EU 100 / 30.12.2018

HIEKOITUSSEPELI WEBER MURSKATTU 3-6 MM 20 KG 1979

HIEKOITUSMURSKE KEKKILÄ LECA 25 L

Aito luonnonmateriaali pihojen liukkauden torjuntaan. Vettä kevyempi murske pysyy suojasäälläkin pinnalla ja estää liukastumista pihan jäädyttyä uudelleen. Murske on hyvin kevyttä, 25 litran säkki painaa vain 8 kg.

Murskattu hiekoitussepeli liukkauden torjuntaan.

5

8

95

2018

Nro 100 Sunnuntaina 30.12.2018

95

Palvelemme uudenvuodenaattona maanantaina 31.12. klo 7-16.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

HK AITO NAKKI

NAUDAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV NÖT

XL PERUNASALAATTI POTATISSALLAD

ÄKTA KNACKKORV 630 g (6,33/kg)

3

KANNUKSEN LIHAKAUPPA

FORSSAN

pippurinen/pepprad kokonainen/hel

800 g (3,49/kg)

2

99 PKT

21

79 RS/ASK

95 KG

SCHWEPPES

K-RUOKAMESTARIN

COCA-COLA 8-PACK

PAREMPI JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS

SUOMI FINLAND

BÄTTRE MALETKÖTT 10%

9

95 KG

raj. 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll 0,33 l, hinta sis. pantin 1,20 1,20 pant ingår i priset

3

99 PKT

-33 % Ilman korttia / utan kort 5,95, sis. pantin 1,20 1,20 pant ingår

K-Supermarketien väki toivottaa

RUSSIAN TAI INDIAN TONIC VIRVOITUSJUOMAT RUSSIAN ELLER INDIAN TONIC LÄSKEDRYCKER

CANDY KING

2

4

1,5 l, hinta sis. pantin 0,40 0,40 pant ingår i priset

99 PL/FL.

IRTOMAKEISET LÖSGODIS rajoitus: 2 kg/talous begr: 2 kg/hushåll

99 KG

K-Supermarket personal önskar

hyvää uutta ett gott nytt år 2019! vuotta 2019!

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft LAUANTAI/LÖRDAG-MAANANTAI/MÅNDAG 29.-31.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

maanantai/måndag 31.12. 8-18 tiistai/tisdag 1.1. 12-18

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 maanantai/måndag 31.12. 7-18 tiistai/tisdag 1.1. 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 maanantai/måndag 31.12. 7-18 tiistai/tisdag 1.1. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 maanantai/måndag 31.12. 7-20 tiistai/tisdag 1.1. 10-18

2 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Västnylands Största Fyrverkeri äntisen Uudenmaan Suurin Ilotulitus

Pojo FBK gör det igen Pohjan VPK tekee sen taas

Vi tar emot det nya året enligt tradition fr.o.m. kl. 16.30 i Pojo centrum.

Otamme uutta vuotta vastaan perinteisesti klo 16.30 alkaen Pohjan keskustassa.

FYRVERKERI

18.00

Saft, bulle och brandbilsåkning för barnen.

Lapsille mehua, pullaa ja paloautolla ajelua.

Lotteri för ungdomsarbetet Arpajaiset nuorisotyön hyväksi OBS! P.g.a. långa bilköer lönar det sig att starta hemifrån i god tid så man hinner på plats till kl. 18!

HUOM! Välttääksenne liikenneruuhkat lähtekää ajoissa kotoa, jotta ehditte paikan päälle klo 18 mennessä!

Fina vinster!

Hyvät palkinnot!

West Chark Grillkorv

Grillimakkaraa

• A. Johansson Oy • Ajalin Toivo Rakennus- ja louhintaliike • Sparbanksstiftelsen Karis-Pojo • Andelsbanken Raseborg Osuuspankki • Asennus H Savolainen • Autovolt • Kim Silén • Bema Center • Billnäs Bokföring Ab • Björklöfs Snickeri och Byggtjänst • Bollsta Lift-Trans Oy Ab • Byggtjänst Patrik Lindholm • Byggtjänst Jan Malm • Celsa Steel service • DRT • Transport R. Aalto • Eloterm Selluvilla • Fiskars Oyj Abp • Fiskars Byggnadsbyrå • Kb Per Grönroos Ky • Sähkötalo / Elhuset • Hangö Elektriska • Henkas Bygg • Ingå Sjuktransport • Ravintola Kuparipaja • Jeppans Ab • Johan Österlund • Ralf Jung Ab • Kaivuutyö Mikko Peltola • Rakennuspalvelu Kaj Nyberg • Karjaan Lukko Karis Lås • Oy Latvala Ab • Kb RAM-TRANS • Kenneth Björklöf Engineering • Ronnys Grönsaker • Kriwax • Kuljetus Tero Saari • KW Kaivuu • Romu Keinänen • Wikholms Bygg • Lindqvist Reparation & Service • L-U Rakennuspalvelu Oy • Ralf Ajalin Oy • CAMISE • Ekenäs Energi • Mesvac • A Berglund Ab Oy • Miran Hiuskulma • N3M Power • Fiskarsin Eläinlääkäri Oy Fiskars Veterinär Ab • Oy Transport Sjöman Ab • F:ma Kjell Holmström • Per-Olof Strandström • Pohjan Sähkö & Putkipalvelu Oy • Masan Autokorjaamo • Svedjekulla Metall Ab • Pohjan Varaosamyynti • Puutarha Tahvoset • Rakennuspalvelu Lahtinen Oy • Restaurang Socis • Shell Pohja M Eklund • Ok Varuboden-Osla Hlg • Special Marine • L&M Grönqvist • Sällvik Gård • Fiskars Mekaniska • Transport Ralf Nyberg • Taxi Kb Kurt Österberg • Taxi Leif Lindman • Taxi T Lindblom • Euronics Karis-Karjaa • Trafikant K Lindholm • Transport Fredrik Åkerfelt • Transport H M S Vuorio Oy Ab • Ky P. Vilenius Kb • Sjöbloms Tankservice Kb • DeliTukku • Wild Shoe • PH-Peltiasennus Oy • Transport Thomas Ekroth • VVS Service Lundström • Taksi Paavo Porkka • Kukkacenter Scilla Blomcenter • Frimans Diversehandel • LVI Gerkman Oy Ab • Metallityö M. Vuori • TJL - Taloasennus • Hotel Tegel Fiskars • HP-Pesu Oy • Karis Träbörs • Firma C-E Grönroos • Oy J&M Tech Ltd • T:mi Pekka Johansson • Cafe Antique • Sassi Design • F:ma Johan Mattfolk • Fiskars Wärdshus • Bokföring P-E Nyberg • Clean-Kalle Ab • T:mi Seppo Ruusunen • Hälsobrunnen / Jessica Ahlfors • T. S. Performance • BD-Auto Ekenäs • Mekonomen Ekenäs • Ampers Busstrafik Ab • Wi Box Bakery & Kitchen • J.A. Kustservice • Pohjan Apteekki - Pojo Apotek • Oy Raaseporin Metalli-Raseborgs Metall • Rasmet Steel Oy Ab • Trexo • M Lignell yrkesfiskare • ColorTeam • Konepaja K. Nyberg • MN-Textil • Bygg S. Grönroos • O. Ekman Oy Ab • Tmi Lotta Fiskars • Raseborgs Gårds och Fastighetsservice • Thaifine • Mikkes Mål & Sanering • West Chark • Rengastien Taloasennus • www.donsbywest.fi • Harry Ljungqvist • Nylund’s Boathouse • Rogga’s Garage • Parturi – Kampaamo Tetti • Jockes Garage • JC Ruukkigolf Oy • Perniön Saunapalvi • Demir Steel Oy

Arr. Pojo FBK Järj.Pohjan VPK

Seuraava lehti ilmestyy / nästa tidningen utkommer

su/sö 6.1.2019 ilmoitusaineistot viimeistään / annonsmaterialet senast pe/fre 4.1. klo/kl. 11.00 Lehti ei ilmesty to 3.1.2019.

Tidningen utkommer ej to 3.1.2019

(019) 278 866 • ilmoitus@etela.com • toimitus@etela.com

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018

.

Asiointimatkat pitenevät läntisellä Uudellamaalla

Käräjäoikeuden kanslia katoaa vuoden alussa Espooseen (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kanslia siirretään ja keskitetään Espooseen vuoden 2019 alusta käräjäoikeuksien rakenneuudistuksen seurauksena, kun Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet yhdistetään uudeksi Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudeksi. Vireillä olevat asiat siirtyvät suoraan uuden käräjäoikeuden käsiteltäväksi.

Raasepori ja Lohja eivät saaneet uudistuksessa erillistä hallinnollista kansliaa. Raaseporissa säilyy uuden Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden istuntopaikka, joista toinen on Espoossa. Istuntoja pidetään kuitenkin vielä toistaiseksi myös Lohjalla ja Kirkkonummella, kunnes käräjäoikeuden yhteiset tilat saadaan valmiiksi Espooseen. Toimitilahankkeen aikataulua ei ole vahvistettu.

Loppu maanantaina Asiakaspalvelu ja asiakirjojen vastaanotto Raaseporin ja Lohjan toimipisteissä päättyy maanantaina 31. joulukuuta. Vielä aiemmin syksyllä pyrkimyksenä oli, että asiakaspalvelupisteet olisivat olleet avoinna jatkossakin arkisin kolmisen tuntia käräjäoikeuden pääpaikassa Raaseporissa ja myös Lohjalla.

-Asiakaspalvelun jatkoa yritettiin, mutta suunnitelma ei onnistunut. Todettiin, että tästä olisi voinut syntyä hankalia tilanteita ja erilaisia riskejäkin, kun varsinaista kansliaa ei täällä enää ole, nykyisen Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden päällikkö, laamanni Klaus Ekelund sanoo.

Hänen mielestään uusi tilanne ei ole hyvä läntisen Uu-

Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kanslia siirtyy Espooseen. Raaseporiin jää ainoastaan istuntopaikka. Oikeusministeriön mukaan muutoksilla on pyritty tehokas ja maantieteellisesti riittävän kattava toimipaikkaverkko. denmaan kannalta, sillä mahdollisuudet saada palveluja heikkenevät ja myös asiointimatkat pitenevät monissa tapauksissa. Vaarana on, että uudistuksen vuoksi katoaa myös työpaikkoja. Länsi-Uudenmaan vanhan käräjäoikeuden toimialuetta on ollut Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

Hyvät asiat vähissä Pitkään valmisteltua käräjäoikeusuudistusta vastustettiin läntisellä Uudellamaalla,

mutta valtiovalta halusi ja eduskunta päätti lopulta, että Uudenmaan maaseudulle ei jää erillisiä kanslioita. Toisaalta niidenkin aika olisi jäänyt mitä ilmeisimmin varsin lyhyeksi.

-Suuri osa oikeusasioista jaetaan kansalaisille tätä nykyä joko sähköpostitse tai postitse. Henkilökohtainen asiointi on vähentynyt koko ajan, mutta tietyissä tilanteissa asiakkaan on valitettavasti ajettava Espooseen asioimaan, Ekelund sanoo. Haas-

teen voi kuitenkin noutaa myös jatkossa haastemieheltä Raaseporista ja Lohjalta, mutta haasteen jättäminen ei niissä enää onnistu.

Ekelund joutuu miettimään hyvän tovin vastausta kysymykseen, mikä on hyvää käräjäoikeusuudistuksessa.

-Pidemmällä tähtäimellä tämä mahdollistaa tuomareiden erikoistumisen erilaisiin asioihin.

Länsi-Uudellamaalla on ollut tähän saakka niin vähän tuomareita, kuusi Raaseporissa ja kuusi Lohjal-

Pohjan ilotulitus edelleen suurin alueella, mutta

Hangon ilotulituksesta iso show (Hanko) Hangon vuodenvaihteen ilotulitus alkaa suunnitellusti kello 21 uuden vuoden aattona. Rakettien lähetyspaikka on kuitenkin muuttunut aiemmin kaavaillusta Tehtaanniemestä.

-Saimme niin paljon tukea ilotulitukselle, että se kasvoi liian suureksi Tehtaanniemelle, kertoi kaupungin yhteisen ilotulituksen järjestäjä Anders Augustsson.

Ilotulitusraketit lähetetään Roxxin ja HSF:n pysäköintipaikoilta ja ne näkee parhaiten Kuningatarvuorelta ja sen liepeiltä. Lähetyspaikkojen ympärillä on tietenkin varoalue, jottei vahinkoja sattuisi.

-Hangon ilotulitus kasvoi

niin suureksi, että se on toiseksi suurin läntisellä Uudellamaalla, kertoi Anders Augustsson.

-Ykköspaikkaa pitää hallussaan Pohja, jonka uuden vuoden ilotulitusta tullaan katsomaan yli sadankin kilometrin päästä.

Pohjassa yhteinen ilotulitus on järjestetty jo kymmenen vuoden ajan ja sillä on vankkoja sponsoreita. Hanko vasta aloittelee omaa showtaan, mutta sitä mukaa kun ihmiset havaitsevat, miten liikuttavan alkeellisilta ne muutamat itse sinne tänne silloin tällöin lähetetyt raketit ovat verrattuna oikeaan ilotulitukseen, niin eivätköhän loput-

kin kaupunkilaiset panosta muutamat roponsa yhteiseen iloon.

Ja – vaikka rangaistuksia ei toistaiseksi olekaan jaettu rakettien lähettämisestä luvattomilta paikoilta luvattomiin aikoihin – se on kuitenkin virallisesti säädeltyä.

Ilman erillistä lupaa raketteja saa lähettää uuden vuoden aatosta kello 18.00 uuden vuoden päivän puolelle kello 02.00:een. Hangossa ei keskustan alueella saa ilman erillistä lupaa lähettää raketteja muualta kuin Regattarannasta.

Mutta meillä on siis kello 21.00 alkaen oma, mahtava, noin neljännestunnin kestävä

ilotulitusshow kaikille hankolaisille.

Vuoden, parin päästä kenties kilpailemme Pohjan kanssa ykköspaikasta.

Pohjan ilotulitus järjestetään kello 18 Pohjan kirkonkylässä, yleisöä kehotetaan tulemaan ajoissa paikalle.

Tapahtuman alkaa jo kello 16.30. -knHangon yhteiselle ilotulitukselle jouduttiin etsimään uusi paikka, kun siitä tuli odotettua suurempi. Paras paikka sen seuraamiseen on Kuningatarvuoren tienoilla. Alueen suurin ilotulitus järjestetään Pohjan kirkonkylässä alkuillasta.

la, että se ei ole riittänyt erikoistumiseen. Uudistuksessa haetaan myös synergioita hallinnossa, mutta epäilen että tällaisia hyötyjä saadaan, Ekelund sanoo.

20 käräjäoikeutta jää Oikeusministeriön mukaan uudistuksella varmistetaan käräjäoikeuksien toimintakyky myös tulevaisuudessa. vahvistamalla verkoston rakennetta niin, että oikeusturvan saatavuus ja lainkäytön laatu voidaan turvata.

Muutoksilla on pyritty luomaan ministeriön mukaan tehokas ja maantieteellisesti riittävän kattava toimipaikkaverkko, jossa työmäärä ja resurssit voidaan jakaa tehokkaammin ja tasaisemmin.

Käräjäoikeuksien määrä vähenee 27:stä 20:een ja toimipaikkojen määrä 57:stä 36:een. Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuksien lisäksi yhdistetään kymmenkunta muuta käräjäoikeutta.

Lakimuutoksen yhteydessä tehdään myös joitain käräjäoikeuksien toiminnan järjestämiseen ja oikeudenkäyntimenettelyyn liittyviä muutoksia.

Käräjäoikeudet käsittelevät rikos- ja riita-asioita sekä hakemusasioita, joita ovat esimerkiksi avioero ja lapsen huollosta päättäminen tai velkajärjestelyasia.

Käräjäoikeusverkoston muuttuminen vaikuttaa myös hovioikeuspiireihin ja siihen, miltä hovioikeudelta haetaan muutosta käräjäoikeuden ratkaisuun. Nykyisen Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden tuomiopiiri siirtyy Turun hovioikeuden tuomiopiiristä Helsingin hovioikeuden tuomiopiiriin.

Vuoden alussa kevennetään myös oikeudenkäyntimenettelyjä yleisissä tuomioistuimissa.

Tuomioistuinten käsittelyaikoja pyritään lyhentämään mm. joustavoittamalla ratkaisukokoonpanoja koskevia säännöksiä. Videoyhteyksien käyttöä aiotaan lisätä, mikä vähentää matkustustarvetta ja siten myös oikeudenkäyntien kustannuksia.

4 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Ei saa luovuttaa alaikäisille

Ilotulittamisessa alueellisiakin rajoituksia Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella on tänäkin vuonna joitakin rajoituksia ilotulitteiden käytölle.

Yleissääntö on, että ilotulitteita ei saa käyttää teollisuusalueilla eikä rakennusten läheisyydessä.

Ilotulitteita saa käyttää vain uudenvuoden

Hangö svenska församling Sö 30.12 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med N. Mura och A. Jormanainen Ti 1.1 Nya vindar – Uudet tuulet. Tvåspråkig gudstjänst kl.

15.00 i församlingshemmet med Niina Mura, Maija Saario och Axel Jormanainen. Servering.

Sö 6.1 Trettondagens högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Elsa Tenhonen och Axel Jormanainen.

¤

aattoillasta kello 18 alkaen aamuyöhön kello kahteen.

Hangossa keskustan alueella ilotulitteiden käyttö on sallittu vain nk. Regattarannalla.

Kiellettyä aluetta on tuttuun tapaan myös Karjaan rautatieasema ja ratapiha lähialueineen.

Tammisaaressa ilotulitta-

minen on kielletty tulipalo- ja onnettomuusvaaran vuoksi laajalti keskusta-alueella. Ilotulittaminen on sallittu Etelälahden, Ormnäsin ja Knipanin rannalla, kauppasatamassa ja Stallörinpuistossa.

Ilotulitteiden myynti alkoi torstaina ja päättyy uuden-

Eletään vuoden 2018 viimeisiä päiviä ja ilotulitteet ovat monelle olennainen osa uuden vuoden juhlintaa. Ilotulitteista aiheutuu vuosittain useita henkilö- ja omaisuusvahinkoja, joista monet olisivat vältettävissä turvallisilla toimintatavoilla, turvallisuusja kemikaalivirasto Tukes tiedottaa.

