EU 85 / 4.11.2018

345

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

10

90

m² (14,90/m²)

1979

LAMINAATTI GOODIY LIBERTY 8 MM 7209

2018

Nro 85 Sunnuntaina 4.11.2018

19

90

m² (24,90/m²)

VINYYLILANKKU GOODIY CHLOE VALKOINEN TAI HARMAA 1863 KL32

Goodiy tammi Liberty on vaaleanharmaa, 1-sauvainen Vinyylilankku Chloe on kaunis kuultovärinen vinyyli. ja aidon puun tuntuinen laminaatti luonnollisella pin- Vahva ja jäykkä runko. Tight-Lock-lukkopontti. Paknalla. Laminaattilattian käyttöluokka on 32. Ponttijär- suus 4 mm. Käyttöluokka on 32. 2,562 m²/pkt jestelmä mahdollistaa nopean asennuksen.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

PORSAAN UUNILIHAT UGNSKÖTT AV GRIS

ETUSELKÄ FRAMRYGG

3 3 29 KG

TUORE KOKONAINEN TAIMEN FÄRSK HEL ÖRING

LAPA BOG

raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

9

99

99

KG

SUOMALAINEN

NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

4

99 RS/ASK

HK

LAUANTAIMAKKARA LÖRDAGSKORV 1,5 kg (3,33/kg)

4

99 TANKO STÅNG

SUOMI FINLAND

KG

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

600 G

ERÄ ETT PARTI

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

TOMAATIT TOMATER

1

5

99

99

KG

VALIO

KG

JOGURTTI YOGHURT 1 kg

RUMMO

1

500 g ( 3,98/kg)

FUSILLI, PENNE tai/eller SPAGETTI

myös rasvaton / även fettfri EI/EJ eila, A+, luomu/eko

1

59 PRK BRK

99 PS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 5.-7.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 .

Raaseporissa kerätään nimiä koulukuljetusten muuttamiseksi (Raasepori) Annette Ström ja Susanne Karlsson ovat tehneet kansalaisaloitteen Raaseporin esikoulu- ja koulukuljetusten myöntämisperiaatteiden muuttamiseksi.

Muutoksen tueksi on aloitettu myös nimien keräys.

Sivistyslautakunta totesi vastikään vastauksessaan kahden huoltajan vetoomukseen samassa asiassa, että kuljetuksiin ei voi tehdä

suuria muutoksia meneillään olevalla sopimuskaudella.

Muutokset aiheuttaisivat huomattavasti ylimääräistä työtä, kun kaikki 26 reittiä pitäisi suunnitella uudelleen. Muutokset johtaisivat sivistystoimen mukaan myös suuriin lisäkustannuksiin.

Huoltajat ehdottivat, että kaikki peruskoulun oppilaat joilla on oikeus maksuttomaan koulukuljetukseen,

saisivat koulukuljetuksen jo noutopaikalta, joka voi olla vaikkapa kilometrin päässä kotoa. Nykyisellään noutopaikalle on kuljettava omatoimisesti, kun matka on alle kolme kilometriä. Huoltajien mukaan sivistystoimiston tapa mitata koulumatka myös poikkeaa heidän omista mittauksistaan.

Ström ja Karlsson eivät kuitenkaan tyydy vastauk-

NYT ON TEHTÄVÄ TILAA!

TUPA ON TÄYNNÄ!

KOKO VARASTO MYYDÄÄN UUDEN TIELTÄ POIS

seen, vaan asiaan pyritään saamaan haluttu muutos nimien keräyksellä. Se löytyy internetistä ja lomakkeita tulee olemaan myös mm. kulttuuritalo Kareliassa sekä Tammisaaren ja Karjaan Luckanissa. Aloitteen takana on Tenholassa toimivan Höjdens skola -koulun koti- ja kouluyhdistys.

Aloite on osoitettu kaupunginhallitukselle ja sivistyslautakunnalle ja sen on määrä ehtiä ennen seuraavaa kuljetusten hankintaa. Useita muutoksia esittävät aloitteentekijät toteavat, että turvalli-

nen koulutie lapsille on yksi konkreettisimmista asioista, joilla täytetään lapsiystävällisen kunnan tavoitteita. Strömin mukaan aloitteen taustalla on myös mm. lisääntyneet susihavainnot, minkä vuoksi lasten kävelymatkoja halutaan lyhentää.

Lain mukaan oppilaalla on oikeus maksuttomaan kuljetukseen, kun koulumatka on yli viisi kilometriä. Kaupunki tarjoaa maksuttoman koulukuljetuksen esiopetuksen ja vuosiluokkien 1-2 oppilaille, kun koulumatka on yli kolme

kilometriä ja vuosiluokkien 3-9 oppilaille yli viiden kilometrin matkalle. Nouto- ja jättöpaikat saavat olla enintään 3-5 kilometriä kotiosoitteesta oppilaan iästä riippuen.

Aloitteessa esitetään mm. muutoksia yli 10 kilometrin koulumatkoille ja oppilaille, joiden koulutiellä ei ole valaistusta tai kevyen liikenteen väylää. Jatkossa vuosiluokkien 1-3 oppilaat joutuisivat kävelemään puoli kilometriä ja vuosiluokkien 4-5 oppilaat kilometrin kaupungin järjestämän kuljetuksen noutopaikkaan.

HUUTOKAUPPAMEINIGILLÄ

(uutta ja vaihdossa tullutta, sohvia, tuoleja, sänkyjä, patjoja ym.) TULE KÄYMÄÄN JOS ET OLE KÄYNYT!

Näyttely Myynti-Sohva T. Rajala 0400 820 353 Avooinknoa Ti-pe 11-17 HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä)

k viikko!

La

11-14

IceContact™ 2 - Optimoitu nastasijoittelu parantaa jääpitoa. Epäsymmetrinen pintakuviointi parantaa lumipitoa ja ajettavuutta. Nastarengastestin 2. TM 17/2018

Tasapainoisin rengas Moottori-lehti 9/2018

IceContact™ 2

tai

VikingContact™ 7

195/65R15 500 € /sarja 205/60R16 590 € /sarja 205/55R16 620 € /sarja 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut MEILTÄ RENKAAT KAIKISSA HINTALUOKISSA

S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT 15.9.-30.11.2018 saat laskun vasta helmikuussa 2019

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

EDULLISIA TOIMITILOJA VUOKRALLE RAASEPORISSA! Tilat sijaitsevat Special Marinen halleissa Pohjankurussa.

Paljon erityyppisiä tiloja joka tarpeeseen!

· · · ·

Hallitila n. 150 m², iso nosto-ovi, leveys 6 m, korkeus 4 m Tuotanto-/konttoritila n. 300 m², huom. tilassa myös iso nosto-ovi Korjaamo-/tuotantotila/ateljeé n. 320 m², kaunis ja valoisa tila Korjaamo-/tuotantotila n. 320 m²,

iso ovi n. leveys 6 m, korkeus 4 m + pienempi nosto-ovi

· Konttori-/työpajatila n. 150 m², monta erillistä huonetta · Bändikämppä, yht. 70 m² (40 + 16 +14), loistava treenitila vaikka kahdelle eri bändille

!

TULOSSA

TAMMISAARI ÖSTERBY (ent. Säästöpankkitalo)

Korkeatasoisia, täysin uusittuja asuntoja/toimitiloja

· Konttoritila n. 150 m² · Kaksio 51 m² · Yksiö 38 m²

Otathan rohkeasti yhteyttä jos joku kohteistamme herätti kiinnostusta!

Lisätietoja antaa Alexandra Lundmark, puh. 050 326 1135 (ark. 8-18), alexandra.lundmark@specialmarine.fi

SOHVAMARKKINAT KARJAALLA tiistaina 6.11. klo 11-17 Työväentalossa, Kauppiaankatu 22.

Nahka- ja plyyssikalustoja + tyylihuonekaluja.

Varma laatu. Sopivat mitat myös senioriasiakkaille.

Tervetuloa kaupoille.

P. 0400 663 012

HUIPPUEDULLISIA TARJOUKSIA! Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018

.

”Meillä on vahva perusta ja talous kunnossa”

Inkoossa tehtiin ylijäämäinen investointi- ja kehittämisbudjetti (Inkoo) Kunnanvaltuusto saa käsiteltäväkseen talousarvioehdotuksen, jonka ylijäämäodotus on noin 310.000 euroa. Inkoon talouden kertynyt ylijäämä olisi vuoden 2019 lopussa jo noin kahdeksan miljoonaa euroa.

Investointihankkeisiin ehdotetaan kolmelle vuodelle peräti 17,5 miljoonaa euroa, mutta niitä pidetään välttämättöminä. Ensi vuodelle ehdotetaan 3,5 miljoonan euron ja seuraaville vuosille 7,5 ja noin 6,5 miljoonan investointeja.

Vuodelle 2019 ennakoitu tulos heikkeni kunnanhallituksen käsittelyssä 50.000 eurolla, joka ehdotetaan lisättäväksi joukkoliikennemäärärahoihin.

Investointeihin kunnanhallitus lisäsi 100.000 euroa Inkoonportin uusien yritystonttien toteuttamiseen.

Ensimmäisen talousarvionsa Inkoon kunnanjohtajana esitellyt Robert Nyman ehdotti hankealoitusta vasta vuodelle 2020.

-Kaiken kaikkiaan talousarvioprosessi on ollut inspiroiva ja jopa yllättävän helppo. Voimme mennä hyvillä mielin eteenpäin. Meillä on vahva perusta ja talous on kunnossa, ja tulevaisuus näyttää valoisalta vaikka haasteitakin on, Nyman sanoo mm. runsaisiin investointeihin viitaten.

Painetta vuosikatteisiin Kunnan velkataakka kasvaa ensi vuonna 1,6 miljoonalla eurolla ja noin 3.300 euroon asukasta kohti. Tulevina vuosina lainat kasvavat edelleen, jos ja kun ehdotetut

Keväällä kunnanjohtajana aloittanut Robert Nyman (vas.) iloitsee Inkoon hyvästä taloustilanteesta. Talouspäällikkö Charlotta Lindvall kertoo velkataakan kasvavan roimasti tulevina vuosina. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström sanoo kunnanvaltuuston saavan eteensä kehittämisbudjetin. hankkeet toteutetaan. Vuonna 2020 velka lisääntyisi noin 4,8 miljoonalla ja seuraavana vuonna 3,3 miljoonalla eurolla.

Investointien myötä myös poistot nousevat roimasti noin 1,5 miljoonasta eurosta ja vuosikate pitäisi saada paremmaksi. Ensi vuoden arvio on 1,9 miljoonaa euroa. Kunnanjohtaja Nymanin mukaan veronkorotuksia ei ole suunnitteilla, vaan Inkoo pyrkii pärjäämään ilman niitä.

Apua odotetaan edelleen suotuisista veroennusteista, ja myös poistoaikojen kanssa voidaan joustaa.

Verotuloja odotetaan ensi vuonna 26,8 miljoonaa euroa.

Kuluvan vuoden talousarvio perustuu 25,7 miljoonan verokertymään, mutta sen odotetaan olevan puoli miljoonaa euroa suurempi.

Toimintatulojen ennakoidaan vähenevän ensi vuonna 0,8 miljoonalla eurolla. Talouspäällikkö Charlotta Lindvallin mukaan tämä johtuu lähes kokonaan SPR:n ylläpitämän turvapaikanhakijoiden palvelutoiminnan loppumisesta.

Vastaavasti toimintamenoihin odotetaan 0,2 miljoonan euron kasvua, joka johtuu palkankorotuksista, erikoissairaanhoidosta ja henkilöstöresurssien lisäämisestä terveydenhuoltoon ja vanhuspalveluihin.

Enintään 9,5 miljoonaa Suurin investointi on Kyrkfjärdens skola -koulun hanke, joka tarkoittaa joko korjausta ja laajennusta tai uudisrakennusta. 2019 on suunnitteluvuosi (430.000) ja toteutusvuodet 2020-2021.

Hankkeeseen budjetoidaan arvion perusteella tässä vaiheessa 9,5 miljoonaa euroa.

-Päätös tehdään keväällä, jolloin myös summa tarkentuu, eli tässä on kyseessä maksimimäärä ja hanke voi tulla halvemmaksikin. Erilaisia toiminnallisia tarpeita on kuitenkin paljon ja en usko, että tässä tullaan hakemaan

Muutoksia uimavesiluokituksiin, Knipan aloittaa nollasta Uimarantojen uimavesiluokituksissa on tapahtunut muutamia muutoksia Hangossa ja Raaseporissa viime vuoden uimakauteen verrattuna. Hangossa Märsanin luokitus nousi hyvästä erinomaiseen. Raaseporissa Tammisaaren leirintäalueen uimarannan luokitus nousi vastaavasti tyydyttävästä hyvään, Eteläkärjen ympäristöterveys tiedottaa.

Seuraavat uimarannat saivat erinomaisen luokituksen: Plagen-Bellevue (Hanko), Tulliniemi etelä (Hanko), Slaktis (Hanko), Märsan (Hanko), Lappohjan uimaranta (Hanko), Gumnäs (Raasepori), Kaskimaa (Raasepori) ja Koivuniemi (Inkoo). Luokitus perustuu neljän edeltävän vuoden uimavesien tutkimustuloksiin, ja se määritetään aina uima-

kauden jälkeen.

-Knipanin uimaranta Tammisaaressa jäi tänä vuonna ilman luokitusta, koska rannalla on tehty toimenpiteitä joiden oletetaan parantavan uimavedenlaatua. Sen vuoksi luokituksen laskenta aloitetaan alusta ja uimaranta saa taas luokituksen, kun uimavedestä on otettu vähintään 16 näytettä, terveysvalvonnan

kaikkein halvinta vaihtoehtoa, Nyman sanoo.

Inkoonrannan ja keskustan satama-alueen kehittämiseen ehdotetaan ensi vuodelle 940.000 euroa, josta 400.000 vesillelaskupaikan siirtoon ja loput uusien katujen ja alueiden suunnitteluun ja rakentamiseen. Inkoonrannan kokonaismääräraha suunnittelukaudelle 2019-2021 on liki 1,9 miljoonaa euroa.

Lisäksi ehdotetaan 440.000 euroa liikenneturvallisuuden parantamiseen, asvaltointiin ja katuparannuksiin, Inkoonportin alueen toteutukseen ja väylän ruoppaukseen (200.000).

Ensi vuodelle ehdotetaan myös suurempia korjauksia, joita ovat Wilhelmsdal (400.000) ja kunnantalo (350.000) sekä palvelutalon jäähdytysjärjestelmä (80.000). Inkoon vedelle ehdotetaan 270.000 euroa infrastruktuurin parantamiseen ja Inkoonrannan verkoston rakentamiseen. Ohjelmassa on myös paloaseman 1,2 miljoonan peruskorjaushanke vuonna 2020.

