EU 88 / 15.11.2018 by Etelä-Uusimaa

PEILIKAAPPI NORDIUM PK60

ALLASKAAPPI + ALLAS NORDIUM AK60/AK60H

Valkoinen, leveys 60 cm, sisäpeilit, led-valot ja pistorasia.

1979

150.-

2018

Nro 88 Torstaina 15.11.2018

PEILIKAAPPI NORDIUM PK60H Harmaa

169.-

Valkoinen tai harmaa, leveys 60 cm, vetolaatikot. Hana ei sisälly hintaan.

279.-

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

KARJALANPAISTILIHAT KÖTT TILL KARELSK STEK

ERÄ TI ETT PAR

1-2 kg, Norja/Norge raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

800 g (7,44/kg)

Voimassa TO-LA 15.-17.11.

RUODOTON NIERIÄFILEE BENFRI RÖDINGFILÉ

Islanti/island

I kraft TO-LÖ 15-17.11

SAVUHOVI

Norja/Norge

ERÄ TI ETT PAR

-14 % ilman korttia / utan kort 6,99 rs/ask (8,74/kg)

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

K-RUOKAMESTARIN

LOHIVIETTELYS K-MATMÄSTARENS

LAXFRESTELSE

19 24 95 KG

I kraft TO-LÖ 15-17.11

K-MATMÄSTARENS

I kraft TO-LÖ 15-17.11

350-420 g (8,54-7,12/kg)

RS/ASK

99 PKT

INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT SMAKSATT GRÄDDGLASS

1 l, swei laktoositon / ej laktosfri ei vanilja / ej vanilj raj./begr. 3 pkt/talous/hushåll

1.-

2,3 kg (1,73/kg)

1.-

KPL/ST.

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

KLEMENTIINIT CLEMENTINER SUOMI FINLAND

GRILLAT BROILERLÅR

KURKKU GURKA

Voimassa TO-LA 15.-17.11.

K-RUOKAMESTARIN

600 g (9,98/kg)

FINLAND

Voimassa TO-LA 15.-17.11.

BROILERIN RINTAFILEE BRÖSTFILÉ AV BROILER

TUOREET TURSKAN SELKÄFILEET FÄRSKA RYGGFILÉER AV TORSK

palana / i bit

NAAPURIN MAALAISKANA

PINTASAVUSTETTU PORSAAN FILEE YTRÖKT GRISFILÉ

RS/ASK

Voimassa TO-LA 15.-17.11.

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECÔTE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ eller ENTRECÔTE AV NÖT SUOMI

PKT

LTK/LÅDA

-11 %

ilman korttia / utan kort 2,29 pkt (2,29/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 15.-18.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 .

Lapsille kierros SPECIAL MOBILin omalla A L L O T U A O L PA ä

Tarjoamme

250 ensimmäiselle kävijälle

GRILLIMAKKARAA

s Kaikki kyydis olleet saavat N PÄRÄ PALOMIESKY omakseen

ko Rahoituskor

1,99 %

! A S S E S K U O J R A ERIKOIST 9.990 €

3.990 €

BMW X3 3.0iA xDrive huoltokirja, juuri huollettu, vaalea nahkasisustus, ilmastointi, kahdet renkaat 145 tkm -04 (hinta ennen 11.000 €)

1.990 €

Mitsubishi Outlander 2.4 Autom. Sport Leather nahkaverh., vetok., s-käytt. kattol., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., 224 tkm -04 (hinta ennen 5.500 €)

Audi A4 Allroad Quattro 3.0TDi V6 Autom. 160 kW Sport navi, B&O, Drive Select, sport ist., s-takaluukku, p-tutkat edessä ja takana 24 tkm -17

BMW 118A E87 Hatchback ilmastointi, huoltokirja, parkkitutka taakse, vak.nop.säädin, nahkaverhoilu, aluvanteet, 2 x renkaat 145 tkm -06

Mercedes-Benz C 400 4Matic AMG Autom. Burmester, adapt. vakionopeudensäädin, keyless-go, sähkösäädettävät penkit muistilla, navi ym. 81 tkm -15

51.890 €

9.890 €

57.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Toyota Corolla 5D STW 1.6 täyd. huoltokirja, viim. huolto 245 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, sähköpeilit 258 tkm -03 (hinta ennen 3.000 €)

Opel Corsa 5-ov. Enjoy 111 1.4 Twinport 74 kW Autom. ilmastointi, 2 x isofix, vakionopeudensäädin, kahdet renkaat, huoltokirja 24 tkm -10

9.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Subaru Forester 2.0i AUT XS AWD 110 kW pysäköintitutka, aut. ilmast., neliveto, vakionopeudensäädin, AUX, 17” rengassarjat 83 tkm -13

VW Passat Variant Comfortline 1.4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSGautom. bixenon, h-kirja, vak.nop.sääd., 2 x aluv., vetok., p-tutkat, lohkol., sisäp. 204 tkm -13

25.890 €

12.890 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

TULOSTIN- JA TOIMISTOTARVIKKEET EDULLISESTI! RIVITALO

ESITTELY

Muista varata pöytä joulujuhlia varten ajoissa.

OMAKOTITALO ESITTELY UUSI KOHDE

Parhaat päivät menevät ensin.

• konttorikoneet • kassa- ja maksupäätteet • toimistotarvikkeet • huolto

Tornikatu 4, Tammisaari • (019) 241 2009 • www.lindroosoffice.fi

Marras-joulukuussa normaalit aukioloajat!

Karjaa, Kiila

100 m² Pohja, Åminnefors

Rivitalon päätyhuon. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, 3 h, k, alkuper. retro kph, s, khh, et, at, varastoh. Puutars, parv., kat. terassi, var. Rv. -83. ET F. Hp. 140.000 €. hat. 2110 m². Rv. -62. Ei e-tod. Hp. 150.000 €. LillforsinRakuunankatu 6-8. Es. su 18.11. klo 13.00-13.30. tie 125. Ensies. su 18.11. klo 13.45-14.15.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Sunnuntaisin avoinna klo 13-18.

98,6/164 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Poikkea sunnuntaina vaikkapa glögille. Meiltä myös lahjakortteja. Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018

Ammatillisen reformin seuraavat askelmat pohdittavana

Koulutusuudistus ei syntynyt kultalusikka suussa, mutta tavoitteet kelpaavat (Raasepori) -Ammattikoulutuksen uudistus ei syntynyt kultalusikka suussa. Ohjeet ja tuki laahaavat perässä. Yleensä hyvä kehittäminen edellyttää myös resursseja ja ammatillisen koulutuksen rahoitusleikkaukset eivät sovi helposti tähän yhtälöön, OAJ Uusimaan alueasiamies Jari Salminen Salminen kuvaa tilannetta. Ammatillisen koulutuksen rahoituksesta on leikattu jopa viidennes varsin lyhyessä ajassa. Alueyhdistys kyseli vastikään Uudenmaan ammatillisilta opettajilta mielipiteitä koulutusuudistuksesta. Kyselyyn saatiin noin 290 vastausta vastausprosentin jäädessä alle 30:n. Vastausten todetaan olevan linjassa muualla maassa tehtyjen kyselyjen kanssa. Työssä jaksamiseen ja työhyvinvointiin liittyen todettiin mm. että ”opettajien riittämättömyys on tosiasia, ei tunnetila” ja että ”opiskelija on yksin, samoin opettaja”. OAJ:n ammatillisen kiertueen tilaisuudessa Karjaalla

keskusteltiin alkuviikolla odotuksista ammatillisen koulutusuudistuksen seuraaville askelmille. Tapaamisen aiheena oli reformin vaikutukset ja kehittämisodotukset lähialueen elinkeinoelämälle. Paikalla oli edustajia yrittäjäjärjestöistä, kunnista, ammattikoulutuksesta ja eduskunnastakin.

täin hyvä, mutta se ei ole niin suuri kuin väitetään, sillä meillä oli kaikki samat mahdollisuudet jo ennen sitä. On kuitenkin todella ikävää, että määrärahaleikkaukset sekoitetaan uudistukseen, koska leikkauspäätöksillä ei useinkaan ole mitään tekemistä uudistuksen kanssa, josta on tullut monelle peikko, Johansson sanoo.

”Leikkaukset ja uudistus sotkettu” Opettajien vastausten mukaan rahoituksen leikkaaminen sopii todella huonosti yhteen reformin aloituksen kanssa. Joidenkin mielestä rahoitusleikkaukset olivat jopa tyhmyyden huipentuma reformia tehtäessä. Axxellin rehtori Lena Johansson harmittelee, että uudistus on sekoitettu rahoituksen leikkauksiin, jotka toki ovat olleet suuria jo vuosikausia. -Lainsäädäntö on todella hyvä, se antaa tiettyjä vapauksia ja samalla kehykset. Kaikki muut byrokraattiset järjestelmät kuitenkin syövät sen vapaudet. Paljon on epäselvää, mutta se voi olla

Haitalliset seuraukset huolestuttavat

OAJ:n edustajat Markku Tikkanen, Jari Salminen ja Rabbe Johansson avasivat ammattikoulutusreformia opettajien näkökulmasta mm. lainsäätäjän edustajille ja kansanedustaja Raija Vahasalolle (vas.). Myös Thomas Blomqvist osallistui keskusteluun. hyväkin, kun saamme miettiä itse miten asioita tehdään, Johansson sanoo. Hän toivoo, että kaaoksesta voi seurata vielä jotain hyvääkin. -Tässä tarvitaan vielä aivan valtavasti kärsivällisyyt-

Tulovero 22 ja kiinteistöverotkin ennallaan

Veroprosentin keventäminen vielä kaukainen haave (Raasepori) Raaseporin tuloveroaste vuodelle 2019 pysyy muuttumattomana eli 22:ssa prosentissa. Myös kiinteistöveroprosentit pysyvät ennallaan. Kaupunginvaltuusto päätti niin ikään muuttaa kuluvan vuoden talousarviota verotulojen osalta. Tuloja alennetaan 115,2 miljoonasta 2,3 miljoonalla eurolla. Viime vuonna Raasepori sai verotuloja 115,8 miljoonaa euroa. Yleinen kiinteistöveroprosentti on ensi vuonna 1,35, vakituisten asuinrakennusten 0,41, muiden asuinrakennusten kiinteistövero 1,8 ja voimalaitoksen kiinteistövero 3,1 prosenttia. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistövero on edelleen nolla. RKP:n voimakkaan vastustuksen kohteeksi kaikilla kerroilla joutuneesta rakentamattomien tonttien korkeammasta veroprosentista ei tällä kerralla ollut puhetta. Niihin sovelletaan yleistä kiinteistöveroprosenttia. Kiinteistöveron arvioidaan tuovan ensi vuonna lähes 11,5 miljoonan euron tulot ja 0,1 miljoonaa enemmän kuin tänä vuonna. Sävelet olivat selvät jo etukäteen ja veroprosentti vahvistettiin vain kolmella puheenvuorolla. Anita Westerholm (r) totesi kaupungin talouden kehittyneen tänä

vuonna selvästi odotettua huonommin. -Mieluusti olisi ehdotettu veroprosentin alentamista, mutta siihen ei ole varaa, mikäli haluamme ylläpitää palvelut. Toivotaan, että strategiassa mainittu tavoite veroasteen laskemiseksi toteutuu vielä kuluvalla valtuustokaudella. Meidän korkea veroasteemme ei ole markkinointia ajatellen hyvä asia, vaikka veroprosentti ei olekaan ensimmäinen peruste asuinkuntaa valittaessa, hän sanoi. Strategian mukaan Raasepori pyrkii alempaan veroprosenttiin. Westerholm mainitsi, että kuluvalta vuodelta tulossa oleva useiden miljoonien eurojen alijäämä vaatii jälleen toimenpiteitä, ja kaikki kivet on käännettävä säästömahdollisuuksien löytämiseksi. Westerholmin mukaan tämä tarkoittanee myös ikävämpiä päätöksiä. Harry Yltävä (vas) kannatti veroprosentin pitämistä ennallaan, kunhan se ei tarkoita sosiaali- ja terveyspalvelujen asiakasmaksujen nostamista ja ”uusien maksujen keksimistä”. Verotus on hänen mukaansa myös asiakasmaksuja oikeudenmukaisempi tapa kohdistaa taakkaa kaikille raaseporilaisille. -Terveyskeskusmaksuista tulisi luopua kokonaan, sillä se ohjaisi ihmisiä käyttämään edullisempaa perusterveyden-

huoltoa jälleen kalliiksi koituneen erikoissairaanhoidon ja päivystyksen sijaan, Yltävä sanoi. Raaseporin talouden ongelmat johtuvat hänen mukaansa paremminkin heikosti kasvaneista tuloista kuin kasvaneista menoista. -Tilanteen korjaamiseksi ei pidä aina vain leikata palveluista. Elinkeinopolitiikan vahvistaminen olisi oikea tapa turvata tuloja ja siten myös palveluja, Yltävä sanoi. Lisäksi Raaseporin pitäisi ottaa hänen mukaansa jälleen ohjat omiin käsiin sote-palvelujen rakenteellisissa uudistuksissa. Oskari Sundström (vihr) toivoi, että Raaseporissa kyettäisiin vielä jossain vaiheessa alentamaan tuloveroprosenttia, mutta tällä hetkellä sitä ei ole varaa korjata kumpaankaan suuntaan. -Mikäli veroa joskus lasketaan, rahaa pitäisi ohjata nykyistä enemmän ennalta ehkäisevään toimintaan, koska sitä kautta saataisiin alennettua myös toimintamenoja, hän linjasi. Raaseporin kaupunginvaltuuston maanantainen kokous kesti poikkeuksellisesti reilusti alle tunnin. Seuraavalla kerralla joulukuussa pöydällä on mm. vuoden 2019 talousarvio, ja silloin tunti ei riitä edes ryhmäpuheenvuoroihin.

tä, koska syksy on todellakin ollut kaoottinen. Uudistuksesta tulee hyvä kun se vain saadaan valmiiksi – ja kunhan saamme enemmän rahoitusta, Johansson tiivistää. Kahdeksalla paikkakun-

nalla toimivassa Axxellissa on parituhatta ammatillista opiskelijaa, joista noin 700 on nuoria. Henkilökuntaa on 270, viisi vuotta sitten vahvuus oli vielä yli 400. -Reformi on sinänsä erit-

Ammattikoulutuksen joutumisella julkisuudessa huonoon valoon on hänen mukaansa haitallisia seurauksia, jotka ovat todella huolestuttavia. -Oppilaitosten pitäisi hankkia omatoimisesti koko ajan enemmän rahaa. Samaan aikaan vanhemmat eivät halua enää nuoria ammattikoulutukseen, vaan lukiosta on tullut monille mieluisampi vaihtoehto. Tämä on huono asia osaavan ammatillisen työvoiman jatkuvaa tarvetta ajatellen, Johansson sanoo. Jatkuu sivulla 5.

Numerot eivät muuttuneet, tekstit vain hieman

Inkoon talousarvio paketoitiin reilussa kolmessa tunnissa (Inkoo) Kunnanhallituksen hyväksymän talousarvio ehdotuksen numerot eivät muuttuneet kunnanvaltuuston käsittelyssä maanantaina. Ylijäämäodotus ensi vuodelle on liki 310.000 euroa. Vuodelle 2019 ennakoitu tulos heikkeni kunnanhallituksen käsittelyssä 50.000 eurolla, joka lisättiin joukkoliikennemäärärahoihin. Investointeihin lisättiin 100.000 euroa Inkoonportin uusien yritystonttien toteuttamiseen. Kunnanvaltuusto päätti myös pitää veroasteen ennallaan vuonna 2019 kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Tuloveroprosentti on 20,75. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,1, vakituisen asunnon 0,65, rakentamattoman rakennuspaikan 2, muuhun asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti 1,55 ja voimalan veroprosentti 3,1. Yleishyödyllisen yhteisöjen kiinteistöjen veroprosentti on jatkossakin nolla.

Kaksi äänestystä Talousarvioon tehtiin kunnanvaltuustossa vain pieniä tekstimuutoksia, mutta paketin käsittely kesti silti reilut kolme tuntia. Vihreiden val-

tuustoryhmä teki kuusi muutosehdotusta, joista puolet vedettiin kuitenkin pois keskustelun jälkeen. Ehdotukset aiotaan huomioida lautakuntien käyttösuunnitelmissa. Maria Isoaho esitti varavaltuutettu Lassi Koikkalaisen kannattamana, että sivistys- ja hyvinvointilautakunnan alle lisätään uusi kohta otsikolla hyvinvointi, jotta kuntalaisten hyvinvointiin liittyvien palveluiden saatavuutta voidaan seurata. Ehdotus hylättiin äänin 22-5. Isoaho ehdotti myös, että teknisellä osastolla tehdään ensi vuonna selvitys kevyen liikenteen väylien lisätarpeesta ja liityntäpysäkkien sijainnista. Andreas Elfving (r) kannatti ehdotusta. Isoahon ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti ilman äänestystä. Koikkalainen ehdotti vielä Isoahon kannattamana, että Inkoo laatii vuonna 2019 oman toimintansa ”hiilidioksidipäästötaseen”, jonka avulla pyritään kohti hiilineutraaliutta. Ehdotus hylättiin äänin 24-3.

Tulos paranee taas Inkoon vuosikatteen odotetaan olevan ensi vuonna 1,9 miljoonaa, poistojen arvioidaan olevan vajaat 1,6

miljoonaa euroa. Investointimäärärahat ovat ensi vuonna lähes 3,5 miljoonaa euroa, josta Inkoon veden osuus on 270.000 euroa. Vuosille 2019-2021 investointihankkeita on suunnitteilla enimmillään jopa 17,5 miljoonaa euroa. Suuri investointitarve tulee lisäämään poistoja tulevina vuosina. Rahoituslaskelman mukaan Inkoon lainakanta kasvaa ensi vuonna lähes 1,6 miljoonalla eurolla. Kuluvan vuoden osavuosikatsaus tuo kuitenkin Inkooseen hyviä uutisia, sillä vuoden 2018 tulosennuste on peräti 678.000 euroa ylijäämäinen. Tässä tapauksessa talousarvion voidaan todellakin sanoa olevan pelkkä arvio, sillä vuosi sitten laadittu budjetti perustui alkujaan vain 32.000 euron tulokseen. Talousarviota on sittemmin korjattu 380.000 euron tulokseen, joka näyttää muodostuvan vielä siitäkin noin 300.000 euroa paremmaksi. Verotuloja odotetaan kertyvän noin 25,7 miljoonaa euroa, mikä on puoli miljoonaa odotettua enemmän. Tämä huolimatta siitä, että Inkoon asukasluku oli syyskuun lopussa noin 50 henkilöä pienempi kuin viime vuoden lopussa.

4 - Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Pekka Oskari

ESKOLA * 08.11.1951 Hartola † 14.10.2018 Raasepori Minne meri ja taivas kantaa, minne aalto ja tuuli käy, siellä nouseva aurinko hohtaa ja sulle rauhan suo. Me emme sure niitä päiviä, jotka ovat menneet, vaan olemme onnellisia, että ne ovat olleet. Hannele Mirka, Oliver ja Laura Marko, Saara ja Emil Mirva, Högge ja Ida sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Iso kiitos myös Raaseporin vuodeosastolle Pekan hyvästä hoidosta.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 18.11 kl. 16. Gudstjänst. Ulla Mickelsson, kyrkkaffe.

Ti 20.11 kl. 14. Brödkyrka.

Andakt: Trygve Forsbäck, brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 19-23.11.2018 dagligen kl. 08.00-22.00. Det farliga området sträcker sig till EF R83, Syndalen. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321715. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella EF R83, Syndalen 19.-23.11.2018 päivittäin klo 08.00-22.00. Vaarallinen alue on EF R83, Syndalen. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321715.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 18.11 kl. 11.00

Familjegudstjänst

med kyrklunch. Hilkka Olkinuora. Intäkterna till förmån för fadderbarnet i Indien. Ingå Sv. Metodistförsamling

Kaavoitus Tiedoksi ilmoitetaan, että korkein hallinto‐oikeus on päätöksel‐ lään 26.9.2018 hylännyt Casinon, Plagenin ja Puistovuorten ympäristön asemakaavasta ja asemakaavan muutoksesta teh‐ dyn valituksen. Kaupunginvaltuuston 12.4.2016 § 20 hyväksymä asemakaava ja asemakaavan muutos on saanut lainvoiman siten, että se ei koske sitä VU‐1 alueen kaavamääräystä, jolla on sal‐ littu toimintaa tukevien pienimuotoisten palvelurakennelmien sijoittaminen myös VU‐1 alueelle osoitetun rakennusalan ulko‐ puolelle. Tiedoksi ilmoitetaan myös, että kaupunginvaltuuston päätös 9.12.2014 § 65 hyväksyä Björkskärin ranta-asemakaava on ku‐ mottu. Korkein hallinto‐oikeus ei ole muuttanut Helsingin hal‐ linto‐oikeuden ratkaisua kumota kaupunginvaltuuston kaavan hyväksymispäätös. Hangossa 15.11.2018 Kaupunginhallitus

Planläggning Meddelas för kännedom att högsta förvaltningsdomstolen med sitt beslut 26.9.2018 har avslagit besvären mot Detaljplan och detaljplaneändring för Casinos, Plagen och Parkbergen. Den av stadsfullmäktige 12.4.2014 § 65 godkända detaljplanen och detaljplaneändringen har vunnit laga kraft så, att det inte berör VU‐1 områdets planbestämmelse, genom vilken har tillåtits att småskaliga servicebyggnader och konstruktioner som stöder verksamheten får placeras även utanför den anvisade byggnads‐ ytan. För kännedom meddelas även att stadsfullmäktiges beslut 9.12.2014 § 65 att godkänna Björkskär stranddetaljplan har upphävts. Högsta förvaltningsdomstolen har inte ändrat Helsing‐ fors förvaltningsdomstols avgörande att upphäva stadsfullmäkti‐ ges beslut om att godkänna planen. Hangö 15.11.2018 Stadsstyrelsen

INKOO

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 18.11 kl. 11 Gudstjänst Tom Riska, kyrk-

kaffe. Välkommen!

Su 18.11. klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Ma 19.11. klo 13.15-14.45 ala-asteikäisten kaksikielinen askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, Ahlfors. Ti 20.11. klo 13 laulupiirin harjoitus seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke 21.11. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 22.11. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa.

RAASEPORI To 15.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-12 Open house Ten-

Hangon suomalainen seurakunta

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

To 15.11. klo 12-13 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Vapaaehtoinen maksu 3 €/henkilö. To 15.11. klo 17 Sururyhmä seurakuntakodissa. Ryhmässä käymme luottamuksellisesti läpi niitä tunteita ja kysymyksiä, joita läheisen ihmisen menettäminen on herättänyt. Su 18.11. klo 10 Vaalipäivän kaksikielinen messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen toimitetaan seurakuntavaalit Hangon kirkossa klo 11-20. Su 18.11. klo 12 Kirkkolounas Lappohjan kirkossa. Aikuiset 5 €, lapset 3 €. Su 18.11. klo 16 Itsemurhan tehneiden muistopäivä. Sytytämme kynttilät (oma kynttilä mukaan) kirkkopuiston portailla. Niina Mura pitää pienen hartauden. Ma 19.11. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Diakoniatyön jouluavustuksia voi hakea 23.11. asti. Vapaamuotoisen hakemuksen voi toimittaa diakoniatoimistoon, Puistokatu 7. Lisätietoja antaa diakoniatyöntekijä puh. 040 180 6111.

Egnahems allén

Sö 18.11 kl. 17.00 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl.

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Hangö svenska församling Sö 18.11 Tvåspråkig valgudstjänst kl. 10 i Hangö kyrka med kyrkoherdarna Niina Mura och Johannes Tikka och kantor Axel Jormanaien. OBS, i Hangö svenska församling är det ingen röstning (det blev sämjoval). Sö 18.11 Ljuständning för självmordsoffer kl. 16 i kyrkparken i trappan upp till kyrkan. Tvåspråkig andakt med kyrkoherde Niina Mura. Efteråt kaffe på Alan´s café. Lö 24.11 Visans Vänner håller sin traditionella höstkonsert i Hangö kyrka kl. 14 (OBS både dag och klockslag har ändrat)

holan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät-kuoro. Pe 16.11. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Su 18.11. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren seurakuntakodissa. Seurakuntavaalien varsinainen vaalipäivä on 18.11., äänestyspaikat äänestysalueittain: Karjaan seurakuntakoti, Keskuskatu 23, klo 11-20. Pohjan seurakuntakoti, Orkdalintie 6, klo 11-20. Tammisaaren seurakuntakoti, Larssonintie 1, klo 11-20. Vaalikahvit. Tied. p. (019) 2793030 / virasto. Ma 19.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 20.11. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16 isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 21.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla.

To 15.11 kl. 18 Café Spelhålan i Karis församlingshem. Sö 18.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Margareta Puiras; Håkan Lindroos. Sö 18.11. kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Margareta Puiras; Håkan Lindroos. Sö 18.11 Församlingsvalets valdag. I det hemskickade valbrevet står det vilket ditt röstningsställe är. Närmare info tfn 044 755 3625 · Karis församlingshem öppet kl. 11-20. · Pojo församlingshem öppet kl. 11-20. Valkaffe serveras, välkommen att rösta! Sö 18.11 kl. 17 Ljuständning utanför Bio Pallas till minne av självmordsoffer. Tal av Margareta Puiras. Ti 20.11 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ti 20.11 kl. 17.30-20 Lilla prästgårdens vardagsrum öppet för allmänheten, adress: Ekenäsv. 2-6 i Karis. Välkommen! Lö 24.11 kl. 11-14 Församlingens deltar i julmarknaden i Pojo i passagen i köpcentret, Pojov. 8. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Församlingskväll to 15.11 kl. 18 i Bromarv hos Berndt Rehnberg, Revbackav. 131. Westerholm. Solkransens kvinnogrupp deltar med julförsäljning i Loppis Trollets julmarknad lö 17.11 kl. 10-14,Trollbergsv. 10, Ekenäs. Gudstjänst valsöndagen 18.11. kl. 10 i Ekenäs kyrka. Lindström, Cleve, musikgrupp med Hätönen, cajon, Nygård, flöjt, Wikström, bas samt William Lundin, piano. Församlingsvalet: Röstberättigade på hela församlingens område kan rösta kl. 11-20 i Ekenäs kyrka. 10-åringarnas fest ti 20.11 kl. 1820 i Ekenäs förs.hem. Wikström. Dagträff med lunch on 21.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem, 8 €. Säkerhet i vardagen, gäst J. Sopen-Luoma. Pensionärsträff on 21.11 kl. 14 i Tenala förs.hem. Säkerhet i vardagen, gäst J. Sopen-Luoma. Ung kyrka on 21.11 kl. 18.30 i Tenala kyrka. Blomfelt. Nepalafton to 22.11 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Hur kan vi vara med och förändra förhållandena i ett av världens fattigaste länder? Gunnel och Henrik Helander berättar om FMS:s arbete. Vi bjuder på nepalesisk mat och te, lotteri till förmån för församlingens byprojekt i Nepal. Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

ORTODOKSIT Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 17.11. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 18.11. klo 14 kuoroharjoitus. Su 25.11. klo 16 joulukonsertti, Länsi-Uudenmaan ortodoksinen kirkkokuoro, johtaa kanttori Matti Jyrkinen, vapaa pääsy. To 29.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 2.12. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Su 18.11. klo 10 liturgia. Ti 20.11. klo 17 vigilia. Ke 21.11. klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliinkäynti, mukana koululaisia. Ke 28.11 klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. Jatkuu sivulla 5.

SOPPAKIRKKO SOPPKYRKA Su 18.11. klo/kl. 15.00

päiväkeskuksessa / i dagcentrer

Gentoftenkatu 8 A Gentoftegatan, Hanko/Hangö

Puhuu/Talar: Tage Nylund ja Tom Riska Musiikki/Musik: Tage Nylund Soppa- ja kahvitarjoilu / Sopp- och kaffeservering Olet tervetullut! Du är välkommen!

KOKOUKSET Karis Ungdomsförening rf

Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Mukana Pirjo Ylitalo. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Karjaan ja Pohjan diakoniavastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan. Ajanvaraus p. 040-7223312 / diakoni Nina tai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

håller stadgeenligt höstmöte må 26.11 kl. 19.00 i restaurang KW, Högbergsg. 12, Karis. Alla medlemmar hjärtligt välkomna. Kaffe och smörgås. Styrelsen

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82 ry Sääntömääräinen syyskokous to 29.11. klo 18, Hilman Herkku, Virkkalantie 15, Virkkala. Sääntömääräiset asiat. Hallitus

Järj. Hangon katulähetys Arr. Hangö gatumission

Hangon Hyrskyt ry VUOSIKOKOUS to 29.11. klo 19 Nuoristotyöpaja Via, Esplanaadi 77, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syyskokous ma 26.11. klo 13.00, Nycanderinkatu 8, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Scoutkåren Karis Flickorna rf HÖSTMÖTE hålls ti 27.11 kl. 18 i Villa Haga, Bangatan 61, Karis. Stadgeenliga ärenden behandlas.

Hangon osasto Hangö avdelning

Sääntömääräinen syyskokous ke 21.11. klo 18, Alan’s Café, Raatihuoneentori 4, Hanko. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte ons 21.11 kl. 18, Alan’s Café, Rådhustorget 4, Hangö. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

Hangö Udds Ryttare rf Hankoniemen Ratsastajat ry Sääntömääräinen syyskokous ke 28.11. klo 19.00 tallilla, Suursuontie 25, Hanko. Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte ons 28.11 kl. 19.00 i stallet, Stormossvägen 25, Hangö. Välkommen! Styrelsen

Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. La 1.12. klo 17 vigilia. Su 2.12. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.11. klo 19 Avoimet ovet -ilta, Juha Saarinen. La 17.11. klo 18 nuortenilta. Su 18.11. klo 11 jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Juha Saarinen, säest. Eveliina Virtanen. Ma 19.11. klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa. Ke 21.11. klo 18 raamattupiiri. Su 25.11. klo 11 Ossi Könönen, ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 15.11. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Timo Paukkonen, Ilmo Pikkarainen ja musiikki Katriina Kiiski. La 17.11. klo 10 alk. pihatalkoot, Paasitie 1. Su 18.11. klo 11 musiikkijumalanpalvelus, saarna Katriina Kiiski, johtaa Timo Paukkonen, musiikissa Ilkka Ponto, Ilmo Pikkarainen ja Katriina Kiiski, filminäytös. Ke 21.11. klo 14 päiväpiiri, Mirja Hirvonen ja Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 16.11. klo 18.30 Forward- nuorisokahvila. Su 18.11. klo 10.30 jumalanpalvelus, Kenneth Silver, Betesda Kids, ylistysryhmä, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Jäteastia tulessa (Hanko) Ulkona sijaitseva jäteastia syttyi palamaan Narvikinkadulla sunnuntaina iltapäivällä. Ensimmäisenä kohteeseen tullut ambulanssihenkilöstö teki alkusammutuksen ja pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi sammutuksen varmistus. Omaisuusvahingot vältettiin.

nkoon perinteisillä joulumarkkinoilla on myytävänä taas käsitöitä, ruokaa, joulukoristeita ja paljon muuta mukavaa. Joulutunnelman saa aivan ilmaiseksi Gammelgårdenin kotiseutumuseolla lauantaina 1. joulukuuta kello 10-14 järjestettävässä tapahtumassa, jonka järjestävät Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistys ja kunta. Myyntipaikan voi varata sähköpostitse osoitteesta ingahembygdsforening@ gmail.com.

Koulutusuudistus... Jatkuu sivulta 3. Säästöjen kohdentamiseen ei ole kuitenkaan puututtu paikallisesti. Axxellissa on yritetty priorisoida toimintoja ja oppilaitoksessa päätettiin jo viisi vuotta sitten ettei opetustunneista leikata, vaan määrärahavähennykset kohdennetaan muualle. -Opintoviikko laski 30 tunnista 28:aan, sen jälkeen tunteja ei ole vähennetty. Valinnaisuutta on kuitenkin kavennettu. Opintojen ohjaukseen olemme panostaneet lisää, koska sitä tarvitaan, Johansson sanoo. Hän toteaa myös, että uudistuksen myötä konkretisoituu jokaisen opiskelijan oma vastuu, joka itse kunkin on opeteltava ottamaan. Johansson kertoo opintojen keskeyttämisten olevan hieman yli kuusi prosenttia, mutta luvussa on mukana myös ne, jotka vaihtavat sopivampiin opintoihin. Johansson sanoo koulun myös soittelevan aina keskeyttäneiden perään ja seuraavan tilannetta, ja jotkut vielä palaavatkin koulunpenkille.

Joustavuutta ja yksilöllisyyttä Ammattiopettajille suunnatussa OAJ:n kyselyssä annettiin positiivista palautetta aiempaa suuremmasta jousloppupuolella inkoolaisesta saaresta löytynyt Lilvesokakuun oli ammuttu, Länsi-Uu-

denmaan poliisilaitos tiedottaa. Jo alkutietojen perusteella oli syytä epäillä, että eläin oli joutunut rikoksen kohteeksi. Epäily on vahvistunut tarkemmissa tutkimuksissa ja poliisi

Puutteellisen uudistuksesta tiedottamisen seurauksena mainitaan pelko ja jopa viha, jotka kohdentuvat työnantajaankin. Johtamisessa muutoksen suuruus ja vauhti näkyvät OAJ:n yhteenvedon mukaan esimiesten heikkona tukena opettajille. -Johtaminen ei ole kyselyn vastausten mukaan ajan tasalla. Tämä kuluttaa todennäköisesti sekä esimiehiä että opettajia ja pahimmillaan tulehduttaa työpaikan ilmapiiriä, Salminen sanoo. Yli kolme neljästä vastaajasta oli sitä mieltä, että opiskelijoiden saama opetus ja ohjaus on vähentynyt vuosina 2015-2018. -Opiskelijamäärät eivät ole kuitenkaan laskeneet, ja tämä johtaa helposti riittämättömyyden tunteeseen, Salminen toteaa. Opiskelijoiden tuen tarpeen katsotaan lisääntyneen, tätä mieltä on liki 82 prosenttia vastaajista. Salminen miettii, johtuuko tuen tarpeen kasvu yhteiskunnasta, opiskelijoista vai koulutusre-

pyytää nyt yleisöltä havaintoja rikoksesta epäiltyjen henkilöiden tavoittamiseksi. Mahdolliset havainnot voi ilmoittaa sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.espoo@poliisi.fi Poliisi kirjasi lokakuussa ilmoituksen törkeästä metsästysrikoksesta ja ilmoitti asias-

ta Eviralle ja Suomen riistakeskukselle. Eviran tutkimus valmistui tällä viikolla. -Poliisin saaman tutkimustodistuksen perusteella ilves on ammuttu. Eläin on ollut kuolleena useita kuukausia, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa.

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 18.11. kl./klo 15.00 C2 A (-04)

Ice Team - K-Vantaa Itä

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli su 18.11. C-pojat 05 18.30 BK-46 - GrIFK

www.bk-46.fi

UPEA, LOISTAVA & ENNENNÄKEMÄTÖN

SYYS- & TALVIMALLISTO

ODOTTAA TÄÄLLÄ OSTAJIAAN Karjaan autoja metallityöväen ammattiosasto 125 ry kutsuu

jäsenensä puolisoineen yhdistyksen

pikkujouluihin

la 24.11. klo 19.15 ravintola Socikseen Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilmoittautumiset 21.11. mennessä Hannu Huttuselle puh. 050 437 0025.

TULE ENNEN PAKKASIA JA SAAT ALENNUSTA Voimassa ke-la 14.-17.11.

-15 %

OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA Wild Shoe -laskulla ostat turvallisesti ja helposti. Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Osamaksu on mahdollista.

na on reformi”, ”Uudistuksen kärryillä ei voi pysyä, koska ohjeita puretaan jo ennen kuin ne ovat muodostuneet käytännöiksi”, ”On yritetty uudistaa kaikki kerralla onnistumatta missään” ja ”Selviä ohjeita ei tunnu tulevan tai ne laahaavat perässä”.

tavuudesta opintojen suorittamisessa. Tässä kiitellään mm. yksilöllisyyttä, joustavia opintopolkuja ja oppisopimusopiskelua. Vaikka kyselyn luvut ovat OAJ:n mukaan synkät, opettajat näkevät reformin kuitenkin sinänsä hyvänä. Opettajat ovat pettyneitä tiedottamiseen, esimiehen tuen puuttumiseen, opetuksen vähenemiseen ja muutosten hallitsemattomuuteen. Opettajat ovat huolissaan opiskelijoista ja erityisesti heikommin menestyvistä ja syrjäytymisuhan alla olevista. Vastauksissa todettiin muun muassa, että ”motivoituneet helmet” pärjäävät edelleen, mutta miten käy muiden. Vastauksissa todettiin myös, että opiskelijat eivät ole vielä valmiita itseohjautuvuuteen, ja reformin myötä opiskelijalle on jäämässä liian suuri vastuu opintojen suunnittelusta ja hallinnasta. Yleisesti kielteisenä asiana mainitaan lausumat kuten ”oppia voi muuallakin kuin koulussa” ja ”osaaminen ratkaisee, ei paikallaolo”, jotka eivät varsinaisesti kannusta koulunkäyntiin. Kyselyn yhteenvedosta voidaan poimia myös seuraavat vastaukset: ”Tällä hetkellä on sellainen tilanne, että kukaan ei tiedä, mitä pitäisi tehdä”, ”Reformi on aika monelle kirosana, koska kaikki asiat ovat niin sekaisin ja perustelu-

Ei koske Sievin työjalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

MUISTA MYÖS Tammisaaren -MYYMÄLÄSSÄ -MYYMÄLÄSTÄ

kaikki puoleen hintaan

KARJAA TAMMISAARI

Opetus ja ohjaus vähentynyt

formista. Opettajien keskuudessa katsotaan mm. että opiskelua ollaan siirtämässä työpaikoille, mutta samaan aikaan ei ole tarpeeksi yrityksiä, jotka ottaisivat opiskelijoita oppimaan. Opettajien mukaan ammatillista oppimista ei voi myöskään sälyttää työpaikoille näin laajasti. Suomen yrittäjien asiantuntijan Terhi Haapaniemen mukaan yleistyksiä pitää kuitenkin välttää, sillä nuoria otetaan oppimaan, ja monelle yritykselle opiskelijat ovat myös mahdollisuus työvoiman tarvetta ajatellen.

”Uudistus on vielä vaiheessa” Ammatillinen reformi nyt -tilaisuudessa lainsäätäjää edustanut kansanedustaja Raija Vahasalo (kok) iloitsi siitä, että uudistuksen tavoitteita pidetään hyvinä. Hän totesi uudistuksen myös huomioivan opiskelijat yksilöllisesti. Nuorten puutteellisten luku- ja kirjoitustaitojen parantaminen ei ole kuitenkaan ammattikoulutuksen vastuulla, vaan se kuuluu peruskoululle, jota pitäisi vahvistaa seuraavaksi. -Työelämä odottaa ammattiin valmistuvilta oikeaa asennetta ja muutoksensietokykyä. Ammattikoulutuksesta on leikattu ainakin jo 15 vuotta ja se on toki haastavaa. Olemme miettineet silti, mi-

hin koulutukseen annettava raha menee, Vahasalo sanoi. Hän totesi myös, että kaikesta huolimatta opintojen keskeyttämiset eivät ole juurikaan kasvaneet. Vahasalo toivoi, että uudistus nähtäisiin yritysmaailmassakin positiivisena asiana ja ainakin osaratkaisuna joillakin aloilla vallitsevan työvoimapulan helpottamiseen. -Reformi on sinällään hyvä, mutta vielä vaiheessa, ja tätä ei ole vielä jalkautettu kunnolla. Muutos on iso ajatuksellisesti ja lyhyessä ajassa, mutta moni ongelma ei kuitenkaan johdu reformista, vaan mahdollisesti oppilaitosten omista käytännöistä. Muutosjohtaminen on aina haastavaa ja sitä on tuettava jatkossakin, Vahasalo sanoi. Hän totesi myös, että ministeriöiden tiedottaminen muistakin eduskunnan säätämistä uusista laeista ei ole aina ollut kovin hyvää, ja toisinaan niiden soveltamista on opetettu jopa väärin, ja tiedottaminen kestää oman aikansa.