Ilotulitteita käytettäessä vaaratilanne voi osua niin rakettien ampujan kuin katselijankin kohdalle. Jotta uudenvuoden ilotulittaminen olisi mahdollisimman turvallista, myös ilotulitusten katsojien tulee laittaa suojalasit päähän.

-Vaikka suojalasit tulivat lain mukaan pakollisiksi ilo-

tulitteiden ampujille jo vuonna 2009, liian suuri osa ilotulittajista ei niitä edelleenkään käytä, Tukesin ryhmäpäällikkö Kurt Kokko mainitsee.

Silmävammoja oli vuosina 2016 ja 2017 vähiten sen jälkeen, kun ilotulitteita koskeva nykyinen lainsäädäntö tuli voimaan pian yhdeksän vuotta sitten.

Lemmikit huomioon juhlinnan keskellä

Högmässor och gudstjänster fr.o.m. 1.1.2019 kl. 10 i Karis och kl. 12 i Pojo.

Ilotulitteiden pauke ja äänekäs uudenvuoden juhlinta voivat olla rankka kokemus lemmikkieläimille ja omistajille. Helppojen niksien avulla ehtii vielä uudenvuoden aattonakin tehdä paljon, jotta juhlailta ja -yö sujuisi leppoisammin.

Vakuutusyhtiö If:in eläinlääkäri Heidi Elomaa kehottaa koiranomistajia valmistautumaan uudenvuoden viettoon hyvissä ajoin.

-Ilotulitteiden ääniä löytyy helposti internetistä, erilaisista tallenteista tai sovelluksista. Niitä kannattaa kuunnella koiran kanssa kotona. Kannattaa aloittaa alhaisella äänenvoimakkuudella, ja lisätä

Söndag 6.1. · Högmässa kl. 10 i S:ta Katarina kyrka. Puiras; Westerlund. · Högmässa kl. 12 i S:ta Maria kyrka. Puiras; Lindroos.

Ti 8.1 kl. 9 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 9.1 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem.

Ons 9.1 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Taajamajunat Hangon ja Karjaan välillä korvattiin torsHögmässa sö 30.12 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Westerholm, Hätönen.

De vackraste julsångerna sö 30.12 kl. 17 i Bromarvs kyrka, kören Stora fröjden, dir. Åsa Westerlund, A.Hätönen, organist. Kollekt.

Högmässa ti 1.1.2019 kl. 10 i Tenala kyrka. Westerholm, Lindroos.

Stödgrupp för minnessjuka o. närstående ti 8.1 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem, Mieronkoski.

Pensionärsträff on 9.1 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Våra händer i bild och text med C. Englund.

Dagträff to 10.1 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Musikbesök i Namibias lutherska kyrka med Jan Hellberg.

Vårterminen i klubbar och kretsar inleds vecka 2. Välkommen!

Info: Mitt i Livet nr 4/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Viime vuodenvaiheessa ilotulitteet aiheuttivat jälleen 12 sairaalahoitoa vaatinutta silmävammaa kuten edellisvuonnakin. Vain yhdellä vammautuneista oli suojalasit, kuusi vammautuneista oli sivustakatsojia ja kolme alle 18-vuotiaita. Vammautuneista seitsemän oli miehiä. Suojalaseja käyttänyt henkilö oli ala-

ikäinen raketin ampuja.

nattaa pitää päällä vaimentamassa ulkoa tulevaa pauketta.

Verhot kannattaa vetää ikkunan eteen, ettei lemmikki näe valonvälähdyksiä.

-Jotkut koirat voivat olla niin peloissaan, että ne tarvitsevat lääkitystä selvitäkseen vuodenvaihteen juhlinnasta.

Ole tarvittaessa yhteydessä eläinlääkäriin hyvissä ajoin.

edellä mainittuja tuotteita.

Kansalaisaloite etenee eduskunnan käsiteltäväksi, kun se on kerännyt vähintään 50.000 kannatusilmoitusta kuuden kuukauden kuluessa. Välipäivinä aloite oli saanut yli 24.000 kannatusilmoitusta.

Ilotulitteiden kuluttajakäytön kieltämisen tarkoitus on ehdotuksen mukaan vähentää ilotulitteista ihmisille, eläimille ja luonnolle aiheutuvia haittoja. Tarkoituksena on vähentää tuntuvasti erityisesti ilotulitteista johtuvia vammoja ja tulipaloja sekä lievittää eläinten ilotulitteisiin liittyvää stressiä ja vähentää ilotulittamiseen liittyvää ympäristön kuormittumista.

Ilotulitteita tulee ampua vain sellaiselta paikalta, jossa niistä ei aiheudu vaaraa ihmisille, rakennuksille, ajoneuvoille tai muullekaan omaisuudelle. Myöskään ympäristöä ei saa roskata ja ampumisesta jääneet roskat on siivottava.

Uudenvuoden aatto voi olla vuoden pelottavin päivä volyymia vähitellen varsinaisen juhlaillan lähestyessä, Elomaa vinkkaa.

Kun koira kuulee ilotulitteiden ääniä pitemmän ajan kuluessa, se toivottavasti osaa suhtautua rennommin kovaan meteliin aattoiltana. Omistajan on tärkeä pysyä itse rauhallisena ja antaa koiralle myönteistä palautetta.

-Järkevintä on aloittaa melunsietovalmennus koiran ollessa vielä pentu, sillä paukkeesta aiheutuneen pelon rauhoittaminen jälkikäteen saattaa olla vaikeaa, Elomaa toteaa.

Näin nelijalkaiselle ystävälle saa paremman olon: -Ulkoiluta koiraa raittiis-

sa ilmassa ennen juhlinnan alkua. Väsyneenä se on rennompi illalla. Älä pidä koiraa vapaana ulkona.

-Viettäkää uudenvuoden aattoa kotona tai tutussa paikassa, jossa koira tuntee olevansa turvassa ja pääsee lepäämään esimerkiksi omaan petiin tai häkkiin.

-Pidä koiralle seuraa, käyttäydy rennosti ja rauhallisesti.

Anna koiralle myönteistä palautetta, kun se pysyy rauhallisena.

-Jos koira tulee rauhattomaksi, kannattaa sen kanssa leikkiä tai aktivoida sitä muuten, jotta se saa muuta ajateltavaa.

-Televisio tai radio kan-

Junat korvattiin linja-autoilla

Trettondagens gudstjänst sö 6.1 kl. 16 i Ekenäs församlingshem, Lindström, Yliportimo m.fl.

Efter gudstjänsten firar vi hela församlingens julfest med lekfullt program, servering och Ekenäs lucia med tärnor.

teiden myyntipisteet myynnin aikana. Myyntipaikkoja on satakunta. Lain mukaan vain täysi-ikäiset eli yli 18-vuotiaat saavat ostaa, pitää hallussaan ja käyttää ilotulitteita. Vastuu ilotulitteiden käytöstä on aina niiden hankkijalla eli aikuisella, pelastuslaitos muistuttaa.

Suojalasit ovat maanantain tärkein varuste

Söndag 30.12 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis.

Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Ti 1.1.2019 Nyårsdagen kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Ingen högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis.

vuoden aattona. Hätäraketteja ei saa käyttää ilotulitteina, sillä ne voivat aiheuttaa turhia etsintöjä etenkin vesistöjen läheisyydessä.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos valvoo ilotulitteiden myyntiä ja varastointia ja tarkastaa taas alueensa ilotulit-

INKOO Ti 1.1. klo 10 uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Norrvik, Gustafsson Burgmann.

Ke 2.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

Pe 4.1. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus.

Su 6.1. klo 10 loppiaisen kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, seurakunnan vuosi-

taina linja-autoilla liikenteen ohjausjärjestelmään tulleen

vian vuoksi.

Kuitukaapelivaurio havait-

päivä, kirkkokahvit seurakuntatalossa, Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann sekä kirkkokuoro ja Gaude-kuoro.

Ti 8.1. klo 11.30-13 ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Jatkossa joka tiistai 28.5. asti.

Ke 9.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 10.1. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Nylund.

Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa.

lounas Karjaan seurakuntakodissa.

Su 6.1. klo 12 loppiaisen messu Karjaan kirkossa.

Klo 14 loppiaisen messu Tammisaaren kirkossa.

Ti 8.1. klo 9 perhekerho Drop-in Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p.

040-5623001, ja Kaj Klinga, p.

050-5982733.

Ke 9.1. klo 9 perhekerho Drop-in Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa.

Karjaan ja Pohjan diako­ nia­vastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan. Ajanvaraus p. 040-7223312 / dakoni Nina

RAASEPORI Su 30.12. klo 10 messu Karjaan kirkossa.

Klo 12 messu Pohjan kirkossa.

Ti 1.1. klo 12 messu Karjaan kirkossa.

To 3.1. klo 11.30-13 torstai-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

KOKOUKSET Pohjan Sport - Pojo Sport ry Vuosikokous pidetään tiistaina 8.1.2019 klo 19.00 Påminnessa.

Sääntömääräiset asiat.

Hallitus

Årsmöte hålls tisdagen den 8.1.2019 kl. 19.00 Styrelsen i Påminne. Stadgeenliga ärenden.

Kansalaisaloite vireillä Vireillä on kansalaisaloite, jossa ehdotetaan, että viihdekäyttöön tarkoitettujen pyroteknisten tuotteiden myyntiä ja käyttöä rajoitetaan siten, että jatkossa vain viralliset järjestäjät saisivat järjestää ilotulitusnäytöksiä ja käyttää tiin varhain aamulla. Vika oli paikannettu aamulla kello kuuden aikoihin.

Junaliikenne palautui nortai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi.

Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti 8.1 alkaen ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 1213, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 10.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

La 12.1. klo 17 ehtoopalvelus.

Su 13.1. klo 10 liturgia.

Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 30.12. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ma 31.12. klo 19 uudenvuoden rukouspalvelus.

Ti 1.1. klo 10 liturgia, uudenvuodenpäivä.

La 5.1. klo 17 vigilia.

Su 6.1. klo 10 suuri vedenpyhitys ja liturgia, Teofania, Jumalan ilmestyminen, Herran kaste.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 30.12. klo 11 jumalanpalvelus, Kauko Laaksamo, ym., Eveliina Virtanen, säest.

Heikki Järvenpää.

Ke 2.1. klo 18 vanhimmisto.

maaliksi vian korjaamisen jälkeen iltapäivällä.

Aamun aikana linja-autoilla korvattiin kuusi junavuoroa.

To 3.1. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

La 5.1. klo 18 nuortenilta.

Su 6.1. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, säest. Heikki Silvola.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 30.12. klo 11 jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Ilkka Ponto.

Su 6.1. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Ilkka Ponto, Katriina Kiiski.

Ke 9.1. klo 14 päiväpiiri, Ilkka Ponto ja Katriina Kiiski.

To 10.1. klo 18 rukous- ja raamattupiiri, Ilkka Ponto, Ilmo Pikkarainen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 30.12. klo 10.30 jumalanpalvelus, elämänkertomuksia, Betesda Kids, ylistysryhmä, After Church Café.

To 3.1. klo 18 Ilonlähde Hangossa.

Su 6.1. klo 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Betesda Kids, ylistysryhmä, After Church Café, ehtoollinen.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 - 5 .

Valitus käräjäoikeuden tuomiosta, syyttäjältä vastavalitus

Pizzeria-rikoksessa vain yksi vastaaja, muille epäillyille ei syytteitä (Raasepori) Käräjäoikeus on antanut tuomionsa karjaalaiseen pizzeriaan tammikuun lopussa kohdistuneesta rikoksesta. Vastaaja tuomittiin nuorena henkilönä tehdystä varkaudesta ja pahoinpitelystä yhteisesti 60:een päiväsakkoon, eli maksamaan sakkoa yhteensä 360 euroa. Lisäksi vastaaja tuomittiin korvaamaan asianomistajalle 200 euroa, jotka oikeuden mukaan oli varastettu yrityksen kassasta sekä 68 euroa todistelukustannuksia.

Vastaaja oli teon tehdessään 16-vuotias. Hän myönsi näpistyksen, mutta ei pahoinpitelyä.

Käräjäoikeuden tuomio ei ole lainvoimainen, sillä vastaaja on valittanut siitä kokonaisuudessaan. Kihlakunnansyyttäjä Alexander Lindgren teki vastavalituksen torstaina.

Se raukeaa, mikäli vastaaja peruu oman valituksensa. Syyttäjä katsoo, että käräjäoikeuden tuomiota ei pidä muuttaa.

Asiassa oli lopulta siis vain yksi vastaaja, koska toista

osallista ei voitu asettaa ikänsä vuoksi rikosoikeudelliseen vastuuseen.

Tapauksen tutkinnan yhteydessä kiinni otettua kahta muuta 16-vuotiasta poikaa epäiltiin esitutkinnan perusteella törkeän rikoksen ilmoittamatta jättämisestä, mutta syyttäjä päätti olla nostamatta syytettä heidän osaltaan.

Käräjäoikeuden mukaan tekoa on arvioitava heikosti harkittuna päähänpistona ja lisäksi itsetehostuksena, kos-

ka vastaaja oli kuvannut videon aikomuksestaan ”ryöstää” ravintola. Toista mukana ollutta alle 15-vuotiasta poikaa vastaan ei nostettu syytteitä ikänsä perusteella. Nuorempi poika kertoi myös, tosin kuin vastaaja, ettei ollut saanut mitään anastetuista rahoista.

Esitutkinnassa ei saatu näyttöä siitä, että ravintolassa olisi käynyt enemmän kuin kaksi epäiltyä tekijää.

Asianomistaja oli aluksi kertonut tekijöitä olleen neljä.

Käräjäoikeudessa hän kertoi

Kotihälytystehtäviä oli parisenkymmentä.

Liikennetehtäviä oli alueella vajaat 30 ja erityisesti jäisen kelin aikana sattui useita ulosajoja.

Rattijuopumuksia kirjattiin kahdeksan, joista puolet oli törkeitä tapauksia. Pahoinpitelyilmoituksia kirjattiin alle 10.

Jouluaaton ja joulupäivän

aikana poliisille tuli hätäkeskuksen kautta koko valtakunnassa noin 200 ilmoitusta liikenneonnettomuuksista, joista suurin osa oli lieviä. Näistä kirjattiin 35 rikosilmoitusta liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Loukkaantumisia kirjattiin 12 tapauksessa ja alkoholilla epäillään olleen osuutta seitse-

mässä liikenneonnettomuudessa. Rattijuopumusilmoituksia kirjattiin jouluaaton ja joulupäivän aikana runsaat 60, joista törkeitä 25.

Joulun paluuliikenne jakautui useammalle päivälle ja eniten liikennettä oli odotusten mukaisesti keskiviikkona tapaninpäivänä.

Kyläläiset jakoivat joulumieltä Pohjan vanhuksille (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjesti joululahjakeräyksen, jonka tarkoituksena oli ilahduttaa pohjalaisia yksinäisiä vanhuksia. Kyläläiset lahjoittivat muun muassa villasukkia, lapasia, shaaleja, palapelejä ja makeisia, kyläyhdistys paketoi lahjat ja Pohjan kotihoito toimitti lahjat asiakkailleen.

Pakettien sisällöt merkittiin lapuille, jotta kotihoitajat osasivat toimittaa sopivan lahjan kullekin saajalle. Keräyksellä saatiin jaettua joulumieltä yli kolmellekymmenelle yksinäiselle vanhukselle.

Monelle vanhukselle keräyksen kautta saatu lahja oli joulun ainoa.

Minna Yli-Tainio Pohjan

Kuuden vuoden hanke päätökseen

Jäteyhtiöt yhdistyvät vuoden 2019 alussa Länsi- ja Itä-Uudenmaan jätehuoltoyhtiöiden pitkään vireillä ollut fuusioituminen toteutuu viimein vuoden 2019 alussa. Uuden yhtiön nimeksi tulee Rosk’n Roll Oy. Yhtiöiden kuntaomistajat päättivät yhtiöiden fuusiosta jo vuonna 2012. Yhdistyminen lykkääntyi vuosikausia pitkittyneen valitusprosessin vuoksi. Itä-Uudenmaan Jätehuolto ja Rosk’n Roll ovat kuitenkin yhdistäneet toimintojaan yli viiden vuoden ajan ja Rosk’n Roll jätehuoltopalvelu -nimen alla on toimittu

myös itäisellä Uudellamaalla jo pari vuotta.

Yhtiön mukaan fuusiolla pyritään hillitsemään ympäristövaatimuksista seuraavia kustannuspaineita, minimoimaan kehitystyöhön liittyviä taloudellisia riskejä ja tehostamaan jätteiden hyödyntämistä.

-Yhdessä meillä on mahdollisuus tarjota Länsi-ja Itä-Uudenmaan asukkaille erilaisia kestäviä ratkaisuja jätehuollon järjestämiseen tehokkuudesta tinkimättä, toimitusjohtaja Jukka Paavilai-

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Torsdag/Torstai 3.1. kl./klo 19.00

IV-divisioona

että vastaaja oli pitääkseen anastamansa rahat työntänyt asianomistajaa siten, että tämä oli kaatunut. Vastaaja kiisti tämän.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme onnea vuodelle 2019.

Vi tackar våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar lycka för år 2019.

Virkavallalla vilkasta Jouluaaton ja joulupäivän välinen yö oli poliisipartioille vilkas aamuyölle saakka, samoin tapaninpäivää edeltävä yö. Tehtäviltään joulunaika vastasi tavallista viikonloppua, mutta tehtävämäärä oli kuitenkin tavallista vähäisempi, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa.

pelästyneensä tapahtunutta ja luulleensa tekijöitä olleen enemmän kuin kaksi. Asianomistaja kertoi myös tuntevansa tekijän ennestään.

Syyttäjä vaati rangaistusta ryöstöstä tai vaihtoehtoisesti varkaudesta ja pahoinpitelystä nuorena henkilönä. Oikeus katsoi, että anastettujen varojen määrä oli suhteellinen vähäinen ja väkivaltakin vähäistä, joten vastaaja tuomittiin ryöstön sijasta varkaus- ja pahoinpitelyrikoksesta. Käräjäoikeus piti selvitettynä,

Ice Team - KJT Haukat Team

kotihoidosta kertoo, että lahjat otettiin vastaan suurella ilolla ja kiitollisuudella. Lahjoja jakamassa olleen lähihoitaja Satu Lindqvistin mukaan liikutuksen kyyneliltäkään ei vältytty.

Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä on todella ilahtunut kyläläisten aktiivisuudesta.

Muutaman

viikon varoitusajalla kyläläiset saivat kokoon valtavan lahjavuoren. Liitelän mukaan joululahjakeräys tullaan toteuttamaan myös ensi vuonna.

Tempauksesta kiitollinen Raaseporin kaupungin vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola toivoo myös, että muuallakin otettaisiin keräyksestä mallia.

nen sanoo.

Kuluneen vuoden uutuuksia ovat kiinteistöjen muovinkeräys ja monilokeropalvelu.

-EU:n tiukentuvat kierrätystavoitteet ovat asettaneet Suomen ison haasteen eteen ja me pyrimme osaltamme vastaamaan siihen. Vaikka kaatopaikoille ei tätä nykyä enää juuri jätteitä sijoitetakaan, niiden vastuullinen jälkihoito on tehtävänämme vielä vuosien ajan, Paavilainen toteaa.

Rosk’n Roll Oy ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy ovat kuntien omistamia jätehuoltoyhtiöitä. Uuden yhtiön toimialueella on 230.000 asukasta ja sen yhteenlaskettu liikevaihto on noin 26 miljoonaa

euroa. Omistajakunnat ovat Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori, Siuntio, Vihti, Askola, Loviisa, Pornainen, Porvoo ja Sipoo.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Måndag 31.12. Maanantai Från kl. 19.00 / Alkaen klo 19.00

Nyårsfest!

Uudenvuodenbileet!

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

+ DUO Sonja & Marde

Hyvää Uutta Vuotta!

Gott Nytt År!

www.kino-olympia.fi

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä!

REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd!

ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE3, Karjaa.

REA Kauppiaankatu Puh. (019) 236 318.

Avoinna: ma-pe 9-18, ALE la 9-14 ALE REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Alennusmyynnit REA ALE REA Iittalan ALE REA ALE REA myymälöissä ja

VAATE-

ALE REA KLÄD-

sale verkkokaupassa: iittala.com 25.12.2018 – 22.1.2019

Evald’s Pub öppet/auki Må/ma 31.12.

Ti 1.1.2019

11-02 12->

Må/ma 31.12.

Ti 1.1.2019

11-21 12-21

Evald’s Grill öppet/auki

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki

Lördag 5.1.2019 Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Mr. Morse

feat. Josefin & Jäxe

Tuotteita rajoitettu erä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Iittala Mariskooli malja 155 mm, valikoituja värejä

15 €

6 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Parlamentti valitsi uudet edustajansa

Nuorisovaltuuston toimintarahat 10-kertaistuvat (Raasepori) Nuorisovaltuusto saa ensi vuonna selvästi aiempaa paremmat toimintaedellytykset, kun kaupunginvaltuusto on päättänyt nostaa nuorisovaltuuston vuotuisen määrärahan aiemmasta tuhannesta eurosta 10.000 euroon.

Rahan toivotaan auttavan nuorisovaltuustoa lisäämään toimintansa näkyvyyttä kouluissa ja toteuttamaan myös omia projektejaan. Nuorisovaltuuston edustajille annetaan myös mahdollisuus osallistua projektikokouksiin ja oppilashuoltoasioihin.

Nuorisoparlamentti oli koolla joulun alla ja päivän ohjelmassa oli mm. äänestys siitä, mihin nuorisovaltuusto käyttää tuhat euroa ensi vuonna. Voittajaehdotus oli kesätyömessut nuorille, jonka ajankohtaa suunnitellaan maaliskuulle.

Mikko Hakala (uusi) ja Samuli Ojamaa. Karjaan yhteiskoulusta valtuustoon valittiin Liina Koivusipilä, Alisa Honkapää, Iina Kärnä (uusi) ja Edith Spitz (uusi).

Valtuustossa jatkaa Iida Luhtala, joka käy Helsingin luonnontiedelukiota.

Karis-Billnäs gymnasium -lukiosta valtuustoon valittiin jatkamaan Ines Latvala. Karjaan ruotsinkieliseltä yläasteelta (KSH) valtuustoon valittiin uusina jäseninä Kaisla Dahlqvist, Jennifer Vihlman ja Inka Louneva.

Nuorisovaltuuston edustaja Ines Latvala esitti sivistyslautakunnalle kuluneella viikolla nuorisovaltuuston toivomuksen jätteiden lajitteluastioista sekä tytöille ja pojille tarkoitetuista yhteisistä ns. unisex-vessoista kouluihin.

Nuorisoparlamentti valitsi myös uuden 15-jäsenisen nuorisovaltuuston vaikuttamaan yhteisiin asioihin.

Nuorisovaltuusto kokoontuu ensimmäisen kerran tammikuussa, jolloin valitaan puheenjohtajisto, edustajat lautakuntiin ja tapahtumaryhmä.

Vuodeksi 2019 nuorisovaltuustoon valittiin Karjaan lukiosta Onni Peltola (uusi), Ville Karppinen (uusi), Nea Rossi (uusi), Julius Thuesen,

Raaseporin nuorisovaltuusto vuosimallia 2019. Yli puolet nuorison valitsemista edustajista on uusia. Kaupunginvaltuusto päätti vastikään kymmenkertaistaa nuorisovaltuuston vuotuiset määrärahat.

Mielipide muuttui kokouksen jälkeen

Uudenmaan liitolta lausunto:

Oikaisuvaatimuksen käsittely ensin salainen, sitten julkinen (Raasepori) Tekninen lautakunta käsitteli Tammisaaren rautatieasemalla toimivan To Be Frank Oy:n oikaisuvaatimuksen salaisena asiana, koska konsernijuristi Patricia Rehn oli näin päättänyt. Näin päättäjät eivät voineet ensin kommentoida pykälän sisältöä eikä päätöstäkään.

Tiedotusvälineiden yhteydenottojen seurauksena Rehn muutti mieltään torstaina pidetyn työkokouksen jälkeen ja pykälästä tulikin julkinen.

Rehn ilmoitti lautakunnan kokouksen jälkeen arvioineensa asian julkisuuden uudelleen ja harkinneensa asian valmistelun ja päätöksen olevan julkisia tavalliseen tapaan.

Lain mukaan mukaan viranomaisen asiakirjat ja muut tallenteet ovat lähtökohtaisesti julkisia, mikäli julkisuutta ei ole välttämättömien syiden vuoksi erikseen rajoitettu. Julkisuuslailla pyritään edistämään viranomaisten toiminnan avoimuutta ja viranomaisen tulee toimia julkisuusmyönteisesti.

Mikäli asiakirjassa on salassa pidettäviä kohtia, ne voidaan peittää, mutta muu sisältö on julkista.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Sähkölaskujen maksaja kiistan aiheena Lautakunnan käsittelemä oikaisuvaatimus koskee To Be Frank Oy:n vuokrasopimusta kaupungin kanssa.

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 8.1 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 9.1. klo 18 Även övningslovare välkomna!

Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 8.1 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 9.1. auto klo 18 Ny kurs ti 8.1 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 9.1. mopo klo 18 Ny kurs ti 8.1 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 9.1. MP klo 18 Ny kurs ti 8.1 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 9.1. traktori klo 18

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Yrittäjä Frank Holmström halusi, että tekninen lautakunta olisi ottanut lokakuun alussa päätetyn asian uuteen käsittelyyn, koska asian valmistelu oli yrittäjän mielestä heikko ja osittain myös virheellinen. Holmström vaati, että vuokrasopimusta pidennetään entisillä ehdoilla alkuperäisen vuonna 2012 tehdyn sopimuksen mukaisesti, jonka mukaan vuokranantaja maksaa sähkölaskut. Kyseinen kohta jäi ensimmäiseen vuokrasopimukseen viranhaltijan tekemän virheen vuoksi ja käytäntö muutettiin vasta tänä vuonna. Tammisaaren liikennekeskuksen tiloihin asennettiin joulukuussa nk. alamittarit mittaamaan sähkönkulutusta kyseisissä tiloissa.

Keväälle 2018 päivätyssä vuokrasopimuksessa osapuolet sopivat vuokra-ajan pidentämisestä vuoden 2023 loppuun niin, että vuokralainen vastaa jatkossa käyttösähköstä. Yrittäjän mukaan hän ei kuitenkaan suostunut uuteen sopimukseen vapaaehtoisesti.

Oikaisuvaatimuksessa todetaan, että ”kaupunki uhkasi laittomasti olla jatkamatta vuokrasopimusta ja sulkea tilan”. Väite, jonka mukaan muutettua sopimusta olisi tyrkytetty keväällä laittomalla painostuksella, on kaupungin mukaan kokonaisuudessaan asiaton ja perusteeton.

Oikaisuvaatimuksessa asetettiin nyt tiettyjä vaatimuksia, jotka ilmenevät aikaisemmista kirjelmistä, ja jotka on käsitelty jo aiemmin teknisessä lautakunnassa. Lisäksi yrittäjä oli ilmoittanut kaupungille, että sähkölaskuja ei makseta ennen kuin sopimukset sähkömittarista on toteutettu, vireille pantu asia on käsitelty ja se on lainvoimainen. Lautakunta merkitsi oikaisuvaatimuksen ja kirjallisen ilmoituksen tiedokseen ja päätti pitäytyä aikaisemmassa päätöksessään.

Tammiharjun luonnos maakuntakaavan mukainen (Raasepori) Uudenmaan liiton mukaan Tammiharjun alueen tulevassa suunnittelussa on varmistettava, että valtakunnallisesti merkittävät kulttuuriympäristöjen ja luontoperinnön arvot säilyvät. Lisäksi suunnittelussa on otettava huomioon pohjavesi, hulevesien hallinta ja sään ääri-ilmiöt, asemakaavaluonnoksesta annetussa lausunnossa todetaan.

Uudenmaan liitto katsoo, että asemakaavamuutoksen luonnoksen ratkaisut ovat maakuntakaavan periaatteiden ja suunnittelumääräysten mukaisia. Kaavamuutosalue on noin 16 hehtaaria Tammiharjun entisen sairaala-alueen ympärillä Tammisaaressa.

Tavoitteena on mahdollistaa toimisto-, hallinto- ja asuinrakentamista Tammiharjun alueelle sairaalatoiminnan päätyttyä. Suuri osa Raaseporin kaupungin hallinnosta siirtyy alueelle jo ennen joulua.

Suunnittelualueella ei ole

voimassa olevaa yleiskaavaa, joten asemakaavan yhteydessä tulee laatia maakuntaliiton mukaan tarvittavat yleiskaavatasoiset selvitykset ja vaikutusten arviointi.

Asemakaavamuutoksen laadintaa ohjaa maakuntakaava, jossa alue on taajamatoimintojen aluetta. Sitä voidaan kehittää monipuolisesti asumiseen sekä ympäristöön soveltuvien työpaikkatoimintojen ja palvelujen alueena.

Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on kiinnitettävä maakuntaliiton mukaan erityistä huomiota yhdyskuntarakenteen eheyttämiseen, mikä samalla edistää pyöräilyä, jalankulkua ja joukkoliikenteen järjestämistä. Lisäksi Uudenmaan liitossa ollaan sitä mieltä, että kaavamuutosalueen rakentamattomat rannat on varattava yleiseen virkistykseen, mikäli erityinen tarve ei edellytä muuta käyttöä.

Uudet kalatalousalueet aloittavat vuodenvaihteen jälkeen Viime vuoden joulukuussa päätetyt uudet kalatalousalueet aloittavat toimintansa vuoden 2019 alusta. Mukana ovat Hankoniemellä sijaitseva Länsi-Uudenmaan kalatalousalue (vesiala 38.200 hehtaaria), Tammisaari-Pohjan alue (34.000 ha), Karjaanjoen (21.400 ha) ja Inkoon kalatalousalue (20.600 ha).

Kalatalousasioista vastaavat ELY-keskukset (Lappi, Pohjois-Savo ja Varsinais-Suomi) päättivät vuosi sitten uusien kalatalousalueiden rajoista koko maahan.

ELY-keskukset kutsuvat koolle kalatalousalueiden ensimmäiset yleiskokoukset heti alkuvuodesta.

Perustamiskokoukset järjestetään tam-

mi-helmikuussa.

Kalatalousviranomaisen päätökset 118 kalatalousalueen rajoista olivat pääsääntöisesti yhteistyöryhmien ehdotusten mukaisia. Alueita määritettäessä otettiin huomioon kalastuksen tarkoituksenmukainen järjestäminen ja vaelluskalojen elinkierto.

Kalatalousalueet ovat julkisoikeudellisia yhdistyksiä, joiden tarkoituksena on kehittää alueensa kalataloutta sekä edistää jäsentensä yhteistoimintaa kalavarojen kestävän käytön ja hoidon järjestämiseksi.

Kalatalousalueiden ensimmäisten yleiskokousten kokouspöytäkirjat ovat luettavissa ELY-keskuksen verkko-

”Tammiharjun monipuolinen kehittäminen tukeutuu olemassa olevaan rakenteeseen ja on Tammisaaren keskustan yhdyskuntarakennetta eheyttävää. Asumisen ja työpaikkojen lisääminen keskustaan parantaa keskustan elinvoimaisuutta”, maakuntaliitto lausuu.

Suunnittelun tueksi tarvitaan vielä arviot täydennysrakentamisen mahdollistamista asukas- ja työpaikkamääristä. Myös alueen liikkumista pitäisi tarkastella laajemmin.

Alue kuuluu niin ikään valtakunnallisesti arvokkaaseen rakennettuun kulttuuriympäristöön. Rikas kulttuuriympäristö on maakuntaliiton mukaan myös tulevaisuudessa tärkeä osa alueen vetovoimaa.

Uudenmaan liitto on lausunut jo aiemmin, että Tammisaaren keskustan alueelle tulisi laatia yleiskaava, jossa keskusta-alueen maankäytön periaatteet tulisi tarkasteltua kokonaisuudessaan. sivuilla kokousten jälkeen vähintään oikaisuvaatimusajan päättymiseen asti.

Kalatalousalueen jäseniä ovat alueen kalastusoikeuden haltijat ja valtakunnalliset kalastusalan järjestöt. Kalatalousalueen kokouksissa päätäntävaltaa käyttävät vesialueiden omistajat ja valtakunnalliset kalastusalan järjestöjen edustajat. Lisäksi kokouksiin voivat lähettää edustajansa alueelliset ympäristö- ja luontojärjestöt.

Jotta vesialueen omistajan, osakaskunnan tai vesialueiden omistajien yhteenliittymän edustajan osallistumisoikeus ja äänioikeus yleiskokouksessa voidaan todeta, osallistujan on pystyttävä osoittamaan, mitä kiinteistörekisteriyksikköä tai -yksikköjä (kiinteistörekisterinumerot) hän edustaa, ja että hänellä on laillinen oikeus edustaa näitä yksikköjä.

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 - 7 .

Inkoosta monta muutosehdotusta maakuntakaavaan (Inkoo) Inkoon kunnanhallitus toivoo lausunnossaan Uusimaa 2050-kaavaluonnokseen, että junaliikenne palautettaisiin Inkoon asemalle.

Kunta ilmoittaa tekevänsä osaltaan työtä asian edistämiseksi mm. alueellisen junaliikenteen pilottihankkeessa sekä osto- ja velvoiteliikenteen kehittämishankkeessa.

Toiveissa on rantaradan kehittäminen.

Tähän liittyen myös Inkoo haluaa, että kaava-aineistoa täydennetään selvityksellä, jossa suunnitteilla olevan ESA-oikoradan vaikutukset on arvioitu maankäyttö- ja rakennuslain edellyttämällä tasolla läntisen Uudenmaan neljän kunnan osalta. Lisäksi halutaan tietää, millä perusteilla uuden radan toteuttaminen olisi valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaista.

Inkoo ehdottaa niin ikään, että koko läntiselle Uudellemaalle tärkeä kantatie 51 osoitetaan kaavassa logistiikan kehityskäytävänä. Tie yhdistää alueen pääkaupunkiseutuun ja sen työssäkäyntialueeseen. ”Kantatien liikennemäärät ovat merkittävät ja voimakkaassa kasvussa. Ne ylittävät selvästi mm. liikenne- ja viestintäministeriön esittämien maanteiden pääväylien keskimääräiset liikennemäärät”, kunnanhallitus perustelee. Se katsoo myös, että pääkaupunkiseudulta Siuntioon suunnitellun moottoritien tulisi jatkua ohituskaistaosuutena Salontien risteykseen asti, ja Inkoon pääsisääntuloväylä tulisi muuttaa eritasoliittymäksi.

Inkoo ehdottaa muutoksena myös, että Degerbyn, Barösundin, Fagervikin ja

Tähtelän kyliin tulee palvelukeskittymän merkintä. Luonnoksessa merkintä on vain Degerbyssä ja Barösundissa.

Lisäksi esitetään, että ampumaradat merkitään kaavakartalle tai oikeusvaikutteiselle liitekartalle, koska niiden poisjättäminen voisi hankaloittaa ampuma- ja metsästysharrastusta.

Joddbölen satama tulee osoittaa kansainvälisesti merkittävänä satamana, ja vaihekaavaluonnoksen mukainen pistoraide tulisi toteuttaa suunnittelukauden aikana. Lisäksi on turvattava seudullisesti merkittävän kaupan sijoittuminen Inkoon kuntakeskuksen lähialueelle.

Ehdotetut uudet luonnonsuojelualueet tulee tarkistaa kunnan uusien yleiskaavojen inventointien mukaisiksi, Inkoo lausuu Uudenmaan liitolle.

Inkoon tarpeet unohdettu kaavassa (Inkoo) Kantatien 51 kehittämistarpeet on jätetty huomioimatta, tekninen lautakunta arvostelee lausunnossaan maakuntaliitolle Uusimaa 2050-kaavaluonnoksesta.

Kantatien 51 kehittämisellä joukkoliikenteen ja logistiikan tarpeisiin todetaan olevan merkittävää vaikutusta kunnan kasvulle.

Lisäksi mainitaan, että kantatien varrelle ei ole osoitettu varauksia liityntäpysäköinnille. Inkoon satamalla tulisi myös olla kansainvälisesti merkittävän sataman merkintä toisin kuin Uusimaa-kaavan luonnoksessa esitetään.

Lausunnossa todetaan myös, että Inkoon keskustan pieni keskus -merkintä saattaa aiheuttaa ongelmia seudullisesti merkittävien kaupan palvelujen sijoittumiseen, mikäli sellainen tulisi joskus tulevaisuudessa ajankohtaiseksi.

Luonnonsuojelualueet on osoitettu Inkoon omiin yleiskaavoihin verrattuna huomattavasti laajempina, mikä saattaa puolestaan vaikeuttaa maa- ja metsätalouden harjoittamista, lausunnossa huomioidaan. Tekninen lautakunta yhtyi rakennus- ja ympäristölautakunnan lausuntoehdotukseen ja ehdottaa kunnanhallituksen tekevän samoin.

Maakuntakaavaluonnoksessa esitetään Inkoon osalta useita muutoksia voimassaoleviin maakuntakaavoihin.

Suurinta osaa muutoksista perustellaan merkintätapojen muutoksella. Keskustan taajama-aluemerkintä sekä tiivistettävä alue on poistettu ja korvattu pieni keskus -merkinnällä.

Lisäksi Torpin työpaikka-alue on poistettu, Joddbölen teollisuusalue ja energiahuollon aluevaraukset on korvattu

tuotanto- ja logistiikka-alueen kohdemerkinnällä ja Fjusön energiahuollon alueen kohdemerkintä on poistettu. Lisäksi Joddbölestä on poistettu aluemerkintä merkittävistä kiviainesvarannoista.

Rakennesuunnitelmassa läntisen Uudenmaan kasvukeskuksiksi on osoitettu Lohja, Karjaa, Tammisaari ja Hanko. Hanko-Hyvinkää -radan sekä valtatien 25 linjaus ovat logistiikan kehityskäytäviä ja Hankoon ehdotetaan kansainvälisesti merkittävän sataman merkintää. Rantaradan linjaus Karjaalle aiotaan osoittaa joukkoliikenteen ja maankäytön kehityskäytäväksi toisen vaiheen hankkeena.

Uusimaa-kaavaehdotus on tulossa lausunnoille keväällä ja tavoitteena on, että kaava hyväksytään maakuntavaltuustossa vuoden 2019 loppuun mennessä.

Kapasiteettia 3.000 asukkaalle

Uusi kaavoitusohjelma kelpasi valtuustolle (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Raaseporin kaavoitusohjelman vuosille 2019–2023 ilman puheenvuoroja. Kaavoitusohjelma on herättänyt toisinaan keskustelua valtuustosalissa maankäytön ja kehittämisen painopistealueista, mutta tällä kerralla ne kelpasivat ehdotuksen mukaisesti.

Kaikkien suunniteltujen asemakaavahankkeiden asukaskapasiteetti on noin 3.000 uutta asukasta mukaan lukien asukkaat, jotka eivät ole kirjoilla Raaseporissa. Luvussa ei ole huomioitu nykyisiä tai suunniteltuja yleiskaavavarauksia.

Vuodelle 2019 ohjelmassa on Horsbäck-Lepin ja Jussarön osayleiskaavat sekä kaupungin strategian mukaisen kehityskuvan laatiminen

yleiskaavoituksen tueksi. Siinä määritellään myös palveluverkko ja mukaan tulee kuntaosakohtainen asukasennuste.

Asemakaavoja on suunnitteilla ensi vuodelle 26 kappaletta, joista yksi Pohjan alueelle Fiskariin, kymmenkunta Karjaalle ja 16 Tammisaaren alueelle. Vuodelle 2020 ohjelmassa on viisi yleiskaavaa ja 27 asemakaavaa, joista viisi Pohjaan ja pari enemmän Karjaalle.

Kaavoitusohjelma perustuu mm. kaupungin strategiaan, energia- ja ilmasto-ohjelmaan, maapoliittiseen ohjelmaan, toimenpideohjelmaan, talousarvioon ja taloussuunnitelmaan sekä kaava-aloitteisiin. Tärkein yksittäinen hanke vuodelle 2019 on kaavoitusosaston mukaan Raaseporin maankäytön ke-

hityskuva. Siinä voidaan ottaa kantaa myös väestönkasvutavoitteeseen, joka oli aikaisemmassa strategiassa puoli prosenttia vuodessa.

Väestökehitys on ollut kuitenkin miinusmerkkinen.

Raaseporin maapoliittisen ohjelman mukaan alueita tulee kaavoittaa ensisijaisesti kaupungin omistamilla mailla. Tavoitteisiin pääsemiseksi kaupungin tulisi panostaa kaavoitusosaston mukaan vielä enemmän raakamaan hankintaan. Tämä koskee uusia asuinalueita ja erityisesti yritys- ja teollisuusalueita.

Maanhankinta on välttämätöntä keskusta-alueillakin.

Tämä koskee myös riittävää tonttivarantoa vanhusasumiselle ja esimerkkinä tästä mainitaan alueet Tammisaaren aseman vieressä.

Koverharin satamasta toimitetaan maakaasuputkia merelle vuorokauden ympäri. Putkenlaskualuksen ympärillä on yhden merimailin suojavyöhyke. (Kuva: Nord Stream 2)

Putkia Koverharista ympäri vuorokauden (Hanko) Putkenlaskualus Pioneering Spirit on aloittanut oman osuutensa Nord Stream 2 -maakaasuputkilinjan asentamisessa Suomen talousvyöhykkeellä. Työ alkoi jouluaaton aattona. Alukselle toimitetaan betonipinnoitettuja putkia ympäri vuorokauden hankkeen lähimmästä logistiikkakeskuksesta Koverharin satamasta kuljetusmatkojen minimoimiseksi.

Noin 380-metrinen Pio-

neering Spirit asemoituu paikalleen potkureilla. Aluksen leveys on peräti 124 metriä ja sillä on 570 hengen miehistö.

Alus jatkaa putkenlaskualus Solitairen syyskuussa Suomessa aloittaman putkilinjan rakentamista. Solitaire on siirtynyt eteläiseen Ruotsiin.

Tähän mennessä putkilinjaa on asennettu vajaat 400 kilometriä.

Rakennustöiden ja liikenneturvallisuuden varmistami-

seksi Pioneering Spiritiä ympäröi 1,85 kilometrin (yhden merimailin) suojavyöhyke.

Mukana kulkevan tutkimusalus Oceanicin suojavyöhyke on 500 metriä.

Merenkulkijat saavat reaaliaikaista tietoa mahdollisista navigointirajoituksista tiedonannoista merenkulkijoille sekä NAVTEX-navigaatiokaukokirjoitusjärjestelmän ja VHF-radion kautta.

Kannustusta kimppakyyteihin (Inkoo) Inkoon kunta kokeilee uutta lähestymistapaa yksityisautoilun vähentämiseen. Facebook-ryhmä ”Tillsammans i bilen - Yhdessä autolla” täydentää julkista liikennettä ja tarjoaa kanavan, jossa inkoolaiset voivat sopia

kimppakyydeistä esimerkiksi Helsinkiin tai Karjaalle, jos autossa on tilaa ja matkaseura kelpaa.

Ryhmän ylläpitäjä on Inkoon kunta, mutta kukin päättää itse kenen kanssa matkustaa, ja kaikki kimppakyydit

tapahtuvat omalla vastuulla.

Kunta ei näin ollen vastaa mahdollisista onnettomuuksista, puuttuvista kyydeistä tai muista kyyteihin liittyvistä ongelmista. Kunta ei kuitenkaan odota, että ongelmia syntyy.

Uusi sopimus perusopetuksesta hyväksyttiin (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt uuden sopimuksen Lohjan kaupungin kanssa perusopetuksen järjestämisestä. Koulukiinteistöjä koskeva erillinen sopimus on vielä valmisteltavana. Kunnanhallitus palautti asian marraskuun lopussa. Se haluaa selvittää, miten investointikustannukset jaetaan koulukiinteistöjen todellisen käytön mukaisesti.

Vuoden 2019 alussa voimaan tuleva opetussopimus

Hanko osallistuu (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt perusturvalautakunnan ehdotuksen mukaisesti, että Hanko osallistuu sosiaalihuollon asiakastietojärjestelmiä kehittävään Länsi-Uudenmaan Kansa -hankkeeseen.

Tavoitteena on kehittää asiakastietojen kirjaamista ja tietojärjestelmiä niin, että tietoja voidaan hyödyntää nykyistä paremmin ja niin, että ne ovat myös asiakkaan saatavilla.

koskee vuosiluokkia 7-9.

Inkoolla on ollut Lohjan kaupungin kanssa sopimus suomen- ja ruotsinkielisestä opetuksesta jo 20 vuotta.

Opetussopimuksen arvo on 2,3 miljoonaa euroa. Loh-

ja saa opetuksen järjestäjänä kotikuntakorvauksia ja se voi myös laskuttaa Inkoota, mikäli kustannukset ovat korvauksia suuremmat. Lohja ja Inkoo sopivat erikseen myös koulukuljetuksista.

HEMSERVICE HEMVÅRD för äldre, unga och barnfamiljer OMSORG, GLÄDJE, TRYGGHET och VÄNSKAP OBS! ålls u H sh g a d av r a ess för d er. t tjäns

Kontakta

DIN MÖJLIGH ET ATT KUN NA BO HEMMA

Vi hjälper med allt som gör det värdefullt att få bo i ditt eget hem.

• T.ex. matlagning, städning, hjälp med hygien, klädvård, ärenden, promenader, en vän med prata med m.m.

• Tjänster för veteraner och krigsinvalider • Följeslagare till läkare etc.

• Hjälp för närståendevårdare • Stöd för barnfamiljer

Marika Törnqvist, 040 754 4614, marika.tornqvist@pp.inet.fi Desiree Lindholm, desiree.lindholm@debora.fi

8 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Energiayhtiö antoi 20.000 euroa Novialle (Raasepori) Raaseporin kaupungin omistama Tammisaaren Energia Oy on lahjoittanut 20.000 euroa ruotsinkieliselle Novia-ammattikorkeakoululle.

-Yhtiömme pyrkii parantamaan läntisen Uudenmaan elinvoimaisuutta ja panemme paikallisuuden etusijalle toiminnassamme. Energiantuotantomme kehittäminen perustuu paikallisiin ja uusiutuviin energianlähteisiin.

Tässä kokonaisuudessa osaaminen ja koulutus ovat erittäin tärkeitä sekä seudulle että meille, toimitusjohtaja Frank Hoverfelt sanoo.

Teemana ystävyys. Ruotsalainen tekstiilitaiteilija Kerstin Björk ja helsinkiläinen kuvataiteilija Eva Lamppu kohtaavat näyttelyssä, jossa on esillä yli 30 erillistä ja yhteistä teosta.

Elverket-galleriassa vuoden päätteeksi

Kahden pohjoismaalaisen taiteilijan ”Ystävyys” (Raasepori) Taidesäätiö Pro Artibuksen Elverket-gallerian toimintavuosi Tammisaaressa päättyy näyttelyyn, joka esittelee kahden pohjoismaalaisen taiteilijan yhteistyötä. ”Ystävyys”-näyttelyssä kohtaavat ruotsalainen teksiilitaiteilija Kerstin Björk ja helsinkiläinen kuvataiteilija Eva Lamppu ja heidän työnsä.

Yli 30 teoksesta koostuvaan ystävyyden teemaan voi tutustua loppiaiseen saakka.

Erillisten töiden lisäksi esillä on sarja yhteisiä töitä, joita taiteilijat ovat työstäneet tahoillaan vuorotellen. Teokset käsittelevät myös taiteilijoiden tuttavuutta ja alkanutta ystävyyttä. Björk ja Lamppu Helsingistä tutustuivat kesällä

Björkin ja Lampun upea installaatio vangitsee katseen Elverketin toimintavuoden päättävässä taidenäyttelyssä, johon voi tutustua loppiaiseen saakka.

2017 yhteisen näyttelyn tiimoilta. He ovat siitä lähtien pitäneet yhteyttä sähköpostitse ja tehneet yhteisiä teoksia lähettämällä materiaalia toisilleen.

Björk kirjailee ilman lukkoon lyötyä tavoitetta ja antaa pistosten kasvaa esiin. Hän on kiinnostunut alitajunnasta ja toisinaan Björk antaa kirjailun muuttua ääniksi tai esineiksi. Lamppu tuo tekstiilit esiin materiaalina, tunteina ja merkityksinä. Hän muokkaa ja esittelee yksittäisiä vaatekappaleita ja niiden osia tekstiiliteoksissa, sekatekniikkatöissä ja maalauksissa.

Uusissa töissään hän on leikannut vaatekappaleita paloiksi ja ommellut osia niistä uudelleen yhteen yksinkertaisin pistoksin.

Björkille kirjailu on keino päästä lähemmäs kiinnostavia ja houkuttelevia kysymyksiä ja ilmiöitä, joihin syntyy suhde pistosten kautta. Lamppu puolestaan työskentelee naisille tarkoitettujen vaatekappaleiden, esimerkiksi vekkihameiden parissa, nostaakseen esiin ja säilyttääkseen vaatekappaleiden kauniita yksityiskohtia.

Samalla hän haastaa oman käsityksensä naiseudesta.

Suhteen materiaaliin todetaan olevan sekä ystävällinen että vihamielinen.

Taiteilijat järjestävät galleriassa myös osallistujille ilmaisen kirjailutyöpajan lauantaina 8. joulukuuta kello 13-16. Mukaan voi ottaa omaa kangasta tai vaatekappaleen kirjailua varten. Paikalla on myös maksutonta materiaalia.

Werthmann kuljettaa (Raasepori) Vainajien kuljetuspalvelut ostetaan myös ensi vuonna paikalliselta Werthmann Oy:ltä.

Kyseessä on kaksivuotisen ja noin 50.000 euron arvoi-

sen sopimuksen optiovuoden hyödyntäminen sosiaali- ja terveyslautakunta päätöksellä. Kaupunki sai runsaat kaksi vuotta sitten hankintaa tehtäessä vain yhden tarjouk-

sen. Kyseessä on vainajien kuljetukset asumispalveluyksiköistä ja vanhainkodeista sairaalan kylmähuoneeseen.

Optiovuoden kustannukset ovat noin 13.000 euroa.

Novian rehtori Örjan Andersson sanoo ammattikorkeakoulun haluavan olla mukana kehittämässä seutukuntaa ja lisäämässä sen elinvoimaa.

-Koulutusratkaisut ovat koko ajan joustavampia ja erityisesti heille, jotka ovat jo työelämässä. Yritysten toimintaympäristö, teknologia ja osaamisen tarve muuttuu koko ajan nopeammin ja

Energiayhtiö lahjoitti 20.000 euroa ammattikorkeakoululle. Kuvassa Örjan Andersson, Frank Hoverfelt ja Eva Sandberg-Kilpi. (Kuva: Tammisaaren Energia) tässä näemme Tammisaaren Energian tärkeänä keskustelukumppanina, Andersson sanoo.

Ammattikorkeakoulu Novian varainkeruukampanja

”Stöd framtidens kunnande” (tue tulevaisuuden osaamista) jatkuu joulukuun 31. päivään saakka. Lahjoitukset oikeuttavat vastaavaan valtionrahoitukseen.

Vähemmän toimintaa, suurempi alijäämä Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen toimintakulut olivat lokakuun lopussa 25,1 miljoonaa euroa, mikä on 1,5 prosenttia budjetoitua vähemmän. Tulos oli 10 kuukauden jälkeen runsaat miljoona euroa alijäämäinen.

Sairaanhoitoalueen mukaan tämä johtuu Raaseporin sairaalan toimintavolyymin pienenemisestä.

Koko vuodelle ennakoidaan 800.000 euron alijäämää, kun talousarvio perustui runsaan 250.000 euron alijäämään. Toimintatulojen arvioidaan jäävän lähes kolme prosenttia ja menojen vastaavasti prosentin budjetoidusta.

Hangon ja Inkoon kustannukset olivat tammi-lokakuussa pienemmät kuin viime vuonna vastaavana aikana ja myös hieman alle budjetoidun. Raaseporin kustannukset ovat vastaavasti kasvaneet reippaasti. Tämä johtuu psykiatrian hoitopäivien kasvusta sekä ns. siirtoviivehoitopäivistä ja kalliista syöpähoidoista. Myös yhteispäivystyksessä ja seurantaosastolla on ollut aiempaa enemmän potilaita, mikä on lisännyt kaupungin kustannuksia. HUS:n palveluja oli

käyttänyt tammi-lokakuussa 150 raaseporilaista enemmän (yhteensä lähes 12.900 henkilöä) kuin viime vuonna.

Hankolaisten psykiatrian hoitopäivät ovat hieman lisääntyneet, kun taas nk.

NordDRG-tuotteiden määrä on hieman vähentynyt. Myös inkoolaisten psykiatrian hoitopäivät ovat lisääntyneet ja NordDRG-tuotteiden määrä hieman vähentynyt viime vuodesta.

Raaseporin sairaalan kunta­ tuotot ohjataan tätä nykyä muille HYKS-yksiköille, jotka maksavat sairaalalle sisäisen hinnaston mukaisen korvauksen hoitopäivistä, käynneistä ja toimenpiteistä. Potilastuotot ohjataan suoraan sairaalalle. Ulkoiset tuotot olivat 10 kuukauden jälkeen 4,4 miljoonaa euroa, mikä vastaa budjetoitua. Sisäiset tuotot olivat 19,8 miljoonaa, mikä on toista miljoonaa euroa budjetoitua vähemmän.

Väestö vanhenee Raaseporille ehdotetaan ensi vuodelle 39,2 miljoonan, Hangolle 12,1 ja Inkoolle vajaan 6,8 miljoonan euron sairaanhoitomenot. Sairaanhoitoalueen mukaan maksuosuudet ovat korkeat. Ne

perustuvat vuoden 2018 talousarvioon ja myös kuluvan vuoden toteumaan.

Tilastokeskuksen väestöennusteiden mukaan Länsi-Uudenmaan kolmen kunnan väkiluku ei tule kasvamaan. Yli 65-vuotiaiden osuus väestöstä tulee kuitenkin kasvamaan huomattavasti enemmän kuin muulla Uudellamaalla. Viime vuoden lopussa lähes 27 prosenttia länsiuusmaalaisista oli vähintään 64-vuotiaita. Vastaava luku koko Uudellamaalla oli vajaat 17 prosenttia.

Ikääntyvä väestö ja suuri eläkeläisten määrä yhdistettynä matalaan tulotasoon ja alhaiseen koulutustasoon näkyy Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan myös palvelutarpeessa.

Väestökehitys on ollut Länsi-Uudellamaalla negatiivinen jo vuosikaudet. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oli vuonna 2010 hieman yli 44.000 asukasta, viime vuoden lopussa asukkaita oli enää 41.850 ja runsaat 2.200 henkilöä vähemmän. Raaseporin asukasluku väheni viime vuonna 226:lla, Hangon 146:lla ja Inkoon 104:llä asukkaalla, ja väestötappio oli lähes 480 asukasta.

Lautakunnalta sakkoja (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt tuomita kahdelle kiinteistönomistajalle aiemmin määrätyt 3.000 ja 3.500 euron uhkasakot maksuun velvoitteiden laiminlyömisestä.

Ensimmäisessä tapauksessa on kyse huonokuntoisten rakennusten purkamisesta

ja kaivon peittämisestä. Toimenpiteille oli aikaa elokuun 2017 loppuun, mutta velvoitetta ei ole noudatettu.

Toisessa tapauksessa on kyse kiinteistön siistimisestä. Lisäksi kiellettiin häiriötä aiheuttava tai ympäristöä rumentava varastointi sekä pitkäaikainen tai laaja tava-

roiden ulkosäilytys. Kiinteistöä ei ole kuitenkaan siivottu.

Lautakunta päätti myös uudistaa velvoitteen kiinteistön siistimiseksi 6.000 euron sakon uhalla huhtikuun loppuun mennessä. Kiinteistöllä on mm. rekisteröimättömiä autoja, puutavaraa, öljytynnyreitä ja erilaista rakennusjätettä.

aaseporin kaupunginvaltuusto on hylännyt Tammisaaren R Linnanmäen aluetta koskevan

keyhtiö esitti tontilleen uutta kulkuyhteyttä mäellä olevan muinaismuistoalueen läpi. Asemakaavan mukaan kiinteistön

kulkuyhteys on Erottajankadulta, eikä uuden kulkuyhteyden osoittaminen ole kaupungin mukaan tarkoituksenmukaista.

kaavoitusaloitteen. Asunto-osa-

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 - 9 .

ÖSK sivakoi jouluhiihtoa

Kläbon vilkkaa (Raasepori) Joulupukki tuli viime viikolla tuomaan terveisensä Österby SK:n hiihtomajalle. Laihaan kuntoon päässyt pukki villitsi väkeä versiollaan ”Kettu juoksi yli järven” -kipaleesta, jossa saatiin laulaa niin hiihtäjille, ampumahiihtäjille kuin melojillekin. Riisipuuron jälkeen kaikki saivat osansa kuuraparran lahjasäkistä.

Kysyttiinpä pukkia mukaan myös seuraaviin harjoituksiin sunnuntaina, mutta se ei kiireiselle miekkoselle käynyt.

-Olen silloin jo Jyväskylässä. Teen matkaa sitä kautta, punanuttu puheli.

Joulun sankari oli tällä kertaa niin hyvää pataa ilmojen valtiaan kanssa, että pukin tuloa edelsi lumisade, joka salli pitää talven junioriharjoitukset ensimmäistä kertaa ladulla Västerbyssä.

Pikkutenavat pyristelivät pellonlaitamilla valmentaja Niklas Nymanin tekniikkarasteilla keppien ja kartioiden välistä. Moni meni alamäessä rähmälleen ja tonttulakki putosi silmille, mutta se ei paljon menoa haitannut. Ei muuta kuin Kläbo-juoksua takaisin ylös ja uusi yritys.

-Ei tarvitse ”Kläboa” erikseen treenata, kun nämä tekevät sitä ihan omin päin, Nyman naureskeli Johannes Kläbon lanseeraamaa ylämäkikipitystä, joka iski hiihtofaneihin toissa talvena tuhannen voltin lailla.

Myös 6-vuotias Julian oli polvillaan norjalaistähden edessä. Häneltä ei tarvinnut kahta kertaa kysellä suosikkihiihtäjän perään.

-Kläbo! Hän on niin hyvä hiihtäjä. Ja minä osaan sen juoksun, Julian intoili.

Kläbo ei kuitenkaan ollut se syy miksi poika 3-vuotiaana hiihdon aloitti.

-Hiihdän, koska äitikin hiihtää, Julian kertoi mamman saadessa vieressä kehuja hyvästä esimerkistään.

Mikä tekee Julianista hyvän hiihtäjän?

-Se, että haluan jatkaa hiihtämistä, hän muotoili.

Julian oli nauttinut äsken päättyneistä harjoituksista.

-Hauskinta oli se, kun tultiin ensin alas ja sitten piti vauhdissa kääntyä ja tulla loppuun takaperin, hän kertoi.

Juuri tämä harjoitus oli haastavan näköistä touhua, kun kääntyminen osoittautui työlääksi tehtäväksi.

-Oli se vähän vaikeaa, mutta onnistuin. Ainakin kerran, Julian sanoi.

Nähtäväksi jäi onnistuiko joulupukki toteuttamaan pojan joululahjatoiveen, joka oli 6-vuotiaalle mielenkiintoista sorttia.

-Toivoin lampaanvillaa.

Voisin istua sen päällä ja katsoa telkkaria, Julian sanoi.

Ja telkkarista katsotaan tietenkin Kläbon kapulointia.

totesi.

-Jos ei tule lunta, niin kyllä se kiinnostusta vähentää. Huonoina talvina jotkut lopettavat, mutta osa palaa myöhemmin takaisin, Nyman tuumi.

Nyt tilanne on melko hyvä eikä Ljungqvist muistanut aikaisemmin nähneensä jouluhiihdoissa ja riisipuuropöydässä näin paljon väkeä. ÖSK on harjoitellut syyskuun alusta lähtien kolmesti viikossa, kun tiistain kuntopiiristä on muovattu ekstravuoro ohjelmaan. Keskiviikkoisin on sauvakävelty, rullahiihdetty ja petrattu ominaisuuksia hypyillä ja loikilla, sunnuntaisin on pinnistetty pitkä lenkki. ÖSK:n reilusta 30 junnusta on menijöitä joka lähtöön.

-On niitä, jotka satsaavat hiihtoon, ja sitten niitä, joille hiihto on antoisa harrastus muiden joukossa. Ryhmässä on lapsia, jotka myös melovat, suunnistavat, pelaavat jalkapalloa tai ovat mukana yleisurheilussa. Yleisurheilun puolelta on tullut IF Raseborgista junnuja, jotka kokevat hiihdon hyvänä kunnon kohottajana talvisin, valmentajat virkkoivat.

Moneen lähtöön

Vuokatista virtaa

Nyman ja toisen junnuryhmän treenejä vetänyt Maria Ljungqvist olivat onnessaan Västerbyn valkeudesta.

-Viime talvena meni tammikuun puoliväliin ennen kuin täällä päästiin ladulle.

Kun vielä tammikuun toisella viikolla kävelimme sauvoilla metsässä, niin rupesi jo vähän kyllästyttämään, Ljungqvist

Osa hiihtäjistä on toki lumilla viihtynyt jo ennen talven tuloa Tammisaareen, muun muassa Perniössä ja Paimiossa. Merkittävää roolia on näytellyt yhteistyö Vuokatin urheiluopiston kanssa.

Jo vuosien ajan on junnuille järjestetty mahdollisuus kolme kertaa vuodessa osallistua Vuokatin leireille. Tällä kau-

Kipin kapin. ÖSK:n pienimmät junnut irtautuvat innokkaasti Kläbo-juoksuun. della siellä on käyty elokuussa ja itsenäisyyspäiväviikonloppuna joulukuussa, jolloin matkassa oli viitisentoista vekaraa. Vuokatin taitokonsultointi-konseptista on ollut hyötyä koko seuralle.

-Valmentajat ovat saaneet tietoa ja uusia ideoita. Junnuilla leirit ovat kohottaneet ryhmähenkeä ja tiivistäneet porukkaa. Lisäksi Vuokatissa on nähty muiden muassa Kaisa Mäkäräisen ja Tapio Korjuksen kaltaisia nykyisiä ja entisiä huippuja. Se sitoo aina vähän enemmän omaan urheilemiseen, kun näkee läheltä tällaisia isoja nimiä, leireillä mukana ollut Ljungqvist kertoi.

Nyman ei ole Vuokatin reissuissa ollut, mutta hän kehittää parhaillaan omaa osaamistaan valmentajan ammattitutkinnon (VAT) suorittamisella, jota hän pänttää yhdessä Mustion vahvan miehen Bo Sundmanin kanssa.

Kartalla ollaan

ÖSK:n vauhdikkaimpiin hiihtäjiin kuuluva Tomi Sandberg on ottanut Vuokatin leireistä kaiken hyödyn irti.

-Olen ollut siellä mukana yhteensä päälle 25 kertaa.

Kyllä niistä on suurta hyötyä ollut, 14-vuotias suksittelija kertoi.

Sandberg on saavuttanut Hopeasompa-hiihdoissa eli 13-16-vuotiaiden epävirallisissa mestaruusmittelöissä tuhteja tuloksia. 2017 hän oli P13-sarjan 3 kilometrin vapaalla viides ja viime talvena vitosen perinteisellä yhdeksäs. Tämän kilpailukauden hän avasi monen muun öskiläisen tapaan Paraisilla (16.12.), jossa hän sijoittui P16-sarjan vitosen vapaalla toiseksi. Voiton vei maajoukPitopöytä sunnuntaisin kuehiihtäjä Lauri Vuorisen klo 11.30-15.30 nuorin veli Leevi, joka voitti Tällä tavalla. ÖSK:n majalla näytettiin joulupukille melomisen mallia. maaliskuussa P15-sarjan titte27 €/aikuinen, 15 €/8-14-v.

12 €/4-7-v.

Päivähoitoon 180.000 lisää (Raasepori) Sivistyslautakunta on tehnyt muutoksia vuoden 2018 talousarvioon rahatarpeiden muuttumisen johdosta. Oppilaskuljetusten nettomäärärahaa korotetaan 50.000 eurolla ja hallinnon määrärahoja alennetaan samalla summalla. Aamu- ja iltapäivätoiminnan määrärahaan lisätään 50.000 euroa ja kulttuuriopiston (entinen kansalaisopisto) määräraha pienenee vastaavalla summalla.

Päiväkotien nettomäärära-

haa korotetaan 180.000 eurolla ja vastaava summa otetaan hallinnon määrärahoista.

Suomenkielisten lukioiden nettomäärärahaa korotetaan 10.000 eurolla, joka vähennetään ruotsinkielisestä lukio-opetuksesta.

Oppilaskuljetusten määrärahojen ylitys johtuu uusista sopimuksista. Aamu- ja iltapäivätoimintaan on jouduttu palkkaamaan useampia uusia ohjaajia. Hallinnossa ja kulttuuriopistossa määrärahoja

jää kuitenkin käyttämättä.

Päivähoitomaksut jäävät noin 80.000 euroa tavoitteesta.

Asiaan vaikuttaa myös virka- ja työehtosopimuksen muutos vuodelta 2012. Tuolloin päätettiin, että kunnat eivät saa maksaa työntekijöille pienempää palkkaa epäpätevyyden perusteella, mikäli työn vaativuus on samalla tasolla. Varhaiskasvatuksessa todetaan olevan useita työntekijöitä, jotka ovat anoneet palkkaa takautuvasti.

Vesikulkuneuvolla liikkuinen kielletään (Raasepori) Liikenneviraston meriväyläyksikkö on tehnyt vesiliikennelain mukaisen esityksen vesikulkuneuvolla liikkumisen kieltämisestä jääpeitteisellä Espingskär-Träskön väylällä Kalvholmenin ja Träskön välillä. Kiellolla turvataan talvikauden kulkuyhteydet mantereen ja Busön sekä alueen muiden saarten välillä. Raaseporin kaupungilla ei ole asiaan huomautettavaa.

lin Hopeasommassa.

-Hän on vuoden minua vanhempi. Oman ikäluokan Paraisilla voitin, mutta en paljolla. Kivaa oli hiihtää ja meno oli rentoa, mutta en saanut vielä kaikkea irti. Tässä vaiheessa ei tarvitse olla huippukunnossa, mutta pitää olla kartalla, Sandberg tuumi.

Hänelle oli ennen joulua kertynyt mittariin noin 300 hiihtokilometriä.

-Se on tällaiselle etelän hiihtäjälle aika hyvä määrä.

Pohjanmaalla se olisi vain OK, Sandberg sanoi.

Hän haluaa olla tänä talvena räväkämmässä iskussa.

-Nopeutta pitäisi saada lisää ja pärjätä paremmin sprinteissä. Kuntosalilta voi hankkia räjähtävyyttä, mutta haaste on siirtää se suksien päälle. Kyllä sekin ajan kanssa onnistuu.

Pystyssä pysytään ÖSK:ssa ampaistaan toki myös ampumahiihtoon ja siinä vahvin valtti on Saimi Lupala. Viime talvena hän hurmasi tuplamestariksi Hollolan SM-kisoissa, kun tammisaarelaistyttö voitti T15-sarjassa sekä normaalimatkan että yhteislähdön. Tämän ah-kauden hän avasi Kontiolahdella (15.12.), jossa T17-sarjan pikakisassa tuli kakkossija.

Kova kilpakumppani Fanny Kukonlehto oli viisi sekuntia nopeampi.

-Hiihto sujui paremmin kuin odotin. Makuupaikka meni nollille, mutta pystystä

tuli neljä pummia. Se on ollut alkutalvesta sellainen perustulos, Lupala naurahti.

Hän pääsee nyt sen ”oikean” ampumahiihdon apajille, kun makuun lisäksi tähdätään pystypenkalla ja pyssy kulkee selässä mukana sen sijaan, että se odottaa telineessä ampumapaikalla.

-Pysty on välillä mennyt treeneissä paremmin, esimerkiksi eilen meni hyvin. Makuuta olen ampunut pitkään ja siihen on varmuutta, pystyä pitää vain harjoitella. Kylmätreeniäkin tulee tehtyä kotona paljon. Voimaa siinä tarvitaan enemmän kuin makuulla, Lupala pohti.

Hän ei Kontiolahdella osallistunut enää normaalimatkan kisaan, vaan hiihti samana päivänä Paraisilla T16-sarjan ykköseksi.

-Olen hiihtänyt yli parisataa kilometriä, se on ihan hyvä määrä. Viime talvena tuli vain kaksi maastohiihtokisaa, mutta nyt meinasin kyllä osallistua niihin enemmän. Haluan totta kai menestyä hyvin Hopeasommassa ja ampumahiihdon SM-kisoissa, mutta ennen kaikkea tahdon pysyä terveenä ja saada ehjän kauden, Lupala sanoi.

Hänet valittiin taannoin Raaseporin vuoden junioriurheilijaksi, ei pelkästään ah-menestyksellään, vaan myös yleisurheiluansioillaan.

Västerbyssä järjestetään lapsille hiihtokoulua helmikuussa neljänä päivänä (4.2., 7.2., 11.2., 14.2.) kello 18-19.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

UUDEN VUODEN VASTAANOTTAJAISET Ma 31.12. klo 20.30 alk.

Anneli Mattila & Recados

Liput

Perinteinen ilotulitus klo 24.00!

10

€

Sis. jvmaksun

Uudenvuodenpäivän pitopöytä ti 1.1.2019 klo 12.00-15.30 28,50 €/aikuinen, 17,50 €/8-14-v., 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

Á LA CARTE PIZZAT JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

10 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Inkoossa kaivetaan suksia esiin (Inkoo) Ingå IF:n hiihtoporukkaan kuuluva Jonas Pått asteli viime viikon tiistain harjoituksiin rullasukset kainalossa, mutta huomasi ilokseen, ettei niille ole enää käyttöä. Talvi ei yllättänyt pelkästään autoilijoita, vaan myös hiihtäjät.

-Eilen kun kävin täällä katsomassa, niin oli ehkä viitisen senttiä lunta. Nyt on kymmenen senttiä, ihmetteli valmentaja André Nylund.

Pururadalla kelpasi joulunviettoon valmistautua.

-Kummasti se nostaa mielialaa, kun saadaan tänne eteläänkin lunta ja päästään kohta hiihtämään.

Näissä juniorien harjoituksissa ei vielä suksien päälle hypätty, ainakaan oikeasti.

-Harrastamme tänään vähän ”valehiihtoa” tuolla pienen mäen päällä. Käymme läpi vuorohiihdon tekniikkaa sekä harjoitamme tasapainoa ja painonsiirtoa, Nylund selvitti.

Latupohjat tiivistettiin keskiviikkona ja tuolloin pystyi jo varovaisesti lykkimään.

Lumitykit laitettiin töihin viikonloppuna ja perinteisen latuja pyrittiin ajamaan mahdollisimman pian.

-Keleistä riippuu koska täällä päästään kunnolla hiihtämään. Pitäisi olla vähintään viittä pakkasastetta muutaman päivän putkeen, jotta lumetus onnistuu.

Joka tapauksessa Inkoossakin ollaan edellä viime talven aikataulua.

-Se oli tammikuun puoliväliä, kun silloin pääsimme vauhtiin.

Luonnon helmassa IIF:ssä viihtyy noin 25 junnua kolmessa eri ryhmässä, joissa on 4-14-vuotiaita hiihtäjiä. Kehnojen talvien jälkeen toiminnassa ollaan päästy paremmalle tolalle.

-Huonoilla keleillä ei lähdetä liikkeelle. Jos ei pihapiirissä näy lunta, niin ei lähdetä tännekään katsomaan missä kunnossa latu on. Viime talvesta tuli lopulta ihan hyvä ja saimme enemmän porukkaa mukaan, Nylund kertoi.

Harjoituksia on pidetty syyskuun alusta lähtien ja tekemistä on keksitty kaikenlaista.