Väestökehitys huolettaa Nyman toteaa, että Inkoon asukasmäärä ei ole kasvanut

toivotusti, ja myös syntyvyys laskee.

-Meidän on panostettava peruspalveluihin ja tehtävä järkeviä investointeja, hän linjaa.

Negatiivisen väestökehityksen kääntämiseksi kunta panostaa kunnanhallituksen puheenjohtajan Henrik Wickströmin (r) mukaan enemmän myös markkinointiin ja joukkoliikenneratkaisuihin.

-Vähenevistä liikennepalveluista tulee palautetta ja joukkoliikenteeseen ehdotetaan 50.000 euroa, jotta voimme reagoida mahdollisimman nopeasti mahdollisiin muutoksiin, hän sanoo.

Wickström toteaa myös, että Inkoon peruspalvelut etenkin sivistystoimessa ovat erittäin hyvällä mallilla, ja kestävät vertailun.

Tilastokeskukselta on tilattu erityisselvitys Inkoon väestökehityksestä vuosina 2000-2017 ja se on tulossa pian kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Kehitys on herättänyt viime vuosina huolta päättäjien keskuudessa. Viime vuoden lopussa kunnassa oli noin 5.480 asukasta, kuluvan vuoden syksyllä viitisenkymmentä vähemmän.

Verot ennallaan (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että vuoden 2019 tuloveroprosentiksi vahvistetaan 20,75.

Myös kiinteistöverojen ehdotetaan pysyvän ennallaan.

Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,1, vakituisen asuinrakennuksen 0,65, ra-

kentamattoman rakennuspaikan 2 ja muuhun asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti 1,55. Voimalaitoksen veroprosentiksi ehdotetaan 3,1.

Yleishyödyllisten yhteisöjen vero olisi jatkossakin nolla prosenttia.

Pohjavedet selvästi keskiarvojen alapuolella johtaja Katianna Kuula tiedottaa.

Knipanin rannan uimaveden luokitus on ollut huono jo useita vuosia. Toimenpiderajat eivät kuitenkaan ylittyneet rannalta otetuissa vesinäytteissä uimakaudella 2018. Vedenlaatua seurattiin tiheämmällä näytteenotolla.

Lisätietoa uimavesistä on luvassa taas tulevan uimakauden alussa.

Pohjaveden pinnat ovat yhä suuressa osassa maata 10-30 senttiä ajankohdan keskiarvojen alapuolella, vaikka ne ovat vielä nousussa syyssateiden vaikutuksesta, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Rannikkoalueilla sekä maan lounais- ja keskiosissa pohjavedet ovat pienissä ja keskisuurissa pohjavesimuodostumissa jopa 50-90 cm keskiarvoja alempana. Suurissa muodostumissa pohjaveden pinnat ovat sen sijaan yleisesti

lähellä keskiarvoja ja alimmillaan 15-30 senttiä ajankohdan keskiarvoja alempana.

Pohjavesien lisäksi myös järvien pinnat ovat suuressa osassa maata, erityisesti Etelä- ja Keski-Suomessa, matalammalla kuin tyypillisesti lokakuun lopussa. Syksyn sateet ovat kuitenkin pääosin pysäyttäneet vedenpintojen laskun pienissä järvissä. Lappia ja Itä-Suomea lukuun ottamatta jokien virtaamat ovat tavanomaista pienempiä johtuen kuivasta kesästä.

4 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 .

Määrä sidoksissa myös tiehankkeeseen

Nordkalk valittaa Mustion uudesta louhintaluvasta (Raasepori) Nordkalk on tyytymätön Mustion kalkkikivilouhuoksen uuteen ympäristölupaan. Yhtiö valittaa Etelä-Suomen aluehallintoviraston syyskuisesta päätöksestä Vaasan hal-

YRITTÄJÄTREFFIT Raaseporin kaupungin kaupunkikehitysosasto ja hankintajohtokunta, Novago ja Raaseporin Yrittäjät järjestävät Yrittäjätreffit teemalla julkiset hankinnat.

Torstaina 8.11.2018 klo 7.30-9.30, Startup Factory Novia, Raaseporintie 9, Tammisaari.

Ilmoittautuminen osoitteessa www.foretagarnairaseborg.fi

KOKOUKSET Raaseporin Sydänyhdistys ry

Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 13.11. klo 18.00 Raaseporin sairaalan ruokasalissa, pohjakerroksessa.

Hallitus

Raseborgs Hjärtförening rf

Stadgeenligt höstmöte tisdagen 13.11 kl. 18.00 i Raseborgs sjukhus, matsalen i bottenvåningen. Före mötet får vi höra om Hälsosamma matvanor.

Styrelsen

Pinjaisten Metallityöväen ammattiosasto 21

Billnäs Metallarbetar fackavdelning 21

SYYSKOKOUS

HÖSTMÖTE

Ravintola/Restaurang KW, Korkeavuorenkatu/Högbergsgatan 12, Karjaa/Karis

lauantai/lördag 24.11.2018 klo/kl. 15.00

- sääntömääräiset asiat - sääntömuutokset - muut asiat Tervetuloa!

Hallitus

- stadgeenliga ärenden - stadgeändringar - övriga ärenden Välkommen!

Styrelsen

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous la 17.11. klo 13.00 Kino Olympiassa, Vuorikatu 11.

Sääntömääräiset asiat.

Kaikki hankolaiset ovat tervetulleita katsomaan perhe-elokuvaa Metsän tarinaa klo 13.30. Suomeksi puhuttu, tekstitetty ruotsiksi, 75 min. Ilmainen!

Höstmöte lö 17.11 kl. 13.00 i Kino Olympia, Berggatan 11.

Stadgeenliga ärenden.

Alla hangöbor är välkomna att titta på familjefilmen Metsän tarina kl. 13.30.

Finskt prat, svensk text, 75 min. Gratis!

Kokouskutsu/Möteskallelse Tervetuloa/Välkommen

Hangon - Hangö JHL ry:n

SYYSKOKOUKSEEN/TILL HÖSTMÖTE ke 14.11.2018 klo 18.00/ons 14.11.2018 kl. 18.00 ravintola/restaurang Smörmagasinet, Länsisatama/Västra hamnen Yhdistys tarjoaa ruuan/Föreningen bjuder på mat Asiat/Ärenden: · Yhdistyksen puheenjohtajan valinta vuodelle 2019 Val av föreningens ordförande för året 2019 · Toimihenkilöiden palkkiot vuonna 2019 Arvoden till funktionärer år 2019 · Toimintasuunnitelman hyväksyminen vuodelle 2019 Godkännande av verksamhetsplanen för år 2019 · Talousarvion hyväksyminen vuodelle 2019 Godkännande av budgeten för år 2019 Hanko/Hangö 31.10.2018 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

linto-oikeuteen.

Luvassa on useita kohtia, joihin Nordkalk hakee muutosta. Tärkein niistä on louhinnan kokonaismäärä, jonka nostaminen 180.000:nteen tonniin on yhtiölle keskeinen kysymys myös mahdollisen tiehankkeen kannalta.

Mustiolla on keskusteltu myös mahdollisesta uudesta tiestä, joka vähentäisi asukkaita häiritsevää liikennettä Hållsnäsintiellä, ja kalkkikivilouhoksen raskas liikenne siirtyisi uudelle linjaukselle.

Tiehankkeen eteneminen on kuitenkin yhteydessä tuotantomäärään, jonka nostaminen haetun mukaiseksi ei ole uusilla lupaehdoilla mahdollista, yhtiö tiedottaa.

Nordkalk haluaa hallinto-oikeuden ottavan kantaa louhittavan kiven määrään, kaivoksen syventämiseen, louhintapaikan ja tonttien väliseen etäisyyteen sekä räjäytyksistä ilmoittamiseen.

Yhtiö haluaisi lisätä louhinnan noin 3,5-kertaiseksi nykyisestä 50.000 vuositon-

nista ja syventää kaivosta 40 metrin louhintatasosta 80 metriin. Aluehallintoviraston päätös rajoittaa louhintamäärän 100.000:nteen tonniin ja yhtiön mukaan myös kaivoksen syvyyden nykyisen louhintatason yläpuolelle.

Valituksessaan Nordkalk ilmoittaa louhintatasojen olevan koordinaattitasoja, jotka ilmaisevat tason merenpinnan alapuolella.

Aluehallintovirasto rajasi yhtiön mukaan kaivoksen syvyyden 40 metriin alkuperäisen maanpinnan tasosta. Louhoksen reunojen kalliopinnan korkeudesta laskettuna louhos on jo nyt syvimmillään noin 91 metriä ja tasolla, jolla vaikutukset vesitasapainoon todennäköisesti olisivat yhtiön mukaan jo huomattavissa, joten todennäköisyys syventämisen vaikutuksista kaivoihin on Nordkalkin näkemyksen mukaan pieni.

Yhtiö toteaa myös, että Mustionjokilaakson osayleiskaavaan on merkitty vapaa-ajan asumiseen tarkoitet-

tuja tontteja lähimmillään 50 metrin päähän kaivospiiristä, vaikka kaivoksen olemassaolo on ollut kaavoitushetkellä tiedossa.

Kaivoslaki määritteli aikanaan kaivostoiminnan ja asutuksen väliseksi vähimmäisetäisyydeksi 50 metriä.

Nordkalkin mielestä tätä tulisi soveltaa edelleen aluehallintoviraston soveltaman valtioneuvoston asetuksen kivenlouhimojen, muun kivenlouhinnan ja kivenmurskaamojen ympäristönsuojelusta asettaman etäisyyden sijaan.

Louhinta ja murskaustoiminta on sallittu vain arkipäivisin syyskuun alusta toukokuun loppuun. Yhtiö ilmoittaa louhintaräjäytyksistä etukäteen yhtiön internet-sivulla ja sähköpostitse osoitteensa jättäneille. Vuoden alussa ilmoitetaan alustavasti louhintaräjäytysten kokonaismäärä kirjeellä, joka jaetaan lähialueen postilaatikoihin.

Sitovien tarkkojen kellonaikojen antaminen etukäteen ei ole kuitenkaan mahdollista.

Mustion louhoksella on ollut toimintaa 1950-luvulta lähtien. Nordkalk Oy on esittänyt Raaseporin kaupungille yhteistyöhanketta uuden tielinjauksen toteuttamiseksi.

Tietä suunnitellaan Raiviotien risteyksestä Salontielle.

Rahoituskuviota selvitetään Raaseporin, Uudenmaan ELY-keskuksen ja Nordkalkin kesken.

Kaupunginhallitus totesi keväällä, että Raasepori voisi maksaa tielinjauksesta neljäosan ja enintään noin 250.000 euroa. ELY-keskus vastaisi toisesta neljänneksestä ja tietä eniten tarvitsevan Nordkalk Oy:n maksuosuus olisi 50 prosenttia. Nordkalk on esittänyt Raaseporille kolmanneksen maksuosuutta.

Tiehanke olisi saatava mukaan myös kaupungin vuoden 2019 talousarvioon. Nordkalk on ilmoittanut, että noin miljoonan euron arvioitu tiekustannus on sille yksinään kestämätön kaivokselta saatavan kiven kustannusrakennetta ajatellen.

Hangon Brankiksen tulevaisuutta pohditaan (Hanko) Brankis on vuosikausia toiminut Hangossa kokoontumistilana, jossa on muun muassa järjestetty kulttuuritapahtumia, kokouksia,

illallisia ja juhlia.

Kiinteistöä yläpitänyt yhdistys, Svenska gården Brankis r.f., on nyt kuitenkin päättänyt lopettaa toimintansa

KOKOUKSET Välkommen till

Karis Östra UF

håller stadgeenligt höstmöte tisdagen den 13.11 kl.

19.00 på Hagalund, Grund-

sjövägen 512. Välkomna!

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry Sääntömääräinen syyskokous to 15.11.2018 klo 13, Metallin tiloissa, Esplanaadi 83, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Hallitus

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf:s HÖSTMÖTE onsdagen den 14 november kl. 18.30 i Antkärrgården, Strandparken i Karis.

Stadgeenliga ärenden samt filmvisning från nyinvigningen av Davatorp. Traditionell servering. Alla intresserade välkomna!

Karisnejdens invalider

har höstmöte måndagen den 19.11 kl. 17.00 i Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden. Anmälan senast 11.11 pga traktering till tel. 050 320 7465.

syyskokous ke 14.11.2018 klo 19, Tiirantie 21, Hanko.

Sääntömääräiset asiat.

Myös uudet jäsenet tervetulleita. Tervetuloa!

Hangossa 1.11.2018 Hallitus

Karjaanseudun invalidit

Karjaan URA

Suomen Meripelastusseura Finlands Sjöräddningssällskap

(Karjaan-Pinjaisten voimisteluja urheiluseura Ura ry)

SYYSKOKOUS to 22.11.2018 klo 18.00, ravintola KW, Karjaa, Korkeavuorenkatu 12.

Sääntömääräiset asiat. Ruokatarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta

Karis URA

(Karis-Billnäs gymnastik- och idrottsförening Ura rf)

HÖSTMÖTE to 22.11.2018 kl.

18.00 i restaurang KW, Karis, Högbergsgatan 12. Stadgeenliga ärenden. Matservering. Välkomna!

Styrelsen

Syyskokous ma 19.11. klo 17.00 osoitteessa Felix Fromin katu 6. Sääntömääräiset asiat. Ilmoittautuminen tarjoilun vuoksi viimeistään 11.11. numeroon 050 320 7465.

Ekenäs Sjöräddare Tammisaaren Meripelastajat rf

haastavan taloudellisen tilanteen takia. Käytännössä tämä merkitsee, että jos kiinteistön toiminnan halutaan jatkuvan, niin tarvitaan uusia ideoita sekä toimintoja, jotka pitävät sekä talon että kaupungin elävänä ympäri vuoden.

Svenska gården Brankis r.f. ja Hangon kaupungin kulttuu-

ritoimi kutsuvat yhdistyksiä, eri toimijoita sekä muita kiinnostuneita pohtimaan yhdessä keinoja, joiden avulla Brankis voisi myös jatkossa toimia kokoontumispaikkana hankolaisille.

Keskustelutilaisuus järjestetään torstaina 8.11. kello 18-20 Brankiksella. Tarjolla on kahvia ja pullaa.

angon kaupunki luovuttaa 4.000 euroa kuluvan vuoden H vesialuekorvauksista Länsi Uu-

denmaan kalastusalueelle kalanistutuksia sekä vesialueiden hoitoon ja valvontaan. Kaupunki saa vesialueiden omistajana vuosittain ELY- keskukselta

korvauksen yleiskalastusoikeuksien käyttämisestä. Hangon ja Bromarv-Tenholan kalastusalueet yhdistyivät vuoden 2015 alussa Länsi-Uudenmaan kalastusalueeksi. Hangon kaupunki omistaa yli 30 prosenttia sen vesialueista.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 6.11 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 7.11. klo 18 Även övningslovare välkomna!

Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 6.11 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. auto klo 18 Ny kurs ti 6.11 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. mopo klo 18 Ny kurs ti 6.11 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. MP klo 18 Ny kurs ti 6.11 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 7.11. traktori klo 18

Höstmöte torsdag 15.11 kl. 18.00 på Näseuddens Sjöräddningsstation.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Syyskokous torstaina 15.11. klo 18 Näseuddenin Meripelastusasemalla.

Stadgeenliga ärenden.

Sääntömääräiset asiat.

Välkommen! Tervetuloa!

Styrelsen / Hallitus

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 - 5 .

ISÄNPÄIVÄ LÄHESTYY Rautateiden osto- ja velvoiteliikenteen kehittämiseksi

Länsi-Uudellemaalle vireillä joukkoliikenteen pilottihanke Uudenmaan liitto ja Länsi-Uudenmaan kunnat valmistelevat pilottihanketta rautateiden osto- ja velvoiteliikenteen kehittämiseksi.

Pilottihankesuunnitelma koskee rantaradan lähihenkilöliikenteen kehittämistä välillä Kirkkonummi - Siuntio - Inkoo - Karjaa sekä välillä Tammisaari - Hanko.

Kohderyhmänä olisivat työmatkalaiset ja opiskelijat pääkaupunkiseudun sekä Karjaan, Tammisaaren ja Hangon välillä. Merkittävin palvelutason nosto ja tärkeimmät vuorot koskevat aamuja kello 6-9 ja iltoja kello 16-19 välisenä aikana.

Liikenne- ja viestintäministeriö suunnittelee rautateiden osto- ja velvoiteliikenteen seuraavaa kautta vuodesta 2020 alkaen. Kaudella on tarkoitus pilotoida yhdessä alueiden kanssa alueellista liikennettä ja tarkastella muutoinkin osto- ja velvoiteliikenteen kokonaisuutta alueen tarpeet huomioiden.

Taustalla vaikuttaa myös maan hallituksen päätös avata rautateiden henkilöliikennepalvelut kilpailulle vaiheittain. Ensimmäisenä on tarkoitus kilpailuttaa Etelä-Suomen taajamajunaliikenne kesäkuussa 2022.

Toimiva junaliikenne on alueelle välttämätön, koska tieverkko ei riitä hoitamaan liikkumistarpeita rannikkoalueella Helsingin ja Turun välillä. Pilottihanketta perustellaan myös sillä, että junaliikenteen kilpailutuksen yhteydessä on huolehdittava siitä, että sillä turvataan junaliikenne koko rataverkolla ja myös

harvaan asutuilla alueilla.

Rantaradalla on turvattava kunnossapito niin, että sen kunto ei ole esteenä laadukkaalle ja nopealle junaliikenteelle. Kirkkonummen ja Karjaan välinen rataosuus pitäisi uusia kaksiraiteiseksi, jolloin myös junatarjontaa voitaisiin lisätä. Tämä avaisi uusia mahdollisuuksia myös kilpailutusta ajatellen.

Hankkeen tavoitteena olisi myös Y-junaliikenteen palauttaminen Karjaalle sekä toimivien ja sujuvien yhteyksien saaminen Tammisaareen ja Hankoon. Ajatuksena on junaliikenteen yhtenäinen kehityskäytävä. Myös juna- ja linja-autoliikenteen aikataulujen yhteensovittaminen on ollut alueen tavoitteena jo pitkään.

Joukkoliikenteestä halutaan varteenotettava vaihtoehto oman auton käytölle kaikilla matkoilla.

Haasteeksi todetaan osoittautuneen useista toimijoista muodostuva liikenneverkko, jossa on VR:n lisäksi useita linja-autoliikennöitsijöitä, monenlaisia liikennemuotoja

Isänpäivätapahtuma lauantaina urheilutalossa (Hanko) Kaikkia isiä juhlitaan lauantaina 10.11. kello 11-16 Hangon Nuorkauppakamarin järjestämässä isänpäivätapahtumassa urheilutalossa, joka muuttuu tuolloin pieneksi huvipuistoksi.

Paikalta löytyy muun muassa seikkailurata, pomppulinna ja trampoliini. Lisäksi Hangon omat Aurora- ja Conrad -leijonat vierailevat paikalla tarjoten askartelukulmauksen.

Tarjolla on mehua, makkaraa ja hedelmiä. Tapahtuman toteutuksen mahdollistaa Hangon nuorkauppakamari yhteistyökumppaneidensa kanssa. tapahtuma on avoin kaikille.

Isänpäivätapahtumassa voi lisäksi tutustua ja vaikka ostaa itselleen Hangosta tehdyn lautapelin, jossa seikkaillaan pitkin kaupunkia ja tutustutaan paikallisiin yrityksiin.

Mukana pelissä on kaikkiaan lähes 30 hankolaisyritystä.

Peliä on jatkossa saatavissa myös K-Supermarket Hangosta ja Tian kirjasta.

ISÄNPÄIVÄKONSERTTI/FARSDAGSKONSERT Lappohjan kyläkirkossa / i Lappvik bykyrka

Gospelmuusikko/ musiker

sunnuntai/söndag 11.11. klo/kl. 18.00 Samassa tilaisuudessa Lappohjan kirkkoon hankittu vaivaisukko asetetaan paikoilleen.

JUKKA

Vid samma tillfälle sätts fattiggubben, som är skaffad för Lappvik kyrka, på plats.

LEPPILAMPI

Isänpäiväkahvit. Vapaa pääsy.

Farsdagskaffe. Fri entré.

konsertoi

uppträder

R

Tervetuloa!

Välkommen!

järj./ arr. Hangon suom. seurakunta / Lappohjan piirineuvosto

www.karjaanhammas.fi

aaseporin kaupunginvaltuusto on päättänyt alentaa kuluvalle vuodelle budjetoituja kiinteistöjen myyntituloja.

Kauppa ei ole käynyt kuten odotettiin ja voitto-odotusta leikataan 500.000 eurolla 1,2 miljoonaan euroon.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Tervetuloa Hankodentiin!

Välkomna till Hankodent!

HUOM! Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ma 12.11. Kirurgi Yrjö Kumpula konsultoi. Varaa aika jo nyt!

OBS! Konsultationsdag av tandimplant må 12.11. Kirurg Yrjö Kumpula konsulterar.

Boka tid redan nu!

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

Café

Kom och heja på oss!

ja viimeisimpänä Raaseporin ostoliikenne HSL:n kanssa.

Markkinaehtoisen liikenteen myötä alueen nykymuotoiset seutu-, kaupunki-, ja työmatkaliput tulevat päättymään. Länsi-Uudellamaalla halutaan kuitenkin edelleen tukea joukkoliikenteen käyttöä ja ylläpitää kattava liikenneverkko.

Uudet lipputuotteet voitaisiin valmistella ns. puhtaalta pöydältä. Alueelle haluttaisiin käyttäjille houkutteleva ja joustava lipputuote, joka kävisi kaikissa kulkumuodoissa, ja mallia voitaisiin soveltaa myös valtakunnallisesti. Länsi-Uudellamaalla olisi luontevaa miettiä alueen lippujärjestelmän yhteensovittamista HSL:n lippujärjestelmän kanssa.

Läntisellä Uudellamaalla raideliikenteeseen tukeutuvan joukkoliikenteen todetaan olevan murroksen edessä, minkä vuoksi alueella pitää miettiä yhtenäinen joukkoliikennemalli juna- ja linja-autoliikenteen runkomatkoihin sekä liityntäliikenteeseen.

Hangosta lautapeli

Osta isälle lahjakortti hierontaan tai henkilökohtaisesti muotoillut -pohjalliset

Lisätietoja ja ajanvaraus: auron.fi/karjaa tai soita 050 593 5943

Keskuskatu 98 Karjaa

FARSDAGSLUNCH ISÄNPÄIVÄLOUNAS

Laxsoppa, kaffe och gräddtårta, lotteri / Lohikeittoa, kahvia ja kermakakkua, arpajaiset sö/su

11.11. kl./klo 12-14 Furuborg, Skogby

Pris/Hinta: vuxna 10 € aikuiset, barn under 10 år 5 € lapset alle 10 v. Arr./Järj. Skogby UF

KARIS

KARJAA

SU/SÖ 11.11.

Isänpäiväbufetti Farsdagsbuffé

24 €

Alle 12-vuotiaat lapset / barn under 12 år

12 €

Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 & 14.00–> Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266

Fira farsdag på GH Klubben Vietä isänpäivä GH Klubbenilla

34 € 15

Förrättsbuffé, serverad varmrätt, dessert.

Alkuruokabufetti, pääruoka tarjoiltuna pöytään, jälkiruoka.

LÖRDAG/LAUANTAI

Barn 4-12 år 4-12-v. lapset

24.11.

KL./KLO

18.00

Gerds och Hasses favoriter genom åren Gerdin ja Hassen suosikit kautta vuosien 10 rätters middag. Förhandsbokning.

10 ruokalajin illallinen. Ennakkovaraus.

KLUBBEN www.restaurantgh.fi

Visste du att man m ed våra förm ånskupon ger äter lunch för 10 € alla daga r?

Tiesitkö että etukuponge illamme syöt lounasta joka p hintaan 1 äivä 0 €?

Panimonkatu 13 Bryggerigatan, Tammisaari/Ekenäs. ( (019) 241 3200

Kahvio

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 7.11. kl./klo 19.00 C2 A (-04) Ice Team - EPS/White

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikkona

7.11.

klo

19.00

Kansanedustaja Pia Kauma tavattavissa Inkoossa ja Karjaalla lauantaina 10.11.

Café Candis kauppakeskus Strandissa, Inkoo klo 10-11 Kokoomuksen teltta Lidlin paikoitusalueella, Karjaa klo 12-14

–

Kahvitarjoilu Tervetuloa!

Otteluisäntä:

Ralf Jung

Ab

www.bk-46.fi

À LA CARTE VECKOR Axxells övningsrestaurang, Restaurang Axxell, på Bangatan 75 har kvällsöppet onsdagar och torsdagar följande datum: 7.11, 8.11, 14.11, 15.11, 21.11, 22.11, 28.11 och 29.11 med start kl. 17 (anländ senast kl. 19). Beställ bord på tfn 044-739 7550, vardagar kl. 9-12. Välkommen!

À LA CARTE VIIKOT

Kokoomuksen eduskuntaryhmä

Axxellin harjoitteluravintola, Ravintola Axxell, Ratakatu 75, on avoinna iltaisin keskiviikkoisin ja torstaisin seuraavasti: 7.11., 8.11., 14.11., 15.11., 21.11., 22.11., 28.11. ja 29.11. alkaen klo 17 (saavu viimeistään klo 19). Varaa pöytä numerosta 044-739 7550 arkisin klo 9-12. Tervetuloa!

EU nettilehtenä: www.etela.com

Menyn / menu www.axxell.fi/restaurang-axxell

Liput 10/8 €

€

6 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 .

Paljon on tehty matkailussa, paljon on vielä tehtävää (Hanko) 18 vuotta Hangon matkailua luotsannut Marika Pulliainen lopetti virallisesti lokakuun viimeisenä päivänä, mutta tosiasiallisesti hän on jo aloittanut aivan erilaisen työn Stevedoringissa.

Nyt on siis hyvä hetki katsella hieman taaksepäin.

Marika aloitti vuonna 2000 matkailusihteerinä. Kolmen vuoden kuluttua hänestä tuli matkailupäällikkö ja sillä nimikkeellä hän työskenteli aina tähän syksyyn asti kunnes vaihtoi toiseen työpaikkaan.

Matkailu ei Hangossa ole suinkaan mikään vähäpätöinen juttu. Se on yksi Hangon kolmesta ”tukijalasta” ja taloudellisesti kyse on vuositasolla yli 50 miljoonasta eurosta.

Marikan aikana matkailua on kehitetty monella tavalla. Hangolle on luotu imagoa luonnonläheisenä ja idyllisenä pikkukaupunkina, jossa ei kaivata huvipuistoja, vaan nautitaan kaikesta siitä, mitä meillä on tarjolla niin hankolaisille kuin matkailijoillekin; pitkistä hienoista rannoista, hyvistä ravintoloista, hienoista tapahtumista, erinomaisista harrastusmahdollisuuksista ja omaperäisistä matkailutuotteista.

Yhteistyö kehittynyt Kun Marika muistelee kuluneiden vuosien kohokohtia, hän mainitsee ensimmäiseksi yhteistyön kehittymisen.

-Tänään matkailutoimialat tekevät merkittävästi enemmän yhteistyötä kuin aloittaessani. Sitä tehdään niin paikallisesti, alueellisesti kuin kansallisestikin.

Yhteistyö Raaseporin ja Visit Finlandin kanssa on aina ollut meille erittäin tärkeää ja viime vuosina olemme tehneet vahvasti

Ex-matkailupäällikkö Marika Pulliainen toivoo seuraajansa saavan sekä kaupungin että yrittäjät tosissaan sitoutumaan matkailun tavoitteisiin. Siitä hyötyy ennen pitkää koko kaupunki. yhteistyötä koko saaristoalueen kanssa. Hyvä esimerkki siitä on uusi rannikkoreitti, joka toteutettiin yhdessä yrittäjien sekä Raaseporin, Kemiönsaaren ja Salon matkailutoimistojen kesken Toiseksi hän mainitsee Tulliniemen luontopolun Hangon ja koko Suomen mantereen eteläisimpään kärkeen. Luontopolusta on tullut yksi Hangon tärkeimmistä nähtävyyksistä ja myös hankolaiset käyttävät sitä ahkerasti. Suuri(n) osa kävijöistä ottaa selfien päästyään perille eteläisimpään kärkeen. Marika on neuvotellut pitkään metsähallituksen kanssa siitä, että eteläkärkeen saataisiin esimerkiksi upea veistos

Ei ongelmaton siirto (Raasepori) Sosiaaliasiamiehen hoidettavaksi Raaseporista tulleiden asioiden määrä väheni viime vuonna noin 70:een. Edellisvuonna asioita oli satakunta.

Asiamäärät ovat vähentyneet kaikissa läntisen Uudenmaan kunnissa. Tämä johtuu

pääasiassa siitä, että toimeentulotukiasiat, jotka aiemmin työllistivät sosiaalitoimistoja eniten, siirrettiin Kansaneläkelaitokselle kesällä 2017.

