EU 87 / 11.11.2018 by Etelä-Uusimaa

ÖLJYLÄMMITIN GOODIY MINI 600 W 5 LAMELLIA 1979

Pienikokoinen minilämmitin on helppo sijoittaa kodin tai mökin eri tiloihin. Sopii mainiosti huonekohtaiseen lämmittämiseen. Varustettu termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla.

2018

Nro 87 Sunnuntaina 11.11.2018

RAKENNUSPUHALLIN PROF 2 kW IPX4 230V

Rakennuspuhallin on valmistettu teräksestä ja siinä on lämpöä eristävä kahva. Termostaatissa on kaksi tehoaluetta: 1,0 kW ja 2,0 kW. Vastus on ruostumatonta terästä. Varustettu ylikuumenemissuojalla.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

MARINOIDUT BROILERIN KOIPIREIDET MARINERADE BROILERLÅR

tyhjiöpakattu/vakuumförpackad raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll ERÄ ETT PARTI

ERÄ ETT PARTI

SUOMI FINLAND

TUOREET SILAKAT FÄRSKA STRÖMMINGAR

ATRIA PERHETILAN

KARINIEMEN

SUOMI FINLAND

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

250-300 g (10,00-8,33/kg) tai/eller

HORNET

SIIVET VINGAR 550 g (4,55/kg)

5.-

SUOMI FINLAND

CONFERENCE

PÄÄRYNÄT PÄRON Hollanti/Holland

1.KG

PALVIKINKKU UGNS- eller PALVAD SKINKA 175 g (14,29/kg)

5.2

PKT

Yksittäin/styckevis 2,99 pkt (17,09/kg)

TUORE PIKKUSIIKA FÄRSK SMÅSIK

AIDOT RANSKANPERUNAT ÄKTA POMMES FRITES 450 g (2,22/kg)

FELIX

MUMMON MAKULIHA UUNI- tai

Yksittäin/ styckevis 2,55-3,15 rs/ask (12,60-4,64/kg)

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN LAHNA FÄRSK HEL BRAXEN

RS/ASK

MAUSTEKURKKU KRYDDGURKA

3.-

tai/eller MAKU

KURKKU GURKA

Yksittäin/styckevis 1,09 pkt (2,42/kg)

viipaleet/skivor 560/300 g (5,50/kg)

65 PRK/BRK

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 12.-14.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

14.950 € AMT 150 R (UUSI) + Honda BF 50 (-18) 50 hv

19.200 € AMT 170 BRS (UUSI) + Honda BF 60 (-17) 60 hv

45.500 € AMT 200 DC (UUSI) esittelyvene + Honda BF 150 (-18) 150 hv

57.500 € AMT 230 DC (UUSI) + Honda BF 250 (-18) 250 hv

18.800 € Buster XL (-10) + Honda BF 90 (-10) 90 hv, 295 tuntia

52.000 €

13.900 €

63.000 €

11.900 € Sirmet 525 (-16) työvene/lautta, ei moottoria

590 € Suju GTR (vuosimalli ei tiedossa), ei moottoria

Buster M1 (-14) + Honda BF 30 (-14) 30 hv, 47 tuntia

4.500 €

1.900 €

Flipper 575 (-82) + Yamaha 70 (-91) 70 hv

Lohi (-83) pulpettivene, ei moottoria

9.200 €

9.800 €

Scantic 580 J (-85) + Mercury 60 ELPT EFI (-18) 60 hv, 75 tuntia

4.400 € Suvi 4900 S (-01) + Johnson 30 (-01) 30 hv, 2-tahti

13.000 €

Pyydä tarjous

39.800 € Nordkapp 605 Enduro Ranger (-16) + E-Tec 150 (-16) 150 hv, 15 tuntia

30.700 € AMT 190 BR (UUSI) + Honda BF 100 (-18) 100 hv

Bella 620C (UUSI) + Mercury 150 XL EFI (-18) 150 hv

23.900 € Finnmaster 6100 MC (-01) + MerCr. 1.7 L DTI Alpha (-01) 120 hv, 242 tuntia

Marino Shark (-01) + Volvo Penta AD 41P/DP (-01) 200 hv, 165 tuntia

25.990 € AMT 175 BR (UUSI) + Honda BF 80 (-18) 80 hv, takuu 60 kk

15.600 € Bella 572 C (-07) + Evinrude E-Tec 90 (-07) 90 hv, 223 tuntia

Faster 625CC (UUSI) + Honda BF 150 (-18) 150 hv

Marino 19 HT (-78) + MerCruiser 3.0 L TKS (-14) 135 hv, ajamaton

29.290 € AMT 175 BR (UUSI) alumiinirunko + Honda BF 80 (-18) 80 hv

SeaStar 6000 Cruiser (-91) + Mercury Mariner 115 (-89) 115 hv

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

14.900 € Yamarin 5910 (-02) + Yamaha F 100 (-02) 100 hv, 107 tuntia

% 0 -5

VILLASUKAT YLLESOCKOR

SERLA

WC-PAPERI WC-PAPPER

Helsingin villasukkatehdas tillverkade i Helsingfors koot/storlekar 37-39, 40-42, 43-45 norm. 18,90

keltainen/gul 24 rl norm. 6,99

99 4

95 14

1149€

VENETELAKKA BÅTSLIP

veneen max. pituus / max. längd på båten 5,5 m, runko kuumasinkittyä terästä stommen i varmförzinkat stål

995€

100 kpl/st. norm. 3,89

SUKLAAKONVEHTISEKOITUS CHOKLADKONFEKTBLANDNING

ORKIDEA ORKIDÉ

FLASH PASTE

LÄMPÖSAAPPAAT VÄRMESTÖVLAR

PANDA

99 3

500 g

SYÖTTI HIIRIEN TORJUNTAAN BETE MOT MÖSS 8 × 10 g

PLUS-MALLI/MODELL veneen max. pituus / max. längd på båten 7,3 m

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

LÄMPÖKYNTTILÄT VÄRMELJUS

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

95 2

UPEA MINIRUUSU VACKER MINIROS

95 3

995

4-vanainen 4 stänglar norm. 11,95

95 9

koot/strl 40-41, 42-43, 44-45 norm. 19,95

995

WILDSTEP

HOFLER

pinkit tai harmaat rosa eller gråa

miesten / för herrar norm. 5,95

VILLATOHVELIT YLLETOFFLOR

95 16

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

LOPUT RESTEN

NAHKASORMIKKAAT LÄDERFINGERVANTAR

95 4

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

10.– 14.11.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kaakelikampanja

-20%

LINDSTRÖMS BOMILJO

KAUPPIAANKATU 19, KARJAA • Ark 7-18 La 10-14

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018

Maaputken asennus etenee myös vauhdilla

Kompressoriaseman rakennukset harjassa, töitä vielä vuodeksi (Inkoo) Suomen ja Viron yhdistävän Balticconnector-kaasuputken kompressoriaseman rakennustyömaa on noussut harjakorkeuteen Öljysatamantien varressa. Inkoosta tulee runsaan vuoden kuluttua tärkeä solmukohta, jossa Suomi liittyy eurooppalaiseen maakaasuverkkoon ja EU:n kaasumarkkinaan. Kaasuputken on tarkoitus valmistua vuoteen 2020 mennessä ja töitä riittää Inkoon Svartbäckin alueen maisemissa vielä hieman yli vuodeksi. Työmaalla on rakenteilla mittausasema, venttiilirakennus, kompressorihalli, sähköja automaatiorakennus sekä toimisto- ja huoltorakennus. Työt alkoivat alue- ja pohjanrakennustöillä helmikuussa. Varsinaisten rakennustöiden ja

maaputkenkin asentamisen kannalta leuto syksy on hyväksi, eikä työpäiviä ole tarvinnut aloittaa lumitöillä tai sulattamisella. Kompressoriaseman peruskivi muurattiin kesäkuussa. Nyt rakennusten perustukset ja rungot ovat pääosin valmiit. Työmaalla on edetty seinä- ja kattoelementtien sekä prosessilaitteiden ja putkistojen asennuksiin. Rakennukset valmistuvat maaliskuussa kompressori- ja automaatioasennuksia varten. Laitetestaukset tehdään syksyllä. Kauko-ohjatulla laitoksella tulee työskentelemään sen valmistuttua vain yhdestä kolmeen henkilöä.

Suunnitelmien ja aikataulun mukaan Rakentajille järjestetyissä harjannostajaisissa, joissa soi

Kompressoriaseman alueelle Inkooseen valmistuu useita rakennuksia kevääseen mennessä. Työmaalla on edetty elementtien sekä prosessilaitteiden ja putkistojen asennuksiin.

myös mm. Säkkijärven polkka, Baltic Connector Oy:n toimitusjohtaja Herkko Plit ja urakoitsijana toimivan RTA Yhtiöt Oy:n toimitusjohtaja Nina Lindström kehuivat hankkeen sujuvaa etenemistä tähän saakka. -Kiitos teille, että olemme jo näin pitkällä. Hanke on edennyt suunnitelmien ja aikataulun mukaan, mikä on ollut tärkeää alusta lähtien. Olette myös mukana toteuttamassa suomalaista ja eurooppalaista energiapolitiikkaa, toimitusjohtaja Plit sanoi ja toivoi rakentajien olevan tästä ylpeitä. -Olemme aikaansaamassa Suomen kaasumarkkinoiden syttymistä ja se ei ehkä aina tule mieleen töitä tehdessä. Olette osa porukkaa, joka parantaa Suomen tilannetta energiariippuvuutta ajatellen, Plit sanoi. Hänen mukaansa osaava projektijohto ja kyvykkäät urakoitsijat ovat mahdollistaneet hankkeen etenemisen aikataulussa. Plit korosti, että työssä on muistettava rakentamisen laatu ja laitoksen turvallisuus, jonka tulee olla kaikkien yhteinen tavoite. Laatu on hänen mukaansa hyvää. Toimitusjohtaja Lindström puolusti viime vuosina rankastikin ryöpytettyä rakennusalaa ja arveli, että osa arvostelusta ja rakentamisen huonosta maineesta voi selittyä mielikuvilla, eikä osaaminen ole alalta kadonnut. Hän lainasi myös sanontaa ”hyvin suunniteltu on puoliksi tehty”. Siihen, että puolivalmis saadaan valmiiksi, tarvitaan

Työt etenevät Inkoossa hyvällä vauhdilla leudoissa keleissä. Kaasuputkea rakennetaan Suomessa 21 kilometriä Inkoosta Siuntioon. Halkaisijaltaan puolimetristen putkien asennukset aloitettiin kesällä. Lindströmin mukaan oikeat ja osaavat resurssit. -Sanonta pätee hyvin tähän hankkeeseen. Aikaa on hallittava ja se onnistuu hyvillä suunnitelmilla. Myös kiire on osattava hallita ja se onnistuu riittävillä resursseilla. Täällä on ollut poikkeuksellinen tapa rakentaa, sillä tilaaja on jatkuvasti askelen edellä, mikä ei ole työmailla itsestään selvää, Lindström kiitti tilaajan ammattitaitoa.

Putkilinja etenee Samaan aikaan rakenne-

Raaseporissa asukaskysely joukkoliikennepalveluista (Raasepori) Raaseporin kaupunki kartoittaa asukkaiden joukkoliikenteen käyttöä ja kuntalaisten mielipidettä joukkoliikenteen nykyisestä palvelutasosta. Linkki sähköiseen kyselylomakkeeseen löytyy kaupungin verkkosivuilta. Kirjastoissa voi täyttää myös paperimuotoisen kyselylomakkeen. Sähköinen lomake on avoinna internetissä vielä marraskuun 14. päivään saakka. Joukkoliikenneasioita selvittävä työryhmä haluaa arvioida palvelutasoa kuulemalla erilaisia käyttäjäryhmiä. Palaute on kaupungin mukaan tärkeää, jotta kaikille osapuolille voidaan saada mahdollisimman hyvä ratkaisu.

Kaupunginjohtajan nimeämän, kaupungin kaikkien toimialojen edustajista koostuvan työryhmän tehtävä on suunnitella pian ajankohtaisen koulukuljetushankinnan toteutus. Pyrkimyksenä on nykyistä kattavampi ja myös pidemmän tähtäimen kuljetusratkaisu. Työryhmä toivoo saavansa paljon vastauksia, koska niillä todetaan olevan suuri merkitys ryhmän jatkotyölle. Kaupunki ilmoittaa haluavansa tarjota kuntalaisille nykyistä laajemman valikoiman liikennepalveluja. Yhä useammalle raaseporilaiselle halutaan mahdollisuus käyttää joukkoliikennettä työ- ja opintomatkoihin sekä erilaiseen asiointiin. Autoilun vähen-

täminen auttaa myös vähentämään kasvihuonepäästöjä Raaseporin tavoittelemaan hiilineutraaliuteen pyrittäessä. -On tärkeää, että saamme tehtyä pitkän tähtäimen ja kestävän ratkaisun, joka palvelee kaupungin asukkaita parhaalla mahdollisella tavalla. Työryhmä on aloittanut työnsä tehokkaasti ja nyt odotamme asukkailta paljon vastauksia jatkotyöhön, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Työryhmä aloitti työnsä kartoittamalla kaikki kuljetukset, joista kaupungin toimialat vastaavat. Kuljetukset ja erimuotoiset matkatuet maksavat vuosittain 3,5 miljoonaa euroa. Koulukuljetusten osuus

taan myös kaasuputken maalinjaa Öljysatamantieltä Siuntion suuntaan. Maalinjakin on määrä ottaa käyttöön ensi vuoden loppuun mennessä. Putkea rakennetaan 21 kilometriä Suomessa, 77 kilometriä meren alle ja 55 kilometriä Virossa. Putken merireitin valmistelevat työt aloitettiin kesällä ja putki lasketaan merenpohjaan ensi vuonna. Putken siirtokapasiteetti on 7,2 miljoonaa kuutiometriä vuorokaudessa. Hankkeella on suuri merkitys Suomen ja myös EU:n energiastrategiassa. Suomi

irrottautuu putken myötä riippuvuudestaan Venäjän kaasusta. Samalla parannetaan kaasun toimitusvarmuutta ja mahdollistetaan Baltian maiden ja Suomen kaasumarkkinoiden yhdistäminen EU:n energiamarkkinoihin. Baltic Connector Oy on valtionyhtiö, joka toteuttaa Suomen osuuden kaasuputkesta. Hanke ei olisi toteutunut ilman EU-tukea. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 250 miljoonaa euroa ja EU-komissiolta siihen saatiin peräti 187,5 miljoonaa euroa.

Huono ennuste on kaksi miljoonaa euroa. Kaupunki vastaa myös esimerkiksi ruuan kuljettamisesta keskuskeittiöiltä päiväkoteihin ja kouluihin sekä sosiaali- ja terveydenhuollon henkilö- ja ryhmäkuljetuksista. Huoltajat ja koulujen henkilökunta ovat jo saaneet arvioida koulukuljetusjärjestelyjä ja muita toimintaan liittyviä kuljetuksia. Liikennöitsijöille järjestettiin aiemmin lokakuussa keskustelutilaisuus, jonka asialistalla olivat mm. sopimuskauden pituus ja laajuus, ajoneuvoille asetetut vaatimukset ja lippumallit. Raaseporin joukkoliikennetyöryhmän puheenjohtaja on sivistystoimenjohtaja Tina Nordman.

(Hanko) Syyskuun loppuun ulottuvan osavuosikatsauksen perusteella Hangon kaupungin talouden arvioidaan toteutuvan kuluvana vuonna jopa 800.000 euroa budjetoitua huonommin. Tilanne saattaa kuitenkin vielä parantua jonkin verran loppuvuoden aikana. Kuluvan vuoden talousarvio perustuu lähes 590.000 euron ylijäämään. Verotulojen arvioidaan toteutuvan 98,5-prosenttises-

ti, myös valtionosuudet ovat jäämässä hieman odotettua pienemmiksi. Vastaavasti rahoituskulut ovat olleet budjetoitua suuremmat ja toimintakate on muodostumassa odotettua heikommaksi. Verotuloja on budjetoitu liki 39,3 miljoonaa, syyskuun loppuun mennessä niitä oli kertynyt 29 miljoonaa euroa. Kunnallisveroa on budjetoitu 33,7 miljoonaa, kertymä oli syyskuussa 24,7 miljoonaa euroa.

Suunnitelma hyväksyttiin (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt ehdotuksen läntisen Uudenmaan kolmen kunnan terveydenhuollon järjestämissuunnitelmaksi vuosille 2018-2021. Länsi-Uu-

denmaan sairaanhoitoalueen lautakunta hyväksyi sen jo loppukeväällä. HUS:n valtuusto ottaa kantaa Raaseporin, Hangon ja Inkoon yhteiseen suunnitelmaan joulukuussa.

4 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

GRATTIS Grattis på Farsdagen

Stig-Ole, Göran, Knut o. Tor Ö. Sami, Janne med familj, Maria med familj, Basse med familj, Tanja med familj

Tehtaanniemelle +600 neliömetriä Tehtaanniemen tontti on voimassa olevan (vanhan) asemakaavan mukainen liiketontti. Sen tähänastiselle rakentamiselle on myönnetty rakennusluvat tontin rakennusoikeuden puitteissa. Rakennusoikeudesta ovat asunto-osakeyhtiö ja kylpyläyhtiö käyttäneet 77 prosenttia, ja nyt hotelliyhtiölle (hallintaosuus 10 prosenttia) haetaan poikkeusluvalla lopun 23 prosentin rakentamista, sekä vielä tämän kasvattamista kolmanneksella. Lukuina selvemmin: Rakennusoikeutta on enää käyttämättä noin 1800 neliömetriä. Tämä ei nyt tyydytä, vaan haetaan kokonaista 2.400

KOKOUKSET Vistanäs Hembygdsförening rf Höstmöte på Tallåsa, Västankvarnvägen 174, tisdagen den 20 november kl. 19.00.

Stadgeenliga ärenden. Alla med, nu gäller det föreningens framtid! Kaffeservering och bingo. Hjärtligt välkommen!

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 20.11.2018 klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4. Tervetuloa.

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Stadgeenligt höstmöte måndag 19.11 kl. 18.00 i dagverksamhetens utrymme, Köpmansgatan 26, Karis. Behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen. Styrelsen sammanträder kl. 17.00. Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 19.11. klo 18.00 päivätoiminnan tilassa, Kauppiaank. 26, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Hallitus

Hangon Metallityöväen Ao. 121 Syyskokous ti 13.11. klo 19.00 metallin toimistolla, Esplanaadi 83, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Karjaan autoja metallityöväen ammattiosasto 125 ry

Syyskokous ke 21.11.2018 klo 15.45 Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2. Sääntömääräiset asiat, kahvitarjoilu. Hallitus

SuPers Nylands fa rf nr 816

neliömetriä, eli 600 neliön ylitystä. Koko Tehtaanniemen korttelin rakennusoikeudesta (vajaa 8.000 neliömetriä) tämä esitellään vähätellen ”vain 7,5 prosentin ylityksenä”. Ympäristölautakunnalla on tässä asiassa ratkaisuvalta. Se voi erityisestä syystä (siis voi ja vain erityisestä syystä) myöntää poikkeusluvan määrätyin edellytyksin. Lautakunnan esittelyssä todetaan: ”Hakemusta perustellaan mm. hotellikapasiteetin lisätarpeella”, ja että ”Kaavan mukaisen rakennusoikeuden ylitys sijoittuu sisäpihan puolelle eikä lisää rakennuksen julkisivun pituutta tai massaa”. Sisäpihaksi tulkitaan siis Rantapuiston ja Uimahuoneenkadun välinen vielä

avoin paikoituskenttä, jonka läpi puistosta ja Rantakadulta avautuu näköala Puistovuorelle ja niemen ohi merelle. Tämän näkymän ”sulkeminen jonkin verran ryhdistää kokonaisrakenteen”, todetaan esittelyssä. Lisäksi vakuutellaan, että uusi hotelliosa on matalampi kuin korttelin majoitusrakennukset ja selvästi matalampi (kerroksen verran) kuin Merikadun kulman asuinkerrostalo. Mainitsematta jää, että hotellisiipi olisi kuitenkin lähes kerroksen korkeampi kuin kylpylärakennus. Kuinka paljon on 600 kerrosneliömetriä rakennettuna? Määrä joka ei muka havaittavasti lisää rakennuksen massaa? Äskettäin nousi melkoinen hälinä, kun Mannerheiminti-

KUNGÖRELSE OM FÖRSAMLINGSVAL I Karis-Pojo svenska församling förrättas församlingsval 18.11.2018. I valet utses 9 medlemmar till gemensamma kyrkofullmäktige och 12 medlemmar till församlingsrådet för en fyraårsperiod som börjar 2019. Valet förrättas 18.11.2018 vid följande röstningsställen i församlingens röstningsområden: · Karis röstningsområde i Karis församlingshem 18.11.2018 klockan 11.00 – 20.00. · Pojo röstningsområde i Pojo församlingshem 18.11.2018 klockan 11.00 – 20.00. En röstberättigad medlem av församlingen som 15.8.2018 registrerats som närvarande medlem och senast 18.11.2018 fyller 16 år får rösta vid röstningsstället i sitt eget röstningsområde. Information om församlingsvalet och röstningsställena finns också på församlingens webbplats på adressen www.karis-pojoforsamling.fi och på webbplatsen församlingsvalet.fi. Karis 1.10.2018 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Göte Österberg

Stadgeenligt höstmöte tisdag 27.11 kl. 18.00 i Piazza i Ekenäs, Stationsvägen 6. Efter mötet bjuder fackavdelningen medlemmarna på julmiddag. Anmälningar senast 20.11 till super816@ superliitto.fi eller 040 724 3798. Välkomna! Styrelsen

Karis hembygdsförening rf Höstmöte måndagen den 19 november 2018, kl. 18.00 på Antkärrgården. Stadgeenliga

ärenden. Bomärken – användning och betydelse Kim G. Björklund presenterar måndagen den 19 november, kl. 19 – 21, efter höstmötet, på Antkärrgården, de bomärken han har samlat och deras betydelse och användning.

HIK Centralstyrelsen rf

Årsmöte måndag 26.11.2018 kl. 18.30 i Positive Life Solutions/ CoachCompanions utrymmen Bangatan 12-14, Hangö. Styrelsen Vuosikokous maanantaina 26.11.2018 klo 18.30 Positive Life Solutions/ CoachCompanionin tiloissa, Ratakatu 12-14, Hanko. Hallitus

Raaseporin Kokoomuksen syyskokous kutsutaan koolle ti 20.11. klo 19.30, kokouspaikkana Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2. Kokouksen asialistalla ovat sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa!

RAASEPORIN KOKOOMUS – SAMLINGSPARTIET I RASEBORG

en rannan puoleisella tontilla haluttiin käyttää koko asemakaavan mukainen rakennusoikeus 600 neliömetriä. Isoon Mäntysaareen noussut huvila on samaa suuruusluokkaa. Yksi vakiokontti tai työmaaparakki on noin 15 neliömetriä. Hotellitontin ”sisäpihalle” suunnitellaan siis häivytettäväksi 40 työmaaparakkia vastaava massa. Silmänkääntötemppu selittyy sillä, kun väitetään rakennusoikeuden mukaisen rakentamisen joka tapauksessa tuottavan yhtä pitkän julkisivun – ikään kuin ei voisi lyhyempään tyytyä. Uskotellaan, että 160 konttia kolmessa kerroksessa ei juuri poikkea 120:stä tässä maisemassa. Valtuustossa viimeksi käsitellyssä asemakaavaehdotuksessa tälle tontinosalle oli kylpylän kylkeen nykyiselle

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 8 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 12 jäsentä seurakunnan seurakuntaneuvostoon. Vaalit toimitetaan 18.11.2018 seurakunnan äänestysalueiden äänestyspaikoissa seuraavasti: Karjaalla Karjaan seurakuntakodissa, Keskuskatu 23, klo 11-20 Pohjassa Pohjan seurakuntakodissa, Orkdalintie 6, klo 11-20 Tammisaaressa Tammisaaren seurakuntakodissa, Larssonintie 1, klo 11-20 Äänioikeutettu 15.8.2018 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 18.11.2018 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää oman alueensa äänestyspaikassa. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.raaseporinseurakunta.fi/seurakuntavaalit-2018 Karjaalla 1.10.2018 Raaseporin suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Esa Lahtinen

Yrjö Sahlstedt

Vaatteiden vaihtopäivä ensi lauantaina

su 18.11.2018 17.00-18.00

joista noin kymmenesosa menee uuteen käyttöön hyväntekeväisyysjärjestöjen kautta ja lopuista suuresta osasta tulee jätettä, koska tekstiilien uusiokäyttö on rajoitettua. Vaatteiden vaihtopäivän tavoitteena onkin muun muassa vähentää jätteeksi päätyvien tekstiilien määrää. Tapahtuman aluksi kuullaan tammisaarelaisen William Enbergin soittamaa harmonikkamusiikkia ja kello 11 kertoo e/s design -yritystä vetävä Elin Sandholm kestävästä tekstiilien kuluttamisesta ja esittelee tuottamiaan monikäyttövaatteita, joiden tarkoitus on pysyä käyttökelpoisina pitkään muun muassa muunneltavuutensa ansiosta. Martat esittelevät tilaisuudessa toimintaansa omassa Marttakulmauksessaan ja saatavilla on kahvia ja kakkua. Tapahtuman jälkeen toimitetaan jäljelle jääneet vaatteet hyväntekeväisyyteen ruotsinkielisen seurakunnan ylläpitämälle Fyndalle Tammisaareen, josta ne edelleen lahjoitetaan eteenpäin muun muassa Latviaan ja Liettuaan. Villa Anemonen osoite on Kauppiaankatu 27.

Kaipparin tuvan edustalla Nils Grabbenkatu 4 Karjaa

aravaltuutettu Lena Selénistä (r) tulee Inkoon V kunnanvaltuuston varsinai-

(Raasepori) Marttayhdistykset Karis svenska Marthaförening ja Karis köpings Marthaförening järjestävät vaatteiden vaihtotapahtuman Karjaalla Villa Anemonen juhlasalissa tulevana lauantaina 17.11. Tapahtuma alkaa aamukymmeneltä ja jatkuu iltapäiväkolmeen. Paikalle voi viedä itselleen tarpeettomia, ehjiä ja puhtaita vaatteita ja vaihtaa ne toisten tuomiin vaatteisiin. Kukin kävijä voi tuoda mukanaan enintään kymmenen vaatetta. Finlands svenska Marthaförbund perusti vuonna 2013 kansallisen vaatteiden vaihtopäivän, jonka tarkoituksena on kannustaa ihmisiä kestävän kulutuksen elämäntapaan vähentämällä vaatteiden kulutusta. Ruotsinkielisen Marttaliiton mukaan Suomessa poistetaan käytöstä vuosittain noin 90.000 tonnia tekstiilejä,

Kynttilämuistohetki KUULUTUS SEURAKUNTAVAALEISTA

avaralle paikoituskentälle varattu tuo jäljellä oleva 1.800 kerrosneliön lisärakentamismahdollisuus, jonka kaikki osapuolet olivat hyväksyneet. Nyt tätä pitäisi vielä lisätä kolmanneksella ilman sen kummempaa asemakaavallista tarkastelua koskien rakennuksen pituutta ja korkeutta, varjostuksia ja näkymiä sekä liikenteellistä saavutettavuutta - ja luonnollisesti ilman asiaan kuuluvaa vuorovaikutusta. Kylpyläyhtiö lienee luopunut asemakaavaehdotuksessa olleista erillisistä saunarakennuksistaan (muutaman kontin verran) ja mahdollisesta täydennysrakentamisestaan, tai luottaa omistajien tasavertaisen kohtelun nimissä ylitysten myöntämiseen jatkossakin.

Kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan tehneiden muistolle klo

Kahvitarjoilu

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ¤

nen jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Selén nousee valtuustoon hiljakkoin edesmenneen, pitkäaikaisen kuntapäättäjän Erik Holmbergin tilalle. Ensimmäiseksi varavaltuutetuksi nousee Kaj Karlstedt. Holmbergin tilalle on valittava uudet jäsenet myös useisiin muihin kunnallisiin toimielimiin.

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs stad rf

Firar 80 år med fest på Sea Front lö 24.11. Middag med underhållning. Avgift 35 € inbetalas genast till konto FI58 4170 0010 0161 09. Förfrågningar Eva Taube, tfn 044 526 6368.

Varmt välkomna!

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 5 .

Tehokasta apua on tarjolla työn tai opiskelupaikan hakuun (Hanko) Luksia tarjoaa nyt toimintaa, jonka avulla pyritään tehostetusti löytämään työpaikka sitä haluavalle tai opintopolku sellaiselle, joka haluaa lisää koulutusta. Toinen tarjolla olevista nyt juuri ajankohtaisista palveluista, nimeltään ”Nuoret kohti työtä”, on tarkoitettu nuorille, jotka eivät vielä ole selvillä, mitä haluavat tehdä tai ovat muuten jääneet jumiin ilman työtä, ilman opiskelupaikkaa. Luksia sanoo, että jokaiselle nuorelle löytyy paikka, olipa se sitten työpaikka, opiskelupaikka tai työkokeilupaikka. Ellei nuori ole koskaan ollut töissä, hänen voi olla vaikea tietää, millaisessa työssä hän viihtyy ja on parhaimmillaan. Silloin työkokeilupaikka voi olla hyvä tapa selkiyttää asiaa. Palvelun ohjaaja haluaa auttaa nuorta löytämään oikean ja kiinnostavan koulutuksen ajateltuun ammattiin, auttamaan alan vaihdossa tai suorittamaan kesken jääneen tutkinnon loppuun. Hän auttaa myös motivoivan työn löytämisessä, antaa tarvittaessa tukea ja ylipäätään auttaa nuorta selkiyttämään tulevaisuuden suunnitelmiaan. Ammatillista tukea saava nuori ei enää ole yksin hämmentävän monimuotoisessa maailmassa, vaan saa käyttöönsä Luksian ammattilaisten osaamisen, tiedon ja taidon työnhaussa ja opintoihin ohjaamisessa. He tietävät myös piilotyöpaikoista ja nuori saa

må 26.11 kl. 19 Årets stora Julkonsert Thomas Enroths Orkester lokal gästartist facebook.com/aretsstorajulkonsert

15.11.2018 klo/kl. 13 Hangon kaupungintalon juhlasali. Hangö stadhusets festsal. Vuorikatu/Berggatan 1

Monet hankolaiset kävivät kuuntelemassa tiedotustilaisuudessa, millaisia palveluja Luksia tarjoaa työtä etsiville.Yleisön edessä Anne-Mari Hätönen ja etualalla seinämän vieressä Hangon työllisyyskoordinaattori Marika Engblom. käyttöönsä Tiituksen (jonka kautta löytyvät opiskelijoille ja oppilaitoksille suunnatut työpaikat). Ja nuori saa myös laajan, lähellä olevan toimijaverkoston. Palveluun pääsee TE-toimiston, ohjaamojen, nuorisotoimen, kuntouttavan työtoiminnan ja pajojen kautta. Duuniagentti taas on tarkoitettu yli 30-vuotiaille työnhakijoille ja uraa suunnitteleville tai yrittäjiksi haluaville. Kurssi alkaa nyt tulevana tiistaina Hangossa, joten kannattaa ilmoittautua välittömästi. Pitopaikka on Folkiacenter ja ilmoittautua voi Terhi Matikaiselle, jonka puhelinnumero on 044-3356292 ja sähköpostiosoite: terhi.matikainen@luksia.fi.

Duuniagentti lupaa olevansa tehokkaan työllistymisen asiamies. Projektipäällikkönä on Anne-Mari Hätönen ja valmentajana Terhi Matikainen. Kurssi kestää 13-30.11. ja siinä ollaan sekä ryhmässä että henkilökohtaisessa valmennuksessa. Kurssilla on vielä muutama vapaa paikka muutamalle nopealle, jotka haluavat siirtyä elämässään askelen kohti seuraavaa päämäärää. Työllistämiseen tähtäävät palvelut on rahoittanut ESR (Euroopan sosiaalirahasto). Luksian asiantuntijat tietävät myös ammatillisten ja aikuisopintojen rahoitusmahdollisuuksista. Yhteistyössä Luksian kanssa toimii Hangon kaupungin

Inkoon Säästöpankkisäätiö julkaisi 25-vuotisjuhlakirjan

työllisyyskoodinaattori Marika Engblom. Hän pyrkii kehittämään toimenpiteitä työllisyyden edistämiseksi etenkin pitkäaikaistyöttömille, mutta myös muille. Hän koordinoi, kehittää ja toteuttaa kaupungin työllistämispalveluja yhdessä sosiaalitoimen ja nuorisotoimen kanssa. Hänelle kuuluvat myös asiakasneuvonta, sidosryhmä- ja yritysyhteistyö sekä viestiminen työllisyysasioista. Hangossa on ELY-keskuksen mukaan 337 työtöntä työnhakijaa, joista 133 on pitkäaikaistyötöntä. Alle 25-vuotiaita on 34, 25-29-vuotiaita 20 ja yli 50-vuotiaita 164. Hangon työttömyysaste on 9 prosenttia. Avoimia työpaikkoja on 43.

MUMMODISKO Ilmainen sisäänpääsy. Kahvitarjoilua 2 , arpajaiset. Fritt inträde. Kaffeservering 2 , lotteri. Järj. Hangon kaupungin kulttuuritoimisto, liikuntatoimisto ja perusturva sekä Voimaa vanhuuteen -työryhmä. Arr. Hangö stads kulturbyrå, idrottsbyrå och grundtrygghet med arbetsgruppen för Kraft i åren.

KÄSIPALLOA MIESTEN

sestä neljännesvuosisadasta. Samalla esitellään Inkoon harvinaisen vilkasta yhdistyselämää sekä hankkeita, joita säätiö on avustuksillaan rahoittanut, kuten ampumahallin ja Aktia Areenan rakentaminen. Lisäksi kirjassa annetaan ohjeita avustusten hakemiseen sekä kerrotaan avustusten käsittelystä ja tuen myöntämisen perusteista. Säästöpankkisäätiö perustettiin vuonna 1993 hallinnoimaan Inkoon Säästöpankin karttumaa varallisuutta ennen

pankin liittymistä osaksi Aktiaa. Vuosien kuluessa säätiö on jakanut tukea kaikkiaan yli kaksi miljoonaa euroa, josta suurin osa on myönnetty seudun aatteellisille yhdistyksille muun muassa harrastustoimintaan, kulttuuritarjontaan, liikuntaan ja terveyttä edistäviin hankkeisiin. Juhlakirjan on kirjoittanut inkoolainen toimittaja Maria Wasström-Sarkola ja sen ulkoasusta vastaa Daniel Kawecki inkoolaisesta Idelhöjd-yrityksestä.

ilmoitettua noin kuutta tuntia pidempi Pitkospolulla, Laiduntiellä, Mäntytiellä, Metsäpolulla ja Vuoripolulla. Maanantaina tehtyjen valmistelevien töiden yhteydessä havaittiin myös odottamaton vika, minkä vuoksi alueen

vedenjakelu keskeytyi iltapäivällä ja jatkui keskiyöhön. Kunnossapitotyöt jatkuvat vesitornilla tulevalla viikolla. Töistä aiheutuu Inkoon veden mukaan noin kuuden tunnin jakelukatkos vesitornin läheisyydessä oleville kiinteistöille.

(Raasepori) Isänpäivänä, tänään sunnuntaina 11.11. kello 16 kuullaan Pohjan kirkossa järjestettävässä konsertissa kahta eri musiikkiryhmää – Pohjan puhallinorkesteria Moa Thorsin johdolla ja Fiskarsin viihdelaulajia johtajanaan Pia Alanne. Konsertin ohjelmisto on viihdyttävää ja monipuolista. Nanne Vaihinen laulaa soolo-osuudet muutamassa laulussa. Konserttiin on vapaa pääsy ja sen järjestää Raaseporin suom. seurakunta.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Hangon

urheilutalossa

KESKIVIIKKONA

SM-LIIGA 14.11. klo 19 –

Isänpäiväkonsertti

(Inkoo) Inkoon Säästöpankkisäätiö viettää tänä vuonna 25-vuotisjuhlaa, kuten monet muutkin Aktia- ja Säästöpankkisäätiöt Suomessa. Juhlan kunniaksi Inkoon Säästöpankkisäätiö on julkaissut 25-vuotishistoriikin, joka jaetaan Inkoon kotitalouksille. Kaksikielinen historiikki ”Inkoon Säästöpankkisäätiö – 25 vuotta koriseudun hyväksi” (Sparbanksstiftelsen i Ingå – 25 år för hembygden) kertoo säätiön ensimmäinkoossa on ollut marraskuussa katkoksia vedenjakelussa vesijohtoverkon venttiilien huoltotöiden vuoksi. Torstaina työt kestivät muutaman tunnin arvioitua pidempään johtojen hankalan linjauksen vuoksi. Katkos oli ennakkoon

”Det här är en he lgjuten pjäs, underhållning på hög nivå. Strålande.” -Väs tra Nyland

Mannerheim - mannen och myten Föreställningar: sö 11.11 kl. 16, to 15.11 kl. 19, lö 17.11 kl. 16, sö 18.11 kl. 16, to 22.11 kl. 19, lö 24.11 kl. 16, sö 25.11 kl. 16, ti 27.11 kl. 19, to 29.11 kl. 19, sö 2.12 kl. 16, ons 5.12 kl. 19

Kahvio

Liput 10 € / 6 €

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 14.11. kl./klo 17.30 D1 AA (-05)

Ice Team - HAKI White

Torsdag/Torstai 15.11. kl./klo 19.00 IV-divisioona

Ice Team - KelA HC

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

HUOM! Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ma 12.11. Kirurgi Yrjö Kumpula konsultoi. Varaa aika jo nyt! OBS! Konsultationsdag av tandimplant må 12.11. Kirurg Yrjö Kumpula konsulterar. Boka tid redan nu!

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

6 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

Liitelä jatkaa puheenjohtajana

Joni Grundström on vuoden kyläläinen Pohjassa

Vuoden yrittäjän palkinnon saa Raaseporissa tänä vuonna Nylund’s Boathouse, jonka tukikohta on Pohjankurussa. Michael ja Ann-Sofi Nylund perustivat voimakkaasti kasvavan yrityksen vasta pari vuotta sitten. (Arkistokuva)

”Nylund’s Boathouse on edelläkävijä”

Vahvasta kasvusta vuoden yrittäjän palkinto (Raasepori) Raaseporin vuoden yrittäjäksi on valittu Nylund’s Boathouse Oy. Michael ja Ann-Sofie Nylund perustivat yrityksen vasta pari vuotta sitten. Perheyritys on kasvanut nopeasti ja se työllistää jo 15 henkilöä. Veneiden myyntiin, veneily-, huolto- ja säilytyspalveluihin keskittyvän yrityksen tukikohta on Pohjankurun satamassa. ”Yrityksellä on moderni ja

raikas imago. Kansainvälinen veneiden välitys sekä erityisen hienot venemerkit tekevät yrityksestä edelläkävijän alueella”, Raaseporin yrittäjät perustelee valintaansa. Yritystä kehutaan myös laadukkaasta palvelusta. Vuoden yrittäjän palkinto luovutettiin saajilleen yhdistyksen vuosikokouksessa torstaina. Nylund’s Boathouse on noussut nopeasti Suomen

venealan kärkijoukkoon käytettyjen veneiden kaupassa. Toimintaa on laajennettu myös uusien veneiden kauppaan, uusimpana tulokkaana Nord Star -veneet. Yrityksen edustuksessa ovat myös Majesty Yachts -veneet, lisäksi se valmistuttaa ja markkinoi Rival-veneitä. Yhtiö osti kesällä Skuru Marinen koko liiketoiminnan, johon kuuluu veneiden huolto-, asennus- ja telakointipalvelut.

Hårdhin jättäessä hallituksen. Yhdistyksen sihteeri on Markus Dahlqvist ja rahastonhoitajana toimii Christer Forsskåhl. Hallitukseen kuuluu myös Mikael Kokkonen. Henkilövalinnat tehtiin yh-

distyksen syyskokouksessa Åminnegårdissa. Yhdistys pyrkii mm. parantamaan ja edistämään yrittäjien toimintaedellytyksiä Raaseporissa tekemällä yhteistyötä kaupungin ja muiden yrittäjäjärjestöjen kanssa.

Församlingsvalet 2018

Ekenäsnejdens svenska församling

Ekenäs Socialdemokraters kandidater på lista II

GEMENSKAP & AKTIVITET I FÖRSAMLINGEN Hjälp, stöd och solidaritet är viktigt

Torolf Bäckman

Marianne Isaksson-Heimberg

Annonsen betalas av Ekenäs Socialdemokrater

22 49 24 51

Kyrkofullmäktige

Församlingsrådet

Yrittäjä Joni Grundström on vuoden kyläläinen Pohjassa. Valinta tehtiin nyt viidennen kerran. ra ja Gunilla Starck. Kyläyhdistys toimii kylän kehittämiseksi. Se pyrkii edistämään asukkaiden yhteistyötä, omatoimisuutta ja kylän elinkelpoisuutta. Yhdistys haluaa kehittää myös rooliaan kylän edunvalvojana ja neuvottelijana mm. kaupungin suuntaan. Yksi keskeisimmistä tavoitteista on edelleen palveluiden säilyttäminen Pohjassa. Yhdistys pyrkii myös osallistumaan kaikkeen alueeseen liittyvään suunnit-

teluun ja päätöksentekoon. Kyläyhdistys järjestää erilaisia kulttuuritapahtumia ja retkiä, sekä juhlia ja tansseja Gumnäsin juhlapaikalla, jonka se on vuokrannut kaupungilta. Tavoitteena on jatkaa vuokrasopimusta vuosille 2019-2021. Yhdistys pyrkii myös jatkamaan kyläavustajatoimintaa. Lisäksi kartoitetaan yhteistyömahdollisuuksia mm. Plattform ry:n kanssa nuorisotilaan liittyen.

Kirjailijatapaaminen Karjaan kirjastossa

Javanainen jatkaa (Raasepori) Monica Javanainen jatkaa Raaseporin yrittäjien puheenjohtajana ja Henna Ljung varapuheenjohtajana. Uutena jäsenenä yhdistyksen hallitukseen valittiin Simon Gottberg Titti

(Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen hallitus on nimennyt vuoden kyläläiseksi DeliTukku-yrittäjä Joni Grundströmin. Grundströmin todetaan olleen kuluneen vuoden aikana mukana suurella sydämellä kylän yhteisissä asioissa. Vuoden alussa hän oli mukana järjestämässä hätäapukeräystä rivitalopalossa kotinsa menettäneiden auttamiseksi. Grundström on osallistunut myös kylän yhteisiin tapahtumiin ja hän järjesti lokakuussa ruokahuoltolakon aikana ravintolapäivät koululaisille. ”Kyläläisten keskuudesta on tullut myönteistä palautetta siitä, kuinka Grundström kirjaimellisesti avaa ovet kun joku tarvitsee apua, ja että hän on innokkaana mukana uusissa ideoissa vahvistaen omalla toiminnallaan kyläläisten yhteistoimintaa”, yhdistys perustelee valintaa. Aiemmin tunnustuksen ovat saaneet Pohjan vpk, Yvonne Varis, Martin Glader ja Jan Westman. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Marianne Liitelä. Hallitukseen valittiin myös Martin Glader, Gretel Johansson, Hannu Larinen, Tanja Lempinen, Martti Leskelä ja Seppo Sundman. Varajäseniä ovat Joni Grundström, Toni Holmström, Satu Lindqvist, Laura Meretniemi-Peltola, Reija Mettovaa-

Kyrkofullmäktige

VALDAG SÖ 18.11 kl. 11-20 Ekenäs kyrka, Lilla kyrkogatan 3 Förhandsröstning 6-10.11.

Församlingsrådet

Mikael Metsämäki

25 52

Kyrkofullmäktige

KOM IHÅG ATT RÖSTA

Församlingsrådet

(Raasepori) Teatteriammattilainen ja kirjailija Helena Kallio kertoo tiistaina 13.11. kello 18 Karjaan kirjastossa järjestettävässä kirjailijatapaamisessa teoksestaan ”Sonetit”, joka sisältää Kallion suomentamaa renessanssin aikalaisen, ranska-

laisen Louise Labén (15241566) rakkauslyriikkaa. Labé oli aikansa feministi ja runoilija, joka muun muassa kannusti naisia kirjoittamaan, ja Kallio kertoo tilaisuudessa myös Labén kiehtovasta hahmosta sekä lausuu sonetteja teoksesta.

Lappohjan kyläkirkko saa vaivaisukon isänpäivänä (Hanko) Lappohjan kirkossa järjestetään isänpäiväkonsertti tänään sunnuntaina ja kirkko saa samalla oman vaivaisukon. Idea vaivaisukosta on muhinut lappohjalaisen Jukka Kaartisen mielessä jo vuosia. -Näin Mikkelissä vuosia sitten moottorisahataiteilija Timo Nevalaisen, joka näytösluontoisesti veisteli moottorisahalla ukkoa ja ajattelin, että tuollainen ukkohan sopisi hyvin myös pienen kyläkirkkomme ovenpieleen, kertailee idean isä vaivaisukon alkuhistoriaa. Seurakunnan luottamushenkilönä Kaartinen otti asian puheeksi Hangon yhteisessä seurakuntaneuvostossa ja niin rahat saatiin budjetoitua tälle vuodelle. Kesällä tehtiin tilaus ja vaivaisukko saapui kylään lokakuun puolivälissä ja Lappohjan oma kuvataiteilija Stig Åberg lupasi vaatettaa ukon maalaamalla. Hän on valinnut

värit ja maalikin ehtii kuivua hyvin sunnuntaihin mennessä. Vaivaisukko saa oman virkapaikkansa ulko-oven pielestä, kirkon eteisestä. Se on valmis esiteltäväksi ja aloittamaan työnsä isänpäivänä, kun kyläläiset ja kauempaakin saapuvat tulevat kuuntelemaan gospelmuusikko Jukka Leppilammen isänpäiväkonserttia kirkkoon. Vaivaisukolla, jota Jukka-ukoksi tullaan kutsumaan on luonnollisesti kolehtikuppi käsissään ja sinne voi roposensa niin halutessaan pudottaa. Ensimmäinen ukon keräämä kolehti jaetaan molempien seurakuntien nuoristyölle.

Lappohjan kyläkirkon vaivaisukko aloittaa toimessaan tänään sunnuntaina keräten varoja nuorisotyölle.

Radiofiskarsin kustantamaa, skenografi Hanne Horte-Garnerin kuvittamaa julkaisua on myynnissä tapahtumassa. Maanantaina 12.11. kello. 18 Karjaan kirjastossa Teaterföreningen Svalan esittelee ja lausuu suomenruotsalaisten runoilijoiden runoja ruotsiksi.

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 7 .

Upeaa koettavaa syksyn pimeään

Tulen ja valon teemoja väkevällä sanomalla (Raasepori) Fiskarin ruukkikylään rakennettu TuliValo-näyttely avaa tänä vuonna tulen ja valon teemoja väkevän sisäisen sanoman kautta. Teosten aiheina on mm. toivo, uskaltaminen, yhdessäolo, hengitys, paikallisuus, turvallisuus sekä lasten kokemus ja näkemys rauhan rakentamisesta. Näyttelyn taiteellinen työryhmä, johon kuuluvat Päivi Alajuntti, Tarja Ervasti ja Maija Mustonen, ovat koonneet nähtävää ja koettavaa sekä ulos että sisätiloihin. Mukana on kuusi teosta ja 11 taiteilijaa työryhmineen sekä monta paikallista koulua. TuliValo-näyttely levittäytyy viideksi viikoksi eli joulukuun alkuun saakka Kuparipajan näyttelysalista jokirantaan. Ulkoteokset ovat nähtävillä ympäri vuorokauden. Vanhan paloaseman lähellä ja joen rannalla on Tarja Ervastin ruukkimaisemia upeasti heijasteleva teos ”Promenadi”. Veistokset on tehty teräspeilistä ja valoista. Ne pääsevät parhaiten oikeuksiinsa pimeässä,

mutta tekevät maisemasta jopa hieman epätodellisen valoisammallakin kelillä. Jokirannassa käyskentelee hahmoja menneisyydestä: säätyläisrouva lapsensa kanssa, puutarhuri, kylpevä neito ja nuoripari. Veistokset heijastavat sekä maisemia että katsojia. Ervasti on helsinkiläinen valotaiteilija ja valosuunnittelija. Vanhalla myllyllä on yhteisteos ”Ruukki ennen meitä”, jonka ovat tehneet paikalliset kuvataiteilijat Taru Samola, Annika Lintervo ja Inka Yli-Tepsa. Keskiössä ovat vanhat kylän ihmisistä ja kyläympäristöstä otetut valokuvat. Kuvat on vedostettu 1800-luvulla kehitetyllä syanotypiamenetelmällä ja ne on valotettu mielenkiintoisesti kivipinnoille, puulle ja kankaalle. Kuviin kohdistetaan valoa ja kylän ihmiset ennen meidän aikaamme herätetään hetkeksi eloon.

Turvallisempaan tilaan Kuparipajan salissa teoksia voi ihailla keskiviikosta sunnuntaihin. Saliin rakennettuun ”turvallisempaan tilaan”

tulijaa tervehtii tyhjentävästi teksti: ”Tämä on tila, jossa ei hyväksytä rasismia, ikäsyrjintää, seksismiä, homo- ja transfobiaa, luokkasyrjintää tai muuta sortavaa käytöstä… Jokainen meistä on vastuussa tilojen tekemisestä turvallisemmaksi”. Salissa on Timo Ahon performatiivinen ja ”hengittävä” valoveistos ”Breathe”, joka koostuu kierrätysmuovista, led-neonvalonauhasta ja ilmapuhaltimesta. Valolla kahlittu muovinen veistos täyttyy ja tyhjenee sähköstä, teknologiasta, automaatiosta ja ihmisestä riippuvaisena. Jyväskyläläisen kuvanveistäjän Kari Alosen ”Valon verkostossa” muistuttaa yhteenkuuluvuudesta. Terästä, kiveä, lasia ja valoa yhdistelevän Alosen teos herättää kullekin omat mietteensä, mutta se muistuttaa kaikkia mahdollisuuksista, joita meille on tarjolla kun ”valoisalla mielellä verkostoidutaan”. Laura Murtomaan työryhmänsä kanssa tekemä ääni-installaatio ”Ihmiset - älkää

pelätkö” on kirjoitettu rohkaisuksi itselle ja pyynnöksi toisille, jotta näkisimme valon toisissamme ja itsessämme. ”Antirasistinen ja antifasistinen alkusoitto” on kuultavissa suomeksi, saameksi, ruotsiksi ja englanniksi. Paikkakuntalaisten Alajuntin, Olli Karin, Mustosen ja Pia Niemisen yhteisöllinen ”100 rauhankynttilää”-teos raottaa puolestaan pimeyden ja hiljaisuuden verhoa valon ja toivon näkökulmasta. Siihen on kutsuttu mukaan noin sata 3.- 6. -luokkalaista lasta opettajineen Fiskarin lähialueilta. Teoksen nimi viittaa vuoden 2018 sisällissotaan. Näyttely koostuu lasten kirjoittamista toiveista rauhasta, sen jatkumisesta tai rauhan palauttamisesta. Lauantaina 1. joulukuuta kello 17 järjestetään kynttiläesitys ja lasten toiveita lähetetään muualle maailmaan myös nettiosoitteessa radiofiskars.fi. Teos kutsuu avaamaan sydämet rakkaudelle, valolle ja rauhalle - ja sitä samaa tekee koko näyttelykokonaisuus.

”Promenadi” tuo jokirantaan hahmoja menneisyydestä ja heijastelee upeasti ruukkimaisemia. Valotaiteilija Tarja Ervasti on tehnyt veistoksensa teräspeilistä ja valoista.

asiakasmaksuja korotettu sallittuihin enimmäissummiin kuluvalle vuodelle. Mikäli maksuja olisi korotettu kyseisellä tavalla, kunta olisi saanut noin 45.000 euron lisätulot viime vuonna. Kun-

nanhallitus päätti saamansa selvityksen perusteella, että perusturvalautakunnan on tarkistettava maksurakennettaan vuodelle 2019 tulojen lisäämiseksi. Terveyskeskuksen avohoidossa lääkärikäynti maksaa ensi vuoden alusta 20,60 euroa. Se peritään kolmelta ensimmäiseltä terveyskes-

kuskäynniltä kalenterivuodessa. Sairaanhoitajakäynti maksaa11,40 euroa. Maksu peritään niin ikään kolmelta ensimmäiseltä käynniltä kalenterivuoden aikana. Mikäli potilas käy samalla kerralla myös lääkärillä, maksu peritään vain lääkärikäynnistä. Suun terveydenhuollossa suuhygienistin hoito maksaa

Inkoo korottaa asiakasmaksuja (Inkoo) Perusturvalautakunta on päättänyt korottaa sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuja kunnanhallituksen kesäisen vaatimuksen mukaisesti. Maksuja korotetaan niistä annetun lain ja

asetuksen mukaisesti. Samalla tarkistetaan kunnan omaan harkintaan perustuvia maksuja. Kunnanhallitus pyysi keväällä lautakuntaa selvittämään taloudelliset vaikutukset, jotka johtuvat siitä, ettei

10,20 ja hammaslääkärin hoito 13,10 euroa. Mikäli hoidon saa erikoishammaslääkäriltä, hinta on 19,20 euroa. Perusmaksun lisäksi peritään tutkimuksesta ja hoidosta muita maksuja. Käyttämättä ja perumatta jätetystä lääkärin ja hammashoidon vastaanottoajasta peritään 50,40 euroa.

HYBRIDIVIIKKO

SUOMEN SUOSITUIN HYBRIDIMALLISTO ERIKOISEDUIN 1 2 .–17.11 .

METALLIVÄRI Auris ja RAV4

0€

WINTER PACK Yaris, Auris ja Prius

RAV4 HYBRID EDITION

C-HR ja RAV4

490 € 690 €

HYBRIDEIHIN VETOKOUKKU ASENNETTUNA NYT

-15 %

Malli

Autoverollinen Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2kokonaishinta kulut toim.kuluineen päästöt*

WLTP EUyhd. kulutus*

Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition

28 755,91 €

600 €

29 355,91 €

116 g/km 5,1 l/100 km

RAV4 Hybrid FWD Hybrid Edition

39 658,31 €

600 €

40 258,31 €

143 g/km 6,3 l/100 km

C-HR Hybrid Active Edition

30 432,25 €

600 €

31 032,25 €

111 g/km 4,9 l/100 km

Kokonaisetusi jopa

6 600 €

Tarjous koskee hybridimallien Auris, RAV4, C-HR ja Prius uusia autotilauksia. Voimassa 25.11.asti. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Aurismalliston CO2-päästöt 112-155 g/km ja yhdistetty kulutus 5,0-6,8 l/100 km. RAV4-malliston CO2-päästöt 143-199 g/km ja yhdistetty kulutus 6,3-8,8 l/100 km. C-HR-malliston CO2päästöt 110-187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Yaris, Auris, C-HR ja RAV4: Winter Pack -tarjous koskee 1.1.2019 tai myöhemmin rekisteröityjä autoja. Kuvan autot erikoisvarustein.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

8 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

Osakkeet yhdelle omistajalle, eroon pelioikeuksista

Kentän pelastusoperaatio vireillä Tammisaaren Ekegolfissa (Raasepori) Eke Golf Oy:n hallitus ehdottaa osakkaille uutta toiminta- ja rahoitusmallia, jolla pyritään turvaamaan alusta saakka taloudellisissa vaikeuksissa olleen golfkentän tulevaisuus. Puheenjohtaja Johan Törnqvist kertoo hallituksen saaneen aiemmin tehtäväksi etsiä uusia rahoitusratkaisuja. Sellainen esiteltiin osakkaille muutama viikko sitten ja Törnqvistin mukaan vastaanotto vaikuttaa olevan myönteinen. Pelastussuunnitelman mukaan osakkaat myisivät osakkeensa euron kappalehinnalla uudelle omistajalle, joka on paikallinen yrittäjä, joka ottaisi harteilleen myös suuren osan golfyhtiön veloista. Nykyiset omistajat pääsisivät yhtiövastikkeiden lisäksi eroon osakettaan rasittavista veloista ja vuotuisten rahoitusvastikkeiden maksamisesta, joilla hoidetaan yhtiön velkoja. Eke Golf Oy:llä on Törnqvistin mukaan velkaa alle 2,5 miljoonaa euroa.

Osakekauppa pysähtyi Vuoden 2019 osalta Ekegolfin tilanne on vielä auki mitä tulee esimerkiksi yhtiön uuteen hallitukseen ja operatiiviseen johtamiseen, mutta

kin, mutta uudessa omistuksessa ja uudella mallilla, hän sanoo.

Pysyy omissa käsissä

Taloudellisissa vaikeuksissa olevassa Ekegolfissa aiotaan luopua osakeomistukseen perustuvasta mallista. Osakkeita on 900, mutta vain runsaat 200 omistajaa on maksanut vuosittain täydet yhtiö- ja rahoitusvastikkeet. Suunnitelman mukaan osakkeet myydään euron kappalehinnalla paikalliselle ”pelastajalle”. Tammisaaressa aiotaan jatkaa nyt valitulla linjalla, jossa pelaaminen ei edellyttäisi enää jatkossa osaketta tai pelioikeutta, vaan jäsenyys riittäisi. -Uudelleenjärjestelyn taustalla on se, että golfosakkeiden kauppa pysähtyi käytännössä jo 10 vuotta sitten, kun pelaamiseen ei enää tarvittu osaketta, ja monet haluavat osakkeistaan eroon. Tilanne on sama monilla suomalai-

silla golfkentillä. Me olemme olleet alusta lähtien pieni yhtiö ja kenttä, ja osakkeiden myyntiin liittyvät haasteet tulivat meille nopeammin eteen, Törnqvist sanoo. Eke Golf Oy:ssä on ollut alusta lähtien liian vähän osakkaita. Osakkeita on 900, mutta vain runsaat 200 omistajaa on maksanut vuosittain täydet yhtiö- ja rahoitus-

vastikkeet. Varsinkin nuoret pelaajat eivät enää osta golfosakkeita. Konkurssi ei ole Törnqvistin mukaan vaihtoehto, sillä kenttä on pidettävä auki kaikin keinoin. -Jos kenttä olisi kiinni vaikka vain vuoden, niin kaikki tietävät mihin kuntoon se menisi, ja mitä sen jälkeen tapahtuisi. Ajatuksena on, että toiminta jatkuu kuten ennen-

Toiminta ei kuitenkaan onnistu tulevaisuudessa enää vanhalla mallilla. -Otamme enemmän suuntaa pay and play -malliin, jossa ei tarvita enää pelioikeutta, vaan pelaamaan pääsee esimerkiksi vuosikortilla tai kierrosmaksulla. Näin pelaaminen ei ole tulevaisuudessa enää yhtä sidoksissa omistamiseen, hän selvittää. -Ilman tätä ratkaisua toimintaa voitaisiin jatkaa vielä tulevallakin pelikaudella, mutta riskinä on se, että yhtiön osakkeita saattaisi päätyä epäilyttäville tahoille, kuten viime vuosina on Suomessa nähty, Törnqvist sanoo. Monet golfkenttien omistajat pyrkivät eroon osakkeistaan ja etenkin niihin kuuluvista vastikkeista. Omistuksesta ei katsota enää saatavan vastaavaa hyötyä, kun monien kenttien osakkeiden hinnat ovat käytännössä pudonneet nollaan. Tammisaaren kentälle nyt kehitetyllä rahoitusratkaisulla päätösvalta pysyy edelleen paikallisissa käsissä. Törn-

qvist toivoo myös, että Tammisaaren kentällä riittäisi pelaajia myös tulevaisuudessa. Olennaisessa roolissa tulee olemaan pelaamisen hinta, jonka pitää olla kilpailukykyinen esimerkiksi naapurikenttien vuokrapelioikeuksiin verrattuna. Myös kentän avoimuuden toivotaan houkuttelevan kansaa viheriöille.

15 vuotta tuli täyteen Eke Golf Oy perustettiin vuoden 2004 kesäkuussa ja Eke Golf ry. jo vuotta aiemmin. Yhtiön vuosiliikevaihto on ollut viime vuosina 350.000-400.000 euroa. Tappiota tuli kolme vuotta sitten 24.000 euroa ja vuonna 2016 viivan alle merkittiin 135.000 euron miinus. Viime vuoden tulos oli noin 50.000 euroa tappiollinen. Törnqvist sanoo tappioiden tulleen lähinnä käyttöomaisuuden poistoista. -Velkoja on maksettu ja lainoja on myös pystytty lyhentämään. Rahat ovat riittäneet laskuihin. Haasteita on kuitenkin ollut aivan valtavasti, ja siksi on löydettävä uusia rahoitusratkaisuja muualta, Törnqvist kiteyttää tilanteen.