-Eräänlaista luonto-parkouria, sauvakävelyä, mäkijuoksua, pitkiä kävelylenkkejä metsässä. Påminnessa kävimme myös sauvomassa

mäkeä ylös, Nylund kertoi.

Vaikka lumi ei etelään kovin nopeasti saavu eikä päästä siihen toiminnan varsinaiseen ytimeen eli hiihtoon, niin oheisohjelma lapsille kelpaa.

-Kyllä he tykkäävät kaikkea tehdä, suurin osa ainakin.

Kerran olimme suolla potkimassa palloa ja siitäkin tykättiin, vaikka se olikin raskasta puuhaa, Nylund sanoi.

IIF on yhteistyössä IK Trissanin kanssa käynyt myös pari kertaa Paimion hiihtotunnelissa. Österby SK:n suosiossa olleet Vuokatti-leirit ovat olleet avoimia myös inkoolaisjunnuille, mutta tilaisuuteen ovat tarttuneet vain harvat.

IIF:ssa ei ole kilparuuvia tiukalle kiristetty, vaikka kilpailumielisiäkin joukosta löytyy.

-Suurimmalle osalle hiihto on hyvä harrastus eikä mietitä niin paljon sitä, että panostetaan kisoihin. Käymme niissä kisoissa, joita täällä meidän, Trissanin ja ÖSK:n toimesta järjestetään. NÅID:n mestaruuskisat ovat meille se kauden isoin ja tärkein koitos, joillekin sitä saattavat olla myös FSS:n mestaruushiihdot, Nylund virkkoi.

Lumipallona luokses hiihdän. Carolina Bäckman ja Vilhelm Nylund pyörittelivät lumipalloja Inkoon pururadalla. Taustalla laitettiin harjoituksia käyntiin lämmittelyleikillä.

Viime talvena NÅID-mestaruudet ratkottiin juurikin Inkoossa, tänä talvena puolestaan Porvoossa.

Hauskaa hommaa 12-vuotias Carolina Bäckman ja 10-vuotias Vilhelm Nylund saapuivat tiistain treeneihin hymyt huulilla.

-Tosi hauskaa, että on satanut näin paljon lunta. Sitä on kovasti toivottu, he hyrisivät.

Kivasti oli tähänkin asti mennyt.

-Harjoituksissa on ollut

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

aika paljon sauvakävelyä. Ja kaikkea muuta kivaa, kaksikko mietti.

Nylund on hiihtänyt 4-vuotiaasta asti, kun taas Bäckmanilla on menossa vasta kolmas talvi.

-Hiihdän, koska se on hauskaa. En oikein tiedä miten sen hauskuuden selittäisin... se vain tuntuu siltä.

Varsinkin silloin kun suksi luistaa, Bäckman tuumi.

Onko hiihto heille enemmän hauska harrastus vai piileekö paloa yrittää lajissa menestyä?

-Sekä että, junnut totesivat.

Bäckman tietää mitä se tarkoittaa, jos kilpahiihtäjäksi haluaa.

-Joka päivä pitäisi harjoitella. Ei saisi paljon levätä, vaikka välillä on sitäkin tehtävä, hän pohti.

Vahvuuksiaan hiihtäjinä junnut pähkäilivät pitkään.

-Ehkä se, että olen aika nopea, Nylund päätti.

-Perinteisen tekniikka, Bäckman linjasi.

Kehityskohde oli molemmilla sama.

-Vapaan tyyliä pitää parantaa. Luistelutekniikka on vielä aika huono.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Vaarallista jätettä voi vähentää omilla valinnoilla Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kodin arkisissa askareissa kuten siivoamisessa, liikkumisessa tai remontoidessa syntyy vaarallisia jätteitä.

Moni ei tule ajatelleeksi, että esimerkiksi kosmetiikka tai harrastusvälineiden huoltamisessa käytetyt aineet ovat jätteinä vaarallisia.

Jätteen määrää voi kuitenkin vähentää ja käyttää jopa kokonaan korvaavia tuotteita, Suomen Kiertovoima ry. vinkkaa.

Internetsivustolle vaarallinenjate.fi on koottu runsaasti tietoa vaarallisista jätteistä sekä vinkkejä niiden synnyn ehkäisyyn.

Ennen vaarallisten aineiden hankkimista on syytä miettiä, miten ne olisivat korvattavissa ympäristöystävällisillä aineilla. Hankkimalla vain tarvittavan määrän esimerkiksi maalia, pesuaineita

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

tai kosmetiikkaa ja käyttämällä ne myös loppuun, vältetään vaarallisen jätteen syntymistä.

Yleisimpiä kotoa löytyviä vaarallisia jätteitä ovat mm. pesuaineet, loisteputket, aerosolit, lääkkeet, paristot, akut, öljyt ja maalit. Näiden tuotteiden sisältämät vaaralliset aineet aiheuttavat väärään paikkaan joutuessaan pieninäkin pitoisuuksina haittaa terveydelle tai ympäristölle.

-Vaaralliset jätteet eivät kuulu viemäriin, luontoon tai kodin jäteastiaan. Ne kannattaa viedä asianmukaiseen keräykseen heti, KIVO ry:n viestinnän asiantuntija Kaisa Halme tiedottaa.

Vaarallisen jätteen keräämisestä Länsi- ja Itä-Uudellamaalla vastaa kunnallinen Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelu.

Sillä on 30 vaarallisen jätteen vastaanottopaikkaa.

Lisäksi järjestetään kiertäviä keräyksiä.

Lääkejätteitä voi palauttaa apteekkeihin, josta Rosk’n Roll toimittaa ne edelleen käsiteltäväksi. Paristojen ja kannettavien akkujen palautuspisteitä on niitä myyvien liikkeiden yhteydessä. Lähin vaarallisen jätteen keräyspiste löytyy Rosk’n Rollin nettisivuilta osoitteesta rosknroll.fi.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 - 11 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

12 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Uudellamaalla kaksi tulvariskialuetta

Bouktouf ja Hafström valmentajiksi

BK-futis luottaa omiin voimiin (Raasepori) BK-46:n jalkapallojäppiset eivät ole jääneet murehtimaan edustusmiehistön tipahtamista 3-divariin, vaan intoa piisaa uusiin haasteisiin. Puskaradio onkin jo monille karjaalaisille ehtinyt kailottaa, että väistyneen Babatunde Wusun tilalle valmennusvastuuseen on istutettu parivaljakko Hassan Bouktouf ja Oscar Hafström.

Bouktouf on paikkakunnan futisniiloille tuttu hahmo jo vuosien takaa häärättyään pelaajaurallaan punavalkoisten keskikentällä ja toimittuaan sen jälkeen junnukoutsina.

Myös Hafström on BK-paidassa nurmella viilettänyt ja

Maanantai 31.12.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Peltsin kova TV1 vuosi 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Saalistajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Vietnamin sota valokuvissa (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Pisara 11.14 Eläimen kuva (S) 11.45 Kivenpyörittäjän kylä (7) 13.15 Tähtisumua (S) 14.40 Illallinen yhdelle (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Suomi-Filmin tarina 16.15 Eespäin, naiset! (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12)

Tiistai 1.1.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Tosi tarina: TerTV1 vanpolttaja 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Saalistajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kitkajoki (S) 10.05 Yle Uutiset 10.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Itse asiassa kuultuna: Matti Salminen 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Suomi-Filmin tarina 16.15 Eespäin, naiset! (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 SuomiLOVE-tarinoita 18.30 Kekkonen 19.00 Unelmien maa 20.00 Docstop: Kamp-

Keskiviikko 2.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Tosi tarina: Ai-

to, timanttimies 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Metsän tarina (S) 12.20 Norjan eläimiä 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Toivelauluja (S) 14.30 Ikimuistoinen: Iskelmäklassikot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Suomi-Filmin tarina 16.16 Eespäin, naiset!

(S) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kekkonen 19.00 Prisma: Surmanhyppy Saturnukseen 20.00 Akuutti: Lahjaksi elämä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

meinaa tehdä niin myös ensi kaudella valmennuspuuhien ohessa. Hän toimi jo viime kaudella Nelosessa pelaavan BK Akademin pelaajavalmentajana.

Näiden nippujen lisäksi miesten alasarjoissa potkii myös BK Hobby (Kutonen) ja jalkkisjaostolla on vakaa aikomus haalia pelaajia joka kolkkaan.

-Tavoitteemme on pelata näissä kolmessa sarjassa ja ylläpitää B-juniorijoukkuetta.

Kaikki nämä pelaajat harjoittelevat kahdessa ryhmässä.

Tuntuu tietyllä tavalla hyvältä, että otamme uutta vauhtia. Voimme satsata omiin ja

18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kekkonen 19.00 Tangomarkkinat 2016: Juhlakonsertti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 J. Karjalainen: Beibi ollaan ikuisii 22.10 Helsinki: Lyhyt elokuva Helsingistä (S) 23.00 Vuosi vaihtuu 2018 0.06 Vuoden vaihteen jatkot 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.12. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.19 Astroset (S) 7.32 Ryhmä Hau (S) 7.57 Oktonautit ja suuri suoseikkailu (S) 8.22 Petteri Kaniini (S) 8.49 Galaxi 8.50 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset pailija 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Yksin Berliinissä (12) 22.40 Kotikatsomo: Tuntematon sotilas (16) 23.40 Prisma: Attenborough ja merihirviö 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.25 Jääkiekon U20 TV2 MM: USA - FIN 8.20 Pikku

Kakkonen 8.21 Nimipäiväonnittelu: 1.1. 8.23 Viljami (S) 8.28 Kuminakuja 19 (S) 8.35 Rytmireissu 8.43 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 8.54 Pusse (S) 9.05 Askarrellaan 9.11 Mimosa ja Lennu (S) 9.24 Vekarat! (S) 9.51 Galaxi 9.52 Joraavat juurikkaat (S) 9.54 Peter Pan (7) 10.20 Holby Cityn sairaala (12) 11.20 Jääkiekon U20 MM: USA - FIN 12.30 Urheilustudio 12.56 Hiihdon MC: Tour de 21.05 Tellervo Koivisto 90 vuotta 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 23.00 Yle Uutiset klo 23:00 23.05 Oddasat 23.20 Historia: Rasputin 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.1. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Nipa ja Pete (S) 7.10 Wilma Vikkelä 7.15 Kerkko Kukko (S) 7.22 Kikattava Kakkiainen (S) 7.29 Fluugalaiset (S) 7.40 Sana-arkku 7.50 Kaapo (S) 8.14 Oktonautit ja seikkailu Amazonilla (S) 8.40 Galaxi 8.41 Aappo ja Tööt (S) 8.48 Tenavat (7) 8.56 Näin meillä (7) 9.07 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Oikeesti leikisti 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Casualty (12) 12.00 Tobias leipoo maailmalla 12.45 Hiihdon MC: Tour de Ski, Oberstdorf 13.50 Luontomatkalla Ugandas-

Maa- ja metsätalousministeriö on nimennyt Suomeen 22 merkittävää tulvariskialuetta.

Näistä Uudenmaan alueella sijaitsevat Helsingin ja Espoon rannikkoalue sekä Loviisan rannikkoalue. Sisävesistöjen varrella on 17 aluetta ja meren rannikolla viisi.

Merkittävät riskialueet nimettiin ELY-keskusten ehdotusten perusteella, jotka perustuivat vuoden 2018 aikana tehtyihin arvioihin, joissa kaikki Suomen vesistöalueiden ja merenrannikon tulvariskit arvioitiin uudelleen yhtenäisin perustein.

Niissä huomioitiin tulvien todennäköisyys ja niiden mahdolliset vahingolliset seu-

raukset. Kriteereitä olivat mm. alueen asukasmäärä sekä vesija energiahuollon välttämättömyyspalvelujen määrä alueella.

Arvioinnissa huomioitiin nyt myös ilmastonmuutoksen vaikutus, tulvatilanteet, tarkentuneet paikka tiedot sekä jo toteutetut riskienhallinnan toimenpiteet. Meriveden noususta aiheutuu merkittäviä riskejä esimerkiksi pääkaupunkiseudulla.

Ministeriö asetti tulvariskialueille tulvaryhmät, joiden tehtävä on määrittää tavoitteet tulvariskien hallinnalle, vastata tulvakarttojen päivittämisestä, riskienhallintasuunnitelmista ja käytännön toimenpiteistä riskien vähentämiseksi.

Eläintarhan pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Haloo Helsinki!

Arena-live 15.00 Jäinen planeetta (7) 16.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 17.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (S) 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Rouva Ministeri (7) 0.25 Rikoksista pahin (12) 1.20 Rikoksista pahin (16) 2.10 Valkyrien (12) 3.10 Antti Holma ja maastamuuttajat

Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 10.45 Pientä pilaa 10.50 Pientä pilaa 11.00 Tulossa: The Voice of Finland 11.05 Elokuva: Maaginen kristalli (7) 12.35 Tulossa: The Voice of Finland 12.40 Selviytyjät 13.40 Antti Tuisku: Mun on pakko twerkkaa Live 15.10 Tulossa: The Voice of Finland 15.15 Pientä pilaa 15.25 Elokuva: Space Dogs (S) 17.05 Elokuva: Kumba (7) 18.45 Pientä pilaa 18.55 Tulossa: This Is Us (S) 19.00 Elokuva: Larry Crowne - Uusi mahdollisuus (S) 20.58 Keno ja 5.00 Astral-­ Synttärit 21.00 Elokuva: The ExpenTV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja dables (16) 23.10 Tulossa: Ar-

man ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.15 Stand Up! (S) 0.15 Suomen Tulli 1.15 Madventures I (7) 1.45 Madventures I (7) 2.20 Selviytyjät 3.20 Astral-TV

tyjät 12.00 Jäinen planeetta (7) 13.05 JVG-konsertti 15.00 Villien jäljillä 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä 21.00 Metsästäjät (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Ali Jahangiri: Tää tapahtu oikeesti 0.55 Valkyrien (12) 1.50 Farang (16) 2.45 Farang (12)

taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.05 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pientä pilaa 9.05 Pientä pilaa 9.15 Elokuva: Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S) 10.55 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 4 - Ikimetsän legenda (7) 12.25 Tulossa: The Voice of Finland 12.30 Hauskat kotivideot 13.25 Pientä pilaa 13.30 Pientä pilaa 13.40 Selviytyjät 14.40 Tulossa: This Is Us (S) 14.45 World Vision: Riku ja tähdet 16.35 Elokuva: Autot (S) 19.00 Elokuva: Vaiana (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kauhea 5.00 Astral-­ TV 6.00 kankkunen (12) 23.10 Tulossa: Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja This Is Us (S) 23.15 Stand Up! Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet (S) 0.15 Suomen Tulli 1.15 Maretket (7) 6.45 Littlest Pet Shop: dventures I (7) 1.45 MadventuMeidän oma maailma -lyhäri (S) res I (7) 2.20 Selviytyjät 4.15 6.50 My Little Pony: Ystävyyden Astral-TV

8.50 FEM 8.50 StjärYle Fem norna på Knipan 9.00 Efter Nio

(12) 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Makumuistoja 21.00 Metsästäjät (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Cyber (12) 23.30 Makumuistoja 0.20 Scorpion (12) 1.15 Scorpion (12) 2.05 Valkyrien (12) 3.00 Antti Holma ja maastamuuttajat

login som förändrar oss 9.30 En curlingmammas bekännelser 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Ofrivillig far 12.00 TEEMA 12.00 Isfantasy på arenan i Verona 13.35 Nyårskonserten från Wien 16.10 Känslornas kväll: Iiro Rantala, Ville Ranta 17.00 The Length (T) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vinterdrömmen 19.00 Sveriges fetaste hundar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge 20.00 TEEMA 20.00 Sommaren vid Balaton (12) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bergman - ett liv i fyra akter (12) 22.00 Kino: Det sjunde inseglet (16) 23.35 Kino: Fettknölen (7) 23.45 Farbror Brians rockhistorier (7) 0.15 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse

tämän seudun pelaajiin, kertoi joukkueenjohtaja Dennis Lindholm.

-Meillä ei ole paineita emmekä yritä väkisin nousta takaisin Kakkoseen ostetuilla vahvistuksilla. Kehitämme omia pelaajia ja seuraa siihen suuntaan, että nousemme Kakkoseen aikanaan omilla voimilla. Ensi kaudella tullaan näkemään paljon A- ja B-junioreita sekä Kolmosessa että Nelosessa, hän jatkoi. Lisäpontta suunnitelmille lyödään juniorivalmennuspäällikön kautta. Sitä pestiä tulee hoitamaan Kim Björklund, jonka tehtävänä on lehdistötiedotteen mukaan ”koor-

dinoida juniorijoukkueiden toimintaa ja löytää sopivia kehitysmahdollisuuksia talenteille.

Kokopäiväiseksi edustusmiehistön valmentajaksi ja seuran valmennuslinjan kehittäjäksi viime talvena palkatun Wusun pitkäaikainen projekti jäi lopulta yhden kauden mittaiseksi. Joitakin siemeniä hän ehti kuitenkin kylvää.

-Meillä oli hyvä yhteistyö Wusun kanssa viime kaudella, kun mietitään harjoituksia ja juniorien kehittämistä. Haluamme jatkaa siitä ja antaa enemmän peliaikaa kaikille, jotka käyvät harjoituksissa, Lindholm sanoi.

9.13 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Älä lopeta leikkimistä 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Casualty (12) 12.00 Late Lammas -elokuva (7) 13.25 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (S) 14.50 Mäkihypyn MC: Garmisch-Partenkirchen 16.20 Kyllä lähtee 1993! (S) 16.40 Pohjolan luonto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Savannijengi (7) 19.30 Tuhkimotarinoita: Julman isän varjosta 20.20 Meidän pitää puhua (12) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Manu-koira pissaa verta 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Kummelistories (7) 22.50 Yle Live: Coldplay Live in Sao Paulo 0.50 Yle Live: Brit Awards 2018 2.45 Uutisikkuna

7.30 Aamusää 8.00 ChuggingMTV3 ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S) Nelonen 8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Ski, Val Mustair 14.45 Urheilustudio 14.55 Mäkihypyn MC: Garmisch-Partenkirchen 16.45 Urheilustudio 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Alppihiihdon MC: Oslo 19.15 Asterix: Jumaltenrannan nousu ja tuho (7) 20.45 Katto (S) 21.00 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Eija? 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Vogue Williams: Sokerideittailu 22.55 Nuoret ja lupaavat (12) 23.25 Nuoret ja lupaavat (12) 23.55 Uutisikkuna

7.30 Aamusää 8.00 ChuggingMTV3 ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S) Nelonen 8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 11.05 Selviy-

sa 14.50 Hiihdon MC: Tour de Ski, Oberstdorf 15.50 Malishan - Kanjonien valloitus 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Eija? 19.55 Pirjo (S) 20.00 Body Hack 20.45 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 21.00 Koukussa (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Doctor Who 23.05 Our Girl (16) 0.05 Uutisikkuna 7.30 Aamusää 8.00 ChuggingMTV3 ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S)

8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale 10.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Tinan matkassa 14.30 Makumuistoja 15.30 Rakettitiedettä?

Rivets (S) 8.05 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (S) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Pelasta häämme, Mikie 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Selviytyjät 16.55 Onnenarpa 17.00 Elokuva: Räyhä-Ralf (7) 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Poliisit 2019 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 22.00 Poliisit - kotihälytys (7) 23.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.05 Suo5.00 Astral-­ men huutokauppakeisari 0.05 TV 6.00 Poliisit 2019 (7) 1.05 Suomen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Tulli 2.00 Madventures I (7) Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet 2.35 Madventures I (S) 3.05 retket (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Selviytyjät 4.00 Astral-TV Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden 8.50 FEM taikaa (7) 7.15 Disney esittää: 8.50 StjärStar Wars Rebels (7) 7.40 Rusty norna på Knipan 9.00 Tekno-

Nelonen

Yle Fem

8.47 FEM 8.47 StjärYle Fem norna på Knipan 9.00 Hjälp, vi

flyttar ihop! 9.45 På spåret 11.00 Fröken Frimans krig 12.00 TEEMA 12.00 Janis: Little Girl Blue 13.40 Betty: They say I’m different 14.35 Faithfull 15.40 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse 16.40 Jazzens drottning Ella Fitzgerald 17.35 Hästtokig (T) 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Aurora i Nidarosdomen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Skavlan 20.30 Gör om mig 20.40 Andra åket (7) 21.10 Efter Nio 22.10 Morden i Sandhamn (12): I fel sällskap 23.40 Dok: Strike a Pose

10.00 Viddarnas väktare 10.30 Andra åket (7) 11.00 Herdarna i Jotunheimen 11.30 Herdarna i Jotunheimen 12.01 TEEMA 12.01 Pentti Siimes i Kommissarie Palmu-filmer 12.30 Mysteriet Rygseck (7) 14.15 Vem mördade fru Skrof? (7) 15.50 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna ... (7) 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En curlingmammas bekännelser 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Farbror Brians rockhistorier (7) 21.00 Historia: Kennedydynastin 21.45 Bio Finland: Niskavuori (12) 23.40 Ny film: Rövarens dotter (16)

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 - 13 .

Torstai 3.1.

1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Docstop: Kamppailija 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Tosi tarina: Usko Toivo 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Lasisydän (7) 14.45 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Suomi-Filmin tarina 16.16 Eespäin, naiset! (S) 16.45 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.56

Perjantai 4.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Lahjaksi eläTV1 mä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Tosi

tarina: Graffitivirkamies 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Minä soitan sinulle illalla (7) 14.30 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Suomi-Filmin tarina 16.15 Eespäin, naiset! (S) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken

Lauantai 5.1.

4.00 Uutisikkuna 6.50 Operaatio Alaska 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Paluu koillisväy-

lälle (S) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Surmanhyppy Saturnukseen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Lahjaksi elämä 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 6.1.

4.00 Uutisikkuna 7.00 Itse asiassa kuultuna: TV1 Kari Mäkinen 8.00 Yle Uutiset

8.05 Avara luonto: Lembehin salmi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Hakekaa kätilö! (12) 12.05 Docstop: Kamppailija 12.35 Kuukkeli, metsän emäntä (S) 13.00 Tarunhohtoinen Viena dokumentti 14.00 Tellervo Koivisto 90 vuotta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Iskelmätarinoita 16.05 Ikimuistoinen: Olavi Virta 16.20 Metsäpeuran paluu (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rakkautta vain (S) 18.45 Järven tarina (S) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uu-

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kekkonen 19.00 J. Karjalainen: Beibi ollaan ikuisii 20.10 Lännen-Jukka Amerikassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Jackie (12) 22.45 Yle Uutiset klo 23:00 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Cocaine Express 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.1. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.02 Hei Taavi (S) 7.12 Planeetta Kosmo (S) 7.25 Sormilla vai puikoilla 7.31 Franklin ja ystävät (S) 7.44 Simo (S) 7.50 Vilkki Ankka (S) 8.03 Puu Fu Tom (S) 8.27 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S) 8.53 Petteri Kaniini (S) 9.19 Galaxi etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kekkonen 19.00 Valkoisia valheita (12) 20.00 Tosi tarina: Kirurginen safari 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Kari Mäkinen 22.05 Iskelmätarinoita 23.05 Yle Uutiset klo 23:00 23.10 Oddasat 23.25 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.1. 6.52

Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.37 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.52 Ilmojen kunkut (S) 8.00 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S) 8.26 Galaxi 8.27 Kapteeni Kari (7) 8.39 Villi tulevaisuus (7) 9.01 Urhea pikku Mörkyli (7) 9.28 Tautisia tarinoita (7) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Casualty (12) 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kekkonen 18.45 Avara luonto: Lembehin salmi 19.45 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Iskelmätarinoita 22.15 Babylon Berlin (16) 23.05 Syrjäinen maa (16) 0.35 Uutisikkuna 4.50 Jääkiekon U20 MM: Välieräottelu TV2 5.45 Uutisikkuna 6.50 Pikku

Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.1. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.28 Nelli ja Noora (S) 7.35 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.39 Oktonautit (S) 8.02 Tete ja Mama (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Villi tulevaisuus (7) 9.30 Meidän luokka tiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tuntematon sotilas (16) 22.00 Syntinen (16) 22.40 Ulkolinja: Cocaine Express 23.35 Ykkösaamu 0.15 Babylon Berlin (16) 1.05 Uutisikkuna 4.50 Jääkiekon U20 MM: Loppuottelu 6.10 TV2 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen

6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.1. 6.53 Sasu (S) 7.04 Olivia (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.37 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Enni ja Roi (S) 8.09 Ryhmä Hau (S) 8.32 Lelumesta (S) 8.45 Pii ja Poju (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Karvinen (7) 9.36 Belle ja Sebastian (7) 9.48 Laita ittes likoon 10.00 Jääkiekon U20 MM: Loppuottelu 11.30 Urheilustudio 11.55 Yhdistetyn MC: Otepää 12.55 Urheilustudio 13.10 Alppihiihdon

9.20 Tipu Touhukas (S) 9.22 Lulu ja lehmä (7) 9.29 Tautisia tarinoita (7) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Casualty (12) 12.00 Kekseliäs nikkari 12.40 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Eija? 13.40 Meidän pitää puhua (12) 13.50 Urheilustudio 14.00 Hiihdon MC: Tour de Ski, Oberstdorf 14.45 Urheilustudio 14.55 Mäkihypyn MC: Innsbruck 16.10 Hiihdon MC: Tour de Ski, Oberstdorf 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon U20 MM: Suomen puolivälierä 19.30 Kummeli (7) 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 20.30 Puuttuminen (7) 21.00 Luottomies 2 (7) 21.09 Luottomies 2 (7) 21.19 Luottomies 2 (7) 21.30 Luottomies 2 (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Markus vs. maailma 22.25 Muistin vanki (12) 23.05 Reggie Yates: Australian nuoret (16) 23.55 Uutisikkuna 8.00 MTV3 7.30

Aamusää Chugging-

12.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 13.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S) 14.10 Luottomies 2 (7) 14.19 Luottomies 2 (7) 14.29 Luottomies 2 (7) 14.40 Luottomies 2 (7) 14.50 Mäkihypyn MC: Innsbruck 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 19.30 Luottomies 2 (7) 19.40 Luottomies 2 (7) 19.49 Luottomies 2 (7) 20.00 Uusi Päivä -jäähyväisshow (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Koukussa (16) 22.52 Jääkiekon U20 MM: Välieräottelu 0.45 Jääkiekon U20 MM: Välieräottelu 1.45 Uutisikkuna 2.50 Jääkiekon U20 MM: Välieräottelu 7.30 Aamusää 8.00 Chuggington MTV3 (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan

9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Ratsastuksen maailma 10.30 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC: Otepää 11.50 Jääkiekon U20 MM: Välieräottelu 13.20 Urheilustudio 13.25 Yhdistetyn MC: Otepää 14.05 Alppihiihdon MC: Zagreb 14.45 Urheilustudio 14.55 Hiihdon MC: Tour de Ski, Val di Fiemme 15.35 Urheilustudio 16.05 Hiihdon MC: Tour de Ski, Val di Fiemme 16.55 Alppihiihdon MC: Zagreb 17.45 Urheilustudio 17.55 Mäkihypyn MC: Bischofshofen 19.30 Kummelistories (7) 21.00 Kuudes kerta (16) 22.50 Jääkiekon U20 MM: Pronssiottelu 1.45 Jere Lehtinen #26 2.50 Jääkiekon U20 MM: Loppuottelu 7.00 Ostoska­ na­va Tvins.

MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Muumilaakson

tarinoita

(S)

MC: Zagreb 13.55 Hiihdon MC: Tour de Ski, Val di Fiemme 14.40 Yhdistetyn MC: Otepää 15.30 Urheilustudio 15.40 Hiihdon MC: Tour de Ski, Val di Fiemme 16.25 Alppihiihdon MC: Zagreb 17.20 Urheilustudio 17.55 Mäkihypyn MC: Bischofshofen 19.30 Urheilustudio 20.00 Body Hack 20.45 Meidän pitää puhua (12) 20.50 Meidän pitää puhua (12) 21.00 Vogue Williams: Irti ahdistuksesta 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Vielä nuoria (12) 23.45 Koukussa (16) 0.40 Markus vs. maailma 1.05 Girls (12) 23.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.15 Muumilaak-

son tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Eläintarhan pikkupennut 11.30 Koiralle koti 12.00 MEGHAN &

Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.05 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta häämme, Mikie 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Pelasta häämme, Mikie 14.55 Tulossa: The Voice of Finland 15.00 Selviytyjät 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Elokuva: Tarzan (12) 18.55 Tulossa: This Is Us (S) 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 This Is Us 22.00 This Is Us 23.00 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 23.05 Poliisit kotihälytys (7) 0.00 Suomen huutokauppakeisari 1.00 Suo5.00 Astral-­ men Tulli 1.55 Madventures I TV 6.00 (S) 2.30 Madventures I (S) 3.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Astral-TV

8.48 FEM 8.48 StjärYle Fem norna på Knipan 9.00 På ö-även-

pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale 10.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Kokkisota 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Rakettitiedettä? (12) 15.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Elokuva: Äkkilähtö (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva:The Wolverine (12) 1.05 Metsästäjät (16) 2.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 3.50 Kolme miestä ja tyttö (S) 4.20 Kolme miestä ja tyttö (S) 4.45 Valkyrien (12)

8.45 FEM 8.45 StjärYle Fem norna på Knipan 9.01 Drömre-

ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale 10.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Metsästäjät (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 Kokkisota 0.40 Rouva Ministeri (7) 1.35 Pinnan alla (12) 2.30 Valkyrien (12) 3.25 Rakettitiedettä? (12) 3.50 Rakettitiedettä? (12)

Nelonen

Nelonen

Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta häämme, Mikie 10.00 Haluatko miljonääriksi? 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Pelasta häämme, Mikie 14.55 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 15.00 Haluatko miljonääriksi? 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Elokuva: Urhea (7) 19.00 Tulossa: The Voice of Finland 19.05 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Kauhea kankkunen 2 (12) 23.35 Elokuva: Shanghai Noon (12) 1.50 Suomen Tulli 5.00 Astral-­ 2.50 Suomen Tulli 3.50 AstTV 6.00 ral-TV

8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Eläintarhan pikkupennut 11.00 Eläintarhan pikkupennut 11.30 Koiralle koti 12.00 MEGHAN & HARRY: Omin sanoin 13.00 Kokkisota 14.00 Elokuva: Zambezia - Lintukodon siipiveikot (7) 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.55 Rakettitiedettä? (12) 16.25 Myyrä 17.55 Jäinen planeetta (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.30 Myyrä 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Perintö (16) 0.30 Metsästäjät (16) 1.30 Hävyttömät (12) 2.35 NCIS: New Orleans (12) 3.30 Valkyrien (12) 4.25 Fameless - tuplajäynät 4.55 Fameless - tuplajäynät

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Peukaloisen uudet retket (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Legends of Chima (7) 7.40 K3 (7) 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 8.35 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 9.00 Elokuva: LEGO Friends: Girlz 4 Life (S) 10.30 Bachelor Suomi (S) 11.30 Bachelor Suomi (S) 12.30 Hauskat kotivideot 13.25 Supertähdet (S) 14.50 Konttori (S) 15.20 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 17.30 The Voice of Finland 19.00 Elokuva: Inside Out mielen sopukoissa (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Maleficent - Pahatar (12) 23.05 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 23.10 Elokuva: Kauhea kankkunen

loisen uudet retket (7) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 LEGO Legends of Chima (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pientä pilaa 10.35 Pientä pilaa 10.45 Elokuva: Prinsessa Lillifee ja yksisarvinen (S) 12.20 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 12.25 Gaala (S) 13.55 Konttori (S) 14.25 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 14.30 Elokuva: Autot (S) 16.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 17.00 Vain elämää 19.00 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Cinderel5.00 Astral-­ TV 6.00 Vili la - Tuhkimon tarina (7) 23.05 Vilperin seikkailut (7) 6.15 Peuka- Poliisit 2019 (7) 0.05 Elokuva: HARRY: Ensimmäiset 100 päivää 13.00 Strongman Champions League 14.00 Top Gear 15.10 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.25 Jäinen planeetta: Eeppinen matka 16.30 Myyrä 18.00 Suomen digitaalinen tulevaisuus: Pelon vai toivon aika? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.31 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Jahti 21.00 Ratamo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.30 Metsästäjät (16) 0.30 Bull (12) 1.20 Bull (S) 2.15 Valkyrien (12) 3.15 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 4.05 Fameless - tuplajäynät 4.45 Fameless tuplajäynät

Nelonen

tyr i Danmark 10.00 Tro, hopp och vetenskap 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Vinterdrömmen 11.30 Sveriges fetaste hundar 12.00 TEEMA 12.00 Hergé, konstnären i Tintins skugga 12.50 Ett liv med tecknade serier 15.40 Hugo Pratt, Corto Maltesen isä 16.45 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kortfilm: Matchen (T) 18.45 Vem vet mest? 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 En glimt av Norge: Bron vid Skansen 20.00 TEEMA 20.00 Sommaren vid Balaton (12) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: För en handfull dollar (16) 22.36 Levande arkiv visar 22.37 Extra: Befinner vi oss i en ölgöl?

23.12 A-reportage: Mellanölsmarschen 23.45 Yle live: Galakonserten för Elton John

san 10.01 Grön glädje 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Mot framtidens bibliotek 12.53 Finländsk författare: Sirpa Kähkönen 13.50 Finländsk författare: Kjell Westö 14.45 Två författare, två världar 15.30 Levande arkiv visar 15.31 Extra: Befinner vi oss i en ölgöl? 16.05 A-reportage: Mellanölsmarschen 16.40 Historia: Kennedydynastin 17.25 FEM 17.25 Teknologin som förändrar oss 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Glaspärlan (7) 18.45 Vem vet mest? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 TEEMA 20.00 Sommaren vid Balaton (12) 20.45 På måttbeställning 21.00 Kino: Carol (12) 22.55 Yle live: Risto 23.40 American epic - sessioner på tre minuter (12) 1.15 Suomen Tulli 2.15 Suomen Tulli 3.15 Astral-TV 8.07 FEM 8.07 Bäst Yle Fem i mest 8.48 Stjärnorna på Kni-

pan 9.00 På spåret 10.00 Framtidens stjärnor 11.00 Farväl till: Turkanafolket 11.30 Ut i naturen: I fjällälgens fotspår 12.00 TEEMA 12.00 Fynd eller förfalskning 16.00 Hur man stjäl en Van Gogh 17.25 FEM 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Mercur (7) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 Trummor: Clem Burke 20.50 Teemalördag visar 20.51 Det var en gång ... Sergio Leone (12) 21.45 För några få dollar mer (16) 23.50 Ny film: Rövarens dotter (16) Mud (12) 2.45 Astral-TV

8.07 FEM 8.07 RanYle Fem chen (7) 8.30 BUU-klubben

9.00 Knäppa familjer (T) 9.24 Pantade pirater (7) 9.28 Pluttarna (T) 9.30 Expedition Nordpolen (T) 10.00 Gudstjänst: De Vackraste Julsångerna från Vasa 11.00 Bästa babblet 11.15 Mercur (7) 12.00 TEEMA 12.00 RSO i Musikhuset 12.10 RSO i Musikhuset: Fidelio och Beethovens sista ord 15.10 En kväll i Eskos sällskap 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Medelålderspanik 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Fröken Frimans krig 20.50 Film: Den allvarsamma leken (12) 22.40 Bedrägeriet (16) 23.40 Stjärnorna på Knipan

14 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Koti on sydämenasia SKV-avain 8125863

SKV-avain 8119955

SKV-avain 8101330

OmaTarjous™

Tammisaari, Harabastuntie 141 237 m² OKT. 5 h, k. 72 m² autotalli. II-krs. Rv. 2010. Elk. A. T. 10695 m². Vlh. 398.000 €.

T:saari, Koivuniemenkatu 2 142 m² Puutalo-osake. Alak. k, oh, kph, s. Yläk. aula, wc ja 2 mh. Ei e-tod. Mh. 229.000 €.

Tammisaari, Erottajankatu 2 58 m² KT. 2 h, k, kph, s, lasitettu parveke. I krs. Rv. 1984. Elk. G. Mh. 145.000 €.