Perustoimeentulotuen käsittelyn siirto Kelalle ei ole kuitenkaan ollut ongelmatonta, ja vaikeuksia on ollut

Lions Club Karis-Karjaa

paikkaa merkkaamaan, mutta toistaiseksi lupaa siihen ei ole saatu. Tuleva matkailupäällikkö varmaan jatkaa neuvotteluja asiasta, toivoo Marika ja toivoo moni muukin.

Yritysryhmät pidentävät kautta Matkailupäälliköksi tultuaan Marika halusi tehdä matkailutoimistosta myös matkanjärjestäjän.

-Se merkitsee, että voimme myydä valmismatkoja Hankoon. (Tai he voivat, sillä tuntuu, ettei Marika ole aivan vielä irtautunut matkailusta, hän mm. tarjoaa ensin email-osoitteekseen hanko.fi:tä, ennenkuin muistaa, ettei se enää toimi).

-Matkanjärjestäjätoimin-

ta on myös ollut erittäin tärkeää kauden pidentämisessä.

Olemme nostaneet yritysryhmät Hangon matkailun tärkeimmäksi kohderyhmäksi, sillä he matkustavat kesäkauden ulkopuolella. Saadaksemme heidät Hankoon, pitää olla taho, joka pystyy tarjoamaan ja myymään niin majoitusta, kokoustilaa kuin erilaisia ohjelmapalvelujakin, sanoo Marika.

-Nykyään on helpompaa houkutella kokousryhmiä Hankoon, kun Hangon hotellien taso on parantunut merkittävästi.

Se tarkoittaa mm. hotelli Regattaa, jonka kunnostus helpotti huomattavasti Hangon hotellipulaa, joskaan ei

sosiaaliasiamiehen mukaan jopa odotettua enemmän.

Toimeentulotuen maksut viivästyivät ja monet asiakkaat kääntyivät kuntien sosiaalitoimistojen puoleen apua saadakseen.

Sosiaalitoimistojen työntekijöille on tullut paljon ylimääräistä työtä Kelan virheellisten päätösten korjaamisessa. Raaseporilla ja alueen kunnilla on ollut säännöllisiä

kokouksia Kelan kanssa, jotta prosessit saataisiin toimimaan paremmin.

Raaseporissa sosiaaliasiamiehen suurimmat tehtäväalueet ovat olleet aikuissosiaalityö (19), vammaispalvelu (13) ja lastensuojelu (11). Kaupunginhallitus merkitsi tiedokseen sosiaaliasiamiehen selvityksen vuoden 2017 alusta kuluvan vuoden maaliskuuhun.

Kenestä Lucia 2018?

Vem blir Lucia 2018?

Lions Club Karis-Karjaa ordnar för trettiofemte gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig själv eller din vän som lämplig Lucia-kandidat (1520 år) per telefon 040 590 4052, Anne Winqvist, SENAST MÅNDAGEN 9.11.

Purjehdus, sukellus, golf, tennis, surffaus...

Harrastajat ovat toinen tärkeä kohderyhmä Hangossa.

Tärkeimpiä lajeja ovat purjehdus, sukeltaminen, golf, tennis ja surffaus.

-Ensi vuonna Hankoon tulee kutosten mm-kisat, joka tulee olemaan upea, kansainvälinen purjehdustapahtuma -Uusi tuote on mm. Hauensuolen hylkypuisto, joka tulee varmaan olemaan sukeltajien suosiossa ensi keväänä.

Alueelle on satojen vuosien aikana uponnut useita aluksia ja nyt niiden vieressä on infotaulut kertomassa, mistä aluksesta on kyse.

-Hangon golfrata tuo pal-

jon matkailijoita Hankoon ja monet heistä tulevat tänne golffaamaan vielä joulukuussa, kun muut radat on suljettu.

-Tennis on myös erittäin tärkeä laji Hangolle. Kaupungissa järjestetään vuosittain niin kansallisia kuin kansainvälisiä kilpailuja. Olen erittäin iloinen siitä, että Hankoon saatiin lisää tenniskenttiä, joten toimintaa voidaan kehittää entisestään.

-Etenkin syyskaudella Hangossa käy paljon surffareita. He ovat olleet hyvin iloisia siitä, että Tullirantaan on saatu palvelua, joka tukee heidän toimintaansa.

Tärkeää sitoutua tavoiteisiin Hangon matkailun kolmas kohderyhmä on nk. bobot eli boheemit kaupunkilaiset. Heille Hanko on ihanteellinen. Kaikki on lähellä, joka paikkaan pääsee kävellen tai pyörällä, liikkeissä on henkilökohtaista palvelua, jota juurikaan ei enää isoista kaupungeista löydy. Rantoja on joka makuun, hiljaisia tai vilkkaita, hiekkaa tai kalliota, on varaa valita. On hyvää ruokaa erilaisissa ravintoloissa, on kaikkea, mitä ihminen tarvitsee, eikä paljoa ylimääräistä meteliä tai vekotuksia.

-Ja mikä tärkeintä, Hangon matkailupalvelut ovat aitoja, useimmat tuotteet pohjautuvat Hangon mielenkiintoiseen historiaan, Marika toteaa.

Mutta Hanko on pieni kaupunki ja pienen kaupungin resurssit ovat myös pienet.

Marika sanoo, että matkailussa voitaisiin saada vielä paljon parannusta aikaan, mutta se edellyttää enemmän resursseja ja varsinkin sitä, että niin kaupunki kuin yrittäjätkin sitoutuvat tavoitteisiin.

-Tavoitteiden ja resurssien olisi oltava tasapainossa, sanoo Marika. -kn-

Kehityspäällikön haku jatkuu

Lucia 2018 Lions Club Karis-Karjaa järjestää 35. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoita itsesi tai ystäväsi sopivana ehdokkaana Luciaksi (15-20-vuotias) puhelimitse numeroon 040 590 4052, Anne Winqvist VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 9.11.

kokonaan poistanut sitä vilkkaimmilta kuukausilta. Ja helpotti myös Hangon teollisuusyrityksiä, jotka nyt voivat majoittaa vieraansa omaan kaupunkiin.

-Nyt voimme tarjota tiloja suunnilleen 50 hengen ryhmille, mutta emme paljon isommille. Useimmat ryhmät haluavat tulla majoitetuksi samaan paikkaan, joten lisää majoitustiloja tarvitaan.

Samalla hän kertoo, ettei Hangossa ole yhtään kokonaisvaltaista ohjelmapalveluyritystä, joten yritysryhmille pitää usein tilata ohjelmaa toisilta paikkakunnilta. Siitä voisi joku tarmokas ja hyvällä mielikuvituksella varustettu hankolainenkin saada elinkeinon itselleen.

-Tosin yksittäisiä ohjelmapalveluja on hyvin tarjolla ja yritysryhmät suosivat mm. erilaisia risteilyjä saaristoon.

Mm. Visit Finland on viime vuosina markkinoinut vahvasti saaristoa ja myös Hangon saaristotuotteita on kehitetty jatkuvasti.

Jokaisen ääni on tärkeä Seurakunnan jäsen alkaen 16 v., Tärkeä on sinun äänesi seurakuntavaaleissa.

Tulkoon äänesi vaaliuurnaan niin seurakuntaneuvostokuin kirkkovaltuustovaalissa. Ole mukana valitsemassa luottamushenkilö niin tulevaksi neljäksi vuodeksi kuin tulevaisuuteen katsoen. Älä heitä ääntäsi hukkaan

vaan anna sille arvo – äänestätpä marketin, koulun tai seurakuntatalon tiloissa, sillä sinulla seurakuntalaisena on valinta näissä vaaleissa luomakunnan, tasa-arvon ja pienen ihmisen puolesta.

Kiitos.

Tuula Huuhtanen Tulkaa kaikki Raasepori Seurakuntavaaliehdokas

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa kehityspäällikön viran hakuaikaa marraskuun 23. päivään saakka. Rekrytoinnissa voidaan käyttää apuna myös alan yritysosaamista.

Aikaisemmin jätetyt 13 hakemusta huomioidaan myös jatkossa. Neljä hakijaa kutsut-

tiin haastatteluun, mutta haastatteluryhmä päätti yksimielisesti ehdottaa hakuajan jatkamista.

Kaupunki on asettanut tavoitteeksi, että uusi kehityspäällikkö ottaisi virkansa vastaan viimeistään vuoden 2019 alussa, mutta töiden aloittaminen jo aikaisemminkin olisi paikallaan.

30 euroa pysäköintivirheestä (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa sisäministeriölle, että pysäköintivirhemaksu olisi Raaseporissa jatkossakin 30 euroa. Lain mukaan maksu on virheen laadusta riippumatta 20 euroa. Asetuksella voidaan kuitenkin säätää korkeammasta pysäköintivirhemaksusta mikäli se katsotaan tarpeelliseksi.

Maksu voi olla enintään 60 tai 80 euroa.

Raasepori perustelee ehdotustaan hieman korkeammasta maksusta tuntuvammilla seurauksilla, ja korkeampi maksu voisi vähentää tehokkaammin virheellistä pysäköintiä.

Ehdotusta perustellaan myös katujen ja muiden liikennealueiden kunnossapidon sujuvoittamisella. Raaseporissa ei ole omaa pysäköinninvalvontaa, vaan sen hoitaa poliisi.

arraskuussa järjestettävä kaksipäiväinen UudenM maan maakuntaparlamentti

32.000 ja laivaosuuden hinta vajaat 51.000 euroa. Hinnat ovat arvonlisäverottomia.

Vuosittainen tapahtuma kokoaa yhteen uusmaalaisia vaikuttajia ja päättäjiä.

maksaa tänä vuonna noin 83.000 euroa, josta maissa toteutettava osuuden hinta on

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 - 7 .

Sivistystoimen ehdotus kehystä suurempi

Mustion hankkeelle huomiota, yhteiskoulu pärjää (Raasepori) Sivistyslautakunta on hyväksynyt osaltaan vuoden 2019 talousarvioehdotuksen, joka ylittää annetun menokehyksen noin 320.000 eurolla. Tuloja on korotettu vastaavasti noin 165.000 eurolla.

Tulot kasvavat valtionavustuksista ja hankeavustuksista. Menojen kasvu johtuu puolestaan lisääntyneistä koulukuljetuksista, uuteen joustavan perusopetuksen ruotsinkieliseen luokkaan liittyvistä kustannuksista, avustusten omavastuuosuuksista ja palkankorotuksista. Sivistystoimen tulopuolelle budjetoidaan ensi vuonna noin 3,7 miljoonaa ja menopuolelle 58,6 miljoonaa euroa.

Opetuksen nettotalousarvio on 27,9 miljoonaa ja varhaiskasvatuksen 17,1 miljoonaa euroa.

Kaupungin investointiryhmän tulevien vuosien hanke-ehdotus kelpasi sivistyslautakunnalle pääpiirteissään.

Karjaan uuden päiväkodin rakentaminen on edennyt suunnitellusti ja se valmistuu syksyllä 2019. Koulujen

pihaympäristöjen parantamiseen ehdotetaan 100.000 euroa vuodessa vuosina 2019 ja 2020.

Esittelijän ehdottamaa lausuntoa muutettiin Johan Kvarnströmin (sd) ehdotuksesta Mustion hankkeen osalta. Lautakunta toteaa Mustion molempien kieliryhmien kunnallisen palvelurakennuksen määrärahasta ja aikataulusta, että hankkeen kokonaissumma on neljä miljoonaa euroa ja määrärahan tulisi olla 150.000 euroa jo vuodelle 2019.

Hankkeelle on osoitettu nyt 50.000 euron suunnitteluraha vuodelle 2019 ja 100.000 euroa seuraavalle vuodelle.

Hanke aiotaan toteuttaa vuonna 2021 ja kokonaiskustannukset ovat investointiryhmän laskelmien mukaan 3,1 miljoonaa euroa.

Sivistystoimenjohtaja, opetuspäällikkö ja Karjaan yhteiskoulun rehtori ovat sen sijaan päätyneet siihen, että yhteiskoulun käyttökelvottoman C-talon korvaamiseen uudisrakennuksella ei ole enää tarvetta, ja tilat riittävät

nykyiselle oppilasmäärälle.

Valmistelussa todetaan, että oppilasmäärä tulee laskemaan jatkossa, ja toiminnallisesti ei ole hyväksi, että opetus on hajautettu kolmeen rakennukseen.

Investointiohjelmassa on ollut suunnittelumääräraha kyseiselle hankkeelle vuodelle 2019. Suunnitelman mukaan C-talo purettaisiin ja korvattaisiin vastaavilla tiloilla (kolme luokkahuonetta) vuonna 2020. Kustannusarvio on miljoona euroa.

Katarinaskolan -koulun korjaus- ja laajennushankkeeseen osoitetaan 150.000 euron suunnittelurahaa vuodelle 2019. Hanke on aikomus toteuttaa vuosina 2021-2022 ja sen arvioidaan maksavan 5,6 miljoonaa euroa. Lisäksi Karjaalla sijaitsevan Fokuksen kiinteistön korjaamiseen aiotaan varata viisi miljoonaa euroa vuosille 2019-2021.

Kiinteistö peruskorjataan suunnitelmien mukaan ainakin kirjastotoiminnalle ja asukkaiden palvelupisteelle, suunnitteilla on myös kokoustiloja.

I

johtuu siitä, että kiinteistöjä koskeva sopimusosio on vielä valmisteilla, ja sopimukset halutaan viedä kunnanvaltuustolle samaan aikaan. Uusi sopimus on tulossa voimaan

vuoden 2019 alussa.

Inkoolla on ollut sopimus yläkouluopetuksesta Lohjan kanssa vuodesta 1999. Sopimuksen arvo on 2,3 miljoonaa euroa.

nkoon kunnanhallitus on palauttanut valmisteluun Inkoon ja Lohjan kaupungin välisen sopimuksen perusopetuksen järjestämisestä vuosiluokille 7-9. Palauttaminen

ORKIDEA ORKIDÉ

% 0 -5

VILJARASVAPALLOT SPANNMÅLSTALGBOLLAR

4-vanainen 4 stänglar norm.

11,95

95 23 kg

TV-ELEKTRONIIKKA TV-ELEKTRONIK ERÄ POISTOTR O B NINGS SLUMP RTI PA

VALOKETJU LJUSSLINGA

10 LED, tähti tai sydän stjärna eller hjärta 2 × AA paristot/batterier (ei sis. / ingår ej) norm. 6,95

99 0

PÄHKINÄSÄKKI SÄCK MED NÖTTER

10

FINNLUMOR

240 g, norm. 1,49

95 9

8.12 Dagskryssning till Tallin med Viking XPRS -

Passa på att besöka Julmarkanden! Boka nu!

12-26.3 Teneriffa, Playa de las Americas - Vårresa till värmen! Boka nu!

295

EFFEKTIVT LEDLJUS

2,5 kg

tunnistimella / med sensor 10 W norm.

19,95

20 W norm.

22,95

liekkiefektillä med flickerande effekt

90 19

6 kpl/st./pkt valkoinen tai punainen vit eller röd paloaika/brinntid 55 tuntia/timmar norm. 3,20

1495 1995 2495 30 W norm.

29,95

STAR WARS E7 BLASTER CLASS II norm. 37,95

-50

LEDLYHTY LEDLYKTA

ÖLJYKYNTTILÄT OLJELJUS

ZODIAK TEHOLED

95 8

FINNLUMOR

99 2

ZOMBIE STRIKE OUTBREAKER BOW

VAAHTOMUOVIASE SKUMVAPEN

% normaalihinnoista / från normalpriserna Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

NYT NU

1518

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

-60

%

norm. 39,95

NYT NU

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

3.– 7.11.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

1598

8 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR / C-POJAT 04 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Thomas Sundström (tränare/valmentaja), Robin Kullberg, Rasmus Mikkelsen, Edvin Grönholm, Christoffer Ingman, Albin Weckström, Fredrik Adamsson (tränare/valmentaja), Jari Ojala (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Nicke Nurmi, Adrian Blomqvist, Linus Lundqvist, Noah Lönnqvist, Simon Holmlund, Liam Hagman, Marcus Ojala.

Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Castor Westerholm Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-FLICKOR / D-TYTÖT 06 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Niklas Berglund (tränare/valmentaja), Moa Lindén, Agnes Lönnqvist, Erin Fagerstöm, Miranda Nordström, Malva Sjöblom, Julia Sundäng, Kristian Sundäng (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Olivia Wernér, Wilma Wide, Alexandra Berglund, Elsa Löflund, Josefine Grönroos Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Jessica Kullberg, Alexandra Ajalin Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

HERRARNA MIEHET

ON/KE 7.11 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

LÖ/LA 10.11 kl./klo 16.00

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 - 9 .

Historian suurmies ja myytti haastaa tekijänsä

Marsalkan kaksi merkittävää päivää näyttämölle Karjaalla (Raasepori) VNUR:n kuluvan syksyn päätuotanto ”Mannerheim – mannen och myten” on saanut ensi-iltansa Karjaalla Tryckeriteatern-teatterissa.

Näytelmä käsittelee kahta päivää Mannerheimin elämässä jatkosodan aikana.

-Jatkosota on ollut varsin kiisteltyä aikaa Suomen historiassa. Näytelmässä ensimmäinen päivä on Mannerheimin syntymäpäivä kesällä 1942, jolloin menee vielä hyvin. Väliajan jälkeen siirrytään vuoteen 1944, jolloin Suomi ei ollutkaan enää voittaja, ohjaaja Sven Sid sanoo.

Kenraaliharjoituksia oli viikolla kolmin kappalein, viimeinen veto oli torstaina pienen koeyleisön edessä.

-Tämä sujuu mukavasti jo

nyt, mutta kaiken pitää mennä vielä hieman paremmin, reipasta meininkiä näyttämölle peräänkuuluttanut Sid kannusti kenraaliharjoituksen alla.

Haaste otettiin tosissaan Kaikki näytelmän henkilöt ovat todellisia. Näytelmän harjoitukset alkoivat syyskuun alussa.

-Kyseessä on vakava, historiallinen ja osittain myös hauska näytelmä. Se sisältää myös jännittäviä, jopa dekkarimaisia tapahtumia. Näyttelijöille tämä saattaa olla hieman suurempi haaste, mutta he ovat ottaneet sen tosissaan, ja kaikki selviävät tästä hyvin, Sid kehuu kokoonpanoa.

Näytelmän ovat käsikir-

joittaneet Per-Erik Lönnfors ja Johan Storgård. Svenska teatern esitti näytelmän runsaat 10 vuotta sitten. Karjaalla se nähdään hieman muokattuna. Joitakin kohtauksia on jätetty pois ja mukaan on otettu paikallista näkökulmaa, kun Tammisaaresta kotoisin ollut lentäjä-ässä ja kaksinkertainen Mannerheim-ristin ritari Hans Wind on mukana neljässä kohtauksessa.

Kyseisten kahden päivän tapahtumilla oli suuri vaikutus koko jatkosodalle. Yleisö pääseekin kurkistamaan, miten pääesikunnan upseerit suhtautuivat tilanteiden muuttumiseen rintamalla. Käsikirjoituksessa pureudutaan historiallisiin tapahtumiin, ja yleisökin voi testata yleissivistystään repliikeissä, joissa on piileviäkin merkityksiä.

Näytelmän odotetaan ja toivotaan houkuttelevan teatteriin runsaasti yleisöä - olihan Mannerheimilla tiiviit yhteydet läntisellekin Uudellemaalle. Esityksiä on 15, joista viimeinen joulukuun 5. päivänä.

Suomea, ruotsia ja saksaa

Ohjaaja Sven Sid tsemppasi Mannerheimia (Stefan Elf) ja Rytiä (Magnus Sandström) vireeseen kenraaliharjoituksen alla ”yksityispalaverissa” teatterin keittiössä.

Moni sota-aikoihin sijoittuvista näytelmän lauluista lauletaan suomeksi ja kenraali Airo puhuu näytelmässä vain suomea. Pääkieli on ruotsi, lisäksi kuullaan saksaa ja muutama sana ranskaakin. Nimiroolin näyttelee Stefan Elf, jolle historiallisesti merkittä-

Tukea ympäristökasvatukseen Ympäristökasvatukseen liittyville ideoille voi saada valtakunnallista vauhtia ELY-keskuksesta.

Merkittäville ympäristökasvatuksen ja -valistuksen hankkeille voi hakea avustusta Keski-Suomen ELY-keskuksesta, joka käsittelee avustushakemukset koko maasta. Valtionavustusten haku

jatkuu marraskuun loppuun.

Erityisesti etsitään hankkeita, jotka edistävät ilmastokasvatusta ja aktiivista ilmastokansalaisuutta, luonnon monimuotoisuuden ymmärtämistä ja monimuotoisuutta tukevia tekoja tai erilaisten oppimisympäristöjen hyödyntämistä ja uusien yhteistyö-

muotojen kehittämistä kulttuuriympäristökasvatuksessa.

Hankkeessa voidaan toimia niin lasten, nuorten kuin aikuistenkin parissa. Olennaista on löytää sopivat menetelmät kunkin kohderyhmän tavoittamiseen, ja pohtia olennainen kohderyhmä kunkin haasteen ratkaisemisessa.

Tunnustusta pitkäaikaisjäsenille Yli 10 vuotta kestäneestä hallitusurasta tunnustuksen saivat RnR:n hallituksen puheenjohtaja, Raaseporin edustaja Ulla Lindstöm-Dahl, ja Mikael Carlberg Inkoosta. 15 vuoden ansiomerkin sai myös

vän hahmon näytteleminen ei ole aiheuttanut ylimääräisiä paineita.

-Rooli kuin rooli, mutta totta kai sitä yrittää aina mahdollisimman suureen autenttisuuteen. Työ on sinällään aina samanlaista, eli saamme repliikit ja siitä mennään eteenpäin ohjaajan ohjeilla, Elf sanoo.

Näyttämöllä nähdään monta muutakin seudulla tunnettua harrastajanäyttelijää.

Kenraali Erik Heinrichsin roolissa on Mats Enberg ja

kenraali Akseli Airon roolissa Kari Danielsson. Eversti Aladar Paasosta esittää Janne Gustafsson ja eversti Kurt Bruncronaa Göran Wadenström.

Risto Rytin roolissa nähdään Magnus Sandström ja Adolf Hitlerinä Kennet Lindholm. Sotilaspalvelija Konrad Stoltin roolin näyttelee Felix Lönnqvist, kirjailija Vilho Tahvanaisen roolissa on Göran Backman, neiti Stenvallina nähdään Barbro Backman, rouva Rytinä Annika Gustafs-

son ja neiti Kanasena Charlotta Ahonen. Lentäjä Hans Windin roolissa on Linus Mäkelä.

Kapellimestarina toimii Magnus Ljungqvist, puvustuksesta vastaa Ronja Aalto, lavastuksesta Petri Horttana ja valoista ja äänestä Robban Sederholm. Laulut laulaa Tryckis Sisters eli Annika Gustafsson, Heidi Jousmaa, Charlotta Ahonen ja Alexandra Stjernberg. Tuottaja on Ida Matilda Flemmich, jolle projekti on ensimmäinen laatuaan.

Liikenteen viranomaislupa hakuun

Toimitusjohtaja Vesa Heikkonen (vas.), palkitut Jaakko Laiho, Mikael Carlberg ja Ulla Lindström-Dahl, toimitusjohtaja Jukka Paavilainen, Jaakko Isotalo ja IUJ:n hallituksen puheenjohtaja Matti Nuutti. (Kuva: Otto Oksanen)

Rosk’n Roll Oy:n hallituksen pitkäaikaisia jäseniä on palkittu Keskuskauppakamarin ansiomerkeillä.

15 vuoden ansiomerkin sai yhtiön hallituksen hankolaisjäsen Jaakko Laiho.

Suuria suunnitelmia. Marsalkan pakeilla lähin upseeristo eli tiedustelu-upseeri Aladar Paasonen (Janne Gustafsson) sekä kenraalit Akseli Airo (Kari Danielsson) ja Erik Heinrichs (Mats Enberg). (Kuva: Ida Matilda Flemmich)

tä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n hallitusjäsen Jaakko Isotalo. Länsi-Uudenmaan jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy fuusioituvat vuoden 2019 alussa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on valtuuttanut kaupunginjohtajan laatimaan Raaseporin kaupungin joukkoliikenteen viranomaisvastuuta koskevan hakemuksen liikenne- ja viestintäministeriölle.

Kaupunki on keskustellut ministeriön kanssa mahdollisuudesta toimia toimivaltaisena viranomaisena kaupungin sisäisen liikenteen järjestämisessä. Vastaavia ratkaisuja on mm. Hyvinkäällä, Riihimäellä ja Salossa.

Viranomaisluvalla kaupunki hakee mahdollisuuksia kehittää joustavampia joukkoliikenneratkaisuja. Kaupunki saisi myös valtuudet myöntää toimilupia linjaliikenteelle.

Viranomaislupa antaisi valmistelun mukaan kaupungin omalle joukkoliikennetyöryhmälle mahdollisuuden usimaa 2019 -projektin myötä Uudenmaan liiton taU lousarvioehdotuksen loppusum-

maksi muodostuu alustavasti 25,4 miljoonaa euroa. Liiton varsinaisen toiminnan tulot ja menot ovat 8,4 miljoonaa euroa.

Jäsenkuntien maksuosuudet pysyvät vuosien 2016-2018 tasolla. Projekteille varataan kaksi miljoonaa euroa. Uusimaa 2019 -projektin kokonaisvolyymi on lisäksi noin 15 miljoonaa euroa kesäkuun 2019 loppuun. Mikäli projektille myönnetään lisää valtionavustusta, se tuodaan uudelleen liiton luottamustoimielinten käsiteltäväksi.

suunnitella kokonaisuutta laajemmin ja tehdä kaupungin tarvetta vastaavia joustavampia liikenneratkaisuja.

Kunnat eivät voi noudattaa liikennepalvelulain mukaista

hankintamenettelyä, vaan niiden on mentävä hankintalain mukaan. Viranomaisvastuun myöntäminen Raaseporin kaupungille vaatii lakimuutoksen, joka on valmisteilla.

BROMANIN OPTIIKKA JUHLII 30 V.

5 . -1 0 .1 1 . 2 0 1 8

-30 %

TARJOUS VOIMASSA SEKÄ KARJAAN ETTÄ TAMMISAAREN LIIKKEISSÄMME

SILMÄLASIKEHY KSET SILMÄLASILINSSIT TIMANTTISOR MUKSET

(va ra sto ss a o l evat )

ER Ä KELLOJA

TO R S TA I N A 8 .1 1 . k l o 1 4 -1 8 EDUSTAJIA PAIKALLA TAMMISAARESSA! KA H V I TA R J O I L U KO KO PÄ I VÄ N !

Kuninkaankatu 8, Tammisaari, 019 246 949 Kauppiaankatu 4, Karjaa, 019 230 161

10 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 .

Paavolat kiskoivat SM-kisojen ennätyslohen

Tavoitteena yhtenäinen kulttuurikortteli

Uudesta taidemuseosta arkkitehtuurikilpailu (Raasepori) Arkkitehtuurikilpailu uuden taidemuseon rakentamiseksi Tammisaaren keskustaan museopihalle on alkanut. Kilpailu kulkee nimellä Projekt Albert. Kilpailun järjestää Albert de la Chapellen taidesäätiö.

Tavoitteena on löytää suunnitteluratkaisu, joka tarjoaa tilat säätiön taidekokoelmalle, ja samalla sekä toiminnallisesti että rakenteellisesti täydentää korttelia, jossa jo toimivat EKTA-museokeskus ja Pro Artibus säätiön Elverket-taidekeskus. Toimijat muodostavat jatkossa yhtenäisen ns. kulttuurikorttelin.

Kilpailu järjestetään kutsukilpailuna. Suunnitelmien mukaan voittaja saa tehtäväkseen museorakennuksen suunnittelun. Rakennus luo-

vutetaan valmistuttuaan Raaseporin kaupungin käyttöön ja hallinnoitavaksi.

Kilpailuehdotukset on jätettävä joulukuun 20. päivään mennessä. Ehdotukset asetetaan yleisön nähtäville museokeskukseen tammi-helmikuussa. Voittajasta päätetään maaliskuussa 2019.

Kilpailuun on kutsuttu seuraavat arkkitehdit/työryhmät: OOPEAA / Anssi Lassila, AOR, Avanto architects, JKMM architects, Esa Ruskeepää ja Collaboratorio arkkitehtuuria -ryhmä.

Kilpailun tuomaristossa ovat projektiryhmän puheenjohtaja ja Serlachiuksen taidemuseon hallituksen puheenjohtaja Henrik de la Chapelle, asianajaja Göran Wörlund, arkkitehti Eric Ad-

lercreutz, Amos Rex-museon johtaja Kai Kartio, Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon ja EKTA-museon johtaja Dan Lindholm, Pro Artibus -taidesäätiön toimitusjohtaja Sabina Westerholm ja Raaseporin kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store. Suomen arkkitehtiliitto SAFA on nimennyt ryhmään professori Jenni Reuterin. Mari Koskinen toimii SAFA:n kilpailuasiantuntijana tuomariston ulkopuolella.