”Yritysvaltauksen yritys, vakava taloudellinen riski”

Hämärä ostotarjous ulkomailta Nordcenterin osakkeenomistajille (Raasepori) Åminneforsissa sijaitsevan Nordcenterin osakkaat saivat lokakuussa kirjallisen ostotarjouksen, jonka taustat ovat osoittautuneet yhtiön tekemissä selvityksissä vähintään hämäriksi. Osakkeesta tarjottiin yksi euro sillä edellytyksellä, että osake on velaton tai että myyjä sitoutuu maksamaan osakkeen velkaosuuden maaliskuun loppuun mennessä. Pelaamista saisi jatkaa maksamalla vuosittaisen pelimaksun. Tarjouksessa mainittiin

Kattoasennusnäytös Takmonteringsvisning Maanantai/måndag 12.11.2018 klo/kl. 10-17 Hiekkalahdenkuja 6, Hangonkylä Sandviksgränd 6, Hangöby

TULE JA TUTUSTU KOM OCH BEKANTA DIG Edustaja paikalla Representant på plats:

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

suus. Hallitus ilmoittaa myös pitävänsä epätodennäköisenä, että se tulisi antamaan yhtiöjärjestyksen mukaisen suostumuksen osakkeiden luovutukselle. Hallitus on jo linjannut yhtiön keskeiseksi tavoitteeksi ratkaista käyttämättömien osakkeiden omistajilleen muodostaman ongelman. Ratkaisu perustuu sen mukaan kaupalliseen onnistumiseen, joka ei vaaranna yhtiön taloutta.

myös mm. nopeiden ja ja toimintaa tehostavien investointien tarpeellisuudesta Nordcenterissä. Ostotarjouksen ilmoitettiin raukeavan marraskuun 20. päivään mennessä. Tarjousta perusteltiin mm. sillä, että golfalan tilanne on huono, ja pelaajamäärät eivät kasva. Osakkeiden kaupankäynti on ollut lähes olematonta jo useamman vuoden ja perinteinen vastikejärjestelmä on tullut tiensä päähän, tarjouksessa mainittiin. Sen tekijäksi

Kim Nordström 0400 375 182

Uusi toimitusjohtaja

Åminneforsin Nordcenterissä jatketaan toimintaa vuoden 2019 alusta uuden toimitusjohtajan komennossa ja mitä ilmeisimmin nykyisellä omistuspohjalla. ilmoittautui ruotsalainen Olof Gisslen Virossa toimivan GG Capital Europe -yhtiön lukuun.

Tarvitaan suostumus Nordgolf Oy:n hallitus tiedotti osakkaille lokakuun lopussa sen tietoon tulleesta tarjouksesta, joka oli tehty Viroon rekisteröidyn JG Development Europe OÜ:n nimissä. Nordgolf Oy:n hallitus korostaa, että tarjous ei ole sen tekemä, eikä tarjouksen tekijä ole ollut siihen yhteydessä. Tarjouksen tekijä oli yhtiön hallitukselle myös tuntematon ja siksi se suositteli, että osakkaat eivät ryhtyisi toimenpiteisiin ennen kuin asiaan ehditään perehtyä. Tuoreeltaan ilmoitettiin, että osakkeiden omistusoikeus ei voi siirtyä tarjouksen hyväksymisen jälkeen, koska

yhtiöjärjestyksen mukaan sellaiseen tarvitaan hallituksen kirjallinen suostumus. Julkisuudessa oli myös tieto, jonka mukaan tarjouksen olisi tehnyt Viroon rekisteröity GG Capital Europe. Sen nimissä tehtyä ostotarjousta ei ole kuitenkaan löytynyt. Yhtiön hallitus ilmoittaa saaneensa selvityksissään hyvin niukasti tietoa tarjouksen tekijästä. ”JG Development OÜ on 1.2.2018 vähimmäisosakepääomalla perustettu yhtiö, josta ei ole saatavissa tilinpäätöstietoja ja jolla ei hallituksen käsityksen mukaan ole muuta liiketoimintaa. Yritykset saada yhteys Gissleniin eivät ole tuottaneet tulosta”, hallitus ilmoittaa.

Kyvyt eivät vakuuta Ostotarjouksessa viitattiin

myös tarjoajan aikeisiin investoida Nordcenterin kehittämiseksi. Yhtiön hallitus ei ole kuitenkaan löytänyt tukea sille, että tällä olisi taloudellista kykyä investointeihin, ja suhtautuu sen vuoksi tarjoajan ilmoittamiin suunnitelmiin hyvin varauksellisesti. Yhtiön hallitus pitää tuntemattoman, vastaperustetun ulkomaalaisen yhtiön pyrkimystä hankkia suuri määrä osakkeita yritysvaltauksen yrityksenä, joka toteutuessaan aiheuttaisi vakavan taloudellisen riskin. Myös osakkeiden vastikekertymä voisi pienentyä. Yhtiön hallitus pitää niin ikään osakkeista tarjottua euron hintaa alhaisena ja muistuttaa kyseessä olevan vakavarainen yhtiö, jolla on yli 16 miljoonan euron omai-

Nordgolfin uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu Antti Ahti. Hän aloittaa tehtävässä vuoden 2019 alussa. 40-vuotias Ahti siirtyy Raaseporiin Naantalista Aurinko Golf Oy:n toimitusjohtajan tehtävästä. Ahti on koulutukseltaan diplomi-insinööri. -On hienoa päästä kehittämään arvostettua golfyhteisöä. Nordcenterissä on tehty hyvää työtä kenttien ja palveluiden eteen. Puitteet ovat loistavat golftoiminnalle, Ahti toteaa ja aikoo ryhtyä kehittämään myös alueen kokonaispalvelutarjontaa. Nordgolfin hallituksen puheenjohtajan Jukka Paasivaaran mukaan Ahtilla on vankkaa näyttöä juuri sellaisen palveluliiketoiminnan kokonaisvaltaisesta kehittämisestä ja johtamisesta, jota Nordcenterin päivitetyn strategian toteuttamisessa tarvitaan. Nordcenterissä on kaksi korkeatasoista 18-reikäistä golfkenttää merellisissä kartanomaisemissa.

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 9 .

Karjaalle uusi Matkahuollon lähetyspiste yritysasiakkaille (Raasepori) Matkahuolto avaa uuden yrityspisteen Karjaan R-kioskiin maanantaina 12. marraskuuta. Lähetykset voi jättää kuljetettavaksi kioskin aukioloaikoina ja siten myös viikonloppuisin. Arkisin kello 9.45 mennessä tuodut lähetykset kuljetetaan eteenpäin saman päivän aikana. -R-kioski käsittelee kaikki Matkahuollon paketit. Kios-

kiin jätettäessä lähetys voi sisältää enintään viisi pakettia, aluemyyntipäällikkö Juhani Leppänen tiedottaa. Kioskiin ei voi jättää yli kahden metrin pituisia, tai muuten suurikokoisia lähetyksiä, kuten autonrenkaita tai polkupyöriä. Lähetyksen pakettien yhteispaino saa olla enintään 30 kiloa ja tilavuus enintään puoli kuutiometriä. Yrityksellä tulee olla Mat-

Talousarvioon muutoksia (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa, että kunnanvaltuuston vastuualueelle myönnetään 20.000 euron lisämääräraha ja peruspalvelujen valtionosuuk-

sia korotetaan 130.000 euroa. Opetus- ja kulttuuritoiminnan valtionosuuksia ehdotetaan vähennettävän 110.000 euroa. Talousarviomuutoksilla ei

Mahdollisesti myös kantatiellä 52

kahuollon kuljetusluottosopimus, sillä lähetyspisteeseen jätettäviin paketteihin tulostetaan ja kiinnitetään osoitekortit ennen niiden tuomista R-kioskille. Kaikki lähetykset käsitellään sähköisesti. -Uusi palvelupiste on asiakkaidemme käytössä heti ensimmäisestä päivästä alkaen, eikä asiointi edellytä muutoksia sopimukseen, Leppänen opastaa. ole vaikutusta tilikauden tulokseen, kun toimintakate heikkenee 20.000 euroa ja budjetoidut valtionosuudet kasvavat saman verran. Kunta tulee saamaan peruspalveluihinsa 8,08 miljoonaa, kun talousarviossa valtionosuuden odotettiin olevan 7,87 miljoonaa euroa.

Talvihoidon luvataan paranevan ensi vuonna

nostetaan vuosina 20192024 myös useilla muilla tieosuuksilla. Raskas liikenne ja paikalliset olot luvataan otettavan huomioon aiempaa paremmin talvihoitoluokkaa määritettäessä. Tiestön palvelutaso tulee ELY:n mukaan nousemaan pääteillä hoitoluokkien muutoksilla ja alemmalla tieverkolla laatuvaatimusten tarkistusten ansiosta. Myös ilmastonmuutoksen vaikutus keliolosuhteisiin tullaan huomioimaan. Tieverkolla hyödynnetään myös ajoneuvoista saatavaa tietoa talvihoidon tukena. Tällaisia kokeiluja on Uudenmaan ELY-keskuksen alueella käynnissä useampia. Niissä hyödyn-

Tiestön talvihoitoluokkia korotetaan vuoden 2019 alussa Uudenmaan, Kantaja Päijät-Hämeen alueella noin tuhannella kilometrillä, ELY-keskus tiedottaa. Kyseiset tiet ovat pääosin keskimääräistä vilkkaampia. Todennäköisten merkittävimpien osuuksien joukossa on yksi kohde läntiseltä Uudeltamaalta. Se olisi kantatie 52 Tammisaaresta Tenholaan. -Neuvottelut urakoitsijoiden kanssa ovat vielä kesken, joten tieto tieosuuksista, joilla hoitoluokka nousee, ei vielä ole lopullinen, kunnossapitopäällikkö Tuomas Vasama tiedottaa. Urakoiden kilpailutuksen myötä laatuvaatimuksia tarkistetaan ja hoitoluokkia

netään linja- ja kuorma-autoja sekä postin ajoneuvoja. Uudistettu hoitourakkamalli otetaan käyttöön vuoden 2019 lokakuusta lähtien kaikissa urakoissa. Uuden mallin odotetaan osaltaan tehostavan talvihoitoa. Uusi malli pohjautuu Uudenmaan ELY-keskuksen pilotoimiin hankkeisiin, joille on annettu nimi hoidonjohtourakka. Sellaisia on käynnissä Raaseporissa, Espoossa, Lahdessa ja Hyvinkäällä. ELY:n mukaan kokemukset mainituista urakoista ovat hyvin myönteisiä. Alemmalla tieverkolla tullaan lyhentämään liukkaudentorjunnan toimenpideaikaa ja pääosalla tiestöstä myös aurausaikaa. Auraukset aloitetaan jo pienemmillä lumimäärillä, sillä pyrkimyksenä on parantaa erityisesti aamuliikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. Riittävän aikaisin aloitettu auraus parantaa edellytyksiä tasaiseen ja ohueen polannepintaan. Liukkaudentorjunnassa käyttöön otetaan reilummin lisäkalustoa poikkeavissa tilanteissa.

Aktia Kiinteistönvälitys Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. UUSI KOHDE

TAMMISAARI LANGANSBÖLE 167 m²

UUSI KOHDE

TAMMISAARI HARJU 74,5 m²

KARJAA BÄLJARS 151/178 m²

HANKO KESKUSTA 150 m²

OKT 5h, k, 2wc, kph/s (yht. 215 m²). Erittäin tasokas kokonaisuus, KT 3h, k, kph, vh, las. parv. etelään. Hissitalo, iso avara oh, kaakeloitu OKT 5h, k, s, khh. Tilava talo, 1 tasossa. Isot oleskelutilat. 2 auton OKT 5h, k, 2 wc, kph, s, at. Tilava puutalo, jyrkkäharjainen katto. rv. 2006. Vesikiert. lattialämm. Var./autot. Oma tontti 1510 m². Ei kph. Uus. keittiö, jossa apuk. Rv. 1979, 4. krs. Elk:F Mh. 111 161 €. katos. Rv. 2006. Kuntotarkastettu. Ei lain ed. e-tod. Mh. 225 000 €. Kaunis oma puutarhatontti 1376 m². Öljylämmitys. Ei lain ed. e-tod. lain ed. e-tod. Mh. 295 000 €. Kurjent. 1. Tied. Nyström 9813909 Vh. 116 000 €. Raaseporintie 20. Tied. Lindholm 9652559 Rv.-88. Vh. 179.000 € Nummitie 5. Tied. Dannberg 9671718 Voidaan myös vuokrata. Teerikatu 5. Tied. Grönqvist 9804901

UUSI KOHDE

TAMMISAARI LANGANSBÖLE 119 m²

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KESKUSTA 33,5 m²

KARJAA LEPI 97/242 m²

HANKO KESKUSTA 98 m2

OKT 5h, k, kph/s (yht. 183 m²). Hyvin pidetty talo, 1 tasossa. Rv. 1969- KT 1h, kk, kph, iso parv. Lähellä palveluja. 2. krs. Rv. 1982. Sähkö- OKT 3-4h, k, 2kph, s, at. Siporex talo. Oma iso1681 m² tontti. Iso au- OKT 3h, k, kph/s, kellari. Hurmaava talo, läh. Bellevuen rantaa. Rv. 70. Avotakka, öljylämmitys. Erill. autotalli 37 m². Tontti 1671 m². Ei lämmitys. Elk:C Mh. 75 825 €. Vh. 76 000 €. Papinniitynkatu 12. totalli kellarikerroksessa. Rv. 1973. Ei lain ed. e-tod. Mh. 125 000 €. -60. Oma 1871 m² puutarhatontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 398 000 €. 9507330 Mannerheimint. 33. Tied. Dannberg lain ed. e-tod. Mh. 168 000 €. Korpint. 4. Tied. Lindholm 9544876 Tied. Lindholm 9697203 Lepinkatu 23. Tied. Grönqvist 9836702

UUSI KOHDE

TAMMISAARI GAMMELBODA 118 m²

UUSI HINTA

POHJA 180 m²

KARJAA KESKUSTA 95 m2

HANKO HANGONKYLÄ 80 m²

OKT 4h, k, apuk, kph, s (yht. 167 m²). Avara koti, var. takka. Vesi- OKT 7h, k, s, ulkorak. Upea vanha 1800-luvulla rak. hirsitalo. 6 tu- KT 4h, k, kph, parv. Edullinen perheasunto ydinkeskustasta. 2. krs. OKT 3h, k, kph, at. ”Mummonmökki” , kaunis 783 m² vuokratontti. kiert. lattialämm. Autokatos /var. 1008 m² vuokrat. Rv. 2011. Ei lain lisijaa, huonekorkeus jopa 3,5 m. Ei lain ed. e-tod. Mh. 162 000 €. Hyvin hoidettu yhtiö. Rv. 1973. Mahdollisuus ostaa autotalli. Elk:D Salaojitus ja käyttövesi-/viemäriputket ym. uusittu. Iso kellaritila. Ei ed. e-tod. Mh. 262 000 €. Karhumarjant. 3. Tied. Lindholm 9573781 Valter Bergmanintie 10. Tied. Grönqvist 9817864 Mh. 115 000 €. Temppelikatu 6. Tied. Nyström 9995426 lain ed. e-tod. Mh. 144 000 €. Luotsik. 26. Tied. Dannberg. 9679528

UUSI KOHDE

TAMMISAARI SKÖLDARGÅRD 82 m2

UUSI KOHDE

KARJAA KESKUSTA 86 m2

FISKARI 165/235 m2

UUSI HINTA

HANKO KESKUSTA 72 m2

RT 3h, k, kph, s, terassi etelään. Muuttovalmis, rv. 1983. Oma piha. OKT 4 huoneistoa, vintti- ja kellaritilaa. Fiskarsin vanha meijeri. KT 2-3h, k. Tyylikäs ja tilava koti kävelykadun varrella. Rv. 1949, KT 3h, k, kph, iso las. parv. etelään. Valoisa läpitalon asunto, Öljylämm. Varasto, autopaikka. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129 432 €. Alunperin rak. 1860-luvulla. Hirsirunkoinen. 7 tulisijaa. Ei lain ed. maalämpö. Edull. vastike. Elk:F Mh. 130 729,92 €. Vh. 134 000 €. 3. krs., hissitalo. Hyvä sijainti. Kaukolämpö. Rak. -82. Elk:F 9436988 Mh. 158 000 €. Perämiehenk. 2-4. Tied. Dannberg Vh. 143 000 €. Sköldargårdintie 4. Tied. Lindholm 9480177 e-tod. Mh. 268 000 €. Suutarinmäki 7. Tied. Grönqvist 9750724 Kauppiaankatu 12. Tied. Grönqvist 9468289

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

Meillä on 100 % LKV-pätevyys! Valitse ammattilainen. Palvelemme sinua kaikissa asuntoasioihin liittyvissä asioissa.

Kjell Dannberg, LKV 044 047 3679

Mosse Lindholm, LKV 044 047 3677

Magnus Nyström, LKV 044 047 3414

Johan Grönqvist, LKV 0440 473 415

Anders Lundström, LKV 050 314 1562

Gitty Nurmi, LKV 050 314 1560

Kiinteistönvälitys

10 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

Huumaavia lääkeaineita saatiin haltuun yli 100 tablettia.

Poliisin haltuun suuri määrä huumausaineita Alaikäisille suunnattu huumekauppa pyörii paljolti verkossa Länsi-Uudenmaan poliisilaitos toteutti syys-lokakuussa huumausaineiden välitykseen liittyvän kaksiviikkoisen valvontaprojektin. Tarkoituksena oli saada käsitys alaikäisille välitettävien huumausaineiden myyntitavoista ja myös aineista. Valvonnan aikana vahvistui poliisilaitoksen mukaan se, että suuri osa nuoriin kohdistuvasta huumausainekaupasta käydään verkossa. Valvonnan tuloksena kir-

jattiin yli 50 rikosilmoitusta. Sen aikana kiinniotetut liittyivät alaikäisille suuntautuvaan huumausainekauppaan. Rikosilmoituksista 30 oli sakolla hoidettuja huumausaineen käyttörikoksia, 12 huumausainerikosta ja kolme törkeää huumausainerikosta. Poliisi takavarikoi kahden viikon aikana noin 400 grammaa marihuanaa, nelisenkymmentä kannabiskasvia, yli 200 grammaa amfetamiinia, kymmeniä ekstaasipillereitä sekä kokaiinia ja ketamiinia.

”Uravalinnat” huolettavat Valvonnan aikana otettiin kiinni 15 henkilöä, tavoitettiin 20 etsintäkuulutettua, paljastettiin kaksi kätkemisrikosta, saatiin haltuun vaarallisia esineitä ja laiton ampuma-ase. Valvontatoimenpiteiden aikana haaviin jäi myös kuusi rattijuoppoa ja ajo-oikeudeton kuljettaja. -Poliisin toimenpiteiden kohteiksi joutuneista osa oli aikuisia ja osa alle 18-vuotiaita. Yhteinen nimittäjä kaikille oli jonkinlainen kytkös nimenomaan alaikäisille suuntautuvassa huumausainekaupassa, komisario Hannu Väänänen tiedottaa. Suuri enemmistö nuorista pärjää poliisilaitoksen mu-

kaan yhteiskunnassa erittäin hyvin. Sen sijaan viranomaiset ovat suuresti huolissaan huumausainekaupan kanssa tekemisissä olevista nuorista. -Huumausainekauppaan osallistuvien nuorten tulevaisuuden suunnitelmat ovat saattaneet vaihtua opiskelusta ja ammattiin kouluttautumisesta huumausainekaupan pyörittämiseen. Kauppaan liittyvä velkaantuminen ja velkojen perintä aiheuttaa nuorelle isoja ja pitkäkestoisia harmeja, ja on omiaan edesauttamaan myös syrjäytymistä, Väänänen toteaa. Länsi-Uudenmaan operaatioon osallistui ennalta estävän toiminnan, kenttävalvonnan, rikostutkinnan ja huumausaineiden rikostutkintayksikön poliiseja. Lisäksi osallistuttiin huumeiden katuvalvonnan teemaviikkoon. UUSI KOHDE

Rosa Piirainen ja Aada Ramstedt ojensivat Johan Holmbergille koululaisten lahjoituksen löytöeläinten hyväksi. (Kuva: Jeanette Jalkanen)

Löytöeläinkodille antelias lahjoitus yhteiskoulusta (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun oppilaat ovat antaneet Skeppsdal Family -löytöeläinkodin pitäjälle Johan Holmbergille avustuksen toiminnan tukemiseksi. Oppilaat keräsivät rahat päivätyökeräyksessä eli taksvärkissä. Noin neljä viikkoa sitten koulun oppilaskunta oli kokouksessaan yksimielisesti päättänyt tämän vuoden päivätyökeräyksen kohteeksi Skeppsdal Familyn, koska

ENNAKKOMARKKINOINTI

OKT Hanko, keskusta Rauhankatu 7 A

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja sauna sekä tilava lasitettu parveke länteen. Peruskuntoinen läpitalon kaksio. Erinomainen sijainti lähellä kaikkia keskustan palveluja. Suosittussa, hyvin hoidetussa taloyhtiössä (mm. ikkunat uusittu ja maalämpö asennettu) on huoneistoja harvoin myynnissä - tule tutustumaan.

Mh. 75.000 €

Se oikea.

D2013

60 m²

635377

Sari Berndtsson 0400 473 677

ESITTELY

UUSI KOHDE

Gentoftenkatu 13 C

Starrbölentie 96

Starrbölentie 226

6 h, k, khh, 2 kph, s, 3 wc

4 h, k, kph, erill. wc, parveke

4 h, k, s, autokatos, varastotiloja

5 h, k, s, autokatos

Mh. 395.000 €

Mh. 66.409 € Vh. 68.000 €

Mh. 188.000 €

635605

91,5 m²

G2013

628332

119 m²

636146

Ensies. la 10.11. klo 12.30-13.00 Sari Berndtsson 0400 473 677

ESITTELY

UUSI KOHDE

Max Lindström 040 583 2257

ESITTELY

Pia Eskola 040 630 8535

ESITTELY

UUSI KOHDE

OKT Karjaa

118/178 m²

UUDISTUOTANTO Bab Karis Köpmansgatan 7 i Raseborg Viihtyisä uusi hissillinen kerrostalo aivan Karjaan ydinkeskustassa. Erinomainen sijainti Karjaan ainoan kävelykadun/torin varrella. Täältä kaikki palvelut ovat kävelymatkan päässä. Suunnittelussa on panostettu laatuun, asunnoissa on mm. vesikiertoinen lattialämmitys, huoneistokohtainen ilmanvaihto/jäähdytys sekä tyylikkäät sisutusmateriaalit. Jokaisella huoneistolla on tilava lasitettu parveke. Arvioitu yhtiövastike 3,60 €/m²/kk. OSA HUONEISTOISTA ON JO VARATTU!

KT Hanko, keskusta

204,4/264,4 m²

OKT Karjaa

ESITTELY

OKT Hanko-Pohjoinen Nummitie 2

636219

Ensies. la 10.11. klo 11.45-12.15 Pia Eskola 040 630 8535

ESITTELY

UUSI KOHDE

Hintaesim. 1 h, kk 2 h, kk 2-3 h, k

OKT Karjaa

OKT Tammisaari

KT Tammisaari, keskusta

4 h, k. 2 kph, s, autotalli

4 h, k, s

2 h, k, kph, vh, parveke

Mh. 169.000 €

Mh. 48.000 €

Mh. 72.000 €

Mh. 54.386 € Vh. 72.000 €

Katariinankatu 13

92/184 m²

632167

Ensies. la 10.11. klo 13.30-14.00 Pia Eskola 040 630 8535

Sahatie 15

90/120 m²

628569

Es. ti 13.11. klo 15.30-15.50 Stella Limnell 044 738 1310

Raaseporintie 16 B 22

59,5 m²

G2018

636369

heille lemmikit ja eläimet ovat todella rakkaita. Päivätyökeräyksessä löytöeläinkodille saatiin kerättyä noin 700 euroa. -On aivan mahtava juttu, että kissat saavat apua tällä tavalla. Etenkin nyt, kun sattui tulemaan niin paljon kissoja muualta maasta, tämä tuli tosi hyvään rakoon. Rahat menevät heti käyttöön, Holmberg kiitteli. (Teksti: Jan-Erik Wikholm)

KT Tammisaari

Metsästäjänpolku 4 D 18

58 m²

F2018

636685

Ensies. ti 13.11. klo 16.00-16.20

Ensies. ti 13.11. klo 16.30-16.50

Stella Limnell 044 738 1310

32,5 m² 54,5 m² 60 m²

Mh. 32.662 € 54.772 € 60.300 €

Vh. 110.662 € 185.572 € 204.300 €

Rakennuttaja: LU Rakennus RS pankki: Osuuspankki Raasepori

ASIAKASTILAISUUS KE 14.11. klo 18.00 RAVINTOLA KW:SSA Korkeavuorenkatu 12, Karjaa.

Tervetuloa kuulemaan uudesta kerrostalosta lisää.

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 11 .

UUSI HINTA

POHJA 60/65 m² Ihast. torppa pieteetillä remontoitu 2003/2004. Rv. 1890. Torpassa k, oh, mh, kph ja et, lisäksi myös nukkumaparvi (kesäaikaan) vintillä. Pihasauna, jossa sauna ja saunatupa. Kesäkeittiö, maakellari, puucee. Sopii myös vakituiseen asumiseen. Ei e-tod. T. 2295 m².

KARJAA, Maasilta, OKT 120/218 m² Tilava okt lähellä palveluja. K, oh, 3 mh, vinttiin mahd. tehdä lisää makuuhuoneita tarvittaessa. Kellarissa sauna, kodinhoito, pannuh., var. ja autotalli. Rv. 1954. Vuokratontti 1290 m² ja rak.oik. 396 m². Vuokra-aika 28.2.2040 saakka. Ei e-todistusta.

KARJAA, Kroggård, OKT 91,5/38 m² Omakotitalo jossa k, oh, 3 mh, s, pesuh., wc, khh, var.tilat. Rv. 1964. Vuokat. 1176 m² raj. viheralueeseen. Huolella hoid., mutta pinnat vaativat ehkä päivitystä. Erill. autotalli. Rauh. alue, lyhyt matka kesk., sekä juna-asemalle. Ei e-todistusta.

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008. Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Ei e-tod. Vap. 15.12.18. Es. sop. mukaan.

Mh./Fp. 125.000 €

Mh./Fp. 128.000 €

Mh./Fp. 220.000 €

POJO 60/65 m² Förtjusande torp, b. 1890, med omsorg renoverad 2003/2004. Torpet omf. k, vr, sr, bdr, tambur, dessutom sovloft på vinden för sommarbruk. Gårdsbastu, sommarkök, jordkällare, utedass. Lämplig även för åretom boende. Ej e-intyg. T. 2295 m².

KARIS, Landsbro, EGH 120/218 m² Rymligt egh nära service. K, vr, 3 sr. Möjlighet för flera sovrum på vinden. Bastu, hemskötsel, förrådsutrymmen, pannrum och garage i källaren. Byggt 1954. Arrendetomt 1290 m², byggrätt totalt 396 m². Arrendetid t.o.m. 28.2.2040. Ej e-intyg.

KARIS, Kroggård, EGH 91,5/38 m² EGH omf. k, 3 sr, vr, bastu, tvättrum, wc, hjk, förråd. B. 1964. Väl omskött hus, ytorna är kanske i behov av uppdatering. Arr.tomt 1176 m² som gränsar till grönområde. Separat garage. Lugnt område, nära till centrum och till tågstationen. Ej e-intyg.

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage. Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Ledig 15.12.18. Vis. enligt över.komm.

TAMMISAARI, Österby, OKT 195/310 m² Aito perhekoti, jossa riittää tilaa. Alak. k, 2 mh, oh, ruokailuh., iso tilava halli, sekä wc. Yläk. k, 2 mh, oh, parv. Kell. s, var.tilaa, pannuh. ja iso at. Remonttitait. mahd. talo. Talo rak. 1950/1951. Iso tontti 6150 m². Öljylämmitys. Ei e-todistusta. Heti vapaa.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 38 m² Näpsäkkä muuttovalmis yksiö. Avok., mh, kph, et ja parv. III/III krs. Rv. 1987. Yhtiössä käyttövesip. uus., sekä huon.koht. vesimittarit. Valokuitu ja pihalla parkkipaikan sähkötolpat uusittu. Ensiasunnoksi tai sijoittajalle. Ei e-todistusta. Heti vapaa.

Esittely/Visning su 11.11. klo/kl. 12.30-13 Knipnäsin Metsätie 4 Knipnäs Skogsväg POHJA, Åminnefors, OKT T. 6508 m² Vieh. talo, jota on huolella vanhaa kunn. saneerattu ja hoid. 9 h, k, 2 x kph, 2 x wc, sauna, khh sekä kell., pinta-ala n. 250 m². Rv. 1939/40. Mahd. jakaa 2 perheelle, tai ostaa puolet. Talo alun perin rak. paritaloksi. Piirustukset valmiina. Ei e-todistusta.

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT 160/250 m² Vankka kivitalo, jossa on tilaa isollekin perheelle. Rv. 1957. Oma tontti 816 m². Alak. k, oh (tulisija), ruokasali, mh, wc, vh. Yläk. k, 2 mh, vinttitilat. Kell. s, pesuh., pukuh., ask.tilat ja var. Autotalli. Vapautuu nopeasti. Ei e-tod. Esittelyt sopimuksen mukaan.

Mh./Fp. 265.000 €

Mh./Fp. 219.000 €

Mh./Fp. 175.000 €

Mh./Fp. 35.000 €

POJO, Åminnefors, EGH T. 6508 m² Förtjusande hus som är med omsorg renoverat och omskött. 9 r, k, 2 bdr, 2 wc, bastu, hjk samt källare, boyta c. 250 m². B. 1939/40. Möjligt att dela huset för 2 familjer eller att köpa hälften. Huset har varit ursprungligen ett parhus. Färdiga ritningar finns. Ej e-intyg.

EKENÄS, Knipnäs, EGH 160/250 m² Rymligt gediget stenhus, även för en större familj. B. 1957. Egen tomt 816 m². Nedre vån. k, vr (eldstad), matsal, sr, wc, tambur. Övre vån. k, 2 sr, förrådsutr. Käll. b, bdr, omkläd.r, hobbyutr., förrådsutr. Garage. Snabbt ledig. Ej e-intyg. Vis. enligt över.komm.

EKENÄS, Österby, EGH 195/310 m² Äkta familjehem med massor av utrymme. Nedre vån. k, 2 sr, vr, matsal, hall och wc. Övre vån. k, vr, 2 sr, balk. I källaren b, förrådsutr., pannr. och gar. Möjligheternas hus. Byggt 1951/1951. Stor tomt 6150 m². Oljeeldning. Ej e-intyg. Genast ledig.

EKENÄS, Sköldargård, HH 38 m² Inflyttningsklar etta. Stugkök, sr, bdr, tambur och balk. III/III vån. B. 1987. I bolaget är bruksvattenrören förnyade, samt nya vattenmätaren till varje lägenhet, ljusfiber och på parkeringsplatsen nya elstolpar. Som första bostad eller för investerare. Ej e-intyg. Genast ledig.

Esittely ti 13.11. 17.00-17.30 /Satu

Raasepori, Karjaa

140 m²

OKT. 6 h, k, kph, erill. wc, s, th, khh, 2 askarteluh, 2 vh. Rak. -47. Kuntotark. 5/18. Ei ET. Mh. 220.000 €. Maasillantie 1. 1225468 Esittely su 18.11. 12.00-12.30 /Satu

Esittely ti 13.11. 17.40-18.10 /Satu

Raasepori, Karjaa

98,8 m²

OKT 3 h, k, wc, pesuhuone, sauna. Rak. -66. Läh. suom. koul. Keittiö rem. -12. Kaipaa rem. T. 513 m². Mh. 95.000 €. Ei ET. Maakummunkuja 4. 1214423 Esittely su 18.11. 12.00-12.30 /Jorma

Esittely ke 14.11. 17.00-17.30 /Satu

Raasepori, Karjaa

103 m²

OKT. 4 h, avokeittiö, khh, kph / s, 2 wc. Hyvä pohjaratk. Kauttaaltaan lattialämm. Tontti 973 m². Ei ET. Mh. 159.000 €. Teerikatu 1. 1237038 Esittely su 18.11. 12.45-13.15 /Satu

135 m²

OKT.4 h, k, kph, wc. Idyllinen koti maalaismaisemissa. 1,9 ha tontti (n. 1 ha vanhaa peltoa). Rak. -52. Ei ET. Mh. 154.000 €. Vanha Turunt. 139. 1225420 Esittely su 18.11. 14.00-14.30 /Satu

Inkoo, Torp

227 m²

OKT. 7 h, 2 k, ruokailutila, 2 kph, 2 wc, 3 vh, s. 2 erill. asuntoa. Iso terassi. oam tontti 5070 m². Ei ET. Mh. 295.000 €. Torppanummentie 33. 1224993 Esittely su 18.11. 15.45-16.15 /Satu

Raasepori, Karjaa

150 m²

OKT. 5 h, k, kph, 2 wc, vh. Funkkis-talo, rak. -47. Vuokratontti 1696 m², avara piha. Ei ET. Mh. 135.000 €. Katariinankatu 10. 1231429

TARJOUSKAUPPA

Inkoo, Dal

Hanko-Pohjoinen

65 m²

RT. 3 h, k, kph, vh. Kauniisti rem. ja hyvin pid. Aidattu piha, oma terassi länteen. Yhtiössä sauna. ET E. Vlh. 95.000 €. Katajapolku 15. 1239240 Esittely su 18.11. 14.30-15.00 /Jorma

Raasepori, Pohja

50 m²

KT. 2 h, kk. Hissitalo. Avara huoneisto. Pohjan kesk. palvelut lähellä. Ei ET. Mh. 56.000 €. Orkdalintie 7. 1232579

100 m²

Raasepori, Pohja

160 m²

OKT. 5 h, k, khh, kph, s, ph, pannuhuone, varasto. Oma tontti 3096 m². Rak. -46, rem. tyylillä. Ei ET. Mh. 187.000 €. Hiekkakuopankuja 6. 1238108 Esittely su 18.11. 14.45-15.15 /Satu

Inkoo

167 m²

OKT. 5 h, k, saunaos., kph, khh, aula, 2 wc, tekn.tila. Loistava sijainti, merinäköala. Erill. ulkovar. ET A. Mh. 467.000 €. Hagantie 5. 1226516

Tammisaari

83 m²

KT. 4 h, k, kph. Pienkerrostalon 2. krs. Hyvä pohjaratk. Puustellin keittiö (2012). Lämmin autotalli Ei ET. Mh. 125.000 €. Kivirinne 7. 1227125 Esittely su 18.11. 13.30-14.00 /Jorma

Raasepori, Österby

97,5 m²

OKT. 4 h, k, khh, var, at. Merellinen sijäinti. Kaunis, vankkarak., moderni hirsitalo. Maalämpö. Ei ET. Vlh. 260.000 €. Ilvespolku 5. 1231755 Esittely su 18.11. 15.15-15.45 /Jorma

Raasepori, Karjaa

93 m²

OKT. 3 h, k, rh, et, s, kph, wc, khh, kuivaush., at. Hyvin hoidettu piha, iso terassi, kaunis puutarha. Ei ET. Mh. 149.000 €. Tammisaarent. 39. 1235299

TARJOUSKAUPPA

Inkoo

Raasepori, Karjaa

118 m²

OKT. 5 h, k, kph, s, khh, tekninen tila, 2 wc, 2 tasossa. Rak. -72. Vuokratontti 688 m². Ei ET. Mh. 124.000 €. Dyniuksenkuja 11. 1221692

Inkoo, Päivölä

337,5 m²

OKT. 7 h, k, 3 kph, 2 wc, khh, s. Loistava sijainti, vehreä puutarhatontti 2810 m². 3 auton talli + 2 auton katos. Ulkorak., jossa täyd. yksiö. Rak. -06. ET C. /Satu. Mh. 895.000 €. Lukkarinkuja 1. 1226516

Esittely su 18.11. 15.45-16.15 /Jorma

Raasepori, Karjaa

53 m²

OKT. 1 h, tupak., et, kph/wc. Rak. -35, täyd. rem. 2013-14. Huoltorak. 50 m². Ei ET. Mh. 139.000 €. Hindersinkatu 14. 1228273

207 m²

RAASEPORI KIRKKONUMMI ESPOO

Raasepori, Karjaa

67,7 m²

Raasepori, Karjaa

57,5 m²

KT 2 h, k. Läpitalon huoneisto, 3. ja ylin kerros. Tilava oh, mh:ssa kaappitilaa runsaasti. Rak. -84. ET E. /Satu. Mh. 79.000 €. Elina Kurjenkatu 9. 1224240 KT 2 h, k, 2. krs. Valoisa ja hyväkunt. läpitalon huoneisto. Rem. -08. Ikk. ja parv.ovet -15. ET E. /Satu. Mh. 64.000 €. Lövkullankuja 3. 1228345

Hanko, Lappohja

71 m²

Raasepori, Pohja

76 m²

Raasepori, Karjaa

92,5 m²

KT 3 h, k. Kph rem. -05, keittiö uusittu -05. Vaatehuone. Koulu, päiväkoti, kauppa, lenkkipolut ja uimaranta läh. ET G. /Satu. Mh. 57.000 €. Kerrostalontie 5. 1231756

Raasepori, Karjaa

120 m²

OKT. 4 h, k, wc. Remonttitaitoisen unelmakohde. Vuokratontti, korttelin kulmassa. ET. /Satu. Mh. 87.000 €. Råckersinkatu 28. 1232387

Raasepori, Karjaa

154 m²

RT. 5 h, k, 2 kph, s, khh. Liiketila 30 m², oma sisäänkäynti. 2 tasossa. Oma piha, terassi. Ei ET. /Satu. Mh. 239.000 €. Papinnevankatu 4. 1237740

Siuntio, Karjaa

196 m²

Paritalo. 2 kpl 3 h, k, s, kph, wc. 1 tasossa 2 asuntoa. Välissä autotallit. Ei ET. /Satu. Mh. 298.000 €. Kirkkotie 119. 1230473

KT 3 h, k, toinen kerros. Valoisa ja hyvin pidetty. Yhtiössä uusittu mm. käyttövesiputket ja ikkunat. ET G. /Satu. Mh. 59.000 €. Pohjantie 1. 1226590 KT 4 h, k, kph, lasit. parv. Kaunis, valoisa ja tilava läpitalon huoneisto, hissitalo. Rak. -76, rem. -11. Hyvin hoidettu yhtiö. ET F. /Satu. Mh. 119.000 €. Mäntynummenkuja 4. 1206043

Hanko, Lappohja

TARJOUSKAUPPA

OKT. 4 h, k, kph, saunaos., th, 2 wc, khh, vh. Kivitalo, oma tontti. Autotalli, autokatos. Ei ET. /Satu. Vlh. 315.000 €. Rankilantie 683. 1236321

207,5 m²

OKT. 5 h, k, s. Upeasti suunniteltu 2008 valm. kivitalo ja hyväkuntoiset liiketilat (nyt antiikkikauppa J. Talsi). Läh. merta ja Tammisaaren kesk. Maalämpö. Ei ET . / Jorma. Vlh. 495.000 €. Hiihtäjäntie 3. 1227528

Esittely su 18.11. 16.25-17.00 /Satu

TARJOUSKAUPPA

RT. 4 h, k, s. 1 tasossa. Kauniisti remontoitu. Oma aidattu piha. / Merja Rytkönen p 050 377 2277. Vlh. 146.000 €. Suurkirkonkuja 6. 1235409

Raasepori, Karjaa

TARJOUSKAUPPA

Raasepori, Pohjankuru

Esittely ke 14.11. 17.40-18.10 /Satu

Raasepori, Skåldö

258 m²

OKT. 5 h, k, s, khh, kph, 3 x wc/suihku. ”Villa Campito”. 2 auton talli, n. 40 m² lämm. var.tilaa. Ei ET. /Jorma. Vlh. 290.000 €. Sommaröntie 107. 1196210

Inkoo, Mossaböle

66 m²

Mökki. 3 h, kk, tk, olohuone (takkatupa), wc. Upean Högbensjö-järven rannalla. T. 5690 m². /Jorma. Mh. 259.000 €. Läntinen rantat. 78. 1228550

Jorma Lehtikangas

050 430 5633 kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT jorma.lehtikangas@kiinteistomaailma.fi

Snappertuna

65 m²

Uniikki 1,97 ha vapaa-ajankohde. 4h, oh, k sekä kuisti. 140 m rantaa, sauna. Paljon tulevia uudistuksia. /Jorma. Mh. 445.000 €. Nötöntie 236. 1225505

Satu Da Silva

044 023 3220 kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi

33 m²

Puutalo. 1 h, k. Kaksi kunn. vaativaa rak., n. 50 m² päärak. sekä n. 50 m² saunarak. Rak. -58. Ei ET. /Jorma. Mh. 52.000 €. Grabbersintie 1. 1227393

12 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIFLICKOR / MINITYTÖT Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Sara Lindberg (tränare/valmentaja), Leyla Strömborg, Jill Siggberg, Cassandra Degerman, Kyra Laitinen, Lykke Rönnberg, Tilda Westerlund, Janica Kanerva, Jessica Kanerva, Pamela Degerman (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Winnie Kinnari, Lova Lindén, Livia Långvik, Vera Berg, Ida Weckström, Ada Holmberg, Engla Kivimäki Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIPOJKAR / MINIPOJAT Översta raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Fredrik Adamsson (tränare/valmentaja), Kris Allamo (tränare/ valmentaja), Pamela Fredenberg (lagledare/joukkueenjohtaja), Jonna Koivisto (lagledare/joukkueenjohtaja). Andra raden från vänster/Toinen rivi vasemmalta: Albin Lundqvist, Adam Turtiainen, Lucas Svennblad, Alec Fredenberg, Alexander Långstedt, Vincent Dahlbäck, Emil Ljunggren, Robin Sundäng, Kasper Allamo, Linus Ahlblad, Rio Vaarimo Tredje raden från vänster/Kolmas rivi vasemmalta: Adam Konteh, Alwin Engberg, Karl Lundén, Alvar Damén, Lucas Ahlroos, Mathias Vikman, Sebastian Nyberg, Sigmund Tarvainen, Wiggo Holmqvist, Wito Kinnari Liggande från vänster/Makuullaan vasemmalta: Walter Adamsson, Isak Rosendal Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Viktor Lindgren, Nicholas Sjöblom, Lucas Paananen, Gustaf Ahlroos (tränare/valmentaja) Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

HERRARNA MIEHET

ON/KE 28.11 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

SÖ/SU 9.12 kl./klo 14.00

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 13 .

BK teki selvää SIF:stä

Kevennetty klassikko (Raasepori) Selkokielellä sanoen Karjaan urheiluhallissa nähtiin keskiviikkona snuggelia ja smuggelia. Snuggelointi (asettua mukavasti, ottaa vastustajasta syliote) teki BK-46:sta ottelun herran ja smuggelointi (salakuljettaminen, kulmikkaampi pelaamisen muoto) hetkeksi rengin. Kaikesta siitä saatiin melko harmiton handiksen hegemoniaottelu, joka päättyi ilman suurempia tunteenpurkauksia BK:n 33-23 (15-10)-voittoon. Sjundeå IF hävisi viime kaudella molemmat Länsi-Uudenmaan käsipalloklassikot, joten valtikka on visusti Karjaalla. Vaikka BK:n peli sisälsi taas hienon hienojen vaiheiden lisäksi vähemmän vakuuttavaa vongerrusta, niin siinä kuuluisassa isossa kuvassa kotijoukkueen paremmuudesta ei ollut epäselvyyttä. Kun kamppailussa virtasi tuhdimpi tempo, niin SIF:llä ei ollut isäntien vauhtiin paljon sanomista ja nopeilla siirtymähyökkäyksillä tehdyt maalit käänsivät kelkan ratkaisevasti BK:lle. Vieraat sortuivat pallonmenetyksiin niin järisyttävissä määrin, ettei vihreäpaitojen valmentaja, ex-karjaalaisluotsi Teddy Nordling ole moisesta tohtinut edes painajaisia nähdä. -Olimme tänään vähintään tuon kymmenen maalia parempia. Avausjaksolla pelasimme tosi hyvin, mutta SIF pääsi tekemään joitakin tarpeettomia maaleja. He olisivat voineet jäädä seitsemään maaliin ensimmäisellä puoliajalla, totesi kotijoukkueen

vahvaa alkurynnistystä johtanut Oscar Kihlstedt.

Pakki puuttuu Ottelua laimensi pahasti se, että Siuntion sakilta puuttui armeijakiireiden takia kolme pakkia (Alexander von Numers, Fredrik Karlsson, Carl Weurlander), joista varsinkin hyvässä vedossa olleen von Numersin puuttuminen näkyi ja tuntui. Toki BK:llakin on yhdeksässä metrissä vajausta (Viktor Gruzinski, Alex Lignell), mutta pelin rakenne ei ole siitä yhtä rikki. SIF joutui hyökkäämään pakeilla, jotka eivät ole pakkirooliin tottuneet. Vincent Voutilainen on nähty lähinnä puolustuspäässä ja välillä viivalla, Gustav Svanbäck on taasen läpensä laitapelaaja. Yhdeksässä metrissä heillä oli tukalat oltavat ja SIF:n hyökkäyksissä epävarmat tunnelmat. -Tiesimme kyllä, että heiltä puuttuu pelaajia, mutta olisimme joka tapauksessa lähteneet samalla taktiikalla peliin. SIF pelaa sitä omaa peliään ja olimme siihen valmiita. Toki se näkyi, että heiltä puuttui heittovoimaa, Kihlstedt sanoi. BK pelasi läpi avausjakson 5-1-puolustusta, jonka kärjessä Kihlstedt hyökkäystoimia häiritsi. Toisen jakson edetessä laskeuduttiin 6-0:aan. -Micke (valmentaja Källman) on halunnut meidän pelaavan enemmän ”viisykköstä” ja siinä on hyviä puolia. Tänäänkin saimme sillä SIF:ltä vauhtia pois hyökkäyksistä. Emme kuitenkaan ole siinä vielä 100-prosenttisen varmoja ja se kuluttaa enem-

män voimia. Käytämme sitä niin kauan kuin jaksamme ja vaihdamme sitten kuusnollaan, Kihlstedt tuumi. BK johti parhaimmillaan kymmenellä maalilla (25-15) ennen kuin SIF otti tuplapunktaukseen Kihlstedtin ja vieraiden puolustusta pilkkanaan pitäneen Andreas Rönnbergin. 4vs4-pelissä oli sotkuisia piirteitä ja SIF tuli vielä viiden maalin päähän hätistelemään (28-23) ennen kuin taas repsahti lopussa. -Avausjaksolla hyökkäys toimi ja ristiinajot purivat hyvin. Tuplapunktaus teki sen, että rupesimme pelaamaan niin sanottua ”smuggelhandbollia”. Ruotsalaiset sitä termiä 90-luvulla käyttivät, kun kuvasivat peliä, jota väännetään kahdeksassa metrissä. 4vs4-tilanteissa se menee siihen, että yksinään haastetaan puolustajia ja yritetään niitä tilanteita voittaa, Kihlstedt aprikoi.

Tilastojen taakse Ottelussa oli vastakkain tilastojen kärkipään taistelupareja. SIF:n Ott Varik (7,1 maalia/peli) ja BK:n Sebastian Säkkinen (6,7 maalia/ peli) marssivat matsiin liigan tehokkaimpina laitureina, mutta vasurit jäivät keskiviikkona soittamaan toista viulua. Säkkinen pummasi avausjaksolla rankkarin ja hutiloi hetkeä myöhemmin pallon lähietäisyydeltä tolppaan tilanteessa, jossa SIF:n maali ammotti tyhjyyttään. Hän saikin tämän jälkeen siirtyä pitkäksi pätkäksi syrjään Albert Lindholmin edestä. Varik vaelteli varjojen mailla eikä

Puuautojen myynti kolminkertaistunut

Sisulla iloitaan hyvästä kehityksestä ja näkymistä (Raasepori) Metsäteollisuuden positiivinen kehitys on parantanut kuljetussektorin tulevaisuudennäkymiä ja johtanut investointien kasvuun myös Sisu Auto Oy:n iloksi. -Sisu Polar -puunkuljetusautojen myynti on jo kolminkertaistunut viime vuoteen verrattuna. Kuluvan vuoden loppua kohti mentäessä tämä tulee näkymään vahvistuvana markkinaosuutena ja hyvä ote jatkuu myös ensi vuoden alkaessa, liiketoimintajohtaja Petri Kananen sanoo. Yhtiö myi viime vuonna vain alun toistakymmentä puunkuljetusautoa, tänä vuonna niitä on myyty jo yli 30, mikä on Kanasen mielestä todella hyvä määrä, ja tehtaalla on ”tekemisen meininki”. Kuluvan vuoden aikana kyseiselle kuljetussektorille tehty panostus on tuottanut yhtiön mukaan vahvasti puuautojen ja myös bioenergian kuljetuksiin tarkoitettu-

Siinä sitä taas ollaan. SIF:n Vincent Voutilaisella oli Karjaalla kurjat oltavat. Miska Henriksson (vas.) ja Oscar Kihlstedt jättivät tässäkin vain makuupaikkoja.

yleensä niin vauhdikas virolainen saanut tililleen kuin yhden heiton. SIF:n onneksi ruotsalaisvahvistus Christoffer Thor osui toiselta laidalta senkin edestä. -Jos Bogdanilta kysyy, niin hän ottaa varmasti puolet niistä maaleista omaan piikkiinsä, Kihlstedt arveli. BK-häkkäri Bogdan Klepa ja SIF:n Rony Leven olivat keränneet sarjassa eniten torjuntoja, mutta tämäkään otatus ei täyttänyt tilaston lupaamia odotuksia. Klepalla meni varsinkin toinen puolisko pieleen ja Levenin iltapuhde päättyi vaihtokomennukseen 42 minuutilla. -SIF:n toivo meitä vastaan on se, että Leven onnistuu, Kihlstedt kommentoi. Kolmatta kamppailua käytiin Robin Sjömanin ja Eduard Zakharovin välillä, senttereiden vallattua jäähypörssin kärkipaikat. Sjömanilta osataan jo odottaa normaalia kahden 2-minuuttisen ma-autoa. Uusien autojen toimitusaika Karjaan tehtaalta on noin neljä kuukautta. Metsäteollisuuden kuljetustehokkuutta parantaneet, vuonna 2013 toteutetut uudistukset nostivat yhdistelmämassat 60 tonnista 76 tonniin. Suurten massojen ansiosta Sisu Polarit olivat valmiita uudistukseen ilman merkittäviä muutoksia. Yhtiön mukaan kasvaneet massat muuttivatkin markkinoita sille edullisemmaksi. Vireillä on jatkuvasti tuotantotyöntekijöiden uusrekrytointeja ja tuotantoinvestointeja. Tehtaan henkilöstövahvuus on tällä hetkellä 110-120 työntekijää. Sisu Auto Oy:n vuosiliikevaihto on noin 40 miljoonaa euroa.

peliä eikä BK-jässikkä nytkään pettänyt. Sen hinnan BK kuitenkin mieluusti maksaa, jos se johtaa tähän, että Sjöman pitää Zakharovin viivalla kurissa vääryydellä ja viekkaudella. Ukrainalainen loi useaan otteeseen tuomareihin anovia katseita Sjömanin retuuttaessa häntä syrjemmälle. Zakharov lusi yhden kakkosen Linus Sjömanin estelystä ja se oikeastaan pelin naulasi, sillä SIF:n myöhäinen takaa-ajo tyssäsi siihen. Pelin tunnelma taisi tyssätä siihen, ettei voitosta syntynyt kovin veristä taistelua. Vanhojen riitapukarien kevyeksi jäänyt kohtaaminen ei sytyttänyt. -Yleisöä oli kyllä paljon (519), mutta hallissa oli aika hiljaista, Kihlstedt noteerasi. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Andreas Rönnberg 8/14, Robin Sjöman 6/6, Oscar Kihlstedt 4/9, Janne Korpimäki

4/7 (7 m 3/3), Albert Lindholm 3/3, Sebastian Säkkinen 2/5 (7 m 0/1), Oliver Nordlund 2/4, Victor Westerlund 2/4, Miska Henriksson 1/1, Linus Sjöman 1/1. Yhteensä 33/54 (61 %). Hankitut 7 m: Westerlund, Kihlstedt, Rönnberg, L. Sjöman. Maalivahdit: Bogdan Klepa (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: R. Sjöman 2 x 2 min. Maalit 2-2. Pallonmenetykset: 8. SIF: Christoffer Thor 8/9, Sten Maasalu 6/15, Vincent Voutilainen 4/10, Eduard Zakharov 3/5, Atte Marjamäki 1/3, Ott Varik 1/1, Gustav Svanbäck 0/3. Yhteensä 23/46 (50 %). Maalivahdit: Rony Leven (42 min.) 9 torjuntaa, Mika Malassu (18 min.) 4. Jäähyt: Marjamäki 2 min, Zakharov 2 min. Maalit BK:lle 3-0. Pallonmenetykset: 19.

ecu-remapping-chip-tuning-optimointi Moottoriohjausoptimoinnit - viritys tai Eco-ohjelmat DPF-muutosohjelmoinnit, jos dieselhiukkassuodatin tukossa tai anturissa vikaa DPF-pesupalvelu - noin 85 % voidaan palauttaa EGR-ohjelmoinnit, jos on rikkoontunut tai käyttöä täytyy rajoittaa ECU-kloonaukset, jos vakio on tuhoutunut niin purkuosaa voidaan käyttää HUOLTOKORJAAMO - MB HUOLTO JA VARAOSAT

Soita Alex 040 767 1591 tai Jan 0400 844 215 ja kysy lisää tai email: myynti@jmtech.fi

www.jmtech.fi Oy J & M Tech Ltd • Teollisuuskatu 3 • 10600 Tammisaari

Nord Frost 200

NordFrost 200 puree jäällä ja lumella.

195/65R15 450 € /sarja 205/60R16 530 € /sarja 205/55R16 530 € /sarja

Sibir Ice 2 Uutta nastateknologiaa, erinomainen suorituskyky lumella. Sisu on myynyt puuautoja kolme kertaa viimevuotista enemmän ja vaihtolava-autoillakin on kysyntää. Yhtiö kertoo tilauskantansa olevan kuluvan vuosikymmenen ennätyslukemissa. Tänä vuonna on myyty 130 autoa. (Kuva: Sisu Auto Oy) jen vaihtolava-autojen tilauksia. ”Vahva ote” on myös mobiilihakkurialustoista. Tilauskanta on parantunut myös muissa Sisu Polar -tuotteissa ja se on nyt jopa

kuluvan vuosikymmenen ennätyslukemissa. Kananen kertoo tilauskannan olevan 50 ja 100 auton välissä. Tänä vuonna Sisu on myynyt tammikuusta lähtien 130 kuor-

175/65R14 350 € /sarja 185/65R15 380 € /sarja 195/65R15 390 € /sarja 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut MEILTÄ RENKAAT KAIKISSA HINTALUOKISSA

S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT 15.9.-30.11.2018 saat laskun vasta helmikuussa 2019

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

14 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

mistä kasaan, hän kertoi. Ensimmäisenä karsintapäivänä kisattiin kolme rataa, joissa Ahola ja Dharma valtasivat kärkipaikat. Myös toisen päivän kaksi rataa sujuivat sen verran hyvin, että kisalippu tipahti kouraan. -Oli aika epätodellinen olo. Dharma on nuori koira ja karsinnat olivat kovatasoiset, niin en tiennyt mitä odottaa. Yllätyin, että jo tässä vaiheessa olimme näin pitkällä. Suomen MM-joukkueessa koirien keski-ikä oli kuitenkin 7 vuotta.

Sanna Ahola hurahti agilityyn

Koirallinen ketteryyttä (Hanko) -Hyvä Dharma, super! Sanna Aholan kehut kaikuvat Hangonkylän Kylmärannan Areenassa, kun Dharma pistää parastaan. Melkoista superpalloilua tämä touhu onkin, kun sähäkkä shetlanninlammaskoira kimpoilee ympäriinsä pallon ja herkkujen perässä ja näyttää välillä malliksi pujotteluesteiden klaaraamista. Dharma on kuulemma ujostelevaa tyyppiä, mutta kun se pääsee mielipuuhansa pariin, niin arkuus on tipotiessään. -Se niin tykkää tästä. Aina kun se näkee jonkun sellaisen paikan, missä on rata tai esteitä, niin hinkuu heti, että ”mennään, mennään, mennään”. Se käy niin kierroksilla, että sen takia on paikallaan pitää välillä paussia, Ahola kertoo. Paussia parivaljakko on pitänytkin edellisen lokakuun alussa käydyn kisan jälkeen. Ruotsin Kristianstadissa käydyt MM-kilpailut ja ylipäänsä sinne pääseminen oli tyhjentävä kokemus, mutta kenties vasta alkusoittoa suuremmalle menestykselle agilityn menevässä maailmassa.

Se on menoa Agility eli ohjaajan ja koiran kimpassa kiirehdittävä esteratakilpailu edustaa ihmisen ja eläimen välistä yhteistyötä parhaasta päästä. Omistaja

pyrkii ohjaamaan partnerinsa virheettömästi ja mahdollisimman nopeasti läpi tuomarien suunnitteleman radan, joka sisältää 12-20 estettä. Parhaimmillaan tämä on helpon näköistä hommaa, mutta kuten missä tahansa lajissa, niin tässäkin täytyy lyödä tunnit tiskiin, jotta koiruli on täysillä juonessa mukana ja rytmissä ravaavalla ohjaajalla siihen saumaton yhteys. Hangossa asuvan Aholan ensikosketus lajiin tuli hänen miehensä Kain ja springerspanieli Fridan kautta kymmenisen vuotta sitten. -Mieheni lähti ensin agilitya kokeilemaan ja se oli silloin enemmän hänen ja Fridan juttu. Seurasin vierestä ja hiljalleen aloin itsekin innostua. Seuraava koira hankittiinkin sillä silmällä, että sen kanssa agilitya alkaisin harrastaa, Ahola toteaa. Shetlanninlammaskoirat eli sheltit sopivat lajiin kuin nenä päähän ja tätä rotua oli myös Dharman edeltäjä Stella. -En ajatellut niin paljon sitä, että ryhtyisimme kilpailemaan, vaikka tietenkin toivoin näin käyvän. Nautin siitä, kun koira nautti ja pidin agilitya vain hyvänä harrastuksena. -Sitten lähdin Turkuun treenaamaan ja tapasin samanhenkistä porukkaa. Uppouduin syvemmälle lajiin ja

se vain vei mennessään. Minua alkoi yhä enemmän kiinnostaa se mentaalinen puoli ja siitä aspektista erityisesti lajissa pidän, Turussa sairaanhoitajaksi opiskellut 37-vuotias Ahola selvittää. Kilpaileminen alkoi kutkuttaa. -Kilpailutilanteet ovat jännittäviä ja kuumottavia. Mutta olen kilpailuhenkinen tyyppi ja on paloa testata mihin tässä pystyy.

Antoisa kokemus

Epätodellinen elämys Stellasta tuli piirinmestari ja SM-mitalisti ja sen kanssa Ahola kolkutteli jo MM-karsintojen ovelle. Ura loppui kuitenkin kirpaisevasti. -Stellan varpaat nyrjähtelivät ja ehdin jo kahdesti sen kanssa lopettaa. Yritin silti uudestaan ja ajattelin, jos se siitä. Lopulta se ei vain onnistunut, varpaat eivät kestäneet. Nyt Stella on 8-vuotias terve koira ja siitä olen iloinen. Mutta silloin meinasi jo tulla lohduton olo agilityn suhteen, että ei tästä taida tulla mitään, Ahola muistelee. Vaan Dharma oli toista mieltä ja haukahti emäntänsä eloon. -Sillä on vilkas luonne ja se tykkää touhuta, joten leikkien ja temppuilun kautta agilityyn päätyminen kävi luonnostaan. Se on myös hyvin ketterä koira, Ahola toteaa ja suomentaa samalla sivumennen

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA!

”Mitä sinulla on siellä kädessä? Näytä heti!” Dharma odotti Sanna Aholalta herkkupalaa Kylmärannan Areenan treenitiloissa. Sheltti ei ole tottunut puomilla seisoskelemaan, vaan juoksemaan sen vauhdilla läpi. lajin englanninkielisen nimen (agility = ketteryys). Kilpakoiralta vaaditaan 18 kuukauden ikää ja koska Dharma on vasta 3-vuotias, niin sillä ei vielä paljon maileja ole takana. Sitäkin vauhdikkaammin se on edennyt, sillä agilityssa liikutaan aloittelijoiden 1-luokasta kakkoseen ja lopulta kolmosluokkaan, josta voi arvokisoihin yrittää. Luokkanousuihin vaaditaan nollaratoja ja sijoituksia kisojen kärkikolmikkoon. Suomessa on noin 12.000 kilpalisenssin omaavaa koi-

rakkoa ja kansainväliselläkin asteikolla osaavaa porukkaa, joten kärkeen ei niin vain tuppauduta. Dharma saavutti viime vuonna kolmosluokan ja oli kesällä valmis osallistumaan MM-karsintoihin. Aholan valmiutta kuitenkin koeteltiin. -Frida kuoli samalla viikolla, kun karsinnat pidettiin. Fiilis oli aika surkea eikä latausta ollut yhtään. Seurakaveri Hangon Kennelkerhosta lähti myös karsimaan ja hänen seurassaan sain siirrettyä ajatuksia kisaan ja keskitty-

Agilityssa koirat jaetaan säkäkorkeuden mukaan viiteen luokkaan, joista pienin on pikkumini (alle 28 cm) ja suurin maksi (50 cm tai yli). Dharma viiletti MM-kisoissa mini-luokassa, jossa Suomen neljästä edustajasta kolme luotti shelttien säpinään. Kristianstadissa nuuski noin 500 murrea 40 eri maasta ja hankolaisperheen pienellä paimenkoiralla oli vilinässä ihmettelemistä. -Se oli meille uusi kokemus. Iso areena, paljon yleisöä, meteliä ja hälinää. Kisapäivät ovat pitkiä, kun rataan tutustumisen ja suorituksen välillä menee tunteja. Dharma on kuitenkin vähän ujo, joten olin kysymysmerkkinä siitä miten mahtaa mennä, Ahola totesi. Joukkuekisassa Suomi ei saanut tulosta ja henkilökohtaisella puolella hyppyradasta tuli hylkäys. Hyppyradalla ei ole kontaktiesteitä kuten puomia ja keinua, vaan aitoja, pujottelukeppejä ja putkia. YouTubessakin nähtävässä pätkässä Dharma oli hyppyradalla hyvässä vauhdissa, kunnes se haksahti haistele-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Edustajamme paikalla:

S-market Inkoo Ola Westmanin puistotie 9

keskiviikkona 14.11. klo 09-16 Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensi tilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

Käy öinsinööri ja Prose inhoitaja Etsimme Fermionin Hangon tehtaalle sekä Käyttöinsinööriä että Prosessinhoitajaa kemianprosessien hoito- ja valvontatehtäviin. Käyttöinsinöörinä tehtäviisi kuuluu mm. tuotannon häiriöttömän ja turvallisen toiminnan varmistaminen ja kehittäminen. Vastaat myös oman alueesi laitteiden, järjestelmien ja tilojen käyttöönotoista ja muutoksista, sekä toimit asiantuntijana hankintaprojekteissa. Olennainen osa tehtävääsi on dokumentointi ja ohjeistus, sekä prosessinhoitajien ja työnjohtajien osaamisen kehittäminen. Tehtävässä menestyminen edellyttää teknistä peruskoulutusta (AMK-tutkinto, DI). Sinulla on halua ja kykyä itsenäisesti kasvattaa oman vastuualueen osaamista. Olet huolellinen ja tarkka sekä kehityshakuinen. Prosessinhoitajana tehtäviisi kuuluu sekä käsikäyttöisten että automatisoitujen tuotantokoneiden käyttämistä, puhdistamista sekä työvaiheiden kirjaamista ja laaduntarkkailua. Työskentely sisältää paljon työsuoritusten dokumentointia ja se on tarkoin ohjeistettua. Työ on keskeytymätöntä kolmivuorotyötä. Tehtävässä menestyminen edellyttää prosessinhoitajan koulutusta, oma-aloitteellisuutta, yhteistyökykyä, tarkkuutta ja huolellisuutta.

Näistä koruista maksoimme 219€

Molemmissa tehtävissä tarjoamme mielenkiintoiset ja monipuoliset työtehtävät sekä hyvän perehdytyksen että tuen tehtävässä onnistumiselle. Haluatko tietää tehtävistä lisää? Kerromme sinulle mielellämme, otathan yhteyttä Veli Matti Pihlajaan, puh. 050 966 8264 (ma 12.11. klo 12–13). Tarkemmat tehtävänkuvaukset ja hakeminen: www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/

(09 512 7298

www.jalonom.fi

Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceutical ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 15 .

maan putken aukolle, vaikka estejärjestyksessä vuorossa olivat pujottelukepit. Se tajusi kyllä nopeasti erheensä ja palasi pujottelemaan, mutta hylkäykseen riitti jo se, että se piipahti väärällä rastilla. Eikä se niinkään Dharman erhe ollut, vaan johtui yhteyden pätkimisestä. -Koira tekee aina parhaansa ja niin kuin se on opetettu, joten tuollainen menee ohjaajan piikkiin. Minulla olisi pitänyt olla enemmän malttia pujottelukepeille tultaessa. Nyt tulin siihen liian innokkaasti ja sellaisessa kulmassa, että Dharma luuli matkan jatkuvan putkelle, Ahola selvitti. Kaikkia esteitä sisältävällä agilityradalla koirakko sijoittui runsaan 70 osallistujan joukossa pykälälle 16. -Se oli ihan jees. Radalla vaadittiin koiralta itsenäistä esteosaamista muun muassa keinulla ja ohjaajan piti ymmärtää koiran liikkeen linjoja. Esteitä oli sijoitettu siten, että ohjaajan herpaantuessa koira ajautui väärälle linjalle ja valitsi kovassa vauhdissa väärän esteen. Se oli haastava rata, mutta vire ja keskittyminen olivat kohdallaan ja lähtöviivalla oli varma olo. Ahola seurasi kiinnostuneena MM-areenan meininkiä. -Itse ohjaan paljon liikkeellä ja jonkin verran käskyillä, mutta tuolla suulliset käskyt olivat monella pitkälle vietyjä. Maailman huipuilla estevarmuus on opeteltu äärimmilleen. Este ylittyy mistä kulmasta ja nopeudesta tahansa. Sitten on esimerkiksi puomieste, jossa voi voittaa arvokkaita sekunteja sillä, että koira saapuu esteelle vauhtia kiihdyttäen. En sano, että me tulimme siihen varmistellen, mutta kuitenkin tietyllä tekniikalla, joka ei ole yhtä vauhdikas, Ahola sanoi. Hän harjoittelee talviaikaan Hangon Kylmärannan Areenassa, joka on passeli paikka, mutta jonka pieni koko tietyissä elementeissä haittaa. -Jos haluamme saada vaik-

ka puomille nopeutta, niin täällä ei pysty keräämään laukkaan vauhtia. Käyn sen takia myös muualla treenaamassa, esimerkiksi Vantaalla.

Rentouden kautta Normaalilla treenijaksolla Ahola tekee Dharman kanssa rataharjoitusta kerran viikossa ja lisäksi ohjelmassa on täsmä- tai tekniikkatreeniä. Kesäisin täsmätreeniä on enemmän joko Kennelkerhon koulutuskentällä tai omalla kotipihalla. -Yritän tehdä treenit koiralle sellaisiksi, että se saa onnistumisia ja itseluottamus kasvaa. Pilkon treeniä vaikka pienempiin osiin, jolloin koiran on helpompi hahmottaa mitä siltä vaaditaan. -Agilitytreenien lisäksi on tärkeää pitää sekä omaa että koiran peruskuntoa yllä. Teen Dharmalle kehonhallintaa ja tasapainoa tukevia harjoitteita. Palautuminen on myös tärkeää, ettei stressitaso jää liian korkealle. Koira ei näytä väsymistä ”meidän väsymisenä”, vaan voi olla ylikierroksilla tai keskittyä huonosti, Ahola sanoi. Dharma elää urheiluaan koiramaisella ammattiotteella, sillä sen rutiineihin kuuluvat lämmittelyn ja palauttelun lisäksi muiden muassa hieronnasta nauttiminen ja oman urheilujuoman kulautus. Ahola ei tunnustaudu koirahulluksi eikä suhtaudu agilityyn turhan ankarasti, mutta koiraurheilun pauloissa hän on. -Agility on elämäntapa. Se rytmittää arkea ja vapaa-aikaa ja tuo todella paljon sisältöä elämään. Perheen kesälomareissujakin määrittävät pitkälti agilitykisat, kahden lapsen äiti kertoi. Tulevista tavoitteista hän puhuu maltilla. -Haluan säilyttää tekemisessä rentouden ja hauskuuden ja liika tulosten tavoittelu ei ainakaan rentoutta lisää. Kyseessä on herkkä laji ja yhteistyö eläimen kanssa, jolloin virheiltä ei aina voi välttyä. Teen tätä ensisijaisesti siksi, että meillä on yhdessä

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Katsekontakti kunnossa. Sanna Ahola ja Dharma ovat agilityssa samalla aaltopituudella. Tässä parivaljakko painelee MM-kisoissa Kristianstadissa. (Kuva: Jukka Pätynen, Koirakuvat.fi) hauskaa, en tulosten takia. -Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettenkö treenaisi tavoitteellisesti ja johdon-

mukaisesti. MM-kisoissa huomasin sen, että olemme hyvällä tiellä eikä se kärki mene niin kaukana. Jos ja toi-

Hangon suomalainen seurakunta etsii aktiivista ja oma-aloitteista lähetyssihteeriä. Lähetyssihteerin tehtävä perustuu Jeesuksen antamalle kaste- ja lähetystehtävälle: ”Menkää ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni.” (Matt. 28:19). Seurakunta elää ja hengittää lähetyksen ilosanomasta käsin. Työ on viikonloppu- ja iltapainotteista. Lähetyssihteerin työhön kuuluvat mm.: · tapahtumien järjestäminen · lähetysnaisten toimintapiirin pitäminen · jumalanpalvelukset ja yhteydenpito lähetteihin ja lähetysjärjestöihin Työn palkkaus on 200 euroa kuukaudessa. (11 kk vuodessa). Työpaikkahaastattelut järjestetään 13.12. seurakuntakodissa, os. Puistokatu 7, Hanko. Työt alkavat 6.1.2019 tai sopimuksen mukaan. Työhakemukset 30.11. klo 15.00 mennessä os. Puistokatu 7, 10900 Hanko tai sähköisesti hangon.suomalainen@evl.fi Lisätietoja antaa kirkkoherra Johannes Tikka puh. 040 549 3701, johannes.tikka@evl.fi

Ensi vuonna MM-kisat pidetään Turussa ja kotikisoissa olisi superia yhteistyön yhä kypsempiä hedelmiä poimia.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OLETKO AVOIN UUSILLE AJATUKSILLE? Haemme Haemme Tammisaaren Tammisaaren tehtaalle tehtaalle Kirjanpitäjää Kirjanpitäjää

Lähetyssihteerin palkkiotoimi

vottavasti kun pysymme molemmat terveinä, niin potentiaalia on vaikka mihin, Ahola täsmensi.

Tuotekehitysteknikkoa Tuotekehitysteknikkoa

GEBERITISTÄ GEBERITISTÄ Maailmanlaajuisesti toimiva Geberit-konserni on saniteettiteollisuuden eurooppalainen markkinajohtaja. Geberitillä on vahva paikallinen edustus Maailmanlaajuisesti toimiva Geberit-konserni on saniteettiteollisuuden eurooppalainen markkinajohtaja. Geberitillä on vahva paikallinen edustus suurimmassa osassa Euroopan maista. Yritys valmistaa erittäin korkealaatuista saniteettitekniikkaa ja -keramiikkaa. Geberitillä on yli 30 tehdasta, suurimmassa osassa Euroopan maista. Yritys valmistaa erittäin korkealaatuista saniteettitekniikkaa ja -keramiikkaa. Geberitillä on yli 30 tehdasta, joista 6 on Euroopan ulkopuolella. Konsernin pääkonttori on Rapperswil-Jonassa Sveitsissä, ja sen CHF 2,9 miljardin liikevaihtoa (2017) on tekejoista 6 on Euroopan ulkopuolella. Konsernin pääkonttori on Rapperswil-Jonassa Sveitsissä, ja sen CHF 2,9 miljardin liikevaihtoa (2017) on tekemässä yli 12 000 työntekijää lähes 50 maassa. Geberit on listattuna Sveitsin pörssissä, ja vuodesta 2012 Geberitin osake on ollut mukana SMI:smässä yli 12 000 työntekijää lähes 50 maassa. Geberit on listattuna Sveitsin pörssissä, ja vuodesta 2012 Geberitin osake on ollut mukana SMI:ssä (Swiss Market Index). sä (Swiss Market Index). PÄÄTEHTÄVÄT PÄÄTEHTÄVÄT

PÄÄTEHTÄVÄT PÄÄTEHTÄVÄT

• •

Hoidat pääasiallisesti tehtaan ostoreskontraa joten ostorutiinit ja Hoidat pääasiallisesti tehtaan ostoreskontraa joten ostorutiinit ja laskujen käsittely ovat sinulle tuttuja, mutta pienen tiimin jäsenelaskujen käsittely ovat sinulle tuttuja, mutta pienen tiimin jäsenenä osallistut myös talousosaston muihin tehtäviin. Tehtävä on nä osallistut myös talousosaston muihin tehtäviin. Tehtävä on osa-aikainen (60%). osa-aikainen (60%).

Tässä tehtävässä osallistut tuotekehitysprojekteihin missä vasTässä tehtävässä osallistut tuotekehitysprojekteihin missä vastaat koevalujen seurannasta, dokumentoinnista ja analysoinnista. taat koevalujen seurannasta, dokumentoinnista ja analysoinnista. Vastaat mallimuutoksista tuotannossa oleviin muotteihin yhteisVastaat mallimuutoksista tuotannossa oleviin muotteihin yhteistyössä mallisuunnittelijan kanssa. Ylläpidät kappakortistoa sekä työssä mallisuunnittelijan kanssa. Ylläpidät kappakortistoa sekä dokumentoit muotteihin tehdyt mallimuutokset. dokumentoit muotteihin tehdyt mallimuutokset.

PROFIILI PROFIILI

• •

Haemme henkilöä, joka työskentelee itsenäisesti ja on kiinnostuHaemme henkilöä, joka työskentelee itsenäisesti ja on kiinnostunut oppimaan uutta. Sinulla on taloudellinen koulutustausta ja nut oppimaan uutta. Sinulla on taloudellinen koulutustausta ja muutaman vuoden työkokemus mieluiten valmistavasta teollisuumuutaman vuoden työkokemus mieluiten valmistavasta teollisuudesta. Kommunikoit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Työskendesta. Kommunikoit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Työskentelemme SAP-järjestelmässä joten kokemus SAP:sta katsotaan telemme SAP-järjestelmässä joten kokemus SAP:sta katsotaan eduksi. eduksi.

Talouspäällikkö Pekka Palomäki, puh 010 662 3625 vastaa kysyTalouspäällikkö Pekka Palomäki, puh 010 662 3625 vastaa kysymyksiisi tiistaina 13.11. klo 13-15 ja torstaina 15.11. klo 09-11. myksiisi tiistaina 13.11. klo 13-15 ja torstaina 15.11. klo 09-11.

Haemme itseohjautuvaa ja tarkkaa tiimipelaajaa, jolla on ”esteettiHaemme itseohjautuvaa ja tarkkaa tiimipelaajaa, jolla on ”esteettinen silmä”. Olet innovatiivinen mutta pitkäjänteinen ja sinulla on nen silmä”. Olet innovatiivinen mutta pitkäjänteinen ja sinulla on kyky ajatella kolmiulotteisesti. Sinulla on hyvät suulliset ja kirjallikyky ajatella kolmiulotteisesti. Sinulla on hyvät suulliset ja kirjalliset suomen, ruotsin sekä englannin kielen taidot ja hallitset MS set suomen, ruotsin sekä englannin kielen taidot ja hallitset MS Outlookin sekä MS Officen. Outlookin sekä MS Officen.

Tuotekehityspäällikkö Ann-Charlott Nyberg, puh. 010 662 3715 vasTuotekehityspäällikkö Ann-Charlott Nyberg, puh. 010 662 3715 vastaa mahdollisiin kysymyksiin. taa mahdollisiin kysymyksiin.

HAKEMUS HAKEMUS Odotamme hakemustasi CV:n ja palkkatoivomuksen kera viimeistään 25.11.2018 osoitteessa https://www.geberit.fi/geberit-tyopaikat. Odotamme hakemustasi CV:n ja palkkatoivomuksen kera viimeistään 25.11.2018 osoitteessa https://www.geberit.fi/geberit-tyopaikat.

16 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

HAIK-voimistelijat nousukunnossa (Hanko) Nousevan auringon taloon taiteilivat HAIK:n telinevoimistelijat viime viikonloppuna, kun Kauniaisissa kilvoiteltiin Grankulla Gymnastikföreningin järjestämissä jumppajaisissa. Siellä Eela Bäckman ja Minessa Varpalahti ylsivät himoittuun ja aina yhtä kovan työn takana olevaan luokkanousuun. Kaksikko kipinöi lähes sadan voimistelijan joukossa B-luokka nuoremmissa, jossa molemmat saavuttivat IV-kategorian nousupisteet. Bäckmanin sarja oli seuraava: hyppy 8,5-9, rekki 7,5-8, puomi 7-7,5 ja permanto 8-8,5. Varpalahdelle puolestaan merkattiin hypystä 8,5-9, rekiltä 7-7,5, puomilta 8-8,5 ja permannolta 7-7,5. Telinevoimistelun B-D-luokissa lopputulokset ilmoitetaan I-VII-kategorian pisteillä. III-kategorian pinnoilla saa valmentaja nostaa voimistelijan luokkaa ylemmäs, mutta HAIK:ssa rima väpättää aina IV-tasolla, joka saavutetaan vain sitkeän ponnistelun tuloksena. Hankolaisseurasta Amanda Karlsson juhli luokkanousua edellisissä kisoissa ja näytti Kauniaisissa taitojaan

Maasta se minikin ponnistaa. Natalia Keskula (vas.), Kajsa Kallinen ja Ninni Kankilampi menestyivät minimenoissa.

Billnäsissä ratsastettiin mestaruuksista (Raasepori) Billnäsin Ratsastajat järjesti omalla areenallaan seuran mestaruuskisat esteradalla viime lauantaina. Pienimmäisten minimestaruudesta miteltiin 60 cm luokassa kahden vaiheen kilpailussa, jossa toinen osio arvosteltiin taitoskaalalla. Mineistä minein oli Natalia Keskula hevosellaan Late Night, hopealle hummasi Ninni Kankilampi / Nummen Josefiina

ja pronssille purskutti Kajsa Kallinen / Ariel. Juniorit ja seniorit kamppailivat glooriasta 80/90 cm esteillä, joilla hypittiin ensin perusrata ja sitten erillinen uusinta. Moa Lönnberg / Billnäs Ametist oli lyömätön parivaljakko, sen kellottaessa nopeimman ajan ja virheettömät vedot. Mitaleille hirnuivat lisäksi Elin Forsström / Palermo III sekä Alva Grön-

holm / Akord. Päivän aikana ratsastettiin myös muita luokkia, joissa Väst-Nylands Ryttaren ratsukko Eva-Maria Nyman / Royal Charme vei voiton niin 70 kuin 80 cm esteilläkin. 40 cm lankuilla ykkössijan jakoivat BR:n Emilia Saarinen / Ciel d’Azur, Ninni Kankilampi / Nummen Josefiina ja Mina Eliassen / Akord sekä HC Grannin Julianne Korhonen / Euro.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Päästä varpaisiin. Luokkanousu heitti Eela Bäckmanin (vas.) ja Minessa Varpalahden elämän hetkeksi ylösalaisin. (Kuva: Virpi Nippala) uudessa C-luokassa. Hän hurmasi hypystä hienot pisteet 8,5-9. Samassa luokassa ”konkari” Jessica Kottelin otti niin ikään hypyn haltuun ja loihti ennätyspisteensä 9-9,5. Ylempänä D-luokassa Mimosa Nippala ja Janika Sandblom venyivät kovassa seurassa parhaimpaansa hankolaisten bravuurirastilla hypyssä. Sekä Nippala (8,5-9) että Sandblom (9-9,5) ponkaisivat ennätyspisteensä. Edellisenä viikonloppuna HAIK:n värit olivat edustettuina Espoon Vitikassa. Kilpalinjan tytöistä pisimmälle edenneet Iina Pajunen ja Milana Högström kietoutuivat E-luokassa pintevään pistetaisteluun. Pajunen notkisteli

neliottelussa nasevasti viidenneksi ja jäi pronssipaikasta pahaisen 0,3 pisteen päähän. Yksittäisillä telineillä hän oli viides niin hypyssä, permannolla kuin nojapuillakin. Högström sijoittui neliottelussa kolmanneksitoista ja voimisteli puomilla viidenneksi. Koko vuoden kilpailusaldo on seuran väelle mieluisaa selattavaa, sillä upeat suoritukset ovat seuranneet toisiaan. Kaikille kilpureille on tullut joko piste- tai luokkanousuja ja onpahan mitalienkin makuun päästy. HAIK:n kilpalinja, harrasteryhmä ja rytmisen voimistelijat näyttävät osaamistaan kotoisella urheilutalolla 16. joulukuuta seuran omissa kisoissa ja vuoden päättäjäisissä.

Lähes odotusten mukaan (Raasepori) Raaseporin kaupungin omistaman Tammisaaren Energia Oy:n liikevoitto oli syyskuun lopussa 1,36 miljoonaa euroa. Koko vuodelle odotetaan runsaan 2,2 miljoonan euron liikevoittoa noin 18,8 miljoonan euron liikevaihdolla. Vuoden 2018 tuloksen ennakoidaan olevan runsaat 240.000 euroa plussalla verojen ja satunnaiserien jälkeen. Energiayhtiön tulos oli syyskuussa 5.000 euroa miinuksella ja runsaat 410.000

euroa heikompi kuin viime vuonna, jolloin tulos oli poikkeuksellisen hyvä Katternö Kraftin kertaluonteisen 481.000 euron osinkotuoton ansiosta. Yhtiön mukaan sen kassavirta on edelleen vahva ja tuloskehitys lähes odotusten mukainen. Suuremmat poistot heikentävät liikevoittoa aina vuoteen 2021 asti vuonna 2014 tehdyn yhtiöittämisen seurauksena. Kuluvalle vuodelle on varattu 230.000 euron ylimääräinen poisto.

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Erik Munsterhjelm VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.azets.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

18 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 .

trender o. tyger. Dags att anm. sig till födelsedagslunchen 8.12.

Kirjailijatapaaminen ti 13.11. klo 18 Karjaan kirjastossa. Teatteriammattilainen ja kirjailija Helena Kallio kertoo teoksestaan ”Sonetit” - suomentamastaan renessanssin rakkauslyriikasta ja Louise Labén kiehtovasta hahmosta sekä lausuu sonetteja teoksesta.

Ekenäs-Tammisaari Touring MC r.f. on lahjoittanut viime kesän Ruukinkierroksen tuotosta 6.500 euroa ns. osasto 10:lle, jossa hoidetaan syöpään sairastuneita lapsia. Lahjoituksen vastaanotti osastovastaava Nina Santala ja sitä viemässä olivat Mikael Hindström, Olavi Rantala ja Mikko Silaste.

Maanantai 12.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätTV1 kemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.25 Nukkekauppias ja kaunis Lilith (S) 14.35 Outoja sieniä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00

Tiistai 13.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: KymppiTV1 tonnien nettiliittymä 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Risti ja liekki (12) 14.35 Vesililjat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Od-

Keskiviikko 14.11. 1.05 Puoli seitsemän 4.00 UutisikkuTV1 na 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.45 Uutisikkuna 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Mies tältä tähdeltä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Kymppitonnien nettiliittymä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Koirien salainen elämä

Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 - 1939 (12) 20.00 MOT: Kymppitonnien nettiliittymä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kuutyttö (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.11. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Neljä nenää 7.14 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.27 Astroset (S) 7.41 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 dasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Turhuuden turuilla (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Perjantai 23.45 Prisma: Koirien salainen elämä 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.11 6.53

Viljami (S) 6.58 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Tiedonjyvä 7.27 Pusse (S) 7.39 Askarrellaan 7.46 Mimosa ja 20.00 Akuutti: Olenko narsisti? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.11. 6.52 Ludovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.07 Nipa ja Pete (S) 7.15 Wilma Vikkelä 7.20 Kerkko Kukko (S) 7.27 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Fluugalaiset (S) 7.44 Riku ja Rami 7.54 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Suuret moskeijat 10.50 Uutisikku-

Ekenäs Marthor. Möte 13.11 kl. 18.30 i Seniora, ”Hur använder man hjärtstartare?” Prästkullarevyn sö 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Tallinnkryssning 11.12, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karis sv. Marthaförening. Ti 13.11 i Gardberg Center: Kl. 18 info o. kaffe. Kl. 19 Fjalle Kjellberg berättar om möbelvård, Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Puola 11.00 Au pairit Miamissa 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Tuntematon perillinen: Vakoilijan poika 13.00 Merimiehet 13.30 Jätämme jäähyväiset: Hukkuva maa 14.00 Ginan maailma 14.30 Älä kokeile tätä kotona 15.00 Noin viikon studio 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Nenäpäivä: Nenäsirkus 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Sähisevä Sissi 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+: Yhteiskunnalla on syömishäiriö 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Nenäpäivä: Nenäshow 0.05 Away - Bali: Mun ihmiset 0.35 Rouva varapresidentti (7) 23.05 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 Lennu (S) 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Saint Helenan saari 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Petra saa vauvan 11.56 Petra saa vauvan 12.26 Petra saa vauvan 12.54 Petra saa vauvan 13.23 Petra saa vauvan 13.50 Petra saa vauvan 14.19 Petra saa vauvan 14.50 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 15.15 Härölä (12) 15.40 Marja Hintikka Live 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 FOMO Live 21.45 FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM: NZL-FIN 23.05 Nuoret ja lupaavat (12) 23.35 Nuoret ja lupaavat (12) 0.05 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 na 12.30 Jätämme jäähyväiset: Hukkuva maa 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Away - Bali: Mun ihmiset 14.00 Ruokamatkailua 15.00 Merimiehet 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Härölä (12) 19.30 Jenny+: Yhteiskunnalla on syömishäiriö 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FOMO Live 22.45 London Spy (12) 23.45 Avoimena: Christian pelkää sänkyhommia 0.15 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00

Tammisaaren Martat. Jouluinen Marttailta ke 14.11. klo 18-21 bistro Höijersissä. Juhlatoimikunta klo 17. RuokaMarttojen kaikille kaupunkilaisille avoin ”Parasta perunasta” -kurssi ti 27.11. klo 15 alk., ilm. viim. pe 23.11 os. maija. saarinen@pp.inet.fi. Marttojen kakkuarpajaiset la 17.11. Trolletin joulumyyjäisissä, ilm. leipomaan kakkuja os. eija. puumalainen@gmail.com. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Ingen Prästkullarevy-resa 24.11, info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. ”Mannerheim” sö 11.11 i Tryckeriteatern, start från busst. kl. 15.00, torget, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Hur mås det” sö 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Koruesittely ma 19.11. klo 10 Salongissa, kultasepänSuomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Formula 1: Brasilian osakilpailu 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Diili 0.30 Posse 2.20 NCIS: New Orleans (12) 3.15 NCIS: New Orleans (12)

alan artisaani Minna Kivihaka. Joulujuhlat to 29.11. klo 17 ja valmistelu klo 10, ilm. ja maksu viim. 18.11. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.11 kl. 14 i Ingå församlingshem, info, bingo. Karis Pensionärer. Bussen till Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11 startar från Tallmo kl. 15.40, busstationen 15.45 o. kör via Bäljars bilbesiktn. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2. t. 040-7507896 / Carita. Månadsträff 15.11. kl. 15 i Brankis, risgrynsgröt, kaffe, program, lotteri o. dans. Nästa års kalender till salu. Österby Pensionärer. Månadsmöte o. bingo 14.11 kl. 15 i skolan, ”Chess”-biljetten kan betalas där. Hämta gärna vinster till luciafesten 18.12, anm. till festen sen. 26.11 t. 0400533028 / Gittan. Minnescafé i Ekenäs 15.11 kl. 13-14.30 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. kaa (7) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Ritariprinsessa Nella (S) 8.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja viimeinen ristiretki 23.00 Keisari Aarnio (7) 0.00 Keisari Aarnio Talk Show 0.30 Rajavalvojat (S) 1.00 Rajavalvojat (S) 1.30 Selviytyjät 3.25 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen 9.00 FEM LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn Yle Fem 9.00 Detesikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 ta om detta 9.15 Från villebråd

Degerby Marthor träffas må 12.11 kl. 18 i Marthavrån, foton från jubileum och VNMDs vårmöte 2018. Karjaa-Pohjan Eläkeläiset. Keilailu Tammisaaressa 13.11., lähtö torilta klo 11.15. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteilyn maksuja otetaan vastaan talolla ma 12.11. ja 19.11. klo 10.30-13, tied. p. 044-5560908 / Arja. Hallituksen kokous ma 12.11. klo 10 talossa. Juhlat ke 21.11. klo 11.30 työväentalossa, Vieraita lähiympäristön eläkeyhdistyksistä sekä ohjelmaa, laulua, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Suunnitellut päivätanssit 25.11. on peruutettu. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 12.11 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon osasto. Syyskauden kuntosalivuorot Asterassa jatkuvat ma ja to klo 18-19 marraskuun loppuun asti. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jatkuu sivulla 19. forever 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Fars dag 12.01 Livets vår: En mans väg 13.00 Historia: Vietnamkriget (12) 14.00 Tågresan i Europa 15.00 Kvarblivna stunder 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Norge runt 17.05 På spåret: Tävlingsextra 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Får man skämta om allt? 19.00 Dok: På jakt efter de rätta hästögonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Andra åket (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Fångade (12) 22.51 Fångade (12) 23.45 Bella loggar in 0.00 Bella loggar in 0.15 Bella loggar in

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous, suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

My Little Pony: Ystävyyden tai-

till måltid 10.00 Storuman

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Ikuisesti nuori 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.05 Heikelä syndrooma 1.00 Villien jäljillä 1.55 Americans (16) 3.05 60 päivää kiven sisässä (12) 4.00 60 päivää kiven sisässä (12)

5.00 Astral- 9.00 FEM TV 6.00 Yle Fem 9.00 Efter Nelonen LEGO Friends 6.25 Disneyn esi- Nio 10.00 Himlaliv: Får man skäm-

Ikuisesti nuori 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Suomen kaunein koti 1.50 Scorpion (12) 2.45 Diili 3.40 Diili

Nelonen

koulu: Leijonakaarti (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Ritariprinsessa Nella (S) 8.05 Madagascarin pingviinit (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Onnenarpa 15.30 Selviytyjät 17.20 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Syke (7) 19.00 Idols 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Syke (7) 22.05 Gaala 23.35 Haluatko miljonääriksi? 0.35 Rajavalvojat (S) 1.05 Rajavalvojat (S) 1.35 Selviytyjät 2.35 Astral-TV

LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Star Wars (7) 7.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.05 Madagascarin pingviinit (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pikakurssi kodinostoon 15.55 Selviytyjät 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 22.00 Elokuva: The American (12) 0.15 5.00 Astral- Rajavalvojat (S) 0.45 RajavalTV 6.00 vojat (S) 1.15 Selviytyjät 2.15

ta om allt? 10.30 Andra åket (7) 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente - Europa 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Svartsjuka (12) 13.30 Danny 15.15 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 16.10 Don Matteo utreder (7) 17.05 Galet eller genialt? 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Monica Groop 19.00 Spotlight: Psykedelians återkomst 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Jane Austen: Bakom stängda dörrar 21.00 Historia: USA:s första damer 21.50 Bibliotekshistorier: Bok och boskap, ett fängelse med tron på bildning 22.00 Ett briljant gig 23.00 Ny film: Sångaren (T) 23.19 Ny film: Allt blir bra (12) 23.50 Promises and lies: UB40:s historia Astral-TV 8.55 FEM 8.55 LanYle Fem det sett från luften 9.45 Vem vet

mest? 10.27 Kort om kvalitet 10.30 Matmagasinet 12.30 TEEMA 12.30 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.40 Blues på Pieksämäki station 14.00 Ett briljant gig 15.00 Fem mästerliga hus: Tadao Ando 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Galet eller genialt? 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En matresa i Mexiko 22.00 Kino: Gomorra (16) 0.15 Yle live: Gasellit

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 7.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 22.11. p. 050- 3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. Västra Nylands Afasi och Stroke förening. Möte må 12.11 kl. 16 i Karis servicehem, talterapeut besöker. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 12.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs, info t. 02 4846296 / Mona. Krell Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 21.11. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraan Pirkko ja Teppo Siili ortodoksiseurakunnasta, aiheena karjalainen ruokakulttuuri ja Venäjän vaikutukset siihen, arpajaiset. Joululounasretki 19.12. Berg vikiin on täynnä, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 12.00, paluu noin klo 17, maksu yhdistyksen tilille viim. 10.12. Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 12.11. Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2, ohjelmassa mm. vertaistukea ja yhdistyksen jäsenilleen tarjoamat kahvit. Jäsentiedotteet on postitettu, jos se ei ole tullut, voi ottaa yhteyttä sähköpostilla lohjanretu. puheenjohtaja@gmail.com tai lohjanretu.siht@gmail.com. Jäsenten toivotaan toimittavan puheenjohtajalle tai sihteerille voimassaolevat yhteystiedot. Klädbytardag lö 17.11 kl. 1015 i Villa Anemones festsal i

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 29 m² sekä kaksio 52 m² Hangossa, lisätiedot p. 041 507 0456 tai oikotie.com Hangossa OKT 3 h, k, s, 94 m², Ahjokuja. V. 650 €/kk. Alk. 1.12. tai sop. P. 0400 492 292.

Karis, Köpmansgatan 27. Max 10 plagg med för byte, marthahörna, café, m.m., fritt inträde. Arr. Karis sv Marthaförening o. Karis köpings Marthaförening.

varjot-muistamisen historia ja politiikka”. Lisätied. ja ilm. sekä kyydeistä sopiminen p. 040-5590999 / Leena tai leena. levonpera@gmail.com.

Teatterimatka ”Taru Sormusten Herrasta” -esitykseen Turun kaupunginteatteriin pe 14.12. klo 18, kesto 4 tuntia, kaksi väliaikaa. Kuljetus Mustiolta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Ilm. viim. 14.11. p. (019) 2892765 / Raaseporin kulttuuriopisto. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kulttuuriopisto.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Karisnejdens invalider. Träff 19.11 kl. 17 i Felix Froms gata 6, program o. kaffe, anm sen. 11.11 t. 050-3207465. Karjaan seudun invalidit. Tapaaminen 19.11. klo 17 Felix Fromin katu 6:ssa, ohjelmaa ja kahvit, ilm. viim. 11.11. p. 050-3207465. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kokous 12.11. klo 18 Lohjan pääkirjastossa, Karstuntie 3. Fiskarin Martat. Marttailta ke 14.11. klo 17 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3. Illan aihe on käsityö ja tarkemmin pipon neulominen, lankoja ja puikkoja tai joku tekeillä oleva käsityö mukaan. Illan aikana suunnitellaan joulukuun tapahtumia, mm. yhteistä jouluateriaa 5.12. ja joulumyyjäisiä 15.12. Iltapalaa on tarjolla normaaliin tapaan. Röda Korsets och församlingens vänner i Karis-Pojo träffas 15.11 kl. 18 i Postilla i Pojo. Punaisen Ristin ja seurakunnan Karjaan-Pohjan ystävät tapaavat 15.11. klo 18 Pohjan Postillassa. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Pikkujoulu to 13.12. klo 12 kylpylähotelli Päiväkummussa, joululounas, vieraana kirjailija Seppo Hentilä, joka kertoo viimeisimmästä teoksestaan ”Pitkät

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRAA BORGKILA Kiilantie 11, Karjaa

Sauna- ja oleskelutilat

Perhejuhliin jne. 1 km Karjaan keskustasta. Keittiö ja tilaa 90 henkilölle. Ota yhteyttä KUF 019 230 449

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin Tuvalla tapahtuu: Joulukorttipaja ke 14.11. klo 14-15.30. Joulukranssipaja ke 14.11. ja 28.11. klo 14-15.30. Kynttilämuistohetki - kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan tehneiden muistolle Tapaamispaikka Kaipparin Tuvan edustalla su 18.11. klo 17-18, kahvitarjoilu. Mielen kuntouttamisiltapäivä to 22.11. klo 14-15.30, luennoitsijana ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti, NLP-Master Practioner Heidi Selenius, tilaisuus on maksuton, kahvitarjoilu. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 1516. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 13.12. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 30.11. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu

yrityksille tai yksityistilaisuuksiin (max 15 hengen)

MYYDÄÄN

Ota yhteyttä 045 617 6181

KIMMON KENKÄ

metsaniityntuvat@gmail.com

Ti 13.11. Hangon torilla klo 9-16 Ke 14.11. Pohjan torilla klo 9-16

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

LAAJA Rieker, Pomar, Kuoma.. mallisto · TALVIKENKIÄ NASTA- ja KITKAPOHJALLA · Kenkiä myös ONGELMAJALOILLE · NAHKASAAPPAITA (myös puolella varrella) · NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös teddy- ja huopavuorella) Myös verkkokaupastamme www.heistore.fi

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Linjakatu 2 B 18, 2 h, k, 60 m², vuokra 601,96 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs Linjakatu 2 C 28, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 410,06 €/kk, vesim. 24 €/hlö, III krs (1.12.) Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 724,47 €/kk, vesim. 23 €/hlö, I krs (1.12.) Halmstadinkatu 34 D 5, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 862,54 €/kk, vesim. 23 €/hlö, III krs (1.12.)

4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA-Myrsky Hangossa lauantaisin klo 14-16, Gentoftenkatu 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ TuliValo Fiskarsin ruukissa 1.12. asti ke-su klo 12-21, vapaa pääsy. Valotaidetta ja ääni-installaatio ruukin ulkoalueilla ja Kuparipajan Mustan salin näyttelytilassa. Kynttiläesitys 1.12. klo 17. Hangon kaupungintalon galleria. Kerstin Lindströmin taidemaalauksia papyruksella 1318.11. ti 10-19, ke 10-17, to-pe 10-16, la-su 11-16. Galleria W. Werner, Tammisaari. Henrita Sjöblomin teoksia 30.11. asti. Galleria Fokus, Karjaa. ”Blaue Frau - Någon hatar oss igen”

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Halmstadinkatu 38 F 43, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 849,92 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², v. 776,62 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs (15.11.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Shape & Light”, Enrico Serien valokuvanäyttely 16.11. asti, sekä lasten taidepäiväleirin näyttely 22.11. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Liiku muistisi hyväksi Pohjassa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen tiistaisin 11.12. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motione-

RUOKALISTAT 12-18.11.

HANKO Koulut; Ma: Lihamureke, kastike, raaste. Ti: Kipparinkala, salaatti. Ke: Hernekeitto, leipä. To: Jauhelihakiusaus, puolukkahillo, kaalisalaatti. Pe: Mangobroilerikastike, riisi, salaattti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makaronilaatikko, porkkanaraaste. Ti: Lohimurekepihvit, sitruunakastike, punajuuria, salaatti. Ke: Uunimakkara, peruna-lanttusose, salaatti. To: Pyttipannu, coleslaw. Pe: Vehnähiutalepuuro, mehukeitto, kinkkuleipä. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti,

ra för ditt minne i Pojo, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen tisdagar t.o.m. 11.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia puolukkahillo. Ke: Lihamureke, kastike, salaatti / Kasvispihvi. To: Kalakeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Parsakaali-perunakeitto. Pe: Broilerikiusaus, salaatti / Punajuurikiusaus. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kala. Ti: Uunimakkara, juuressose. Ke: Makaronilaatikko. To: Vehnähiutalepuuro, kiisseli, leikkele, hedelmä. Pe: Pyttipannu. Tammisaaren koulut; Ma: Kalamurekepihvi. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Puuro ja mehukeitto tai bataatti-porkkanakeitto. Pe: Pyttipannu. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kala, ruusunmarjakiisseli. Ti: Uunimakkara ja juuressose, sitruunaviettelys. Ke: Makaronilaatikko, mansikkakiisseli. To: Lihakeitto, omenapaistos. Pe: Pyttipannu, kahvikiisseli. La: Kinkkukeitto, ohukaiset. Su: Wienin leike, rahka.

PALVELEVA

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 56,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 70,0 p. (62,5 %), 2) Krister Westerlund / Allan Wikström 64,2, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 58,3.

LVI-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

FoLKAN

GåRdSlOpPis - PihAkIrPpis Ystadsgatan/Ystadinkatu 2, Ekenäs/Tammisaari

Lördag/lauantai 10.11. kl./klo 10-14 Gör ekonomiskt – köp från Folkans bord! Ole taloudellinen – osta Folkanin pöydiltä! TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: maanantai/måndag 26.11.2018. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: keskiviikko/onsdag 28.11.2018.

Fax

SÄLJES

-näyttely 30.11. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Luckan Raseborg.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

20 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 11. pnä 2018

Allt trevligt till lillajulpaketen! Kaikkea kivaa pikkujoulupaketteihin! LED LJUSLYKTA KYNTTILÄLYHTY batteridriven paristokäyttöinen

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI Ø 60 cm röd/punainen

3 × AAA ingår ej / ei sis.

st. kpl

FLEECEFILT/HUOPA 125 × 160 CM

103

CR2032 batterier/ paristot

€

st. kpl

LED LJUSSET KYNTTILÄSETTI 16 + 16 st./kpl

DELIKATESS HJÄRTPEPPARKAKOR SYDÄNPIPARKAKUT 350 g

MUGGAR MUKIT 175 ml

brk prk

€

VALLILA JULBOCK/OLKIPUKKI SERVETTER/LAUTASLIINAT 20 st./kpl/pkt

24 × 24 cm eller/tai 33 × 33 cm

€

pkt

HERRLJUNGA GLÖGG/GLÖGI 75 cl

panten ingår i priset pantti sis. hintaan

brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia 5,5 × 10 cm

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ

99 flpl

brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia 7 × 14 cm

röd/punainen

50 st. kpl

99 st. kpl

MÖSSA MED FLÄTOR HATTU LETEILLÄ

vit plysch / valkoinen plyysi

st. kpl

€

NALLE TAIKA GARN LANKA färg/väri: 819 metsämarjat

99 nystan kerä

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT 240 g

1 Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

DJUPA TALLRIKAR SYVÄT LAUTASET Ø 20 cm

BAKFORM/LEIVONTAVUOKA silikon/silikoni, 2 l, Ø 23 cm, (norm. 14,95)

-50 7

lämplig till pappersstjärna / sopii paperitähteen

st. kpl

brinntid/paloaika 4-6 timmar/tuntia

par pari

€

st. kpl

SAIMA HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI JÄTTERULLE JÄTTIRULLA

€

pkt

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

95 säck säkki

FAIRY PLATINUM DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 650 ml

€

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

st. kpl

MARSCHALL ULKOTULET 2 st./kpl/pkt

STYROXFORM/STYROXMUOTTI kon/kartio 25 cm ring/rengas Ø 19 cm

€ €

NORDSOX THERMOSTRUMPOR THERMOSUKAT strl/koot 37-41

st. kpl

LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPPO

LÖPARE KAITALIINA 33 × 140 cm

pkt

DÉCOR LED LAMPA/LAMPPU 120 lumen, e14, 2700 K

pkt

€

MERRY XMAS MUFFINSFORMAR MUFFINIVUOAT 100 st./kpl/pkt

GLÖGGMUGG GLÖGIMUKI 300 ml

set setti

HOVI ENGÅNGSKÄRL KERTAKÄYTTÖASTIAT 12 st./kpl/pkt

TALLRIKAR LAUTASET Ø 23 cm

st. kpl

rl sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

fl. pl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 12-17.11.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 12.-17.11.2018 niin kauan kuin erää riittää.