RT. 2 h, k, kph, s, iso parveke. II krs. Rv. 1990. Kaukolämpö. Elk. E. Mh. 156.000 €. Tammisaari, Harabastuntie 141 237 m²

OKT. 3 mh, oh, k, apuk., kph, s, 2 wc. Rv. 1988. Ei e-tod. T. 873 m². Mh. 129.000 €. Karjaa, Puistokatu 8 44,5 m²

OKT. 5 h, k, takkah., s, 2 x kph, 2 x lämm. at. Rv. -93. Ei e-tod. T. 1447 m². Mh. 269.000 €. T:saari, Metsästäjänkuja 2 79 m²

UUSI KOHDE

KT. 3 h, k, kph. II krs. Rv. 1972. Kaukolämpö. Elk. G. Mh. 87.246,64 € Vh. 92.000 €. Karjaa, Keskuskatu 76 49,5 m²

Vapaa-aika. 2 h, k, et, bio-wc. Oma 3020 m² tontti. Rv. 1923. Ei e-tod. Mh. 79.000 €. Bromarv, Vättlaxvikintie 87 40 m²

RT. 1 h, kk, kph, pieni piha. Rv. 1971. Ei e-tod. Mh. 20.508,26 € Vh. 32.000 €.

SKV-avain 8188450

SKV-avain 8181461

Yhden tason omakotitaloa Hangonkylästä, Kappelisatamasta tai Tulliniemen alueelta. Vähintään 3 huonetta, sauna. Hinta max. 179.000 €. Ottakaa yhteyttä jos teillä on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion.

OKT. 8 h, k, s + piharak. Rv. 2006. Vuokrat. 1537 m². Ei e-tod. Mh. 475.000 €. Karjaa, Billsteninkatu 6 90/120 m²

KT. 2 h, k, kph. Hyvä pohjaratk. I krs. Rv. 1959. Kaukolämpö. Ei e-tod. Mh. 79.000 €. Tammisaari, Erottajankatu 2 58 m²

Vapaa-aika. 3 h, k, rantasauna. Rv. 1972. Ei e-tod. T. 4,395 ha. Mh. 209.000 €. Tammisaari, Kälahultintie 75 A 45 m²

UUSI KOHDE

OKT. 3 h, k, s. Rv. 1974. Vuokrat. 553 m². Ei e-tod. Mh. 95.000 €.

KT. 2 h, k, kph, s, lasitettu parveke. I krs. Rv. 1984. Elk. G. Mh. 149.000 €.

Vapaa-aika. Oh, alkovi, tupak. ja s. 60 m rantaa. Rv. 1970. Ei e-tod. T. 8503 m². Mh. 175.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab(publ), Suomen sivuliike • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Ann-Marie Lundström pankkineuvoja

Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

OKT. 5 h, k. 72 m² autotalli. II-krs. Rv. 2010. Elk. A. T. 10695 m². Vlh. 398.000 €. T:saari, Västervikintie 158 55/63 m²

KT. 2 h, kk, sauna. III krs. Rv. 2008. Kaukolämpö. Ei e-tod. Mh. 145.000 €. T:saari, Kalliolahdentie 34 198/209 m² UUSI KOHDE

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii.

OmaTarjous™

SKV-avain 8187461

SKV-avain 8130200

UUSI KOHDE

SKV-avain 8131630

SKV-avain 8137624

RT. 2 mh, oh/k, kph, s, wc. Oma terassi. Rv. 1974. Elk. F. Mh. 136.000 €. Hanko, Kuusipolku 1-2 33,5 m²

KT. 3 h, k, kph, las. parv. I krs. Kaukolämpö. Rv. 1971. ET F. Mh. 159.000 €. Karjaa, Johanneksenk. 8 103/111,5 m²

SKV-avain 8101330

UUSI KOHDE

Tammisaari, Valkovuokonkatu 3 56 m²

SKV-avain 8140869

OKT. 5-7 h, k, 2 x kph, vh, at. Rv. 1955. Ei e-tod. Vt. 814 m². Mh. 115.000 €.

Tammisaari, Rastaantie 6 114/190 m²

SKV-avain 8182166

SKV-avain 8114127 SKV-avain 8171402

RT. 2 mh, oh, k, kph, s, wc. Oma pieni piha. Rv. 1990. Elk. F. Vh. 138.000 €. Hanko, Länsiseläntie 13 80 m² SKV-avain 8173759

SKV-avain 8175335

UUSI KOHDE

KT. 2 h, k, kph, las. parveke länteen. II krs. Kaukolämpö. Rv. 1964. Elk. F. Vh. 68.000 €. Hanko, Niittykatu 12 A 160 m²

79 m²

SKV-avain 8153837

KT. 3 h, k, kph, vh, las. parveke. III krs. Rv. 1975. Elk. F. Mh. 125.000 €. Hanko, Hangonkyläntie 1 84,5 m²

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

SKV-avain 8186225

KT. 1 h, k. I krs. Raikas yksiö hyvin toimivalla pohjaratk. Elk. G. Rv. 1948. Vh. 42.000 €. Hanko, Esplanaadi 74 50 m²

SKV-avain 8184522

RT. 3 h, k, kph/s, terassi. I krs. Rv. 1986. Elk. E. Mh. 177.261,15 € Vh. 183.000 €. Hanko, Halmstadinkatu 8-10 69,5 m²

T:saari, Latokartanonkatu 10

SKV-avain 8159332

31 m²

SKV-avain 8195555

Hanko, Kappelisatamantie 145

SKV-avain 8103890

84,5 m² SKV-avain 8120919

Hanko, Sepänkatu 1

Ulrika Broman pankkineuvoja

Pia Bäck pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 - 9 .

Kirjallisuustapahtumassa uusia nimiä ja vanhoja tuttuja (Raasepori) Tammisaaressa jo 18. kerran järjestettävän suomenruotsalaisen Bok kalaset-kirjallisuustapahtuman teemaksi on valittu tällä kertaa ”Hitta hem”. Tapahtuman tilaisuudet keskittyvät pääasiallisesti kulttuuritalo Kareliaan ja Tammisaaren kirjastoon. Kirjallisuusfestivaalin tavoitteena on kannustaa ihmisiä suomenruotsalaisen ja pohjoismaisen kirjallisuuden pariin. Ohjelmassa on mm. kirjailijahaastatteluja, keskusteluja, seminaareja, kirjallisuusillallinen ja brunssi. Myös elokuvat huomioidaan laajemman yleisön tavoittamiseksi. Kirjallisuustapahtumassa vierailee taas useita suomenruotsalaisia kirjailijoita. Mukana ovat Rafael Donner, Elin Willows, Ellen Strömberg,

Muoti- ja mainoskuvaajan taitoa

Marcus Groth, Peter Sandström, Maria Turtschaninoff ja Mia Franck. Ruotsista saapuvat Arkan Asaad, Jovan ja Dina Rajs sekä Alfred Backa. Raaseporin ruotsinkielisille koululaisille järjestetään nyt kuudennen kerran oma tapahtuma. Kirjailijat Lena Frölander-Ulf, Annika Sandelin, Rafael Donner, Maria Turtschaninoff, Cara Knuutinen, Anna Gullichsen, Jovan ja Dina Rajs sekä Arkan Asaad tulevat vierailemaan kouluissa. Tämän vuoden uutuus on runokilpailu kahdeksasluokkalaisille. Ohjelmaa järjestetään myös alle kouluikäisille lapsille. Bokkalaset-tapahtuma on 8-12. marraskuuta. Sen järjestävät Ekenässällskapet, Väst nyländska kultursamfundet ja kaupungin kulttuuritoimisto.

Valoa ja varjoa, tunnelmaa ja muotoja (Raasepori) Yli 20 vuotta muoti- ja mainosalalla valokuvaajana työskennelleen Enrico Serin ensimmäinen yksityisnäyttely on avattu Karjaalla Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa. ”Shape & Light” -näyttelyssä on parisenkymmentä valokuvaa vuosilta 1979-2018, joissa keskeisiä tekijöitä ovat valo ja varjo. Myös näyttelyn nimi juontaa ajatukseen valokuvauksen ytimestä, valosta ja muodosta. Roomalaissyntyinen Seri sai ensimmäisen kosketuksensa valokuvaamiseen 1970-luvun lopulla ja hän työskenteli myöhemmin valokuvaopettajana Irlannissa. Seri muutti Suomeen vuon-

na 1982 ja perusti Helsinkiin mainoskuvauksiin erikoistuneen Studio Setten. Näyttelykuvien symboliikka korostuu Serin taitavan kuvanmuokkauksen kautta. Hän ei kuitenkaan muuta kuvia, vaan korostaa ja vahvistaa jo olemassa olevaa tunnelmaa. Näyttely on avoinna Karjaalla marraskuun 16. päivään saakka tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaisin 10-14.

“I feel great today”, Enrico Seri.