Tenholasta kotoisin oleva professori Albert de la Chapelle teki jo vuonna 2005 aloitteen rahaston perustamiseksi Svenska litteratursällskapet i Finland -yhdistyksen alaisuuteen. Rahastolla tuetaan ja edistetään taidetta, kulttuuria ja sivistystä Län-

si-Uudellamaalla.

Rahasto on tehnyt vuosien mittaan taidehankintoja, jotka on luovutettu Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle. Rahasto on tukenut museon toimintaa myös muulla tavoin.

Taidekokoelmassa on tätä nykyä puolensataa teosta.

Voidakseen tarkoituksenmukaisemmin toimia taiteen hyväksi de la Chapelle on perustanut säätiön, jonka tavoitteena on uusi taidemuseorakennus Tammisaaren museokeskuksen yhteyteen.

Rakennuksesta toivotaan tulevan mahdollisimman huomiota herättävä ja taideteos jo itsessään. Alustavasti on puhuttu noin 700 neliömetrin kokoisesta rakennuksesta, mutta koko tarkentuu hankesuunnitelmissa.

ja kaupunkirahoituksen turvaamista tulevalla EU-ohjelmakaudella.

Kilpailukyvyn osalta keskustelua käytiin etenkin tutkimus- ja kehittämisrahoituksen lisäämisestä sekä Uudellemaalle tärkeistä lyhyemmän aikavälin raideliikennehankkeista, joille rahoitus ja kaavaratkaisut ovat jo olemassa.

Hiilineutraaliustavoite nähtiin osana raideratkaisuja, mutta myös esimerkiksi kiertotalouden edistämisenä.

Hyvinvoinnin lisäämisessä tavoitteena on työllisyysasteen nostaminen. Uusmaalaisena erityispiirteenä on tarve etenkin maahanmuuttajataustaisten nuorten työllistymisen edistämisessä.

Tavoitteita hallitusohjelmaan Uudenmaan maakuntahallitus on käynyt vilkkaan lähetekeskustelun Uudenmaan hallitusohjelmatavoitteista.

Keskeisimmät keskusteluteemat olivat kaupunkipolitiikka, kilpailukyky, ilmastonmuutoksen torjuminen sekä hyvinvointi.

Keskustelua tavoitteista jatketaan Helsingin ja Uuden-

maan kansanedustajien kanssa, kuntajohtajien foorumilla ja liiton aluekehittämisen johtoryhmässä. Päätökset Uudenmaan tavoitteista tehdään maakuntahallituksen joulukuun kokouksessa.

Tässä vaiheessa katsotaan, että metropolimaakunnan kaupunkipolitiikka edellyttää panostusta asuntopolitiikkaan

I R U U S

Päijänteeltä kalan minä löysin (Raasepori) Se ei ollut ihan samaa kaliiberia kuin kapteeni Ahabin vääntö Moby Dickin kanssa, mutta melkoisen kamppailun kapteeni Paavolakin miehistöineen järjesti. Valkoisen valaan roolia näytteli poloinen järvilohi, joka joutui kaksi viikkoa sitten väijytykseen Päijänteen vesillä.

Pohjankurun piinkovat pyytäjät vahvistettuna lohjalaisella lohilinssillä olivat päässeet jyvälle fisun aivoituksista eivätkä olleet aikeissa päästää sitä otteestaan.

Järvilohikalojen vetouistelun SM-kisat olivat hädin tuskin päässeet vauhtiin, kun venekunta Garmin Salmon Team oli jo räjäyttämässä pankkia.

-Matkaan lähdettiin Padasjoen laivarannasta lauantaina aamulla kello 9 ja nostimme kalan veneeseen noin 10.30, totesi kippari Marko Paavola, jonka lisäksi vieheitä virittivät pojat Jani ja Saku sekä Lohjan luottomies Tapani Levula.

Kalan tartuttua syöttiin saattoivat kaikki kiinnostuneet liittyä talkoisiin mukaan, kun nykymenojen mukaisesti paatista lähetettiin Facebookiin livepätkää.

Tervetuloa Horsbäckiin!

UUTUUDET!

52 €/kk

62 €/kk

”Täällä on 5-kiloinen järväri kiinni”, kippari hihkui videolla. Viisikiloiselta se ehkä alkujaan näytti, mutta kun vonkale tuli kohta pintaan pullikoimaan, niin valkeni sen todellinen luonne. ”Sehän on ainakin seitsemän kiloa.”

Saalistajan ja saaliin välinen väsytystaistelu voi kestää vaikka kuinka kauan ja siinä väsyvät molemmat säädyt. Vaikka kala on koukussa voi moni asia vielä mennä pieleen ja suomukylki livahtaa karkuun. Jännitys on käsin kosketeltava, kun jättipottia yritetään haaviin huijata.

-Jalat tärisevät ja sydän hakkaa, Paavolat kuvailivat.

-Sydän melkein pysähtyi, Jani lisäsi.

Vapa vääntyi komealle kaarelle, kun Jani kohdetta kesytti.

-Tuossa kala teki virheen, kun se suuntasi pohjaan, hän valotti tallennetta katsellessaan.

Virheliikkeen jälkeen lohi alkoi tajuta tilanteen toivottomuuden ja oli kotvasen kuluttua nalkissa. Se noukittiin veneeseen ja pirskeet pistettiin pystyyn.

-Onneksi ei olla yhtään

Mekaanikontie 6 (Wi-Boxin vieressä)

76 €/kk

62 €/kk

49 €/kk

SYYSNETTOHINTAAN!

MYYTY! VW Transporter 2.5 TDi pitkä vain 189 tkm aj., pariovet, m.lämm., 16” aluvant. Jakohihna vaihd. Siisti!

-99 76 €/kk

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu.

Siisti!

-05 4.990 €

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa!

-95 2.490 € 76 €/kk

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari!

-06 4.990 €

Kawasaki ZX-12R 114 tkm, Suomipyörä, takalaukku, tekstiilisivulaukut, slipari. Tästä hieno ja tehokas pyörä syyshintaan! -00 2.850 €

Toyota Yaris 1.0 VVT-i vain 88 tkm aj. 2 x renk., 2 omist., h-kirja, m.lämm., sisäp. Juuri huollettu ja kats. LÖYTÖ!

-01 3.990 €

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa!

-01 6.990 €

109 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 106 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. HUOM! 2010-malli käyttöönotettu 11/09 -10 4.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 76 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i vain 143 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omistajaa, juuri katsastettu. Siisti!

-03 4.990 €

83 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti!

-10 5.490 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä www.idealauto.fi 109 €/kk

Mazda 323 1.6 vain 132 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk. Todella siistikuntoinen yksilö! Katsastettu 8/18.

-02 3.990 €

109 €/kk

Volvo V40 2.0T Autom. vain 104 tkm ajettu helmi kaikilla herkuilla! 2 x renk.,ilmast., nahkasis., vetok., ym. ym. Superhieno!

-04 6.990 €

91 €/kk

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym.

-02 5.990 €

109 €/kk

Fiat Grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu.

-11 6.990 €

POISTOTORI AUTOT!

209 €/kk

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu!

-96 12.900 €

Peugeot 206 1.3i NETTOHINTAAN! 206 tkm, moottori tiputtaa öljyä ja pakoputki vuotaa. Seur. kats. 03/19.

-00 500 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i farmari NETTOHINTAAN! 298 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats.

-04 1.500 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 - 11 .

innoissaan tuossa videossa, Jani naurahti.

Innoissaan hyvinkin paljon oltiin ja mikäs oli ollessa, kun vyölle oli juuri saatu järväriuistelun SM-kisahistorian kookkain kala.

Verestyksen verran Lohella oli lopulta painoa runsaat 7,5 kiloa ja sillä irtosi kevyesti kisan suurin kala -kategorian voitto. Kun veneet lauantaina illansuussa lipuivat takaisin kilpailukeskukseen tiesivät muut jo mitä odottaa.

-Huhut olivat kantautuneet muiden korviin, että siellä on saatu iso kala. Kun he sitten näkivät minkä kokoinen se kala lopulta oli, niin kyllä monelta leuat loksahtivat, Marko Paavola myhäili.

Osalle näky oli musertava isku.

-Savolaiset lähtivät jo lauantain jälkeen kotiin.

Isä Ilpo ja poika Oskari Käki eivät lannistuneet, vaan kirivät toisena kilpailupäivänä sunnuntaina kisan voittoon. Päijänteen mökkiläiset kiskoivat lauantaina ylös 3,65 kiloa kalaa ja sunnuntaina himpun päälle neljä kiloa.

Kokonaiskimpuksi heille muodostui 7,67 kiloa ja sitä myöten Käki kukkui 95 gramman erolla SM-kultaan ennen hopeaa vienyttä Paavolan potskia.

-Kyllähän se hetken harmitti hävitä noin niukasti.

Verestyksen verran, Jani sanoi ja viittasi toimenpiteeseen, jolla parannetaan syötävän kalan laatua ja säilyvyyttä.

Paavolan venekunnan takki oli kenties tyhjentynyt lauantain liverryksen jälkeen.

-Yritimme silti sunnuntainakin ihan tosissaan. Yhden kalan saimme, mutta se oli kolme senttiä vajaa sääntöjen alamitasta. Vähän se harmitti, mutta aina sitä mieluummin voittaa suurin kala -kisan, Marko totesi.

Kisassa oli mukana 134 venekuntaa, joista vain 16 sai säkkiinsä mitat täyttäviä järvilohia, järvitaimenia tai nieriöitä.

Eikä tässä vielä kaikki, sillä nelikko oli voittamassa lisäksi joukkuekisan mestaruutta kahden muun venekunnan kanssa nimellä Team Ottopojat. Päijänteelle päättyi myös tämän vuoden

Järvilohicup, jossa kerättiin neljässä osakilpailussa pisteitä. Siinä porukan sijoitus kokonaiskisassa oli neljäs.

-Kaksi kisaa jäi siinä välistä. Jos olisimme vain osallistuneet niistä edes toiseen, niin olisimme olleet kokonaiscupissa kakkosia, Marko tokaisi.

Päälle päätteeksi Paavolat olivat junailemassa Levuselle Kari Ikäheimo -maljaa, joka myönnettiin merilohen uistelun EM-kisoissa ja järvilohen uistelun SM-kisoissa parhaan yhteistuloksen saaneelle kalamiehelle. Ikäheimon nimi herättää lohipiireissä kunnioitusta.

-Hänet tuntevat kaikki.

Tuo kiertopalkinto on tosi arvostettu, Marko kertoi.

Naamat nöyrinä Isä Paavola ei tällä kertaa mälsän kelin takia osallistunut merilohen uistelun EM-mittelöön, joka pidettiin kesällä Helsingissä. Neljä vuotta sitten hän viivalla oli ja sai tuolloin kisan suurimman kalan, 15,5-kiloisen lohen. Meriittejä on isälle ja vanavedessä pojille tippunut tasaisin väliajoin. Marko ja tuolloin 12-vuotias Jani osallistuivat järvilohien SM-uisteluun ensimmäisen kerran 2007 ja voittivat heti kättelyssä mestaruuden.

Isoveljeään kolme vuotta nuorempi Sakukin jo silloin siimoja tutki, sillä pikkupojasta asti ovat sällit olleet kalastamiseen koukussa.

-Saa olla ulkoilmassa ja se on rauhallista touhua, Saku tuumi vetovoimatekijöitä.

Asiassa on myös kulinaristinen puolensa, sillä saaliit päätyvät usein ruokapöytään.

-Kyllä se kala varmasti lempiruokaa on. Hyvää ja terveellistä, Saku virkkoi.

-Itse pyydetty kala maistuu niin paljon paremmalta kuin kaupasta ostettu, Marko herkutteli.

Herkkuja ruokapöytään haetaan paitsi kisoista, niin myös lomareissuilta.

-Kesällä olimme Ahvenanmaalla kalastamassa.

Saimme yhdeksän lohta, joiden keskipaino oli 12,5 kiloa. Pari tosi isoa pääsi vielä karkuun. Siellä oli jengiä, jotka eivät saaneet viikon aikana kalan kalaa, Marko hymähti.

Menestyksestään ja kalavainustaan huolimatta

Ny rillataan! Tai paistetaan, tai ehkä kuitenkin savustetaan. Jotain tämän komean järvilohen päänmenoksi eittämättä keksittiin. Pohjalaiset Marko (oik.), Saku ja Jani Paavola sekä lohjalainen Tapani Levula osuivat SM-kisoissa napakymppiin.

Paavolat eivät marssineet SM-kisoihin mitenkään rinta rottingilla ja voitonvarmoina.

-Olemme aika nöyriä. On pakkokin olla, sillä niin monesti on meillekin jäänyt luu käteen, Marko sanoi.

-Viime vuonna olin SM-kisoissa eri tiimissä ja kahden päivän saldo oli yksi tärppi. On hyviä ja huonoja päiviä, Jani teroitti.

Pohjan poikien naamat on kuitenkin merkattu muistiin.

-Kyllä meitä arvostetaan ja meidät tiedetään. Nytkin kerääntyi ihmisiä SM-kisoissa veneemme ympärille, tulivat juttelemaan niitä näitä. Samalla he yrittivät vilkuilla veneeseen, että mitä välineitä meillä siellä on.

Vaappu väreineen Teknisiä vempaimia siellä toki on, mutta itse vene ei ole kovin kummoinen vempain.

-Se on vanha vene, vuoden -86 rungolla. Mutta se on edelleen hyvä vene, jo-

Himoittu saalis. Lohimiesten janoama Kari Ikäheimo-malja tipahti tänä vuonna Tapani Levulan käsiin. Pohjan Paavolat auttoivat kaveria pokaalijahdissa Päijänteen pärskeissä.

(Kuvat: Vetouistelu-lehti)

ta saa helposti kuljetettua omalta pihalta ympäri Suomea, Marko sanoi.

-SM-kisoissa oli niitä sadantonnin veneitä, joista meidän veneelle varmaan nauretaan. Mutta meillä on paras vene. Kyllä lohi lohta seuraa, Jani virnuili ja viittasi paatin nimeen, joka on juurikin Lohi 585.

Vaikka kalastuksessa välineilläkin pelataan, niin fisun naaraamiseen tarvitaan vanhan koulun pelisilmää.

-Ennen SM-kisoja seurasin viikon aikana tuulia. Oli tuullut lännestä ja lounaasta, joten kannatti lähteä pohjoisen ja idän puolelle. Kartasta katsottiin paikka, että tuonne mennään. Siinä oli alue, missä oli ensin 50 metriä syvää vettä ja sitten 20 metrin matalikko. Siellä matalikon takana haisi kalalle. Sanoin muille, että satanen vetoa, että tuolta tulee kalaa, Marko totesi.

Paikan lähestymisessä on myös omat niksinsä.