JOULUKAUDEN AVAJAISET pe 16.11. klo 16-18.30

Hangon Käsityöläiset/Alan´s café Tervetuloa/Välkommen!

EVALD’S PUB

KÄDENTAITAJIEN JOULUPUOTI

Lördag 17.11. Lauantai

Glögi- ja piparitarjoilu klo 15-18. Tervetuloa! Avoinna 17.11.-23.12.2018 ma-pe 12-18 la 10-14 su 11-15

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Open Stage Event Kelmu

Ratakatu 12-14 (S-marketia vastapäätä), Hanko

AVAJAISET la 17.11. klo 10-18

6 - Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 .

Ä VIELÄ 4 PÄIVÄ

v 5 3 u k s a M

r å 5 3 u k s a M

OTA KAKSI

4 DAGAR KVAR

t! u d e i tt ä j n e i Synttär ! r e n å m r ö f Stora födis

KAUPAN PÄÄLLE

MAKSA YKSI

KYLPYLÄLOMA

BADSEMESTER PÅ KÖPET OSTAESSASI MASKUSTA YLI 1000€:LLA, SAAT LAHJAKORTIN KYLPYLÄÄN. ARVO NOIN 200€. LISÄTIEDOT: KATSO MASKU.COM

KOSKEE MYÖS TARJOUSHINTOJA *Valitse kaupan päälle tuote, jonka normaalihinta on sama tai edullisempi kuin maksamasi hinta. Huom! Ostamasi tuote voi olla myös tarjoushintainen. Ei koske Ekornes-tuotteita.

VID KÖP FÖR ÖVER 1000€ FRÅN MASKU FÅR DU ETT GÅVOKORT TILL BADET. VÄRDE CA. 200€. TILLÄGGSINFO: MASKU.COM

TA TVÅ BETALA FÖR EN GÄLLER ÄVEN REDAN NEDSATTA PRISER *Välj en produkt på köpet, vars normalpris är samma eller lägre än det du betalat. OBS! Produkten du köper kan vara redan nedsatt! Gäller ej Ekornes-produkter.

KARIS, Läppåkersgatan 7, vard. 10-18, lö 10-16, sö 12-15

% 0 -5

KARJAA, Lepinpellonkatu 7, ark. 10-18, la 10-16, su 12-15

AUTOGLYM INSTANT TYRE DRESSING

AUTOGLYM CLEAN WHEELS

500 ml, norm. 11,95

500 ml, norm. 8,95

RENGASKIILLOKE DÄCKGLANS

VANNEPESU FÄLGRENGÖRING

95 6

95 7

ULKOVALOSARJA UTOMHUSLJUSSERIE

TUULILASINPESUNESTE SPOLARVÄTSKA

€ 10 4

SISUSTUSTAKKA INREDNINGSSPIS 1000/2000 W, 230 V

109 × 37 × 100 cm

95 39

720 LED, norm. 49,95

5 l, -20ºC, yksittäin/styckevis 2,99

kpl st.

€ 279

TALIPALLOÄMPÄRI ÄMBAR MED TALGBOLLAR 50 kpl/st., á 90 g norm. 7,99

99 6

HOTDOG-TARJOILU LAUANTAINA 17.11. ALK. KLO 11. TERVETULOA!

KAARITALLI TÄLTGARAGE

HOTDOG-SERVERING LÖRD. DEN 17.11 FR. KL. 11. VÄLKOMMEN!

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

6 × 3 m, n./ca 450 g/m², norm. 395 €

€ 379

“ELLWOODII”

SYPRESSI CYPRESS

kork./höjd 80 cm → norm. 12,95

95 9

FINNLUMOR PUUVILLAPALLOT BOMULLSBOLLAR 10 LED

norm. 7,95, valk./vit, mocca, beige tai/eller harmaa/grå

95 3

CATTIA

KISSANHIEKKA KATTSAND 5 litraa/liter

yksittäin/styckevis 3,99/4,95

BEST FRIEND BONES

PURUTIKUT TUGGSTICKOR

kanafileellä / med kycklingfilé 12 cm, 25 kpl/st., norm. 6,50

95 4

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

€ 10

3 ppuåsar

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

14.– 18.11.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

ssia

Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 - 7 .

Gustavsvärn – pieni luoto sitoo Hangon maailmanhistoriaan (Hanko) Sen muistoksi, että 10. marraskuuta vuonna 1868, siis 150 vuotta sitten, Gustavsvärnillä syttyi majakan valo ensimmäistä kertaa, päätti Suomen Majakkaseura julkistaa Gustavsvärn-kirjan samana päivänä tänä vuonna. Tosin saarella oli ilmeisesti pidetty merkkitulta tarvittaessa aikaisemminkin, ilmeisesti sotilaiden tarpeisiin, mutta ensimmäinen jatkuvasti palava valo – siis vuosittain elokuun alusta seuraavan vuoden vapunpäivään asti palava ja kaikkia aluksia ohjaava valo syttyi silloin. Tiedonantoja merenkulkijoille tiedotti siitä näin: ”Valo on kiinteä ja valaisee sisääntuloväylän redille punaisella valolla sektorissa SO 38’’ 20’ yli 0:n ja N NV 27’’ 40’ sekä ankkuripaikan valkoisella sektorissa NV 27’’ 40’- NV 80’’ 40’. Punaisen valon valaisukulma on 169’’ 20’ ja valkoisen 53’’. Tästä seuraa, että mereltä redille tulevien laivojen tulee pysyä punaisen valon rajoissa ja

mennä valkoisen valon alueelle, missä voivat ankkuroitua. Majakan korkeus on 40 jalkaa merenpinnan yläpuolella ja se näkyy kirkkaalla ilmalla noin seitsemän italialaisen mailin etäisyydelle.” Mutta Gustavsvärnin tarina ei todellakaan alkanut majakanvalosta, vaan paljon aikaisemmin, jo 1700-luvulla, jolloin sitä tutkittiin linnoittamistarkoituksessa. Jo siihen aikaan – kuten kaupunginjohtaja Denis Strandell omassa puheessaan totesi – päätösten toimeenpano oli venynyt pitkään – tässäkin tapauksessa lähes 50 vuotta. Vuonna 1747 Augustin Ehrensvärd oli tutkinut silloisen Eldskärin ja todennut sen sopivan linnoitettavaksi satamaa suojelemaan. Vasta 1793 linnoitustyöt käynnistyivät ja alkuaikana nimensä linnoitustöiden yhteydessä Gustavsvärniksi muuttanut luoto toimi pelkkänä linnoituksena ilman majakkaa. Gustavsvärn kirjan on toimittanut Johanna Pakola, joka

tunnetaan sotahistoriallisista teoksistaan ja oli pitkälti hänen ansiotaan, että kirja saatiin lyhyessä ajassa painokuntoon. Johanna Pakola on myös kirjoittanut oman osuutensa kirjasta. Muut kirjoittajat ovat Pekka Väisänen, Kaj Lyytinen ja Sören Österberg. Graafisesta suunnittelusta, kuvien käsittelystä ja taitosta vastaa Jussi Leppänen/Neogen design Oy ja kuvatoimittaja on Tommi Heinonen. Aika suuri joukko eli kaupunginitalon lämpiön täydeltä kutsuvieraita oli saapunut julkistamistilaisuuteen, jossa pidettiin puheet (mm. Suomen Majakkaseuran puheenjohtaja Katja Högfors, Pekka Väisänen majakkaseurasta, historioitsija ja kirjailija Johanna Pakola, metsähallituksen edustaja…), juotiin kahvit ja tutustuttiin juuri painosta tulleeseen kirjaan. Kirja osoittautui vielä kiinnostavammaksi kuin alussa tuntui. Ensin sitä tietenkin selasi ja katseli kuvia, mielenkiintoisia ja kauniita kuvia,

Ensi viikko on mielenterveysviikko (Raasepori) Mielenterveyden keskusliiton jäsenyhdistyksissä mielenterveysviikkoa on vietetty aina marraskuun lopulla jo vuodesta 1974 alkaen. Tänä

vuonna mielenterveysviikko on ensi viikolla ja teemana on ”Mun elämä, hyvä elämä”. Viikon aikana on pyrkimys kiinnittää huomiota siihen, mikä pitää mielen kunnossa.

Mielenterveysviikko alkaa sunnuntaina 18.11. kynttilätapahtumien päivänä. Ympäri Suomea tapahtumissa sytytetään kynttilät itsemurhaan kuolleiden

Kirja on ilmestynyt ajoissa ja sitä kelpaa näyttää. Kuvassa vasemmalla Pekka Väisänen, kolmas vasemmalta Johann Pakola, viides Kaj Lyytinen ja äärimmäisenä oikealla saaren viimeinen asukas, Nils Bergman. mutta kun kotona pääsi tutustumaan tekstiin, selvisi, että kirja on aivan erinomainen. Kun (koulu)historiassa usein käsitellään yhden maan historiaa kerrallaan, niin tapahtumat jäävät ikään kuin irrallisiksi. Tämä pieni kirja sitoo pienen luodon historian avulla oman maamme ja kaupunkimme historian maailmanhistoriaan ja laajentaa ja kiinteyttää historian tuntemustamme. Kirja on myös kirjoitettu niin, että sitä voi osittain lukea kuin romaania ja monen

romaanin tavoin, sitä on vaikea laskea käsistään kesken lukemisen. Kirja kattaa koko Hangon kaupungin olemassaoloajan ja osa tekstistä ja kuvista on niin varhaiselta ajalta, ettei Hangon kaupunkia oltu vielä ajateltukaan. Myöhemmältä ajalta on kuvauksia saaressa eläneistä ihmisistä ja olosuhteista saarella. Kertomukset ovat todellisesta elämästä, mutta osaa voisi lukea jännityskirjallisuutenakin.

Kirjan loppuosa käsittelee Majakkaseuran aikaa saarella ja kertoo, miten saaren ja sen rakennelmien rappeutumista on pyritty estämään. Kaiken kaikkiaan hieno lisä Hanko-kirjojen joukkoon. Valitettavasti kirjaa ei voi ostaa muualta kuin Majakkaseuran tapahtumista ja luultavasti ensi kesänä Gustavsvärniltä. Mutta kirjan ostaminen on erinomainen syy lähteä retkelle Gustulle ja samalla tutustumaan saareen, josta kirja on kirjoitettu. -kn-

muistolle. Karjaalla sytytetään kynttilät kello 17 tapaamispaikka Kaipparin Tuvan edustalla (Nils Grabben katu 4:ssä). Tilaisuudessa hiljennytään yhteisen surun ääreen seurakuntapastori Margareta Puiraksen ja muusikko Johan Mångårdin seurassa. ”Mun elämä, hyvä elämä” -luento- ja keskustelutilai-

suus on torstaina 22.11. kello 14-15.30 Kaipparin Tuvassa. Aiheena on mm. se, miten voi itse vaikuttaa omaan hyvinvointiin sekä itsensä ja muiden arvostamiseen. Tilaisuudessa tehdään myös lyhyt rentoutus- ja läsnäoloharjoitus sekä saadaan vinkkejä siitä, miten voidaan lisätä mielekkyyttä, iloa ja onnis-

tumista elämässä. Luennoitsijana on ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti, NLP-Master Practioner Heidi Selenius. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Viikon valtakunnallinen päätapahtuma, Mielenterveysmessut, järjestetään Helsingin Kulttuuritalossa 2021.11.

Volkswagen Golf. Passat. Tiguan. Kaikille teille. Kaikille keleille. Ajamista rakastaville.

Hotelliko Tehtaanniemellä on käynnistymässä jo kolmas ”hotelliprojekti” lyhyen ajan sisällä. Ensimmäinen, nro 1, oli surullisen kuuluisa Hjallisprojekti, piipahdus ja rahastus. Muistoksi jäi betonimöhkäle, lipputangon jalusta. Eikä ole syytä unohtaa ohi valtuuston tehtyä omavaltaista päätöstä antaa Hjallikselle anteeksi 1,5 milj. euron sakot hotellista, jota ei tullut? Tuli vuoro Regatta Resortsin ja hotellinhankkeen numero 2. ”Hangon Tehtaanniemen hotelliprojekti toteutuu. Hankolaiset saavat vihdoinkin uimahallin ja kauan kaivatun hotellin.” Näitä sanoja saattoi kuulla ja lukea kaupungin johdon ja yhtiön edustajan lausumana useasta tiedotusvälineestä Suomessa vuodenvaihteessa 2013-2014. Tosin Tehtaanniemellä ei ole vieläkään minkään moista hotellia annetuista lupauksista huolimatta. Ei, hotellin sijaan siellä seisoa möllöttää kolme vapaa-ajan asuntojen kerrostaloa, Asunto Oy Hangon Regatta Suites. Yhtiöjärjestyksessä asuntojen käyttötarkoitukseksi on merkitty 43 x yksityisiä vapaa-ajan asuntoja, ei siis hotellihuoneita. Uusi yritys, uusi projekti hotelli numero 3. Uusi yhtiö, samat henkilöt, on Hotel Regatta Seaside. Tämä uusi yhtiö on hakemassa poikke-

uslupaa nyt ”todellisen hotellin” rakentamista varten Tehtaanniemelle. Yhtiön ilmoituksen mukaan kyseessä on todellinen hotellihanke, aikomuksena on rakentaa isoja kaksioita (50 neliömetriä), kahden huoneen sviittejä n. 50 kpl pidentämään Hangon matkailukautta?

Regatta Seaside on nyt hakenut poikkeuslupaa majoitustilojen, ei siis hotellitilojen rakentamisesta Tehtaanniemelle. Majoitustiloja luki myös Regatta Resortsin rakennuslupahakemuksessa ns.” hotellihankkeessa” aikoinaan. Rolle Nyström Hanko 2016

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 16.11. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE Liput: 2 € La 17.11. klo 22.00 SUPERPIKKUJOULUT

NELJÄNSUORA

Liput

€

Sis. jvmaksun

Tulossa

la 24.11. MARKKU ARO & Diesel

Superpikkujoulupaketti 60 €/hlö sis. pääsylipun ja herkullisen joulubuffan (klo 19-22)

la 1.12. MARITA TAAVITSAINEN & Koivu

Pöytävaraukset 030 608 4243

Á LA CARTE PIZZAT JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

VERTAILU

iikanmaailma

.f i

HUIPPUETUJEN LISÄKSI TALVIRENKAAT KAUPAN PÄÄLLE* Golf-kampanjamallisto Hatchback alk. 23 406 € Variant alk. 24 868 €

Golfin etu

70 € 1 001–3 4

> Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Volkswagen-henkilöautojen koko laaja mallisto myynnissä. Nyt kannattaa hyödyntää ainutlaatuiset vero- ja kampanjaedut, jotka ovat voimassa vain rajoitettuun erään halutuimpia Volkswagen-malleja. Ammattitaitoiset myyjämme auttavat sinua oikean Volkswagenin löytämisessä. Tervetuloa! Moninkertainen testivoittaja. Perheautojen ykkönen. Golf Hatcback on Tekniikan Maailman 20/2018 viisiovisten perheautojen ylivoimainen testivoittaja. Erityiskiitosta Golf sai huippuluokan ajettavuudesta ja vääntävästä moottorista. Golf Hatchback Comfortline 1,0 TSI 85 kW (115 hv) 23 406 € CO2-päästöllä 128 g/km (uusi mittaustapa). Golf Variant Comfortline 1,0 TSI 85 kW (115 hv) 24 868 € CO2-päästöllä 131 g/km (uusi mittaustapa). Golf-kampanjamalliston yhdistetty EU-kulutus 4,0– 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 104–144 g/km (uusi mittaustapa tai uusi mittaustapa – takaisinlaskettu NEDC 2.0). Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 2.10.2018 alkaen rajoitetun ajan, koskevat vain rajoitettua erää autoja. *Talvirengasetu pelti- tai alumiinivanteella ja vastaavalla rengaskoolla kuin ko. mallissa vakiovarusteena. Talvirengasetu on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin marraskuun 2018 loppuun saakka, ja edun saamisen edellytyksenä on auton rekisteröinti vuonna 2018.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 .

OK Raseborg menettää viestivaltin

Erik Haajanen suunnistaa Piffeniin (Inkoo) ”Make Piffen great again” on Paraisilla liikkeelle leimattu suunnistusprojekti ja se sai myös Erik Haajasen korvat hörölle. Inkoolaisurheilija muutti syksyllä jatko-opiskelujen perässä Turkuun eikä epäröinyt tarttua tilaisuuteen, kun PIF:n suunnistusjaostoon liekkiä lyönyt Fredric Portin otti yhteyttä. Haajanen vaihtoi OK Raseborgin värit saariston punaisiin. -Jo Turkuun muuttaessani olin kuullut huhuja, että Piffenissä tapahtuu ja siellä satsataan. Portin kuukausi sitten soitteli ja kyseli olenko mahdollisesti seuranvaihtoa miettinyt. Ei sitä pitkään tarvinnut pohtia, diplomi-insinööriksi lukeva Haajanen kertoi. Ex-maajoukkuemies Portin lopetti eliittipanostuksensa tähän vuoteen ja Paraisille per-

Opel Astra 1.6 Wagon OPC -07 165 tkm 4.790 € Volvo XC90 D5 Aut. 7-heng. -04 460 tkm 5.990 € Mazda3 1.6 TD 5-ov. -09/08 230 tkm 4.390 € Nissan X-Trail 2.0 4x4 -03 235 tkm 4.290 € Volvo V50 1.8 -05 300 tkm 3.990 € Toyota Corolla Verso 1.8 TARJ.! -02 242 tkm 3.000 € Opel Astra 1.9 CDTi Wag. -09/08 325 tkm 2.990 € VW Golf 1.6 Aut. Variant -03 215 tkm 2.990 € VW Transporter 1.9 TD Paku -01 374 tkm 2.990 € VW Transporter 1.9 TD Paku -97 271 tkm 2.790 € Nissan Primera 2.0 Traveller -03/02 221 tkm 2.790 € Saab 9-5 2.3T Aero -01 343 tkm 2.490 € Fiat Punto 1.2 5-ov. -06 108 tkm 2.390 € Mitsu Lancer 2.0 STW Sport -04/03 255 tkm 2.190 € Toyota Corolla 1.6 Wagon -03 317 tkm 1.990 € Kia Cerato 1.6 5-ov. -06 182 tkm 1.990 € Škoda Octavia 1.9 TDi 5-ov. -03 382 tkm 1.990 € Chrysler Sebring 2.4 Autom. -06 274 tkm 1.990 € Opel Vectra 2.2 STW -05/04 262 tkm 1.990 € VW Golf 1.6 Variant -00/99 214 tkm 1.990 € Fiat Albea 1.4 4-ov. -08 155 tkm 1.990 € Ford Ka 1.3 -06 143 tkm 1.690 € Nissan Micra 1.0 3-ov. -98 106 tkm 1.690 € TARJ VW Polo 1.4 3-ov. .! -03 222 tkm 1.500 € Volvo V40 2.0T Autom. TARJ.! -02 311 tkm 1.500 € Nissan Almera 1.5 5-ov.TARJ.! -02 243 tkm 800 € TARJ Mazda 626 2.0 5-ov. .! -01 235 tkm 600 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

heineen muuttanut moninkertainen arvokisakävijä aloitti PIF:n huippukoordinaattorina. Hän tulee myös omaa aktiiviuraansa seurassa jatkamaan kansallisella tasolla. -Totta kai se on motivoivaa, kun pääsee samaan ryhmään noin kokeneen tekijän kanssa. Luulen silti, että olisin vaihtanut joka tapauksessa Piffeniin, vaikkei Portinia ja tätä satsausta olisi ollutkaan. FSO:ssa (ruotsinkielinen suunnistusliitto) haluan kuitenkin pysyä, Haajanen totesi. Profiiliaan nostava PIF suuntaa ensimmäisessä vaiheessa paukkujaan etenkin naisten toimintaan, mutta myös miehissä on jo isketty kipinää. Seuran kasvattien Mats Dahlenin ja Tobias Henrikssonin paluusta uutisoitiin samaan syssyyn Haajasen värväyksen yhteydessä. -Vähän yllättynyt olin siitä, että minuun oltiin yhteydessä, sillä en kuitenkaan mikään huippusuunnistaja ole. Mutta viesteissä olen pärjännyt ihan hyvin ja varmasti PIF:ssä uskotaan siihen, että minulla on heille viesteissä annettavaa, Haajanen pähkäili.

Kakkosella kulkee Kohtapuolin 27 vuotta täyttävä Haajanen on edustanut OK Raseborgia koko suunnistavan ikänsä eli noin 20 vuotta. Kulku metsässä on

Uudet kujeet. Tässä Inkoon polkujuoksun voittoa tuulettava Erik Haajanen siirtyy suunnistuspolulla PIF:n riveihin. ollut viime vuosina rohkaisevaa ja aika oli kypsä uudelle haasteelle ja ympäristölle. -Parina viime vuotena olen taas treenannut suunnitelmallisemmin ja miettinyt tarkemmin miten harjoittelen. Jäin siinä aika yksin OKR:ssa, koska seurassa ei ole paljon miehiä kirittämässä. Puola-

lainen Kuba Dragowski oli viesteissä mukana ja se innosti, kun tiesi hänen tulevan ykkösosuudelta hyvillä sijoilla vaihtoon, Haajanen tuumi. Hän hoiteli viime vuosina monesti OKR:n viestimiehistön kakkososuutta lajin suurkarkeloissa Jukolassa ja Tiomilassa.

Onnea matkaan

-Aluksi olin lyhyemmillä pätkillä ja myös ykkösosuudella. Sitten kun Kuba tuli mukaan, niin olen tykännyt kakkososuudesta. Veikkaan, että PIF:ssä sama saattaa jatkua, Haajanen aprikoi. Hänestä on kasvanut luotettava viestimies, mutta henkilökohtaisilla rasteilla ja SM-kisoissa suurempi menestys on vielä jäänyt uupumaan. -P16-sarjassa olin aikoinaan neljäs SM-yössä ja SM-pitkällä, mutta sen jälkeen ei ole mitään mainittavia sijoituksia tullut. Nyt Piffenissäkin tähtään ensisijaisesti viesteihin, mutta toki henkilökohtaisten kisojen kautta pitäisi itseään paremmaksi kehittää. Kehityskohteet ovat tiedossa. - Tuntuu, että kun juoksun olen saanut kulkemaan, niin suunnistaminen ei ole pysynyt ihan perässä. Fyysinen puoli on vahvistunut, mutta suunnistustekniikkaa pitää hioa, Haajanen sanoi. PIF on asettanut ensi vuoden viestitavoitteiksi FSO:n mestaruuden ja huippujen haastamisen SM-viestissä. -Meillä on ensi viikolla Jukola-leiri ja siellä mietimme sitäkin tarkemmin, mutta vielä ensi vuonna ei Jukolasta tai Tiomilasta isoa menestystä haeta. Siihen ei ole vielä tarpeeksi miehiä, Haajanen pohti.

OK Raseborgissa toivotettiin Haajaselle hyvää matkaa haikein, mutta kannustavin mielin. -Totta kai se on miesten viestijoukkueelle ikävä takaisku, mutta samaan aikaan tämä on Erikille hieno mahdollisuus. Hän on ollut nyt pari vuotta aikuisikänsä parhaassa vedossa ja pääsee jatkamaan sitä Piffenissä, jossa on kunnon satsaus menossa, totesi kilpailujaoston vetäjä Benny Forsström. Haajasen menettäminen on tiukka paikka. -Saa nyt nähdä miten se vaikuttaa. Esimerkiksi Kuba on mielellään edustanut meitä viesteissä eikä ole niin sijoituksista välittänyt, mutta pitää udella miten hän tähän suhtautuu. Hänellä olisi varmasti kysyntää muissakin seuroissa. Me jatkamme joka tapauksessa omilla voimilla. Nuorista miehistä Cedrik Sandell ja Karl Emil Lemström nousivat tänä vuonna hyvin esiin ja saavat viesteissä vastuuta, Forsström sanoi. Haajanen itse ei sulkenut pois sitä vaihtoehtoa, että hän OK Raseborgiin palaisi. -Voi olla, että tulen vielä takaisin. Pitää katsoa mitä opiskelujen jälkeen tapahtuu ja kuinka suunnistuksessa menee. FSO-seurassa tulen kuitenkin olemaan.

vitosella Sergei Titovets, seiskalla Ivo Nurk ja kasilla Stefan Söderberg. Klas Sandholm (2.), Wikman (4.) ja Heikki Syvälahti (6.) taputtivat tasapelin ja ainoan tappion kärsi ykköspeluri Timo Syvälahti. -Timollakin oli siinä jo parempi asema, mutta vastustaja hyökkäsi lopulta onnistuneesti. Itse otin varman päälle tasurin neljän tunnin pelin jälkeen, kun tiesin, että se joukkueen voittoon riittää, Wikman sanoi.

Ura isännöi seuraavaksi 8. joulukuuta kotoisella työväentalolla TammerShakin kakkosjoukkuetta. Se on avannut kauden vahvasti, mutta Uralla on nyt henki päällä. -Mieliala joukkueessa on korkealla. Uskon, että pystymme yllättämään TammerShakki/2:n Karjaalla ja taistelemaan sarjan kärkisijoista, Wikman puhkui. Terävin kärki on jo karkumatkalla, sillä Raahen Linnoitus on jyrännyt neljään voittoon.

osallistuja saa muistoksi Vesisankarit-diplomin. Kello 12-15 pyörivän tapahtuman ohjelmaan kuuluu uintitehtäviä, sukellukseen tutustumista snorkkeleiden avulla, pelastusliiveillä uintia ja esterataa. Raaseporin kaupungin liikuntapalvelujen räätälöimässä tarjonnassa eri rasteilla päivystävät muiden muassa Ekenäs Simsällskapin uintiporukka, Tammisaaren meripelastajat ja Urheilusukeltajat Piraya.

Päivän tavoitteena on tarjota monipuolisia vesiliikuntaelämyksiä ja innostaa harjoittelemaan vesillä liikkumisen taitoja. -Toivottavasti saamme halliin vähän enemmän porukkaa kuin normaalisti viikonloppuisin. Ihmisillä on mahdollisuus kokea tässä jotain erilaista ja toivottavasti tapahtuma innostaa myös liittymään vesiliikuntaseurojen toimintaan, viestitti liikunnanohjaaja Patrik Nyberg Raaseporin puolesta.

Uran shakkimiehistölle vihdoin voitto (Raasepori) - Keskimäärin on kivempi voittaa kuin hävitä, pääsi Jimmy Wikman sutkauttamaan lauantain shakkiottelun jälkeen. Toivon mukaan Karjaan Uran voittosarake venyy tästä eteenpäin enemmän kuin keskimäärin kerran 20 kuukaudessa. Aika lailla päivälleen tuon verran kun ehti kulua Uran edustusmiehistön edellisestä sarjavoitosta. 10. maaliskuuta 2017 Ura päihitti SM-liigan loppumetreillä

Garden ja sen jälkeen sukellettiinkin liigassa kolmentoista tappion syöveriin. Taso vaihtui tässä välissä 1-divariin, joka avattiin syyskuussa kotitasapelillä porilaisia shakin ystäviä vastaan. Lauantaina viimein Helsingissä helähti, kun Päivölän Shakkisiirtelijät eli kavereiden kesken Pässi pätkähti kumoon lukemin 1-4. -Kaikilla oli asenne kohdallaan ja tiesimme kuinka tärkeää olisi tämä ottelu voittaa. Se oli

hyvää ja perusvarmaa tekemistä kaikilta. Tasuri ja voitto tietävät sitä, että jo tässä vaiheessa varmistelemme sarjapaikan säilyttämistä, Wikman totesi. Ura on kolmella pisteellään divarin A-lohkossa neljäntenä, kun taas putoamisviivan alla olevat Pässi ja Lauttasaaren Shakkikerho makaavat nollilla. Kahdeksan koplan sarja vedetään läpi yksinkertaisena rundina. Uralta pässiä naruttivat kolmospöydällä Bo Hellén,

Vesisankarit-tapahtuma lauantaina

Tammisaaren uimahallissa jalostetaan vesitaitoja (Raasepori) Me ollaan vesisankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin

se menee tulevana lauantaina Tammisaaren uimahallissa, jonne kutsutaan kaikki kiin-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

nostuneet mukaan Vesisankarit-tapahtumaan. Koululiikuntaliiton organisoima hanke on järjestänyt näitä koululaisille suunnattuja tapahtumia syksystä 2015 lähtien ja nyt se avaa ovensa joka iikalle vesileikkien maailmaan. Osallistua voi omin nokkineen tai perheen voimin ja jokainen

Saaristokaavasta 10 valitusta Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

(Inkoo) Kunnanhallitus on antanut Helsingin hallinto-oikeudelle lausuntonsa Inkoon sisäsaariston uudesta yleiskaavasta tehtyjen valitusten johdosta. Kaavasta jätettiin 10 valitusta. Kunnanvaltuusto hyväksyi keväällä Uudenmaan ELY-keskuksen oikaisukehotuksen johdosta muutetun si-

säsaariston yleiskaavan. Osa valituksista on jätetty alkuperäisestä kaavapäätöksestä ja joitakin on täydennetty uuden päätöksen jälkeen. Valitukset koskevat selvitysten riittävyyttä, suojelumerkintöjä, rakennuspaikkojen osoittamista ja käyttötarkoitusta, maanomistajien tasapuolista kohtelua, vuorovaiku-

tusta kaavaa valmisteltaessa ja kaavaa koskevista päätöksistä tiedottamista. Kunnallisvalitusmenettelyssä voi vedota ainoastaan kaavan lainvastaisuuteen. Valmistelussa todetaan kunnalla olevan laaja valta päättää kaavaratkaisujen vaihtoehdoista, rakentamisen sijoittumisesta ja maisemakuvallisista asioista.

Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

BK-naisille toinen voitto

Punktaus puri

UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

tahdon päästä samalle tasolle joukkuetovereiden kanssa. Viime kaudella en vielä päässyt ja siihen vaikutti sekin, että pelasin myös oikeassa laidassa, vasemman laidan syksyllä itselleen vallannut viilettäjä mainitsi. Hän viihtyy valmentaja Mathias Lindénin sapluunassa. -Meillä on pelissä enemmän vauhtia kuin viime kaudella ja yritämme pelata nopeasti ylöspäin. Kaltaiselleni nuorelle pelaajalle se sopii hyvin. Tykkään kontrata ja mennä vauhdilla tilanteisiin. Välillä missaan heittoja, mutta sitä sattuu kaikille, Fredriksson sanoi. Loppuvuoden kalenterissa BK:lla on jäljellä kaksi voiton paikkaa vieraissa (KyIF ja Grani) ja kaksi näytönpaikkaa kotona (HIFK ja Dicken).

(Raasepori) Punkt och slut sanoivat BK-46:n käsipallonaiset, kun tappioputkelle antoivat lauantaina huutia. SM-sarjan kotiottelu kääntyi toisella jaksolla emäntien eduksi ja Sjundeå IF sai luvan poistua Karjaan urheiluhallista 32-28 (16-16)-tappio niskassaan. BK oli hävinnyt kolme ottelua peräjälkeen ja kairasi nyt vasta kauden toisen voittonsa. Erityisen eetvarttia teki se, että pistekantaan palattiin juuri SIF:n kustannuksella. Armas kiistakumppani voitti kauden ensimmäisen sarjakohtaamisen Siuntiossa syyskuussa 22-19. -Vaikka kausi on vielä nuori, niin tämä tuntui jo aika tärkeältä peliltä. Meidän pitää alkaa napsia voittoja. Ottelut SIF:iä vastaan ovat tietenkin aina sellaisia, että ne vain pitää voittaa, iskosti laituri Nicolina Fredriksson.

Ryhdikäs liike Yksi voiton avaimista lepäsi punktauksessa eli erikoisvartioinnissa, jota kohdistettiin läpi ottelun vihreäpaitojen vaarallisimpaan veivaajaan Valeria Kirillovaan. Hän oli porannut BK:n puolustukseen reikiä sekä cupin puolivälierässä että edellisessä sarjamatsissa, mutta ei nyt päässyt vaikuttamaan pelin kulkuun juuri ollenkaan. BK:n 6vs6-puolustus on ollut retuperällä, mutta punktaus on tuottanut tulosta. -Olemme sitä harjoitelleet ja saaneet sen toimimaan aika hyvin. Kun Kirillova otettiin pois, niin SIF:ltä puuttui pelintekijä, Fredriksson sanoi. Se ei vieraita vielä avausjaksolla haitannut, sillä Darya Kaganets ja Madeleine Lindholm päästettiin tekemään tuhojaan. Puolustustyöskentely oli molemmin puolin hirveän huonoa, kunnes BK teki toisella jaksolla ryhtiliikkeen. Se ei sinänsä taktiikkaa muuttanut, mutta pelasi tilanteet vain paljon kovempaa.

Stoppi Siuntiolle. Janni Kullberg ei antanut Maria Barckin hyppiä nenille. Toisen jakson parantunut puolustuspeli toi BK:lle kaivatun voiton. Sirja Lassinharju-Heinonen kävi Lindholmiin käsiksi eikä vasuriheittäjästä ollut enää kakkospuoliskolla niin paljon harmia. Janni Kullberg astui ylemmäs sitomispuuhiin aina, kun Kirillova yritti vartijaltaan karkuun tai kun Maria Barckilla oli pahat mielessä. Kaganets puolestaan yritti jääräpäisesti puskea esiin Erica Gustafssonin paimentamalta laidalta, mutta ajoi itsensä ojaan. -Puolustuspelissä meillä on ollut ongelmia ja sitä olemme paljon käyneet läpi. Nyt paussilla painotettiin vain sitä, että pitää pelata kovempaa. Puolustus – ja maalivahtipeli oli toisella jaksolla tosi hyvää, Fredriksson iloitsi. SIF:n pelissä alkoi yhä selvemmin näkyä Kirillovan juonittelujen puuttuminen ja teknisissä virheissä se näkyi kaikista karmeimmin. Keskimäärin joka kolmas SIF-hyök-

HIFK kaatui Påminnessa

Knights viihdyttää kotiyleisöä (Raasepori) Jin ja jang tappelivat, kumpi voitti? Tällä kertaa jin, mutta kohta se voi olla taas jang. Tällaista se elämä on FBC Raseborg Knightsin salibandykehässä, jossa mittelevät maailmankaikkeuden perusvoimat. Viime perjantaina voima oli Knightsin puolella, kun Påminnen pajassa pyllähti HIFK maalein 11-7 (2-2, 3-4, 6-1). HIFK huojuu miesten 2-divisioonan A-tasolla hännänhuippuna ilman voittoja, mutta farmisopimus 1-divarissa pelaavan Ådalens IF:n kanssa tekee siitä arvaamattoman epelin. Sen sai sarjaviitonen Knights hyvinkin huomata, kun se toisen erän lopussa 4-6-tappiolla virui.

-Taulukko tässä kohtaa valehteli vastustajan kyvyistä. HIFK:ssa oli kentällisen verran pelaajia ÅIF:sta ja sen takia saimme tahkota ihan tosissaan. Toisen erän loppuun saimme tärkeän pukukoppimaalin (Teemu Ahokas 5-6) ja kolmanteen erään tultiin kovalla tahtotilalla ja hyvällä draivilla. Samaan aikaan HIFK:n palapeli alkoi hajoilla, kertoi valmentaja Christian Andersson. Jotain ottelun oikuista kertoi maalivahtien torjuntatilasto, joka näytti isäntien Teppo Toivolalle peräti 40 merkintää ja HIFK:n veskareille 23 pelastusta. -HIFK veti paljon, kun taas me emme kaikista paikoista vedä, vaan haemme jotain hienompaa. Sarjassa

käys päättyi pallonmenetykseen. Raskaisiin rikkeisiin ei päättynyt monikaan hyökkäys, sillä ottelussa tuomittiin vain yksi onneton jäähy ja BK sai ainoan 7-metrisensä vasta viimeisellä minuutilla. Eikös tämän pitäisi olla kuuma ja kiivasotteinen derby? -Varmaan tuomaritkin tuohon vaikuttivat. Siellä oli tilanteita, joista olisi voinut toisinkin tuomita. Minullakin oli kaksi paikkaa, joista olisi voinut seiskametrisen viheltää. Tuomarit ovat tietenkin aina oikeassa, mutta..., Fredriksson hymyssä suin asiaa käänteli.

Vauhdikas viilettäjä Syksyn aiemmissa kohtaamisissa BK:n isomman maali-ilottelun on estänyt SIF-maalivahti Roosa Penttinen ja niin hän teki tälläkin kertaa. Kotijoukkueella oli eväitä pauon useita joukkueita, jotka lähtevät herkästi vetämään ja yrittävät vaikka riparista saada sisään. Teppo pelasi hyvin ja varsinkin toisessa erässä torjunnoille oli tarvetta, Andersson tuumi. Knightsin parhaat pistenikkarit Teemu Manninen (2+0) ja Rasmus Hellström (2+0) olivat taas hyvin esillä, mutta ässänä hihasta vedettiin puolustaja Daniel Forsell (3+0), jota ei ole maaliruiskuna opittu tuntemaan. Hän taittoi päätöserässä HIFK:n niskoja (9-6 ja 10-7). -Daniel on käsittääkseni pelannut aiemmin hyökkääjänä ja vasta opettelee uutta pelipaikkaa. Hänellähän on karmean kova kunto muun urheilutaustansa myötä ja fyysisiä edellytyksiä löytyy. Daniel on päässyt roolistaan yhä paremmin jyvälle ja maalitilanteissakin näkyi kasvanut rohkeus nousta tilanteisiin mukaan. Andersson iloitsi siitä, että aiemmissa peleissä nippa nappa kolme ketjua kasaan saanut joukkue suorastaan pullisteli nyt ehdokkaita ken-

kutella jo avausjaksolla yli 20 häkkiä, mutta Penttinen pani byyrissä parastaan. BK:n vauhdikas ja värikäs ote hyökkäyspeliin on ollut hyvin nähtävillä ja lauantaina se tuotti hurjat 63 heittoyritystä. Lassinharju-Heinonen esitti kauden parasta kahden suunnan peliä ja Kullberg hallitsi tapahtumia etenkin avausjaksolla. Fredriksson ei onnistunut ihan kaikessa, mutta säkitti skarpisti viimeiset niitit (29-25 ja 30-25). 17-vuotias hankolainen jakaa joukkueen parhaan maalintekijän tittelin yhdessä Gustafssonin, Kullbergin ja ”Lassinheinon” kanssa (kaikilla 29). Viime kaudella Fredriksson teki yhteensä 44 nyyttiä, joten tahti on nyt täysin toinen. -Tuntuu tosi hyvältä, että olen saanut kauteen tällaisen alun. Vaikka olen nuori, niin tälle. Tuorein pyrkyri on kokenut 2-divarijyrä Jami Veijalainen, joka rysähti taannoin ritariremmiin. 30-vuotias hyökkääjä pelasi viime kaudella Saksassa ja paukutti sitä ennen pisteitä Puotinkylän Valtin piikkiin. -Hän tuo rutiinia ja leveyttä. Haluamme antaa A-junnuille peliaikaa, mutta tarvitsemme myös näitä ”valmiita” pelaajia. Jani on verbaalinen tyyppi ja tuo kentälle lisää ääntä. Hänelle ei tule pallon kanssa kiire, vaan Jami osaa rauhoittamisen taidon, Andersson kuvaili.

Sattuu ja tapahtuu LoSB-liukastumista lukuun ottamatta Knights on tarjonnut kotiyleisölle leipää ja sirkushuveja. Voitot PSS:sta, SB Vantaasta ja nyt HIFK:sta ovat sisältäneet maaleineen, jäähyineen ja loppukireineen viihdyttäviä käänteitä. -Oli odotettavissa, että meidän peleissä sattuu ja tapahtuu. Sitä tietenkin valmentajana toivoisi, että pelit olisivat helpommin hallussa, mutta kun ollaan lähdetty pa-

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Sirja Lassinharju-Heinonen 8/12 (7 m 0/1), Nicolina Fredriksson 6/13, Janni Kullberg 6/10, Erica Gustafsson 4/8, Nea Heerman 4/8, Linda Sjöblom 2/4, Alexandra Rönnberg 2/4, Ingrid Lindbom 0/2, Linda Melanen 0/1, Mathilda Sandblom 0/1. Yhteensä 32/63 (51 %). Hankitut 7 m: Kullberg. Maalivahdit: Rebecca Adolfsson (60 min.) 9 torjuntaa. Jäähyt: Gustafsson 2 min. Pallonmenetykset: 11. SIF: Madeleine Lindholm 11/15 (7 m 5/5), Darya Kaganets 4/10, Maria Barck 4/7, Matilda Sjöstedt 3/3, Saara Lehtola 2/4, Moa Wasström 2/2, Valeria Kirillova 1/4 (7 m 0/1), Nea Puijola 1/2, Anna Nylund 0/2. Yhteensä 28/49 (57 %). Hankitut 7 m: Barck 2, Kaganets 2, Lehtola, Wasström. Maalivahdit: Roosa Penttinen (60 min.) 18 torjuntaa. Jäähyt: - . Pallonmenetykset: 24. rantamaan pallollista peliä, niin se ottaa aikansa. Se on vähän niin kuin jin ja jang. Pallollista peliä kun treenataan ja työstetään, niin puolustus ottaa välillä takkiin. Mutta yhtä lailla jos lähestyisimme asiaa puolustuksen kautta, niin pallollinen peli kärsisi, Andersson pohti. Jinia ja jangia on ollut myös voittojen ja tappioiden kanssa, sillä kahdeksassa ottelussa on vedelty vuoron perään vuohenjuustoa ja vesiperää. -Siinä kuvastuu se, ettei peli ole läheskään valmista. Varsinkin vieraspeleissä on vielä hakemista, kun ei ole loistavan kotiyleisön tukea. Vieraissa on vaikuttavia tekijöitä, kuten erikokoiset kentät, joihin pitää sopeutua. Sitten kun perustekeminen on tarpeeksi korkealla tasolla, niin nämä tekijät eivät enää häiritse, Andersson mietti. Knights pääsee seuraavaksi vieraskaukaloa kesyttämään, kun se kohtaa ensin Myllypurossa VKTP:n (23.11.) ja sitten Keravalla Blackbirdsin (1.12.).

11.950

Subaru Forester 2.0 X PM Autom. vetok., lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast. ym. -07 127 tkm I AUTOMAATT EL DIES 4X4

11.500 Volvo XC90 D5 AWD Momentum Geartronic täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast. -06 236 tkm UUTUUS!

DIESEL

I AUTOMAATT

9.950

BMW 520dA E61 LCI Touring Business lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, xenon, 2 x aluvant., aut. ilmast., puolinahkasis., ym. ym. -08 235 tkm I AUTOMAATT

8.500 VW Touran Trendline 1.4 TSi 103 kW DSG-autom. Suomi-auto, lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., ym.-07 145 tkm UUTUUS!

5.500 Nissan Note 1.6 81 5-ov. lohkol., sisäp., vetok., h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast. -07 119 tkm

4.400 Opel Astra Wagon Enjoy Edition OPC line 1.6 Twinport 105 hv lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., puoliaut. ilmast.-08 217 tkm UUTUUS!

2.950 VW Passat 1.8 20V Turbo 110 kW h-kirja, aluvant., Bi-Xenon, p-tutka, aut. ilmast. -04 240 tkm UUTUUS!

2.900 Peugeot 1007 Urban 1.4 lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast. -05 105 tkm TULOSSA

Toyota Avensis 1.6 Linea Terra -08 185 tkm MB GLK Fourmatic Autom. Business -10 265 tkm Škoda Superb 2.0 TDi DSG-autom. 4x4 Combi -11 234 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 .

Torstai 15.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tehtaan sankaTV1 rit - Onnea etsimässä 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Tulipunainen kyyhkynen (12) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 16.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: OlenTV1 ko narsisti? 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Ratkaisun päivät (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 17.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Kiehtova maailma: TV1 Junamatka Amerikkaan 8.00

Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.20 Syötävät sävelet: Madame Bénédictine 13.30 Eränkävijät 14.00 Prisma: Koirien salainen elämä 15.00 Yle Uuti-

Sunnuntai 18.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Historia: TV1 Euroopan uudet tuulet 1918

- 1939 (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Kesytön Atlantti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Hiljaisuutta etsimässä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 11.46 Hakekaa kätilö! (12) 12.45 Laila (S) 13.30 Dokumenttiprojekti: Kuutyttö (S) 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Per-

15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Puolan jako 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.11. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Mohvelit (S) 7.08 Nalle 7.14 Planeetta KosUutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM: FIN-GHA 23.30 Yle Uutiset 23.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 Oddasat 0.00 Outlander - Matkantekijä (16) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.11. 6.53 Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.22 Ninni ja Nestori (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.40 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.55 Ilmojen kunkut (S) 8.05 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.20 Galaxi 8.21 Viidakkojytä (S) 8.26 Villi tulevaisuus set 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Olenko narsisti? 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kesytön Atlantti 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Capital - rahan mahti (12) 23.45 Vaimo takaisin (7) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11.

6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.29 Nelli ja Noora (S) 7.36 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.40 Oktonautit (S) 8.02 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) jantai-dokkari: Lihava ja onnellinen 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ulkolinja: Puolan jako 23.45 Ykkösaamu 0.25 Babylon Berlin (16) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11.

6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.29 Nelli ja Iiro (S) 7.37 Killen kimppakyyti (S) 7.48 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.56 Uula ja Kuu (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.31 Pii ja Poju (S) 8.44 Viiru ja Pesonen (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.20 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.21 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.23 Villien Toiveiden Virasto 9.33 Jessi ja

mo (S) 7.30 Franklin ja ystävät (S) 7.43 Simo (S) 7.48 Vilkki Ankka (S) 8.02 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Delhi ja Agra 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Vita ja Wanda 13.00 Tobias leipoo maailmalla 13.45 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 14.00 Kekseliäs nikkari 14.40 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 15.10 Hulluna moottorikelkkailuun 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Doctor Who 19.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 20.30 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 (7) 8.48 Tipu Touhukas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Etelä-Amerikan kierros 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Äitiyssokki 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.00 Team Bachstad idänreitillä 13.40 Ikuisesti nuori 14.15 Kerran viikossa (7) 14.40 Rouva varapresidentti (7) 15.10 Marja Hintikka Live 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun GP: Miesten ja parien lyhytohjelmat sekä jäätanssin rytmitanssi 18.55 Mäkihypyn MC: Wisla 20.05 Taitoluistelun GP: Naisten lyhytohjelma 20.35 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x Rainbow Six Siege 23.45 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.31 Meidän luokka 9.54 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 10.30 Jenny+: Yhteiskunnalla on syömishäiriö 11.00 Alppihiihdon MC: Levi 12.15 Away - Bali: Mun ihmiset 12.45 Kimmo (7) 13.10 Sohvaperunat 14.00 Alppihiihdon MC: Levi 15.15 Taitoluistelun GP: Miesten ja jäätanssin vapaaohjelmat 16.55 Mäkihypyn MC: Wisla 18.49 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Taitoluistelun GP: Parien vapaaohjelma 20.25 Käsipallon Mestarien liiga 22.10 Taitoluistelun GP: Naisten vapaaohjelma 23.00 Villi kortti 23.50 Koukussa (16) 0.40 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Ostoskanava Tvins.com

Janni - etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 11.00 Alppihiihdon MC: Levi 12.15 Uusi päivä (S) 12.45 Kotimaa Kosovo-Suomi 14.00 Alppihiihdon MC: Levi 15.15 Pelipäivä 15.55 Mäkihypyn MC: Wisla 17.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 18.05 Härölä (12) 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Villi kortti 20.00 Sohvaperunat 21.00 Noin viikon studio 21.25 Away - Bali 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Theroux ja alkoholin kirous 23.10 Girls (16) 23.40 Uncle (12) 0.00 Uutisikkuna

Bates Motel (16) 23.10 Prey (16) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Vanhan talon uusi elämä 16.25 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.00 Heikelä syndrooma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions (7) 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Jahti 2.00 American Horror Story: Cult (18) 3.00 BrainDead (12) 3.55 BrainDead (16) Koukussa (16) 0.35 Kimmo (7) 1.00 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Jahti 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kauden parhaat sekunnut 22.40 Elokuva: The 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.40 Vanhan talon uusi elämä 15.40 Tuija tähtien kanssa 16.10 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Varas (16) 0.25 Rikospaikka 0.55 Hävyttömät (16) 2.00 Pop’n’Roll 2.55 Tuubi

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Ritariprinsessa Nella (S) 7.40 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.05 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Tulossa: Syke (7) 15.30 Pientä pilaa 15.40 Selviytyjät 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Syke (7) 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Tulossa: Syke (7) 22.05 Stand Up! (S) 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 0.05 Rajavalvojat (S) 0.35 Rajavalvojat (S) 1.05 Selviytyjät 2.05

Day After Tomorrow (12) 1.10 Heikelä syndrooma 2.05 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.00 Kolme miestä ja tyttö (S) 3.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 3.55 Versus

Nelonen

5.00 Astral- TV 6.00 LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Ritariprinsessa Nella (S) 7.40 Madagascarin pingviinit (7) 8.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Selviytyjät 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Syke (7) 22.30 Syke (16) 23.00 Elokuva: The Cold Light of Day (12) 0.55 Elokuva: Tran-

7.00 Ostoska- Nelonen nava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Muu-

9.20 FEM 9.20 TufYle Fem fast i Norge 10.00 En önskan:

Monica Groop 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Estland det vindpinade landet (12) 13.00 Kino: Här kommer vi, livet! (12) 15.00 En matresa i Mexiko 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Galet eller genialt? 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Yojimbo - Livvakten (12) 22.45 Levande arkiv: Vicky Rosti 60 år 22.47 Vicky Rosti 60 år: Vickys Eurovision Song Contest 1987 22.58 Nattfjärilar: Vicky känner sig nostalgisk 23.45 Ett briljant gig scendence (12) 3.20 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 Mitt Yle Fem i naturen 10.00 Grön glädje

10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Young men (12) 13.11 Så gjordes Young men 13.40 Gångjärnshunden (T) 14.10 Historia: USA:s första damer 15.00 Levande arkiv: Vicky Rosti 60 år 15.02 Vicky Rosti 60 år: Vickys Eurovision Song Contest 1987 15.13 Nattfjärilar: Vicky känner sig nostalgisk 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Galet eller genialt? 17.25 FEM 17.25 Vem, vad, när? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Aurora borealis - en stund med norrsken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Den internationella Jorma Panula-kapellmästartävlingen 2018 22.20 Yle live: Stig Dogg 23.20 Danny

5.00 Astral- Fysik 10.00 Hajbo Epic Night TV 6.00 Vili Battle 2018: E-sport för femNelonen Vilperin seikkailut (S) 6.15 Rusty mor och sexor 12.00 TEEMA Rivets (S) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 K3 (S) 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.30 Kung Fu Panda (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 MasterChef Australia 13.00 MasterChef Australia 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Leijonan luola USA 16.30 Planet’s Got Talent 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Gaala 23.30 Elokuva: Rendition û poikkeuksellinen luovutus (16) 2.00 Elokuva: Hyytävä syleily (16) 4.00 Astral-TV 8.40 FEM 8.40 Ut i Yle Fem naturen: Lek 9.20 Ut i naturen:

(7) 7.05 Ritariprinsessa Nella 7.30 Angry Birds Blues (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.15 Leijonan luola USA 14.15 Leijonan luola USA 15.15 Pientä pilaa 15.20 Pientä pilaa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Kauden parhaat sekunnit 16.35 Gaala 18.05 Elokuva: Kunnon dinosaurus (7) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 22.00 Keisari Aarnio Talk 5.00 Astral- Show 22.30 Elokuva: The ReTV 6.00 cruit (16) 0.50 Stand Up! (S) Madagascarin pingviinit (S) 6.25 1.50 Arman ja viimeinen ristiRusty Rivets (S) 6.50 Sonic Boom retki 2.50 Astral-TV

milaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Viidakon veijarit (7) 9.45 Suomen kaunein koti 10.45 Koko Suomi leipoo 11.45 Ex-Onnelliset (7) 12.45 Sunnuntailounas (S) 13.15 Villien jäljillä 14.15 Ota rahat ja juokse 15.15 Putous 16.45 Posse 18.50 Urheiluextra: CHL 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux ja katukoirat (7) 23.50 Americans (12) 1.00 Billions (7) 2.10 Bull (7) 3.05 Bull (7) 4.00 Paimelan autoparoni

Astral-TV

12.00 Jane Austen: Bakom stängda dörrar 13.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.54 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Pjäsen Veriruusut: Förmår inte tiga om (T) 15.45 Amplifier (7) 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 17.25 FEM 17.25 I mina trakter 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 KOM-teatteris Veriruusut (12) 22.10 Pjäsen Veriruusut: Förmår inte tiga om (T) 22.50 Ny film: Sångaren (T) 23.09 Ny film: Allt blir bra (12) 23.40 Sgt. Pepper’s musical revolution 8.15 FEM 8.15 Unna Yle Fem Junná 8.30 BUU-klubben 9.00

Knäppa familjer (T) 9.23 Pantade pirater (7) 9.27 Trio - Keplerdiamanterna (7) 9.51 På gräsrotsnivå (T) 9.56 Den mystiska ön (7) 10.06 Drakhjärta (7) 10.20 Djungelbeat (T) 10.31 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 11.53 Norge runt 12.00 Gudstjänst: PULS-gudstjänst 12.50 Klipp ur Strömsö 13.00 TEEMA 13.00 Bio Klassiker: Parade (T) 14.25 Amplifier (7) 14.45 Fredskonsert från Versailles 16.25 RSO i Musikhuset 17.05 RSO i Musikhuset - bakom scenen 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Storuman forever 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.49 På spåret: Tävlingsextra 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Film: Kungens val (12)

Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 - 11 .

program, lotteri. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Joulujuhla 13.12. klo 17 Voimakasiinissa, ilm. viim. 30.11. p. 040-4138766 tai maanantaisin kerhossa. Klädbytardag lö 17.11 kl. 1015 i Villa Anemones festsal i Karis, Köpmansgatan 27. Max 10 plagg med för byte, marthahörna, café, m.m., fritt inträde. Arr. Karis sv Marthaförening o. Karis köpings Marthaförening. Karjaan Martat. Marttailta to 22.11. ja 29.11. klo 18.30 alk. tuvalla, Lärkkullantie 8. Loppuvalmistelut, kranssit, etc., joulukadun avajaisiin. Svartå Marthaförening. Möte ti 20.11 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Pysselkväll, värdinnor Gun-Lis och Ritva. Tammisaaren Martat. RuokaMarttojen kaikille kaupunkilaisille avoin ”Parasta perunasta” -kurssi ti 27.11. klo 15, ilm. viim. pe 23.11. os. maija. saarinen@pp.inet.fi. Marttojen kakkuarpajaiset la 17.11. Trolletin joulumyyjäisissä, ilm. leipomaan kakkuja os. eija. puumalainen@gmail.com. Ekenäs pensionstagare. Träff må 19.11 kl. 12 i Uncan, fritt

16.-18.11. pe-su 19.30 19.-23.11. ma-to 17.00 -K12- 10 €

16.-18.11. pe-su 17.30 20.11. ti 14.00 -S- 10 €

VI TALAR sVEnskA

16-17.11 fre-lö 15.30 -F7- 10 €

LA FAVORITE su 14.00 OOppERA 26 € 171 min

Karis sv. Pensionstagare. Föreningsträff ti 20.11 kl. 14 i Felix Froms g. 6, på dagens program är bl.a. föreläsning om avfallshantering. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Pieni sokkomatka 22.11., lähtö klo 9.30 torilta. Pikaiset ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Karjaanseudun puutarhaseura. Yhteinen jouluateria pe 30.11. klo 18 Karjaan Seurahuoneella, Nils Grabbenkatu 6, tarjolla on glögi ja jouluinen seisova pöytä, osallistujien kesken arvotaan Ruusupavun lahjakortti, ilm. viim. 27.11. p. 040-5691463 tai elina.rytsola@ gmail.com tai p. 040-5283328 tai hilkka.opas@pikaposti.fi. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 19.11 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 20.11 kl. 15-17 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Som gäst urolog Björn Isomaa. Västra Nylands Reumaförening. P.g.a. misstag är julfesten ti 11.12 kl. 18 i restaurang GH. Info t. 040-5409768 / Malmlund. Minnescafé i Hangö ti 20.11 kl. 13-14.30 i Astreas spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 20.11. klo 1314.30 Astrean peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 21.11. klo 10.30-12 Raaseporin kulttuuriopistossa. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. ”Nunnia ja konnia” 22.11. klo 19 Lohjan teatterissa ilmoittautuneille. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa,

lähtö (Amper) Virkkalasta klo 16.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17.00. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa. Joululounas Nummelassa to 13.12. klo 12 maksu viim. 20.11. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19, matkoista maksu viim. 20.12. ”Helmien yö” - Jyrki Anttila ja Angelika Klaas - la 23.3.19 klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 18.2.19. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäs Marthor. Prästkullarevyn sö 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Tallinnkryssning 11.12, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Ingen Prästkullarevy-resa 24.11, info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Prästkullarevyn ”Hur mås det” sö 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Koruesittely ma 19.11. klo 10 Salongissa, kultasepänalan artisaani Minna Kivihaka. Joulujuhlat to 29.11. klo 17 ja valmistelu klo 10, ilm. ja maksu viim. 18.11. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.11 kl. 14 i Ingå församlingshem, info, bingo. Karis Pensionärer. Bussen till Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11 startar från Tallmo kl. 15.40, busstationen 15.45 o. kör via Bäljars bilbesiktn. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2. t. 040-7507896 / Carita. Månadsträff 15.11. kl. 15 i Brankis, risgrynsgröt, kaffe, program, lotteri o. dans. Nästa års kalender till salu. Österby Pensionärer. Hämta gärna vinster till luciafesten 18.12, anm. till festen sen. 26.11 t. 0400-533028 / Gittan. Minnescafé i Ekenäs 15.11 kl. 13-14.30 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 7.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 22.11. p. 050- 3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu.

19.-23.11. ma-to 19.45 -K16- 10 €

16.11. pe & 19.-22.11. ma-to 17.00 17.-18.11. la-su 15.00 -S- 11 € 21.11. ke 13.00 +kahvitarjoilu 11 €

16.11. pe & 19.-22.11. ma-to 19.00 17.-18.11. la-su 17.00 -K12- 11 €

17.-18.11. la-su 19.30 -S- 11 €

UTHYRES ei 3D: 16.11. pe 17.00 17.-18.11. la-su 16.00 19.11. ma 19.00 3D : 20.11. ti 19.00 21.11. ke 17.00 -K12- 10 €

3 r, k, balkong, 76 m², i Ekenäs. Nyren. T. 0400 471 139.

Painos 23.000 kpl

Krell Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 21.11. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraan Pirkko ja Teppo Siili ortodoksiseurakunnasta, aiheena karjalainen ruokakulttuuri ja Venäjän vaikutukset siihen, arpajaiset. Joululounasretki 19.12. Bergvikiin on täynnä, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 12.00, paluu noin klo 17, maksu yhdistyksen tilille viim. 10.12. Röda Korsets och församlingens vänner i Karis-Pojo träffas 15.11 kl. 18 i Postilla i Pojo. Punaisen Ristin ja seurakunnan Karjaan-Pohjan ystävät tapaavat 15.11. klo 18 Pohjan Postillassa. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Pikkujoulu to 13.12. klo 12 kylpylähotelli Päiväkummussa, joululounas, vieraana kirjailija Seppo Hentilä, joka kertoo viimeisimmästä teoksestaan ”Pitkät varjot-muistamisen historia ja politiikka”. Lisätied. ja ilm. sekä kyydeistä sopiminen p. 040-5590999 / Leena tai leena. levonpera@gmail.com. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin Tuvalla

SÄLJES

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 29 m² sekä kaksio 52 m² Hangossa, lisätiedot p. 041 507 0456 tai oikotie.com

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 16.11 Pohjan torilla perjantaina 16.11. Lignell, Bromarf

tapahtuu: Joulukranssipaja ke 28.11. klo 14-15.30. Kynttilämuistohetki - kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan tehneiden muistolle Tapaamispaikka Kaipparin Tuvan edustalla su 18.11. klo 17-18, kahvitarjoilu. Mielen kuntouttamisiltapäivä to 22.11. klo 14-15.30, luennoitsijana ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti, NLP-Master Practioner Heidi Selenius, tilaisuus on maksuton, kahvitarjoilu. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 1214. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 13.12. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 30.11. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA-Myrsky Hangossa lauantaisin klo 14-16, Gentoftenkatu 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ TuliValo Fiskarsin ruukissa 1.12. asti ke-su klo 12-21, vapaa pääsy. Valotaidetta ja ääni-installaatio ruukin ulkoalueilla ja Kuparipajan Mustan salin näyttelytilassa. Kynttiläesitys 1.12. klo 17. Hangon kaupungintalon galleria. Kerstin Lindströmin taidemaalauksia papyruksella 18.11. asti ti 10-19, ke 10-17, tope 10-16, la-su 11-16. Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Shape & Light”, Enrico Serien valokuvanäyttely 16.11. asti, sekä lasten taidepäiväleirin näyttely 22.11. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria W. Werner, Tammisaari. Henrita Sjöblomin teoksia 30.11. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Promenadgrupp i Hangö ti 20.11 kl. 12-13, start från Astrea. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Hangossa ti 20.11. klo 12-13 lähtö Astrealta. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 17.11. klo 10-14

JOULUMARKKINAT Puh. 040 966 7060

MYYDÄÄN

OSTETAAN

Myyntivaunumme

Karjaan torilla la 17.11. klo 9-12 Tammisaaren torilla la 17.11. klo 9-12 Lohjan torilla la 17.11. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

NAHKATAKKIMARKKINAT

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

La 17.11. klo 10.30-15 Folkan, Ystadink. 2, T:saari Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €!

16.11. pe 19.30 17.11. la 21.00 21.-22.11. ke-to 19.30 -S- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon osasto. Syyskauden kuntosalivuorot Asterassa jatkuvat ma ja to klo 18-19 marraskuun loppuun asti. Tied. p. 040-4174336 / Eira.

17.-18.11. la-su 18.30 22.11. to 17.00 -K12- 10 € 20.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteilyn maksuja otetaan vastaan talolla ma 19.11. klo 10.30-13, tied. p. 044-5560908 / Arja. Juhlat ke 21.11. klo 11.30 työväentalossa, Vieraita lähiympäristön eläkeyhdistyksistä sekä ohjelmaa, laulua, arpajaiset ja lopuksi tanssia.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TERVETULOA!

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AITOA LAMMASNAPPAA!

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 88 Torstaina marraskuun 15. pnä 2018 .

Viikonloppumarkkinat Lauantaina 17.11. klo 10–16 Sunnuntaina 18.11. klo 12–15

Lauantaina 17.11. klo 10–15 Kanelipullakahvit ja Hod Dog -tarjoilu! Joy Savona Oak - Käyttöluokka 32 - Kartanolauta - Ponteissa Isowaxx®vahakäsittely

Joy Lamington Oak - Käyttöluokka 32 - 2-sauvainen - Ponteissa Isowaxx®vahakäsittely

Karelia Tammi Kartano Rock Salt - Harmaa - Brinell-kovuus on 2,9 – 3,7 - Lauta 14 x 138 x 2000 mm

Karelia Saarni Kartano Select Arctic - Vaalea - Brinell-kovuus on 3,3 – 4,1 - Lauta 14 x 138 x 2000 mm

90 m2

Kattopaneelien ja lattiapäällysteiden ostajalle varastossa olevat Maler kattolistat/jalkalistat

-30%

Maler-edustaja paikalla lauantaina 17.11. klo 10–15 Maler Jäänvalkoinen kattopaneeli 10 x 195 x 2070 mm

90 m

Maler Hopeapaju kattopaneeli 10 x 195 x 2070 mm

90 m

Lamella laminaattien/ parkettien ostajalle Mariskooli kaupanpäälle!

Teknos maalitehtaan edustaja paikalla la 17.11 klo 10–15 Esittelyssä Satu saunatuotteet. Satu Saunasuoja 0,9L Vesiohenteinen, hyytelömäinen puupintojen suoja-aine alk.

Satu Laudesuoja 0,25L Myrkytön parafiiniöljyä sisältävä suoja-aine lauteille, massiivisille työtasoille, leikkuulaudoille jne.

0,9 l (11,00/l)

alk.

0,9 l (11,00/l)

Exil Grey lattialaatta Keskiharmaa 10 x 10 cm

90 m2

Polar Blanco seinälaatta Kiiltävä valkoinen 25 x 40 cm

90 m2

Cura 160Hobby paineilmakompressori - 160 l/min - 1,1 kW

119

00 kpl

Speed Blaster kevytraepuhallin Paineilmatoiminen

6590 kpl

0,25 l (35,6/l)

Rensa Saunapesu Puhdistaa ja raikastaa saunan ja muut pesutilat hellävaraisesti, mutta tehokkaasti.

Satu Saunavaha 0,9L Vesiohenteinen luonnonvahaa sisältävä suoja-aine

Huipputarjous!

90 1l

Lohja: Takasenkatu 37, puh. (019) 288 2900, palvelemme : ma – pe 8 – 18, la 9 – 15 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma – pe 10 – 18, la 9 – 15