Aktia Kiinteistönvälitys Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

TAMMISAARI HARJU 74,5 m²

TAMMISAARI ORMNÄS 121 m²

UUSI KOHDE

KARJAA MÄNTYNUMMI 92 m²

UUSI KOHDE

HANKO KESKUSTA 98 m²

RT 4h, k, 2kph, s. Täysin kunnostettu koti 2 tasossa. Piha ja parveke KT 2-3h, k, kph, las. eteläparv. Päätyasunto hissitalon 3. krs. Rv. KT 4h, k, iso parv. Tilava kerrostaloasunto, ylin 2. krs. Mahd. au- OKT 3h, k, kph/s, kellari. Hurmaava talo, läh. Bellevuen rantaa. Rv. etelään. Autokatos ja varasto. Rv. -78. Elk:E Mh. 188 000 €. Metsäs- -80. Elk:F Mh. 118 000 €. Vh. 116 621 €. Raaseporintie 22 B. Tied. totallipaikkaan 20 €/kk. Rv. 1965. Ei lain ed. e-tod. Mh. 89 000 €. -60. Oma 1871 m² puutarhatontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 398 000 €. täjänkuja 7 B. Tied. Lindholm 9772557 Lindholm 9598726 Mannerheimint. 33. Tied. Dannberg 9792097 Keskuskatu 13-15. Tied. Grönqvist 9836702

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KESKUSTA 117 m²

UUDISTUOTANTO

TAMMISAARI KESKUSTA 72,5 m²

UUSI KOHDE

UUSI HINTA

KARJAA LÖVKULLA 80/148 m²

HANKO KESKUSTA 50 m2

KT 4h, k, kph. Isokokoinen päätyhuoneisto v. 1941 rak. kivitalossa RT 3h, k, kph, s. Upouusi päätyhuon. 1 tasossa. Katettu teras- OKT 4h, k, wc, s, autotalli. Rauhallinen sijainti. Edullinen talo alku- KT 2h, k, kph, iso länsiparv. Viihtyisä ja valoisa rem. huoneisto aivan palvelukeskuksessa. 2. krs. Sekä asuin- että liiketilakäyttöön. si. Edull. asumiskust. Rv. -18. Elk:C Mh. 181 657 €. Vh. 257 000 €. peräisessä kunnossa, eli vaatii remonttia. Rv. 1966. Ei lain ed. e-tod. talon 3. asuinkerroksessa, hyvä yhtiö. Elk:E Mh. 53 400 €. 9851901 Vh. 76 000 €. Esplanaadi 74. Tied. Dannberg Elk:D Mh. 146 500 €. Tornikatu 4 A. Tied. Lindholm 9616600 Koivuniemenk. 25 A. Tied. Lindholm 9531415 Mh. 52 000 €. Kovaniitynkatu 7. Tied. Grönqvist 9493772

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KESKUSTA 89 m²

UUSI KOHDE

KARJAA KESKUSTA 86 m²

UUSI KOHDE

POHJA 74,5 m²

HANKO KESKUSTA 150 m²

KT 4h, k, kph, lasitettu parveke eteläään. Päätyhuoneisto 1. krs:ssa. KT 3h, k, s. Valoisa koti 1. krs:ssa, aivan keskustan tuntumassa. KT 3h, k, las. parv. Ylimmän kerroksen asunto, kuitenkin vain 2 OKT 5h, k, 2 wc, kph, s, at. Tilava puutalo, jyrkkäharjainen katto. Rv. -81. Ei lain ed. e-tod. Mh. 180 000 €. Ystadinkatu 8 C. Tied. Lind- Uusi keittiö 2017. Rv. 2008. Elk:D. Mh. 153 107,46 €. Vh. 218 000 €. kerrosta maantasalta. Rv. 1983. Ei lain ed. e-tod. Mh. 42 000 €. Kaunis oma puutarhatontti 1376 m². Öljylämmitys. Ei lain ed. e-tod. holm 9820275 Volmarintie 4. Tied. Grönqvist 9523760 Pohjantie 14. Tied. Grönqvist 9625308 Rv.-88. Vh. 179.000 € Nummitie 5. Tied. Dannberg 9804901

UUSI KOHDE

TAMMISAARI SKÖLDARGÅRD 82m2

UUSI HINTA

KARJAA MAASILTA 160/200 m2

UUSI KOHDE

KARJAA MAASILTA 44 m2

HANKO HANGONKYLÄ 80 m²

RT 3h, k, kph, s. Valoisa hyväkuntoinen läpitalon koti 1 tasos- OKT 7h, k, kph, kellari, ulkosauna ym. Kodikas talo, hyvä sijain- KT 3h, k. Edullinen, kompakti kolmio pienkerrostalon 2. krs. Valoisa OKT 3h, k, kph, at. ”Mummonmökki” , kaunis 783 m² vuokratontti. sa. Isokok. piha/terrassi. Rv. -83. Ei lain. ed. e-tod. Mh. 129 432 €. ti. Paljon korjauksia tehty. Rv. 1949, laaj. 1966. Ei lain ed. e-tod. ja siistikuntoinen, asunto remontoitu 2012. Rv. n. 1940. Ei lain ed. Salaojitus ja käyttövesi-/viemäriputket ym. uusittu. Iso kellaritila. Ei 9901981 lain ed. e-tod. Mh. 144 000 €. Luotsik. 26. Tied. Dannberg. 9679528 Vh. 143 000 €. Sköldargårdintie 4 C. Tied. Lindholm 9480177 Mh. 174 000 €. Postimestarink. 6. Tied. Grönqvist 9431495 e-tod. Mh. 39 000 €. Maasillantie 24. Tied. Grönqvist

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

Meillä on 100 % LKV-pätevyys! Valitse ammattilainen. Palvelemme sinua kaikissa asuntoasioihin liittyvissä asioissa.

Kjell Dannberg, LKV 044 047 3679

Magnus Nyström, LKV 044 047 3414

Mosse Lindholm, LKV 044 047 3677

Johan Grönqvist, LKV 0440 473 415

Anders Lundström, LKV 050 314 1562

Gitty Nurmi, LKV 050 314 1560

Kiinteistönvälitys

10 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

UUSI KOHDE

OKT Hanko, Santala

Paritalo Hanko, keskusta

6 h, k, kph/s, erill. wc

3 h, k, wc, 3 alkovia, oh, k, kph/s

Mh. 168.000 €

Mh. 140.000 €

Santalan Kartanontie 155 A

635274

119/170 m²

Max Lindström 040 583 2257

Korkokaton alla nukut yösi levollisesti

Suunnitteletko rakentavasi uutta? Tontteja luonnonkaunissa ympäristössä, kävelyetäisyydellä Karjaan keskustasta.

Sari Berndtsson 0400 473 677

2 h, k, kph

Mh. 77.000 €

Mh. 61.164 € Vh. 71.000 € 630330

UUDISKOHDE

KT Karjaa, Bäljars

610302

2 h, k, kph, vh. MAHD. VUOKRATA

Max Lindström 040 583 2257

DÖNSBY WEST

KT Hanko, keskusta

62 m²

ESITTELY

110/190 m²

RT Hanko, keskusta Haapapolku 2 A

Korkokaton avulla lukitset lainojesi maksimikoron ja olet suojassa korkojen noustessa.

Esplanaadi 104

ESITTELY

KT Tammisaari

Mäkikuja 6-8

52,5 m²

F2013

610616

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

OKT Tenhola

Telkkäkuja 3

Pohjoinen Rantakatu 14 C 2

Gabrielinkuja 12

5 h, k, ruok.tila, s, wc, vh, aula, et., at

2 h, k, kph/s. MEREN ÄÄRELLÄ

4 h, tupakeittiö, kph, s, khh, wc

Mh. 210.000 €

Mh. 109.928 € Vh. 249.000 €

Mh. 215.000 €

Mh. 37.500-44.350 € 1071-1511 m² www.donsbywest.fi 010 256 9541

136/189 m²

604197

57,3 m²

Es. to 1.11. klo 17.30-18.00

526227

C2013

116 m²

C2013

635295

Es. ti 30.10. klo 16.00-16.30

Yatta Malmstén 0400 840 734

Stella Limnell 044 738 1310

ESITTELY

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

KT Karjaa, keskusta

OKT Tammisaari

Toimitila, Tammisaari

2 h, kk, s

4 h, k, s/kph, wc

Halli, konttori-, varasto- ja edustustilat

Mh. 93.000 €

Mh. 56.000 €

Mh. 89.000 €

Mh. 750.000 €

Kauppiaankatu 20 A

47 m²

E2013

633062

Kauppiaankatu 12 A

35 m²

F2013

Myllärinmäki 5

634701

80/130 m²

632160

Västerbyn Rantatie 8 A

1.154 m²

635139

Es. ti 30.10. klo 15.00-15.20 Pia Eskola 040 630 8535

Hanko, Vuorikatu 21

Stella Limnell 044 738 1310

Yatta Malmstén 0400 840 734

Tammisaari, Asematie 3

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Lillemor Granlund 044 374 0608 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy puh. 010 2567 118 Sari Berndtsson

myyntipäällikkö LKV p. 0400 473 677

Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Lillemor Granlund kiinteistönvälittäjä LKV p. 044 374 0608

Stella Limnell

k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

myyntineuvottelija p. 0400 840 734

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnĂ¤ 2018 - 11 .

12 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO Lagpresentation Joukkueen esittely

B-POJKAR / B-POJAT Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Kai Grönmark (lagledare/joukkueenjohtaja), Tomas Sundström (tränare/ valmentaja), Anton Grönmark, Daniel Källman, Jonathan Roos, Julius Nyström, Carl Rejström, Jonathan Ekman, Christian Berg, Magnus Vikman, Philip Nynäs, Jan Källman (tränare/valmentaja), Jan Nyström (tränare/valmentaja), Sammy Berg (tränare/valmentaja) Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Filip Vuorio, Carl Wasström, Theo Ahtola, Lauri Wuorenrinne, Jesper Turtiainen, Sebastian Silén, Daniel Lundén Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Wiktor Siggberg, Oscar Sevon, Niklas Ahlfors, Luca Sevon, Eddie Sundström Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Andreas Bobé, Markus Ojala, Johan Siggberg (lagledare/ joukkueenjohtaja) Foto: Roger Roos Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

B-FLICKOR / B-TYTÖT Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Emma Strandberg, Elina Ervast, Ellen Söderström, Elin Strandberg, Aurora Aitio, Linnea Berglund, Jenna Laukkanen, Ada Laaksonen Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Fredrika Åkerö (tränare/valmentaja), Nisse Heerman (huvudtränare/ päävalmentaja), Nea Rossi, Saga Portman, Cajsa Lönnberg, Elin Westerlund, Viivi Tasanko, Cecilia Nylund, Ellinor Nordman, Frida Nordlund, Vilma Lindqvist, Maria Wide, Mikael Nylund (lagledare/joukkueenjohtaja), Jussi Laaksonen (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Rebecca Damén, Judith Grönqvist, Anastasia Aitio, Julia Ojala, Melanie Udd, Frida Österlund, Kaisla Dahlqvist, Fanny Laaksonen Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

HERRARNA MIEHET

ON/KE 7.11 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

LÖ/LA 10.11 kl./klo 16.00

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 - 13 .

Villa Anemonessa pyritään parempaan

Kahvila Kuppi piristämään asukkaiden päivää (Raasepori) Kahvila Kuppi piristää tästedes Karjaalla toimivan tehostetun palveluasumisyksikön Villa Anemonen ryhmäkotiosaston arkea. Yksikön päällikkö Bernadette Stenström kertoo kahvilan syntyneen henkilökunnan aloitteesta, ja henkilökunta on myös toteuttanut sen osaston yhteiseen oleskelutilaan. Taustalta löytyy kolmevuotinen, kulttuuria hoitoon tuova yksilökeskeinen ”Sol i minnet” -projekti (suomeksi aurinkoinen muisto) vuosille 2017-2020, jossa myös Villa Anemone on mukana. -Aloitetaan tästä ja toivotaan, että uudet käytännöt leviävät. Aika näyttää, missä kaikissa muodoissa tätä tullaan toteuttamaan, Stenström sanoo. Tavoitteena on, että kahvila Kuppi on avoinna kerran kuukaudessa. Avajaisten antimet oli leivottu yhdessä ja työn tuloksista saatiin nauttia seuraavana päivänä. Kahvilan tarjoilut ovat asukkaille ilmaisia. Se avattiin musiikin ja kilistelyn kera edellisviikolla ja illalla järjestettiin vielä oma tilaisuus asukkaiden läheisille. Villa Anemonen tavoitteena on tarjota virikkeitä asukkaiden toiveiden ja resurssien mukaan, kuten laulua ja musiikkia, ulkona liikkumista ja erilaisia askareita.

Malliksi muillekin Muistisairaille räätälöidyn hankkeen vastaavana toimii Lilli Sukula-Lindblom.

Kirkollisvero ennallaan (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän kirkollisvero eli tuloveroprosentti on 1,6 vuonna 2019 yhteisen kirkkovaltuuston päätöksellä yhteisen kirkkoneuvoston ehdotuksen mukaisesti. Gustav Laxell ehdotti tuloveroprosentiksi 1,55, mutta ehdotusta ei kannatettu. Laxell merkitytti eriävän mielipiteen pöytäkirjaan. Seurakuntayhtymän tuloveroprosentti korotettiin 1,45:stä 1,6:een vuodelle 2014. Kirkollisveroa lasketaan kertyvän kuluvana vuonna hieman alle 5,2 miljoonaa, vuodelle 2019 odotetaan vajaan 5,1 miljoonan euron kertymää. Seurakuntayhtymällä on talouden kertynyttä ylijää-

mää 2,2 miljoonaa euroa. Kirkkovaltuusto hyväksyi myös talousarviomuutoksen kuluvalle vuodelle. Tenholan kirkon maalämpölaitteiston uusimiseen varataan 40.000 euroa, sillä 35-vuotias järjestelmä on lakannut toimimasta. Vastaava summa lohkaistaan Karjaan krematorion puhdistuslaitteiston uusimishankkeesta, johon on varattu kuluvalle vuodelle 100.000 euroa. Rahaa ei tulla kuitenkaan käyttämään kokonaan tänä vuonna. angon kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Jan H Fastille 2.500 euron avustuksen taisteluarkeologiseen projektiin vuosiksi 2019-2023.

ecu-remapping-chip-tuning-optimointi

Piristystä päivään. Hoitaja Satu Rautiainen sai kunnian avata uuden kahvila Kupin Villa Anemonen ryhmäkotiosaston oleskelutilassa leikkaamalla nauhan. Omaiset otetaan mukaan resurssina ja tavoitteena on saada perustettua myös vapaaehtoisryhmiä, Sukula-Lindblom kertoo. Yksiköissä tehdään siis konkreettisia asioita, joilla lisätään asukkaiden viihtyvyyttä erilaisin keinoin. Pyrkimyksenä on luoda oikeaa asennetta ja uutta ajattelua, jossa läheiset, henkilökunta, vapaaehtoiset ja taiteilijat työskentelevät yhdessä hoidon kokonaisuudessa. Kolmen hankevuoden jäl-

-Mukana on kolme taloa kolmella paikkakunnalla ja rahoittajien tavoitteena on luoda mallit myös muille vanhusten asumisyksiköille, hän sanoo. Hankkeen rahoittavat Svenska kulturfonden, Konstsamfundet ja Svenska folkskolans vänner. Muut hankepaikkakunnat ovat Pietarsaari ja Parainen. -Hankkeessa pääosassa ovat asukkaat. Tähän liittyy mm. artistivierailut arjessa ja henkilökunnan koulutus ihmislähtöiseen hoitotyöhön.

keen halutaan nähdä selkeä muutos parempaan asukkaiden keskuudessa, sekä motivoitunut, työstään ylpeä ja myös työssään viihtyvä henkilöstö, rahoittajat linjaavat. Suunnitelmissa on hankkeen loppupuolella myös käsikirja malliksi ja inspiraatioksi muille vanhusten asumisyksiköille sekä opetuskäyttöön.

Moottoriohjausoptimoinnit - viritys tai Eco-ohjelmat DPF-muutosohjelmoinnit, jos dieselhiukkassuodatin tukossa tai anturissa vikaa DPF-pesupalvelu - noin 85 % voidaan palauttaa EGR-ohjelmoinnit, jos on rikkoontunut tai käyttöä täytyy rajoittaa ECU-kloonaukset, jos vakio on tuhoutunut niin purkuosaa voidaan käyttää HUOLTOKORJAAMO - MB HUOLTO JA VARAOSAT

Soita Alex 040 767 1591 tai Jan 0400 844 215 ja kysy lisää tai email: myynti@jmtech.fi

www.jmtech.fi Oy J & M Tech Ltd • Teollisuuskatu 3 • 10600 Tammisaari

Perheseikkailu teatterinäyttämölle

Kesällä mennään maailman ympäri 80 päivässä (Raasepori) Raaseporin kesäteatteri tarjoaa teatterin ystäville kesällä 2019 tunnetun perheseikkailun ”Maailman ympäri 80 päivässä”. Sen kirjoitti aikanaan Jules Verne ja teoksesta on tehty lukuisia elokuva- ja teatteriversioita. Raaseporin kesäteatteri ja tuottajayhdistys VNUR tarttuvat teokseen nyt ensimmäistä kertaa. -Halusimme tarjota näytelmän, joka sopii koko perheelle, ja sisältää paljon hauskoja kohtauksia. Yleisölle tarjotaan myös nokkelia ratkaisuja, jotka tekevät ensi kesän teatteripanostuksesta ainutlaatuisen, VNUR:n puheenjohtaja Hen-

rik Wickström sanoo. Näytelmän ohjaa uusi mies, helsinkiläisnäyttelijä Tom Rejström, joka valmistui Teatterikorkeakoulusta pari vuotta sitten. -On suuri kunnia päästä ohjaamaan Raaseporiin, olen erittäin kiitollinen tästä mahdollisuudesta, Rejström iloitsee. Hänellä on kokemusta Raaseporin kesäteatterista vuosilta 2007 ja 2008. -Asun ja työskentelen Helsingissä, mutta sukuni juuret ja myös toinen kotini eli kesämökki ovat läntisellä Uudellamaalla. Raaseporin kesäteatteri on minulle erittäin tärkeä, olen nähnyt kaikki näytelmät niin kauan

Nord Frost 200

kuin jaksan muistaa. Liekki syttyi ollessani näyttämöllä Cris af Enehielmin ja Sven Sidin ohjauksessa, ja rakkaasta harrastuksesta tuli ammatti, Rejström kertoo. Hän sanoo pitävänsä myös suureellisista ja seikkailullisista kertomuksista. -Raaseporin kesäteatterissa nähtävä versio tulee olemaan hieman erilainen, koska se sisältää myös musiikkia ja tanssia, Rejström sanoo. Jo vuonna 1966 toimintansa aloittaneen kesäteatterin suosimat pitkät musikaaliperinteet tulevat näkymään siis myös tulevan kesän tuotannossa, jonka ensi-ilta on kesäkuun lopulla. Näytelmä esitetään 20 kertaa.

NordFrost 200 puree jäällä ja lumella.

195/65R15 450 € /sarja 205/60R16 530 € /sarja 205/55R16 530 € /sarja

Sibir Ice 2 Uutta nastateknologiaa, erinomainen suorituskyky lumella. 175/65R14 350 € /sarja 185/65R15 380 € /sarja 195/65R15 390 € /sarja 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut MEILTÄ RENKAAT KAIKISSA HINTALUOKISSA

LÄHELLÄ SINUA ITYINEN KAUPPIAS

YKS

OSTA RENKAAT 15.9.-30.11.2018 saat laskun vasta helmikuussa 2019

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

VARAA NYT TALVISÄILYTYSPAIKKA VENEELLESI SEKÄ VARMISTA MOOTTORISI TOIMIVUUS KEVÄÄLLÄ MEILTÄ SAAT MM. SEURAAVAT PALVELUT:

• Uudet ja käytetyt veneet sekä moottorit • • Veneen telakointi ja talvisäilytys • • Pesut • Konehuollot • Wallas-huollot • • Veneiden alumiini- ja puukorjaukset • • Runkokorjaukset • Pohjamaalaukset • • Vahaukset ja ehostukset • Pienkonehuollot • • Liikkuva huoltopalvelu • Laiturimyynti ja -asennukset • • Sukelluspalvelut • Proomukuljetukset • Satamapalvelut, vierasvenesatama, polttoainemyynti, kauppa, ravintola

Ja paljon muuta...

14 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

Kunnat tarvitsevat vielä valtion vetoapua, mutta

Karjaan Ura täyttää 110 vuotta

Hinku-kuntien päästöt kasvoivat muuta maata vähemmän Kunnianhimoisia päästövähennyksiä ja hiilineutraaliutta tavoittelevien Hinku-kuntien kasvihuonekaasupäästöt kasvoivat vuodesta 2015 vuoteen 2016 kaksi prosenttia. Koko Suomen päästöt kasvoivat vastaavana aikana kuusi prosenttia, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Myös Raasepori, Hanko ja Inkoo ovat Hinku-kuntia, jotka ovat sitoutuneet vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 80 prosenttia vuoteen 2030 mennessä vuoden 2007 tasosta. Vuonna 2016 päästöt vähenivät kuudessa ja kasvoivat 33:ssa Hinku-kunnassa. Vaikka Hinku-kuntien kasvihuonepäästöt nousivat maanlaajuisesti hieman, pidemmän ajan suunta on kuitenkin laskeva. Hinku-kuntien päästöt olivat vuonna 2016 hiilidioksidiksiekvivalenttina laskettuna hieman yli viisi miljoonaa tonnia. Asukasta kohden päästöt olivat 6,9 tonnia. Raaseporissa kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2016 asukasta kohti samalla tavalla laskettuna noin 7,1 tonnia, Hangossa 8,1 tonnia ja Inkoossa noin 8,9 tonnia.

Liikenne, sähkö, fossiilisten poltto Hinku-kunnissa

suurim-

mat päästöt syntyvät tieliikenteestä (34 % päästöistä vuonna 2016), rakennusten lämmityksestä (22 %) ja maataloudesta (13 %). Raaseporissa suurin osa päästöistä tulee tieliikenteestä, sen osuus on hieman alle puolet kokonaispäästöistä, seuraavaksi eniten tulee sähköntuotannosta ja fossiilisista polttoaineista, jotka ovat likipitäen yhtä suuret vajaan neljänneksen osuuksilla. Maatalouden päästöt ovat selvästi pienemmät. Raaseporin kokonaispäästöt olivat pari vuotta sitten noin 200.000 tonnia. Hangossa kaksi kolmasosaa päästöistä tulee sähköntuotannosta ja fossiilisista polttoaineista liki yhtä suurilla osuuksilla, liikenteen päästöt ovat näihin verrattuna alle puolet. Hangosta kasvihuonekaasupäästöjä tuli pari vuotta sitten noin 70.000 tonnia. Inkoossa noin puolet kasvihuonekaasupäästöistä tulee tieliikenteestä, sähköntuotannosta ja fossiilisista polttoaineista yhteensä noin kolmannes. Ympäristökeskus toteaa, että Inkoossa teollisuuden ja työkoneiden päästövähennykset kompensoivat nousua muilla sektoreilla ja kokonaispäästöt vähenivät prosentin. Inkoossa päästöjä oli pari vuotta sitten yhteensä noin

50.000 tonnia.

Vähemmän bioaineita, kylmempää Vuoden 2016 takapakki johtuu liikenteen ja rakennusten lämmityksen päästöjen kasvusta. -Tieliikenteen päästöt kasvoivat 13 prosenttia, öljylämmitys 11 prosenttia ja kaukolämpö kahdeksan prosenttia. Tieliikenteen päästöjä kasvatti erityisesti liikennepolttoaineiden bio-osuuden pieneneminen. Vuosi oli myös edellistä kylmempi, mikä selittää lämmityspäästöjen kasvua. Teollisuuden ja sähkönkulutuksen päästöt olivat vuonna 2016 pienemmät kuin vuotta aiemmin, ympäristökeskuksen erityisasiantuntija Johannes Lounasheimo selvittää. Esimerkiksi Lohjalla (+6 %) rakennusten erillislämmityksen päästöt kasvoivat enemmän kuin Hinku-kunnissa keskimäärin. Eniten päästöt kasvoivat vuonna 2016 Maskussa (+21 %), missä liikennemäärät kasvoivat huomattavasti uuden moottoritien myötä. Joensuun (+8 %) ja Lieksan (+6 %) päästöjä kasvattivat turpeen lisääntynyt käyttö kaukolämmössä. Vuodesta 2007 vuoteen 2016 hiilineutraalin Hin-

ku-hankkeen kuntien päästöt vähenivät keskimäärin 26 prosenttia. Eniten päästöjä vähentäneet Hinku-kunnat olivat Ii (-52 %), Rauma (-39), Kitee (-35), Pori (-32) ja Rautjärvi (-32).

Kunnat tarvitsevat vielä vetoapua Hinku-kuntien 80 prosentin päästövähennystavoitteen saavuttaminen vuoteen 2030 mennessä vaatii ympäristökeskuksen mukaan pitkäjänteisyyttä kuntien päätöksenteossa. -Lisäksi tarvitaan myös koko Suomea koskevan ilmastotyön vetoapua esimerkiksi liikenteen ja sähkön päästöjen vähentämisessä. Hinku-kunnissa saavutetut päästövähennykset kertovat, että päästöjä voidaan vähentää etuajassa tinkimättä muista kuntien tärkeistä tavoitteista, Hinku-verkoston vastuullinen vetäjä, professori Jyri Seppälä sanoo. Hinku-verkostossa on mukana 41 kuntaa. Ne ovat sitoutuneet vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 80 prosenttia vuoteen 2030 mennessä vuoden 2007 tasosta. Ilmastotyöhön osallistuvien kuntien verkosto kasvaa koko ajan. Hinku-kuntien yhteenlaskettu asukasluku on 751.300, joka on 13,6 prosenttia Suomen väestöstä.

I R U U S

Yhdessä tuumin (Raasepori) ”Urheiluseuran perustaminen oli kuin kivisen pellon kyntämistä. Se vaati perusteellista harkintaa, useita kokoontumisia ja aiheutti ensimmäisen ja ainoan vastalauseen, joka Pinjaisten työväenyhdistyksen pöytäkirjoista löytyy.” Näin oli Karjaan Uran 90-vuotishistoriikin mukaan vielä viime vuosituhannen alussa, kun liikunnan harrastamista pidettiin ”herrojen kotkotuksena” ja vahingollisena työläisille, joiden olisi pitänyt levätä eikä liikkua. Jos oli Karjaan-Pinjaisten Voimistelu- ja Urheiluseuran nimeen kastetun seuran perustaminen kyntämistä ja kotkotusta, niin pitkän iän salaisuus piilee jossain ihan muussa. -Yhteishenki ja yhdessä tekeminen, tiivisti Uran nykyinen puheenjohtaja Pirjo Rautiainen reseptin pääraaka-aineet. Talkoohenki on monessa paikassa koetuksella, mutta Urassa riittää virtaa. -Talkoohenki on voimissaan. Suunnistuskisoja kun pidämme ne 2-3 kappaletta vuodessa, niin väkeä on helppo saada niihin talkoisiin mukaan. Kansalliset kisat vaati-

Tervetuloa Horsbäckiin! 62 €/kk

NOPEIN VIE!

52 €/kk

55 €/kk

vat paljon järjestelyporukkaa, mutta saamme sen yleensä nopeasti kokoon, Rautiainen totesi. Pikkunassikasta asti seuran toiminnassa tiimeltänyt Roy Hellén tämän näkemyksen vahvisti, mutta muistutti myös siitä, ettei kaikki aina suju iloisesti lauleskellen. -On se välillä haastavaakin. Kisojen järjestäminen on niin iso urakka ja tekemistä riittää. Mutta sitten kun kaikki on onnellisesti ohi, niin miettii, että olipas kiva taas olla mukana. Tuntuu hyvältä, kun joutuu näkemään asian ja onnistumisten eteen vähän vaivaa, hän tuumi. Kahdeksan vuotta puheenjohtajana päivystänyt Rautiainen jalkautuu kisoissa kentälle ja on palvellut kahvion puolella. Häneltä on turha kysyä puheenjohtajuuteen liittyvistä missioista. -Ei tässä mitään filosofioita tarvita. Painetaan vain duunia, Rautiainen nauroi. -Tämä on käytännönläheistä hommaa ja kisojen järjestämiseen liittyy paljon jalkatyötä ja tekemistä. Jaostot hoitavat omatoimisesti niin paljon, että puheenjohtajana on helppo toimia.

Mekaanikontie 6 (Wi-Boxin vieressä)

76 €/kk

62 €/kk

UUTUUS! Toyota Corolla 1.4 VVT-i vain 143 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omistajaa, juuri katsastettu. Siisti! -03 4.990 €

Toyota Yaris 1.0 VVT-i vain 88 tkm aj. 2 x renk., 2 omist., h-kirja, m.lämm., sisäp. Juuri huollettu ja kats. LÖYTÖ! -01 3.990 €

VOLVO UNELMIA! 91 €/kk

UUTUUS!

109 €/kk

Kawasaki ZX-12R 114 tkm, Suomipyörä, takalaukku, tekstiilisivulaukut, slipari. Tästä hieno ja tehokas pyörä syyshintaan! -00 2.850 €

Mazda B2500 Stretch Cabin 4x4 271 tkm, 2 x renk., vetok., seur. kats. 7/19. Hyvin toimiva ja katsastettu neliveto pick-up. -97 2.990 €

Mazda 323 1.6 vain 132 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk. Todella siistikuntoinen yksilö! Katsastettu 8/18. -02 3.990 €

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 106 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. HUOM! 2010-malli käyttöönotettu 11/09 -10 4.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 76 €/kk

83 €/kk

76 €/kk

91 €/kk

UUTUUS!

Volvo 960 3.0 24V vain 164 tkm aj., nahkasis., vetok., ilmast. ym. ym. Hyvä huoltohistoria. Huippuhieno edustusluokan Volvo! -94 5.990 €

Volvo V40 2.0T Autom. vain 104 tkm ajettu helmi! 2 x renk.,ilmast., nahkasis., vetok., ym. ym. Huippuhieno! -04 6.990 €

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.990 €

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari! -06 4.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä www.idealauto.fi 109 €/kk

Fiat grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu. -11 6.990 €

109 €/kk

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

109 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym. -02 5.990 €

POISTOTORI AUTOT!

222 €/kk

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 13.900 €

Peugeot 206 1.3i NETTOHINTAAN! 206 tkm, moottori tiputtaa öljyä ja pakoputki vuotaa. Seur. kats. 03/19. -00 500 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i farmari NETTOHINTAAN! 298 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -04 1.500 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 - 15 .

kunnostauduttiin hienosti. Ei voi joka seura kehuskella sillä, että on pärjännyt suunnistuksessa ja hiihdossa niin kuin Ura on pärjännyt, Hellén sanoi. Suunnistuksessa Ura järjesti ensimmäiset kansalliset kisansa vuonna 1957 ja ensimmäiset SM-kisansa 1985. Juuri kilpailunjärjestäjänä sen maine on edelleen vankkumaton ja aktiiveja piisaa.

Aina valmiina. Karjaan Uran väki aktivoituu herkästi liikunnallisiin tuokioihin, kuten viikko sitten vaellusretkelle Västerbyn maastoon. Kuvassa vasemmalta Roy Hellén, puheenjohtaja Pirjo Rautiainen, Reijo Tarvainen, Nitta Lindholm ja Kaj-Erik Hellén.

Kahden kauppa Niitä jaostoja on vuodesta 1995 lähtien ollut kaksi eli suunnistus ja shakki. 110 vuoteen on kuulunut myös hiihtoa, yleisurheilua, nyrkkeilyä, luistelua ja useita eri palloilulajeja jalkapallosta pesäpalloon ja jopa kertaluonteiseen kokeiluun vesipallossa. Hiihdossa Uralle lykittiin 1987 kaksi pronssia Työväen Urheiluliiton mestaruuskisoissa ja seuraavana vuonna

vielä piirinmestaruus viestissä miehistöllä Timo Tenhunen - Mika Tulonen - Jyrki Kuusrainen. Tämän jälkeen kehnot talvet veivät innostuksen mennessään ja hiihto hiipui. Yleisurheilussa juhlittiin vielä 90-luvun alussa Eero Paulinin pm-kultaa keihäänheitossa, mutta kohta törmättiin sielläkin seinään. Pisimmälle nyt jo kuopatuista lajeista jaksoi lentopallo, jolla pyyhki hyvin vuonna 1993. Silloin oli ennätysmää-

Koulukuljetuksiin ei muutoksia (Raasepori) Koulukuljetusten myöntämisperiaatteisiin ei voi tehdä suuria muutoksia meneillään olevalla sopimuskaudella. Muutokset aiheuttaisivat huomattavasti ylimääräistä työtä, kun kaikki 26 reittiä pitäisi suunnitella uudelleen. Muutokset johtaisivat myös suuriin lisäkustannuksiin, sivistyslautakunta vastaa kahden huoltajan vetoomukseen koulukuljetukseen oikeuttavan matkan lyhentämisestä. Huoltajat ehdottivat, että kaikki peruskoulun oppilaat joilla on oikeus maksuttomaan koulukuljetukseen, saisivat koulukuljetuksen jo noutopaikalta, joka voi olla vaikkapa kilometrin päässä kotoa. Nykyisellään noutopaikalle on kuljettava omatoimisesti, kun matka on alle kolme kilometriä. Huoltajien mukaan sivistystoimiston tapa mitata koulumatka myös poikkeaa heidän omista mittauksistaan. Lain mukaan oppilaalla on oikeus maksuttomaan kuljetukseen, kun koulumatka on

yli viisi kilometriä. Raaseporin kaupunki tarjoaa maksuttoman koulukuljetuksen esiopetuksen ja vuosiluokkien 1-2 oppilaille, kun koulumatka on yli kolme kilometriä ja vuosiluokkien 3-9 oppilaille yli viiden kilometrin matkalle. Nouto- ja jättöpaikat saavat olla enintään 3-5 kilometriä kotiosoitteesta oppilaan iästä riippuen.

aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on hyR väksynyt osaltaan osaston ta-

seja ja vakanssien muutoksia. Niillä pyritään turvaamaan lakisääteiset palvelut ja vähentämään ostopalveluja. Lautakunta huomauttaa kaupunginhallitukselle myös, että talousarvioehdotuksessa on peräti 3,8 miljoonan euron alibudjetointiriski. Kårkullan asumispalvelun osuus tästä voi olla 400.000 ja erikoissairaanhoidon 3,4 miljoonaa euroa.

lousarvioehdotuksen vuodelle 2019. Lautakunta hyväksyi esittelijän ehdotuksen äänin 6-5. Talousarvion loppusumma on lähes 103 miljoonaa euroa. Mukaan on laskettu työehtosopimuksen mukaiset palkankorotukset. Suunnitteilla on myös uusia vakans-

Sivistystoimistossa määritellään oppilaille lyhin reitti kouluihin ohjelmalla, joka perustuu karttoihin ja tieverkostoon. Koulumatkan turvallisuus määritellään toisella ohjelmalla, joka huomioi mm. päällysteet, liikennerajoitukset, pientareiden leveyden ja liikennetiheydet. Petoeläimet huomioidaan riistakeskuksen tai paikallisen petoeläinyhteyshenkilön lausunnon perusteella. Viimeisimmästä vuonna 2015 tehdystä hankinnasta on menossa ensimmäinen optiovuosi. Koulukuljetusten kilpailutuksen suunnittelu seuraavalle sopimuskaudelle on aloitettu.

rä harrastajia, mutta äkkiäkös hihalyönnit häipyivät iäksi tiehensä. Royn isä Kaj-Erik Hellén ehti toimia puheenjohtajana runsaamman lajikirjon aikana vuosina 1985-2003. Hän on toiseksi pisimmän pj-pätkän

Shakkijaosto perustettiin 1972 ja kukas muu jo tuolloin sotilasta siirteli kuin seuran ehdottomiin legendoihin kuuluva Toivo Högberg. Uran shakkimiehistö käväisi taannoin jopa SM-liigassa asti ja laji on pitänyt pintansa. -Se on ihan paikallaan, että jäljellä ovat nämä kaksi lajia, joissa olemme olleet hyviä. Mielenkiinnon mukaan mennään ja näissä lajeissa sitä on näihin päiviin asti riittänyt. Voimme keskittyä niihin ja tehdä sen hyvin, Rautiainen sanoi. -Seuran voimavarat eivät enää useampiin lajeihin riittäisi, Hellén säesti.

Koulujen kautta Eilen lauantaina Karjaan

ANSTÄLLS

seurassa tehnyt henkilö Pentbyn kiltin miehen Erik Lindholmin (59-82) jälkeen. -Silloin oli hyviä nuoria suunnistuksessa. Osa saavutti suurimmat meriittinsä muissa seuroissa, mutta Urassa he saivat alkunsa. Hiihdossakin

PALVELUKSEEN HALUTAAN

työväentalolla 110-vuotisjuhlansa pitäneessä Urassa on tätä nykyä 250 jäsentä. Kuten aina ennenkin, fokus on nuorissa. -Lapsille ja nuorille tahdomme järjestää ilmaista tai hyvin edullista toimintaa. Leirimaksutkin ovat vain muodollisia. Kaikilla pitää olla mahdollisuus osallistua, Rautiainen sanoi. Nuorempaa väkeä kaivattaisiin yhä vain enemmän mukaan harrastajiksi ja taustavoimiin. -Tulevaisuutta ajatellen haaste on se miten saamme enemmän nuoria mukaan. Koulujen kautta olemme siihen pyrkineet ja saaneet tuloksiakin. Uusia lapsia ja sitä myöten perheitä on tullut mukaan, Rautiainen ja Roy Hellén tuumivat. K-E Hellén luottaa seuran voivan jatkossakin hyvin. -Parempaan suuntaan on menty niistä päivistä, kun itse olin puheenjohtajana. Toiminta on nykyään avoimempaa. Jos katsotaan kymmenen vuotta eteenpäin, niin seura on varmasti olemassa ja miksei vielä vahvempana kuin nyt.

OP-Filia Oy Ab är en auktoriserad disponentbyrå i Västra Nyland och på Kimitoön. Våra 18 disponenter och 7 sakkunniga inom ekonomiförvaltning tar hand om över 300 husbolag.

Vi söker nu en

TEKNISK DISPONENT Helkama Emotor – konserni on hankolainen, vakavarainen 113-vuotias perheyritys, joka on erikoistunut kaapeleihin ja polkupyöriin. Konserni muodostuu neljästä liiketoimintaa harjoittavasta yrityksestä, joista Suomen Polkupyörätukku harjoittaa polkupyörien vähittäiskauppaa, Helkama Velox polkupyörien valmistusta ja tukkukauppaa sekä Helkama Bica tytäryhtiöineen kaapelien valmistusta (lisätietoa www.helkamaemotor.fi). Suomen toiminnot sijaitsevat Hangossa, Kaarinassa sekä pääkaupunkiseudulla. Konsernilla on tehdas myös Shanghaissa Kiinassa. Konsernin liikevaihto on noin 70 milj. euroa ja henkilökuntamäärä Suomessa yhteensä noin 310.

Haemme ammattitaitoista

LASKENTATOIMEN OSAAJAA

Helkama Emotor-konsernin taloushallintoon Hankoon. Tehtäviisi kuuluvat ostoreskontran hoitaminen ja palkanlaskentaan liittyvät tehtävät yhteistyössä ulkoistetun palkanlaskennan kanssa. Osallistut myös muihin taloushallinnon tehtäviin. Tehtäväkokonaisuus voidaan täsmentää osaamisesi pohjalta. Olet työntekijänä tarkka, asiakaspalveluhenkinen sekä järjestelmällinen. Sinulla on hyvät tiimityöskentelytaidot sekä kyky työskennellä myös itsenäisesti. Olet oma-aloitteinen ja haluat oppia uutta. Kokemus palkanlaskennasta katsotaan eduksi, mutta ei ole välttämätöntä. Odotamme sinulta: • sopivaa kaupallista koulutusta • jonkin verran kokemusta taloushallinnon tehtävistä • hyvää asiakaspalveluasennetta ja joustavuutta • kielitaito: suomi, englanti • IT-taidot: MS Office, kokemusta taloushallinnon järjestelmistä Tarjoamme sinulle: • itsenäisen toimenkuvan ja monipuoliset työtehtävät mielenkiintoisella toimialalla • mukavan työympäristön ja joustavan työajan • kilpailukykyisen palkan ja hyvät työsuhde-edut Lisätietoja tehtävästä antaa talouspäällikkö Camilla Lönnqvist, puh. 040 537 5937, camilla.lonnqvist@helkamaemotor.fi. Olisiko tämä sinun uusi tehtävä? Lähetä hakemus ja CV palkkatoivomuksineen 12.11. mennessä osoitteeseen maija. rasinkangas@helkamabica.fi.

Du jobbar i nära samarbete med våra övriga disponenter, husbolagens styrelser och entreprenörer. Du handhar planering av saneringar och ombyggnader samt olika myndighetslov, offertförfrågningar och förhandlingar. Du utför allt från olika sorters granskningar och utredningar till att fungera som övervakare och projektledare vid entreprenader. Arbetsdagen i vår tvåspråkiga miljö varvas med skrivbordsjobb och besök på byggplatserna. Vi förutsätter byggnadsingenjör, byggmästare eller byggmästare yh utbildning och gärna även kunskap inom fastighetsteknik. Blev du intresserad? Göran Selenius kan berätta mera, 010 257 3464 eller goran.selenius@op.fi. Ansökan med cv och löneanspråk skickas till marlene. eriksson@op.fi senast 11.11.2018. OP-Filia Oy Ab on Länsi-Uudellamaalla ja Kemiönsaarella toimiva auktorisoitu isännöintitoimisto. Meidän 18 isännöitsijää ja 7 taloushallinnon asiantuntijaa palvelevat yli 300 taloyhtiötä.

Haemme

TEKNISTÄ ISÄNNÖITSIJÄÄ Toimit tiiviissä yhteistyössä muiden isännöitsijöiden, taloyhtiöiden hallitusten ja urakoitsijoiden kanssa. Hoidat saneerausten ja muutostöiden suunnittelut sekä viranomaisluvat, tarjouspyynnöt ja sopimusneuvottelut. Hoidat erilaisia tarkastuksia ja selvityksiä ja toimit myös rakennustöiden valvojana ja projektinjohtajana. Työympäristömme on kaksikielinen. Työpäiväsi kuluvat toimistolla sekä työmailla. Odotamme, että sinulla on rakennusinsinöörin, rakennusmestarin tai rakennusmestarin amk koulutus. Kiinteistötekniikan osaaminen lasketaan eduksi. Kiinnostuitko? Göran Selenius antaa lisätietoja, 010 257 3464 tai goran.selenius@op.fi. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen osoitteeseen marlene.eriksson@op.fi OP-Filia Oy Ab viimeistään 11.11.2018.

16 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

Aikidossa uusi palvelu

Seishinkailla mieluisia vieraita

Menehän kumoon siitä. Seishinkain treeneissä pureuduttiin muun muassa kaatumisharjoituksiin.

dan) vetivät juniorivaliokunnan edustajina vauhdikkaat treenit Seishinkain D-ryhmälle eli 8-13-vuotiaille junnuille. Mukanaan heillä oli muutama juniori Mantereen kotiseurasta Keravan Sandokaista. Nämä naamat olivat joillekin Seishinkain nuorille tuttuja jo entuudestaan Suurelta Budoleiriltä ja kavereita tervehdittiinkin ilolla. Harjoitukset uusien vahvistusten kanssa innostivat sekä pitkään treenanneita että aloittelijoita. Jotkut harjoitteista aiheuttivat hieman päänvaivaa, kun taas toisista oltiin paremmin hajulla. Esi-

(Raasepori) Tammisaaressa yli 20 vuotta aikidon saloja kansalaisille paljastanut Seishinkai niitti maanantaina mukavaa kunniaa. Formiksen treenitiloihin eli ”dojolle” kun saapuivat lajiliiton juniorivaliokunnan voimat laukaisemaan uuden palvelun eli vierailut seurojen tykö. -Seishinkai oli ensimmäinen seura, joka tästä toiminnasta sai nauttia. Hienoa, että uskalsivat tänne ensimmäiseksi tulla, iloitsi seuran varapuheenjohtaja ja ohjaaja Katianna Kuula. Kari Mantere (4. dan) ja Konstamikko Korhonen (2.

”Olosuhteet oltava kunnossa”

Raasepori tipahti Tähtikisakalenterista (Raasepori) Seitsemän vuotta ehdittiin Karjaan kentällä nauttia laadukkaasta yleisurheiluviihteestä Raaseporin Tähtikisojen muodossa, mutta se lysti loppui ainakin toviksi. Suomen Urheiluliitto

julkaisi taannoin ensi vuoden Tähtikisakalenterin eikä IF Raseborgin järjestämä näytös enää listalle mahdu. Tähtikisoja pidettiin kuluneen yu-kauden aikana kymmenen kappaletta, mutta ensi

tonet GP:tä huristellaan ensi vuonna kuuden kisan verran. SUL:n kilpailutoiminnan päällikkö Mika Muukka taustoitti päätöstä ja Raaseporin jäämistä rannalle. -Tähtikisat näkyvät ensi

vuonna niitä on vain kolme. Pitopaikoiksi kelpuutettiin Seinäjoki, Helsinki ja Oulu. Tähtikisa-sarja on kotimaisen kiertueen toiseksi tasokkain porras Motonet GP:n eli ex-Eliittikisojen jälkeen. Mo-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

merkiksi krokotiilikävely sujui kuin tanssi. -Aikidossahan ei kilpailla, joten tällainen toiminta antaa virikkeitä sekä ohjaajille että lapsille. Nähdään missä omat taidot menevät muihin nähden ja päästään tekemään tekniikoita uuden tyypin kanssa, joka ei reagoi niin kuin oman seuran tuttu kaveri tekisi, Kuula kertoi. Tampereen Varalassa aina kesäisin pidettävä Suuri Budoleiri on aikidon päätapahtuma 8-15-vuotiaille junioreille. Seishinkaistakin sinne osallistutaan, mutta kaikki eivät vuonna YLE Areenassa ja kisajärjestäjät joutuvat investoimaan niihin kustannuksiin. Se oli yksi syy siihen miksi kisojen määrä putoaa eikä YLE:n tarjontaan olisi mahtunut kuin 3-4 Tähtikisaa. IF Raseborg anoi kisoja kesäkuulle, jolloin se on perinteisesti ne järjestänyt. Meidän ja YLE:n toive oli se, ettei siihen kohtaan Tähtikisoja oteta, koska ohjelmaa on niin valtavasti. Kultainen keihäs, Turun, Jyväskylän, Tampereen ja Kuortaneen kisat, lajikarnevaalit... kisoja on silloin todella paljon, Muukka sanoi. Ensimmäinen Tähtikisa pidetään Seinäjoella heinäkuussa ja loput kaksi elokuussa. Raaseporin Tähtikisat on noussut hyvin pidetyksi tapahtumaksi ja se valittiin kolmena vuotena peräkkäin sarjan parhaaksi kilpailuksi. Taustalla on kuitenkin kytenyt huoli kuluneesta kentästä ja siinä on toinen syy rukkasille. -Olosuhteiden on oltava kunnossa ja Seinäjoella, Helsingissä ja Oulussa ne ovat paremmassa kunnossa kuin Karjaalla. Olen jutellut asiasta Reino Kärkkäisen kanssa (Raaseporin vapaa-aikapäällikkö) ja ilmeisesti on niin, että Raaseporissa on varsin pieni budjetti liikuntakohteisiin. Mutta vuosi kerrallaan tilannetta tarkkaillaan ja järjestäjäehdokkaita kartoitetaan, Muukka totesi.

Kolmannen korvapuusti ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

IF Raseborgin puheenjohtaja Clas Smeds otti päätöksen rauhallisesti, mutta harmistuneena vastaan. -En sanoisi, että tämä on meille kova kolaus, mutta toki se ottaa vähän luonnon päälle. Olemme järjestäneet täällä hyvät kisat, jotka on arvostettu monena vuotena kauden jälkeen rankingissa korkealle. Pienemmät paikkakunnat saivat nyt väistyä isompien tieltä, Smeds mietti. Hän ei liiemmin innostu uudesta Tähtikisa-konseptista kolmine kisoineen. -Mielestäni se on huono

reissuun lähde. Heille liiton uusi konsepti antaa erityisen paljon. -Pienenä seurana meidän kannattaa ylipäänsä tehdä yhteistyötä ja hakeutua tekemisiin muiden seurojen kanssa. Tämä juniorivaliokunnan vierailu siihen tarpeeseen sopii ja voisin hyvin ottaa saman uusiksi ensi vuonna, Kuula sanoi. Seishinkaissa on parikymmentä harrastajaa ja etenkin perheiden keskuudessa toiminta on suosiossa. - Olemme pieni, mutta pippurinen seura, niinhän meistä sanotaan, Kuula nauroi. asia. Tähtikisoja järjestäneiden seurojen tulisi pitää yllä kosketustaan tämän tason kisajärjestelyihin. Kun ne järjestetään vain kolmella paikkakunnalla, niin ehkä muualla käy niin, että hiivutaan pois. Karjaan kisat olivat viime talvena ehdolla jo Motonet GP-sarjaan, mutta eteenpäin menon sijasta lipsuttiinkin taaksepäin. -Karjaan kenttä on kulunut, ehkä se on yksi osatekijä. Luulen, että voimme hyvin saada Tähtikisat takaisin vaikka jo seuraavana vuonna, mutta Motonet GP ei ehkä onnistu, Smeds tuumi. Karjaalla tullaan kisat perinteiseen ajankohtaan myös ensi kesäkuussa pitämään ja kyseessä tulee tuolloin todennäköisesti olemaan kolmannen kategorian koitos. -Uudessa järjestelmässä pidetään kymmenen niin sanottua kansallista kisaa. Niiden järjestäjät julkaistaan myöhemmin, mutta Tähtikisoja hakeneet saavat automaattisesti paikan sinne eli me olemme siinä joukossa, Smeds totesi. Miten asemien menettäminen mahtaa urheilijarekrytoinnissa ja tasossa näkyä? -Se jää nähtäväksi ja riippuu siitäkin kuinka paljon muita kisoja on siinä kohtaa tarjolla. Status muuttuu, mutta pyrimme kuitenkin siihen, että saisimme aikaan yhtä tasokkaat kilpailut kuin aiemmin. Ulkomaalaisia urheilijoita on myös tarkoitus saada mukaan. Kulut tulevat olemaan pienemmät eikä kansallisissa kisoissa ole samoja tulosbonuksia kuin Tähtikisoissa. Aiomme silti tietyn summan varata bonuksille ja myös sillä tavalla houkutella urheilijoita mukaan, Smeds kertoi. Vaikka kesäkuun kisojen laadusta ei lähdetä tinkimään tulee seuran pääkilpailu ensi vuonna olemaan SFI-mestaruuskisat, joissa juhlitaan samalla IFR:n 10-vuotista taivalta.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Erik Munsterhjelm VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.azets.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

18 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 .

toistyöhön Rehabiin. LU-Marttayhdistysten yhteistyöpalaveri to 1.12. klo 18 Karjaan ABC:n Apsi-kabinetissa.

Ekenäs Marthor. Start till ”Chess” 1.11 från busst. kl. 16.45, torget, Raseborgsv. Distriktets höstmöte 10.11 i Pojo, anm. sen. 3.11 till Catharina, start från busst. kl. 12.15, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Hur mås det?” 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Tammisaaren Martat. Ilm. jouluiseen Marttailtaan bistro Höijeriin viim. 31.10. maija. saarinen@pp.inet.fi. Ke 31.10. klo 9.30 ”Parasta perunasta” -tietoisku ja perinteistä silakkalaatikkoa, kaikki Martat ovat tervetulleita mukaan vapaaeh-

Maanantai 29.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätTV1 kemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Kuolleista nouseminen 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.25 Helmikuun manifesti (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia:

Tiistai 30.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: ToivoTV1 ton tehtävä Afganistanissa 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kaivopuiston kaunis Regina (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 31.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Puck (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Toivoton tehtävä Afganistanissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till ”Mannerheim” 4.11 startar från Popsi kl. 14.50, bussis 14.55, Österby, Trollböle, info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. ”Mannerheim” i Tryckeriteatern i Karis 18.11, start från busst. kl. 15.00, torget, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Hur mås det” 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Huviristeilyn viim. maksupäivä on 1.11., vapaana yksi nais- ja yksi miespaikka. Epi jatkaa kerhoaan toistaiseksi maanantaisin klo 13 taidepiirin yhteydessä. Ilm. joulujuhlaan to

Euroopan uudet tuulet 1918 1939 (12) 20.00 MOT: Toivoton tehtävä Afganistanissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Viimeinen taistelu 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.10. 6.52

Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.21 Astroset (S) 7.33 Pingu (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaa17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Judi Dench ja puiden neljä vuodenaikaa 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Turhuuden turuilla (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Perjantai 23.45 Prisma: Ruoan anatomia 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.10. 6.52 Viljami (S) 6.57 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Tiedonjyvä 7.27 Pusse (S) 7.39 Askarrellaan 7.45 Mimosa ja Lennu (S) 7.56 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Koirien salainen elämä 20.00 Akuutti: Lapseni on Down 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.10. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.08 Nipa ja Pete (S) 7.14 Wilma Vikkelä 7.19 Kerkko Kukko (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Fluugalaiset (S) 7.44 Riku ja Rami 7.56 Kaapo (S) 8.22 Galaxi 8.23 Aappo ja Tööt (S) 8.30

29.11. Brankiksella on alkanut. Ingå Seniorer. Bussen till ”Chess” i Svenska Teatern 1.11 startar från Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Innanbäckvägen, Degerby kl. 17.45, bussavgift betalas i bussen, info t. 050-5903449 / Disa. ”Mannerheim - mannen och myten” sö 25.11 kl. 16 i Tryckeriteatern, anm. sen. 9.11, ref. nr. 3845. Info t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 8.11., ”Ikäihmisen arki ja juhla”, Kaija-Leena Sinkko. Joulu- ja ostosmatkalle Tallinnaan 3.12. on vielä vapaita paikkoja, ilm. viim. 2.11. Soilelle. Karis sv. Pensionstagare. Föreningen har träffar första och tredje tisdagen i månaden i Felix Froms g. 6, kl. 14. Fölla (12) 11.00 Au pairit Kanadassa 11.28 Au pairit Kanadassa 12.00 Irina palaa kotiin 12.30 Jätämme jäähyväiset: Alkuperäiset intiaanit 13.00 Noin viikon studio 13.30 Uusi päivä (S) 13.58 Uusi päivä (S) 14.26 Uusi päivä (S) 14.55 Telinevoimistelun MM: M joukkuekilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 The Bold Type (12) 19.40 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on? 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+: Diagnoosi on uusi normaali 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away - Bali: Kohti Jumalten saarta 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Professor Green: Köyhät lapset (7) 0.50 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Kanadassa 11.27 Au pairit Miamissa 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Away - Bali: Kohti Jumalten saarta 13.30 Härölä (12) 14.05 Sohvaperunat 14.55 Telinevoimistelun MM: N joukkuekilpailu 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.20 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 Yle Live: Sunrise Avenue 22.20 Koukussa pornoon (12) 23.15 Instagramissa ilman kotia 23.45 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rankat duunit 11.00 Kaunis elämä 12.00 Ostoskanava Tvins. Tenavat (7) 8.37 Näin meillä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Miamissa 11.28 Au pairit Miamissa 12.00 Away - Bali: Kohti Jumalten saarta 12.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Villi kortti 14.20 Uusi päivä (S) 14.55 Telinevoimistelun MM: M 6-ottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Härölä (12) 19.23 Jenny+: Diagnoosi on uusi normaali 19.50 Uusi päivä (S) 20.20 Koukussa (16) 21.10 Pelipäivä 21.40 Jalkapallon Saksan Cup 23.45 Catastrophe (12) 0.15 Silicon Valley (12) 0.45 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rankat duunit 11.00 Ikuisesti nuori

jande träff 6.11 med bl.a. sällskapsspel, kaffe, sittjumppa o. lotteri. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 29.10 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, vi pratar o. handarbetar. Bussen till ”Mannerheim” 4.11 startar från Popsi kl. 14.50, bussis 14.55, Österby, Trollböle (småpengar med till bussen), info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäsnejdens Invalider. Svenska dagen firas 6.11 kl. 12 i Sea-Front, anm. t. 0405304238 / Marita. Karisnejdens invalider är inbjudna av Ekenäsnejdens invalider till Svenska dagens fest 6.11 kl. 13 i Sea Front, bussen startar från garaget kl. 11.45. o. bussis 12.00, retur ca 17, bind anm. sen. 29.10 t. 0503207465.

Muistikahvila Pohjassa to 1.11. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 1.11 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ti 30.10. klo 13-14.30 Wilhelmsdalissa, Ola Westmanin puistotie 1. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. MinnesCafé i Ingå ti 30.10. kl. 13-14.30 i Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 31.10 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands

Minneslots. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 31.10. klo 10.30-12 Hangon kaupunginkirjastossa. Ilm. p. 0400-321239 / muistiohjaaja Hanna Nordströmille, Uudenmaan Muistiluotsi. Karis Pensionärer. Brankisgården krattas på talko 1.11 kl. 10, krattor finns på plats, efteråt kaffe. ”Mannerheim - mannen och myten” 17.11 kl. 17 i Tryckeriteatern, bind. anm. sen. 30.10 t. 040-7507896 / Carita. Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11, bind. anm. sen. 9.11 t. 040-7507896 / Carita. Tenala-Bromarf pensionärer. ”Mannerheim” 29.11 kl. 19 i Tryckeriteatern i Karis, info o. anm. sen. 10.11 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig, bussens tidtabell senare. Jatkuu sivulla 19.

Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.45 Ritariprinsessa Nella (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pientä pilaa 15.30 Pientä pilaa 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 23.00 Keisari Aarnio 5.00 Astral- (7) 0.00 Keisari Aarnio Talk TV 6.00 Show 0.30 48 tuntia rikoksesHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 ta (12) 1.30 Kuppilat kuntoon, Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Jyrki Sukula! 2.30 Katastrofin Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja anatomia (7) 3.30 Astral-TV

9.00 FEM 9.00 DetYle Fem ta om detta 9.15 Från villebråd

com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Suomen kaunein koti 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit tuli taloon 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.05 Duudsonit tuli taloon 1.00 Heikelä syndrooma 1.55 Americans (12) 2.50 60 päivää kiven sisässä (16) 3.45 60 päivää kiven sisässä (12)

Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.45 Ritariprinsessa Nella (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pientä pilaa 15.35 Pientä pilaa 15.45 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Tulossa: Syke (7) 17.55 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Gaala 23.30 Haluatko miljonääriksi? 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 2.30 Katastrofin anatomia (7) 3.30 Astral-TV

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Himlaliv: Den frid-

GO Star Wars (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pientä pilaa 15.35 Hauskat kotivideot 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Syke (7) 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (12) 5.00 Astral- 1.05 48 tuntia rikoksesta (12) TV 6.00 2.05 Kuppilat kuntoon, Jyrki Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Sukula! 3.05 Katastrofin anatoHisse Hoksausmaassa (S) 6.25 mia (S) 4.05 Astral-TV Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy 8.55 FEM Tales (S) 6.55 My Little Pony: 8.55 LanYstävyyden taikaa (S) 7.20 LE- det sett från luften 9.45 Vem

vet mest? 10.27 Kort om kvalitet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: De inåtvändas utrikespolitik 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.15 Vetenskap: Att höra röster 14.10 Ett briljant gig 15.10 Fem mästerliga hus: Villa Mairea 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Förverkligas min dröm? 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Paris etc. (12) 20.33 Paris etc. (12) 21.05 Simon Reeve i Ryssland 22.05 Kino: Madame Hyde 23.40 Yle live: Goldfrapp

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen surkein kuski 11.00 Formula 1: Meksikon osakilpailu 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 C.S.I. (16) 0.00 Diili 0.55 Posse 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.42 NCIS: New Orleans (12)

Nelonen

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Ulosottomiehet 1.50 112 (7) 2.50 112 (7) 3.40 Pomo piilossa

Nelonen

Yle Fem

till måltid 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.01 TEEMA 12.01 Post- och telegrafmuseet 12.15 Posten levererar 12.27 Vi åker runt i Koillismaa och Kajanaland 12.40 Post- och telegrafverket i sydvästra Finland 12.53 Post- och telegrafverket på Åland 13.06 Historia: Vietnamkriget (12) 14.00 Paris etc. (12) 14.35 Paris etc. (12) 15.08 Paris etc. (12) 15.40 Aljosha från Moskva (T) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Norge runt 17.03 På spåret: Tävlingsextra 17.09 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Den fridfulla sorgen 19.00 Dok: Lindas längtan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Arne Dahl: Europa blues (16) 23.30 Arne Dahl: Europa blues (16)

fulla sorgen 10.30 Klippans karaokecup 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente - Europa 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Forsfararna (12) 13.41 Aljosha från Moskva (T) 14.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 15.00 Tågresan i Europa 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Förverkligas min dröm? 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Eva Biaudet 19.00 Spotlight: De inåtvändas utrikespolitik 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Henry Miller - lustens profet (12) 21.00 Historia: USA:s första damer 22.00 Ett briljant gig 23.00 Ny film: Momentum (T) 23.16 Ny film: Arvingen (7) 23.35 Philip K. Dick och hans världar

KEXTV

19.00 De gamlas dans 2018. Ekenäs gymnasium dansar i bollhallen 16.2.2018, Ekenäs TV. Repris.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Ilm. pikkujouluun 10.12. viim. 30.10. Magalle, p. 050-4002584. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. ”Nunnia ja konnia” -musikaali pe 23.11. klo 19 Lohjan teatterissa, lisätied. ja ilm. viim. 7.11. tekstiviestinä tai soittamalla (iltaisin) p. 0415032706 / sihteeri Pirjo Tallgren, varaus varmistetaan maksamalla liput tilille viim. 12.11. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Lähtö Tallinnan risteilylle 30.10. klo 15 tallilta reittiä Esplanaadi, la-asema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajakatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie ja Satamakatu Lappohja. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteily 1617.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Pikkujoulu to 13.12. klo 12 kylpylähotelli Päiväkummussa, joululounas, vieraana kirjailija Seppo Hentilä, joka kertoo viimeisimmästä teoksestaan ”Pitkät varjot-muistamisen historia ja politiikka”. Lisätied. ja ilm. sekä kyydeistä sopiminen p. 040-5590999 / Leena tai leena. levonpera@gmail.com. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin Tuvalla tapahtuu: Kynttiläpaja to 1.11. klo 10, pienehkö materiaalimaksu sisältää massan, sydänlangat, värit, ym., muotteja ja koristeita

saa tuoda mukanaan. Runopaja syksyn merkeissä ma 5.11. klo 13-15 Ninan johdolla. Joulukorttipaja ke 7.11. ja 14.11. klo 14-15.30. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 1516. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 1.11. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 30.11. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Irti Huumeista ry:n vertaistukiryhmä Hangossa to 1.11. klo 18 Astrean päivätoimintakeskuksessa, Vuorikatu 4. Ryhmä suunnattu huumeidenkäyttäjien läheisille. Tied. p. 040-6841551 (jätä soittopyyntö) sekä irtihuumeista.fi. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans

BORTTAPPAT Armbandsur med känslovärde i Ekenäs centrum den 23.10. Hittelön. T. 0400 872 224.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 29 m² sekä kaksio, 52 m², Hangossa. Lisätiedot p. 041 507 0456 tai oikotie.com.

UTHYRES

VINTERFÖRVARING av båtar + ca 80 m²

UTHYRES 2 r, kv, 52 m², III vån. i Tallmo Karis. T. 0440 234 024. Hjortvägen 2, Ekenäs, 60 m², 2 r, k, balk. I vån. Hyra 600 € + vatten. T. 040 709 6102. 3 r, k, balkong, 76 m², i Ekenäs. Nyren. T. 0400 471 139.

HYR BORGKILA

utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros). Kondis - ny stödgrupp för anhöriga till drogmissbrukare samlas sö 28.10 kl. 18 i Bollstavägen 2 C i Ingå (församlingens ungdomshus).

NÄYTTELYJÄ Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Shape & Light”, Enrico Serien valokuvanäyttely 16.11. asti, sekä lasten taidepäiväleirin näyttely 22.11. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan Taideyhdistyksen näyttely 31.10. asti kirjaston aukioloaikoina. Lilla Galleriet, Tammisaari. Bodil Söderblomin valokuvia 31.10. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Laura Salaman ”Lassen ja Johannan ruukkiseikkailu” -kirjan kuvituspiirroksia 31.10. asti mape 9-12 ja 13-16. Galleria W. Werner, Tam-

OSTETAAN

misaari. ”Kesä 2018”, Margetta Henrikssonin teoksia 31.10. asti ti-pe 10-16, la 10-13.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kävelyryhmä Pohjassa to 1.11., lähtö Postillasta klo 12. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Promenadgrupp i Pojo to 1.11, start från Postilla kl. 12. Hangon Polku. Tapaaminen su 4.11. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä, info: www.hangonpolku.fi/laavu. Myrskykävely la 10.11., lähtö klo 10.30 Bellevuen edestä infotaulun luota. Tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. Ingå IF, skidskytte (ampumahiihtojaosto). Avoimet seuran ampumajuoksumest.kisat su 28.10. Inkoon ampumaradalla, kohdistus alkaa klo 11. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa, ohjattua Asahi-terveys-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 107,8 p. (61,3 %), 2) Regina Forssten / Krister Forssten 105,6, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 102,3, 4) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 100,1, 5) Göran Rehn / Gösta Eriksson 97,9, 6) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 90,2.

SÄLJES Vinterdäck med fälgar, Michelin 185/65 R 15, 6,5-7 mm slityta, 4 bultar. T. 050 531 8772.

H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit ja as.vaunut/-autot. Maksan hyvin. P. 045 249 8480.

KOIVU- ja SEKAKLAPIT BJÖRK- och BLANDVED

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

050 371 6944

Hyra 552 €/mån. + vatten.

Tel. 040 567 4539.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 31.10. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Painos 23.000 kpl

HANKO Koulut; Ma: Uunimakkara, kastike, raaste. Ti: Hiutalepuuro, mehukeitto, juusto, leipä, porkkanapala. Ke: Seilorin kala, kermaviilikastike, salaatti. To: Jauhelihakeitto, riisipiirakka. Pe: Broileririisilaatikko, mustaherukkahillo, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Maksalaatikko, puolukkahillo, raaste. Ti: Kanaviilokki, mustaherukkahyytelö, salaatti. Ke: Lohikeitto, ruisleipä. To: Kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti. Pe: Spagetti sin carne, salaatti. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / Linssitomaattirisotto. Ti: Kanaviilokki, salaatti, mustaherukkahillo / Sienikastike. Ke: Lohikeitto, ruisleipä, juusto / Juureslinssikeitto. To: Kebab tomaattikastikeessa, siisi, salaatti / Nyhtöherne tomaattikastikkeessa. Pe:

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

erilaisia vaihtoehtoja.

MYYDÄÄN 3 x POLO

Uudenveroisia, EDULLISESTI! VW Polo 2016, 18 tkm, 13.300,VW Polo 2016, 19 tkm, 13.300,VW Polo 2017, 28 tkm, 13.900,sekä MB 240E 2003, 203 tkm, bensa, automaatti. HIENO! 7.900,Santander-rahoitus meiltä.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Österbyntie 54, Tammisaari

Puh. 050 554 4591

www.putkipiste.fi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Säljes/Myydään KARIS / KARJAA

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

3 rum, kök,

klädförråd, 78,5 m², i första våningen, varmt garage 19 m². Tempelgatan 13-15. vaatekomero, 78,5 m² ensimmäinen kerros, lämmin autotalli 19 m². Temppelikatu 13-15.

För kalas, bröllop, dop etc.

Ta kontakt / Ota yhteys

1 km från Karis centrum. Kök och utrymme för 90 pers. Kontakta KUF 019 230 449

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

29.10.-4.11.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

3 huonetta, keittiö,

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Spagetti sin carne, salaatti. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Maksalaatikko. Ti: Kanaviilokki. Ke: Lohikeitto. To: Kebab tomaattikastikkeessa, riisi. Pe: Spagetti sin carne. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko, puolukkahillo, raaste. Ti: Kanaviilokki, mustaherukkahyytelö, salaatti. Ke: Lohikeitto, ruisleipä. To: Kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti. Pe: Spagetti sin carne, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Maksalaatikko, vadelmakiisseli. Ti: Kanaviilokki, appelsiiniriisi. Ke: Lohikeitto, mustikkakukkonen. To: Lindströmin pihvit, marjakiisseli. Pe: Kinkkukiusaus, maizena ja hillo. La: Sannan uunikala, karpalo-puolukkakiisseli. Su: Lihapata, mousse.

Sjöblom´s

Rantatraileri, traktorivetoinen. Veneelle pit. 7,5 m, lev. n. 2,6 m/4500 kg. Hp. 2.500 €. P. 041 806 0990.

2 rum, kök, balk., Trollböle, Ekenäs.

RUOKALISTAT

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

Tel. 0400 474 049

64,5 m². Första våningen.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Kilavägen 11, Karis

VARMT FÖRRÅD

Markus Holmström

liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen tiistaisin 11.12. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen tisdagar t.o.m. 11.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

050 401 9333 040 825 6241

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

20 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 28. pnä 2018

Allt trevligt mitt i centrum! OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia Ø 5,5 cm, höjd/kork. 10 cm 12 st./kpl/pkt

ljus kynttilää

brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia Ø 6 cm, höjd/kork. 14 cm 6 st./kpl/pkt

ljus kynttilää

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

brinntid/paloaika 70-90 timmar/tuntia 4 st./kpl/pkt

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ LED 2 × C-batterier (ingår ej) 2 × C-paristot (ei sis.)

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

med kors och fågel ristillä ja linnulla i metall / metallia, 24 × 20 cm varsi/skaft 80 cm

€

höjd/ korkeus 28 cm

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ 6 st./kpl/pkt

99 pkt

st. kpl

99 pkt

VI HÅLLER ÖPPET PÅ ALLA HELGONS DAG LÖRDAG 3.11 KL. 9-15 OLEMME AVOINNA PYHÄINPÄIVÄNÄ LAUANTAINA 3.11. KLO 9-15 PAPPERSMUGGAR PAPERIMUKIT 10 st./kpl

BORDSDUK PÖYTÄLIINA 136 x 265 cm

VALOSARJA/LJUSSERIE 40 LED klar eller varm vit / kirkas tai lämmin valkoinen IP44, utomhus- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön 10 m slang/johto

LED

SERVETTER SERVETIT 20 st./kpl/pkt

ENGÅNGSTALLRIKAR KERTAKÄYTTÖLAUTASET 10 st./kpl/pkt

SUGRÖR PILLIT 4 st./kpl/pkt

FINGERVANTAR SORMIKKAAT

SNAPSGLAS SNAPSILASIT 4 st./kpl/pkt

99 pkt

INREDNINGSKORG SISUSTUSKORI ca/n. 35 cm norm. 13,95

95 st. kpl

KEHRÄ GARN LANKA100 g ca/n. 200 m flerfärg-grå moniväri-harmaa 75 % ull/villa 25 % polyamid/ polyamidi

99 nystan kerä

höjd/kork. 20,5 cm norm. 15,95

1196

FANNI K LYKTOR LYHDYT

HURRIKAANI GLASLYKTOR LASILYHDYT olika storleker eri kokoja norm. 14,95-24,95

höjd/kork. 26 cm norm. 19,95

-25

KONSTSKINN FÖR INREDNING SISUSTUSTEKOTURKISTALJA 60 × 120 cm, norm. 24,95

1871

-25 -25% %

1496

SKALLE MED KRAN PÄÄKALLO HANALLA 4 liter/litraa

€

st. kpl

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt

pkt

st. kpl

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg 0,80 €/kg

2ky4nttilljuääs

€

60 × 180 cm norm. 49,95

3746

1121-1871

INREDNINGSDYNA SISUSTUSTYYNY 45 × 45 cm norm. 9,95

€

produkt tuote

20 kg

95 säck säkki

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

BORDSTABLETTER PÖYTÄTABLETIT Ø 38 cm, beige, svart/musta eller/tai vit/valkoinen

€

st. kpl

JORDNÖTS-RUSSINBLANDNING MAAPÄHKINÄRUSINASEKOITUS 800 g 4,94 €/kg

95 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 29.10-3.11.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 29.10.-3.11.2018 niin kauan kuin erää riittää.