-Moni ajaa venettä penkan myötäisesti, mutta se ei välttämättä toimi. Itse teen niin, että ajan rannasta poispäin. Pohjanlahdella kerran tajusin sen, kun olin kuhaa kalastamassa, Marko kertoi.

Kun kohde on ympyröity, niin siitä pidetään kiinni.

Heidän lisäkseen samaan paikkaan ei Päitsillä tullut nyt ketään muita.

-Toivotaan tietenkin, ettei kukaan muu sinne tule.

Voisihan sinne tulla vaikka sata muutakin venettä, Jani lausui.

Hän häärää veneessä aktiivisesti.

-Jani jaksaa touhuta. Välillä kun ei meinaa napata, niin hän yrittää keksiä jotain. Kokeilee vaikka jotain räikeän värisiä vaappuja, jos niillä onnistuisi. Ja niitä värejä on kaikkea aasta ööhön, Marko sanoi.

-Pitää vain uskoa siihen, Jani huikkasi.

Vaapuissa näkyy karjaalaisen Janne Ruonakosken kädenjälki, jolla hän putiikkinsa JiiÄr-vaaput laadul-

la täyttää. Tiimin veneessä puolestaan kuuluu tiskijukkana toimivan Sakun soittama musiikki, jossa saattaa myös olla taikaa.

-Nyt kun saimme SM-kisoissa sen kalan, niin taisi soida sellainen bändi kuin Bassbros. Se on itse asiassa soinut useammankin kerran, kun olemme isoja kaloja saaneet, Paavolat päivittelivät.

Oli miten oli, pelkkää onnenkauppaa ei heidän me-

nestymisensä ole.

-Harjoittelu tepsii tässäkin hommassa. Vuosien varrella on oppinut lukemaan vettä, tuulia, kalan käyttäytymistä ja kaikkea mitä tähän liittyy. Niin mahdotonta kuin se onkin, niin pitäisi pystyä ja pyrkiä ajattelemaan niin kuin kala ajattelee. Ei tällaisiin suorituksiin ole muut Suomessa pystyneet, joten pakkohan tässä on jotain osata.

Valmiin katon näytös Maanantaina 5.11.2018 klo 11-18 Laivurinkatu 48, Hanko TULE JA TUTUSTU Edustaja paikalla: Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

Kim Nordström 0400 375 182

ecu-remapping-chip-tuning-optimointi Moottoriohjausoptimoinnit - viritys tai Eco-ohjelmat DPF-muutosohjelmoinnit, jos dieselhiukkassuodatin tukossa tai anturissa vikaa DPF-pesupalvelu - noin 85 % voidaan palauttaa EGR-ohjelmoinnit, jos on rikkoontunut tai käyttöä täytyy rajoittaa ECU-kloonaukset, jos vakio on tuhoutunut niin purkuosaa voidaan käyttää HUOLTOKORJAAMO - MB HUOLTO JA VARAOSAT

Soita Alex 040 767 1591 tai Jan 0400 844 215 ja kysy lisää tai email: myynti@jmtech.fi

www.jmtech.fi Oy J & M Tech Ltd • Teollisuuskatu 3 • 10600 Tammisaari

12 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 .

Inkoossa ampumajuostiin (Inkoo) Ammunnan ja juoksun päälle ymmärtävät ystävät kokoontuivat viime sunnuntaina Inkoon ampumaradalle. Siellä Ingå IF järjesti ampumajuoksussa seuran avoimet mestaruuskisat, joihin osallistui väkeä myös Halikon Hakoniskoista ja Österby SK:sta. Aurinkoisessa syyssäässä tossutteli ja pyssytteli 21 osallistujaa.

6 kilometrin matkalla nopein mies löytyi M40-sarjasta, kun Inkoon oma poika Dan Öhman intoutui ahnaaseen ampumajuoksuun. Yleisen sarjan ykkösen Mikko Hautalan edelle ehtivät myös muut M40-sarjan miehet, koko joukko M50-sarjan konkareita ja M60-sarjan yksinäinen susi Markku Ruohonen, joka oli päivän tarkin ampuja.

Nasevin nainen oli HaHa:n Riikka Aakula, jonka aika oli päivän neljänneksi nokkelin.

Tuloksia (matka 6 km, ammunta 5 x 5):

Miehet yleinen: 1) Mikko Hautala Halikon Hakoniskat 40.22 (12 pummia), 2) Waldemar von Frenckell Ingå IF 41.09 (14), 3) Jonas Pått IIF 44.12 (22), 4) Oskar Haajanen IIF 49.21 (8).

Naiset yleinen: 1) Riikka Aakula HaHa 35.29 (6), 2) Oona Virtanen HaHa 48.26 (14).

M40: 1) Dan Öhman IIF 33.11 (8), 2) Pasi Saastamoinen HaHa 34.58 (9), 3) André Nylund IIF 39.03 (20).

N40: 1) Eeva Leinonen HaHa 48.47 (15).

M50: 1) Joni Tenhunen HaHa 34.01 (8), 2) Jorma Pitkänen HaHa 36.39 (12), 3) Wilhelm von Frenckell IIF 37.46 (8), 4) Leif Haajanen IIF 39.52 (13), 5) Stig Österholm Österby SK 40.32 (11), 6) Pekka Kangasharju IIF 41.00 (17).

N50: 1) Satu Salokannel HaHa 41.39 (7), 2) Sofie von Frenckell IIF 49.02 (18).

M60: 1) Markku Ruohonen HaHa 37.24 (5).

M70 (3,5 km): 1) Kalevi Vähäkylä HaHa 33.55 (9).

Menestystä kynsimuotoilun SM-kisoista (Raasepori) Tammisaaressa toimivan Fantasy Nails-yrityksen kilpailutiimi on taiteillut jälleen menestyksekkäästi kynsimuotoilun SM-kilpailuissa.

-Meillä on aktiivinen kilpailutiimi, johon kuuluvat myös pohjalainen Anne-Maj Holmqvist ja tammisaarelainen Martina Romberg, jotka sijoittuivat upeasti I Love Me-messujen yhteydessä järjestetyissä kynsi- ja ripsimuotoilun SM-kilpailuissa, yrittäjä Päivi Kurman iloitsee.

Holmqvist voitti PhotoShoot Editorial-luokan ja sai hopeaa PhotoShoot Hands Only-luokassa. Romberg osallistui voitokkaasti Bling Your Nails-luokkaan. Stiletto-luokasta irtosi pronssimitali.

-Martina kisasi myös ripsissä Classic Lashes-sarjassa ja sijoittui toiseksi vain pisteen päähän voittajasta, Kurman kertoo.

Alalta jo 20 vuoden kokemuksen omaava Kurman kilpaili aiemmin itsekin ahkerasti, mutta keskittyy tänä päivänä kouluttamiseen ja kynsituotteiden maahantuontiin Sonado Oy:ssä. Yrityksen toimitiloista Tammisaaressa löytyy noutotukku ja myös koulutustila.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Fantasy Nailsin aktiivinen kilpailutiimi taiteili taas menestystä kynsimuotoilun SM-kisoista kouluttajansa Päivi Kurmanin (takana vas.) johdolla. Alarivissä vasemmalta raaseporilaiset mestarit Martina Romberg ja Anne-Maj Holmqvist. Takarivissä nummelalalainen Kiia Nieminen ja vihtiläinen Sanna Myrskylä.

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Pohjassa asuva Anne-Maj Holmqvist voitti kynsimuotoilun SM-kisojen PhotoShoot Editorial-luokan oheisella elokuvateemaan liittyvällä teoksellaan. (Kuva: Jarno Lindholm)

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Erik Munsterhjelm VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.azets.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 .

rätään, ilm. pirjo.keskinen3@ gmail.com.

Klädbytardag lö 17.11 kl. 1015 i Villa Anemones festsal i Karis, Köpmansgatan 27. Max 10 plagg med för byte, marthahörna, café, m.m., fritt inträde.

Arr. Karis sv Marthaförening o.

Karis köpings Marthaförening.

Inkoon omakotiyhdistyksen rakennusilta ke 7.11. klo 18 Inkoon ent. kirjastotalo Wilhelmsdalissa, aiheena Inkoon kaavoitus, vieraana Inkoon vt. kaavoituspäällikkö Aija Aunio.

Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30.

Tilaisuus on kaikille avoin.

Tammisaaren Martat. Hallitus to 8.11. klo 18 kirjaston Myllyssä. Voittoja joulumarkkinoiden Martta-arpajaisiin ke-

Maanantai 5.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätkemä 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Näin Norjassa 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.25 Silmät hämärässä (12) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 6.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Näin kuTV1 pattiin Nuorisosäätiön rahat 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Se alkoi sateessa (S) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 7.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Hilja, maitotyttö (7) 14.40 Arkistokuvia: P E Svinhufvud (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Näin kupattiin Nuorisosäätiön

Teatterimatka ”Taru Sormusten Herrasta” -esitykseen Turun kaupunginteatteriin pe 14.12. klo 18, kesto 4 tuntia, kaksi väliaikaa. Kuljetus Mustiolta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Ilm. viim. 14.11. p. (019) 2892765 / Raaseporin kulttuuriopisto. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kulttuuriopisto.

Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 8.11 kl. 1012, Centralg. 86-88 P8, nästa gång 22.11. Månadsträff 15.11. kl. 15 i Brankis, risgrynsgröt, kaffe, program, lotteri o. dans.

Nästa års kalender till salu.

Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11, bind. anm. sen. 9.11 t.

040-7507896 / Carita.

Karisnejdens invalider. Träff 19.11 kl. 17 i Felix Froms gata

18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 1939 (12) 20.00 MOT: Näin kupattiin Nuorisosäätiön rahat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Herttakuningatar (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.11. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.22 Astroset (S) 7.34 Pingu (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna: Pär Stenbäck 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Turhuuden turuilla (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Perjantai 23.45 Prisma: Koirien salainen elämä 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.11. 6.52 Viljami (S) 6.57 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Tiedonjyvä 7.26 Pusse (S) 7.39 Askarrellaan 7.45 Mimosa ja Lennu (S) 7.56 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty rahat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Koirien salainen elämä 20.00 Akuutti: Loppuun palaneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.11. 6.53 Lu-

dovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.08 Nipa ja Pete (S) 7.15 Wilma Vikkelä 7.20 Kerkko Kukko (S) 7.27 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Fluugalaiset (S) 7.44 Riku ja Rami 7.54 Kaapo (S) 8.21 Galaxi 8.22

6, program o. kaffe, anm sen.

11.11 t. 050-3207465. Karjaan seudun invalidit. Tapaaminen 19.11. klo 17 Felix Fromin katu 6:ssa, ohjelmaa ja kahvit, ilm. viim. 11.11. p. 050-3207465.

teatterissa, lisätied. ja ilm. viim.

7.11. tekstiviestinä tai soittamalla (iltaisin) p. 041-5032706 / sihteeri Pirjo Tallgren, varaus varmistetaan maksamalla liput tilille viim. 12.11.

Karjaa-Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunnan kokous 6.11. klo 14 kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Keilailu Tammisaaressa 13.11., lähtö torilta klo 11.15.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilounas ti 6.11. klo 13 ravintola OiHangossa, vuoden 2019 almanakat jaossa, tied. p. 0400813157 / Kari.

Muistikahvila Karjaalla pe 9.11. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 9.11 kl. 1213.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kokous 12.11. klo 18 Lohjan pääkirjastossa, Karstuntie 3. ”Nunnia ja konnia” -musikaali pe 23.11. klo 19 Lohjan Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Uruguay ja Paraguay 11.00 Au pairit Miamissa 11.28 Au pairit Miamissa 12.00 Tuntematon perillinen: Sisko joka katosi 13.00 Merimiehet 13.30 Jätämme jäähyväiset: Viimeinen ninja 14.00 Ginan maailma 14.30 Silicon Valley (12) 15.00 Noin viikon studio 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 The Bold Type (12) 19.40 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+: Nainen, mikset jo lisäänny? 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away - Bali: Valintoja 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Uutisikkuna

Hangon Martat. Kokoontuminen ma 5.11. klo 17.30 Hangon kirjastossa, opetellaan virkkaamaan lumihiutaleita, omat koukut ja langat mukaan. Tilaisuus on kaikille avoin.

Raseborgs Landsbygdsmarthor. Marthamöte 5.11 kl.

18.30 i marthalokalen, Sigfrid Aroni gata, Ekenäs. Bo Wessman berättar om hus med Jugendstil.

Billnäs

Pensionärsförening.

Månadsmöte 13.11 kl. 14 i Ninas lunchcafé, kaffe, lotteri, risgrynsgröt m.m., anm. sen. 5.11 t. (019) 231065 / Barbro.

Ekenäs pensionstagare. Träff 5.11 kl. 12 i Uncan, bingo.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokoontuminen 6.11. klo 13.30 päiväkeskus Astreassa.

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupailta ke 7.11. klo 16.30, Ratakatu 27, tied. p.

040-1353969 / Terttu.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikille jäsenille avoin kokous ke 7.11. klo 12 työväentalossa, toimihenkilövalinnat, sytytetään muistokynttilät ajasta ikuisuuteen siirtyneille. Hallituksen kokous ma 12.11. klo 10 talossa. Juhlat ke 21.11. klo 11.30 työväentalossa, Vieraita lähiympäristön eläkeyhdistyksistä sekä ohjelmaa, laulua,

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

arpajaiset ja lopuksi tanssia.

Suunnitellut päivätanssit 25.11. on peruutettu.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff ti 6.11 kl. 15 i Astrea.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Bussen (Wikströms) till seniorskeppet 5-7.11 startar från Bromarf 5.11 kl. 11.00, Tenala 11.20, Österby före Neste 11.35, Ekenäs busst. 11.45. ”Mannerheim” 29.11 kl. 19 i Tryckeriteatern i Karis, info o. anm. sen. 10.11 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig, bussens tidtabell senare.

Karjaan-Pohjan maamiesseura. Kokous ti 6.11. klo 19 Himmasilla.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 5.11 kl.

14-16 i Ekenäs bibliotek.

Jatkuu sivulla 15.

ja Panda (S) 6.45 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) Disney esittää: Star Wars Rebels 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rankat (7) 7.40 Ritariprinsessa Nella duunit 11.00 Ikuisesti nuori 12.00 8.05 Disney esittää: Kaksin karOstoskanava Tvins.com 13.00 kuteillä: TV-sarja (7) 8.35 LEGO The Chefs’ Line 13.30 Remont- Ninjago 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 tipiiskuri 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Live: Tiedä ja Voita 13.55 RempKauniit ja rohkeat (S) 18.25 Em- pa vai muutto 14.55 Pikakurssi merdale (12) 18.55 Mitä tänään kodinostoon 15.25 Pientä pilaa syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uu- 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 tiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tu- Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia losruutu 19.30 Salatut elämät (12) 19.00 Idols 20.00 Grillit huurus20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (12) sa (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tu- 22.00 Arman ja viimeinen ristilosruutu 22.35 Teknavi 23.05 retki (7) 23.00 Keisari Aarnio C.S.I. (16) 0.00 Diili 0.55 Posse (7) 0.00 Keisari Aarnio Talk 2.50 NCIS: New Orleans (12) Show 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Kuppilat kuntoon, 3.50 NCIS: New Orleans (12) Jyrki Sukula! 2.30 Katastrofin 5.00 Astral-­ anatomia (S) 3.30 Astral-TV TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 9.00 FEM Myyrä ja Panda (S) 6.30 Myyrä 9.00 Det-

ta om detta 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Vintergatans pianobarer 12.01 Vintergatans pianobar: Vintergatans pianobar - musik med Maria 12.45 Vintergatans pianobar: Vintergatans pianobar - musik med Maria 13.30 Historia: Vietnamkriget (12) 14.25 Tågresan i Europa 15.25 Ur arkiven 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 På spåret: Tävlingsextra 17.05 Norge runt 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Skäms inte för att du är människa 19.00 Dok: Teresas hjärtefamilj 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Fångade (12) 22.52 Fångade (12) 23.45 Bella loggar in 23.59 Bella loggar in 0.13 Bella loggar in 0.28 Bella loggar in

(12) 10.00 Matkapassi: Delhi ja Rajasthan 11.00 Au pairit Miamissa 11.28 Au pairit Miamissa 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Tobias leipoo maailmalla 13.30 Team Bachstad idänreitillä 14.15 Kerrostalojen prinsessat 14.45 Away - Bali: Valintoja 15.15 Härölä (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 FOMO Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Sekasin2: Täältä tullaan elämä 22.18 Sekasin2: Viimeinen samurai 22.34 Sekasin2: Bonnie ja Clyde 22.46 Sekasin2: Spagettiwestern 22.56 Sekasin2: Lapsia ja aikuisia 23.11 Sekasin2: Hallitut överit 23.25 Sekasin2: Dostojevskille bensaa 23.38 Sekasin2: Pako Alcatrazista 23.53 Sekasin2: Nasta laudassa 0.20 Uutisikkuna 23.05 Sekasin2: Elävät ja kuolleet

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

(S) 3.30 Astral-TV

Aappo ja Tööt (S) 8.29 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Tie Andeilla 11.00 Au pairit Miamissa 11.28 Au pairit Miamissa 12.00 Jätämme jäähyväiset: Viimeinen ninja 12.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Away - Bali: Valintoja 14.00 Tuntematon perillinen: Sisko joka katosi 15.00 Merimiehet 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Härölä (12) 19.30 Jenny+: Nainen, mikset jo lisäänny? 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FOMO Live 22.45 London Spy (12) 23.45 Avoimena: Oliver lusmuilee (12) 0.15 Uutisikkuna

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Rankat duunit 11.00 Ikuisesti nuori 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (16) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Suomen kaunein koti 1.50 Ulosottomiehet 2.50 Diili 3.45 Diili

Nelonen

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Rankat duunit 11.00 Ikuisesti nuori 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Remonttipiiskuri 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.00 Heikelä syndrooma 0.55 Villien jäljillä 1.50 Americans (16) 2.55 60 päivää kiven sisässä (16) 3.50 60 päivää kiven sisässä (16)

Yle Fem 5.00 Astral-­ TV 6.00 ViNelonen li Vilperin seikkailut (S) 6.15 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Ritariprinsessa Nella 8.05 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pientä pilaa 15.35 Hauskat kotivideot 16.35 Onnenarpa 16.40 Tulossa: Syke (7) 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Syke (7) 19.00 Idols 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Gaala 23.30 Haluatko miljonääriksi? 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 2.30 Katastrofin anatomia

neyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Star Wars (7) 7.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.05 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pikakurssi kodinostoon 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon?

20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Mission Impossible - Ghost Protocol (12) 5.00 Astral-­ 1.10 48 tuntia rikoksesta (12) TV 6.00 Vi- 2.10 Kuppilat kuntoon, Jyrki li Vilperin seikkailut (7) 6.15 Dis- Sukula! 3.10 Katastrofin anato-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Himlaliv: Skäms in-

te för att du är människa 10.26 Norge runt 10.30 Klippans karaokecup 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente - Europa 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: En brottslig kvinna (12) 13.50 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 14.50 Cecilia Citron och Axel Apelsin (7) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Förverkligas min dröm? 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Mark Levengood 19.00 Spotlight: Varför händer ingenting i Östersundom? 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.50 Svenska dagen 21.10 TEEMA 21.10 Historia: USA:s första damer 22.00 Ett briljant gig 23.00 Ny film: Två skolor (T) 23.45 Sting i Paris mia (7) 4.10 Astral-TV 8.25 FEM 8.25 SvensYle Fem ka dagen 9.45 Vem vet mest?

10.26 Kort om kvalitet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Varför händer ingenting i Östersundom? 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.10 Afroamerikanska artister i Paris 14.05 Ett briljant gig 15.05 Fem mästerliga hus: Le Cabanon 16.05 Don Matteo utreder (7) 17.00 Förverkligas min dröm? 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.15 En matresa i Mexiko 22.15 Kino: Dagen efter denna (12) 23.55 Yle live: Paperi T

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

VN Cancerklubb. Månadsmöte 5.11 kl. 15 i Ekenäs förs. hem, ljuständning för under året avlidna medlemmar, riksdagsman Maarit Feldt-Ranta besöker, servering.

Västra Nylands Reumaförening. Möte 5.11 kl. 18 i Ekenäs Folkan, Ystadsgatan 2.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 6.11 kl. 14-15.30 i församlingshem.

Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 7.11 kl. 10.30-12 i Raseborgs kulturinstitut. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots.

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. Kokous ma 5.11. klo 13 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2, sekä kuulon lähipalvelutilaisuus klo 14, kojeiden puhdistusta ja huoltoa, paristojen vaihtoa, vertaistukea, ym., korvalääkäri paikalla.

Ingå Seniorer. ”Mannerheim - mannen och myten” sö 25.11 kl. 16 i Tryckeriteatern, anm. sen. 9.11, ref. nr. 3845. Info t.

050-5903449 / Disa el. 0400-

UTHYRES Etta, 35 m², Jägargränd 4 C 26, Ekenäs. H. 350 €/mån + vatten och el. T. 044 511 6306.

2 r, k, balk., 58,5 m², II vån., Sköldargård, Ekenäs. H. 550 €/mån. T. 0400 848 187.

Ytrenoverad 2 rum, kök, klädrum, inglasad balkong på III vån. i Tallmo, Karis.

Ledig. T. 0440 234 024.

673166 / Marie-Louise.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 8.11., ”Ikäihmisen arki ja juhla”, Kaija-Leena Sinkko.

Ekenäsnejdens Invalider.

Svenska dagen firas 6.11 kl.

12 i Sea-Front, anm. t. 0405304238 / Marita.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin Tuvalla tapahtuu: Runopaja syksyn merkeissä ma 5.11. klo 13 - 15 Ninan johdolla. Joulukorttipaja ke 7.11. ja 14.11. klo 14-15.30.

Joulukranssipaja ke 14.11. ja 28.11. klo 14-15.30. Kynttilämuistohetki - kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan tehneiden muistolle Tapaamispaikka Kaipparin Tuvan edustalla su 18.11. klo 17-18, kahvitarjoilu.

Mielen kuntouttamisiltapäivä to 22.11. klo 14-15.30, luennoitsijana ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti, NLP-Master Practioner Heidi Selenius, tilaisuus on maksuton, kahvitarjoilu. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 1214. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 13.12. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 30.11. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mty-

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 35 m², Metsästäjänkuja 4 C 26, T:saari. V. 350 €/kk + vesi ja sähköt. P. 044 511 6306.

Rem. 2 h, k, parv., 58 m², Karjaan keskustassa. Heti vapaa. P. 0440 232 929.

av båtar + ca 80 m²

VARMT FÖRRÅD

Tel. 0400 474 049

NA-Myrsky Hangossa lauantaisin klo 14-16, Gentoftenkatu 8.

NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti

pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria W. Werner, Tammisaari. Henrita Sjöblomin teoksia 30.11. asti.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Blaue Frau - Någon hatar oss igen” -näyttely 30.11. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Luckan Raseborg.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47.

Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p.

040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

K

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 79,3 p. (70,8 %), 2) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 61,8, 3) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 57,2.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Nouto, käteinen.

Puh. 044 917 4471.

MYYDÄÄN Lämmin autotalli Karjaan keskustassa. P. 040 501 4214.

Traktorin takalana/perälevy Norion 210. P. 040 501 4214.

SÄLJES

Höghuslägenhet 76,5 m² med inglasad söderbalkong, stort kaklat badrum i Karis.

Ledig 1.12.18. T. 050 500 3560.

VINTERFÖRVARING

kaippari@gmail.com tai p.

045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Varmt garage i Karis centrum. T. 040 501 4214.

Sauna- ja oleskelutilat

yrityksille tai yksityistilaisuuksiin (max 15 hengen)

Jägargränd 4

Snygg etta, 25 m². Ledig.

Hyra 400 €.

Torngatan 3

Tvåa med kök, 62,5 m². Balkong. Hisshus! Hyra 650 €.

Björknäsgatan 23

Nyrenoverad två med kök, 42,5 m². III vån. Ledig.

THORSBORG

Sopii esim. juhliin, muistotilaisuuksiin tai kokouksiin.

Lämpligt för tex. fester, minnesstunder eller möten.

Kirppiksen SUURSIIVOUS!

Paikkoja 100-120 hengelle. Astioita löytyy n.100 hengelle. Plats för 100-120 personer.

Kärl finns för ca.100 pers.

Varaukset/Bokningar 019 348 422 Göran Nyman, talonmies/vaktmästare Thorsborgintie/ Thorsborgsvägen 11 Mustio/Svartå facebook.com/thorsborg/

Alkaa sunnuntaina 4.11.

Paljon astioita, valaisimia, huonekaluja, tauluja, ym.

-30-50 %

HORSBÄCK OSTO JA MYYNTI Rautatienkatu 15 (ent. Kotisaari), Tammisaari.

P. 050 928 5499. Avoinna: ark. 10-18, la-su 10-16

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Broilerikiusaus, mustaherukkahillo, salaatti. Ti: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, pastasalaatti.

Ke: Pasta Carbonara, salaatti.

To: Lihamureke, kastike, keitetyt vihannekset. Pe: Rosvokeitto, leipä.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / Kasvispyörykät. Ti: Tacokala, salaatti / Kasvisgratiinii. Ke: Makkarakeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Juuressosekeitto. To: Kinkkukiusaus, salaatti / Juureskiusaus. Pe: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Punajuuripihvi.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pinaattiohu-

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

P. Liukko Puh. 040 523 6828

PALVELEVA

LVI-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA KAIKKI RAKENNUSTYÖT

esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym.

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

och loppis, ute och inne.

Boka plats.

Tel. 040 966 7060

Noutopöytätila/bufféutrymmet 80 €, Iltajuhla/ kvällsfest (klo/kl. -22.00) 100 € Muut juhlat/ övriga fester 250 €

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Koulut; Ma: Bolognese, pasta, kurkkusalaatti. Ti: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Ke: Makkarakeitto, porkkanapala, leipä. To: Meksikolainen broilerikastike, riisi, raaste. Pe: Kebabvuoka, keitetyt kasvikset, etikkakurkku.

Ota yhteyttä 045 617 6181

JULMARKNAD

Etta med sovalkov och balkong. Hyra 460 €.

HANKO

metsaniityntuvat@gmail.com

Lö 17.11 kl. 10-14

Raseborgsvägen 22

5-11.11.

kaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Makkarakeitto.

To: Broilerikiusaus. Pe: Kinkkukastike, pasta.

Tammisaaren koulut; Ma: Pinaatti- tai porkkanaohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke, perunasose. Ke: Kalakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kaalikääryleet, mangokiisseli. Ti: Lihamureke, punaherukkakiisseli. Ke: Makkarakeitto, Ahvenanmaan pannukakku. To: Broilerikiusaus, hedelmäsalaatti. Pe: Kinkkukastike ja pasta, karviaismarjakiisseli. La: Jauhelihakeitto, vispipuuro. Su: Paahtopaisti, kuningatarkiisseli.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Traktorschaktblad Norion 210. T. 040 501 4214.

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

I Ekenäs:

RUOKALISTAT

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Tule tekemään löytöjä!

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

16 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 4. pnä 2018

.

KOM IHÅG FAR! 6 MUISTA ISÄÄ!

JEAN MARC FARSDAGSPRESENTFÖRPACKNINGAR ISÄNPÄIVÄLAHJAPAKETIT

CAMO FICKLAMPA TASKULAMPPU TERMOSFLASKA TERMOSPULLO PANNLAMPA OTSALAMPPU

14 95 6 95

5

produkt tuote

CAMO SKINNMÖSSA KARVALAKKI

st. kpl

X10 SNICKARYXA RAKENTAJAN KIRVES

95

HALVA GAMMALDAGS LAKRITS WANHANAJAN LAKRITSI 450 g (11,00/kg)

4

95 pkt

st. kpl

CHERRY ROSES CHOKLAD SUKLAA 90 g

6

pkt

PREGO HÅRKLIPPARE HIUSTENLEIKKUUKONE

9

95 st. kpl

eller/tai

HUPPARE/ HUPPARI

7

€

95

pkt

5

st. kpl

FLASH PASTE BETE MOT MÖSS SYÖTTI HIIRIEN TORJUNTAAN

11

€

8 × 10 g

95

st. kpl

CHOKLADFONDUESET SUKLAAFONDUESETTI

STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

(33,22/kg)

2

99 pkt

LEDLYKTA LEDLYHTY

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 20 st./kpl

95

stora storleker isot koot

LEDMÖSSA LEDPIPO

norm. (37,95)

29

ISO-JUSSI COLLEGE

9

95 st. kpl

KOSTYMSTRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN PUKUSUKAT

510

€

par paria

6

95 pkt

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

OLD SPICE DUSCHGEL SUIHKUGEELI 250 ml

53

€

fl. pl

FINGERVANTAR FÖR HERRAR MIESTEN NEULESORMIKKAAT

53

€

par paria

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

6

95 st. kpl

GROGGLAS GROGILASIT 6 st./kpl/pkt

7

95 pkt

REFLEXVÄST HEIJASTINLIIVI

3

99 st. kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 5-10.11.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 5.-10.11.2018 niin kauan kuin erää riittää.