SKV-avain 8128902

Tammisaari, Myllärintie 5 125+70 m² OKT. 2 taloa sekä n. 100 m² autotalli. Rv. 1977. T. 2893 m². Ei e-tod. Mh. 169.000 €.

T:saari, Pohj. Rantakatu 17 35,5 m² KT. 1 h, kk, lasitettu parveke. I krs.

Rv. 1984. Elk. G. Mh. 89.000 €.

T:saari, Metsästäjänkuja 2 79 m² KT. 3 h, k, kph. II krs. Rv. 1972. Kaukolämpö. Elk. G. Mh. 87.246,64 € Vh. 92.000 €.

Hanko, Niittykatu 12 A 160 m² OKT. 5-7 h, k, 2 x kph, vh, at. Rv. 1955.

Ei e-tod. Vt. 814 m². Mh. 115.000 €.

Hanko, Laivurinkatu 36 120 m² OKT. 3 mh, oh, rh, k, kph/s. Upea hirsitalo.

Rv. 1900. Ei e-tod.T. 1272 m². Mh. 179.000 €.

T:saari, Vihtorinpolku 4 157/237 m² OKT. 5 h, k, takkah., s, 2 x kph, 2 x lämm. at.

Rv. -93. Ei e-tod. T. 1447 m². Mh. 269.000 €.

T:saari, Laulujoutsenenkuja 7 127 m² OKT. 4 h, k, kph, autokatos, kat. terassi. Rv. -09. Ei e-tod. T. 1051 m². Mh. 218.000 €.

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Lappohja, Jalavakuja 6 115,5/160 m² OKT. 4 h, k, s, kph, wc, kell., at. Rv. 1973.

Ei e-tod. T. 895 m². Vlh. 68.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

OmaTarjous™

Ulrika Broman pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

SKV-avain 8172453

T:saari, Korvasienenkaari 1 146 m² KT. 4 h, k, kph, s. I krs. Rv. -12. Maalämpö. Elk. B. Vh. 340.000 €.

SKV-avain 8171411

T:saari, Dragsvikin puistokuja 6 87 m² KT. 4 h, k, kph. I krs. Rv. 1963. Kuituliittymä ja kaukolämpö. Ei e-tod. Mh. 99.000 €.

SKV-avain 8130200

Hanko, Esplanaadi 26 70/140 m² OKT. Alak. k, ol, mh, erill. wc. Yläk. 2 mh.

Vuokrat. 1120 m². Ei e-tod. Mh. 165.000 €.

SKV-avain 8122488

Hanko, Kuusipolku 1-2 33,5 m² RT. 1 h, kk, kph, pieni piha. Rv. 1971. Ei e-tod. Mh. 20.508,26 € Vh. 32.000 €.

SKV-avain 8171402

SKV-avain 8182166

Tammisaari, Högkullantie 7 162 m² OKT. 5 h, k, ruok.tila, takkah. Täysin uus. -01.

Rv. -74. Ei e-tod. T. 938 m². Mh. 220.000 €.

SKV-avain 8156966

Tammisaari, Rastaantie 6 114/190 m² OKT. 5 h, k, rt, kph, at. Rv. 1979. Ei e-tod. T. 2035 m². Mh. 169.000 €.

SKV-avain 8170756

Tammisaari, Kutomonkatu 8 125 m² OKT. 4 h, k, ruokasali, oloh., apuk., k, s. Rv. 1880.Ei e-tod.Tilava terassi.Mh.459.000 €.

SKV-avain 8119439

SKV-avain 8185186

Tammisaari, Asematie 10 57,5 m² KT. 2 h, k, kph. II ks. Kuituliittymä ja kaukolämpö. Rv. 1975. Ei e-tod. Mh. 119.500 €.

SKV-avain 8137624

merkeissä.

SKV-avain 8115599

pe 11.1. klo 10-15 kakkukahvien

SKV-avain 8144821

Tervetuloa tutustumaan uuteen välittäjäämme ja kohteisiimme

SKV-avain 8192806

palvelee teitä 7.1. alkaen SKV:n Hangon konttorissa.

SKV-avain 8193819

Sari Berndtsson

NYCANDERINKATU 16, Hanko ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 - 15 .

Ekenäs pensionstagare. Lunch må 7.1 kl. 14 i Smak-Huset, anm. t. 040-7037852 / Harding.

Huom! Vuodenvaihde saattaa aiheuttaa tapahtuma- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

Billnäs Pensionärsförening. Årets första månadsmöte 8.1 kl. 14 i Ninas lunchcafé, bingo, lotteri, kaffe, mm. Fallåker 9.2, anm. sen. 23.1 t. (019) 231065 / Barbro.

29.-30.12. la-su 17.00 31.12. ma 16.00 1.-3.1. ti-to 17.00 -K7- 10 €

29.-30.12. la-su 19.30 1.-3.1. ti-to 19.30 -K12- 10 €

31.12. ma 14.00 - 26 €

4.1.-7.1. pe-ma 15.30

med svensk text -S- 9 €

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kerhot alkavat: Taidepiiri ma 7.1. klo 13, Kahvipussikerho ti 8.1. klo 13, Herran keittiö ke 9.1. klo 10 ja Turinakerho ke 9.1. klo 13, kaikki Salongissa.

Jäsentapaaminen to 10.1. klo 13 ja Laulukööri pe 11.1. klo 13 Metallin toimistossa.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot alkavat: Ma 7.1. naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12 ja miesten liikunta klo 13. Askartelukerho parittomilla viikoilla alkaen ma 14.1. klo 12. Hallituksen kokous ma 14.1. klo 10. Jäsenmaksuja otetaan vastaan 14.1. klo 12-14, muista maksujen vastaanottoajoista kerrotaan myöhemmin, jäsenmaksun voi maksaa myös tilille, jonka numero ja maksun viitenumero löytyvät yhdistyksen kotisivuilta internetistä, karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Tied. p. 0405824640 / Iiris.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 8.1. klo 14 ja tarinakerhon kokous klo 14.30 ravintola Glödenissä (Huom! muuttunut paikka). Österby Pensionärer. Möte 9.1 kl. 15 i skolan, Monica Cleve håller minnesstund med ljuständning för de medlemmar som avlidit under året. Medlemsavgiften får betalas. (Vinster tas gärna emot, planerad fest i februari.)

Pääkaupunkiseudun luusto-

yhdistyksen Hangon osasto.

Kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat tiistaisin klo 18 alkaen 8.1. ja torstaisin klo 18 alkaen 10.1. Tied. p. 040-4174336 / Eira.

VN Diabetesförening. Vattengymnastiken fortsätter 7.1 kl.

14 o. 14.30 (fullsatta) och ledda konditionsalen 10.1 kl. 14 (finns platser kvar). VN Diabetesförening. Vesijumppa jatkuu 7.1. klo 14 ja 14.30 (ryhmät täynnä) sekä ohjattu kuntosaliharjoittelu 10.1. klo 14 (vapaita paikkoja).

Ekenäsnejdens Invalider fortsätter att höja konditionen ons 9.1. i Tranium, anm. t. 040-5304238 / Marita. Träff to 10.1 kl. 13 i Uncan, minnesstund o. bingo. Österby Pensionärer. Månadsmöte 9.1 kl. 15 i skolan, Monica Cleve håller minnesstund med ljuständning för de medlemmar som avlidit under året. Lätt program, hemliga lådan och kaffe. Medlemsavgiften får betalas. Info t. 0400533028 / Gittan.

Karis Pensionärer. Smågrupper startar: Stavgång må 7.1 kl.

10 från Brankis, seniordans ti 8.1 kl. 10-11.30 o. bowling ti 8.1 kl. 14-15 i Ekenäs, info t.

0400-207235 / Sven Wessman.

Gruppen ”Trivas tillsammans” ons 9.1 kl. 10-12. Årets första it-café med Robert Riska 10.1 kl. 10-12. Adress för seniordans, ”Trivas tillsammans” o. it-caféet är Centralg. 86-88. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2 t.

040-7507896 / Carita.

NA-Karjaa on tauolla.

NÄYTTELYJÄ Lilla galleriet, Tammisaari. ” ”En ros utsprungen - Mörkrets och ljusets rörelse”, Marita Karlssonin kuultomaalauksia 4.1. asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Ljus i Mörkret - Valoa Pimeydessä”, Tammi­ saaren taideyhdistyksen joulu­ näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina.

Galleria Caia, Åminnefors.

Arvo Reinikaisen maisemia ja abstrakteja töitä 30.12. asti tisu 11-17.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”En vänskap - Ystävyys”, tekstiilitaiteilija Kerstin Björkin ja kuvataiteilija Eva Lampun teoksia 6.1. asti ti-pe 1317, la-su 11-17.

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 4.1 Pohjan torilla perjantaina 4.1.

Lignell, Bromarf

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 33 m², Tammisaaressa. Hissitalo, heti vapaa.

P. 050 555 3616.

29.-30.12. la-su 15.00 1.-3.1. ti-to 15.00 -S- 10 €

29.-30.12. la-su 17.00 1.-3.1. ti-to 17.00 5.-6.1. la-su 14.30 -K7- 11 €

29.-30.12. la-su 19.45 1.-3.1. ti-to 19.45 4.-10.1. pe-to 19.15 -K7- 11 € 2.1. ke 13.00 +kahvitarj. 10 €

Teatro dell’opera di Roma / Verdi 31.12. ma 15.00 - 26 € VAIN ENNAKKOMYYNTI

4.-10.1. pe-to 17.15 -K7- 10 € 9.1. ke 13.00 +kahvitarj. 9 €

29.-30.12. la-su 15.30 1.1. ti 17.00 5.1. la 16.00 10.1. to 18.00 -K7- 10 € 2.1. ke 14.00 9.1. ke 14.00 +kahvitarj. 9 €

4.1. pe 21.00 5.1. la 20.00 7.-8.1. ma-ti 19.00 -K12- 10 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, 48 m², Åminnefors, Pohja. Ei tupakointia. P. 040 540 0795.

3 h, k, 71 m², Lappohja, Hanko. Vapaa. P. 040 142 5214.

(019) 236797

HALLI- JA VARASTOTILAA N. 200 M² HANGOSTA.

Sisäänkäynti tiloihin kahdesta 3 x 3 m ovesta tai erillisestä käyntiovesta.

Soita ja kysy lisää!

Puh. 0400 447 439.

UTHYRES

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

3 huonetta ja keittiö hyvässä kunnossa Tammisaaressa.

Hakemus postitse tämän lehden konttoriin ennen 7.1.2019 merkillä ”vuokra-asunto”.

Otamme yhteyttä myöhemmin.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Mantelikala, rusinakeitto. Ti: Kalkkunapaisti, jäätelö. Ke: Jauhelihapihvi, mustikkaruisvaahto. To: Silakkapihvit ja perunasose,

RUFAK. Saunailta jäsenille Jogging teamin majalla la 12.1. klo 18.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia ruusunmarjakiisseli. Pe: Merimiespihvi, kerroskiisseli. La: Kinkkukeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Jauhelihakääryleet, päärynä-persikkarahka.

STÄDAR VIND & FÖRRÅD

samt köper dödsbon.

Tel. 044 927 0415.

PALVELEVA

OSTETAAN

LVI-

KAUPPA Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Nouto, käteinen.

Puh. 044 917 4471.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Liikehuoneistoja tai työtiloja 50 m²/tila.

Vuorikatu, Hanko.

Puh. 040 578 9374.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

RAASEPORI

040 72 44 168

Karjaan kesk., 1 h, k, lasit. parv., 38 m², I krs. Vapaa 1.1.2019. P. 050 590 3127.

3 rum och kök i gott skick i Ekenäs.

Ansökan per brev till detta blads kontor före 7.1.2019 märkt med ”hyresbostad”.

Vi tar kontakt senare med er.

31.12.-6.1.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

29.-30.12. la-su 19.15 1.1. ti 19.00 2.-3.1. ke-to 19.15 4.1. pe 19.00 6.1. su 20.00 9.-10.1. ke-to 19.30 -K7- 10 € 7.1. ma 14.00 +kahvitarj. 9 €

29.-30.12. la-su 17.00 2.-3.1. ke-to 17.00 4.1. pe 17.00 5.1. la 18.00 6.1. su 16.00 puhumme suomea -K7- 10 €

RUOKALISTAT

Sjöblom´s

Asunto Karjaalta, miel. rivitalo tai hissitalo. 2-3 h, k. P. 045 641 8550.

6.1. su 18.00 - 10 € 9.1. ke 17.30 -K12- 10 € 8.1. ti 14.00 +kahvitarj. 9 €

Karjaan Ura. Suunnistuskauden 2018 päätösjuhla 6.1. klo 16.3018 Kiilan koulun liikuntasalissa Karjaalla, ohjelmassa kaikenikäi-

FU-47. Jousiampujilla on harjoitustauko 3.1. asti. Tied. p.

040-5181022 / Aki.

TYÖSUORITUKSIA

HALUTAAN VUOKRATA

29.-30.12. la-su 14.00 1.1. ti 15.00 -S- 10 €

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.1. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu.

sille sopivaa liikuntaa. Kuntopiiri on tauolla 30.12. asti. Tied. p.

045-2063324 / Marja-Liisa.

MYYDÄÄN

Silmälasit Brunkomissa ke 26.12. P. 040 525 2835.

4.-10.1. pe-to 19.30 -K12- 10 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

Fiskarsin ruukin museo. ”Hevosajurin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16 (suljettu 24-

LÖYDETTY 4.-10.1. pe-to 17.30 -K7- 9 €

26.12.).

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 100 Sunnuntaina joulukuun 30. pnä 2018 .

Öppet lö 29.12 kl. 9-16, må 31.12 kl. 9-16 Avoinna la 29.12. klo 9-16, ma 31.12 kl. 9-16 DIAMANT COOLER TIMANTTI COOLER

19 € 95 14 5 95 19 99 € 3 -30 % 2 49 10 € 5 € 1 95 € -50 % 95 5 € 1 4 Gott nytt år! 9 Hyvää uutta vuotta!

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

95

MAX

4

SURF TVÄTTMEDEL PESUAINE pkt/kund 600 g pkt/asiakas

BEHÅLLARE FÖR ISBITAR JÄÄPALA-ASTIA

4

pkt

LJUSSTAKE KYNTTILÄJALKA

TÖSALT JÄÄNSULATUSSUOLA

ETT PARTI ERÄ

SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT

6 st./kpl/pkt

5 kg

ETT PARTI ERÄ

STJÄRNTOMTEBLOSS TÄHTISADETIKKU

syren/syreeni

3

3

nystan kerää

SMART STORE CLASSIC 31 FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO

4 st./kpl/pkt K-18

LYSPINNAR HOHTOTIKUT

pkt

påse pussi

TENNSLEV TINAKAUHA

NALLE GARDEN GARN/ LANKA

MARSCHALL ULKOTULI

2 st./kpl/pkt

ETT PARTI ERÄ

DYNOR TYYNYJÄ

ÄKTA TENNHÄSTSKO AITO TINAKENKÄ inneh./sis. 2 st./kpl/pkt

3

Sparcentralen Latvala med personal tackar för det gångna året och önskar

pkt

st. kpl

pkt

pkt

(NORM. 9,95)

Säästötalo Latvala henkilökuntineen kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-16 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-16

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

498

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 29.12.2018-5.1.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 29.12.2018-5.1.2019 niin kauan kuin erää riittää.

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Happy New Year!

Vuodesta 2019 tulee aivan mahtava autovuosi!

Meillä koeajettavissa kaikki Kian ja Mitsubishin automallit.

4×4

4×4

4×4

4×4

Audi Q3 2.0 TDi Clean Diesel 135 kW Quattro S-tronic Sports Edition 20” kesäpyörät, Led sisävalopaketti, nahka/ alcantara urh.ist., kääntyvä vetokoukku 51 tkm -16

Audi Q5 2.0 TDi 130 kW Quattro S-tronic S-Line Sports Edition 20” pyörät, xenon, s-takal., panoraama kattol., nahka/alcantara urh.ist. Todella näyttävä ja vähän ajettu. 39 tkm -13

Land Rover Defender 110 2.5 TD5 hieno ja vähän ajettu pick-up, ilmast., lavasuoja, vetok., aluvant., valosuojat, harvoin myytävänä tässä kunnossa 162 tkm -02

Land Rover Discovery 4 TDV6 7-heng. webasto + kauko-ohj., navi, xenon, vetok., Harman/Kardon, nahkaverhoilu 189 tkm -10

Mercedes-Benz B 180 aut. SE-Edition Led ajovalot, urheilupenkit, puolinahkaverh., lohkol., sisäp., Bluetooth, 17” ja 18” pyörät 19 tkm -17

Mercedes-Benz C 180 BlueTec aut.

Premium Business navi, vetok., lohkol., ruostesuojattu, Suomi-auto. Huippuhieno.

66 tkm -15

35.890 €

37.890 €

19.890 €

26.890 €

31.890 €

27.890 €

Mercedes-Benz S 500 Lang aut. Luxusauto supervarusteilla! Maksanut uutena reilusti yli 200.000 €. Distronic, 20” pyörät, panoraama, Harman/Kardon, juuri huollettu 115 tkm -06

Mitsubishi ASX 1.6 Cleartec Intense xenon, lasikatto., Rockford Fosgate hifit, lohkolämmitin, sisäpistoke

Nissan Pathfinder 2.5 dCi Autom.

7-paikkainen neliveto, navi, nahkasis., xenon, vetokoukku, dvd, kattoluukku, megavarusteet 137 tkm -09

Peugeot 2008 Active e-HDi 92 FAP 16” aluvanteet kesä- ja talvirenkaissa, 7” kosketusnäyttö, vak.nop.säädin, Bluetooth, ilmastointi 94 tkm -14

Peugeot 508 SW Active THP 156 Suomi-auto, vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., pysäköintitutka takana, aut. ilmast., vakionopeudensäädin 100 tkm -13

29.890 €

13.890 €

4×4

82 tkm

-12

Tervetuloa kaupoille!

21.890 €

10.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

12.890 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Autom. Webasto, sähkötoiminen takaluukku, bluetooth, sadetunnistin, xenon, vetokoukku, navigointi 76 tkm -14

25.890 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi