EU 84 / 1.11.2018 by Etelä-Uusimaa

AUTON PERÄKÄRRY VAUNUS 1530 JAXAL 100 CM KUOMULLA Edullinen ja kooltaan sopiva. Se kuljettaa kuormat helposti, eikä vie varastoidessa paljoa tilaa. Peräkärryssä on kiinteä etulaita. Kantavuus 580 + 75 kg, lavakoko 150 x 298 cm, laitakorkeus 25 cm. Kuomun asennus ei sisälly hintaan (90,-)

1979

1395.-

2018

Nro 84 Torstaina 1.11.2018

TRAKTORKLIPPARE MCCULLOCH M125-97T POWERDRIVE

TAMMISAARI

Medelstor trädgårdstraktor med sidokast och hydrostat. Steglöst justerbar hastighet som fungerar med pedal samt backstartshjälp förenklar användningen. Klippbredd 97 cm, B&S Powerbuilt 3125-motor. 501508730

ISO!

(1860,00)

KARJAA

k-rauta.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ TI ETT PAR

KULTA KATRIINA

KAHVI KAFFE

450-500 g (5,56-5,00/kg) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

-28-37 %

10.-

PKT Yksittäin/ styckevis 3,49-3,99 pkt (8,87-6,98/kg)

UODOTON

R BENFRI TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

tyhjiöpakattu/vakuumförpackad Norja/Norge raj.: 2 fileetä/talous begr: 2 filéer/hushåll

Voimassa TO-PE 1.-2.11.

PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT

tyhjiöpakattu/vakuumförpackad

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

690-760 g (11,52-10,46/kg)

Voimassa TO-PE 1.-2.11.

95 RS/ASK

Voimassa TO-PE 1.-2.11.

GARANTERAT MÖR INNER STEK eller ROSTBIFF AV NÖT

BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK

I kraft TO-FRE 1-2.11

KLEMENTIINIT CLEMENTINER

K-MATMÄSTARENS

FÄRSK GÖSFILÉ

I kraft TO-FRE 1-2.11

SAARIOINEN

99 PS

TUOREET LOHIMEDALJONGIT

TUORE KUHAFILEE

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

1,5 kg (1,33/kg) Espanja/Spanien

KARINIEMEN

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI

SUOMI FINLAND

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

Voimassa TO-PE 1.-2.11.

K-RUOKAMESTARIN

palana /i bit

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

porkkana, lanttu tai peruna morots, kålrots eller potatis 350-400 g (6,54-5,73/kg)

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

95 KG

I kraft TO-FRE 1-2.11

SAVUHOVI

29 RS/ASK

200 g (12,50/kg)

Norja/Norge

95 KG

I kraft TO-FRE 1-2.11

5.-

JOULUKINKKUSIIVUT JULSKINKSKIVOR

FÄRSKA LAXMEDALJONGER

PKT

ATRIA WERNERI

Yksittäin/styckevis 2,99 pkt (14,95/kg)

360 g (8,03/kg)

NAKIT KNACKKORV

89 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 1.-4.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

3.11. lauantai/lördag 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 3.11. lauantai/lördag 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 3.11. lauantai/lördag 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 3.11. lauantai/lördag 10-20

2 - Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 .

Kaupunginhallitus käytti otto-oikeuttaan

Kotiuttamistiimin maksuista erimielisyyttä (Raasepori) Kaupunginhallitus on ottanut kuntalaissa määritellyn otto-oikeuden perusteella käsiteltäväkseen sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksen, jonka mukaan uuden kotiuttamistiimin palveluista ei peritä asiakasmaksuja. Otto-oikeuden käyttä-

misestä päätettiin äänin 6-4 ja näin pykälä palautettiin valmisteltavaksi. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti aiemmin lokakuussa äänin 6-5, että kotiuttamistiimin palveluista ei peritä asiakasmaksuja. Esittelijä ehdotti, että lautakunta olisi vahvistanut maksuksi 12

Juhli isää Åminnen kartanolla Fira far på Åminne gård

euroa käynniltä. Vuorokaudessa laskutettaisiin korkeintaan kahdesta käynnistä. Perusturvaosastolla katsotaan, että palvelumaksun pitäisi olla linjassa lyhytaikaisen- ja intervallihoidon maksujen kanssa. Tilapäisessä kotihoidossa laskutetaan lautakunnan vahvistamien kriteerien mukaisesti sama summa sairaanhoitajan tai muun hoitohenkilön käynnistä. Otto-oikeuden käyttäminen tarkoittaa, että alemman viranomaisen käsittelemä asia siirtyy kokonaan kunnanhallituksen käsiteltäväksi, ja aiempi ratkaisu ei sido sitä.

Verotuloissa 2,3 miljoonan aukko (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston tekevän talousarviomuutoksen, jolla vuoden 2018 verotuloja alennetaan alun perin budjetoidusta 115,2 miljoonasta 112,9 miljoonaan euroon. Kaupunginhalltus kehottaa lisäksi koko organisaatiota tekemään kaikkensa talousarvioylitysten välttämiseksi tänä vuonna. Kesällä selvisi, että kunnallisverokertymä on budjetoitu liian suureksi. Verohallinnon mukaan maksuunpantujen kunnallisverojen määrän supistuminen johtuu ansiotuloista ja työtulovähennyksestä. Raaseporin kaupunki toteaa, että loma-

rahaleikkauksen vaikutus työtulovähennykseen arvioitiin väärin. Maksuunpannun kunnallisveron väheneminen viime vuonna alentaa puolestaan kuntien jako-osuutta vuodelle 2018. Henkilöasiakkaiden veronpalautukset ovat tänä vuonna poikkeuksellisen suuret ja samalla kunnallisverot laskevat. Verohallinnon ennakkotilastojen mukaan pääomatuloverot kasvoivat odotettua enemmän vuonna 2017. Verotuksen oikaisu tulee vaikuttamaan negatiivisesti koko kuntasektorilla ja tämä on tilanne myös Raaseporissa. Vuonna 2017 veloitus oli Raaseporille 6,4 miljoonaa

euroa, tälle vuodelle arvio on 10,7 miljoonaa euroa. Raaseporin puolivuosiraportissa verotulojen arvioitiin olevan 113,9 miljoonaa euroa. Viime vuonna verotuloja kertyi vielä 115,8 miljoonaa euroa. Kuntaliitto ilmoitti vasta viikko sitten, että kunnallisverotulot laskevat tänä vuonna vielä syyskuun ennusteesta. Verotuksen oikaisu kunnille on valtiovarainministeriön tuoreimman arvion mukaan noin 240 miljoonaa euroa, kun kesäkuussa arvio oli 80 miljoonaa euroa. Raaseporin kaupunki toteaa, että kunnille tilitettiin aivan liian korkeat verotulot vuodelle 2017, mikä näkyy kuluvana vuonna.

Isänpäiväbrunssi su 11.11. klo 12.00-16.00, 28 €. Farsdagsbrunch sö 11.11 kl. 12.00-16.00, 28 €. Muista koko perheen HALLOWEEN-JUHLA Åminnen kartanolla la 3.11. klo 17-22. Kom ihåg hela familjens HALLOWEEN-FEST på Åminne gård lö 3.11 kl. 17-22.

Arr./Järj.

Tiedustelut ja pöytävaraukset / Förfrågningar och bordsreserveringar:

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Harley-Davidson FXDWG Wide GlideGev 1450 superhieno yksilö, lähes virheetön, Leperan istuin, Vance&Hines putket, kannattaa tulla katsomaan 70 tkm -99

Opel Insignia Edition 2.0 CDTi Ecotec 96 kW / 130 hv 4-ov. mukautuvat bixenon, sadetunnistin, pysäköintitutkat edessä ja takana, lohkolämm., sisäpist., vak.nop.säädin 166 tkm -09

Toyota Auris 1.2 T Active ESP, poiskytkettävä airbag, pysäköintitutka, luistonesto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmast., huoltokirja, lohkolämm., vak.nop.sääd. 55 tkm -16

Volkswagen Passat Variant Highline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) DSG-autom. s-takaluukku, 4 x penkinlämmittimet, kauko-ohj. Webasto, nahkaverh. 256 tkm -14

9.900 €

9.890 €

17.890 €

14.900 €

Citroën C4 Aircross e-HDi 115 Sport aluvant., vak.nop.s., bluetooth, viimeisin huolto 127 tkm kohdalla. 127 tkm -13

Ford B-max 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Titanium 5-ov. 1 omist., liukuovet takana, 2 x aluvanteet, lämm. tuulilasi, sadetunnistin, Bluetooth 14 tkm -16

Honda Accord Tourer 2.0 Executive Business nahkaverh., xenon, tumm. takalasit, sadetunn., bluetooth, sähkötoim. takaikk., vetok., tutkat edessä ja takana 172 tkm -10

13.890 €

15.890 €

13.890 €

18.490 €

34.890 €

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Sport adapt. ilma-alusta, nahkasisusta, pysäköintiavustin, navi, xenon, sadetunnistin, vak.nop.säädin 159 tkm -09

Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. huoltokirja, 2 x renkaat, ilmast., sähköt. lasinnostimet e/t, lohkolämmitin 61 tkm -15

Volkswagen Tiguan 2.0TDI A 103 kW huippuhieno! navi, vetok., 18” vanteet, sadetunnistin, pysäköintitutka, lohkolämmitin ja sisäpistoke 125 tkm -13

Volkswagen Transporter umpi 2.0 TDi 132 kW DSG kauko-ohj. webasto, navi, takatilan lämm., 18” uudet kesärenk., monitoimiratti, vetok., pariovet, sis. alv. 24 % 158 tkm -10

Volkswagen Up! move up! 1.0 55 kW (75 hv) Style 5-ov. ilmast., 2 x aluvant., tumm. s-ikk., musta katto, s-lasit, 1 omist. 26 tkm -16

Volvo S90 D5 AWD Business Inscription Autom. neliveto, B&W Hifi,t navi, HUD, webasto, 360º kamerat, Suomiauto, nahkasis., mukautuva vak.nop.s. 43 tkm -16

25.890 €

10.890 €

22.490 €

Tervetuloa kaupoille!

Honda Civic 5D 1.8i GT AT Business nahka/alcantara sis., peruutustutka takana, 17” ja 16” aluvanteet, aut. ilmast., lohkolämm., sisäpist. 79 tkm -11

19.890 €

Audi A4 Allroad Quattro TDI Edition 2.0 140 kW S-tronic Suomi-auto, 1 omist. Eberi, sport, xenon, navi, vetok. 97 tkm -15

30.890 €

Kia Sportage 2.0 AWD EX tehdastakuu, sadetunn., erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., MP3, 2 x renk., sisäp. 113 tkm -12

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

BMW 330dA xDRIVE E91 Touring active cruise, navi pro, hifi, alkup. vetok., sähk. urh.ist. muist., 17” ja 18” pyörät, bluetooth, nahkasis. 199 tkm -10

12.490 €

18.890 €

Mercedes-Benz E 200 BlueTec A Business 18” kesärenk., nahkasisustus, MB huoltohistoria, peruutustutka, 1 omistaja 40 tkm -15

54.500 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

85 €

JENNI 4-8

REMONTE

90 €

ESITTELY

UUSI HINTA

Sunnuntaina 11.11.

ESITTELY

Isänpäiväbuffet

37-41

29 €/henk.

Kattaukset klo 12.30 ja 15.00

norm. 105 €

Lohja, Kukkumäki Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Vuorikatu 8-10 Bergatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

110/140 m² Lohja, Virkkala

4 h, k, wc, kph, s, aula, et, kell.tilat. Talousrak. jossa s. Rv. 4 mh, iso aula, oh, k, 2 x kph/wc, wc, vh, khh, s, parv. 1931. Ei e-tod. T. 1050 m². UUSI HINTA! Hp. 149.000 Ihast.eritt. hyvin pid. koti. Rv. -11. T. 1131 m². ET A. Hp. €. Kukkukallionkaari 8. Es. la 3.11. klo 15.10-15.30. 349.000 €. Asettajantie 18. Es. la 3.11. klo 15.35-16.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Muistathan että meillä on avoinna 7 päivää viikossa.

172/195 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Sunnuntaisin avoinna klo 13-18. Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018

70-vuotias kouluruokailu muuttuu mieltymysten mukana

Kanaviillokki putosi jo listoilta, maksalaatikko sinnittelee vielä (Raasepori) Raaseporin kouluissa ja päiväkodeissa juhlistetaan kuluvalla viikolla 70-vuotiasta suomalaista kouluruokailua, jolle on soviteltu edelläkävijän roolia maailmanlaajuisestikin. Suomi oli ensimmäinen maa, joka tarjosi ilmaisen ruoan koululaisille, eikä vastaavaa käytäntöä ole kovin monessa muussa maassa edelleenkään. Raaseporin ruokapalveluyksikkö juhlistaa tasavuotta tarjoamalla lapsille ja nuorille ruokia eri vuosikymmeniltä. Teemaviikon ruokalista suunniteltiin yhdessä yksiköiden emäntien kanssa. Ruokamatkaa ei tehty kuitenkaan aivan kouluruokailun historian alkuun, vaan seikkailu aloitettiin 1970-luvulta. Se päättyy perjantaina tulevaisuuden ruokaan, jollaiseksi on hahmoteltu spagetti sin carne salaatilla. Ruuat ovat yleensä con carne, eli lihan kanssa, mutta nyt mennään ilman lihaa. -Tulevaisuus näyttää vegaaniselta, ja spagettikastike tehdään tällä kerralla linsseistä, Karjaan keskuskeittiön ruokapalvelupäällikkö Agneta Lindroos kertoo. Kouluruokailulla on värikäs historia, ja ruoka muuttuu edelleen yhä monipuolisemmaksi.

Uusia ruokia listalle Maanantaina ravintoa koulutyöhön toi ruokalistoilla edelleen mukana oleva perinteinen maksalaatikko puolukkahillolla ja raasteella. Tiistaina siirryttiin 1980-luvulle,

jolloin pöydässä oli kanaviillokkia ja perunaa mustaherukkahyytelöllä. -Kanaviillokki on pudonnut ruokalistoiltamme muutoin jo kokonaan. Se on korvattu broileripadalla tai -kastikkeella, Lindroos kertoo. Viillokkia valmistettiin aamulla keskuskeittiössä 280 litraa esikypsennetystä kanasta. Keskiviikko edusti 1990-lukua itse tehdyllä lohikeitolla ja ruisleivällä. Keittoa valmistettiin yli 500 litraa. Torstaina mennään uudelle vuosituhannelle, jolloin tarjolla on kebab tomaattikastikkeessa riisin ja salaatin kera. -Kebab on myös ruokalistojemme tuoreempia tulokkaita kuluvalta vuosituhannelta. Muita uutuuksia ovat vegaaninen hernekeitto, pinaatti- ja raejuustonapit sekä tacokala ja sitruunakala, jotka ovat tulleet perinteisten kalapuikkojen tilalle, Lindroos kertoo. Erilaiset kiusaukset ja makaronilaatikko ovat pitäneet pintansa pitkään, uudempia ruokalajeja ovat pyttipannu ja lasagne. Keitot valmistetaan itse, samoin laatikkoruuat maksalaatikkoa lukuun ottamatta. Liha- ja broileripyörykät ja pyttipannu tulevat keittiöihin valmiina.

Perinteitä ei unohdeta Ruokalistojen pudokkaista voidaan mainita myös kaalipata ja kaalilaatikko – ja ehkä hieman yllättäenkin stroganov. Lindroosin mukaan

70-vuotisjuhlaviikkoa vietetään eri vuosikymmenten ruokaklassikoilla. Kokki Sofie Backman kollegoineen valmisti Karjaan keskuskeittiössä tiistaiaamuna 280 litraa kanaviillokkia päiväkoteihin ja kouluihin kuljetettavaksi. Ruokapalvelupäällikkö Agneta Lindroos (vas.) oli mukana ideoimassa teemaviikon ruokalistaa. kokolihakastikkeet eivät enää ns. mene kaupaksi, joten niitä ei tarjota, koska koko homman idea on se, että mahdollisimman moni syö yhteiskunnan varoista kustannetun päivittäisen kouluruuan. -Monia perinteisiä ruokia ei enää syödä kodeissa kovin yleisesti, joten niihin ei ole totuttu, Raaseporin ruokapalvelupäällikkö Tove Damén-Wikholm sanoo. Hän toteaa myös, että jos tarjolla olisi pelkkiä nykyajan lempi-

Tavoitteena laajentaa kosketuspintaa

nuoret pitävät jo facebookia dinosaurusten aikakauden välineenä. Lisäksi on ikääntyneitä, jotka kokevat sosiaaliset mediat hankaliksi, tiedottaja Benjamin Lundin tiedottaa. Inkoo on hänen mukaansa Suomen ensimmäisiä kuntia, joka ottaa uutispalvelun käyttöön laajassa mittakaavassa. -Tiedossani ei ole, että mikään muu kunta tarjoaisi kunnan kaikki uutiset suoraan matkapuhelimeen, Lundin toteaa. Kunta tiedottaa kun sillä on asiaa, eli puhelin ei kilise jatkuvalla syötöllä. Viestejä lähetetään vain arkisin kello 8-15.45, ellei tapahdu jotain

kiinnostavat myös yläkouluikäisiä, Lindroos sanoo.

Ruokaraadeista palaute Raaseporin ruokapalveluissa valmistetaan päivittäin yli 5.000 ateriaa, kun mukaan lasketaan myös päiväkodit ja vanhustenhuolto. -Ruokaraadit ovat toimineet Raaseporissa kolme vuotta ja toiveemme koulujen rehtoreille on, että sellainen olisi kaikissa kouluissa. Kar-

HUS:ia patistetaan toimiin

Läntinen Uusimaa vaatii yhtenäisiä ensihoitohintoja

Inkoo uutisoi nyt myös WhatsApp-sovelluksella (Inkoo) Inkoo tarjoaa kuntalaisille mahdollisuuden tilata uutisia nyt myös WhatsApp-sovelluksen kautta. Tavoitteena on, että mahdollisimman moni saisi nopeasti ja helposti tietoa Inkoon tapahtumista. Samalla pyritään tavoittamaan entistä useampia kuntalaisia. -Uutisia ei tarvitse etsiä, vaan ne saa helposti suoraan puhelimeen. Kunnalla on jo laaja seuraajakunta muissa sosiaalisissa medioissa. Jatkossa pyrimme tavoittamaan myös henkilöt, jotka syystä tai toisesta eivät halua tai voi käyttää facebookia ja twitteriä. Monet

ruokia, tietämys suomalaisista ruokaperinteistä katoaisi varsin nopeasti. Karjaan keskuskeittiössä valmistetaan päivittäin yli 2.200 ruoka-annosta, joista runsaat 1.600 menee kouluihin. -Kun aloitin täällä hieman yli 10 vuotta sitten, kaiken piti olla rasvatonta. Sen jälkeen puheenaiheeksi nousi glutamaatit ja lisäaineet. Tänä päivänä korostuu proteiinit ja ruuan ravintoaineet, jotka

erityistä. Uutispalvelun voi tilata lisäämällä puhelimeen Inkoon kunnan tiedottajan puhelinnumeron 050 570 9997 ja lähettämällä siihen sovelluksen kautta esimerkiksi viestin: ”Haluan uutisia Inkoosta matkapuhelimeeni”. Tilauksen voi myös perua WhatsApp-viestillä. -Muut eivät näe puhelinnumeroasi, eivätkä saa tietää että olet tilannut palvelun. Kommentoinnit näkee vain kunnan tiedotustiimi, Lundin kertoo. Inkoon kunta on jo ennestään facebookissa, twitterissä ja instagramissa.

Raaseporin ja Hangon kaupunginjohtajat ja Inkoon kunnanjohtaja vaativat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitukselle lähettämässään kirjeessä tasapuolisuutta ensihoidon kustannusten jakoon. Kunnat vaativat, että vuonna 2019 ensihoitopalvelusta perittävä asukaslukuperusteinen maksu on kaikille HUS:n jäsenkunnille sama. Kuluvan vuoden talousarvion perusteella tämä alentaisi kaikkien muiden paitsi HYKS-sairaanhoitoalueen jäsenkuntien ensihoitokuluja. Läntisellä Uudellamaalla kyse on isoista summista. Alueen kunnat maksavat pal-

velusta nyt 60 euroa asukasta kohti, kun HUS:n jäsenkunnissa maksu on keskimäärin vain 23,60 euroa asukasta kohti. Erotus tarkoittaa Raaseporissa miljoonaa lisäeuroa, Hangossa 310.000 ja Inkoossa 200.000 euroa. Pääkaupunkiseudun kunnat maksavat ensihoidosta vain 17,40 euroa asukasta kohti. Raasepori, Hanko ja Inkoo toteavat sairaanhoitopiirin olevan lain nojalla viime kädessä vastuussa ensihoidosta ja ensihoitovalmiuden ylläpitämisestä. Alueen kuntien mukaan HUS ei kuitenkaan kohtele jäsenkuntiaan yhdenvertaisesti, koska asukaslukuperusteiset ensihoitokulut

jaalla raati on yhteiskoulussa, KSH:ssa, Katarinaskola-koulussa ja Billnäsissä, joissa olen vieraillut useasti. Ruokaraadeissa voidaan maistattaa uusia ruokia ja miettiä, millaista jouluruokaa koulussa haluttaisiin, ruokapalvelupäällikkö Tove Damén-Wikholm sanoo. -Tammisaaren alueella puurot ovat suosittuja, Karjaalla taas keitot maistuvat ja kasvisruokia syödään enemmän, hän kertoo mieltymyksistä. Ruokapalvelupäällikkö toteaa myös, että oppilaiden toiveita kuunnellaan, mutta toiveiden toteuttaminen ei aina onnistu. -Pitää muistaa ravitsemusasiat, eli emme voi tarjota pelkkää pizzaa ja hampurilaisia. Tässä esteeksi muodostuisi myös valtava annosmäärä, joiden valmistaminen ei olisi aivan yksinkertaista, Damén-Wikholm sanoo. Suurta roolia näyttelevät tietenkin myös ruokaan käytettävissä olevat taloudelliset resurssit. Kouluruokailu on kiinteä osa suomalaista ruokakulttuuria. Valtakunnallinen ja maksuton kouluruokailu alkoi uudistuksesta vuonna 1948, jolloin yhteiskunnan ravintotilanne oli heikko, mutta kouluruoka nähtiin tärkeänä tulevaisuutta ajatellen. Se säädettiin jopa lailla. Aluksi ruoka oli puuroja ja vellejä. Lihapullat, kanaviillokki ja laatikkoruuat tulivat kouluihin 1970-luvulla, samoin veitset ja haarukat. vaihtelevat suuresti eri alueilla. Kunnat huomauttavat myös, että HUS:n piti toteuttaa vuoden 2018 aikana sisäiset valmistelut ensihoitotoiminnan siirtämiseksi nykyisestä hajautetusta mallista keskitettyyn ohjaukseen ja organisointiin vuoden 2019 alusta lukien, mutta näin ei ole kuitenkaan tapahtunut. HUS on myöntänyt läntisen Uudenmaan kunnille viime vuosina nk. ambulanssialennusta. Kunnat ovat maksaneet ensihoidosta 50 euroa asukasta kohti vuosina 2015 ja 2016 ja 60 euroa vuosina 2017-2018. Alueen ensihoitokustannukset ovat vuosittain noin 3,8 miljoonaa euroa ja 90 euroa asukasta kohti. Kalliimpi hinta johtuu mm. harvasta asutuksesta ja ensihoidon palvelutasosta. Läntisellä Uudellamaalla on viisi ambulanssia ympärivuorokautisessa lähtövalmiudessa.

4 - Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 .

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

Hangon suomalainen seurakunta

Egnahems allén

Sö 4.11 kl. 11.00 GUDSTJÄNST. Brasilienmissionärerna

Tervetuloa su 25.11. klo 10 syntymäpäivämessuun ja -juhlaan seurakuntakodille (60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 vuotta tai sitä enemmän täyttävät aikavälillä 1.7.-31.12.2018). Huom. Ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi pe 9.11. mennessä numeroon 040 519 9664. Jouluavustuksia voi hakea 23.11. asti. Vapaamuotoisen hakemuksen voi toimittaa diakoniatoimistoon, Puistokatu 7. Lisätietoja antaa diakoniatyöntekijä puh. 040 180 6111. La 3.11. klo 16 Pyhäinpäivän iltatilaisuus, Hangon kirkko. Sytytämme kirkossa muistokynttilät jokaiselle vuoden aikana hautaan siunatulle seurakuntamme jäsenelle. Lisäksi sytytämme yhteisen kynttilän kaikille edesmenneille läheisillemme. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen sekä Aila Pääkkö ja Jarmo Valtimo. Su 4.11. klo 12 Messu Lappohjan kirkossa. Messun jälkeen kahvit ja raamattuopetusta. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Ma 5.11. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 7.11. klo 19 Iltamessu ja rippikoulun aloitus. Voit tuoda ilmoittautumislomakkeen tai kysyä mieltä askarruttavat asiat liittyen ensi vuoden rippikouluihin. Vanhemmat tervetulleita mukaan. Mukana Johannes Tikka, Pekka Virkki ja Marina Lasonen. To 8.11. klo 17 Sururyhmä aloittaa seurakuntakodissa. Ryhmässä käymme luottamuksellisesti läpi niitä tunteita ja kysymyksiä, joita läheisen ihmisen menettäminen on herättänyt. Tule rohkeasti mukaan. Sinua lämmöllä kutsuen, Maija Saario. Huom! Latvia-apu Korsmaninkadulla toistaiseksi suljettuna.

Fre 2.11 kl. 16-20 S:t Olofs kapell i Karis är öppet för stillhet. Välkommen! Fre 2.11 kl. 18 Alla helgons afton i Svartå kyrka. Nattvardsgudstjänst med ljuständning. Margareta Puiras, Åsa Westerlund och Frida Backman, violin. Lö 3.11 Alla helgons dag · kl. 10 högmässa med ljuständning i S:ta Maria kyrka i Pojo. Kristian Willis, Håkan Lindroos. Församlingskören och gudstjänstgruppen medverkar. · kl. 16 högmässa med ljuständning i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio, Margareta Puiras, Åsa Westerlund och Katarina Singers medverkar. Sö 4.11 kl. 17 i S:t Olofs kapell. Barnvänlig allhelgonagudstjänst. Dagklubben medverkar. Ta gärna med egen ficklampa. Kristian Willis, Mikaela Sjöström och Martina Lundström. Sö 4.11 Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo eller i S:ta Katarina kyrka i Karis. Ti 6.11 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 7.11 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Diakon Åsa berättar om sin resa till Nepal och missionsarbetet där. Förhandsröstningen inleds för Församlingsvalet 2018. Karis församlingshem öppet tisdag 6.11 till lördag 10.11 kl. 9-18, adress: Centralgatan 23. Närmare info tfn 019 279 3000 eller www.forsamlingsvalet.fi Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Anna Korkman-Lopes och Marcelo Lopes berättar bl.a. om flytten till Finland. Jörgen Österberg medv.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 4.11 kl. 18.00

Gudstjänst

Sö 4.11 kl. 11 Gudstjänst med nattvard, Tom

Riska, kyrkkaffe. Välkommen!

Hangö svenska församling Lö 3.11 Högmässa med ljuständning i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura, Axel Jormanainen. Kören South Point Gospel medverkar. Vi tänder ett ljus för alla församlingsmedlemmar som avlidit under året.

(Raasepori) Tenholantiellä lokakuun alussa tapahtunut peräänajo on vaatinut kuolonuhrin. Kuorma-auton perään ajamaksi joutuneen henkilöauton etupenkillä istunut mies menehtyi kolarissa saamiinsa vammoihin tiistaiyönä, poliisi tiedottaa. Tammisaarelais-

Ingå Sv. Metodistförsamling

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Ekenäs Metodistförsamling

Kuolonuhri Tenholan kolarista

med nattvard. Tom Hellsten. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 4.11 kl. 16. Gudstjänst. Christer Gunnarsson, Sverige. Bibelskola Apg 29, kyrkkaffe.

Ti 6.11 kl. 14. Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

INKOO La 3.11. klo 12 pyhäinpäivän messu parentaatiolla Inkoon kirkossa, Tom Sjöblom, Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann ja Gaudetekuoro. Luetaan vuoden aikana kuolleiden nimet ja sytytetään kynttilät vainajien muistoksi. Ma-pe 5-9.11. klo 9-15 haravointitalkoot Degerbyn hautausmaalla, oma harava ja omat käsineet mukaan, Korander. Ti 6.11. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke 7.11. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 8.11. klo 9.30-12.00 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Sö 4.11 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10, Niina Mura och Axel Jormanainen Lö 10.11 Stick-Caféets Basar kl. 10 i församlingshemmet. Ons 14.11 Ljusstöpning i Lappvik kyrka kl. 17-20. Du behöver inte ha något material med, allt finns. Kom med och gör dina egna personliga ljus. Kaffe/teservering.

RAASEPORI To 1.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen).

Allhelgona lö 3.11 - högmässa med ljuständning för avlidna: · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Lindström, Cleve, Englund, Nygård, Hätönen, kören. · kl. 10 i Tenala kyrka. Yliportimo, Lindvik, Lindroos, kören. · kl. 12 i Snappertuna kyrka. Cleve, Nygård, Hätönen, kören. · kl. 12 i Bromarvs kyrka. Yliportimo, Lindvik, Lindroos, kören. Högmässa sö 4.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Yliportimo, Nygård.

KUNGÖRELSE OM FÖRHANDSRÖSTNING I FÖRSAMLINGSVALET

Föredrag om hopp må 5.11 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Gäst: Maarit Feldt-Ranta. Servering. Arr. Västra Nylands Cancerklubb.

I det församlingsval som förrättas i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland 18.11.2018 ordnas förhandsröstning 6-10.11.2018 i Karis församlingshem, Centralgatan 23, Karis varje dag kl. 9.00-18.00 samt på följande förhandsröstningsställen:

Kyrkobröderna må 5.11 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Wall.

Ti 6.11

Tenala missionskrets köttsoppa serveras ti 6.11 kl. 11-13 i Tenala förs.hem. 5 €/portion till förmån för FMS. Englund. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 6.11 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem. Mieronkoski. Onsdagslunch on 7.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. 4 €/pers. Englund. Pensionärsträff med jubilarfest on 7.11 kl. 13.30 i Bromarvs förs. hem. Britt-Helen Lindman från FMS medv. Sångstund kring Sionsharpan on 7.11 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, Nygård. Dagträff to 8.11 i Snappertuna förs.hem. J. Sopenluoma berättar om säkerhet i vardagen. Mieronkoski. Se samtiden genom historien to 8.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Ett publikt samtal mellan Sture Lindholm och Anders Lindström. Servering. Arr. i samarbete med Bokkalaset. Förhandsröstning i församlingsvalet ti-lö 6-10.11 kl. 9-18 på pastorskansliet, Larssonsv. 1, Ekenäs. Även på andra ställen. Se det personliga valbrevet som skickats till alla röstberättigade medlemmar. Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

kl. 10.45-11.45 Karis-Billnäs gymnasium, Bulevarden 11, Karis

Ons 7.11 kl. 11.15-12.15 Axxell, Bangatan 75, Karis kl. 14-15 Postilla, Pojovägen 8, Pojo kl. 16-18 Svartå bibliotek, Askersgården, Svartå To 8.11

kl. 11.30-12.30 Västra Nylands folkhögskola, Pumpviken 3, Karis

Fre 9.11 kl. 16-18 kl. 16-18

S-market, Skolgatan 1, Karis K-supermarket, Bangatan 59, Karis

Lö 10.11 kl. 10-12 kl. 13-15

S-market, Skolgatan 1, Karis K-supermarket, Bangatan 59, Karis

En röstberättigad församlingsmedlem kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe i Finland som helst genom att anmäla sig hos valfunktionären och visa ett identitetsbevis eller en annan tillräcklig utredning över sin identitet. En röstberättigad med begränsad rörelse- eller funktionsförmåga får förhandsrösta hemma. Personen, eller någon annan som han eller hon utsett, ska lämna in en anmälan om hemmaröstning till pastorskansliet skriftligt eller per telefon senast 2.11.2018 före kl. 16.00. Närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) får också rösta i samband med hemmaröstningen. Anmälningsblanketter för hemmaröstning fås på pastorskansliet. De kan även skrivas ut på webbplatsen församlingsvalet.fi. Utöver de sedvanliga öppettiderna håller pastorskansliet öppet 2.11.2018 till kl. 16.00. Telefonnumret till pastorskansliet är 019 279 3000.

mies oli syntynyt 1930-luvulla. Onnettomuus tapahtui, kun kuorma-auto törmäsi keskiviivan viereen ryhmittyneeseen henkilöautoon. Kuorma-auton kuljettaja on kertonut säätäneensä ajoneuvonsa peilejä ja auton havaittuaan

väistämisyritys ei enää onnistunut. Henkilöauton naiskuljettaja ja auton takaistuimella ollut lapsi loukkaantuivat kolarissa. Pelastuslaitos joutui leikkaamaan auton rakenteita loukkaantuneiden irrottamiseksi.

Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pe 2.11. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. La 3.11. klo 10 pyhäinpäivän jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, mukana mezzosopraano Marikka Purola. Klo 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus Pohjan kirkossa, mukana Pohjan eläkeläisten kuoro Anita Johanssonin johdolla. Klo 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu-kuoro. Sytytetään kynttilät vuoden aikana kuolleiden muistolle. Su 4.11. klo 12 messu Mustion kirkossa. Klo 16 Pyhän Katariinan laulajien 10-vuotiskonsertti Karjaan kirkossa, johtajana Hanna Noro, mukana myös Anders Storbacka. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen kahvitarjoilu. Ma 5.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 6.11. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16 isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 7.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. 14.11. kerhossa mukana Pirjo Ylitalo. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Karjaan ja Pohjan diakoniavastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan. Ajanvaraus p.

040-7223312 / diakoni Nina tai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Seurakuntavaalit 2018: Ennakkoäänestys ti-la 6-10.11. Karjaan kirkkoherranvirastossa, Keskuskatu 23, ti-la klo 9-18 Tammisaaren palvelupisteessä, Larssonintie 1, ti-la klo 9-18. Muut ennakkoäänestyspaikat ovat nähtävissä lehti-ilmoituksessa (EU 21.10.), seurakunnan internetsivuilta tai seurakunnasta saatavasta vaalitiedotteesta. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

KOKOUKSET Hangon Kalamiehet ry Hangö Fritidsfiskare rf

Sääntömääräinen syyskokous ke 7.11.2018 klo 19.00 kerhotalossa Glonäsissä. Tervetuloa!

Kungörelsen om förhandsröstning i Karis-Pojo svenska församling finns i sin helhet framlagd på församlingens anslagstavla på pastorskansliet 29.10–10.11.2018, adress Centralgatan 23, 10300 Karis. Information om församlingsvalet och förhandsröstningsställen finns också på församlingens webbsida på adressen www.karis-pojoforsamling.fi och på webbplatsen församlingsvalet.fi. Karis 18.9.2018 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Göte Österberg

Raaseporin seudun perussuomalaiset ry Syyskokous su 4.11. klo 14.00 Hotelli-ravintola Socis, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 8.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 10.11. klo 17 vigilia. Su 11.11. klo 10 liturgia. Su 18.11. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 17.11. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 1.11. klo 15-20 avoimet ovet. Pe 2.11. klo 15-20 avoimet ovet, klo 17 suuri ehtoopalvelus ja ohjelmallinen teeilta. La 3.11. klo 9 vedenpyhitys ja juhlaliturgia, Karjalan valistajien kirkko 50 vuotta. Klo 11.30 litania ja seppeltenlasku Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä, Pyhän Laurin kirkkomaa. Klo 12.15 praasniekkalounas ja juhla Liikuntalinnassa, Länsi-Louhenkatu 31. Ke 14.11. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 1.11. klo 18 Avoin taivas -ilta Espan kappelissa, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta . La 3.11. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 4.11. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola. Ke 7.11. klo 18 raamattupiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 1.11. klo 18 raamattu- ja rukousilta, Katriina Kiiski / Timo Paukkonen. Su 4.11. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Timo Paukkonen / Katriina Kiiski, musiikki Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 1.11. klo 18 Avoin taivas, kappeli, Hanko. Pe 2.11. klo 18.30 forward- nuorisoilta. Su 4.11. klo 10.30 jumalanpalvelus, ehtoollinen, Fredrik Martin, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ti 6.11. klo 19 avoin raamattukoulu, 4. oppitunti. Ke 7.11. klo 14 päivävapaiden tapaaminen. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 - 5 .

aalityölle, vammaispalveluille ja maahanmuuttotoimistolle 500.000 euroa ja työllisyyspalveluille 80.000 euroa. Hallinto ja tukipalvelut näyttäisivät selviävän 50.000 euroa arvioitua

Lisää rahaa, koska muuta ei voida (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston myöntävän sosiaali- ja terveyslautakunnalle liki 3,5 miljoonan euron lisämäärärahan kuluvalle vuodelle. Erikoissairaanhoitoon tarvitaan melkein kolme miljoonaa euroa enemmän kuin vuodelle 2018 osattiin budje-

toida. Vastaavasti terveyspalveluiden määrärahaa, johon kuuluu myös mielenterveyshoito, päihdehuolto ja hammashoito, ehdotetaan pienennettävän 350.000 eurolla. Ympärivuorokautiseen asumiseen ehdotetaan 150.000 euron lisärahaa, lapsi- ja perhepalveluille 220.000, aikuissosi-

halvemmalla. Perusturvaosaston nettokehys on hieman alle 98,8 miljoonaa euroa. Koko vuoden toteutuman arvioidaan olevan 102,2 miljoonaa euroa.

Fiskars shopin Halloween 3.11. Varastolöytöjen tuotteita alkaen 3 € sekä paljon ohjelmaa. Tervetuloa!

Niclas Erlin festtalar om Raseborg - ett slott i händelsernas mittpunkt Sång och musik med Berndt Pihlström Modersmålets sång Kaffeservering Konferencier Dan Johansson

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki

Behöver du transport vänligen kontakta Bella Alén (040 703 2128)

Arrangör: SFP i Karis och SFP:s kommunorganisation i Raseborg

ja viemärijohdot, joten urakka pannaan puoliksi Raaseporin veden kanssa.

aaseporin tekninen lautakunta on valinnut K. Jousmaa Oy:n Karjaan Esikunnankadun ja Ojakadun perusparannuksen urakoitsijaksi. Yritys jätti edullisimman 328.000 euron tarjouksen, kallein tarjous oli liki 100.000 euroa korkeampi. Perusparannuksen lisäksi uusitaan vesi-

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 3.11. Lauantai

Avoinna 11-19

Mörköjahti!

Tuotteita alkaen 3€

Kurpitsoja myynnissä

Kasvomaalausta

GALLERIA ELVERKET – EKTA MUSEO – VILLA SCHILDT

ISÄNPÄIVÄ LÄHESTYY meillä runsas valikoima lahjaideoita! FARSDAGEN NÄRMAR SIG vi har ett brett utbud av farsdagsgåvor

Inkoossa viilataan ratkaisuja rantaan linjaa, jolloin reitti voisi jatkua Katajanokalle asti. Suunnittelualue on pehmeähköä ja painumisherkkää, minkä vuoksi infrastruktuurin rakentaminen saattaa olla haasteellista, lautakunta toteaa. Tekninen lautakunta päätti lisäksi kilpailuttaa Inkoonrannan katu- ja kunnallistekniikan suunnittelun. Suunnitelmissa esitetään katujen geometriat, pintakuivatusrakenteet, liikenteenohjausjärjestelyt, valaistus ja materiaalit. Suunnitelmien tulee olla valmiit jo marraskuun loppuun mennessä. Inkoonrannan kaavaehdotuksen on määrä valmistua tammikuussa. Suunnittelussa tulee huomioida asuinalueen rakentamisen tavoitteena oleva luonnonmukaisuus ja ekologiset arvot sekä katujen ja kunnallistekniikan rakentamisen kustannukset, lautakunta evästää.

i Västra Nylands folkhögskola i Karis TISDAGEN DEN 6 NOVEMBER KL. 18.00 Välkomsthälsning, Bella Alén

Uusi Ellibs-kokoelma löytyy nettiosoitteesta ellibslibrary.com/ helle. Nykyisten Ellibs-sovelluksen käyttäjien tulee kirjautua jatkossa siis Helle-kokoelmaan. Sovellus löytyy App Store- tai Google Play-kaupoista. Kokoelmasta löytyy sähköisiä kirjoja ja sähköisiä äänikirjoja kaiken ikäisille. Sähköisiä äänikirjoja voi kuunnella myös suoraan sovelluksen kautta ja lisäksi niitä voi ladata omalle laitteelle, jolloin ne ovat kuunneltavissa myös ilman verkkoyhteyttä.

(Inkoo) Myös kevyen liikenteen väylät ja linja-autojen liikennöinnin mahdollistaminen nykyiseen tapaan tulee huomioida Inkoonrannan uuden asuinalueen jatkosuunnittelussa, tekninen lautakunta toteaa lausunnossaan asemakaavaluonnoksesta. Lautakunta huomioi, että alueen länsilaidalla on jo osittain valmis kunnallistekniikka, mikä helpottaa kunnallistekniikan suunnittelua. Arkkitehtisuunnitelman mukaiset kelluvat talot on sijoitettu siten, että niiden toteutus saattaa vaatia ruoppausta. Kelluville taloille tulee varata myös paikoitusalue. Lisäksi venesataman käyttöön pitää varata riittävästi pysäköintipaikkoja ja sataman jätepisteiden sijoittelu tulee huomioida asemakaavassakin. Kävelyreitin tulisi lautakunnan mukaan noudattaa ranta-

SVENSKA DAGEN Rektor Henrik Grönroos berättar om Västra Nylands folkhögskola

Sähköiset kirjat uuteen palveluun Uusien Helle-yhteistyökirjastojen entiset Ellibse-kirjapalvelut yhdistyvät Helle-Ellibs -palveluksi. Sähköisten kirjojen Agricola-, Lukas- ja Porsse-kokoelmat siirtyvät marraskuun 1. päivänä Helle-kokoelmaan. Vanhat sähköiset kokoelmat sulkeutuivat tiistaina. Helle-Ellibsiin voi kirjautua kirjastokortinnumerolla ja tunnusluvulla. Lainat ja varaukset siirtyvät uuteen kokoelmaan, mutta siirtymisessä voi olla pientä viivettä.

VÄLKOMMEN ATT FIRA

Sunnuntaina

4.11.Tammisaaressa

klo 11–17

MAKSUTONTA OHJELMAA KAIKENIKÄISILLE: OPASTUKSIA – TYÖPAJOJA – LUENTO NÄYTTELYITÄ – TIETOVISOJA

MAKSUTON SISÄÄNPÄÄSY NÄYTTELYIHIMME. TARJOAMME KAHVIA JA MEHUA. Lisätietoja kotisivuiltamme tai facebookista.

Avoinna/Öppet: torstai/torsdag sunnuntai/söndag

klo/kl.

11-17 Peltorivi/Åkerraden 6, Fiskari/Fiskars • puh./tel. 044 988 6230

Butiken på landet Fiskars

/bplfiskars/

Café

/butikenpalandetfiskars/ Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

GALLERIA ELVERKET Kustaa Vaasan k. 11 | www.proartibus.fi EKTA MUSEO Kustaa Vaasan k. 11 | www.ektamuseum.fi VILLA SCHILDT Itäinen rantak. 7 | www.villaschildt.fi

Tule kannustamaa n meitä!

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli su 4.11.

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 4.11. kl./klo 13.30 D1 AA (-05) Ice Team - EPS/Black

KÄSIPALLOA MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

Telia liittymät

Liittymät alkaen

Älypuhelin hyvään hintaan!

6,90€/kk

Huawei Y6 2018

Intel i5 - 7200U 15.6" FullHD 8 Gt DDR4 256 Gt SSD Win 10 pro

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

749€

NYT ON HT TE ÄVÄ TILAA!

KOKO VARASTO MYYDÄÄN UUDEN TIELTÄ POIS

HUUTOKAUPPAMEINIGILLÄ

(uutta ja vaihdossa tullutta, sohvia, tuoleja, sänkyjä, patjoja ym.) TULE KÄYMÄÄN JOS ET OLE KÄYNYT!

Näyttely Myynti-Sohva T. Rajala 0400 820 353 To-pe 11-17 HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä)

11-14

Muista isää!

Meiltä apua liittymän valintaan!

HP 250 G6

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

TUPA ON TÄYNNÄ!

BK-46 vit – GrIFK BK-46 – GrIFK BK-46 – GrIFK grön BK-46 – Cocks

Syksyn pimeät hinnat!

SM-LIIGA 4.11. klo 18

Liput 10 € / 6 €

10.00 11.00 12.00 15.00

www.bk-46.fi

SUNNUNTAINA

–

D-pojat 07 D-tytöt 06 D-tytöt 07 C-pojat 04

5,7" näyttö 13 Mpx kamera 3000 mAh 16 Gt & SD-paikka Dual SIM

149€

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.ﬁ sales@ekm.ﬁ

Tammisaari 019 212 0100 8-17, 10-14

Hanko Karjaa 019 212 0110 019 212 0120 9-17 9-17

6 - Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt nelR jän Raaseporin kaupungin omistaman osakehuoneiston myynnin Mäntynummelta,

Stenåkerista ja Bromarvista. Huoneistot myydään yksityishenkilöille. Kaupoista saadaan 242.000 euroa.

Vuodeosastolle lisää henkilökuntaa Tammisaaren terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunta on aivan liian suuren työpaineen alla. Ainakin aamu- ja iltavuoroon tulisi välttämättä lisätä henkilökuntaa.

Ajoneuvojen siirtopäätökset 2018 (Laki ajoneuvojen siirtämisestä)

Hangon kaupunki on siirtänyt ohessa määritellyt, hylätyt ajoneuvot varastoonsa. Omistaja voi lunastaa ajoneuvon itselleen maksamalla siirto- ym. kustannukset kunnalle. Kuulutusaika: 31.10.-30.11.2018 Ellei omistaja lunasta ajoneuvoa kuulutusaikana, siirtyy se kunnan omistukseen ilman eri päätöstä. - Nissan Primera STW, harmaa - BMW 316, valkoinen Hangossa 29.10.2018 Tekninen ja ympäristövirasto

Beslut om upplagsflyttning av fordon år 2018 (Lag om flyttning av fordon)

Hangö stad har flyttat nämnda övergivna fordon till stadens lager. Ägaren till fordon kan lösa ut sina fordon med att betala lagringskostnader osv. till kommunen.

Osasto ei tällä hetkellä ole hoitolaitos, vaan säilytyspaikka vanhuksille. Ei myöskään ole hyväksyttävää, että samalla osastolla hoidetaan dementikkoja, vanhuksia, alkoholisteja,

kuolevia ja kuntoutuspotilaita. Ainakin kuntoutus pitäisi hoitaa eri paikassa. Päättäjät herätkää! Tehkää asialle jotain. Jos ette usko tätä, niin käykää itse paikan päällä.

Tulette joskus itsekin vanhoiksi. Vanhusten pitäisi saada elämän loppuvaiheessa hyvää ja hellää hoitoa. 7 viikon kuntoutusjakson ko. osastolla kokenut

joilla kaikenlainen liikenne on sallittua. Ei ole olemassa lainvoimaisia päätöksiä, joissa näillä moottoriajoneuvoliikenne on kiellettyä. Hangossa liikennemerkkien asettamisesta voi päättää ainoastaan tekninen lautakunta. Lautakunta ei ole tehnyt

päätöstä Merikadun tai Uimahuoneenkadun sulkemisesta yleiseltä liikenteeltä. Merikatu on lisäksi korkeimman hallinto-oikeuden päätöksessä todettu yleiseksi katualueeksi 1.6.2018 lukien. Päätös tehtiin kaupungin oikeudelle antaman rehellisen

selityksen perusteella. Selityksessä sanottiin, että Merikatu muutettiin 2016 ainoastaan tilapäisesti, kahdeksi vuodeksi, kävelykaduksi. Miten kaupunki aikoo asiassa toimia? Hankolaiset odottavat asiaan selitystä. R. Nyström

Kielletty ajo Kuka tai ketkä ovat toimineet vastoin lakia? Meiltä kansalaisilta on viety lain suoma oikeus liikkua Merikadulla ja Uimahuoneenkadulla moottoriajoneuvoa käyttäen. Merikatu ja Uimahuoneenkatu ovat molemmat asemakaavassa yleistä katualuetta,

Hallitukselle kysymys tasoristeysohjelmasta Espoolainen kansanedustaja Pia Kauma (kok) on jättänyt hallitukselle kirjallisen kysymyksen tasoristeysten

Kungörelsetid: 31.10-30.11.2018

liikenneturvallisuuden parantamisesta. Kauma haluaa tietää, miten tasoristeysohjelman toimeenpano on edennyt erityisesti Karjaa-Hanko -rataosuudella ja myös muualla Uudella-

maalla. Kysymyksessä tiedustellaan myös suunnitelluista toimenpiteistä vaarallisimpien tasoristeysten turvallisuuden parantamiseksi. Liikenne- ja viestintäministeriö aloitti viime vuoden

Om ägaren eller innehavaren inte avhämtar sitt fordon inom kungörelsetiden, övergår fordonet i stadens ägo. - Nissan Primera STW, grå - BMW 316, vit Hangö 29.10.2018 Tekniska och miljöverket

Kaavoitus Kaavaluonnoksen asettaminen julkisesti nähtäville

KOULUJA JA KURSSEJA

Koppnäsuddenin ja Stormärsan ranta-alueen asemakaava ja asemakaavamuutos. Rajakaari I asemakaava

www.luksia.fi

Kaavaluonnoksia pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastolla, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen 5.11.-7.12.2018 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaalit ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla. Kaavamateriaalit: https://www.hanko.fi/kaavat Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa Tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 7.12.2018 klo 15.00.

Tutkinto oppisopimuksella! Tervetuloa valtakunnallisen oppisopimusviikon Luksian tapahtumiin: • ma 5.11. klo 13–16 Raaseporin TE-toimisto • ti 6.11. klo 12–18 Karkkilan S-market aula

Lisätiedot: Maankäyttösuunnittelija Anna Hellén 040 135 9285 Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangossa 1.11.2018 Ympäristölautakunta

Planläggning Framläggning av planutkast till offentligt påseende Detaljplan och detaljplaneändring för Koppnäsuddens och Stormärsans strandområde. Detaljplan för Råsvängen I

• ti 6.11. klo 13–16 Lohjan TE-toimisto

Utkasten till detaljplaner framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra under tiden 5.11-7.12.2018.

• ke 7.11. klo 12–18 Lohjan Prisma yläaula

Planmaterialen och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor. Planmaterialen: https://www.hanko.fi/planer Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser

Suorita tutkinto työssä oppisopimuksella! Lisätiedot: opso@luksia.fi, oppisopimus.fi

Eventuella anmärkningar riktas till miljönämnden och lämnas in till Tekniska och miljöverket senast 7.12.2018 kl. 15.00. Förfrågningar: Markanvändningsplanerare Anna Hellén 040 135 9285 Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangö 1.11.2018 Miljönämnden

marraskuussa kolmen varusmiehen hengen vaatineen Skogbyn junaturman jälkeen parantamisohjelman, jonka vaatima rahamäärä on 28 miljoonaa euroa. Tasoristeykset valitaan turvallisuusvaikutuksiin perustuvalla kustannushyötylaskelmalla. Ohjelman rahoituksen turvaaminen ja sen toteuttaminen nopeasti on Kauman mukaan tärkeää, jotta onnettomuuksilta vältytään. Suomessa on noin 2.800 tasoristeystä, ja suurimassa osassa niistä ei ole Kauman mukaan minkäänlaisia turvalaitteita. Hän näkee ongelman erityisen vakavana Karjaa-Hanko -rataosuudella, jossa on 20-30 tasoristeystä riippuen siitä, lasketaanko mukaan Hangon sataman alue. -Turvallisuutta voidaan lisätä myös parantamalla näkyvyyttä puustoa ja muita esteitä poistamalla sekä hidasteiden rakentamisella tasoristeysten yhteyteen. Jokainen toimenpide voi pelastaa ihmishenkiä, Kauma tiedottaa. Skogbyn onnettomuusristeys suljettiin marraskuussa 2017.

Kuoro juhlii (Raasepori) Raaseporin suom. seurakunnan kuoro, Pyhän Katariinan laulajat, täyttää tänä syksynä kymmenen vuotta. Kuoro juhlistaa merkkipäiväänsä pitämällä konsertin Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa sunnuntaina 4.11. kello 16. Konsertissa kuoro laulaa valikoiman lauluja monipuolisesta ohjelmistostaan. Kuoroa johtaa Hanna Noro ja sitä säestää Anders Storbacka uruilla ja pianolla. Konserttiin on vapaa pääsy ja tilaisuuden jälkeen tarjoillaan kakkukahvit.

Bob Malmström Norriksessa (Raasepori) Ahkerasti Karjaalla keikkaillut Bob Malmström on pitänyt lähes puolentoista vuoden tauon Karjaasta, mutta palaa paikalle lauantaina 3.11., jolloin Bobit saapuvat Pub Norrikseen. Juuri Saksan kiertueelta palanneet Malmströmit odottavat keikkaa innokkaasti. Menon luvataan olevan rajua ja rankkaa. Illan toisena esiintyjänä on Final Assault, joka soittaa oldschool hardcorepunkkia.

Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 - 7 .

Yleissuunnitelmaa pohditaan 6. marraskuuta

Raaseporinjoki-hanke kutsuu viljelijät mukaan vesienhoitoon (Raasepori) Raaseporin ympäristötoimisto on käynnistänyt Raaseporinjoen ja sen edustan merialueen ekologisen tilan parantamiseen tähtäävän Raaseporinjoki-hankkeen. Hanke käynnistyi syyskuussa, jolloin projektipäällikkö Minttu Peuraniemi ja ohjausryhmä aloittivat työnsä. Maanomistajien ja viljelijöiden toivotaan osallistuvan tulevien toimenpiteiden suunnitteluun. Alueen maanomistajat ja -viljelijät kutsutaan koolle tiistaina 6. marraskuuta kello 18 Snappertunan Tunaborgiin kuulemaan hankkeesta ja jakamaan parhaat vinkkinsä yleissuunnitelmaa varten. Raaseporinjoki-hankkeessa pyritään vähentämään merkittävästi valuma-alueelta jokea pitkin Suomenlahteen päätyvää ravinnekuormitusta. Hankkeessa tuetaan erityisesti alueen maanviljelijöitä vesienhoitotoimenpiteiden toteuttamisessa.

tulvatasanteet, sekä muut vastaavat maatalouden ravinnekuormitusta vähentävät toimet pellolla ja uomissa. Hanketoimia pyritään toteuttamaan maanomistajien ja viljelijöiden kanssa. -Jotta työ tuottaisi toivottua tulosta, halutaan toimenpiteet kohdentaa ja suunnitella huolellisesti. Pitkäaikaiselle vesienhoitotyölle luodaan kehykset yleissuunnitelman muodossa, projektipäällikkö Peuranemi kertoo. Yleissuunnitelman on määrä valmistua keväällä 2019. Toimenpiteiden vaikutuksia seurataan vesistössä ja maaperässä. Seuranta voidaan aloittaa tarvittaessa jo syksyllä. -Hankkeessa pyritään konkreettisin keinoin parantamaan sisäsaaristomme tilaa. Barösundin ekologinen tila on nykyisin valtakunnallisessa mittakaavassa poikkeuksellisen huono, Peuraniemi toteaa.

Konkreettisia toimia

Paikallinen ohjausryhmä

Tärkeimpiä toimenpiteitä ovat kosteikot, peltojen kipsikäsittely, kaksitaso-ojat ja

Paikalliset tahot on koottu ohjausryhmään, joka perustet-

tiin syyskuun lopulla. Ohjausryhmässä on edustus Snappertunan kyläyhdistyksestä, Raaseporinjoen ojitusyhtiöstä, SLC:n Raaseporin paikallisosastolta, metsähallituksesta, Länsi-Uudenmaan maaseutuhallinnosta, Uudenmaan ELY-keskuksesta, ympäristöministeriöstä ja Raaseporin kaupungista. Ympäristöministeriö rahoittaa hanketta 300.000 eurolla. Se toteuttaa myös hallituksen ”Kiertotalouden läpimurto ja puhtaat ratkaisut käyttöön” -kärkihanketta. Hanke alkoi heinäkuussa ja päättyy vuoden 2020 lopussa. Kokonaisbudjetti on 450.000 euroa. -On hienoa, että kunta on ottanut vahvan roolin rehevöityneiden vesistöjen hoidossa tavalla, jossa vesienhoito ja merenhoito lyövät kättä. Yhteistyö viljelijöiden ja muiden maanomistajien kanssa luo vahvan pohjan hankkeen onnistumiselle ja tulosten hyödyntämiselle rehevöityneiden rannikkoalueiden hoidossa, ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen (kesk) luottaa.

Laajempi selvitys (Inkoo Tekninen lautakunta on päättänyt perustaa työryhmän, jonka tehtävä on selvittää laajemmin Inkoon joukkoliikenneasioita ja tehdä myöhemmin myös ehdotus joukkoliikenteen kehittämiseksi. Taustalla on aiemmin syk-

Kareliassa vuosikymmenen parhaat juhlat (Raasepori) Vuonna 2008 entiseen elokuvateatteriin Tammisaareen perustetussa kulttuuritalo Kareliassa vietettiin viikonloppuna 10-vuotisjuhlat, jotka olivat monen paikalla olleen mielestä tähän mennessä jopa talon parhaat. Vasta iltakymmeneltä päättyneessä juhlassa oli täysi sali

ja 240 henkeä, joille tarjottiin laaja ja laadukas valikoima vuosien varrella nähtyjä esityksiä. Paljon on ehditty nähdä ja kokea kulttuuritalon ensimmäisen vuosikymmenen aikana, ja näyttämöllä nähtiin myös runsaasti länsiuusmaalaista taiteellista osaamista. Heistä mainittakoon voi-

Hoivaneliölle vuokratontti syllä tehty joukkoliikennekysely, johon saatiin parisataa vastausta. Kyselyllä pyrittiin kartoittamaan tärkeimmät reitit ja liikennöintiajat, lisäksi selvitettiin kutsuliikenteen käyttöä. Vastaajien mukaan joukkoliikenteen käyttö lisään-

tyisi, jos vuorotarjonta olisi laajempi, hinnat edullisempia ja lippuratkaisut joustavia. Kutsuliikennettä oli käyttänyt vain muutama vastaaja. Kyselystä ilmeni myös, että kaikki eivät ole edes tienneet palvelusta, ja se ei myöskään aina vastaa liikkumistarpeisiin.

Kulttuurilenkki sunnuntaina (Raasepori) EKTA museo, Galleria Elverket ja Villa Schildt järjestävät Kulttuurilenkki-tapahtuman sunnuntaina 4.11. kello 11-17. Tapahtuman läpileikkaava teema on arkkitehtuuri. Uutuutena tänä vuonna mukana tapahtumassa on visailupeli Vevi-Västnyland. EKTA-museossa voit tutustua ”Nuori kapinallinen” -näyttelyyn, jossa päivän aikana on paikalla myös elävä kirjasto. Kello 11-15 voivat nuoremmat osallistujat olla arkkitehtejä ja rakentaa oman linnunpöntön. Galleria Elverket järjestää rakennussuojelunäkökulmasta opastetun arkkitehtuurikierroksen Eric Adlercreutzin ja Juhana Heikosen kanssa. Kello 11 alkavan kierroksen aikana tutustumiskohteina ovat Villa Karme (vuodelta 1962), Motel Marine I (1962) ja Motel Marine II (1972) sekä Ekenäs Tryckeri (1965). Kierroksen lopuksi vieraillaan näyttelyssä ”Arkkitehdin kynä kohtaa paperin – luonnoksia ja piirustuksia vuosilta 1950–2018”. Galleria Elverketissä järjestetään myös drop-in piirustusjumppaa taidepedagogi Lasse Lampeniuksen johdolla. Villa Schildtissä arkkitehti Viri Teppo-Pärnä kertoo Paimion parantolasta kello

Kulttuuritalo Kareliassa juhlistettiin ensimmäistä vuosikymmentä hienolla ohjelmalla. Näyttämöllä nähtiin myös runsaasti paikallisia taitajia. (Kuva: Chris Senn)

13. Rakennusta pidetään Alvar Aallon aikaisen funktionalistisen kauden päätyönä. Rakennus on ajankohtainen koska Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri on monien tyrmistykseksi päättänyt myydä rakennuksen. Christine ja Göran Schildtin säätiö tahtoo nostaa esiin tämän kulttuuri-

historiallisesti arvokkaan rakennuksen. Visailupeli Vevi Västnylandia esitellään Villa Schildtissä kello 11-14. Ramsholmenin alueella pelattavaa pelissä voi sunnuntaina osallistua kilpailuun, jonka pääpalkintona on vuoden ajan voimassa oleva museokortti.

(Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on päättänyt vuokrata Hoivaneliö Oy:lle tontin osoitteesta Lärkkullantie 7

perustettavan kiinteistöosakeyhtiön lukuun 50 vuodeksi. Kyseessä on asuin- ja palvelukiinteistöjen kehittämiseen erikoistunut yritys.

tokkaat laulajat Tika ja Mikko Sipola, nuori Clarissa Lundell ja kokenut taiteilija Ami Aspelund sekä Hurja Piruetti ja Lärkkullan opiston opettajien yhtye. Juhlakonsertin ohjelmasta vastasivat myös mm. monitaiteilija M. A. Numminen ja laulaja Mia Hafrén Fork-yhtyeestä. Noin 3.700 neliömetrin tontin vuosivuokra on 3.400 euroa ja viisi prosenttia tontin hinnasta. Tontti on merkitty asemakaavassa julkisten lähipalvelurakennusten korttelialueeksi. Porvoon hiippakunnan tuomiokapitulin on vielä vahvistettava valtuuston päätös.

Talven etu on edullinen neliveto. r en Winte Volkswag o t elive Edition -n etusi jopa n o mallist

4 300 €

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 2.11. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE Liput: 2 € La 3.11. klo 22.00 SUPERPIKKUJOULUT Bilebändi GEBARDI

Liput

€

Sis. jvmaksun

Superpikkujoulupaketti 60 €/hlö sis. joulupöydän (klo 19.00-21.00) sekä sisäänpääsyn.

SU 11.11. ISÄNPÄIVÄN PITOPÖYTÄ

Kattaukset: klo 12-14 &

29,50 €/aikuinen, 17 €/8-14-v., 12 €/4-7-v. klo 14.15-16 Pöytävaraukset 030 608 4243

Á LA CARTE PIZZAT JUHLAPALVELU

Transporter Winter Edition alk. 45 428 €

2,0 TDI 110 kW 4MOTION

Winter Edition -nelivetomallisto nyt myynnissä. Volkswagen 4MOTION -neliveto tarjoaa turvallisuutta, paremman pidon ja väkevän vetovoiman haastaviinkin kuljetuksiin. Winter Edition -erikoismallistosta löydät erittäin hyvin varustellut nelivetopakettiautot todelliseen etuhintaan. Tutustu mallistoon osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi.

Paras kuljettaa varmasti. Transporter Winter Edition alk. 45 428 € CO2-päästöllä 173 g/km. Transporter Winter Edition -malliston yhdistetty EU-kulutus 6,4–6,8 l/100 km, CO2-päästöt 167–180 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Edut koskevat nelivetoisia umpipakettiautomalleja.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 .

Syöpäseulonta uudistuu (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on hyväksynyt HUS-Labin päivittämän ehdotuksen kohdunkaulansyövän esiasteen seulonnasta. Uusiin tutkimustietoihin perustuvassa ohjelmassa papa-koe on primääri tutkimus ainoastaan 25-vuotiaille, muissa ikäryhmissä se on hpv-testi. Alle 30-vuotiaille ei tehdä hpv-testiä. Seulonta myös laajennetaan koskemaan kahta uutta ikäryhmää, 25-vuotiaita ja 65-vuotiaita, aiempien seitsemän ikäryhmän lisäksi. Pyrkimys on lisätä osallistumista seulontaan, sillä syövän esiaste on tavallisempi

väestöryhmässä, joka ei käy testattavana. Uutta on myös se, että vuodesta 2019 alkaen hpv-testin voi tehdä myös kotona ja testi postitetaan HUS-Labille. Raaseporissa seulontaan osallistui viime vuonna noin 1.300 naista, mikä oli 71 prosenttia kutsutuista. Kustannuksia tuli noin 24.000 euroa, kahden ikäryhmän lisäys nostaa niitä noin 6.800 eurolla. Tavoitteena on lisätä osallistumisaste 80 prosenttiin, jolloin kokonaiskustannukset olisivat noin 35.000 euroa. Päivitetty ohjelma tulee säästämään pidemmällä aikavälillä sairaanhoitokustannuksia ja myös inhimillistä kärsimystä, valmistelussa todetaan.

Raasepori hakee mukaan ”Voimaa vanhuuteen” -hankkeeseen VW Transporter 1.9 TD -01 374 tkm 2.990 €

Nissan Micra 1.0 3-ov. -98 106 tkm 1.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Tippat Klubi 04 EIF 0-1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Auratherm Se-Ka Kopparöl S. Heinämaa Hushörnan RBU Sontags Glas & Bygg Byggaffär Lindqvist SB-Hem PR Reklam Reklamcenter K-Supermarket Aureus Ben-Dix Ramirent Tork Tek A. Berglund Ekenäs Energi Ekenäs Gårdservice Bromans Motell Marine Rudus Ekovilla Jannes kräftor Lindholms städtjänst VN Plåtslageri Roth MR Media Esposito EIF Café Eklås Ekenäs Bilhus Calle Lindfors S. Nyholm Ekenäs Bokföring Azets Klubblokalen Ekenäs VVS Lokal Tapiola Trävaruhuset Höijers Arlette Etelä-Uusimaa Svartströms Bygg Byggi Ab Oy Santa Fe Wikströms Busstrafik Rasmet Raseborgs Express Speys Eke-Marin Sven Löf Silux N3M Exethor

1-3 0-3 0-2 0-0 0-4 1-2 0-3 0-0 0-4 2-8 0-4 0-2 0-2 0-0 0-0 0-3 1-3 1-2 0-2 2-4 1-4 0-3 0-3 1 - 12 0-0 1-1 1-3 0-0 0-2 0-2 0-3 0-3 1-4 1-3 0-3 1-2 1-3 0-0 0 - 10 1-3 0-0 0-0 0-3 1-3 1-4 0-0 0-4 0-0 0-0 1-3 0-0 0-0 2-2 1-3 2-1

(Raasepori) Raaseporin kaupunki hakee mukaan ”Voimaa vanhuuteen” -hankkeeseen vuosille 2019-2021. Ikäinstituutin terveysliikuntaohjelman tavoitteena on edistää hyvää vanhuutta. Kunnat voivat olla maksutta mukana ohjelmassa kolmen vuoden ajan. Osallistujat valitaan joulukuussa. Sosiaali- ja terveyslautakunta ja vapaa-aikalautakunta päättivät hankehakemuksen lähettämisestä.

Poäng Totalt

55 54 53 52 51 49 48 48 47 46 45 45 45 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 42 42 41 41 41 41 41 40 40 40 40 40 38 38 38 37 37 36 36 36 35 34 34 34 34 34 32 29 27 25

Sitkeät vaivat selätetty

Vilho Loukkalahti hallitsi Hiidenhölkkää (Raasepori) Bollstan Bohemian Rhapsody, tuo Vilho Loukkalahti alkaa vihdoin päästä murheilusta taas urheilun makuun. Kestävyysjuoksun ja suunnistuksen nimiin vannova vekkuli sai hyviä hyrinöitä sunnuntaina, kun hän juoksi Nummelassa Hiidenhölkän voittoon. Aikaan 1.19,46 päätyneelle Loukkalahdelle ei löytynyt 20 kilometrin matkalla vastusta, sillä kakkoseksi jaksanut Jukka Pinola saapui maaliin nelisen minuuttia perässä. Nummelanharjulla 42. kerran käydyn Hiidenhölkän eri sarjoihin osallistui yhteensä satakunta syysintoilijaa, joista tammisaarelainen Jaakko Kero oli 10 kilometrillä koko porukan toinen ja M40-sarjan ykkönen. Loukkalahti on aiemmin tutustunut tapahtumaan lasten sarjoissa ja kympin lenkillä, mutta teki nyt uuden aluevaltauksen. -Ensimmäisen kerran kokeilin tällaista yli tunnin kestävää juoksua. Nyt kun ei ole parhaimmassa vedossa, niin se toinen kympin kierros oli kyllä tiukka rypistys. Aika haamu olen siitä missä vuosi sitten tähän aikaan mentiin, mutta sille ei nyt voi mitään. Kivaa oli pitkästä aikaa kunnolla kisailla ja toivottavasti pääsee mahdollisimman nopeasti viivalle uudestaan, hän huikkasi työmaaltaan koulunsa opinnäytetyön värkkäämisen parista. Urheilun parissa työmaa on ollut kivinen ja kuoppainen, sillä lonkan seudun on-

miseen kiinni enkä voi muuta kuin suuresti Aria kiittää.

Päivästä toiseen

Parempaan päin. Vilho Loukkalahti kiersi lantionsa Hiidenhölkän voittopokaalin ympärille. gelmat ovat pilanneet koko vuoden. -Tammikuun lopusta eteenpäin eli sellaiset kymmenen kuukautta. Sinä aikana en ole pystynyt tekemään mitään järkevää. Lonkan seudulla oli murtuma ja se kiristi kaikkea ympärillä. Meni kieroon koko lantio, Loukkalahti kertasi. Solmu alkoi aueta vasta kuukausi sitten, kun fysioterapeutti Ari Knaapinen teki

taikojaan. -Olin käynyt magneettikuvissa sekä kysynyt lääkäreiltä ja oman alansa eksperteiltä neuvoja, mutta mistään ei ollut apua. Menin Arin pakeille, hän mietti 15 sekuntia ja näytti kolme liikettä, joiden tekemiseen minulla menee 10-15 minuuttia päivässä. Nyt pystyn liikkumaan ja tekemään kivutonta harjoittelua. Todella nopeasti olen päässyt teke-

23-vuotias Loukkalahti viritteli jo viime talvena projektia puolimaratonille ja jatkaa sen parissa nyt, kun palikat ovat taas järjestyksessä. Hiidenhölkän 20 kilometriä oli ensipuraisu siihen sienimetsään. -Olen aerobinen tyyppi ja ominaisuuksien tulisi sopia pidemmille matkoille. Jos kaikki menee hyvin, niin keväällä on puolikas tähtäimessä, hän suunnitteli. Kuun vaihtuessa marraksen puolelle alkaa ”Vilkillä” kelpo kuntokuuri. -Tulen harjoittelemaan joka päivä vähintään tunnin verran. Tai jos on juoksua tai pyöräilyä, niin vähintään tunti, jos taas hiihtoa, niin kaksi. -Suunnistuskaverini Tomi Närvän kanssa olemme tätä pyöritelleet. Kummallakin on ollut vaivoja ja pitäisi saada kipinää tekemiseen. Minun on pakko ottaa itseäni niskasta kiinni, sillä tämän vuoden aikana olen tehnyt mitä sattua. Toivottavasti pohjakosketus on saavutettu, Loukkalahti totesi. Lepopäiviä ei ole kalenteriin merkattu. -Tarkoitus on tehdä asiat niin hyvin, ettei ole tarvetta lepopäiville. Ei mitään hulluttelua. Levätä voi seuraavan kerran vaikka äitienpäivänä, hän hymähti. -Ja jos joku tällaisesta innostuu, niin toivotan muutkin mukaan tunti päivässä-projektiin!

SB Vantaa kaatui Karjaalla

Knights väläytti voimiaan (Raasepori) Vapaaehtoinen ja itseohjautunut evakkoretki entiseen elämään sujui FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistöltä kaikkien toiveiden mukaisesti. Vanhassa kotikaukalossaan Karjaan urheiluhallissa lauantaina piipahtanut Knights tarjoili noin 200-päiselle yleisölle nastan nostalgiatripin, kun se voitti 2-divarin A-tason ottelussa SB Vantaan 7-5 (2-2, 1-1, 4-2). Vantaalaiset kärsivät samalla kauden ensimmäisen tappionsa. Knights kimpoilee tällä kaudella kahteen otteeseen pois Påminnen pyhätöstään ja vie kotiottelunsa muille maille Raaseporiin. Lauantaina palattiin Karjaalle, missä reikäpalloa pitkään jahdattiin ennen toiminnan siirtymistä Påminneen. -Luulen, että tämä toimi pelaajille irtiottona arjesta ja piristysruiskeena. Monelle Karjaan halli on kuitenkin tuttu paikka eikä siinä ollut sinänsä mitään ihmeellistä. Vuokrasimme liitolta maton, joka lattialle levitettiin, joten alustakaan ei ollut ongelma, totesi halliin aikoinaan kovastikin tuntumaa pelaajana ottanut Niklas Malm valmennustiimistä.

Tuo samainen matto levitetään helmikuussa Tammisaaren palloiluhalliin, missä käydään toinen retkiottelu. Jos kotiottelun pitopaikkaa hetkeksi vaihdettiin, niin samalla vaihtui toviksi myös päävalmentaja. Ykkösluotsi Christian Andersson joutui jättämään pelin väliin kuumeen takia ja apuvalkku Malm tarttui puikkoihin. -Olihan siinä vähän jännät paikat, mutta jännitys kaikkosi saman tien, kun peli lähti käyntiin, edelliset kaksi kautta päävalmentajana toiminut Malm sanoi.

Hullunmyllyä Knightsilta maalinteossa lauantaina onnistuivat Rasmus Hellström (2+0), André Artzén (1+1), Toni Ehrnrooth (1+1), Aku Leino (1+1), Henrik Himmelroos ja Teemu Tuovinen. Maalissa Teppo Toivola torjui 26 lähentelyä. -Pelissä oli tosi paljon hyvää. Pelin avaamisen kanssa on ollut ongelmia, mutta se saatiin nyt toimimaan paremmin. Maalinteko on tökkinyt ja siihen löytyi tehokkuutta. Uskalsimme vetää enemmän pallon siirtelyn sijaan. Puolustuksessa oli hyvää uhrautumista ja peitimme paljon

vetoja, Malm niputti. Knights meni ensimmäisen kerran johtoon päätöserässä, josta muodostui viihdyttävä spektaakkeli. Maalien lisäksi nähtiin myös railakasta peliä ja tunteen paloa, joka johti muun muassa 5 minuutin jäähyihin molemmin puolin. -Olihan se melkoista hullunmyllyä. Ei silti missään kohtaa tuntunut siltä, että häviäisimme. Oli luottavainen olo, Malm sanoi. Knights käytti Lari Lundströmin vitosen istunnon hyväkseen tinttaamalla kaksi yv-maalia. SB Vantaa ei puolestaan ehtinyt Daniel Forsellin 5-minuuttista hyödyntämään. Neljätoista sekuntia ennen loppua Knights sai rankkarin, jota astui erikoismies Santeri Långin poissa ollessa vetämään Aki Korkiakoski. Kippari ei yrityksessään onnistunut ja sai vielä jälkipelistä 2+10 minuutin käytösrangaistuksen napautettuaan huvin vuoksi ja harmittomasti maalivahdin torjunnan riparin häkkiin. Kauden toisen käytöskymppinsä kuitannut Korkiakoski johtaa sarjan jäähypörssiä. -10-15 vuotta sitten en olisi ollut siitä yllättynyt, mutta nyt olen. Aki on niin paljon

rauhoittunut. Vähän ihmeellisiä ovat nuo käytösrangaistukset olleet, Malm tuumi. Knights oli edellisessä ottelussaan kyykännyt pahasti LoSB:ia vastaan. -Pelaajat pitivät sen tiimoilta pienen palaverin ja joukkue keskenään kävi sitä ottelua läpi. Herätys tarvittiin, sillä siinä pelissä olimme kaukana siitä mitä on pyrkimys olla, Malm sanoi. Knights on vuoron perään kokenut voittoja ja tappioita, mutta kenties siihen saadaan nyt muutos. -SB Vantaata vastaan esitimme tähän asti parasta peliä. Ei se nappisuoritus ollut, mutta todella hyvä. Se oli selkeä tasonnosto ja jos pystymme pitämään tätä tasoa yllä, niin olemme mille tahansa joukkueelle paha vastustaja, Malm arveli. Ennen miesten peliä Karjaan kentällä häärivät Knightsin D-pojat, joille merkattiin kotiturnauksesta voitto ja tappio. Samaan aikaan Påminnessa pelasivat seuran A-pojat, joille niin ikään voitto ja tappio. Se tiesi joukkueelle sitä, että kausi jatkuu ikäluokan 2-divarin alemmassa loppusarjassa.

Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

”Uskollisia palvelijoita”

Uralla ansiokkaat juhlat (Raasepori) 110 vuoden omistautuminen ja ahkeruus seuratyön jalossa hengessä tiivistyi lauantaina juhlavaan tuokioon Karjaan työväentalossa. Merkkipäiväänsä kunnioittanut Karjaan Ura oli kutsunut jäsenensä ja ystävänsä iltamiin, joissa muisteltiin menneitä, nautittiin nykyhetkestä ja tiirailtiin tulevaan. Laulu-, soitin- ja tanssiesitysten lomassa pysähdyttiin kuuntelemaan pitkäaikaisen jäsenen, kansanedustaja Maarit Feldt-Rannan juhlapuhetta, jota oltiinkin vesi kielellä odotettu. -Tunnen suurta ylpeyttä ja vähän myös liikutusta, että saan pitää juhlapuheen Uran 110-vuotisjuhlissa. Ura on ollut olennainen osa paitsi Karjaan, niin myös omaa, perheeni ja sukuni historiaa. Omiin, ihaniin lapsuusmuistoihin kuuluvat niin suunnistusleirit Kisakeskuksessa kuin myös monet kisareissut eri puolille Suomea. Kun lapsena kadulla kysyin äidiltä kuka meitä tervehtinyt setä oli, vastasi äiti usein kyseessä olleen vanha rautatieläinen tai vanha uralainen, Feldt-Ranta kertoi. Uran lajivalikoimaan kuuluvat tänä päivänä suunnistus ja shakki, joista ensin mainittu on lähellä Feldt-Rannan sydäntä. -Ensimmäiset suunnistuksen MM-kilpailut järjestettiin lokakuussa 1966 ihan tässä naapurissa, Fiskarissa. Eli voimme juhlallisesti sanoa olevamme kansainvälisen suunnistuksen synnyinsijoilla. Monet uralaiset ovat nähneet sen kehityksen, mikä suunnistuksen ympärillä on tapahtunut. Tekniikan kehittymisen johdosta laji on muuttunut merkittävästi, kun vanha pihtileimaus vaihtui sähköiseksi ja ajanotto ja tulospalvelu ovat automatisoi-

UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

11.900 Honda CR-V 2.0i Elegance X Autom. 4WD lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., xenon, lasikatto, ym. ym. -08 193 tkm I AUTOMAATT DIESEL

11.500

BMW 318dA E91 Touring Business Comfort Suomi-auto, s-vetok., lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., ym. ym. Juuri huoll. ja kats. -11 220 tkm UUTUUS!

DIESEL

4X4 I AUTOMAATT

11.500

Volvo XC90 D5 AWD Momentum Geartronic täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast. -06 236 tkm

Hopeinen hetki. Kuvassa hopeisen ansiomerkin saaneita uralaisia sekä puhujapöntössä päivystävä spiikkeri Linus Lehto. (Kuva: Vesa Kallionpää) tuneet. -Ei tästä nyt kamalan kauan ole, kun istuin Mäntynummella Markku ja Marja-Liisa Lehdon eteisessä iltakaupalla vastaamassa satoihin puheluihin, kun kilpailumme osallistujat soittivat ja kysyivät lähtöaikaansa.

Ratamestari, makkaranmyyjä, kuuluttaja... Feldt-Ranta muistutti Uran olevan edelleen olemassa samasta syystä kuin aina ennenkin. -Seura kokoaa ihmisiä yhteen harrastamaan ja tekemään asioita yhdessä. Tarve ja tavoite saada ihmiset liikkumaan on yhä olemassa ja jopa vahvempi kuin aikoihin. Liikunnan merkitys hyvinvoinnille on suurempi kuin

mitä usein tulemme ajatelleeksi ja huoli riittämättömästä liikkumisesta koskettaa kaikkia ikäluokkia. Tämä on kansanterveydellinen haaste. -Liikunnan ja urheilun järjestäminen on Suomessa yhä pitkälti kansalaisjärjestötoimintaa. Ilman Karjaan Uraa ja muiden seurojen tekemää vapaaehtoistyötä kovin harvalla olisi mahdollisuus harrastaa kovinkaan montaa lajia. -Minun on vaikea kuvitella mitä itse olisin voinut lapsena ohjatusti harrastaa, jos toiminta ei olisi ollut maksutonta tai ainakin voimakkaasti tuettua. Toivonkin, että Ura myös jatkossa, kuten tähänkin asti, tarjoaa mahdollisuuksia osallistua riippumatta lasten vanhempien lompakon paksuudesta, Feldt-Ranta totesi. Hän kiitti lopuksi kaikkien

talkoolaisten panosta. -Joukossamme on tulisieluja, jotka ovat tehneet kokonaisen elämäntyön Uran ja uralaisten hyväksi. Ruotsin kielessä on tälle hyvä sana, ”trotjänare”, jonka voisi vapaasti kääntää ”uskolliseksi palvelijaksi”. Moni teistä on juuri tällainen uskollinen palvelija, joka vuodesta toiseen tekee oman osansa ja hoitaa hommansa. Yhteisö kasvattaa ja antaa paljon niin lapsille kuin aikuisillekin, olipa rooli seuratyössä sitten ratamestari, taloudenhoitaja, makkaranmyyjä, kahvinkeittäjä, ajanottaja, kuuluttaja, saunan lämmittäjä tai puheenjohtaja.

Kultainen ja hopeinen Näitä uskollisia palvelijoi-

ta Ura lauantaina palkitsi ansiomerkein. Kultaisen ansiomerkin pokkasivat Jorma Pelkonen, Pirjo Rautiainen ja Markku Lehto. Hopeisella ansiomerkillä leimattiin Regina Kalenius, Jerker Fagerholm, Tina Collan-Weber, Kenneth Weber, Roy Hellen, Tarja Pääkkönen, Sanna Hosio, Leena Rossi, Gunilla Heerman, Jan Arhippainen, Niklas Rosenblad, Nina Rosenblad, Maarit Feldt-Ranta, Thea Holmström, Pertti Törttö, Anne Siberg, Eero Tamminen, Erkki Lackström, Jari Salminen, Timo Syvälahti, Stefan Söderberg, Kjell Fredriksson, Mauno Vesanen, Reijo Holmqvist, Juha Pakkala ja Jorma Lappalainen.

4X4

11.900 Subaru Legacy 2.0 R STW VA Business lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., vak. nop.s., Hill Holder-mäkipidätin, ym. -12 265 tkm

9.950 Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 Navi Style lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., ym. ym. -14 62 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.500 VW Touran Trendline 1.4 TSi 103 kW DSG-autom. Suomi-auto, lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., ym.-07 145 tkm I AUTOMAATT 4X4

Henriksson nosti SFI-kultaa SFI:n nostajat kokoontuivat runsaslukuisina kisaamaan liittonsa klassisen voimanoston mestaruuksista Maarianhaminaan. Paikalla punnersi peräti 43 kilpailijaa, mikä tiesi pitkää päivää. Pelkkiin suorituksiin kului liki kahdeksan tuntia ja siihen paussit päälle. Naisten parhaaksi nostajaksi pisteissä ylsi maajoukkueessa usein kisannut ÅKK:n Stina Lindell. Hän otti mestaruuden sarjassa 72 kg yhteistuloksella 387,5 kiloa. Lindell selvitti jalkakyykyssä 145 kiloa, penkkipunnerruksessa ennätyksensä 87,5 ja maastanostossa 155. Miesten pistehai oli HIK:n Johan Henriksson, joka nosti kultaa sarjassa 83 kg yhteistuloksella 672,5 kiloa. Sillä hankolainen merimies jäi kymmenen kiloa omasta ennätyksestään. Jalkakyykystä irtosi 245 kiloa, penkistä 155 ja maastanostosta 272,5. Tästä summattiin 450.51 niin sanottuja Wilks-pisteitä, jossa kehonpaino pisteytetään teh-

tyyn tulokseen. -Kisa meni tosi mukavasti. Vanha polvivamma ei vaivannut, mutta pieni flunssa kylläkin. Tästä on hyvä jatkaa. Seuraava koitos on maaliskuun SM-kisa Ylitorniolla, jossa on tarkoitus olla palkintopallilla, Henriksson kertoi tyytyväisenä. HIK:lle toisen mitalin järjesti Magnus Henriksson, joka ansaitsi pronssia sarjassa 105 kg. Hän sai kasaan 590 kiloa (210-135-245), joka sivusi miehen ennätysrekkaa. Hikkenistä mukana oli myös Stefan Westerholm, joka sijoittui sarjassa 93 kg neljänneksi tuloksella 620 kiloa (200-180-240). Samassa sarjassa tammisaarelaisen KK Ekenin miehistä Christoffer Enberg oli viides (550), Robert Salin seitsemäs (535) ja Martin Salin yhdeksäs (450). Ekenin Jonas Wallen keskitti tarmonsa penkkipunnerrukseen sarjassa 105 kg ja sai siinä ylös 160 kiloa. Vaatimattomalla yhteistuloksella 365 hän oli sarjan kuudes.

6.400 Honda CR-V 2.0i LS Autom. 1 omist., vetok., 2 x aluvant., CD, ilmast. -01 128 tkm UUTUUS!

5.800 Volvo V50 1.8 125 hv lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast.-07 264 tkm TULOSSA

Lexus RX400H 4WD -08 204 tkm Opel Astra STW 1.6 OPC Line -08 217 tkm

Rautaa vai roskaa? Johan Henriksson on yleensä rautaa, niin kuin oli Maarianhaminan SFI-nostoissakin. (Kuva: Heikki Orasmaan arkisto) Sarjassa +120 kg Ekenin Johan Kidron kokosi 582,5 kiloa ja sijoittui viidenneksi. Raskaassa sarjassa tehtiin myös kisojen ainoat SE-tulokset, kun ÅKK:n nuori André Hjulström kirjasi 23-vuotiaiden ennätyksiä uusiksi maastanostossa (315) ja yhteistuloksessa (737,5).

Varusteet sallivaan nostomuotoon osal listui neljä kilpailijaa. Siinä maininnan ansaitsivat ÅKK:n Ove Lehdon suoritukset, joita oli yhdeksän kappaletta hyväksyttyjä nostoja kaikki tyyni. Jalkakyykyn paras oli 325, penkistä 350 ja maastanostossa 325. Siitä kokoon 1.010 kiloa. Lehto,

jonka kisapaino oli nyt 157 kg, on uransa aikana nostanut yli tonnin tuloksia peräti 34 kertaa. Selkävaivastaan toipumaan päin oleva seurakaveri Kenneth Sandvik on yltänyt samaan 48 kertaa. Hurjia ovat nuo Oolannin hemmot. Heikki Orasmaa

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 .

Torstai 1.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tehtaan sankaTV1 rit - Onnea etsimässä 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Laulava sydän (7) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään

Perjantai 2.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: LapseTV1 ni on Down 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: Ylijäämänainen (7) 14.35 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle

Lauantai 3.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Judi Dench ja puiden neljä vuo-

denaikaa 9.00 Yle Uutiset 9.10 Eränkävijät 9.40 Eläinten ystävät 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 14.30 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Lapseni on Down 15.45 Poldark (12) 16.50

Sunnuntai 4.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Alaskan monet

kasvot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 - 1939 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 11.45 Voiko luontoa korjata? 12.10 SuomiLOVE 13.10 Dokumenttiprojekti: Viimeinen taistelu 14.05 Palanen: Viimeinen työpäivä 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Perjantai-dokkari: Btw, mä en oo tyttö 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin

otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Taistelu Valkoisessa talossa 23.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 0.05 Oddasat 0.20 Nousuvesi (16) 1.05 Puoli seitsemän 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.11. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Mohvelit (S) Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe 19.46 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.42 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.11. 6.53

Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.22 Ninni ja Nestori (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.55 Ilmojen kunkut (S) 8.01 Anton Siilinen Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Alaskan monet kasvot 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.11. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.30 Nelli ja Noora (S) 7.38 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.42 Oktonautit (S) 8.04 Tete ja Mama (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Petteri Kaniini 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.31 Meidän luokka (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ulkolinja: Taistelu Valkoisessa talossa 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.11. 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.33 Nelli ja Iiro (S) 7.40 Killen kimppakyyti (S) 7.53 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.01 Uula ja Kuu (S) 8.14 Ryhmä Hau (S) 8.36 Pii ja Poju (S) 8.48 Yökyöpelit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.19 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.20 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.22 Villien Toiveiden Virasto 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Nörtti: DragonSlayer666: Ahneella

7.08 Nalle 7.15 Planeetta Kosmo (S) 7.29 Franklin ja ystävät (S) 7.44 Simo (S) 7.50 Vilkki Ankka (S) 8.02 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Miamissa 11.27 Au pairit Miamissa 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Vita ja Wanda 12.50 Tobias leipoo maailmalla 13.35 Kerrostalojen prinsessat 14.10 Kimmo (7) 14.30 Kerran viikossa (7) 14.55 Telinevoimistelun MM: N 4-ottelu 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Doctor Who 19.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 20.30 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Billie Porterin Kiina 0.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

Vilperin seikkailut (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyy9.35 Emmerdale (7) 10.05 Ran- den taikaa (7) 7.20 Ritariprinseskat duunit 11.00 Ikuisesti nuori sa Nella (S) 7.45 Disney esittää: 12.00 Ostoskanava Tvins.com LEGO Star Wars: The Freemaker 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Adventures (7) 8.10 Madagascarin Wan: Kekseliäät kierrättäjät pingviinit (7) 8.35 Disney esittää: 14.25 Upeat skandikodit 14.55 Star Wars Rebels (7) 9.00 HausRoosa nauha Tanssii Tähtien kat kotivideot 10.00 Remppa vai Kanssa 16.55 Viettele vaatteilla muutto 11.00 Live: Onnenarpa 17.25 Salatut elämät (7) 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mi- Syke (7) 15.00 Pikakurssi koditä tänään syötäisiin? 19.00 Seit- nostoon 15.30 Pientä pilaa 15.35 semän Uutiset 19.20 Päivän sää Hauskat kotivideot 16.35 On19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut nenarpa 16.40 Leijonan luola USA elämät (7) 20.00 Jahti 17.40 Tulossa: Syke (7) 21.00 Heikelä syndrooma 17.45 MasterChef Australia 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 19.00 Suomen huutokauppaPäivän sää 22.25 Tulosruutu keisari 20.00 Idols 20.58 Keno 23.00 Billions (7) 0.15 Jahti ja Synttärit 1.10 American Horror Story: 21.00 Napakymppi 22.00 Cult (16) 2.10 Rikoksista pahin Stand Up! (S) 23.00 Kummeli (12) 3.05 112 (7) 4.00 112 (7) esittää: Kontio & Parmas (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 5.00 Astral- 1.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki TV 6.00 Vili Sukula! 2.00 Katastrofin anatoVilperin seikkailut (S) 6.10 Vili mia (S) 3.00 Astral-TV

Nelonen

9.20 FEM 9.20 TufYle Fem fast i Norge 10.00 En önskan:

Eva Biaudet 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Estland - det vindpinade landet (12) 13.10 Historia: USA:s första damer 14.00 Philip K. Dick och hans världar 15.00 Simon Reeve i Ryssland 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Förverkligas min dröm? 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio - Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Paris etc. (12) 20.29 Paris etc. (12) 21.05 Bio Klassiker: Blodets tron (12) 22.50 Levande arkiv: Vintergatans pianobarer 22.51 Vintergatans pianobar: Vintergatans pianobar - musik med Maria 23.36 Vintergatans pianobar: Vintergatans pianobar - musik med Maria 0.20 Ett briljant gig

ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Miamissa 11.28 Au pairit Miamissa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Team Bachstad idänreitillä 13.10 Kerran viikossa (7) 13.35 Marja Hintikka Live 14.25 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 14.55 Telinevoimistelun MM: Telineloppukilpailuja 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Telinevoimistelun MM: Telineloppukilpailuja 18.30 Taitoluistelun GP: Parien ja naisten ja lyhytohjelmat sekä jäätanssin rytmitanssi 20.15 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.30 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x CS:GO 23.45 Koukussa (16) 0.35 Kimmo (7) 0.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 9.00 FEM 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 Yle Fem 9.00 Mitt MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Vili Vilperin seikkailut (S) 6.10 i naturen 10.00 Grön glädje Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rankat duunit 11.00 Ikuisesti nuori 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Teknavi 13.30 Remonttipiiskuri 14.25 Ota rahat ja juokse 15.25 Jahti 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Kukkoilijat (16) 0.40 Heikelä syndrooma 1.35 Crazy Ex-Girlfriend (7) 2.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 3.00 Kolme miestä ja tyttö (S) 3.25 Versus

Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 18.00 The Wall Suomi 19.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Kova kuin kivi (16) 0.20 Elokuva: Diktaattori (12) 2.10 Astral-TV

9.57 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 10.30 Jenny+: Diagnoosi on uusi normaali 11.00 Kohteessa: Kypros 11.50 Away - Bali: Kohti Jumalten saarta 12.20 Sateenkaaren tuolla puolen (12) 14.00 Taitoluistelun GP: Miesten lyhytohjelma ja parien vapaaohjelma 15.55 Käsipallon Mestarien liiga 17.40 Taitoluistelun GP: Naisten vapaaohjelma 19.20 Telinevoimistelun MM: Telineloppukilpailuja 20.10 Taitoluistelun GP: Jäätanssin vapaaohjelma 21.20 Lumilautailun MC: Modena 22.05 Sohvaperunat 22.55 Villi kortti 23.45 YleXPop 2018: Mikael Gabriel 0.35 Uutisikkuna

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri - Seikkailu Pariisissa (7) 14.50 Pilanpäiten 15.10 Teknavi 15.40 Tuija tähtien kanssa 16.10 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Syyllisyys (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Ulosottomiehet 1.55 Pop’n’Roll 2.50 Tuubi 3.45 112 (7)

5.00 Astral- 8.50 FEM TV 6.00 Vi- Yle Fem 8.50 Ut i Nelonen li Vilperin seikkailut (S) 6.10 Vili naturen: Drifter 9.30 Egenland Vilperin seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Sonic Boom (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 K3 (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.15 Pientä pilaa 13.20 Pientä pilaa 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Planet’s Got Talent 16.00 Idols 17.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Gaala 23.30 Konttori (S) 0.00 Elokuva: Mission Impossible - Ghost Protocol (12) 2.40 Elokuva: Kova kuin kivi (16) 4.55 Astral-TV

10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när? 11.00 Dok: Lindas längtan 11.30 Den mystiska ön (7) 11.42 Drakhjärta (7) 11.56 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Henry Miller - lustens profet (12) 12.55 Paris etc. (12) 13.28 Paris etc. (12) 13.59 Paris etc. (12) 14.28 Paris etc. (12) 15.00 Paris etc. (12) 15.32 Paris etc. (12) 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.25 FEM 17.25 I mina trakter 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 På spåret: Tävlingsextra 20.00 TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Sting, en fri man 20.56 Sting i Paris 22.38 Dyn (16) 0.50 Ny film: Momentum (T) 1.05 Ny film: Arvingen (7)

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Muu-

Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Sonic Boom (7) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 Angry Birds Blues (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.45 Leijonan luola USA 14.50 Leijonan luola USA 15.55 Idols 17.00 Gaala 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Kaikki vastaan 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 22.00 Keisari Aarnio Talk Show 22.30 Elokuva: Mud (12) 1.15 Stand Up! (S) 2.15 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 3.15 Astral-TV

9.00 Knäppa familjer (T) 9.23 Pantade pirater (7) 9.27 Trio Keplerdiamanterna (7) 9.51 På gräsrotsnivå (T) 9.56 Den mystiska ön (7) 10.08 Drakhjärta (7) 10.22 Bon (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 11.55 Det goda sommarlivet 12.00 Gudstjänst 13.05 TEEMA 13.05 Skolan för brevbärare (T) 13.20 Husets specialitet (T) 13.33 Forza Bastia (T) 14.00 Träna upp din vänsterkrok (T) 14.15 Through the supermarket in five easy pieces (T) 14.25 Tonsättare i första världskriget 15.20 Norges RSO framför: Asrael-symfonin 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Storuman forever 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Tro

7.00 Ostoska nava Tvins. MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 on paskanen alku 11.39 Nörtti: DragonSlayer666: Kaksintaistelu 11.54 Nörtti: DragonSlayer666: Kilpikonnapuolustus 12.08 Nörtti: DragonSlayer666: TheImmortalisTeam 12.23 Nörtti: DragonSlayer666: Karsintaturnaus 12.38 Nörtti: DragonSlayer666: Itsekäs paska 12.50 Nörtti: DragonSlayer666: Marseilles 13.03 Nörtti: DragonSlayer666: Next Level 13.15 Overwatch World Cup finaali 14.30 Taitoluistelun GP: Miesten vapaaohjelma 16.00 Ratsastuksen maailma 16.25 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 16.55 Villi kortti 17.45 Taitoluistelun GP: Loppunäytös 20.00 Billie Porterin Kiina 20.53 Juuri tulleen tiedon mukaan 21.00 Noin viikon studio 21.25 Away - Bali 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Freestylen MC: Modena 23.10 Silicon Valley (12) 23.40 Girls (16) 0.05 Uncle (12) 0.35 Uutisikkuna

milaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Pilanpäiten 10.10 Pilanpäiten 10.20 Maajussille morsian 11.20 Ex-Onnelliset (7) 12.20 Sunnuntailounas (S) 12.50 Teknavi 13.20 Ota rahat ja juokse 14.20 Duudsonit tuli taloon 15.20 Putous 16.50 Posse 18.50 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux ja pornotyöläiset (12) 23.50 Americans (16) 0.55 Billions (7) 2.10 Bull (12) 3.05 Bull (7) 4.00 Paimelan autoparoni

5.00 Astral- 8.15 FEM TV 6.00 Yle Fem 8.15 UnNelonen Vili Vilperin seikkailut (S) 6.10 na Junná 8.30 BUU-klubben

10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Strauss: Danaes kärlek 14.40 Levande arkiv: Vintergatans pianobarer 14.41 Vintergatans pianobar: Vintergatans pianobar - musik med Maria 15.26 Vintergatans pianobar: Vintergatans pianobar - musik med Maria 16.10 Don Matteo utreder (7) 17.03 Förverkligas min dröm? 17.25 FEM 17.25 Vem, vad, när? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Händelser i Ydre 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Paris etc. (12) 20.31 Paris etc. (12) 21.10 Tre färger: Den vita filmen (12) 22.40 Yle live: Paperi T 23.40 En tyst vecka (12)

Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018 - 11 .

813157 / Kari.

Inkoon omakotiyhdistyksen rakennusilta ke 7.11. klo 18 Inkoon ent. kirjastotalo Wilhelmsdalissa, aiheena Inkoon kaavoitus, vieraana Inkoon vt. kaavoituspäällikkö Aija Aunio. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. Tilaisuus on kaikille avoin. Hangon Kuvataiteilijat tarjoaa glögit la 3.11. klo 11 ennen Hangon taidetta ja taiteilijoita esittelevän elokuvan alkua elokuvateatteri Olympiassa. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilounas ti 6.11. klo 13 ravintola OiHangossa, vuoden 2019 almanakat jaossa, tied. p. 0400-

3.-8.11. la-to 19.30 -S- 10 €

vi talar svenska

3-8.11 lö-to 17.30 puhumme suomea 3.11. la 15.00 -F/K7- 10 €

Ekenäs Marthor. Distriktets höstmöte 10.11 i Pojo, start från busst. kl. 12.15, Raseborgsv., anm. sen. 3.11 till Catharina. Start till ”Chess” to 1.11 från busst kl. 16.45, torget, Raseborgsv., Karis ca 16.05. Tallinn kryssning 11.12, start kl. 7.45, anm. till Catharina. Prästkullarevyn 18.11, start kl. 16, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Fiskarin Martat. Marttailta ke 14.11. klo 17 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3. Illan aihe on käsityö ja tarkemmin pipon neulominen, lankoja ja puikkoja tai joku tekeillä oleva käsityö mukaan. Illan aikana suunnitellaan joulukuun tapahtumia, mm. yhteistä jouluateriaa 5.12. ja joulumyyjäisiä 15.12. Iltapalaa on tarjolla normaaliin tapaan. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 5.11. klo 17.30 Hangon kirjastossa, opetellaan virkkaamaan lumihiutaleita, omat koukut ja langat mukaan. Tilaisuus on kaikille avoin. Raseborgs Landsbygdsmarthor. Marthamöte 5.11 kl. 18.30 i marthalokalen, Sigfrid Aroni gata, Ekenäs. Bo Wessman berättar om hus med Jugendstil. Tammisaaren Martat. Hallitus to 8.11. klo 18 kirjaston Myllyssä. L-U Marttayhdistykset kokoontuvat to 1.11. klo 18 Karjaan ABC:n Apsi-kabinetissa, paikalla UMAn vt. toiminnanjohtaja Marjo Ranta. Joulumarkkinoiden Martta-arpajaisiin kerätään voittoja, ilm. pirjo.keskinen3@gmail.com. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 13.11 kl. 14 i Ninas lunchcafé, kaffe, lotteri, risgrynsgröt m.m., anm. sen. 5.11 t. (019) 231065 / Barbro.

5.-8.11. ma-to 17.15 -K7- 11 € 7.11. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till ”Mannerheim” 4.11 startar från Popsi kl. 14.50, bussis 14.55, Österby, Trollböle, info t. 0400-533028 / Gittan. Prästkullarevyn 24.11 kl. 17, anm. sen. 1.11 t. 0400-533028 / Gittan.

5.-8.11. ma-to 19.30 -S- 11 €

ÖNSKAS HYRA

Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte fre 2.11 kl. 13 i Uncan, Sven Sid gästar föreningen, EP-Kören, lotterivinster gärna med. Några lediga platser till ”Mannerheim” 11.11, start från busst. kl. 15.00, torget, Raseborgsv., anm. till Catharina. Prästkullarevyn 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Ekenäs pensionstagare. Träff 5.11 kl. 12 i Uncan, bingo. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokoontuminen 6.11. klo 13.30 päiväkeskus Astreassa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Huviristeilyn viim. maksupäivä on 1.11., vapaana yksi nais- ja yksi miespaikka. Ilm. joulujuhlaan to 29.11. Brankiksella on alkanut. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth tai Osmo. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 7.11. klo 16.30, Ratakatu 27, tied. p. 040-1353969 / Terttu. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikille jäsenille avoin kokous ke 7.11. klo 12 työväentalossa, toimihenkilövalinnat, sytytetään muistokynttilät ajasta ikuisuuteen siirtyneille. Hallituksen kokous ma 12.11. klo 10 talossa. Juhlat ke 21.11. klo 11.30 työväentalossa, Vieraita lähiympäristön eläkeyhdistyksistä sekä ohjelmaa, laulua, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Suunnitellut päivätanssit 25.11. on peruutettu. Tallinnan risteily 16-17.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff ti 6.11 kl. 15 i Astrea. Tenala-Bromarf pensionärer. Bussen (Wikströms) till seniorskeppet 5-7.11 startar från Bromarf 5.11 kl. 11.00, Tenala 11.20, Österby före Neste 11.35, Ekenäs busst. 11.45. ”Mannerheim” 29.11 kl. 19 i Tryckeriteatern i Karis, info o. anm. sen. 10.11 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig, bussens tidtabell senare. Karjaan-Pohjan maamiesseura. Kokous ti 6.11. klo 19 Himmasilla.

OSTETAAN

Skötsam pensionär önskar hyra etta i centrum av Karis. T. 046 523 2932.

3.11. la 18.00 4.11. su 17.00 5.11. ma & 8.11. to 17.15 -K12- 10 € 5.11. ma 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

UTHYRES Höghuslägenhet 76,5 m² med inglasad söderbalkong, stort kaklat badrum i Karis. Ledig 1.12.18. T. 050 500 3560.

3.11. la 16.00 4.11. su 15.00 7.11. ke 17.00 -K7- 10 € 6.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

Röda Korsets och församlingens vänner i Karis-Pojo träffas 15.11 kl. 18 i Postilla i Pojo. Punaisen Ristin ja seurakunnan Karjaan-Pohjan ystävät tapaavat 15.11. klo 18 Pohjan Postillassa. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 5.11 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. VN Cancerklubb. Månadsmöte 5.11 kl. 15 i Ekenäs förs. hem, ljuständning för under året avlidna medlemmar, riksdagsman Maarit Feldt-Ranta besöker, servering. Västra Nylands Reumaförening. Möte 5.11 kl. 18 i Ekenäs Folkan, Ystadsgatan 2. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 6.11 kl. 14-15.30 i församlingshem. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 7.11 kl. 10.30-12 i Raseborgs kulturinstitut. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa, lähtö (Amper) Virkkalasta klo 16.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17.00. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa. Joululounas to 13.12. klo 12 Nummelassa, maksu viim. 20.11. ”Chess”-musikaali ti 22.1., matkamaksu viim. 20.12. ”Helmien yö”, Jyrki Anttila ja Angelika Klaas, Laurentiussalissa la 23.3. klo 14, maksu viim. 18.2. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi. Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. Kokous ma 5.11. klo 13 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2, sekä kuulon lähipalvelutilaisuus klo 14, kojeiden puhdistusta ja huoltoa, paristojen vaihtoa, vertaistukea, ym., korvalääkäri paikalla. Ingå Seniorer. Bussen till ”Chess” i Svenska Teatern 1.11 startar från Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Innanbäckvägen, Degerby kl. 17.45, bussavgift betalas i bussen, info t. 050-5903449 / Disa. ”Mannerheim - mannen och myten” sö 25.11 kl. 16 i Tryckeriteatern,

MYYDÄÄN Runkopatja 120 x 200 cm, käytetty, siisti. H. 90 €. Joustinpatja 80 x 200 cm (4 kpl). H. 20 €/kpl. P. 0400 820 353.

Myyntivaunumme

Tammisaaren torilla pe 2.11. klo 9-12

2.11. pe 19.00 3.11. la 20.15 4.11. su 19.15 5.11. ma 19.30 6.-7.11. ti-ke 19.00 -S- 10 €

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 2.11. klo 12.30 Pohjan torilla pe 2.11. klo 14.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

2.11. pe 21.15 8.11. to 19.30 -K12- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

SÄLJES

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 8.11., ”Ikäihmisen arki ja juhla”, Kaija-Leena Sinkko. Joulu- ja ostosmatkalle Tallinnaan 3.12. on vielä vapaita paikkoja, ilm. viim. 2.11. Soilelle. Karis sv. Pensionstagare. Föreningen har träffar första och tredje tisdagen i månaden i Felix Froms g. 6, kl. 14. Följande träff 6.11 med bl.a. sällskapsspel, kaffe, sittjumppa o. lotteri. Ekenäsnejdens Invalider. Svenska dagen firas 6.11 kl. 12 i Sea-Front, anm. t. 0405304238 / Marita. Muistikahvila Pohjassa to 1.11. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 1.11 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Karis Pensionärer. Brankisgården krattas på talko 1.11 kl. 10, krattor finns på plats, efteråt kaffe. Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11, bind. anm. sen. 9.11 t. 040-7507896 / Carita. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin Tuvalla tapahtuu: Kynttiläpaja to 1.11. klo 10, pienehkö materiaalimaksu sisältää massan, sydänlangat, värit, ym., muotteja ja koristeita saa tuoda mukanaan. Runopaja syksyn merkeissä ma 5.11. klo 13-15 Ninan joh-

TERVETULOA!

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePoweria Karjaan yhteiskoululla ei ole 4.11., seuraavan kerran 11.11. Tied. p. 0447572495 / Marjo. Kävelyryhmä Pohjassa to 1.11., lähtö Postillasta klo 12. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Promenadgrupp i Pojo to 1.11, start från Postilla kl. 12. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MARKKINAT

Pohjan torilla su 4.11. klo 9-14 Runsas tavaravalikoima, mm. Kivikylän liha-auto, lettukahvila, vaatteita, marjoja ym. ym. Tervetuloa! t. Markkinakauppiaat

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828

050 553 9065

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Shape & Light”, Enrico Serien valokuvanäyttely 16.11. asti, sekä lasten taidepäiväleirin näyttely 22.11. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

AITOA LAMMASNAPPAA!

på Pojo torg / Pohjan torilla

G. Lindroos Bromarf

NÄYTTELYJÄ

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €!

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

fre/pe 2.11. kl./klo 10->

Irti Huumeista ry:n vertaistukiryhmä Hangossa to 1.11. klo 18 Astrean päivätoimintakeskuksessa, Vuorikatu 4. Ryhmä suunnattu huumeidenkäyttäjien läheisille. Tied. p. 040-6841551 (jätä soittopyyntö) sekä irtihuumeista.fi.

La 3.11. klo 10.30-15 Karjaan työväentalo, Kauppiaank. 22

Bromarf Potatis Perunaa

Velox, Matilda, Nicola, Jessica 10 kg/sk

dolla. Joulukorttipaja ke 7.11. ja 14.11. klo 14-15.30. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 1.11. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 30.11. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

NAHKATAKKIMARKKINAT

FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 10–15 på Pojo torg fredag 2.11 Pohjan torilla perjantaina 2.11. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh.

anm. sen. 9.11, ref. nr. 3845. Info t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise.

P. Liukko Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 84 Torstaina marraskuun 1. pnä 2018

n u u k s a Marr tarjoukset LASTEN TALVISETTI

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

v. TAKUU

NOKIAN HAKKAPELIITTA 9 205/55 R16

TAKKI: 55 % puuvillaa, 45 % polyesteria, 250 g/m² (keltainen) 70 % polyesteria, 30 % puuvillaa, 260 g/m² (musta) rintataskut, sivutaskut, joustavat hihansuut, takana pidennetty helma

Sis. 4 kpl, asennuksen ja tasapainoituksen.

VIIKON TARJ OUS!

645,-

SISÄLÄMMITINSARJA ASENNETTUNA!

HUOM! Tarjous voimassa vain viikolla 45 (5.-10.11.2018)

HOUSUT: sivutaskut, takataskut, reisitasku, joustava vyötärö PIPO: 100 % akryyli, sis. 100 % polyesteri fleece keltainen P1st logo, keltainen tupsu, pehmeä ja lämmin

LASINPESUNESTE -20°C

YHTEISHINTAAN!

4 litraa

HAJUTON!

129,-

COMFORTKIT 1400

199,-

2 kW, 230 V

UUTUU

norm. 269,-

AUTOPUKKIPARI

Iskunkestävä ja vesitiivis (IP44). Voidaan irrottaa otsanauhasta ja kiinnittää klipsillä lakkiin tai reppuun. Toimii myös heijastimena. Sis. paristot. Sininen tai vaaleanpunainen. S!

MUTTERINVÄÄNNIN

2 t, 265-355 mm

runkokone (akku ei sis.)

17,90

13,90

299,-

norm. 21,90

LasTeNtApaHtuMa BArnJipPo

29,90

Molemmissa torstaina myymälöissä på torsdag I båda butikerna

1.11.

klo kl.

17-19

-20

PÖRJE på plats i butiken i Karis

sydänmalli/hjärtmodell paloaika/brinntid 120 tuntia/timmar norm. 3,95

4 kpl/st./pkt norm. 2,95 paloaika/brinntid 60 tuntia/timmar

HAUTAKYNTTILÄT GRAVLJUS

50 2

ÖLJYKYNTTILÄT OLJELJUS 12 kpl/st./pkt valkoinen/vit paloaika/brinntid 55 tuntia/timmar

99 4

59,-

AVOINNA LAUANTAINA 3.11. klo 11-16 ÖPPET PÅ LÖRDAG 3.11 kl. 11-16

SUOMI

1500 W, öljytäytteinen

norm. 39,-

TYSPUSSIN eena niin saat YLLÄ iaisasuun pukeutun får du en ÖVERRASKNINGSPÅSE am na le tu i ta s stu skeraddräkt så LOWEEN” -piiru Tuo mukanasi “HAL -teckning med eller kom klädd i en ma ” EN WE LO AL “H Ta en ÄLLÖÄMPÄRI KAIKKI LELUT ÄCKLIGA ÄMBARET TAPAHTUMAN AJAN 50 ENSIMMÄISELLE LAPSELLE KASVOMAALAUSTA ALLA TULIVUORILIMA ANSIKTSMÅLNING VELOITUKSETTA KUVAN ETSINTÄÄ / BILDSÖKNING LEKSAKER HÄMÄHÄKINHEITTOA UNDER VULKANSLIME SPINDELKASTNING EVENEMANGET normaalihinnoista GRATIS TILL TARJOILUA / SERVERING från normalpriserna DE 50 FÖRSTA BARNEN paikalla Karjaan myymälässä KAUHUKUJA Karjaan myymälässä

POLAR

LÄMPÖPATTERI

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

50 3

öljy, 15 kW, 230 V

4,90

LASTEN OTSALAMPPU

HAUTALYHTY GRAVLYKTA

HALLILÄMMITIN

SÄHKÖLÄMMITIN

M18 FIWF12-0X

269,-

SKRÄCKGRÄND i butiken i Karis

TALIRAVINNEMAKKARA TALGNÄRINGSKORV 1 kg, norm. 2,50

199 TORKKUPEITTO PLÄD pehmeä/mjuk coral fleece 127 × 152 cm norm. 6,95

95 4

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

" KALA"SANKO "FISK"HINK

KAUPAN PÄÄLLE 20 ENSIMMÄISELLE MAKSAVALLE ASIAKKAALLE PÅ KÖPET TILL DE 20 FÖRSTA BETALANDE KUNDERNA

ORKIDEA ORKIDÉ 4-vanainen 4 stänglar norm. 11,95

95 9

HARAVA KRATTA

oranssi tai vihreä orange eller grön norm. 3,95

295

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

31.10.– 4.11.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER