EU 89 / 18.11.2018 by Etelä-Uusimaa

1979

LANKAPALLOSARJA AIRAM MILJA 6 VALKOINEN 20 CM

2018

Nro 89 Sunnuntaina 18.11.2018

(69,90)

Ohuella puuvillalangalla päällystetyt pallot (Ø 20 cm) 6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. lediä. 10 lediä/ pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas johto. Paloikä noin 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suojaus IP20.

(24,95) JÄÄPUIKKOSARJA AIRAM LUNAR 3 X 0,8 M KIRKAS 6500K

Jääpuikkosarja sisä- ja ulkokäyttöön. Huikean kirkas led noin 6500 K. 112 lediä, ei vaihdettavia. Paloikä noin 10 000 tuntia. Muuntaja 31 V 3,6 W. Suojaus IP44. Kirkas johto 8 m.

Tarjoukset ovat voimassa 28.11.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KARINIEMEN

SOPPOR 300 g (5,56/kg) tai/eller LAATIKOT

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

KILON RASIA ETT KIL OS ASK

SAARIOINEN KEITOT

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS

maksa, lihamakaroni & lihaperunasose

LÅDOR lever, köttmakaroni & köttpotatismos

5.-

690-760 g (11,52-10,46/kg)

350-400 g (4,76-4,17/kg)

-17 %

-16 %

RS/ASK

ilman korttia / utan kort 9,65 rs/ask (13,99-12,70/kg)

Voimassa MA-KE 19.-21.11.

1 kg

ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask (6,63-4,98/kg)

Voimassa MA-KE 19.-21.11.

95 RS/ASK

Voimassa MA-KE 19.-21.11.

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA K-MATMÄSTARENS

BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN KUHA FÄRSK HEL GÖS Selkämeri/Bottenhavet

I kraft MÅ-ONS 19-21.11

Norja/Norge

KARIS -KARJAA

1 kg, Italia/Italien

99 PS

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

I kraft MÅ-ONS 19-21.11

95 KG

I kraft MÅ-ONS 19-21.11

Wursti

KORPPU- tai KEITTOKINKKU SKORP- eller KOKT SKINKA

500 g (5,98/kg) Brasilia/Brasilien

400 g (9,48/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MA/MÅ-KE/ONS 19.-21.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

ROYAL GALA

OMENAT ÄPPLEN

TUORE SEITIFILEE FÄRSK SEJFILÉ

I kraft MÅ-ONS 19-21.11

KLEMENTIINIT CLEMENTINER Espanja/Spanien

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

RS/ASK

Psst BLACK

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

PKT

WEEKEND ALKAA TORSTAINA / BÖRJAR PÅ TORSDAG

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

VARAA NYT TALVISÄILYTYSPAIKKA VENEELLESI SEKÄ VARMISTA MOOTTORISI TOIMIVUUS KEVÄÄLLÄ % 0 -5

1995

HÄSTSTALL sis. tarvikkeet / med tillbehör

LEGO STAR WARS

2995

2495

LANKA yksiväriset GARN enfärgade yksittäin/styckevis 4,29

lyhytvartiset/kortskaftade koot/strl 39-47, norm. 23,90

nystan kerää

€ 20

95 21

1695

LEGO FRIENDS

NOVITA 7 VELJESTÄ

LÄMPÖSAAPPAAT VÄRMESTÖVLAR

20 kg

Ja paljon muuta...

SCLEICH HEVOSTALLI

RAPALA SPORTMAN’S WINTER BOOT SHORT

AURINGONKUKANSIEMENET SOLROSFRÖN

• Uudet ja käytetyt veneet sekä moottorit • Veneen telakointi ja talvisäilytys • Pesut • Konehuollot • Wallas-huollot • Veneiden alumiinija puukorjaukset • Runkokorjaukset • Pohjamaalaukset • Vahaukset ja ehostukset • Pienkonehuollot • Liikkuva huoltopalvelu • Laiturimyynti ja -asennukset • Sukelluspalvelut • Proomukuljetukset • Satamapalvelut, vierasvenesatama, polttoainemyynti, kauppa, ravintola

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

JOULUKALENTERIT JULKALENDRAR

LEGO CITY

Meiltä saat mm. seuraavat palvelut:

DOMESTOS POWER 5 kg

WC-RAIKASTIN WC-DOFT lime tai/eller ocean norm. 1,95

99 0

SCLEICH

HORSE CLUB, FARM WORLD, tai/eller WILD LIFE

VAUVANUKKE BABYDOCKA

2995 99€

40 cm, äänellä / med ljud rattaat/barnvagn norm. 29,95

95 24 FAIRY ORIGINAL

KONETISKITABLETIT DISKMASKINSTABLETTER 84 kpl/st., norm. 11,95

95 9

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

LOLA

KOIRANPENTU VALP interaktiivinen interaktiv norm. 37,95

3495 KEVYTPEITE LÄTTPRESENNING 4 × 6 m, norm. 7,95

750

195

2×3m

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

17.– 21.11.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

alk. fr.

TRIKOOUUTUUKSIA! TRIKÅNYHETER! Kuvan kangas Bildens tyg

Regi: Sixten Lundberg

OBS! Bara 7 gånger kvar: (ons 19, lö-sö 17) 18.11, 21.11, 24.11, 25.11, 28.11, 1.12, 2.12 obs kl. 14 Biljetter vid dörren / Luckan Raseborg 044-017 0176

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

14 € /m

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018

Päästöt yli 26-kertaiset uusien kattiloiden rajoihin verrattuna

Lautakunta antoi määräyksen saastuttamisen lopettamiseksi Ratakadun kaukolämpölaitoksella Karjaalla

(Raasepori) Karjaalla Ratakadun kaukolämpölaitoksen aiheuttamista ilmansaasteista jo 10 vuoden ajan jatkuneet valitukset ovat johtaneet viimein toimenpiteisiin. Laitos sijaitsee asuinalueen keskellä. Lämpölaitos otettiin käyttöön vuoden 2008 lopulla ja lähialueen asukkaat jättivät ensimmäisen vetoomuksensa haittojen vähentämiseksi vain muutama kuukausi myöhemmin. Naapureilta tuli valituksia myös kesällä 2017 ja alkuvuodesta 2018. Päätöspykälän asiasta viimein kuluneella viikolla pöydälleen saanut ympäristö- ja rakennuslautakunta on antanut Raaseporin kaupungin omistamalle Tammisaaren Energia Oy:lle nyt ympäristösuojelulain mukaisen määräyksen ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi. Joulukuussa 2017 tehdyissä mittauksissa selvisi, että laitoksen hiukkaspäästöt ylittivät moninkertaisesti vanhojen lämpökattiloiden hiukkaspäästörajan (300 mg/m3n) ja peräti 26-kertaisesti uusien kattiloiden raja-arvon, joka on 50 mg/m3n.

Pyrittävä suositukseen Laitoksen on toimittava

jatkossa niin, ettei se pilaa ympäristöään. Laitoksella on pyrittävä myös päästörajaan, joka on 375 mg/m3n. Energiayhtiön on toimitettava helmikuun puoleenväliin mennessä uudet savukaasujen mittaustulokset, lautakunta päätti. Ympäristötoimisto voi vaatia uusia mittauksia, kunnes hiukkaspäästöt ovat tarpeeksi alhaiset, mutta muita keinoja ei juuri ole, koska siirtymäsäännösten vuoksi Karjaan laitoksen päästöille ei ole lakisääteisiä raja-arvoja. Ympäristösuojeluviranomainen voi kuitenkin puuttua selvästi saastuttavaan toimintaan ympäristösuojelulain nojalla. Lain mukaan laitokselta voitaisiin vaatia myös ympäristölupa, mutta ympäristötoimisto pitää määräystä joustavampana menettelynä, koska laitos aiotaan sulkea muutaman vuoden kuluttua sen sopimattoman sijainnin vuoksi. 200 metrin etäisyydellä laitoksesta sijaitsee noin 25 asuintaloa ja puolen kilometrin säteellä on myös puolenkymmentä kerrostaloa. ”Viranomaisen velvollisuus on puuttua tällaisiin selvästi ympäristöä saastuttaviin ja ihmisten terveyttä vaaran-

tos ei ole ollut käytössä, joten yhtiön mukaan savun lähde on ollut jossain muualla. Sen vuoksi on tärkeää, että tilanne tarkastetaan paikan päällä välittömästi, mikäli alueelta tulee vielä uusia valituksia. Asioita on yritetty korjata vuosien mittaan. Laitokseen tehtiin yhtiön mukaan viime vuonna useita parannuksia, joiden todetaan vähentäneen palamattomien kaasujen pääsemistä ilmoille. Uusi hiukkassuodatin ei kuitenkaan toiminut suunnitellusti ja uudet päästömittaukset tehdään tulevana talvena. Yhtiön tavoitteena on sulkea Ratakadun lämpölaitos 3-5 vuoden kuluessa. Lämpötuotanto aiotaan keskittää Bäljarsin suuremmalle lämpölaitokselle. Etelä-Uusimaa uutisoi viime vuoden kesällä Ratakadun laitoksen naapureiden suivaantumisesta ja turhautumisesta vuosikausia jatkuneisiin saasteisiin. Energiayhtiön toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoi tuolloin mm. laitoksen polttotekniikassa olleen ongelmia alusta asti ja laitos myös rakennettiin väärään paikkaan kuoppaan ja keskelle asutusta.

tamiin tapauksiin. Toisaalta on ilmeistä, että savukaasujen puhdistaminen voi olla teknisesti haastavaa ja edellyttää suuria investointeja”, asian valmistelussa todetaan.

Tekniikka, väärä paikka Tammisaaren Energia Oy ilmoitti vastineessaan, että hiukkaspäästöjä pitäisi olla jo aiempaa vähemmän. Siitä ei ole kuitenkaan varmuutta, ylletäänkö nykyisellä laitteistolla enintään 300 mg/m3n päästörajaan. Uutta puhdistuslaitteistoa ei myöskään ehditä asentaa helmikuun puoliväliin mennessä. Yhtiö on myös vakuuttunut siitä, että parannusten ansiosta laitoksesta ei tule enää pahalta haisevaa savua. Sellaisesta on tullut kuitenkin valituksia aikoina, jolloin lai-

Ympäristö- ja rakennuslautakunta on antanut Ratakadun kaukolämpölaitokselle viimein määräyksen ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi. Alueelta on tullut valituksia ilmansaasteista jo vuosikymmenen ajan.

Veroista pieni riitainen draama Hangon valtuustossa (Hanko) Marraskuun valtuustokokouksessa on muutaman vuoden ajan määrätty seuraavan vuoden veroprosentit, sekä kiinteistövero että kunnallisvero. Niin nytkin ja kiinteistöverolla aloitettiin. Kuluvana vuonna Hangon yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,30, vakituisten asuinrakennusten osilta 0,45 ja muiden asuinrakennusten 1,30. Sen lisäksi voimalaitosten kiinteistöveroprosentti on 2,30 ja rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentti on 3,00. Yleishyödyllisille yhdistyksille ei ole erikseen määrätty kiinteistöveroprosenttia. Jorma Nousiainen (sd) piti kakkosasuntojen veroprosenttia turhan pienenä ja vertasi sitä naapurikuntaan, jossa se on suurempi. Hän ehdotti, että Hankokin nostaisi muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentin 1,60:aan. -Saamme siitä lisää verotuloja ja kun uusia asuntoja valmistuu summa voi vielä kasvaa. Häntä kannattivat Jaana Pulkkinen (sd): ”Meille on tulossa on sellaisia pommeja joka

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm (kuvassa keskellä) kuuntelee keskustelua veroprosentista, mutta tietää, ettei sitä voida alentaa. suunnalta, että...” ja Lars Nyberg (sd). Asiasta äänestettiin. Nousiaisen ehdotus voitti äänin 17-14, joten muiden asuinrakennusten kiinteistöveroposentti tulee ensi vuon-

na olemaan 1,60 ja muuten kiinteistöveroprosentit säilyvät ennallaan. Sitten valtuusto ryhtyi käsittelemään tuloveroprosenttia, joka Hangossa on 21,75.

Pertti Ruuska (ps) sai ensimmäisen puheenvuoron ja viime vuoden tapaan ehdotti kunnallisveroprosentin tiputtamista 20,75:een. Hän muistutti, että Hanko on

muuttotappiokunta ja sitä me kauhistelemme vuosittain. Hän uskoi, että matalampi veroprosentti saisi useammat ihmiset, esimerkiksi kakkoshankolaiset muuttamaan kirjansa Hankoon. Hän sanoi somen pursuavan verokeskustelua, josta ilmenee, että Hangon veroprosentti koetaan liian korkeaksi. Tony Särs (ps) kannatti ehdotusta. Kaikki eivät olleet samaa mieltä. Mm. Birgitta Gran (vas) totesi, että asuinpaikkaa harkittaessa ajatellaan monia muitakin asioita kuin kunnan veroprosenttia, kuten puolison työpaikkaa, lasten päivähoitoa, asuinmahdollisuuksia, jne Kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi, että yhden prosentin lasku tarkoittaa rahassa noin 1,5 miljoonaa euroa. -Olemme juuri työllä ja tuskalla saaneet aikaan kohtalaisen tasapainoisen budjetin ja jos veroa lasketaan prosentilla, joudutaan joko karsimaan palveluja tai ottamaan sen verran lisää lainaa. Hän kertoi myös kaupungin teettämästä tutkimuksesta

niiden henkilöiden parissa, jotka työskentelivät Hangossa, mutta asuivat muualla. Tämä tutkimus ei tukenut sitä, että veroprosentilla olisi kovin suuri vaikutus, muut asiat koettiin tärkeämpinä. Ja kaupunginjohtajan puhuessa alkoi sitten poikkeukselliseen tilanteeseen johtanut ikävänsävyinen välihuutelu ja siihen syyllistyi Marko Niemi (skp), joka ei ilmeisesti tullut ajatelleeksi, että monet muut olisivat kenties kuunnelleet mieluummin sitä, jolla puheenvuoro oli ja varmasti malttaneet odottaa hänen mielipiteitään vielä jonkin aikaa. Urpo Hyttinen (vas) totesi, että perusturvalautakunnan puheenjohtajana hänelle ei tulisi mieleenkään ryhtyä alentamaan veroja. Perusturva on juuri koonnut budjettinsa ja heillä on kova huoli siitä, onko se realistinen, sillä lähes kaikki perusturvan menot ovat lakisääteisiä. Marko Niemi palasi omassa puheenvuorossaan kyselyyn, josta kaupunginjohtaja oli kertonut ja esitti siitä muutaman kysymyksen. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

Veroista... Jatkuu sivulta 3.

Siinä välissä Marko Niemi ja valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander vaihtoivat muutaman sanan puheenvuoroista ja niiden noudattamisesta. Mutta sitten oli vuorossa kaupunginjohtaja: -Teimme tutkimuksen yhdessä Teollisuusyhdistyksen kanssa ja he varmistivat, että kyselyyn vastasivat ne, joilla oli työpaikka Hangossa, mutta ei asuntoa. -Näin siksi, että tiesimme jo ennestään, että työpaikka on se ensisijainen edellytys paikkakunnalle muutossa ja näillä ihmisillä oli jo ensimmäinen palikka…, ja hän jatkoi kertomalla joistakin kysymyksistä. Yksi niistä oli, olisiko veroprosentin suuruudella merkitystä, mutta sillä ei todettu olevan suurta merkitystä, sanoi kaupunginjohtaja ja jatkoi: -Muutenhan me kaikki asuisimme Kauniaisissa. Pertti Ruuska selvitti, etteivät alennusta haluavat suinkaan toivo, että otettaisiin lisää lainaa, vaan tehostettaisiin kaupungin tonttien ja kiinteistöjen myyntiä. -Siellä on paljon rahaa, Tehkää töitä, hän kehotti. Rolf Nyström (sit) oli las-

KOKOUKSET

Snappertuna avdelning

Stadgeenligt höstmöte söndag 25.11 kl. 16.00 i Treklövern. Välkomna! Styrelsen

keskellut ja tullut siihen tulokseen, ettei laina kaupungin veloissa olisi paljoa tuntunut, lisännyt prosentin verran ja tarkensi tarkoittaneensa myös satamanlainoja (siis kaupunkikonsernin?), mutta mietti sitä, että yhden prosentin lasku tuskin auttaisi siinä, että tänne muutettaisiin. Hän myös totesi, että meitä hankolaisia on nyt noin 8.300, mutta on aikanaan ollut paljon enemmänkin. He kaikki ovat asuneet jossain ja sen jälkeen on vielä rakennettu paljon uusia asuntoja, joten jos saisimme edes osan tyhjien asuntojen ihmisistä muuttamaan Hankoon, niin se 1,5 miljoonaa olisi pian koossa. Ja keskustelu jatkui monilla puheenvuoroilla. Marko Niemi kertoi sellaisista ihmisistä, jotka tosiasiassa asuvat Hangossa, mutta ovat muualla kirjoilla alempien verojen vuoksi – esimerkiksi muualla asuvan veljen asunnossa. Keskustelu aaltoili kuvitteellisissa asioissa, mietittiin, mitä tapahtuisi, jos… mutta tulos oli, että prosentti sinne tai tänne ei merkitse mitään, pitäisi olla vähintään neljän prosentin lasku, eikä silloinkaan olisi varmaa, että se houkuttelisi uusia asukkaita, sen sijaan varmaa olisi, että kaupunki olisi isoissa vaikeuksissa. Ja kuten Barbro Wikberg (rkp) muistutti: -Vielä pari vuotta sitten

Fiskarssin Metallityöväen ao. 93 SYYSKOKOUS keskiviikkona 28.11.2018 klo 18.00, Backers Baker, Borgbyntie 2, Bollsta. Sääntömääräiset asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa. Kahvitarjoilu. Ao. 93 hallitus

olimme kriisikunta. Ja Urpo Hyttinen puolestaan muistutti, että meillä on 300 työtöntä ja monilta loppuu ansiosidonnainen päiväraha ja muitakin ongelmia on näkyvissä. Sitten Rolf Nyström ihmetteli, miten meillä vuosi sitten oli kolme miljoonaa ylijäämää ja nyt tulee puoli miljoonaa miinusta. Pertti Ruuska puolestaan ihmetteli, miksi maalataan piruja seinille. Hän kehotti ajattelemaan, mitä tapahtuu Koverharissa, jossa on paljon ihmisiä töissä ja maksetaan kovia palkkoja. Sieltä tulee verotuloja. Kaupunginjohtaja joutui kertomaan, että kaupunki saa tänä vuonna noin 400.000500.000 euroa ennakoitua vähemmän ja menemme miinukselle. Ja mikä vielä pahempaa, tänäkin vuonna poismuuttajia on ollut satakunta ja valitettavasti ilmeisesti työikäisiä ihmisiä. Ja Urpo Hyttinen jatkoi hillitsevää linjaa: -Oikein hyvä, että Koverhar on noussut jaloilleen, mutta tämä työ taitaa olla aika lyhytkestoinen ja kuinka moni maksaa veronsa Hankoon? Sture Söderholm (rkp) totesi puolestaan: -Koko keskustelu on vaarallinen. Jos veroa alennetaan, menetämme 1,5 miljoonaa ja kaikki muu on pelkkää spekulaatiota. Ja sitten alkoi hälinä. Rolf Nyström tivasi kaupunginjohtajalta, miten tilanne kolmen miljoonan plussasta on voinut vaihtua tappiolliseksi ja Marko Niemi halusi ilmaista omat näkemyksensä välittömästi, jota valtuuston puheenjohtaja ei sallinut. Ja siitä asia eteni ja riita sakeni, joten puheenjohtaja keskeytti kokouksen varttitunniksi, jotta tunteet ehtisivät jäähtyä ja ehdotti,

että Marko Niemi kävisi kylmässä suihkussa. Kun kokousta jälleen jatkettiin kansliapäällikkö Lasse Tallqvist luki, mitä laissa sanottiin menettelystä kokousta häirittäessä. Ja niin piti tehdä, kuin tehty oli; ensi sijassa pitää tauko ja ellei tilanne rauhoitu keskeyttää kokous. No tämä kokous jatkui. Valtuutettu Eero Koli (sit) oli tauon aika poistunut. Kaupunginjohtaja kertoi, että kolmen miljoonan ylijäämää ei suinkaan säilytetty arkussa, vaan sillä oli lyhennetty kaupungin lainoja. Ja sitten tietenkin äänestettiin siitä alennetaanko tuloveroprosenttia vai ei. No, ei alenneta äänin 26-4. Hanko siis pitää edelleen veroprosentin 21,75 melko selvällä enemmistöllä. Mutta vuoden kuluttua on uusi marraskuu uusine ehdotuksineen. Kun veroista oli päätetty, valtuusto päätti keskustelutta, että kaupungin Aurorahemmet-säätiölle myöntämän lainan laina-aikaa pidennetään vuodella samoilla lainaehdoilla ja vakuuksilla. Sitten oli pari aloitetta. Pertti Ruuskan aloite koski koulurauha-asiamiehen nimittämistä Hankoon. Toistaiseksi siihen ei ole lainsäädännöllisistä syistä mahdollisuutta. Jaana Pelkonen tiesi kuitenkin, että lainmuutos on odotettavissa ja ehdotti, että asia palautettaisiin odottamaan. Pertti Ruuska kannatti ja asiasta äänestettiin. Äänestys päätyi äänin 14-16 jatkokäsittelyyn ja asia katsottiin sitten loppuun käsitellyksi. Viimeisenä oli Kirsi Nylundin aloite täydentävästä toimeentulotuesta opiskelijoiden matkakustannuksiin. Johon vastattiin kertomalla opiskelijoiden tukimahdollisuuksista ja sekin asia katsottiin loppuun käsitellyksi. -kn-

HIK Centralstyrelsen rf

Årsmöte fredag 7.12.2018 kl. 15.30 i Positive Life Solutions/ CoachCompanions utrymmen Bangatan 12-14, Hangö. Stadgeändringar. Vuosikokous perjantaina 7.12.2018 klo 15.30 Positive Life Solutions/ CoachCompanionin tiloissa, Ratakatu 12-14, Hanko. Sääntömuutoksia. Styrelsen/Hallitus

Kutsu tiedotus- ja yleisötilaisuuteen

Inkoon omakotiyhdistys - Ingå Egnahemsförening

Hyvinkää-Hanko sähköistys ja tasoristeyksien turvallisuuden parantaminen, ratasuunnitelma, Hangon alue

HÖSTMÖTE ons 21.11.2018 på Wilhelmsdal. Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Efter mötet senaste nytt angående jordvärme (Nina Leppäharju, jordvärmeexpert på geologiska forskningscentralen). Mötet börjar kl. 18.00 och kaffeservering redan kl. 17.30.

Liikennevirasto suunnittelee Hyvinkää–Hanko-radan sähköistämistä ja tasoristeyksien turvallisuuden parantamista. Tasoristeysten toimenpiteiksi esitetään muun muassa tasoristeyksen parantamista, tiejärjestelyitä tai tasoristeyksen poistoa. Tilaisuudessa esitellään Hangon kaupungin alueella sijaitsevien tasoristeyksien Lappohja satama, Krogars, Typpi Oy, Santala seisake, Santala, Kirkkotie ja Appelgrenintie ja sähköistyksen suunnitelmia.

SYYSKOKOUS ke 21.11.2018 Wilhelmsdalissa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen tietoisku maalämpöasioista (Nina Leppäharju, geologisen tutkimuslaitoksen maalämpöasiantuntija). Kokous alkaa klo 18.00 ja kahvitarjoilu jo klo 17.30.

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Stadgeenligt höstmöte hålls på Folkan ti 27.11 kl. 19.00, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Styrelsen kl. 17. Stadgeenliga ärenden. Tema, Mats Lagerstam: Utsikter från stadsstyrelsen. Allmänheten är välkomna kl. 19.00! Servering.

Sääntömääräinen syyskokous pidetään Folkanissa ti 27.11. klo 19.00, Ystadinkatu 2, Tammisaari. Hallitus klo 17. Sääntömääräiset asiat. Teema, Mats Lagerstam: Näkymiä kaupunginhallituksesta. Yleisö tervetuloa klo 19.00! Tarjoilua.

Raseborgs Jyty rf Raaseporin Jyty ry Stadgeenligt höstmöte onsdagen 28.11 kl. 18.00 i Hotell Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Bindande anmälan till gun-britt.farm@raseborg.fi före 25.11. Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 28.11. klo 18.00 Hotelli Sea Frontissa, Valkovuokonkatu 2, Tammisaari. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 25.11. osoitteeseen gun-britt.farm@raseborg.fi Hallitus

Moni yksikkö kiinni muuton vuoksi

Raaseporin kaupungintalon täyttäminen on alkanut (Raasepori) Uusi kaupungintalo Tammiharjun alueella Raaseporintien varressa alkaa täyttyä vähitellen, kun kaupungin hallintoyksiköt muuttavat lähiviikkojen aikana saman katon alle. Muuton vuoksi monien yksiköiden aukioloajoissa on poikkeuksia. Kaupunki kehottaakin ensin tarkistamaan yksikön aukioloajat ja sen, missä osoitteessa asiakkaita otetaan vastaan. Jotkut yksiköt on suljettu kokonaan muuton vuoksi. Sivistystoimisto on suljettu vielä maanantaina 19. marraskuuta, kanslia oli kiinni muuton vuoksi myös torstaina ja perjantaina. Rakennusvalvonta on suljettu 19-27. marraskuuta, ympäristötoimiston ovet ovat kiinni 19-30. marraskuuta ja kaavoitusyksikön 26-27. marraskuuta.

Pakkotoimenpide palvelukodissa (Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on määrännyt Attendo Larosette Oy:n tutkituttamaan Rosinne-palvelukodin vanhemman osan mahdollisten sisäilmaongelmien selvittämiseksi. Kyseessä on terveydensuojelulain mukainen pakkotoimenpide. Tutkimuksilla, jotka on tehtävä riittävän laajasti, halutaan saada kokonaiskuva tilanteesta. Niissä on huomioitava myös aiemmat selvitykset ja mittaukset. Tutkimukset tulee tehdä mahdollisimman pian ja tutkimusraportti tulee lähettää Eteläkärjen ympäristöterveydelle tammikuun loppuun mennessä. Tutkimukset on tilattava puolueettomalta ja ulkopuoliselta asiantuntijalta,

jolla on riittävä pätevyys. Terveystarkastaja totesi tarkastuskäynnillään runsas vuosi sitten tutkimusten olevan tarpeen rakennuksen vanhemmassa osassa, koska tiloissa on esiintynyt sisäilmaongelmiin viittaavaa oireilua. Rakennuksessa on myös todettu puutteita, jotka voivat heikentää sisäilman laatua, ja niistä tarvitaan lisätietoa. Kuluvan vuoden huhtikuussa todettiin, että tarvittavia lisäselvityksiä ei ollut tehty. Tutkimusraportille annettiin aikaa kesäkuun puolivälin paikkeille, mutta sellaista ei saatu. 27-paikkainen Rosinne-palvelukoti toimii Tammisaaressa, jossa se tarjoaa asumispalveluja mielenterveyskuntoutujille.

enkilöauto suistui Tenholassa Ingvalsbyntieltä kyljelH leen torstai-iltana. Autossa oli

yksi henkilö, jonka pelastajat irrottivat. Potilas kuljetettiin sairaalaan jatkotutkimuksiin.

Västra Nylands reumaförening håller ENLIGT URSPRUNGLIGT DATUM sin

JULFEST må 10.12

kl. 18 på Hotell Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs

Alla välkomna! Namnlös julklapp med.

Anmälning till Berit Pelkonen, t. 040 184 2818 senast 26.11

Suunnitelma tehdään yhteistyössä kaupunkien ja ELY-keskuksen kanssa.

KUULUTUKSIA

Yleisötilaisuus järjestetään Aika: 28.11.2018 klo 18.30-19.30 Paikka: Kaupungintalon juhlasalissa Vuorikatu 1, Hanko Yleisötilaisuus on osa Hangon kaupungin yleistä asukasinfoa, joka jatkuu tämän jälkeen klo 20.30 asti. Tilaisuus on avoin kaikille alueen asukkaille, maanomistajille ja muille asiasta kiinnostuneille. Tilaisuudessa voi tutustua suunnitelmaluonnoksiin, esittää niistä mielipiteensä. Tarkempaa tietoa hankkeesta löytyy nettisivuilta https://www.liikennevirasto.fi/hyvinkaa-hanko/hangon-tasoristeyksien-turvallisuuden-parantaminen Lisätietoja suunnitelmasta antaa Liikenneviraston projektipäällikkö Anna Miettinen, p. 029 534 3837, anna.miettinen@liikennevirasto.fi, Tervetuloa!

Kaupunginkanslia on suljettu 7-12. joulukuuta. Ovet avataan uudella kaupungintalolla 13. joulukuuta Lucian päivänä. Sosiaali- ja terveydenhuollon hallinto muuttaa uusiin tiloihin 4-7. joulukuuta ja toimii joulukuun 10. päivästä alkaen kaupungintalon toisessa kerroksessa. Henkilöstöosasto muutti uusiin tiloihin Tammiharjun päärakennuksen kolmanteen kerrokseen kuluneella viikolla. Pääluottamusmiehet ja työsuojeluvaltuutetut löytyvät talon neljännestä kerroksesta, kaupunki tiedottaa. Kaupunkikehitysosasto, johon kuuluvat myös kulttuurija matkailupalvelut, muuttaa 10.-12. joulukuuta ja ovet avataan taas 13. joulukuuta uuden kaupungintalon kolmannessa kerroksessa.

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 16.11.2018 9.12.2018 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 1111361. Kohde: Asunto Oy Kappelisatamantie 145 -nimisen yhtiön osakkeet nrot 95-160, jotka oikeuttavat huoneiston A 3 hallintaan. Osoite: Kappelisatamantie 145, 10900 Hanko Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Juha Penttilä kihlakunnanvouti

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 - 5 .

Hangon hautausmaalle jalkaisin – ei autolla (Hanko) Monet hankolai set ovat ottaneet yhteyttä seu rakuntien työntekijöihin siksi, että muutamat ihmiset katso vat asialliseksi ajella autolla hautausmaalla. Se häiritsee niitä, jotka haluava muistella kuolleita läheisiään rauhassa. Seurakuntayhtymän talous päällikkö Kenneth Skarpman ja seurakuntien puutarhuri Leif Halén kertoivat ongel masta. Tällä kertaa kyse ei ole nuorisosta, vaan eri ikäisistä ihmisistä, joskin tuntuu, että noin nelikymppiset miehet ovat vahvasti edustettuina. He eivät jaksa nousta katumaastu reistaan ja kävellä muutamaa sataa metriä tarkistaakseen, että omaisen haudalla olevat kynttilät palavat, vaan ajavat autolla pitkin hiekkakäytäviä ajattelematta lainkaan olevan sa häiriöksi sureville. Portilla oleva kilpi ”Huolto ajo sallittu” on aivan ilmeisesti ymmärretty liian laajasti. Se ei tarkoita kukkien viemistä tai kynttilöiden tarkistusta, vaan hieman suurempia huoltotöitä. Jopa silloin, kun hautaus maalla on ollut hautajaiset, joku on nostanut syrjään siitä ilmoittavan tolpan päästäk seen autolla perille. Tuskin missään muualla hautaus

maan huoltorakennuksesta.

Jätteet oikeisiin astioihin

Seurakuntien puutarhuri Leif Halén (vas.) ja talouspäällikkö Kenneth Skarpman toivovat, että tarpeeton autolla ajo hautausmaan hiekkakäytävillä loppuu, kun ihmiset ymmärtävät sen häiritsevän muita. maalla ajellaan autolla. Sitä ei yleensä pidetä hyvien tapojen mukaisena. Nyt autolla ajo myös Han gon hautausmaalla kielletään. Jos jonkun liikkuminen on niin vaikeaa, ettei hän pääsisi haudalle ilman autoa, hän voi saada seurakunnanpuutarhu rin myöntämän erikoisluvan, jota voi hakea sähköpostitse osoitteesta hangonhautaus

80.000 euron uhkasakot (Raasepori) Uudenmaan ELY-keskus vaatii Strömsö Property Development Oy:n saattavan saarensa jätevesien puhdistuksen vaaditulle tasol le suurten sakkojen uhalla. Ympäristö- ja rakennus lautakunta merkitsi asian tie dokseen. ELY-keskus on an tanut lautakunnan aiemmassa kirjelmässään esittämien vaa timusten pohjalta neljä määrä ystä, joiden noudattamisen te

hosteena on yhteensä 80.000 euron uhkasakot. Ne voidaan tuomita maksettavaksi, mikäli määräyksiä ei noudateta. Strömsön jätevedenpuh distamo ei ole saavuttanut ympäristöluvan raja-arvoja vuosina 2013-2017. Maa suodatuskenttä otettiin käyt töön kuluvan vuoden alussa, jonka jälkeen tulokset ovat parantuneet, mutta ne eivät kuitenkaan täytä kaikkia lu

aaseporin kaupunkikehi tysjaosto ehdottaa kaupun R ginhallitukselle, että kaupunki

vuoden aikana yhteensä 18.000 euron avustukset. Vuosiavustus olisi 6.000 euroa, kun se on ol lut viimeiset viisi vuotta 4.8005.800 euroa vuodessa.

maksaa Åbo Svenska teaterfö rening -yhdistykselle kolmen

”EN MUNTER RESA” Till Tallinn tisdag 4.12.2018 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 6.15 från Ekenäs busstation, Karis ABC kl. 6.30 och Karis busstation kl. 6.45.

soittaa periodisoittimilla Romanin, Geminianin ja Händelin barokkimusiikkia.

maat@evl.fi. Vaikka hautausmaalla siis tästä lähtien kuljetaan kävel len, keväällä istutusaikaan tulee joku päivä tai joitakin päiviä, jolloin autolla ajo sal litaan, mutta siitä ilmoitetaan erikseen. Ja poikkeus koskee tietenkin niitä, jotka istuttavat haudoille kasveja ja joilla on paljon kannettavaa. Mutta muina päivinä siis

kuljetaan jalkaisin. Jos istu tuspäivät eivät sovi, voi tar vittaessa lainata kottikärryjä, joita on saatavissa hautaus

Skarpman ja Halén puhui vat myös kierrätyksestä. Hau tausmaa on jaettu kortteleihin (jotka on edelleen jaettu hau tariveihin) ja jokaisessa kort telissa on kierrätysastiat. Yksi kierrätysastia on bio jätteelle; siis kuihtuneille kukil le, oksille, havuille, mullalle,... Toinen astia on poltetta valle eli sekajätteelle. Siihen pannaan paperit, muoviset hautakynttilät, ylipäätään kaikki sellainen, joka ei ole biojätettä eikä metallia. Kolmas, pienempi keräys astia on metallille. Sinne siis metallit. Joka korttelissa on kierrä tysastioita biojätteelle ja se kajätteelle, mutta metallijät

teelle toistaiseksi vain osassa kortteleita. Henkilökunta toivoo, että jätteet päätyvät oikeisiin astioihin, jolloin ne ovat kierrätyskelpoisia. Astiat on merkitty hyvin selvästi. Ja ne, joita ajokielto har mittaa, voivat lohduttautua sillä ajatuksella, että pienen kin matkan käveleminen omin jaloin silloin tällöin siirtää to dennäköisesti myöhemmäksi kävelijän päätymistä lopulli sesti hautausmaalle. -kn-

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

KARISKLANGEN Allsångskonsert på Borgkila i Kari SÖNDAG 25.11 kl. 15.00

pavaatimuksia. Puutteita on ollut myös vuosittaisessa päästötarkkailussa. Lupamää räyksen mukaan yhtiön piti niin ikään laatia vuoden 2011 loppuun mennessä selvitys viemäriverkoston, kaivojen ja purkuputken kunnosta. Sel vitystä ei ole saatu vieläkään kehotuksista huolimatta.

Karjaan auto- ja metallityöväen ammattiosasto 125 ry kutsuu

jäsenensä puolisoineen yhdistyksen

pikkujouluihin

la 24.11. klo 19.15 ravintola Socikseen Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilmoittautumiset 21.11. mennessä Hannu Huttuselle puh. 050 437 0025.

Liput: 28 € (22 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Bromans Optik, Tammisaari (vain käteisellä) ja ovelta (vain käteisellä).

Konserttimestari ANTHONY MARINI

Ennakkomyynti:

sunnuntaina 25.11. klo 18 Sigurd Snåren salissa

(ent. lippupalvelu) 28 € + mahdollinen käsittelykulu

Pohjan Joulumarkkinat LA / LÖ 24.11.2018 KLO / KL. 9-14

Pojo Julmarknad Pohjan kirkonkylällä: i Pojo kyrkoby: Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa: Joulupukki paikalla!  takotuotteita  leivonnaisia  joulukortteja  käsintehtyjä saunatuotteita  herkkuja  kirpputoreja  kansantanssia  kirjamyyntiä  Paloasemalla avoimet ovet  arpoja ja kilpailuja, yms.

Sydämellisesti tervetuloa! Hjärtligt välkommen! Lisätietoa: www.facebook.com/PohjanKirkonkylanKylayhdistysRy Yhteistyössä / i samarbete:  HP-Pesu Oy  Kaivuutyö Mikko Peltola  KW Kaivuu  Lindqvist Korjaamo & Huolto  O. Ekman Oy Ab  Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry - Pojo kyrkoby byförening rf  S-Market Pohja  Transport HMS Vuorio Oy Ab

6 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

Yhdeksän ehdokasta Luciaksi Karjaalla ja Pohjassa (Raasepori) Tänä vuonna Karjaan ja Pohjan Luciaksi on kaikkiaan yhdeksän ehdokasta. Lucia-äänestykseen voi osallistua Karjaalla K-supermarketissa, S-marketissa, apteekissa ja kirjastossa sekä

KW-, Socis- ja Brasserie-ravintoloissa sekä Pieni kotileipomo -kahvilassa. Pohjassa äänestyspaikat ovat S-market, apteekki ja DeliTukku. Mustiossa ja Fiskarissa voi äänestää K-marketissa. Kaikki ehdokkaat tulevat

olemaan mukana Lucia-seurueessa sekä Lucia-juhlassa, joka järjestetään 13. joulukuuta Pohjan kirkossa. Lucia-tapahtuman järjestää Lions Club Karis-Karjaa. (Kuvat: Emilia Nyberg)

Evelina Forsström, 15, PinElina Ervast, 15, Karjaa. Fanny Söderlund, 15, MusHän harrastaa käsipalloa ja 2jainen. Vapaa-aikanaan hän 3tio. Vapaa-aikaansa hän 1soittaa kitaraa sekä kuvailee it- kuuntelee musiikkia ja viettää viettää ystävien kanssa sekä seään mukavaksi, sosiaaliseksi ja iloiseksi. Luciana hän haluaisi tuottaa iloa ja joulutunnelmaa.

aikaa perheen ja ystävien kanssa sekä kuvailee itseään myönteiseksi, iloiseksi ja sosiaaliseksi. Luciana hän haluaisi tuottaa iloa.

kuvailee itseään ystävälliseksi, mukavaksi ja sosiaaliseksi. Luciana hän haluaisi tuottaa iloa ja tunnelmaa.

Iris Söderblom, 15, FiskaJenna Merivirta, 15, PinKaisla Dahlqvist, 15, PohMalin Mäkinen, 15, Pohja. Sanni Pettersson, 15, Viivi Tasanko, 15, Karjaa. ri. Hän harrastaa pianon- 5jainen. Hänen harrastuk- 6ja. Hänen harrastuksensa 7Hänen harrastuksensa ovat 8Karjaa. Hän harrastaa 9Hänen harrastuksensa ovat 4 soittoa, laulua ja tanssia sekä sensa ovat musiikki ja teatteri ovat Pohjan VPK ja käsipallo eläimet, piirtäminen ja ystä- ratsastusta ja kuntoilua sekä käsipallo, partio ja tanssi ja kuvailee itseään lämpimäksi, rehelliseksi ja mukavaksi. Luciana hän haluaisi tehdä muut iloisiksi ja saada heidät hymyilemään, tämä on hänestä yksi parhaista tunteista.

ja hän kuvailee itseään sosiaaliseksi, iloiseksi ja ystävälliseksi. Luciana hän haluaisi tuottaa iloa kanssaihmisille sekä saada näin mukavan kokemuksen.

ja hän kuvailee itseään oikeudenmukaiseksi, hyväsydämiseksi ja puheliaaksi. Luciana hän haluaisi olla valopilkku ikääntyneiden arjessa.

Sosiaali- ja terveyspalvelut Raaseporissa Sosiaali- ja terveyspalvelut ja kuntalaisten hyvinvointi kulkevat tiiviissä linjassa muun muassa opetus-, kulttuuri- sekä elinkeinoelämän kanssa. Kun kunnassa nämä osa-alueet toimivat, voivat myös kuntalaiset paremmin. Siksi hyvä yhteistyö, ymmärrys ja luottamus sektoreiden välillä on erityisen tärkeää. Media sekä kuntalaiset ovat olleet kiinnostuneita ja huolestuneita Raaseporin sosiaali- ja terveyspalveluiden tämänhetkisestä tilasta. Haluamme vielä puolestamme avata asioita sosiaali- ja ter-

veyslautakunnan näkökulmasta. Lautakunnassa olemme pohtineet tarpeenmukaisia ja oikea-aikaisia palveluita sekä sitä, millaisia palveluiden rakenteita Raaseporissa tarvitaan. Suurta huolta on herättänyt kentän kokemus erityisesti ikäihmisten palveluiden ja hoitoketjujen toimimattomuudesta. Seurauksina olemme muun muassa maksaneet siirtoviivemaksuja (ns. sakkomaksuja) erikoissairaanhoidolle, potilaat eivät ole aina tarpeenmukaisissa paikoissa ja lisäksi henkilökunnan työ-

suojelulliset riskit kasvavat. Haluamme perustaa päätöksenteon laaja-alaiselle tiedolle ja siihen kuuluu vahvana osana se, mitä käytännön palveluiden toteutuksessa tapahtuu. Meidän on pitänyt keskittyä selkeisiin ja konkreettisiin tavoitteisiin ja toimenpiteisiin. Kutsuimme lautakunnan ylimääräiseen kokoukseen kesälomien jälkeen, jotta saisimme rauhassa yhdessä virkamiesten kanssa keskustella kotihoidon tilasta ja korjaavista toimenpiteistä. Toimme esiin, että tarvitsemme virkamiehiltä kokonaiskuvan

DEMARISEURAT EHDOKKAAT

Kotiseurakunta ja sen asiat ovat meille hyvin tärkeitä, tasa-arvo, oikeudenmukaisuus, heikoimmista huolehtiminen ja lähimmäisen rakkaus ovat sekä kirkon että työväenliikkeen arvopohjaa, jota haluamme toteuttaa; Kirkko kuuluu kaikille!

SEURAKUNTAVAALIT 2018 SU 18.11. klo 11-20 9

31 Antti Aittola

Juha Repo

nuoriso-ohjaaja Ilmoituksen maksaa Raaseporin sosialidemokraatit

32 Kerstin Gottberg

metallityöläinen

33 Satu Loskin

yrittäjä, eläkeläinen

kanslisti

asentaja, pääluott.mies

eläkeläinen

MUISTA ÄÄNESTÄÄ

Jaana Tasanko päiväkodinjohtaja

ehdokasnumero kirkkovaltuustoon

kuvailee itseään iloiseksi, motivoituneeksi ja ystävälliseksi. Luciana hän haluaisi levittää onnellisuutta ja joulun henkeä sekä saada ihmiset iloisiksi.

hän kuvailee itseään ystävälliseksi, sosiaaliseksi ja puheliaaksi. Luciana hän haluaisi tehdä muut ympärillään iloisiksi ja tuottaa Lucia-tunnelmaa kynttilöin ja lauluin.

nykyisten hoitoketjujen toimivuudesta ja toimimattomuudesta. Hoitoketjujen toimiminen on monitahoinen asia, johon aiemmat poliittiset päätökset, kuten lakkautetut hoivapaikat, ovat osaltaan vaikuttaneet. Tiedostamme, että muutokset palvelurakenteessa vaikuttavat hoidon kulkuun. Halusimme syventyä vahvuuksiin ja erityisesti solmukohtiin, jotta tietäisimme mihin pitää panostaa ja joiden avaamisen kautta saisimme hoitoketjun asiakkaan näkökulmasta toimivammaksi. Olimme mieluusti tukemassa virkamiesten esitystä kotiuttamistiimistä, sillä on uskallettava kokeilla ja kehittää sekä löytää sitä kautta erilaisia työtapoja. Kun viime lautakunnan kokouksessa keskustelimme lisää kotiuttamistiimistä ja sen asiakasmaksuista, meille vahvistui käsitys siitä, että hoitoketjujen toimivuuden kannalta on nyt erityisen tärkeää minimoida kaikki ne riskitekijät, jotka ylläpitävät solmukohtia hoitoketjussa. Näemme riskitekijänä sen, että asiakas voi halutessaan kieltäytyä kotiuttamistiimin palveluista. Hän voi nähdä, että esimerkiksi kotihoidon palvelu on riittävä, miksi siis maksaa jostain lisää? Kotiuttamistiimi on perustettu, jotta asiakkaat saisivat juuri niitä

palveluita, joita hän tarvitsee ja jotta hoitoketju toimisi katkeamattomana. Jos asiakas ei palvelua ota vastaan, eivät meidän solmut aukea, ja niitä tulee mahdollisesti vielä lisää. Onko meillä siihen varaa? Tästä syystä ehdotimme lautakunnan kokouksessa, että asiakasmaksuja ei peritä. Äänestystulos yli poliittisten rajojen vahvisti, että näemme asioita samalla tavalla. Haluamme lautakunnassa yhdessä tehdä töitä parempien ja toimivimpien sosiaali- ja terveyspalveluiden eteen. Olimme tyytyväisiä siihen, ettei asiakasmaksuista tehdä ongelmaa, vaan nyt rohjetaan keskittyä kokonaiskuvaan. Tehdään töitä sen eteen, että kaikki mahdolliset tavat viedä palveluita eteenpäin otetaan käyttöön. Meidät yllätti, että kaupunginhallitus käytti otto-oikeuttaan kokouksessaan maanantaina 29.10.2018 pyörtäen äänestyksen jälkeen äänillä 6-4 lautakunnan tekemän päätöksen. Ilmeisesti huoli kaupungin huonosta taloudesta ja asiakasmaksujen mahdollisista tuloista (arvio 20.00030.000 euroa) menevät kokonaiskuvan edelle. Jos perusteluina on, että asiakasmaksujen tulee olla linjassa muiden asiakasmaksujen kanssa, täytyy todeta, ettei kaupunginhallituksen toimintatapa ole linjassa halussa kehittää sosiaali- ja ter-

veyspalveluita tai ratkaista niitä ongelmakohtia, jotka rasittavat kaupungin taloutta ja vievät resursseja. Näkemyksemme mukaan kaupunginhallituksen tapa toimia osoittaa sen, ettemme ole tavoittaneet hallituksen jäseniä siinä, miten lautakunnassa nähdään mahdolliset ratkaisut. Demokratia sai kaupunginhallituksen päätöksen kautta myös ihan uusia väritteitä. Onkin kysyttävä, haluammeko Raaseporiin tämänlaista demokratiaa, jossa kourallinen päätöksentekijöitä käyttää valtaansa näin? Kaupunginhallituksen päätöksen jälkeen meidän on tarvinnut pohtia koko lautakuntatyöskentelyä uudestaan. Jäämme myös mielenkiinnolla odottamaan kaupunginhallituksen vaihtoehtoisia ratkaisuja hoitoketjujen solmukohtien avaamiseen. Meille on jatkossakin tärkeää tehdä töitä sen eteen, että tunnemme paremmin Raaseporin sosiaali- ja terveyspalveluiden tarpeita ja tilaa. Yhteistyö ja avoimuus ovat meille avaintekijöitä. Emilia Paarma-Junttila, vasemmistoliitto Dicken Mannström, vihreät Sylva Heerman, rkp Frank Holmlund, sdp Sami Letti, sdp Petra Baarman, sdp

34 Jorma Pelkonen

Leena Ruusunen

vien kanssa oleminen ja hän kuvailee itseään ulospäinsuuntautuneeksi, luotettavaksi ja avuliaaksi. Luciana hän haluaisi tuottaa lämpimiä tunteita ja saada ympäristönsä tuntemaan itsensä huomioonotetuiksi.

ehdokasnumero seurakuntaneuvostoon

Suomentaja Lotta Toivanen vierailee kirjastossa (Raasepori) Ranskankielisen kaunokirjallisuuden suomentaja Lotta Toivanen vierailee kertomassa työstään ensi keskiviikkona 21.11. Tammisaaren kirjastossa. Yleisölle avoin ja maksuton tilaisuus alkaa kirjaston kokoushuone Pääskysessä kello 12.

Toivanen on suomentanut kaunokirjallisuutta kolmenkymmenen vuoden aikana yli viisikymmentä teosta. Hänen suomentamiaan kirjailijoita ovat muun muassa Muriel Barbery, Anna Gavalda, Yasmina Khadra ja Patrick Modiano -Harrastan innokkaasti

tanssia – taputan ja koputan – kuulostelen aina myös kirjailijani tekstin rytmiä ja välitän sen parhaan kykyni mukaan suomalaisille lukijoille, Toivanen sanoo ja kertoo lyövänsä jalalla tahtia tarjotessaan kirjailijoiden hienot tarinat lukijoille nautittaviksi kauniilla suomen kielellä.

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 - 7 .

Satojentuhansien eurojen urakka odottaa

Purkulupa entisille ammattikoulurakennuksille Karjaalle (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt purkuluvan entiselle VNY:n ammattikoulun alueelle Karjaan Esikunnankadulle. Lupa koskee liikuntasalia ja keittiötä, joiden pinta-ala on lähes 1.800 neliömetriä sekä luentosalia ja entistä leipomoa, joiden pinta-ala on lähes 1.600 neliömetriä. Rakennuspaikan pinta-ala on lähes kaksi hehtaaria. Julkisillakin varoilla aikanaan rakennetut opetusrakennukset, joita ei ole suojeltu, on purettava uuden asemakaavan toteuttamiseksi. Purkulupa on voimassa kolme vuotta. Entisen ammattikoulun alueella on sen alkuajoilta myös neljä arvokasta rakennusta, joita ei saa purkaa. Alueen käyttötarkoitus muuttuu yleisten rakennusten korttelialueesta kerros- ja pientalomuotoisen asuntorakentamisen korttelialueeksi. Lisäksi osoitetaan alueita palveluja työpaikkarakentamiseen.

Omistaja ei rakenna Kiinteistöosakeyhtiö Kust regionens utbildningsfastigheter (entinen KOy Axxell) teki aloitteen aiemman VNY:n ammattikoulun alueen asemakaavan muuttamiseksi kahdeksan vuotta sitten. Kaa-

va sai lainvoiman kolme vuotta sitten. -Nyt saimme purkuluvan, mutta varsinainen päätös rakennusten purkamisesta tehdään marraskuun aikana. Valmistelut on tehty ja purkamiselle on saatu hintalappu, joka on runsaat 400.000 euroa, toimitusjohtaja Joakim von Bergmann kertoo. Hän toteaa myös, että yhtiön ydinliiketoimintaan ei kuulu kerrostalojen rakentaminen, vaan entisen ammattikoulun alueen toivotaan kiinnostavan jatkossa sijoittajia tai rakennusliikkeitä, jotka voisivat ryhtyä toteuttamaan uusia asuntoja upeisiin maisemiin Mustionjoen rantamille. Toimitusjohtaja arvelee mm. seutukunnan asuntomarkkinatilanteeseen viitaten, että uuden asuinalueen toteuttaminen tulee olemaan joka tapauksessa pitkän tähtäimen hanke. -Emme todellakaan rikastu tällä, koska tonttien ja rakennusoikeuksien hinnat eivät ole Karjaalla kovin korkeita, mutta tällä tavalla emme joudu tulevaisuudessa lämmittämään turhaan ja ylläpitämään koulutustoiminnassa tarpeettomia rakennuksia. Kokonaisuutta on helpompi hallita, kun yhtiöllä ei ole tyhjiä rakennuksia, von Bergmann sanoo. Toimitusjohtaja toteaa

Ammattikoulun käytössä aikanaan olleille opetusrakennuksille Mustionjoen rantamaisemiin on myönnetty purkulupa. Tilalle on tarkoitus rakentaa asuntoja uudella asemakaavalla, joka tuli voimaan kolme vuotta sitten. Purkulupa koskee auditoriorakennusta, liikuntasalia ja keittiötä. myös, että uuden kaavan toteuttaminen olisi toki halvempaa, mikäli alueella ei olisi suojeltuja rakennuksia, koska niiden muuttaminen asuinkäyttöön on yleensä kalliimpaa kuin uudisrakentaminen. -Tässä on lähdetty varovaisesti liikkeelle ja muutamaan rakennukseen on saatu käyttötarkoituksen muutos, jonka myötä viimeisetkin alueella olevat asunnot täyttyvät uu-

sista vuokralaisista loppuvuoden aikana, von Bergmann sanoo. Asuntoja alettiin vuokrata keväällä. Axxellin koulutustoiminta keskitettiin vuonna 2012 pääosin uudisrakennukseen Karjaan keskustaan. Vanhalla ammattikoulualueella toimii enää autoasentajien halli, jota tarvitaan edelleen, ja joka tulee säilymään alueella arviolta vielä 10-15 vuotta.

-Jossain vaiheessa autohallikin on purettava. Se olisi kuitenkin positiivinen ongelma, koska se tarkoittaisi että alueelta on myyty monta tonttia, von Bergmann toteaa.

Säätiöitä omistajina Kustregionens utbildningsfastigheter ylläpitää ja vuokraa ensisijaisesti koulutustoiPeppi Pitkätossu

Kaunis sekoitus akvarelleista (Raasepori) Tammisaarelainen Henrita Sjöblom on koonnut ”kauniin sekoituksen” (En skön blandning) näyttelyynsä W. Wernerin galleriaan Tammisaaren kävelykadulla. Yli 20 akvarellista koostuva näyttely on avoinna marraskuun loppuun. Teoksissa on luonnon maisemia, abstrakteja kuvia ja ihmisiä. Sjöblom alkoi maalata öljyväreillä 1980-luvun lopulla kansalaisopistossa.

Akvarelliharrastus alkoi seuraavalla vuosikymmenellä. Sjöblomin mukaan maalausharrastuksessa on tärkeää oppia mm. akvarellin monimuotoisuus, läpinäkyvät ja peittävät värit ja paperin ominaisuudet kuten se, onko pinta sileä vai karkea. Myös siveltimissä ja niiden käyttötavoissa on eroja. -On hyvä selvittää nämä asiat ennen kuin alkaa maalata akvarelleja. Seurassa maalaaminen tai maalaus-

10-henkinen bändi rakentaa svengaavan pohjan musiikilliselle ilotulitukselle.

suutta etenkin anniskelupaikkojen läheisyydessä. Rattijuopumusonnettomuuksissa on tänä vuonna tammi-syyskuun aikana kuollut tai loukkaantunut lähes 400 ihmistä. Viime vuosina juuri marraskuu on ollut vakavien rattijuopumusonnettomuuksien kannalta vuoden synkimpiä kuukausia.

oliisi valvoo tehostetusti liikennettä tänä viikonloppuna ja vielä 23.-25.11. Teema on raittiina pikkujoululiikenteessä. Puhallusratsioita on etenkin illalla ja yöllä, ajokunto voidaan tarkastaa myös aamuliikenteessä. Rattijuopumusvalvonnan ohella poliisi valvoo myös yleistä järjestystä ja turvalli-

Paikalle odotetaan kaikenikäisiä hyvän musiikin ystäviä. Bändi aloittaa noin kello 22 aikoihin ja luvassa on pitkä setti seuraavan vuorokauden puolelle. Club 18 juhlii samana iltana kahdeksanvuotista taivaltaan.

Littlest Pet Shop

1995 1495 Tammisaarelaisen Henrita Sjöblomin kauniisiin akvarelleihin voi tutustua W. Wernerin galleriassa marraskuun ajan. kursseilla käyminen on joka tapauksessa hyvä harrastus, Sjöblom toteaa. Hän on

opettanut akvarellimaalausta Raaseporin kulttuuriopistossa vuodesta 2014.

Billnäs Music Factory pikkujoulutunnelmissa (Raasepori) Paikkakunnan oma pajavasara-soul-orkesteri Billnäs Music Factory kipuaa taas lauteille ja tarjoaa kansalle vanhaa soulia ja 70-luvun discoa Karjaan rautatieaseman Club 18-ravintolassa. Keikka on perjantaina 23. marraskuuta. Bändin solistit vuorottelevat perinteiseen tapaan omissa soolonumeroissaan ja

mintaan tarkoitettuja tiloja Etelä-Suomen rannikkoseudulla. Yhtiön kuntaomistajia ovat Raasepori, Hanko, Parainen ja Kemiönsaari. Omistajia ovat myös mm. Axxell Utbildning Ab, Svenska småbruk och egna hem Ab ja Svenska folkskolans vänner. Lisäksi Konstsamfundet ja Åbo Akademin säätiö perustivat vuonna 2009 uuden säätiön rannikkoseudun koulutuskiinteistöille. Säätiö omistaa runsaat 70 prosenttia Kustregionens utbildningsfastigheter-yhtiöstä, joka omistaa mm. ammattikorkeakoulu Novian tilat Tammisaaressa sekä Axxellin tilat Karjaalla ja Paraisilla. Novia ja Axxell perustettiin 10 vuotta sitten oppilaitoksia yhdistämällä. Tuolloin tuli tarve myös järkeistää opetuskiinteistöjen sekä opiskelija-asuntojen omistusta ja hallintaa eri paikkakunnilla. Säätiöt, jotka aiemmin omistivat Novian ja Axxellin kiinteistöjä, luovuttivat omistuksensa uudelle säätiölle. Sen tehtävä on tuottaa suurin mahdollinen hyöty sekä kiinteistöjen käyttäjille että niiden omistajille. Omistamisessa keskitytään tiloihin, joita käytetään toisen ja kolmannen asteen ruotsinkieliseen koulutukseen rannikkoseudulla.

Paw Patrol

1495

My Little Pony

2450

Joulukalentereiden ja joululahjojen valikoima nyt parhaimmillaan! Schleich

3895

Star Wars

2995

Lego

Kirjojen kuvituksia Perspektiivissä (Raasepori) Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa on esillä marraskuun 29. päivään saakka Marita Karlssonin, Cara Knuutisen ja Laura Salaman maalauksia ja piirroksia Bokkalaset-kirjallisuustapahtumaan liittyen. Karlsson esittelee maalauksia kirjasta ”Ljus, mörker, färg – att måla transparent”. Knuutisen kuvat ovat Anna Gullichsenin kirjoista ja Salaman piirrokset kirjasta ”Lassen ja Johannan ruukkiseikkailu”.

Lego

3495 2495 Kauppiaankatu 3, Karjaa. Puh. (019) 236 318. Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14

8 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

F-FLICKOR / F-TYTÖT 09 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Marina Tuomolin (lagledare/joukkueenjohtaja), Tindra Holmström, Wilma Holmström, Nina Tuomolin, Nellie Forsström, Gutte Ahlroos (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Leona Ahlroos, Pihla Malmström, Tindra Pettersson, Daniela Grönroos, Fanny Karén Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

F-POJKAR / F-POJAT 09 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Ivar Fyrie-Dal, Christoffer Åkerfelt, Johannes Ahtola, Kasper Allamo, Isac Wadenström, Mikael Kopra (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Jasper Rajasalu, Emil Ramstedt, Alvin Koprander, Elias Grundström, Rio Holmqvist Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

HERRARNA MIEHET

ON/KE 28.11 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

SÖ/SU 9.12 kl./klo 14.00

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 - 9 .

”Mauno Koivisto – Tähtelän presidentti”

Uusi näytelmä kertoo pidetystä miehestä kyläläisten silmin (Inkoo) -Tämä on ainoa paikka maailmassa, jossa tiettävästi ensimmäinen presidentti Mauno Koivistosta kertova näytelmä pitää esittää. Ja tällainen projekti on tehtävä täysillä, syksyllä 2019 Tähtelässä ensi-iltansa saavan näytelmän tuottaja Kerstin Karlberg sanoo. Uusi ruotsinkielinen näytelmä kertoo tekijöidensä mukaan ”Manu-ilmiöstä” Tähtelän asukkaiden silmin.

Maisemat ovatkin autenttisia, sillä vain noin kilometrin päässä esityspaikalta Ingbohedin seurojentalolta sijaitsee presidenttiperheen kesäpaikka Hemmings pihapiireineen. -Hiljaisuus, pellot ja metsä houkuttelivat tulevaa presidenttiä 1970-luvun alussa kohti Tähtelää pienen kyläyhteisön keskelle Inkooseen, Karlberg taustoittaa. Projekti aloitettiin alkuvuodesta 2018 tuotantoryh-

”Fundeeraaja-Manu” sai monet yllättymään ja presidentti Koivisto oli myös yksi kyläläisistä. Tähtelän nuorisoseuran puheenjohtaja Anders Mangström (vas.), Koivistoilta peltoja vuokrannut Karl-Göran Karlsson ja ohjaaja-dramaturgi Ville Sandqvist autenttisissa maisemissa.

män kokoamisella. ”Mauno Koivisto – Tähtelän presidentti” saa ensi-iltansa lokakuussa 2019. Tuotannossa tulee olemaan Karlbergin mukaan kaikkiaan jopa satakunta henkilöä. Näyttelijöitä tarvitaan parisenkymmentä ja rooleihin palkataan kolme ammattinäyttelijää. Satojentuhansien eurojen projektiin tullaan hakemaan tukia ja avustuksia eri tahoilta.

Kyläläisten joukossa Vuosien mittaan Koivistosta tuli arvostettu presidentti ja yksi kyläläisistä. Hän oli myös pidetty naapuri. Kyläläiset naureskelivat, kun Koivisto pyöräili pitkin maantietä ja turvamiehet eivät pysyneet vauhdissa mukana. Koivisto vieraili vaimonsa Tellervon kanssa myös naapureiden luona - ja ihmetteli, milloin Tähtelän tietä levennettäisiin. Metsänhoitokin oli tunnetusti lähellä sydäntä. Koiviston vuonna 1970 ensimmäisen kerran tavannut Karl-Göran Karlsson muistelee häntä lämmöllä. Sopimus peltojen vuokraamisesta tehtiin ensin kolmeksi vuodeksi. -Pidin hänestä. Tähtelässä puku vaihtui nopeasti työvaatteisiin. Koivisto keräsi traktorini perässä omalla pikkutraktorillaan pellolta kiviä rakennusmateriaaliksi metsäteille. Ja vaikeinta hänen oli päättää, mitkä puut pitäisi kaataa, Karlsson muistelee. Nuorisoseuran puheenjohtaja Anders Mangström kertoo myös hauskan tapauksen. -Koivisto tuli kerran tiellä vastaan iloisesti morjestaen. Hän istui pikkutraktorinsa konepellillä painona, koska kärryssä tuotiin valtavaa tukkia. Hiljainen Tähtelä oli pre-

Karjaan Puhelin suunnittelee hanketta

Kuituverkko laajenemassa myös Inkoon maaseudulle (Inkoo) Karjaan Puhelin Oy suunnittelee rakentavansa nopean tiedonsiirron mahdollistavan optisen kuituverkon koko Inkooseen keskusta ja haja-asutusalueet mukaan lukien. Kuituverkkoa on rakennettu jo Degerbyssä, Barösundin ja Grönkullantien alueella sekä kunnan kaavoittamille uusille tonteille. Aikaisemmin on kuidutettu mm. Söderkulla-Fagervik -aluetta

ja useita asuntoyhtiöitä. -Jo tehtyä noin miljoonan euron investointia on tarkoitus jatkaa tulevina vuosina. Myynti on jo alkanut muutamalla ensi vuonna rakennettavalla alueella keskustassa, Karjaan Puhelin Oy:n myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaanpää tiedottaa. Lisäksi tarkoitus on myydä valokuituliittymiä Västankvarniin, Tallbackaan ja

Gumbölen alueelle, joissa kaapeleita kaivetaan yhteistyössä sähköyhtiön kanssa, sekä ensimmäiselle alueelle Tähtelässä. -Inkoossa erittäin suuri osa kiinteistöistä on haja-asutusalueella, joilla investointien hinnat nousevat korkeiksi muun muassa pitkien etäisyyksien vuoksi. Karjaan Puhelin on valmis investoimaan projektiin kokonaisuudessaan

Uusia jäseniä (Inkoo) Kunnanvaltuusto on valinnut Lena Selénin RKP:n varsinaiseksi valtuutetuksi jäljellä olevalle toimikaudelle edesmenneen Erik Holmbergin tilalle. Kunnanhallitukseen valittiin varajäsenenä aiemmin toiminut Andreas Elfving ja henkilökohtaiseksi varajäseneksi

Lars Lindholm. Rakennus- ja ympäristölautakunnan uusi jäsen on Mikael Rehnberg, varalle valittiin Elfving. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunnan jäseneksi valittiin Karl Åberg ja varajäseneksi Viviann Westermark.

Uudenmaan jätelautakunnan jäseneksi valittiin Åberg, joka on nyt myös Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan varajäsen, ja uudeksi varajäseneksi Ingrid Träskman. HUS:n yhtymävaltuuston uusi varajäsen on Tanja Ljungqvist.

Tuotantoryhmällä riittää työtä mittavassa näytelmäprojektissa. Vasemmalta Tähtelän nuorisoseuran puheenjohtaja Anders Mangström, tuottaja Kerstin Karlberg, nuorisoseuran varapuheenjohtaja Joakim Wasström, VNUR:n puheenjohtaja Henrik Wickström, lavastaja Petri Horttana, käsikirjoittaja Christoffer Holm, ohjaaja Ville Sandqvist, kuvaaja Johan Ljungqvist, tekniikasta vastaava Robban Sederholm ja äänisuunnittelija Jesper Söderström. sidentti Koivistolle tärkeä rauhoittumisen ja myös itsensä kokoamisen paikka. ”Kun joutuu olemaan niin paljon ihmisten kanssa tekemisissä kuin minä, on hyvin tärkeää että on joku paikka jossa on yksityisyyttä siten, että voi harrastaa sitä mitä itse haluaa… voi tehdä jotakin käsillänsä ja käyttää niitä työkaluja joita minulla on, joilla minä olen joskus leipääni ansainnut”, Koivisto totesi Ylen henkilökuvahaastattelussa jo 30 vuotta sitten.

Mielenkiintoinen aihe Teatteriprojekti toteutetaan 110-vuotiaan nuorisoseuran Täkter UF:n johdolla. Myös presidentti Koivisto liittyi aikoinaan myös yhdistyksen jäseneksi. Teatteritoiminta oli Tähtelässä aktiivista vielä 1950-luvulla, mutta sen jälkeen se hiipui. -Olemme korjanneet tätä yli satavuotiasta taloa ahkenoin 10 miljoonaa euroa, kunhan tilaajia saadaan riittävästi sekä keskustassa että maaseudulla, Kankaanpää sanoo. Kunta ilmoittaa suhtautuvansa kehitykseen tietenkin myönteisesti. -Nopeat ja varmat verkkoyhteydet vahvistavat myös yrittäjien toimintaedellytyksiä. Toivotamme kaikki kuitutoimittajat tervetulleiksi Inkooseen kehittämään infrastruktuuria tältä osin, kunnanjohtaja Robert Nyman toteaa. Hän on samalla ilahtunut paikallisen yhtiön kiinnostuksesta investoida myös haja-asutusalueille. Hyvät tietoliikenneyhteydet parantavat myös inkoolaisten etätyömahdollisuuksia. Inkoon strategiassa vuosille 2018.2022 painotetaan mm. tietoliikenneyhteyksiä.

Inkooseen nuorisoteatteri (Inkoo) Inkooseen viritellään nuorisoteatteritoimintaa. Nuorisoteatterin aloitustapaaminen järjestetään nuorisotalo Unccanilla lauantaina 24. marraskuuta kello 16. Nuorisotoimen suunnittelema suomenkielinen teatteriryhmä on tarkoitettu yli 13-vuotiaille nuorille.

rasti viime vuosina ja kylässä asuva Henrik Wickström mietti kerran, että voisimme tehdä jotain muutakin. Syntyi ajatus näytelmästä, jolle piti löytää sopivan ”hullu” tuottaja. Ja paikkahan on aivan erinomainen aihetta ajatellen, Mangström sanoo. Wickström esitti ajatuksen Koivisto-näytelmästä viime vuonna myös Karlbergille. Christoffer Holmin kirjoittaman näytelmän ohjaa Ville Sandqvist. Käsikirjoituksen runko on valmis ja tekstiä dramatisoidaan jo. -Isot kansainväliset teemat kohtaavat paikallisuuden. Aihe on mielenkiintoinen ja herättää uteliaisuuden, Sandqvist sanoo. Näytelmän hahmoja ovat mm. Koivistojen Assi-tytär ja Koiviston kansliapäällikkö sekä joukko

poliitikasta tunnettuja henkilöitä. Myös kyläläisillä on omat roolinsa. Tarina kuljettaa katsojan Turun satamasta Tähtelän metsiin Moskovan lentoaseman ja Helsingin politiikan käytävien kautta. Pääkieli on siis ruotsi, mutta välissä saattaa kuulua suomenkielisiäkin repliikkejä. Näytelmässä tullaan käyttämään audiovisuualisia elementtejä. Luvassa on arkistomateriaaleja, joiden lisäksi projisoidaan myös uutta kuvamateriaalia. Esityksiä on 26, ja mikäli sali saadaan täyteen jokaisella kerralla, näytelmän näkee enimmillään 5.200 katsojaa. Näytelmä tehdään Koiviston perheen suostumuksella. Presidentti Koivisto menehtyi 93-vuotiaana vuoden 2017 toukokuussa.

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! ESITTELY

RIVITALO

UUSI KOHDE

Karjaa, Kila 100 m² Tunnelmallinen koti odottaa uusia asukkaita. Rivitalon päätyhuoneisto. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, varasto. Ilmalämpöpumppu, ikkunat uusittu. Suojainen takapiha. Rv. -83. ET F. Hp. 140.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 18.11. klo 13.00-13.30.

Suvi Ahlfors Oy LKV

OMAKOTITALO

ESITTELY

Pohja, Åminnefors

98,6/164 m² 3 h, k, alkuperäinen retro kph, s, khh, et, at, varastoh. Oma rauha, puutarha sekä metsäinen tontti ympäröivät, osin päivitystä kaipaava kivitaloa. Nobilian keittiö ja käyttövesiputket uusittu -12. Saunassa panelointi ja lauteet uusittu -16. Oma puutarhatontti 2110 m². Rv. -62. Ei e-tod. Hp. 150.000 €. Lillforsintie 125. Ensies. su 18.11. klo 13.45-14.15.

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

ecu-remapping-chip-tuning-optimointi Moottoriohjausoptimoinnit - viritys tai Eco-ohjelmat DPF-muutosohjelmoinnit, jos dieselhiukkassuodatin tukossa tai anturissa vikaa DPF-pesupalvelu - noin 85 % voidaan palauttaa EGR-ohjelmoinnit, jos on rikkoontunut tai käyttöä täytyy rajoittaa ECU-kloonaukset, jos vakio on tuhoutunut niin purkuosaa voidaan käyttää HUOLTOKORJAAMO - MB HUOLTO JA VARAOSAT

Soita Alex 040 767 1591 tai Jan 0400 844 215 ja kysy lisää tai email: myynti@jmtech.fi

www.jmtech.fi Oy J & M Tech Ltd • Teollisuuskatu 3 • 10600 Tammisaari

10 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

Kuparinen rikki

Ice Team kelasi voittoon (Raasepori) Seutumme ainoa aikuisten tason kilpajoukkue jääkiekossa, tuo Ice Team Raseborgin sinnikäs sakki, näki maailman uudessa valossa torstai-iltana. Ja myös kuuli, sillä ämyreistä kajahtanut ”Winner takes it all” ei ole soittolistalle turhan usein eksynyt miehistön reilun kolmen kauden toimintajakson aikana. Tällä kaudella se oli painunut syvälle levyhyllyn uumeniin, kun viidestä ensimmäisestä pelistä oli pelkkiä tappioita maalierolla 1336. Torstaina Karjaan Aktia-hallissa oli kuitenkin ilo ylimmillään, kun Ice Team päihitti 4-divarin kamppailussa Kellokosken Alku HC:n maalein 4-2 (1-0, 1-1, 2-1).

Kello kilkattaa Edellisessä ottelussa Ice Team oli hävinnyt KelA:n Chiefs-joukkueelle Kellokosken pimentyneessä illassa 7-4, mutta tämä HC-porukka ei ollut yhtä hardcorea. Raaseporilaisrivit usein vastustajan leveydelle kalpenevat, mutta nyt vastassa oli yhtä lailla kapealla koplalla eli kahdella ketjulla lätkinyt miehitys. Hyvissä ajoin oli selvää, että ainekset voittoon olivat riittävät ja todelliset. Kun vieraiden veskari Tami Hänninen imaisi Johan Brofeltin laitamyötäisen laa-

kin jo ennen neljän minuutin kellotusta, niin näytti jopa siltä, ettei pistepotin osoitteesta voi erehtyä. Niin vain meni maalinteko taas tervanjuonniksi eivätkä kovimmatkaan kapinat ja pahimmatkaan pyöritykset johtaneet toivottuun tulokseen. Vieraat julkesivat tasoittaa, mutta letkeällä lohjalaiskiekkoilijalla Matti Tölliköllä oli pelisilmää viedä isännät jälleen johtoon, kun toista erää oli vain hiluja jäljellä. KelA HC tuli päätelmissään siihen arvioon, että ainoa keino keikuttaa kotijoukkueen venettä oli viedä peliä kapakkatappelun suuntaan. Päätöserässä otteet kovenivat ja Ice Teamin pelaajat saivat maistaa mukilointia edestä ja takaa. Lähestyminen ei ottanut tuulta alleen ja lopulta petti hermo koko hommaan. Kaksi samaan aikaan tuomittua jäähyä turhanpäiväisistä kolttosista tiesivät KelA:lle lappua luukulle. Brofelt ja Niklas Öberg tinttasivat ylivoimalla kaksi reppua eikä myöhäinen kavennus tuntunut enää missään. Erinomaista oli myös se, että 4-1-maaliin syöttöpinnan saanut Kalle Hautala sen kuin kasvatti Sebastian Ahomaista auraansa ja luottolaiturin pisteputki on nyt kuuden ottelun mittainen.

Kiekko välissä. Nata Kullberg ajautui pattitilanteeseen mysteerimailan kanssa. Nuorempi Kullberg keikkuu Ice Teamin jäähytilaston kärjessä ja istui KelA HC:takin vastaan kaksi penaltya.

Hanska heiluu ABBA-palkinto ja voittokiekko ojennettiin kuitenkin maalivahti Thomas Parmaselle, joka ajoi vieraat epätoivon partaalle. 32 torjunnan joukossa oli lukuisia läpiajojen ja avopaikkojen mitätöintejä, joita ilman Ice Teamille ei olisi hyvin käynyt. Viihdyttävintä antia olivat Parmasen kaksintaistelut Ke-

lA:n Jussi Tervakangasta vastaan. Tervakangas oli yksin läpi peräti neljä kertaa, mutta toinen toistaan ihmeellisimmällä tavoilla onnistui Parmanen hänet aina pysäyttämään. -Pitää olla vähän tuuriakin, että noita läpiajoja torjuu. Saa sitä taidoksikin sanoa, mutta vahinkotorjuntojakin siellä oli. Yhdessä tilanteessa olin ihan varma, että kiekko on mennyt maaliin, mutta jo-

I R U U S

tenkin se oli mailaani jäänyt, Parmanen selvitti. Mahtoiko hänellä olla kuuluisa pöljän päivä? -Normipäivä, häkkäri hymähti. Tervakangas antoi lopulta vaihtoaitiossa mailalleen kyytiä ja lopun jäähyt kielivät myös vastustajan turhautumisesta. -En tiedä tulivatko he tänne takki auki. Mutta kyllähän

Tervetuloa Horsbäckiin! UUTUUDET! 91 €/kk

Toyota Avensis 2.2 D-4D STW 257 tkm, moottori uusittu -16, aj. vain 41 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., p-tutka, ym. ym. -06 5.990 € 62 €/kk

Toyota Yaris 1.0 VVT-i vain 88 tkm aj. 2 x renk., 2 omist., h-kirja, m.lämm., sisäp. Juuri huollettu ja kats. LÖYTÖ! -01 3.990 €

25 €/kk

49 €/kk

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym. -02 5.990 €

Ice Teamilla on seuraavassakin kotipelissä (29.11.) iskun paikka, sillä Karjaalle saapuu sarjajumboksi sysätty Malmin Veto. Vuoden viimeisessä kotipelissä (13.12.) on sitä vastoin tiukempi paikka, kun Aktia-halliin vyöryy sarjakakkonen Urbaanilegendat.

Mekaanikontie 6 (Wi-Boxin vieressä)

52 €/kk

62 €/kk

149 €/kk

BMW 330Ci Coupé M-Sport 223 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Aito M-Sport -malli, manuaali, 231 hv -05 8.990 € 76 €/kk

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 106 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. HUOM! 2010-malli käyttöönotettu 11/09 -10 4.990 €

Peugeot Vivacity 1500 km. Hieno, hyvin vähän ajettu 4-tahti skootteri. Hieno ”Choko”-väri. 12V pistoke penkin alla. -15 1.390 €

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 2.490 €

109 €/kk

Fiat Grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu. -11 6.990 €

SYYSNETTOHINTAAN!

Kawasaki ZX-12R 114 tkm, Suomipyörä, takalaukku, tekstiilisivulaukut, slipari. Tästä hieno ja tehokas pyörä syyshintaan! -00 2.850 €

Mazda 323 1.6 vain 132 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk. Todella siistikuntoinen yksilö! Katsastettu 8/18. -02 3.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 76 €/kk

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.990 €

76 €/kk

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari! -06 4.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 91 €/kk

sen tietää, jos niin sanotusti huonommalleen häviää, niin saattaa koville ottaa, Parmanen tuumi. Hän pelasi viime kaudet Lohjalla juniorikiekkoa, kunnes palasi kasvattiseuraansa sekä pelaamaan että toimimaan maalivahtivalmennuksessa. -Jos olisin Lohjalle jäänyt, niin en tiedä olisinko päässyt A-junnuissa edes luukkuvahdiksi. Pelaaminen kuitenkin kiinnostaa ja täällä pääsen sitä tekemään, kertoi 19-vuotias Parmanen, joka on Joakim Öhmanin kanssa tolppien välissä vuorotellut. Ice Teamissa uskotaan voiton johtavan parempaan huomiseen. -Tosi hyvältä tuntuu voittaa. Syksy on ollut vaikea ja kapealla ringillä on vedetty. Tänään pelattiin simppelisti eikä otettu tyhmiä jäähyjä. Toivottavasti tästä alkaa parempi putki, Parmanen jutteli. Ice Team omisti voiton joukkueen pelaajavalmentajalle ja isähahmolle Jussi Nordbergille, joka koki kovia ottelua edeltäneissä treeneissä. Leukaan tärähtänyt lämäri vei miehen leikkauspöydälle ja muutaman titaanilevyn rikkaampana kotiin. Nordbergin pelaajaura vetää kuuleman mukaan muutenkin viimeisiään, mutta toivon mukaan hänet vielä askissa tämän kauden puitteissa nähdään.

109 €/kk

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

83 €/kk

76 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i vain 143 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omistajaa, juuri katsastettu. Siisti! -03 4.990 €

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

www.idealauto.fi 109 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

109 €/kk

Volvo V40 2.0T Autom. vain 104 tkm ajettu helmi kaikilla herkuilla! 2 x renk.,ilmast., nahkasis., vetok., ym. ym. Superhieno! -04 6.990 €

209 €/kk

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 12.900 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 - 11 .

Francesco Lodato vahvistaa Hikkeniä

Sentterivoimaa Sisiliasta (Hanko) Finlandia-Italia-yhdistys on jo yli 50 vuotta vaalinut vuorovaikutusta isänmaan ja saapasmaan välillä, mutta käsipallokanaviin eivät ole lonkerot vielä ulottuneet. Suomen pääsarjassa ei ole tiettävästi italialaissyntyistä handiksen taitajaa nähty ja asialle on sentään haettu varmistusta maamme kovaluisimmalta käsipallotietäjältä Jens Backlundilta. Hän tosin muistutti Casagranden suvusta, josta on pelureita täkäläisille parketeille aikoinaan sinkoillut, mutta nämäkin veijarit ehtivät Turussa syntymään. Täten julistettakoon Francesco Lodato ensimmäiseksi laatuaan, sillä tämä mies on ehtaa sisilialaista tekoa. HC HIK ei aristellut eksoottiseen uutuuteen tarttua, vaan värväsi Lodaton loppukaudeksi riveihinsä. Papereita vielä odotellaan eikä siirtoa oltu perjantaihin mennessä vahvistettu, mutta jahka kimpsut ja kampsut saadaan järjestykseen, niin Lodaton tulisi olla mukana ensi lauantain tärkeässä vierasottelussa Paraisilla.

Miksipä ei Hikkenissä päästiin Lodatosta hajulle maalivahti Kristofer Karlssonin tutkalla, joka poimi signaalin Norjasta. 2-divisioonassa pelannut Tynset ajautui talousvaikeuksiin ja miesten joukkueen toiminta loppui kuin seinään. Joukkueen peräti kahdeksasta ulkomaalaispelaajasta Lodato oli yksi, joka jäi tyhjän päälle ja täksi kaudeksi Ruotsista Hankoon siirtynyt Karlsson viestitti kutsua eteläkärkeen. 25-vuotias sentteri ei tarjouksesta häkeltynyt.

Suomen käsipallosta hänellä on jonkinmoinen kuva. -Siinä on vähän samaa kuin Italiassa, molemmat yrittävät päästä ylöspäin. Se on vaikeaa, kun maissa on suurempia lajeja. Cocksin voitto Mestareiden liigassa tekee suomalaisille käsipallolle varmasti hyvää. Olisin halunnut Cocksia vastaan jo pelata, mutta onneksi kohtaamme heidät vielä. Lodato oli jo sunnuntaina katsomassa HIK:n vierastappiota Atlakselle. -Joukkue on nuori, mutta hyvä. Näkemäni perusteella olen varma siitä, että pystyn auttamaan tätä joukkuetta, hän naulasi. Hikken tarvitsee apua maalintekoon, sillä tähän asti

Nikola Zujic on kantanut siinä raskasta kuormaa. -Tykkään enemmän puolustamisesta, se on tullut minulle helpommin. Mutta maalintekokin luonnistuu, ei siinä mitään, Lodato hymyili. HIK hankki miehelle työpaikan, jossa hän on päässyt jo vauhtiin. -Tykkään joukkueesta, valmentajasta, puheenjohtajasta ja työpaikastani. Kaikki on täällä hyvin, Lodato luetteli. Norjan ja Suomen visiittien jälkeen palermolaisen jatkosta ei ole tietoa. -Elämästä ei koskaan tiedä. Norjassa asiat olivat hyvin, mutta yhtäkkiä kaikki oli ohi ja tulin tänne. Katsotaan mitä tapahtuu tämän kauden jälkeen.

SKOLOR OCH KURSER

ANSTÄLLS

Una tavolo per uno, per favore. Francesco Lodato varaa itselleen loppukaudeksi paikan HIK:n pukukopista. Italialaisen toivotaan avaavan sarjajumbossa sentteripaikan lukkoa. -Kokemukseni Norjasta olivat hyviä, joten ajattelin, että miksei Suomikin voisi toimia, hän huikkasi keskiviikkona Hangon urheilutalon käytävällä Cocks-ottelun kynnyksellä. Roomaa ei rakennettu päivässä, mutta HIK:n oli periaatteessa yhdessä päivässä rakennettava päätöksensä siitä otetaanko pallamanon pelaaja Palermosta jengiin vai ei. Lodato antoi näyttöjä taidoistaan maanantain treeneissä ja sen jälkeen oli ratkaisu tehtävä, jotta hänet saataisiin pelikelpoiseksi HIK:n kannalta kriittisiin kamppailuihin Piffeniä ja Åbo IFK:ta (30.11.) vastaan. Nollilla sutiva sarjajumbo on kaivannut kipeästi vahvistusta sentteriosastolle, sillä Fredrik

Karlssonin loukkaantumisen jälkeen viivalla ovat yrittäneet John Winberg ja Roy Lindqvist, jotka eivät koulutukseltaan viivamiehiä ole. -Tähän hätään Francesco vaikuttaa riittävän hyvältä pelaajalta. Raamit ovat kohdallaan (194/107), kyseessä on nuori kaveri ja ennen kaikkea hän on puhdas viivapelaaja. Olisi ollut mukava peluuttaa häntä jo Cocksia vastaan, jotta olisi tuntumaa ennen noita tärkeitä matseja, mutta se ei ollut nyt mahdollista, totesi valmentaja Petter Forsström.

Kaikki hyvin Jalkapalloa ja uintia harrastanut Lodato aloitti käsipallon peluun vasta 16-vuo-

tiaana, kun koulun opettaja lajia suositteli. Hän pelasi viisi kautta Italian pääsarjassa, kunnes siirtyi syksyllä Norjaan ja Tynsetiin. -Italiassa oli vaikea löytää työpaikkaa ja yhdistää käsipallon pelaaminen työntekoon. Lähdin ottamaan selvää olisiko elämä parempaa jossain muualla. Norjassa olivat kaikki perusjutut ja rakenteet kunnossa, mutta ruuan hinta, voi luoja. En ollut uskoa kuinka paljon ruuasta joutui maksamaan, Lodato pyöritteli päätään. Tynset luopui leikistä reilu kuukausi sitten. -Olen pitänyt kuntoa yllä salilla, mutta minun on päästävä taas käsipallokuntoon, Lodato tuumi.

OP-Filia Oy Ab on läntisellä Uudellamaalla ja Kemiönsaarella toimiva auktorisoitu isännöintitoimisto. Meidän 18 isännöitsijää ja 8 taloushallinnon asiantuntijaa palvelevat yli 330 taloyhtiötä.

Etsitkö monipuolista ja ihmisläheistä työtä? Hae meille

ISÄNNÖITSIJÄKSI. Mitä isännöitsijä oikein tekee? Isännöitsijä on asuntoja kiinteistöosakeyhtiöiden asiantuntija joka vastaa asiakasyhtiöiden hallinnosta, taloudesta, hankinnoista sekä projekteista ja asiakaspalvelusta osana OP-Filian työtiimiä. Kyseessä on monipuolinen työ, jota tehdään yhteistyössä yhtiöiden hallitusten, osakkaiden sekä asukkaiden kanssa. Lisäksi isännöitsijä tekee tiiviisti yhteistyötä myös urakoitsijoiden ja muiden sidosryhmien kanssa. Mietitkö, millaista koulutusta vaaditaan? Mikäli ymmärrät numeroiden sekä teknisten asioiden päälle ja olet maalaisjärjellä varusteltu yhteistyökykyinen organisoija, voit olla juuri etsimämme henkilö. Vaikka sinulla ei vielä olisikaan työtehtävään soveltuvaa koulutusta, voimme hoitaa asian yhdessä. Kiinnostuitko? Göran Selenius antaa lisätietoja, 010 257 3464 tai goran.selenius@op.fi. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen osoitteeseen marlene.eriksson@op.fi viimeistään 2.12.2018. OP-Filia Oy Ab är en auktoriserad disponentbyrå i västra Nyland och på Kimitoön. Våra 18 disponenter och 8 sakkunniga inom ekonomiförvaltning tar hand om över 330 husbolag.

Vill du jobba mångsidigt och människonära? Sök då till oss som

DISPONENT. Täältä pesee. André Uddin ilme kiristyi, kun hän näki taas maaliverkot anelemassa armoa. HIK:n Nikola Zujic voi vain ihailla karjaalaisen kädenjälkeä.

Cocks haravoi Hangossa (Hanko) ”Tsämppärin” sankarit taputettiin keskiviikkona sisään Hangon urheilutalon lattialle ja sen jälkeen käsipalloliigan ottelu taputeltiin alta pois suunnilleen odotusten mukaan. Sunnuntaina historiallisen voiton Mestareiden liigassa kuitannut Riihimäen Cocks piti Hangossa lämpöä yllä ennen kuin suuntasi kohti Espanjaa, jossa se kohtasi

lauantaina Ademar Leonin. HC HIK pisti hanttiin minkä pystyi ja taipui pienen hatunnoston arvoiseen 20-31 (13-16)-tappioon. Cocksilla ei ollut kaikki pelissä, mutta ei oteta mitään pois Hikkenin pinnistyksestä, joka oli varsinkin avausjakson osalta väkevää. -Heillä oli pelissään hyvää yritystä ja uskallusta. Nikola Zujicista he ovat saaneet joh-

tohahmon ja maalivahti Kristofer Karlsson nostaa myös tasoa. Sitten on mainittava nuorempi Sandblom, joka pelaa hyvin. Pelasimme pari vuotta yhdessä BK:n junnuissa ja silloin hän oli syöttökone, mutta nyt hän uskaltaa hakea omia ratkaisuja, kehaisi Cocksin karjaalaisvahvistus André Udd. Linus Sandblom on totta tosiaan maininnan arvoinen,

sillä hänen kehityksensä on ollut silmiinpistävää. Cocksin korstojakaan vastaan pää ei mennyt puskaan, vaan julmetusti hän puolustusta haastoi ja kiihdytti rytminmuutoksilla 1-2-välistä sisään. Vaikka HIK:n syksy on ollut tuloksellisesti synkkää seurattavaa, niin Sandblomin otteista on peli-ilo huokunut. Jatkuu sivulla 12.

Vad gör en disponent egentligen? Disponenten är bostads- och fastighetsbolagens sakkunniga som ansvarar för bl.a. bolagens administration, ekonomi, anskaffningar samt projekt som en del av OP-Filias arbetsteam. Ett mångsidigt jobb, som utförs i samarbete med bolagens styrelser, aktieägare och invånare. Dessutom jobbar disponenten i nära samarbete med entreprenörer och övriga intressenter. Funderar du på vilken utbildning som krävs? Kan du siffror, har ett hum om tekniska saker, har sunt bondförnuft och samarbets- och organisationsförmåga, kan du vara den person vi söker. Fastän du inte ännu har utbildning för arbetsuppgiften, kan vi sköta den tillsammans. Blev du intresserad? Göran Selenius kan berätta mera, 010 257 3464 eller goran.selenius@op.fi. Din ansökan med cv och löneanspråk får du skicka till marlene.eriksson@op.fi senast 2.12.2018.

OP-Filia Oy Ab

12 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

Cocks haravoi... Jatkuu sivulta 11.

Pääsipä myös Tomi Puputti rokottamaan vieraiden pökkelöistä puolustusta, joka tosin kakkosjaksolla terästäytyi. Siinä määrin, että Zujicinkin eväät saatiin syötyä. Maalivahti Karlssonin tähtihetki oli toisen jakson rankkaritorjunta, jolla hän hetkeksi hyydytti Teemu Tammisen hymyn.

Koko kukon edestä Cocks kävi lähinnä läpi askelmerkkejä Espanjan etapille ja säästeli avainpelaajiaan. -Asenne ei ollut huono, mutta se näkyi, että kokeilimme eri juttuja. Tietyt pelaajat, kuten minä, saivat enemmän peliaikaa kuin yleensä, Udd totesi. Lähes koko 60-minuuttisen pelannut Udd olikin suurennuslasin alla, kun hän vihdoin pääsi irti. -Onhan se tietenkin näytönpaikka, mutta toisaalta roolini on nyt se, että annan huilia niille, jotka pelaavat enemmän. Nico (Rönnberg) on pelannut vasempana pakkina niin samperin hyvin, ettei peliaikaa ole helppo saada. Toivottavasti pääsisin Mestareiden liigassa vielä joitain minuutteja pelaamaan, Udd

sanoi. Cocksilla on alkulohkossa jäljellä kolme ottelua ja viime kierroksen jälkeen Rönnberg johti liigan maalipörssiä. Udd on kaiken lisäksi vasta tehnyt paluutaan nilkkavamman jälkeen ja se Hangossa näkyi. Hänellä oli hyvät hetkensä ja maalisarake paisui komeasti, mutta sekaan mahtui myös harharetkiä, joille valmentaja Gintaras Savukynas rypisti otsaansa. -Tein ihan junnumokia. Kun ei ole kuukauteen pelannut, niin jalat eivät ole vielä mukana siinä mitä pää haluaa tehdä. Pitäisi vain mennä enemmän heittoihin, Udd mietti. Puolustuksessa BK-kasvattia peluutettiin koko kamppailu keskellä ”kolmosena”, joka ei ole niin tuttua puuhaa. -”Kakkosena” on varmempi olo, mutta koska minulla on pituutta, niin on haluttu keskellä yrittää. Raskasta se on keskellä painia ja juosta ylös alas koko 60 minuuttia, 196-senttinen riikinkukko tuumaili. BK-tuoksua leijui hallissa enemmänkin. Rönnberg istui avausjakson penkillä, pelasi toisella puoliskolla vain puolustuksessa ja merkkasi tilastoihinsa yhden jäähyn. Vasuriheittäjä Theo Westerlund istui puolestaan katsomossa, kun vammojen kanssa vaikeroinut peluri toipuu vielä kolme kuukautta heittokäden

veneluun hajoamisesta. Tuomareina vislasivat puolestaan Sami ”Skägä” Kinnari ja Johan ”Skugi” Skogberg. Ottelutilastot: HIK (maalit/heitot): Nikola Zujic 6/12 (7 m 2/2), Linus Sandblom 6/10, Mathias Sandblom 2/8, Tomi Puputti 2/2, Robert Bäckman 1/2, Jonathan Manner 1/2, John Winberg 1/1, Roy Lindqvist 1/1, Fredrik Häggroth 0/2, Stefan Sjöblom 0/1. Yhteensä 20/41 (49 %). Hankitut 7 m: L. Sandblom 2. Maalivahdit: Kristofer Karlsson (59 min.) 11 torjuntaa, Konsta Saarenpää (1 min.) 0. Jäähyt: Sjöblom 2 min, M. Sandblom 2 min. Pallonmenetykset: 12.

Laajalla rintamalla. Rasbudon ryhmä kävi Latvian Amber Cupissa näyttämässä osaamistaan.

Rasbudo menestyy maailmalla

Cocks: André Udd 8/12, Davor Basaric 6/7, Teemu Tamminen 5/7 (7 m 0/1), Vitalie Nenita 5/5, Andrei Novoselov 3/3 (7 m 1/1), Elmeri Kivipato 2/2, Sasa Puljizovic 1/3, Bojan Zupanjac 1/2, Leevi Viita 0/2. Yhteensä 31/43 (72 %). Hankitut 7 m: Tamminen, Nico Rönnberg. Maalivahdit: Kalle Alander (30 min.) 3 torjuntaa, Giedrius Morkunas (30 min.) 5. Jäähyt: Aliaksandr Tsitou 2 min, Zupanjac 2 min, Rönnberg 2 min. Pallonmenetykset: 10.

(Raasepori) Rasbudon taitavat tekijät ITF Taekwondossa eivät tyydy vain kotikamaran kynimiseen, vaan mielivät mekastaa myös maailman turuilla. Raaseporilaisseurasta osallistuttiin lokakuun lopussa viiden kilpailijan voimin Romanian Euroopan Cupiin, jossa rima heilui korkealla. EM-kisojen jälkeen kyseessä on maanosan suurin kilpailu lajissa ja tänä vuonna lähtöviivalla oli reippaat 900 kisaajaa 27 maasta. Rasbudon

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

lisäksi suomalaisosaamista edusti tamperelaistiimi Black Eagle. Rasbudon lipun salkoon nosti Miro Ikäheimonen, joka voitti kultaa juniorien 2. dan liikesarjoissa. Kohta 17 vuotta täyttävä kirkkonummelainen liittyi Rasbudon joukkoihin sen jälkeen, kun seura vaihtoi noin vuosi sitten vanhasta liitosta (ITF Taekwondo liitto ry) uuteen (Suomen ITF Taekwon-Do ry). Romaniassa kannustusjoukkoihin kuuluneen ja seuran asioista viestivän Linda Ringin mukaan hyvin menestynyt Ikäheimonen on istunut joukkoon mainiosti. -Miro on tosi sosiaalinen tyyppi, joka auttaa ja neuvoo muita. Hän ei Tammisaaren tiloissamme treenaa, mutta aina kun hän on menossa mukana, niin hyvin rehellisesti kertoo näkemyksiään. Missä pitää parantaa ja kuinka tekniikoita pitäisi tehdä, Ring totesi. Tammisaarelaisista Romaniassa rehkivät Rufus Kesti ja Patric Ring. -18 vuotta täyttänyt Rufus kilpaili ensimmäistä kertaa miesten sarjassa, joka oli näissä kisoissa tosi iso sarja. Hän pärjäsi hyvin, vaikka tie nousi ottelussa pystyyn kahden matsin jälkeen. Myös Patric putosi pelistä, mutta hän oli ensimmäistä kertaa mukana näin isossa kisassa ja sai hyvää kokemusta, Ring kertoi. Rasbudon riveistä myös karjaalainen Lauri Lahtinen ja helsinkiläinen Arseny Ignatiev tatamilla tempoivat. Helsingin yliopiston seuraa edustava Heta Nieminen pokkasi pronssia seniorinaisten liikesarjoista ja musta-

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

vöisten ottelusta. Hän reissasi Rasbudon mukana ja ikään kuin kalustoon kuului tämän matkan ajan.

Latvian laatutakuu Viime viikonloppuna oli spesiaalimpi tapaus Latviassa, kun Rasbudo livahti osallistumaan sille hyvin tuttuun Amber Cupiin. Kyseessä on toisen liiton alaisuuteen kuuluva kilpailu, mutta vierailevan tähden rooli sallittiin. -Amber Cupin järjestäjillä on ollut iso rooli Rasbudon toiminnan kehittymisessä. Seura on siellä usein kilpaillut ja Latviasta on tehty tänne vastavierailuita. Jos nykyinen liitto ei siitä pahastu, niin kenties osallistumme myös jatkossa, Ring sanoi. Amber Cup on Euroopan Cupiin nähden pienempi kilpailu ja Rasbudon 16 hengen ryhmä ei siellä ujostellut. Kultaa vuolivat Rufus Kesti ja Patric Ring ottelussa, hopeaa Nico Flinck ja Irene Kesti ottelussa sekä Arseny Ignatiev liikesarjoissa ja pronssia Ikäheimonen ottelussa, Rufus Kesti voimamurskauksessa sekä Ignatiev, Karoliina Järvinen ja Micke Ekblad liikesarjoissa. Joukossa oli Kestin ja Ringin tapaisia tottuneempia menestyjiä, mutta myös uusia onnistujia. -Karoliina Järvinen oli varmasti yksi iloisimmista mitalisteista. Käsittääkseni hän kilpaili ensimmäistä kertaa ulkomailla ja oli tulokseen tosi tyytyväinen, Linda Ring sanoi. Hän marssi itsekin matolle Latviassa vasta toiseen taekwondo-kilpailuunsa. -Se meni paremmin kuin odotin, sillä en ole treenannut niin paljon. Ottelussa yksi tuomareista tuomitsi tasapelin ja vaikka silti hävisinkin, niin voitin omat tavoitteeni, Ring kuvaili. Muut rasbudolaiset Riikassa olivat Lindah Kesti, Lauri Lahtinen, Viktor Nyman, Emma Karhu, Aron Kesti ja Sejla Duffy sekä tietenkin valmentaja Rafael Kesti.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Erik Munsterhjelm VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.azets.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

050-3292120 / Inger Sjölund.

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 21.11. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 21.11 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Fiskarsin ruukin väen joulupajat ke klo 17-19 Café Hammarbackenissa: 21.11. perinteiset ikkunakoristeet, 28.11. jouluiset neilikka-appelsiinikoristeet. Pienehkö materiaalimaksu. Degerby Marthor. Månadsmöte må 3.12 kl. 18 i café Candis i Ingå, anm. sen. 28.11 t.

Maanantai 19.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätkemä 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Hiljaisuutta etsimässä 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Soita minulle Helena (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia:

Tiistai 20.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: PoliiTV1 si vastaan poliisi 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: ...ja Helena soittaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Keskiviikko 21.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: Näkemiin Helena (S) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Poliisi

Ekenäs Marthor. Prästkullarevyn sö 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Tallinnkryssning 11.12, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., buss med, även för utomstående, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hangon Martat. Kokoontuminen 19.11 klo 17.30 Metallilla, joogaa Henrikan opastuksella, mukaan mukavat, lämpimät vaatteet ja joogamatto. Karis sv. Marthaförening. Födelsedagslunchen 8.12 i restaurang Brasserie, anm. sen. 25.11 t. 040-7037795. Tammisaaren Martat. Kässä Martat to 22.11. klo 14 kirjaston Pääskysessä, Marttojen juhlavuoden kampanja ”Sukat uudelle äidille” sekä askarrellaan olkihimmeleitä, mukaan pitkä neula ja sakset, pieni

Euroopan uudet tuulet 1918 1939 (12) 20.00 MOT: Poliisi vastaan poliisi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Pomminpurkaja (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Sorjonen (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11.

6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Neljä nenää 7.15 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.27 Astroset (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Afrikan kierYle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 20.00 Docstop: Sairaan kaunis koira 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Turhuuden turuilla (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Perjantai 23.45 Prisma: Koirien salainen elämä 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11.

6.52 Viljami (S) 6.58 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Tiedonjyvä 7.27 Pusse (S) 7.39 Askarrellaan 7.46 Mimosa ja Lennu (S) 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Peter vastaan poliisi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: ADHD ja minä 20.00 Akuutti: Tarina itsemurhasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Capital - rahan mahti (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.11. 6.52 Ludovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.08 Nipa ja Pete (S) 7.15 Wilma Vikkelä 7.20 Kerkko Kukko (S) 7.28 Kikattava Kakkiainen

tarvikemaksu. Rehabissa ma 19.11. klo 9.30 askarrellaan yhdessä himmeli, kaikki Martat ovat tervetulleita mukaan. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Gemensam träff fre 14.12 kl. 16 i Sea Front, anm. t. 040-5304238 / Marita. Ekenäs Pensionärer. Prästkullarevyn 18.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Koruesittely ma 19.11. klo 10 Salongissa, kultasepänalan artisaani Minna Kivihaka. Risteilyn linja-auto lähtee Frimanin tallilta klo 14 ajaen vakioreitin Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, ros 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Tuntematon perillinen: Sota jätti hänet yksin 13.00 Merimiehet 13.30 Jätämme jäähyväiset: Turkana-heimo 14.00 Ginan maailma 14.30 Älä kokeile tätä kotona 15.00 Noin viikon studio 15.30 Uusi päivä (S) 15.55 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sekasin2: Täältä tullaan elämä 19.18 Sekasin2: Viimeinen samurai 19.34 Sekasin2: Bonnie ja Clyde 19.45 Sekasin2: Spagettiwestern 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+: Raha ei tule kiltin tytön luo 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away - Bali 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Uutisikkuna

rautatieasema, Lappohja, Tennbergintien kautta. Joulujuhlaan ilm. ja maksu viim. 18.11. Joulujuhlan valmistelu on siirretty ke 28.11. klo 10. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.11 kl. 14 i Ingå församlingshem, info, bingo. Bussen till Tryckeriteatern sö 25.11 kl. 16 startar från Degerby kl. 14.50, Innanbäckvägen, Dal 15.00, Strandvägen 15.05, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.10. Info t. 050-5903449 / Disa. Inkoo Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 22.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa, vieraana Kimmo Kiljunen. Tallinnanmatkan 3.12 linja-auto lähtee Inkoosta klo 8.15, Dalin kautta. Karis Pensionärer. Bussen till Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11 startar från Tallmo kl. 15.40, busstationen 15.45 o. kör via Bäljars bilbesiktn.

Bussen till Svenska Teatern o. ”Chess” 4.12 startar från Bäljars kl. 16.40, busstationen 16.50, via Tallmo o. Svartå 17.10. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2. t. 040-7507896 / Carita. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Mannerheim” 29.11 kl. 19 i Tryckeriteatern i Karis, bussen från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.10. Månadsträff 19.11 kl. 13 i Tenala församlingshem, Amy Skogberg berättar under rubriken ”En glad pensionär”, kaffe, lotteri, vinster mottages med tacksamhet. Inkoon Omakotiyhdistys. Kokous ja tietoisku maalämpöasioista ke 21.11. klo 18 Wilhelmsdalissa, mukana geologisen tutkimuslaitoksen maalämpöasiantuntija Nina Leppäharju. Kahvitarjoilu klo 17.30. Ingå Egnahemsförening.

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

Möte o. senaste nytt angående jordvärme ons 21.11 kl. 18 i Wilhelmsdal, som gäst jordvärmeexpert Nina Leppäharju från geologiska forskningscentralen. Kaffeservering kl. 17.30. SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö. Kaikille paikallisjärjestön jäsenille avoin kokous 25.11. klo 17 Metalli 121:n tiloissa Hangossa, Esplanaadi 83. Glögi-ilta ja mahdollisuus saunaan 29.11. klo 18, os. Asematie 10, Tammisaari, ilm. oman osaston kautta. Perinteinen itsenäisyyspäivän ulkotulien sytytys Dragsvikin haudalla klo 15. Ekenäs Socialdemokrater. Möte ti 27.11 kl. 19 i Folkan, tal Mats Lagerstam. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kokous ti 27.11. klo 19 Folkanissa, puhe Mats Lagerstam. Jatkuu sivulla 15.

esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Disney esittää: Star siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) Wars Rebels (7) 7.45 Ritariprin9.35 Emmerdale (7) 10.05 Su- sessa Nella (S) 8.10 Disney esitpernanny kiertueella 11.00 Eri- tää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja laiset perheet 12.00 Ostoskanava (7) 8.35 LEGO Ninjago (S) 9.00 Tvins.com 13.00 The Chefs’ Li- Leijonan luola (S) 10.00 Remppa ne 13.30 Pitääkö olla huolissaan? vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 13.55 Kotikaupunki vaihtoon Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Em- 14.25 Kotikaupunki vaihtoon merdale (12) 18.55 Mitä tänään 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä syötäisiin? 19.00 Seitsemän pilaa 15.10 Remppa vai muutto Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 16.10 Pikakurssi kodinostoon Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 17.45 MasterChef Australia 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Diili ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uuti0.30 Posse 2.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 3.25 Ensim- set 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Keisari Aarnio (7) 0.00 Keisari mäisen asteen murha (12) Aarnio Talk Show 0.30 Suomen 5.00 Astral- Tulli (S) 1.00 Suomen Tulli (S) TV 6.00 1.30 Rajavalvojat (S) 2.00 RaLEGO Friends (S) 6.25 Disneyn javalvojat (S) 2.30 Selviytyjät

3.30 Astral-TV

Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Brittiläinen Intia 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.45 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 13.05 Tobias leipoo maailmalla 13.35 Team Bachstad idänreitillä 14.15 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 14.45 Away - Bali 15.15 Härölä (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sekasin2: Lapsia ja aikuisia 19.14 Sekasin2: Hallitut överit 19.28 Sekasin2: Dostojevskille bensaa 19.41 Sekasin2: Pako Alcatrazista 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 FOMO Live 21.45 Yle Uutiset 21.50 FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM: FIN-URU 0.10 Kimmo (7) 0.35 Nuoret ja lupaavat (12) 1.05 Nuoret ja lupaavat (12) 23.35 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn

viytyjät 3.30 Astral-TV

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.00 Heikelä syndrooma 0.55 Villien jäljillä 1.50 Americans (12) 2.55 60 päivää kiven sisässä (12) 3.50 60 päivää kiven sisässä (12)

esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.45 Ritariprinsessa Nella 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Selviytyjät 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 MasterChef Australia 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Gaala 23.30 Haluatko miljonääriksi? 0.30 Suomen Tulli (S) 1.00 Suomen Tulli (S) 1.30 Rajavalvojat (S) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Sel-

(S) 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Riku ja Rami 7.54 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Villin lännen kierros 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Jätämme jäähyväiset: Turkana-heimo 12.30 Äitiyssokki 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Away - Bali 14.00 Tuntematon perillinen: Sota jätti hänet yksin 15.00 Merimiehet 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sekasin2: Nasta laudassa 19.12 Sekasin2: Elävät ja kuolleet 19.30 Jenny+: Raha ei tule kiltin tytön luo 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FOMO Live 22.45 London Spy (12) 23.40 Härölä (12)

0.05 Avoimena: Frederikke on ahdistunut 0.35 Uutisikkuna

pion (12) 1.45 Scorpion (12) 2.40 Diili 3.35 Diili

Nelonen

8.45 FEM 8.45 DetYle Fem ta om detta 9.00 Hjälp, vi flyttar

ihop! 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.01 TEEMA 12.01 Vicky Rosti 60 år: Vickys Eurovision Song Contest 1987 12.12 Nattfjärilar: Vicky känner sig nostalgisk 13.05 Historia: Vietnamkriget (12) 14.00 G.J. Ramstedts värld (12) 15.30 Gångjärnshunden (T) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Gör om mig 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Satanist i november, kristen i maj 19.00 Dok: Barnsoldaten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Andra åket (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Fångade (12) 22.51 Fångade (12) 23.45 Cherrie - ut ur mörkret 0.04 Cherrie - ut ur mörkret 0.24 Cherrie - ut ur mörkret

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Himlaliv: Satanist i

november, kristen i maj 10.27 Norge runt 10.30 Andra åket (7) 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente - Europa 12.00 TEEMA 12.00 Kino Tulio: Det gick mig i blodet (12) 13.40 Ryhmäteatteri (12) 15.10 Vad var Pete Q? 15.25 Bilderbok från 60-talet 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.05 Blues på Pieksämäki station 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Nicke Lignell 19.00 Spotlight: Frivilligorganisationer i kläm 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Farbror Brians rockhistorier (7) 21.00 Kärlekens sommar 22.00 Ett briljant gig 23.00 Ny film: Under halvmånen (T) (S) 0.25 Rajavalvojat (S) 0.55 Rajavalvojat (S) 1.25 Selviytyjät 2.25 Astral-TV

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 8.55 FEM Suomi 9.05 Mitä tänään syö- LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn Yle Fem 8.55 Lantäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 det sett från luften 9.45 Vem (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Scor-

My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 LEGO Star Wars (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Kotikaupunki vaihtoon 15.25 Selviytyjät 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 23.25 Suomen Tulli (S) 23.55 Suomen Tulli

vet mest? 10.25 Kort om kvalitet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Frivilligorganisationer i kläm 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.15 Yle live: Anderson .Paak 14.00 Ett briljant gig 15.00 Max Raabe och Palastorkestern: Let’s do it 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En matresa i Mexiko 22.00 Kino: 4 månader, 3 veckor och 2 dagar (16) 23.50 Yle live: Stig Dogg

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit, LUWT. Pikkujoulun aika ja paikka on muuttunut! Juhla on pe 14.12. klo 12 Lohjan työväentalossa, Kalevankatu 1. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 3.12. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Karjaan Martat. Marttailta to 22.11. ja 29.11. klo 18.30 alk. tuvalla, Lärkkullantie 8. Loppuvalmistelut, kranssit, etc., joulukadun avajaisiin. Svartå Marthaförening. Möte ti 20.11 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Pysselkväll, värdinnor Gun-Lis och Ritva. Ekenäs pensionstagare. Träff må 19.11 kl. 12 i Uncan, fritt program, lotteri. Karis sv. Pensionstagare. Föreningsträff ti 20.11 kl. 14 i Felix Froms g. 6, på dagens program är bl.a. föreläsning om avfallshantering. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Pieni sokkomatka 22.11., lähtö klo 9.30 torilta. Pikaiset ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 19.11 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 20.11 kl. 15-17 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Som gäst urolog Björn Isomaa. Minnescafé i Hangö ti 20.11 kl. 13-14.30 i Astreas spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 20.11. klo 1314.30 Astrean peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 21.11. klo 10.30-12 Raaseporin kulttuuriopistossa. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. ”Nunnia ja konnia” 22.11. klo 19 Lohjan teatterissa ilmoittautuneille.

-tilaisuus 21.11. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraan Pirkko ja Teppo Siili ortodoksiseurakunnasta, aiheena karjalainen ruokakulttuuri ja Venäjän vaikutukset siihen, arpajaiset. Joululounasretki 19.12. Bergvikiin on täynnä, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 12.00, paluu noin klo 17, maksu yhdistyksen tilille viim. 10.12. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin Tuvalla tapahtuu: Joulukranssipaja ke 28.11. klo 14-15.30. Kynttilämuistohetki - kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan tehneiden muistolle Tapaamispaikka Kaipparin Tuvan edustalla su 18.11. klo 17-18, kahvitarjoilu. Mielen kuntouttamisiltapäivä to 22.11. klo 14-15.30, luennoitsijana ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti, NLP-Master Practioner Heidi Selenius, tilaisuus on maksuton, kahvitarjoilu. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.3014.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 13.12. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin leivotaan pizzaa yhdessä pe 30.11.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteilyn maksuja otetaan vastaan talolla ma 19.11. klo 10.30-13, tied. p. 044-5560908 / Arja. Juhlat ke 21.11. klo 11.30 työväentalossa, Vieraita lähiympäristön eläkeyhdistyksistä sekä ohjelmaa, laulua, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon osasto. Syyskauden kuntosalivuorot Asterassa jatkuvat ma ja to klo 18-19 marraskuun loppuun asti. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Krell Lohja. Ollaan yhdessä

Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

TuliValo Fiskarsin ruukissa 1.12. asti ke-su klo 12-21, vapaa pääsy. Valotaidetta ja ääni-installaatio ruukin ulkoalueilla ja Kuparipajan Mustan salin näyttelytilassa. Kynttiläesitys 1.12. klo 17.

NA-Myrsky Hangossa lauantaisin klo 14-16, Gentoftenkatu 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa.

Hangon kaupungintalon galleria. Kerstin Lindströmin taidemaalauksia papyruksella 18.11. asti ti 10-19, ke 10-17, tope 10-16, la-su 11-16. Galleria W. Werner, Tammisaari. Henrita Sjöblomin teoksia 30.11. asti. Galleria Fokus, Karjaa. ”Blaue Frau - Någon hatar oss igen” -näyttely 30.11. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Luckan Raseborg. Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. Lasten taidepäiväleirin näyttely 22.11. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Promenadgrupp i Hangö ti 20.11 kl. 12-13, start från Astrea. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Hangossa ti 20.11. klo 12-13 lähtö Astrealta. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen tiistaisin 11.12. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uu-

VW Polo Classic 1.4, -98. Billigt. T. 050 924 6560. Varmt garage i Ekenäs centrum. T. 040 544 6138.

LVI-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

MYYDÄÄN Lämmin autotalli Tammisaaren keskustassa. P. 040 544 6138.

Puh. 045 258 8019.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Sjöblom´s

040 72 44 168

Sauna- ja oleskelutilat

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

yrityksille tai yksityistilaisuuksiin (max 15 hengen) Ota yhteyttä 045 617 6181

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

metsaniityntuvat@gmail.com

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

RUOKALISTAT 19-25.11.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, pasta, porkkanaraaste. Ti: Lohikiusaus, keitetyt vihannekset, punajuuria. Ke: Aurinkokeitto, juustoviipale, leipä. To: Broilerinugetit, kermaviilikastike, salaatti. Pe: Mummon makkarakastike, kaalisalaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lasagnette, porkkanaraaste. Ti: Lihapyörykät, kastike, salaatti. Ke: Broileripata, riisi, mustaherukkahillo, salaatti. To: Kalapyörykät, perunasose, kastike, salaatti. Pe: Hernekeitto, ruisleipä, juusto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, lämpimät vihannekset / Karibian kastike. Ti: Makaronilaatikko,

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia ketsuppi, salaatti / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Kesäkeitto, leipä, juusto, hedelmä. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti / Soijamakkara. Pe: Pyttipannu, kananmuna, salaatti / Kasvispyttipannu. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät. Ti: Mangobroileri, riisi. Ke: Kalapyörykät. To: Hernekeitto. Pe: Lasagne. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileri- tai thaipata, riisi. Ke: Kalapyörykät, perunasose. To: Herne- tai peruna-purjokeitto. Pe: Lasagnette tai spagettilaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, marjakiisseli. Ti: Mangobroileri ja riisi, suklaamousse. Ke: Kalapyörykät, mustikkakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Lasagne, raparperi-mansikkakiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, marjapiirakka. Su: Broilerifilee, hedelmäsalaatti.

1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 104 p. (61,9 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 96, 3) Jonny Barman / Sven Anders Johansson 93.

KÄSI- MYYNTI- FÖRSÄLJNINGS- AV TÖIHANTDEN NÄYTTELY UTSTÄLLNING VERK Pohjan kirjastossa ma-la 19.-24.11. må-lö i biblioteket i Pojo ma/må 13-19 ti-ke/ons 11-15 to 13-19 pe/fre 11-15 la/lö 10-13

Neuleita ja puutöitä / Stickade produkter och träarbeten

TYÖSUORITUKSIA Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Henkilö- ja pakettiautoille, sekä moottoripyörille ja mopoille.

(019) 236797

PALVELEVA

www.putkipiste.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

denmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen tisdagar t.o.m. 11.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Siistiä ja lämmintä tilaa Hangossa edullisesti!

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

SÄLJES

Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Österby Pensionärer. Hämta gärna vinster till luciafesten 18.12, anm. till festen sen. 26.11 t. 0400-533028 / Gittan. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 7.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 22.11. p. 050- 3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu.

klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/ kerhotoiminta, mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 18. pnä 2018 .

Allt trevligt till väntan på julen! Kaikkea kivaa joulun odotukseen!

JOULUN TAIKAA CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

600 LED

150 g

askar rasiaa

CHOCK-

€

7 VELJESTÄ ENFÄRGADE GARN YKSIVÄRISET LANGAT

ANDE ERBJUD SHOKKUISTARJO

1! st MÅ 19.1 I kraft enda MA 19.11.! ain Voimassa v

600 MINILED ljuskedja/valoketju 30 m + sladd/johto 10 m

var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

par paria

färg: rosa eller silver väri: pinkki tai hopea

99 st. kpl

set setti

ETT PARTI ERÄ

15 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16

set setti

95 st. kpl

KRANS KRANSSI

i plast / muovia Ø 60 cm

€

st. kpl

DR. OETKER LIM FÖR BAKNING ELINTARVIKELIIMA 100 g t.ex. för montering av pepparkakshus esim piparkakkutalon kokoamiseen

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI

13 × 14 × 23,5 cm

15 st./kpl

-502

norm. 24, 95

POLAR HALLA LYKTOR LYHDYT

pkt

norm. 4,95

säck säkki

€

PEPPARKAKSFORMAR PIPARKAKKUMUOTTEJA

ETT PARTI ERÄ

RIS CHOCKP INTA SHOKKIH

JULKORT JOULUKORTTEJA

pkt

JULGRAN JOULUKUUSI 60 cm

säck säkki

THERAPY FOR BLONDES SCHAMPO & BALSAM SHAMPOO & HOITOAINE

lykta och 18 värmeljus lyhty ja 18 lämpökynttilää

€ €

€

PRESENTFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS

st. kpl

BLING BLING FINGERVANTAR NEULESORMIKKAAT

bruksfärdigt bete mot möss käyttövalmis syöttirasia hiirien torjuntaan

räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa

€

“342” KORNBETE JYVÄSYÖTTI 50 g

WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

50 × 60 cm

Ø 3 cm, 12 st./kpl/pkt

st. kpl

€ 20 kg

DYNVAR/TYYNYLIINA

JULGRANSBOLLAR JOULUKUUSENPALLOT

pkt

150 × 210 cm

250 × 50 cm

€

596

LINDA PÅSLAKAN/PUSSILAKANA

GARDINKAPPA VERHOKAPPA

mossgrön/sammaleenvihreä, 64 mm

96 LED norm. 7,95

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

KERAMISK TOMTEMOR ELLER TOMTEFAR KERAAMINEN TONTTUMUORI TAI TONTTUVAARI 7 cm

€

KASTEHELMI LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPPO

296 446 48 LED norm. 5,95

20 kg

2 st./kpl/pkt

-25

10 liter/litraa lavendel/laventeli eller/tai aloe vera

LED, varm vit / lämmin valk. timer/ajastin inomhus- eller utomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön 3 × AA (ingår ej / ei sis.) 24 LED norm. 3,95

PRIMO BELLO KATTSAND KISSANHIEKKA

nystan kerä

LEDLJUS LEDKYNTTILÄT

2 pkt

pkt

LJUSKEDJA VALOKETJU

HYACINTVAS HYASINTTIMALJAKKO

st./kpl

LJUSKEDJA VALOKETJU

Ø 60 cm röd/punainen

99 st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

69 tub tuubi

DYNA MED LEDLJUS TYYNY LEDVALOLLA

€ st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 19-24.11.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 19.-24.11.2018 niin kauan kuin erää riittää.