EU 56 / 26.7.2018 by Etelä-Uusimaa

ULKOMAALI ESKARO KANTRI 9 L

1979

Puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Hyvä peittokyky, ei kellastu. Erittäin kestävä. Kehitetty suomalaisiin sääoloihin! Suojaa puuta vesirasitukselta läpäisten kuitenkin vesihöyryä. Klassisen kaunis puolihimmeä maalipinta.

2018

Nro 56 Torstaina 26.7.2018

KARJAA TAMMISAARI

TESTIMENESTYJÄ

69-. TM Rakennusmaailma 06/2017

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 28.7. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ ETT PARTI

JYVÄBROILERIN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KORNKYCKLING

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg, Norja/Norge rajoitus 2 kalaa/talous begränsning 2 fiskar/hushåll

KANNUKSEN LIHAKAUPPA

350-390 g (11,40-10,23/kg)

99 KG

KARITSAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV LAMM

99 RS/ASK

RYPSIPORSAAN RUB-FILEEPIHVIT RUB-FILÉBIFFAR AV RYPSGRIS

415 g(11,93/kg)

RS/ASK

Voimassa TO-LA 26.-28.7.

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

90 KG

Voimassa TO-LA 26.-28.7.

SUOMI FINLAND

39 KPL/ST.

Voimassa TO-LA 26.-28.7.

Pohjoisen rehtiä kalaa. Nordens rejäla fisk.

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

50 g (7,80/kg)

K-RUOKAMESTARIN

HERKKUMUNKKI DELIKATESSMUNK

Espanja/Spanien

SUOMI FINLAND

TOMAATIT TOMATER

VAASAN

VESIMELONI VATTENMELON

SUOMI FINLAND

Voimassa TO-LA 26.-28.7.

K-RUOKAMESTARIN SILLIT K-MATMÄSTARENS SILL

95 KG

I kraft TO-LÖ 26-28.7

Ilmainen fileointi! Gratis filéring! KALAMESTARI FILEOI / FISKMÄSTAREN FILÉRAR:

PE/FRE 27.7. KLO/KL. 10-17 KARJAALLA/I KARIS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 26.7.-29.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 .

RAPUMERTA KRÄFTMJÄRDE

JAMAICA

RIIPPUTUOLI HÄNGSTOL

AKKUTRIMMERI ACKUTRIMMER

64 cm muovinen/i plast syöttilaatikolla/med beteslåda norm. 9,95

norm. 199 €

€ 169

HIEKKALAATIKKO SANDLÅDA

DURO

puinen/i trä 150 x 150 cm norm. 89 €

18 V

795

95 79

€ 59 LAVAPEHMUSTEET DYNOR TILL LASTPALLAR

RIIPPUSÄKKI HÄNGSÄCK

UPEAT PALLOKRYSANTEEMIT LJUVLIGA BOLLCHRYSANTEMER

70 x 140 cm norm. 39,90

19 cm ruukku/kruka norm. 6,95

istuinosa/sittdel 80 × 120 × 8 cm 2 selkäosaa/ryggdelar 42 × 60 × 12 cm irroitettava päällinen vetoketjulla materialet kan tas av med hjälp av dragkedja norm. 69,95 3 kpl Inkoon myymälässä 3 st. i Ingå

95 19

95 4

KANAKOPPI HÖNSHUS XS

95 59

PUUTARHA-ARKKU TRÄDGÅRDSKISTA

KOLDING

KEINU GUNGA

harmaa puujäljitelmä/grått trämönster norm. 39,95

148 x 54 x 87 cm norm. 169 €

79€

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

kolmen istuttava för tre personer norm. 129 €

€ 99

3495

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

25.– 29.7.2018

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

Fiat Punto 60 1.2 8V 5d vähän ajettu, 2 x renk., äänentoistojärjestelmä, istuinlämmittimet edessä, takalasilämmitys 78 tkm -00

Kia Sportage 2.0 EX 4WD Cross luistonesto, EBD, TC, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., vetok. 152 tkm -09

Kia Venga 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics huoltokirja, 2 x aluvant., m.lämmitin, sisäp., ilmastointi, AUX/USB, CD/MP3 61 tkm -11

Opel Astra Sports Tourer Innovation 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 110 kW MT6 s-takaluukku, navi, irr. vetok., kaistavahti, AppleCarplay, Matrix ajovalot, urheiluistuimet 23 tkm -17

Škoda Fabia Combi 1.2 TSI 110 ScoutLine 1 omist., Front Assist, 2 x tutka, lohkol., sisäp., 2 x aluvant., Keyless start, Apple Carplay, Bluetooth, aut. ilmast., ym. 20 tkm -17

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Experience Green tec xenon-ajovalot, irr. vetok., tutka takana, Swing-audiojärjestelmä, 2 x renk., Bluetooth, sähköpeilit, ym. 168 tkm -13

1.490 €

8.890 €

22.890 €

18.890 €

10.290 €

BMW 123 E82 Coupé M-Sport Huippuhieno, Le-Mans BLAU väri, keyless, valopaketti, adapt. xenon-ajovalot, lasikattoluukku, lohkol. + sisäp., PDC taakse, ym. 154 tkm -08

BMW X1 E84 xDrive18d TwinPower Turbo A Business Navigation navi Pro, adaptiiviset xenon, p-tutka e/t, p-kamera, valopaketti, vak.nop.s., uudet 19” vant. 64 tkm -14

BMW X3 3.0iA xDrive, huoltokirja, juuri huollettu, vaalea nahkasisustus, ilmastointi, kahdet renkaat 145 tkm -04

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle xenon, nahka/alcantara, 1 omist., h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s, p-kamera, takaspoileri 93 tkm -15

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics 2 x renk., p-tutka, ilmast., Aux-in, lämm. ohjauspyörä, s-peilit, h-kirja, ym. 88 tkm -13

Mini Countryman Cooper D ALL4 Sport Lane 1 omistaja, xenon, tutka taakse, aut. ilmastointi, 2 x aluvant., Bluetooth, LED-päiväajovalot, Mini services, ym, 49 tkm -15

19.490 €

28.890 €

11.890 €

30.890 €

10.890 €

24.900 €

Subaru Forester 2.0i XS CVT 1 omist., xenon, sähkösäätöinen kuljettajanistuin, peruutuskamera, Bluetooth audio, vetok., ym. 62 tkm -14

Suzuki Intruder VS 1400 superhieno ja rakennettu yli 4000 € arvosta, levennetty tankki, Vance&Hines putkisto, power command, 200 leveä takarengas 50 tkm -93

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion Technology 4MOTION 4-ov. dynaamiset bi-xenon, keyless, webasto, tutkat, p-kamera, hieronta. 138 tkm -13

VW Touran Comfortline Launch Edition 1.6 TDI 81 kW (110 hv) uusi korimalli, navi, vetok., p-tutkat e/t, 2 x aluvant., uudet kesärenk., kauko-ohj. Webasto, xenon 101 tkm -16

Volkswagen Transporter 1.9 TDI 62 kW, umpipakettiauto, pitkä, (sis. alv) vaneroitu, ilmastointi, vetokoukku, 2 x renkaat 221 tkm -10

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Momentum Business Siisti ja todella taloudellinen Facelift V50! Xenon, Bluetooth, p-tutka, aut. ilmast., DRIVe-järj., vak. nop.s., 2 x aluvant., ym. 206 tkm -10

27.890 €

7.490 €

17.890 €

11.490 €

6.890 €

Tervetuloa kaupoille!

27.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

THE PLACE TO MEAT

KARISNATT’N KARJAANYÖ fre 27.7. pe kl./klo 18-02

Helstekt gris, bar utomhus, trubadur och frågesportsledare Sakari Hukka uppträder hela kvällen och DJ Duffe har disco ( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com inomhus / Kokonainen possu, baari ulkona, trubaduuri ja tietovisajuontaja Sakari Hukka esiintyy koko illan ja DJ Duffe Öppet/ sö-to/su-to 11–21 pitää discoa sisätiloissa. Gratis inträde! Vapaa pääsy! Avoinna: fre-lö/pe-la 11–22 LUNCH må-fre/ma-pe GRILLBRUNCH kl. 11-15 lördagar ute LOUNAS 11-14.30 GRILLIBRUNSSI klo 11-15 lauantaisin ulkona

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

VAPAA-AIKAAN/OMAKOTITALO

5-vuotisbileet Karjaan yönä pe 27.7. Teltta avoinna 18-02

Karjaa, keskusta

100/172 m² Lohja, Karjalohja

32 m²

Alak. 4 h, k, kph/wc, et ja aula. Yläk. mh ja 2 sisusta- Kunn. kaip. 1 h, k, et, ph/wc/s, talousrak., paja, maakell. matonta huonetta. Pääosin rem., 20-luvulla rakennettu 6126 m² tontti. Ollut alunperin vakituinen asunto, nyhirsitalo. Vuokrat. 2126 m². Ei e-tod. Hp. 229.000 €. kyisillä omist. ollut vapaa-ajan käytössä. Hp. 35.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

· Kuohuviiniparty klo 18-21 · SUAKM tanssittaa alk. n. klo 21 · Pientä suolaista purtavaa klo 24 asti

Vapaa sisäänpääsy! Avoinna kesä-elokuussa: Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su sulj.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018

Lippu liehahtaa ja moottoripyöräilijät pääsevät jatkamaan matkaa. Gennarbyn kartanon pihasta matkaan starttasi yli kuusikymmentä moottoripyörää.

Viikonloppuna ajettiin perinteinen Länsi-Uudenmaan Classic-ajo

Nostalgiset moottoripyörät hengähdystauolla Tenholassa (Raasepori) Viime lauantaina saattoi Lohjan ja Raaseporin alueen teillä kuulla jälleen nostalgista pörinää, kun Nostalgiamotoristit ry:n järjestämä perinteinen Länsi-Uudenmaan Classic-ajo järjestettiin 16. kerran ja tänä vuonna yli kuudenkymmenen moottoripyöräilijän tähdittämänä. Ajo startattiin Lohjan torilta puoli kymmeneltä ja pysähdyspaikkoja olivat tänä vuonna Kitfallin ST1, Lappers, Päivölä, Tähtelä, Väs-

tankvarn, Meltola, Pinjainen, Pohjankuru, Österby, Gennarbyn tallipiha Tenholassa, Pohjan kirkko, Karjalohja ja ABC Lohja Tytyri. Ajettavan reitin pituus oli kaiken kaikkiaan 187 kilometriä. Gennarbyssä yleisö pääsi tutustumaan moottoripyöriin pidemmän aikaa, kun itse ajajat pitivät lounastauon. Riveihin parkkeerattuja ja numeroituja moottoripyöriä sai ihastella kartanon pihalla ja kuljettajienkin kanssa ehti rupatella ennen kuin heidän

oli taas aika hypätä pyörien selkään. Ajoon osallistui ajajia lähiseutujen lisäksi muun muassa Uudestakaupungista, Hämeenlinnasta, Loviisasta ja muutama Virostakin. Ihan millaisella pyörällä tahansa ei ajoon kuitenkaan mukaan pääse: -Ollaan sovittu, että moottoripyörien pitää olla valmistettu vuonna 1966 tai sitä ennen, jotta saa osallistua, Nostalgiamotoristit ry:n hallituksen jäsen Börje Löfberg kertoo.

Karkkilasta kotoisin oleva Heikki Johansson ajoi viikonloppuna omalla nostalgisella moottoripyörällään. Moottoripyörä on mallia ”Ariel VH-58”. -Nuorempi tämä pyörä on kuin minä, Johansson naurahtaa. Vanhimmat moottoripyörät tänä vuonna olivat peräti 1930-luvulta. Tunnettujakin moottoripyörämerkkejä löytyi useampia. Mukana oli moottoripyöriä muun muassa merkeiltä Jawa, Triumph, BSA, Norton, IC, BMW, Ural, Harley Davidson ja Husqvarna. Vanhojen moottoripyörien kunnostus voi olla monille kiinnostava harrastus, mutta aivan ilmaistakaan se ei ole: -Moottoripyörien raadot maksavat jonkin verran, mutta itse korjaaminen voi mak-

saa tuhansiakin euroja, Löfberg tarkentaa. Hänelle itselleen moottoripyörien entisöinti on kuulemma ”harrastushommaa”. Ajossa mukana olevan moottoripyörän Löfberg kertoo kuitenkin saaneensa lahjaksi. Karkkilassa nostalgisia moottoripyöriä entisöi myös itse ajoon osallistunut Heikki Johansson. ”Ariel VH-58:n” omistaja kertoo löytäneensä romun ja korjanneensa sen alusta alkaen itse. Tänä vuonna Classic-ajoon osallistuminen on Johanssonille koko-

naisuudessaan jo viides kerta. Lauantaina kyytiä antaneen moottoripyörän hän on omistanut kuusi vuotta. -Nuorempi tämä pyörä on kuin minä, Johansson naurahtaa. Kiinnostus moottoripyöriin Johanssonilla alkoikin jo nuoressa iässä: -Nuorena harrastin näitä moottoripyörähommia, hän kertoo. Kotopuolessa odottaa Johanssonin mukaan toinenkin moottoripyörä, jonka hän on myös itse entisöinyt. -ll-

Yhdistys korjaa, ajaa ja säilyttää vanhoja mopoja

Mopoklubben Racerborgilla tarjottavaa mopojen ystäville (Raasepori) -Täällä me korjaamme vanhoja mopoja, Mopoklubben Racerborg -yhdistyksen jäsen Börje Skogberg toteaa. Vuonna 2010 Tenholan Rådsbyntielle muuttanut yhdistys vuokraa tällä hetkellä siellä sijaitsevan rakennuksen toista puolta omalle toiminnalleen eli vanhojen mopojen kunnostamiseen ja säilyttämiseen. Klubin käytössä ovat kaksi tallia, joista toisessa kunnostetaan sinne tuotuja vanhoja mopoja ja toisessa on jäsenille vuokrattavaa tilaa, jossa saa vuokramaksua vastaan säilyttää esimerkiksi autoa tai mopoa. Korjaamon puolella näyttää melko täydeltä ja Skogbergin mukaan siellä onkin melko harvoin tyhjää tilaa käytettäväksi:

-Kyllä täällä on jatkuvasti jotain korjattavaa. Tähän tilaan mahtuu ainakin kymmenen mopoa kerrallaan. Yhdistys järjestää tiistaisin, torstaisin ja sunnuntaisin yhteisiä kokoontumisia tiloissaan. Silloin korjaamolle saa tulla työskentelemään, ihmettelemään tai ihan vain oleilemaankin. Pieni kahvilakin löytyy vanhasta tornista. -Jäsenet saavat tulla tänne koska vaan, Skogberg lisää. Korjaamolle voidaan tuoda mopoja oikeastaan minkälaisessa kunnossa tahansa. Toisaalta usein kun vanhoista mopoista on kyse niin moni vaatii hieman enemmän korjausta kuin vain ruuvien kiristelyä. Korjausaika riippuukin juuri pääosin mopojen kunnosta. -Usein nämä mopot ovat

romuna kun ne tuodaan tänne, Skogberg kertoo. Hyvä ”suunnannäyttäjä” mopojensa korjaajille onkin vanha ja aikoinaan entisöity mopo, joka komeilee korjaamon yhden ikkunan edessä. Mopo on paikan vanhin ja se on vuodelta 1934. Enemmänkin pyörää muistuttavalla ajoneuvolla voi ajaa edelleen, sillä se on säilynyt todella hyvin. -Kokeilimme sitä jonkin aikaa sitten ja kyllä se toimii, Skogberg varmistaa. Yhdistyksen toimintaan kuuluvat myös erilaiset ajot sekä tapahtumissa kierteleminen: -Meillä on mopoajoja melko paljon vuodessa, Skogberg mainitsee. Vuonna 2016 tehtiin esimerkiksi matka Gotlantiin, jonne tänäkin vuonna olisi

-Jäsenet saavat tuoda tänne moponsa korjattaviksi, Mopoklubben Racerborgin jäsen Börje Skogberg kertoo. Korjaamoon mahtuu Skogbergin mukaan ainakin kymmenen mopoa samaan aikaan. jälleen tarkoitus lähteä. Lisäksi yhdistys on mukana paikallisissa tapahtumissa, kuten nyt tulevana lauantaina järjestettävässä Tenholan päivässä: -Meillä on täällä avoimet

ovet silloin, Skogberg sanoo. Länsi-Uudenmaan Classic-ajoa ajaneet moottoripyöräilijät pysähtyivät lauantaina päivällä Mopoklubben Racerborgin edustalla ja pitivät ruo-

kailutaon mopoyhdistyksen tilojen vieressä sijaitsevassa talossa. Rakennus on remontoitu jonkin aikaa sitten ja siihen käytettiin Skogbergin mukaan noin 3.200 työtuntia. -ll-

4 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 .

SKOLOR OCH KURSER

KOULUJA JA KURSSEJA NYA KURSER UUDET KURSSIT

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP Traktor / Traktori

Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 26.7.2018 - 19.8.2018 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 970798. Kohde: Liikekiinteistö/lounasravintola (220-1-32-9-L3) Osoite: Korkeavuorenkatu 20, 10300 Karjaa Esittely: 9.8.2018 klo 15.30 - 16.00 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Ti 31.7 kl. 14. Brödkyrka.

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta Su 29.7. klo 16 Messu Lappohjan kirkossa. Mukana Ilpo Kari ja Axel Jormanainen. Ma 30.7. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 1.8. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Diakoniatoimisto seuraavan kerran avoinna ma 30.7. klo 9.00.

Hangö svenska församling Sö 29.7 Kvällsmässa i Lappvik kyrka kl. 18, Jesse Heinonen och Axel Jormanainen. Sö 5.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Jesse Heinonen och Axel Jormanainen. Ons 8.8 Sommarcafé med Allsång och musik kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård. Den här gången underhåller Håkan Streng och Tage Nylund leder tillfället. Kaffe med dopp (vid regn hålls tillställningen inomhus). Sö 12.8 Utegudstjänst vid Sjömansro i Lappvik kl. 13, Niina Mura och Tage Nylund. Furahakören medverkar. Efteråt Kyrkpicnic ute om vädret tillåter. Ta med egen picnickorg.

Kaavoitus Asemakaavamuutos, joka koskee Tulliniemen rannan aluetta Valmisteluvaiheen vuorovaikutusmateriaalia pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen 1.8.-31.8.2018 välisenä aikana. Kaava-alueelle on asetettu maastoon eri maankäyttömuotojen rajamerkinnät. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla. Kaavamateriaali: https://www.hanko.fi/palvelut/kaavoitus_ja_ maankaytto/kaavoitus/kaavamateriaalit/tulliniemen_ranta. Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset

Lö 28.7 kl. 19 Avslutningskonsert för kursen i gammal musik i S:ta Katarina kyrka i Karis. Sö 29.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Kristian Willis; Åsa Westerlund. Sö 29.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Kristian Willis; Åsa Westerlund.

Kaasuputken kaivuutyöt käynnistymässä (Inkoo) Balticconnector-hankkeen meriputkiosuuden asennuksen valmistelevat työt alkoivat Inkoossa juhannuksen jälkeen. Tällöin aloitettiin suojaustoimenpiteet merenpohjassa olevien kaapeleiden ja Nord Stream -putkien kohdalla. Suomen rantautumispaikassa Inkoossa Fjusön alueella kaivuutyöt ovat alkamassa alkuperäisen aikataulun mukaan heinä-elokuun vaihteessa. Samaan aikaan meriputken valmistelevien töiden kanssa

Karjaan matkakeskuksen katusuunnitelmat nähtävillä (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Karjaan matkakeskuksen alueen katusuunnitelman. Suunnitelma on parhaillaan nähtävänä. Lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) kertoo kokonaisuudesta tulevan

Hangossa 26.7.2018 Ympäristölautakunta

Planläggning Detaljplaneändring för Tulluddens strand Beredningsfasens material för växelverkan framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra under tiden 1.8-31.8.2018. Ytterligare har gränserna till olika markanvändningstyper markerats i terrängen på planeringsområdet. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor. Planmaterial: https://www.hanko.fi/palvelut/kaavoitus_ja_ maankaytto/kaavoitus/kaavamateriaalit/tulliniemen_ranta. Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till miljönämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 31.8.2018 kl. 15.00. Förfrågningar: Markanvändningsplanerare Anna Hellén 040 135 9285 Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Hangö 26.7.2018 Miljönämnden

arkkitehtonisesti laadukas ja edustava, eikä paikkaan rakenneta ”tusinatavaraa”. Matkakeskus sisältyy kokonaishankkeeseen, johon kuuluu rautatiesillan rakentaminen, radan alaisen tunnelin pidentäminen ja alueen rakentaminen

Hellekesän riemuja varjostaa se, että mereen ei pääse vilvoittautumaan monin paikoin. Lähes koko Suomenlahti on sinilevän peitossa, mitä ei ole tapahtunut koskaan aikaisemmin. Mutta kyse ei ole säätilasta, jonka vaihteluihin on vain alistuttava. Sinilevä voidaan taltuttaa ihmisvoimin. Vaikka ensi kesää ei vielä pelastettaisi, toimiin on ryhdyttävä heti. Suurin syy sinilevän leviämiseen on Itämeren ravinnekuormitus, ennen kaikkea

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO Su 29.7. klo 12 kaksikielinen saaristomessu Stora Fagerössä, lähtö Inkoon pienvenesatamasta klo 11, Sjöblom, Norrvik, Storbacka ja Fagerökvartetti. Paluu messun jälkeen.

Tenaladagen lö 28.7 fr.o.m. kl. 10 vid gamla bokhandeln (Sockenvägen 14). Försäljning av kex och lemonad. Lekar och tävlingar. Guidad tur i kyrkan kl. 12, A. Lindström och minikonsert i kyrkan efter guidad tur, A. Hätönen. Högmässa sö 29.7 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Westerholm, Nygård. Betjäningspunkten i Tenala är stängd 30.7.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Ekenäs sommarkonserter 1-5.8. Öppningskonsert to 2.8 kl. 15 i Ekenäs kyrka. Finländska Kammarorkestern, dir. J-P Saraste. Fritt inträde.

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Info: Mitt i livet nr 2/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

liityntäliikenteelle. Katusuunnitelma käsittää Ratakadun ja ratapihan välisen alueen Kauppiaankadun ja Laaksokadun välillä. Alueelle on osoitettu paikkoja linja-autoille, takseille sekä henkilöautojen lyhyt- ja pitkäaikaispysäköintipaikat. Polkupyörien pysäköinti- paikka osoitetaan uuden rautatiesillan alle. Suunnitelma on nähtävä 10.8. asti Karjaalla teknisessä keskuksessa sekä kaupungin sivuilla internetissä.

fosforipäästöt. Vaikka ongelmaan on juhlapuheissa kiinnitetty huomiota vuosikaudet, käytännön ratkaisut eivät etene riittävän ripeästi. Pitkään Itämeren suojelussa ansioitunut John Nurmisen säätiö on kerännyt yksityisiä varoja uuteen puhdistusmenetelmään, kipsikäsittelyyn. Ympäristöministeriökin on mukana pilottihankkeessa, joskin varsin kitsaalla rahoituksella. Kipsin levittäminen pelloille on viljelijöille helppoa.

Vaikutus on nopea ja tehokas, eikä edellytä viljelykäytäntöihin muutosta. Alustavien tulosten mukaan kipsi voi vähentää pelloilta tulevan maa-ainesfosforin kuormituksen jopa puoleen. Hankkeeseen tarvitaan lisää vauhtia, jotta malli voidaan ottaa käyttöön myös muissa Itämeren rantavaltioissa. Pallo on ympäristöministeriöllä. Timo Harakka kansanedustaja (sd) Helsinki / Uusimaa

Ke 1.8. klo 19 kesäillan musiikkia Inkoon kirkossa, Agnes Goerke soittaa urkumusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

ruokailu klo 12-13.

RAASEPORI

Allsångskonsert: Sjung för livet och spela som folk to 26.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, programblad 20 €. På romantikens vågor från Londons konsertestrad to 26.7 kl. 19 i Bromarvs kyrka. Fritt inträde, programblad 20 €. Bromarvs kyrka är öppen för besökare fr 27.7 kl. 15-18. Eftermiddagsmusik fr 27.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. M. & B. Dimpker, sång. Fritt inträde.

huolella ympäristö ja sidosryhmät huomioiden, projektijohtaja Tom Främling lupaa. Baltic Connector Oy on valtionyhtiö, joka toteuttaa Suomen osuuden Suomen ja Viron välille rakennettavasta kaasuputkesta. Se yhdistää valmistuttuaan Suomen ja Baltian maiden kaasuverkostot ja mahdollistaa kaasumarkkinoiden avaamisen Suomessa. Hanke on 75-prosenttisesti EU:n rahoittama. Kaasuputken on tarkoitus valmistua vuoteen 2020 mennessä.

Sinilevä voidaan voittaa ihmisvoimin

Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 31.8.2018 klo 15.00. Lisätiedot: Maankäyttösuunnittelija Anna Hellén 040 135 9285 Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281

aloitettiin tehostettu ympäristöseuranta ja kalatalousselvitykset. Jatkuva seuranta mahdollistaa Baltic Connector Oy:n mukaan välittömän reagoinnin, mikäli työn aikana havaitaan poikkeamia. Seuranta jatkuu koko hankkeen ajan. -Meriputken valmistelevat työt tarkoittavat, että etenemme suunnitellusti. Töitä on valmisteltu puolitoista vuotta, ja tuntuu hyvältä saada myös varsinainen rakentamistoiminta käyntiin. Työt tehdään

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

To 26.7. klo 19 yhteislaulukonsertti Tammisaaren kirkossa, ”Sjung för livet och spela som folk – suomenruotsalaisia lauluaarteita uudessa kuosissa”, Johanna Almark Mannila, ym. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 19 ”Romantiikan aalloilla” -konsertti Bromarvin kirkossa, Lontoon konserttilavoilta: sopraano Susan Parkes ja Warren Mailley-Smith piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen, Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. La 28.7. klo 19 vanhan musiikin kurssin päätöskonsertti Karjaan kirkossa. Vapaa pääsy. Su 29.7. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 5.8. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 26.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. La 28.7. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 29.7. klo 16 jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski ja Hehkuvat Hiilet. Ke 1.8. klo 18 vanhimmisto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 26.7. klo 18 Garden party, Mikael “Micke” Granroth. Su 29.7. klo 10.30 jumalanpalvelus, Henry Bimmolog, ylistyslaulua, Betesda Kids, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

ISRAEL-ILTA Pe 3.8. klo 18.00

Helluntaiseurakunnassa, Paasitie 1, Hanko Puhuu Bernie ja Hannele Petersen Floridasta, aiheesta ”Nyt on uusi aika Israelille ja seurakunnalle”. Kahvitarjoilu. Olet tervetullut! Järj. Hangon Israelin ystävyysseura ja Hangon helluntaiseurakunta

Musiikki Katriina Kiiski.

Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 - 5 .

kunnanhallitus vastaa Helsingin hallinto-oikeudelIlenkoon tehtyyn valitukseen ja kat-

Inkoo joutuu miettimään taas linja-autoliikennettä (Inkoo) Kunnanhallitus on antanut valmistelulle tehtäväksi laatia kokonaissuunnitelman joukkoliikenteen järjestämisestä Helsingin suuntaan tulevan syksyn aikana. Suunnitelma tulee laatia yhteistyössä naapurikuntien, liikennöitsijöiden ja asianomaisten viranomaisten kanssa. Asia oli esillä kunnanhallituksessa, koska kaksi liikennöitsijää on ilmoittanut linja-autovuorojen kannattavuuden heikentyneen matkustajamäärien ja rahtikuljetusten vähenemisen vuoksi reitillä Kampista Inkooseen. Asiakkaita on ollut vaihtelevasti vain muutamasta noin 20:een matkustajaan vuoroa kohti. Osapuolten neuvottelussa on keskusteltu mm. reittien kannattavuudesta. Reitit kulkevat Raaseporista Inkoon,

Siuntion, Kirkkonummen ja Espoon kautta Helsinkiin. Jo nyt on varmaa, että liikennöitsijät lakkauttavat neljä vuoroa Inkoon ja Helsingin sekä Inkoon ja Karjaan välillä. Vuorojen jatkamiseksi liikennöitsijät olivat ehdottaneet, että kunta tukisi kyseisiä vuoroja 50 eurolla suuntaansa kesäkuun alusta alkaen. Joukkoliikenteen palvelutason säilyttämiseen työmatkaliikenteessä kello 7 ja 17 välillä olisi tarvittu noin 11.500 euron lisärahoitus kesäkuukausille ja 7.500 euron lisärahoitus loka-joulukuulle, mikäli iltaliikenne lakkautetaan. Kunnanhallitus merkitsi liikennöitsijöiden kirjeen tiedokseen ja totesi, että Inkoon kuluvan vuoden talousarviossa ei ole määrärahaa tällaisiin liikennetukiin. Edelleen

todettiin asian olevan tärkeä, mutta Inkoo ei voi yksin ratkaista ongelmaa, koska liikenne koskee myös useita muita kuntia. Asian valmistelussa todettiin niin ikään, että liikennöitsijät eivät ole jättäneet hakemusta vuorojen tukemisesta muille kantatien 51 varren kunnille, sillä ne katsovat, että vain Inkoo on linja-autoliikenteestä riippuvainen, mutta kunnan mukaan vuoroja käyttävät muutkin kuin inkoolaiset.

kunnalle siirretty henkilökunta on tehnyt valituksen sopimuksesta Siuntion kunnan kanssa sosiaalihuollon järjestämiseksi. Valittajat vaativat vähintään huomautusta epäasiallisesta menettelystä, puutteellisesta virkamiestyöskentelystä ja siitä, että henkilökuntaa ei osallistettu asian valmisteluun, vaikka siitä oli maininta asiaa valmistelevissa päätöksissä.

soo, että Inkoon ja Siuntion sosiaalitoimistojen yhdistäminen on tehty laillisesti ja riittävin perustein. Kunnanhallituksen mukaan päätöksestä tehty valitus tulee näin ollen hylätä. Inkoon sosiaalitoimiston liikkeenluovutuksella Siuntion

27.7. Karisnatt’n Karjaanyö fre/pe

Program i Brankis Ohjelmaa Brankiksella kl. 18.00-01.00 klo

kl. 18.30 klo Torabella/Mokabella

EVALD’S PUB

arr. Karis Centrumförening/järj. Karjaan Keskustayhdistys

ToraBellas MagiShow är en interaktiv och fartfylld föreställning, där publiken gärna får vara delaktig. Själv klarar ToraBella inte så värst bra av att trolla (fast hon tror sig vara världsbäst på det), så barnen får mer än gärna hjälpa henne på vägen! Som clown lever ToraBella in sej i situation som situation, så många roliga svängar händer oftast i stunden. Showtime ca. 40 minuter.

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Karisnatt’n/Karjaanyö fredag 27.7. perjantai Från kl. 21.00 på terrassen Alkaen klo 21.00 terassilla

MokaBellan TaikaShow on vauhdikas ja hauska esitys, johon sisältyy taikuutta, pelleilyä, vitsailua ja musiikkia! Esitys on interaktiivinen, joten lapset saavat osallistua siihen muun muassa antamalla neuvoja ja taikapuhaltamalla (koska ilman lasten apua temput eivät koskaan onnistu...)! Tule mukaan taikomaan ja pitämään hauskaa! Esitys kestää n. 40 minuuttia.

Trubadur Trubaduuri

Tammisaaren Säästöpankin Hangon-konttori laajentaa toimintaansa ja lisää aukioloaikoja (Hanko) Tammisaaren Säästöpankki on vakiinnuttanut toimintansa Karjaan ja Tammisaaren lisäksi myös Hangossa. Konttoriin palkataankin nyt uutta henkilökuntaa, ja aukioloajat pitenevät elokuusta alkaen. Pankin mukaan hankolaiset ovat ottaneet Hangon konttorin omakseen, jonka vuoksi konttori palvelee 7. elokuuta alkaen maanantaista perjantaihin kello 10-16.30. Konttorissa aloittaa uutena vahvistuksena Hangon ja hankolaiset hyvin tunteva Michaela Mattsson, joka palvelee niin henkilö- kuin yritysasiakkaita. -Kun aloitimme pop-up-pankkina kesällä 2016, jotkut epäilivät haluamme jäädä, Michael Vaarimo Tammisaaren Säästöpankista kertoo pankin alkutaipaleesta Hangossa. -Meidät on kuitenkin otettu hyvin vastaan ja olemme saaneet paljon positiivista palautetta. Olemme tulleet jäädäksemme, koska haluamme palvella asiakkaita myös hen-

kilökohtaisesti siellä missä he ovat. Useimmat pankit sulkevat konttoreitaan, me toimimme vastavirtaan, hän jatkaa Pankin tiedotteen mukaan Tammisaaren Säästöpankilla menee hyvin Raaseporissa ja Hangossa. Pankki on saanut viime vuosina runsaasti uusia asiakkaita. -Me olemme aidosti paikallinen ja itsenäinen pankki ja teemme itse päätökset toiminnastamme sen mukaan mitä tarvitaan, Vaarimo sanoo. Paikallisuus ja itsenäisyys näkyvät myös yritysvastuussa – Tammisaaren Säästöpankki jakaa vuosittain voittovaroistaan avustuksia monenlaiseen toimintaan koko toimialueellaan. -Vaikka olemmekin ylpeitä tyylikkäästä ja hienosti remontoidusta Hangon konttoristamme, sen lattialle saa rauhassa kantaa rantahiekkaa, Vaarimo toteaa. -Meillä ei valikoida, vaan toivotamme lämpimästi tervetulleiksi aivan kaikenlaiset asiakkaat, niin yksityiset kuin yrityksetkin, hän lisää.

ALEN LOPPURYSÄYS SLUTSPURT PÅ REAN Kaikki loput aletuotteet Alla resterande reaprodukter

-50

vähintään minst

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. Puh./Tel. (019) 230 943

Toddy Berg Lördag 28.7. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Lisäksi valittajat vaativat päätöksen oikaisemista niiltä osin kuin päätös perustuu virheelliseen ja vääristeltyyn tietoon mm. sosiaalitoimiston henkilöstön asiantuntijuudesta ja työtavoista. Kunta katsoo puolestaan, että perustelut muutokselle ovat olleet tarkat ja riittävät ja että valitus tulee kokonaisuudessaan hylätä.

kl. 20 klo The WaLe’s

nar

Karis Centrumförening rf ord

rkshop Akrobatik/Parkour wo rparken för barn och unga i Parkou ris. mittemot Katarinaskolan i Ka

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Lyfte) drar tre Alex Högström (HurjaPiruetti, 4-7-åringar, för 17 kl. t star workshopar med över 12-åringar. 19 kl. och r inga 2-år 7-1 för kl. 18 ATIS för GR är det och a lång Passen är 30 min . upp a dyk att bara är Det alla! Karjaan Keskustayhdistys ry

kl. 21 klo Susann Sonntag’s

järjestää

pajan Akrobatia/Parkour työ rpuistossa

KARJAA • KARIS (019) 231 132

KARJAANYÖ KARISNATT’N pe/fre 27.7.

lapsille ja nuorille Parkou Karjaalla. Katarinaskolania vastapäätä

Lyfte) pitää Alex Högström (HurjaPiruetti, taille, klo 18 -vuo kolme työpajaa, klo 17 4-7 tiaille. vuo 12yli 19 klo ja 7-12-vuotiaille ja ovat tia uut min 30 ävät kest t paja Työ paikan päälle! ILMAISIA kaikille! Tervetuloa

kl. 23 klo

Fyrverkeri och ljusshow Ilotulitus ja valoshow

AVOINNA

klo

05.00 05.00

asti!

ÖPPET fram till

kl.

Alkoholimyynti klo 01.30 asti. Alkoholförsäljningen till kl. 01.30.

2 1

OSTA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin!

su 29.7. klo 18.30

–

Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.sievinet.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 €

www.bk46.fi

6 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 .

suihkulähtellä, kun molskautamme hänet veteen. Urakan jälkeen nautimme aamiaisen Casinolla, joka nykyään tuntuu erinomaisen toimivalta.

Vilkas viikonloppu Hangossa

Unikeonpäivä, SeaHorse Week,... (Hanko) Ensi viikonloppuna Hangossa tapahtuu todella paljon ja monenlaista. Unikeonpäivä on perjantaina ja silloin me aamuvirkut (tai sellaista teeskentelevät) nousemme ylös anivarhain ja tapaamme toisemme kaupungintalon edessä jo kello 8.15. Hieman helpommaksi nopean heräämisen ja lähdön tekee se, ettei meidän tarvitse ajatella, mitä pukisimme yllemme. Nousemme ylös, hoidamme aamutoimet, pukeudumme katujalkineisiin,

nappaamme mukaan meteliä tuottavan esineen ja suljemme oven perässämme, ja siinä me olemme kadulla siinä asussa, jossa nukuimmekin. Vuosien varrella olen hieman ihmetellyt sitä, että niin monet ihmiset tuntuvat nukkuvan farkuissa tai shotseissa ja T-paidassa – ahdistavaa minusta, mutta tapansa jokaisella. Mutta kenties ne ennen farkuissa nukkuneet ovat aiemmissa kulkueissa huomanneet, että vaatteet voi vaihtaa yöksi ja tulevat nyt

yötamineissaan. Oli miten oli, kuljemme sitten kulkueena ja metelöimme sydämemme halusta. Välillä pysähdymme laulamaan moniäänisesti ja -kielisesti ikivihreää ”Jaakkokultaa”. Pyrimme varmistamaan, ettei kukaan koko kaupungissa saa nukkua pitkään, kun emme itsekään nukkuneet. Samalla kuljetamme kolisevassa rullasängyssä ihmeen sikeästi nukkuvaa Unikekoa ja arvailemme, kuka hän on. Se paljastuu Casinon

Unikeonpäivä on siis perjantaina, mutta jo ennen sitä, torstaina alkaa kaksi monipäiväistä tapahtumaa. Taiteen ystäville on HangArt-kierrokset taiteilijoiden ateljeissa, josta olemme jo kertoneet. Toinen suuri tapahtuma on Seahorse Week, esteratsastuskilpailu, jota kilpailijat ja katsojat kiittävät, mutta johon osa lähitalojen asukkaista suhtautuu hieman happamasti. Voimme omalta osaltamme lieventää tätä happamuutta toimimalla itse kohteliaasti ja sääntöjen mukaan. Kilpailu alkaa torstaina nuorimpien ja kokemattomimpien ratsukoiden aluekil-

WILLI WILLI KESÄTARJOUS

6100 € HINTAETU KESÄTARJOUS 49 TOYOTA AVENSIKSEN OSTAJALLE

KORKO

149 1

TOYOTA AVENSIKSEN OSTAJALLE

6100 € HINTAETU

KORKO

Toyota Avensis 1.8 Active Edition Multidrive S -automaatti Toyota Avensis 1.8 Active Edition Multidrive S -automaatti

FARKKUNA +1300 € FARKKUNA +1300 €

28.990€ 28.990€ tai ilman käsirahaa 334 €/kk

Mallin co2-päästöt 140 g/km

1. OSAMAKSUERÄ Mallin co2-päästöt 140 g/km LOKAKUUSSA!

1. OSAAVENSIS KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm. MAKSUERÄ

KAIKKIIN AVENSIS - MALLEIHIN METALLIVÄRI

0€ 0 €€ 490 490 € KOKONAISETUSI

KAIKKIIN AVENSIS - MALLEIHIN METALLIVÄRI PODIUM PACK

portaaton S - liikennemerkkien ToyotaLOKAKUUSSA! Touch with Go tai- -automaattivaihteisto ilmanMultidrive käsirahaa 334 €/kk- -mediakeskus tunnistusjärjestelmä **

- 17" kevytmetallivanteet

- kaistavahti

- taka- ja takasivulasien

AVENSIS KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm. - Bi-LED-ajovalot - Bluetooth handsfree tummennus

- suomenkielinen - vakionopeudensäädin - sadetunnistus -- portaaton Multidrive S liikennemerkkien -- Toyota Touch with Go navigointijärjestelmä --peruutuskamera automaattiset kaukovalot -automaattivaihteisto tunnistusjärjestelmä -mediakeskus - 17" kevytmetallivanteet - kaistavahti - taka- ja takasivulasien Katso kaikki Kesämarkkinatarjouksemme: www.lohjanautokeskus.fi - Bi-LED-ajovalot - Bluetooth handsfree tummennus *LähiTapiolan-kaskovakuutus 149 € 1. vuodeksi. Etu koskee vain henkilöasiakkaan yksityiskäyttöisen henkilöauton pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan suomenkielinen - vakionopeudensäädin -taisadetunnistus auton ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max. 250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on LähiTapiolassa. navigointijärjestelmä peruutuskamera - automaattiset kaukovalot **Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Sedan Multidrive S 28.990,00 € (sis. autovero 6396,60 € + toimituskulut 600 € + alennus -306,60 €). TARJOUS-

LASKELMA 1,49 %: 28.990 €, luoton perustamiskulu 195 €, käsiraha 0 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 333,99 €, KSL:n mukainen luottokustannukset yht. 2321,41 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,29 %, viimeinen suurempi erä 11.596 €. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2018 välisenä aikana. Ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. Koskee rajattua erää autoja. *LähiTapiolan kaskovakuutus 149 € 1. vuodeksi. Etu koskee vain henkilöasiakkaan yksityiskäyttöisen henkilöauton tai pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan auton ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max. 250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on LähiTapiolassa. **Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Sedan Multidrive S 28.990,00 € (sis. autovero 6396,60 € + toimituskulut 600 € +Maksjoentie alennus -306,60 €). TARJOUS9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 LASKELMA 1,49 %: 28.990 €, luoton perustamiskulu 195 €, käsiraha 0 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-eräwww.lohjanautokeskus.fi 333,99 €, KSL:n mukainen luottokustannukset yht. 2321,41 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,29 %, viimeinen suurempi erä 11.596 €. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2018 välisenä aikana. Ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. Koskee rajattua erää autoja. Huolto ma-pe 7.30-16

Katso kaikki Kesämarkkinatarjouksemme: www.lohjanautokeskus.fi

Varaosat ma-pe 7.30-17

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, PODIUM PACK tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.

JOPA 5800 €

KASKOVAKUUTUS KOKONAISETUSI * 149 €/VUOSI JOPA 5800 € Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

KASKOVAKUUTUS Pekka Kiviranta 044 3205 682 * 149 Risto€/VUOSI Uusitalo 044 3205 681

Sven Paulinow 050 3264 728 Niclas Karlsson 044 3205 680

Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Huolto ma-pe 7.30-16 Varaosat ma-pe 7.30-17

Sven Paulinow 050 3264 728 Niclas Karlsson 044 3205 680

Kesämarkkinoilta kaikkiin vaihtoautoihin korko 1,49 % ja LähiTapiolan kaskovakuutus 149 €/ 1.vuosi.

Pekka Kiviranta 044 3205 682 Risto Uusitalo 044 3205 681

Kesämarkkinoilta kaikkiin vaihtoautoihin korko 1,49 • AUTOMYYNTI • UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • % ja kaskovakuutus• 149 €/-AUTON 1.vuosi. HUOLTO • LähiTapiolan VARAOSAT • KORIKORJAAMO RENT VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, Olemme nyt myös kesälauantaisin suljettu Paul Alm 044 320 5683 Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari Petteri Bäckroos 044 320 5684

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 Jan-Erik Barsas (019) 221 0110. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

pailuilla ja päivien mittaan mukaan tulee kokeneempia ratsukoita ja vaativampia kilpailuja, kunnes kaikki huipentuu sunnuntain pääkilpailuihin. Kilpailussa on kaikkiaan runsaat 1.100 lähtöä, joka on aika huikea määrä. -Kiitos kovatasoisten kilpailijoidemme, joka lähdöstä on tulossa jännittävä! Ohjelmassa nähdään muun muassa kilpailu Kenraalin maljasta, Junioricupin, MiniGP:n, Pikkuponicupin sekä Ponicupin osakilpailut, useampi Helsinki Horse Show Amareur Tourin bonusluokka sekä uutena Hangon ohjelmassa sunnuntaina nähtävä esteratsastuksen Joukkue SM-kilpailu, Sea Horse Weekin tiedottaja Minna Ruolanto kertoo ja jatkaa: -Mielenkiintoinen uutuus tänä vuonna on, että Sea Horse Weekistä voi myös kirjaimellisesti hypätä suoraan kansainväliselle areenalle. Kilpailuviikon päätöksenä, sunnuntaina 29.7. nähdään 140/145tason Hanko Grand

Prix, presented by Land Rover & Helsinki International Horse Show. Tämän luokan voittaja saa Suomen tuhdin 3.000 euron palkintopotin sekä paikan Helsingin jäähallissa lokakuun lopussa kilpailtavan Helsinki International Horse Show:n kansainvälisiin viiden tähden luokkiin. Viime kesän Sea Horse Weekin kilpailussa kävi noin 6.500 katsojaa. Kilpailualueella on erilaisia tiloja, joista saa ruokaa ja virvokkeita edellisten vuosien tapaan. Siellä myös myydään kaikenlaisia, lähinnä hevosiin ja ratsastukseen liittyviä tuotteita, mutta silloin tällöin muutakin. Alueelle ja kilpailua katsomaan voi tulla vapaasti, mutta autolla ei kannata tulla, pysäköintipaikkoja ei ole. Polkupyörä tai omat jalat on fiksumpi ratkaisu. Ja kaiken lisäksi kaupungissa on nuorten jalkapalloilijoiden Itämeri cup. Joten monenlaista ohjelmaa on valittavaksi. -kn-

Karjaan yö ilotulituksineen perjantaina (Raasepori) Perinteinen ”Karjaan yö” järjestetään perjantaina Karjaan keskustassa. Järjestäjänä toimii Karjaan vapaapalokunta yhteistyössä Karjaan Keskustayhdistyksen kanssa. Tapahtuma alkaa kello 18 Brankiksella. Alkuillasta kello 18.30 lapsia saapuu viihdyttämään Keskustayhdistyksen järjestämänä klovni ja taikuri ”MokaBella” (Daniela Fogelholm), jonka vauhdikkaaseen esitykseen sisältyy taikuutta, pelleilyä, vitsailua ja musiikkia. Tämän jälkeen lavan valtaa ensiksi The Wales -yhtye ja myöhemmin illasta Susann Sonntag’s -kokoonpano. Paloaseman pihalla myydään edellisten vuosien tapaan syötävää ja juotavaa. Ilotulitus järjestetään tänäkin vuonna noin kello 23. Tapahtumaan on ilmainen si-

säänpääsy. -Kaikki ovat tervetulleita, Karjaan VPK:n hallituksen puheenjohtaja Ulf Österman kannustaa. Keskustayhdistys järjestää lisäksi akrobatia- ja parkour-työpajoja lapsille ja nuorille parkourpuistossa Katarinaskolania vastapäätä. Työpajat vetää Alex Högström. 4-7-vuotiaille työpaja alkaa kello 17, 7-12-vuotiaille kello 18 ja 12-vuotta täyttäneille kello 19. Työpajat kestävät puoli tuntia ja ovat ilmaisia kaikille. Useissa Karjaan ravintoloissa on perjantai-iltana erikoisohjelmaa. Perjantaina Karjaan keskustassa järjestetään myös Karjaa Art Night -tapahtuma ja maalta kaupunkiin muuttava Faces-festivaali alkaa myös silloin.

Kirkonkylä täynnä tapahtumia

Tenholanpäivä lauantaina (Raasepori) Tenholan kirkonkylä täyttyy tapahtumista ja ohjelmasta lauantaina 28.7., jolloin järjestetään Tenholanpäivä. Koko päivän tapahtuma, joka sisältää ohjelmaa ja tekemistä sekä aikuisille että lapsille, alkaa aamulla kello 9 ja jatkuu sunnuntain puolelle. Kello 11 alkavassa ohjel massa tapahtuman ”isolla lavalla” esiintyy Aarne Alligaattori kello 11.15 ja kello 13 alkaa Uffe Enbergin ja Sixten Lundbergin yhteinen show. Lisäksi lavalla on tarjolla ”päivän puhe” sekä musiikki- ja tanssiesityksiä. Höjdenin koululla on tänäkin vuonna paljon ohjelmaa, uutuutena jousiammunta. Koululla on tarjolla myös muun muassa keppihevosrata ja -kilpailu sekä perinteinen saappaanheittokisa. Mopoklubben Racerborg pitää ovet avoinna kerhotalossaan Gennarbyssä ja sinne on

järjestetty taksikuljetus kylästä ja takaisin. Päivän ohjelmaan sisältyy lisäksi muun muassa opastettu kierros Tenholan kirkossa kello 12 ja mäkiformula entisen suomenkielisen koulun mäessä kello 11-15. Museopihassa on päivällä Marttojen järjestämä lounastarjoilu, käsityöpaja sekä esillä ”Villa – lampaasta peittoon” -näyttely. Kello 17-19 pääsee museopihassa laulamaan yhdessä Thomas Lundinin ja Richards Mittsin kanssa, alle 13-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi. Meijerillä on päivällä sunttinäytöksiä, joissa esiintyy Stuntfreaksteam. Näytökset ovat maksullisia. Päivä päättyy Meijerillä kello 19 alkaviin iltajuhliin, joissa on tarjolla elävää musiikkia, ruokaa ja olutteltta. Päivän ohjelma löytyy internetistä osoitteesta tenala.fi/ fin/.

aaseporin teknisen keskuksen pitkäaikainen hallintoR palvelupäällikkö Åke Frondén

tä nykyä controller-nimikkeellä työskentelevän Jens Rosendalin määräaikaiseen virkasuhteeseen teknisen toimialan hallinto-osaston osastopäälliköksi.

jää eläkkeelle syksyllä. Tekninen lautakunta päätti palkata tä-

Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 - 7 .

Berliinin EM-kisoja ajatellen oli hyvä saada alle kesän toinen täysi kuuden heiton sarja ja myöskin totutella karsinta/finaali-settiin perättäisinä päivinä. Helander suuntaa ensimmäisiin aikuisten arvokisoihinsa kelpo lähtökohdista. Mitalitoivoksi hän ei suostu itseään laskemaan, mutta edellytyksiä vähintään pistesijoille on. -Olen hyvässä kunnossa ja kaikki on tehty niin hyvin kuin voidaan. Keskityn Berliinissä ensin siihen, että pääsen karsinnasta läpi ja sitten katsotaan mihin finaalissa riittää.

IF Raseborgilla keihäskemut

Kaksin aina kaunihimpi ”Pidetäänköhän Raaseporin torilla tänä iltana juhlat? Syytä olisi”, jutteli Harjun stadionin kenttäkuuluttaja Kalevan kisojen vedellessä viimeisiään. Sellaisesta kuin ”Raaseporin torista” ei ole parempaa tietoa, mutta vaikka olisikin, niin Oliver Helander ja Teo Takala olivat jo juhlasuunnitelmansa lyöneet lukkoon. -Menen kotiin, Helander huikkasi. -Lähden heittämään frisbeegolfia, Takala tokaisi. Ymmärtäähän tuon, sillä keihäskisa oli jo ollut IF Raseborgin miehille yhtä juhlaa. Helanderin mestaruutta osattiin odottaa, mutta seuran täysosuman täydensi pronssille putkahtanut Takala. Suomalaisten lempilajin SM-kulta on miesten puolella karannut viimeksi ruotsinkielisen urheiluliiton SFI:n edustajalle vuonna 1943. Tuolloin maailmanennätysmonni Yrjö Nikkanen päätyi sotavuosina Kiffenin väreihin. Nikkanen ei toista kotimaista taitanut ja ennen häntä SFI-kasvattina keihäskultaa vei EIF:n heittäjä Yrjö Ekqvist vuosina 192324. Nyt salama iski kahdesti samaan kisaan. -Sitä ei ole varmaan koskaan tapahtunut, että on SFI-seurasta kaksi miestä palkintopallilla, Helander arvaili ja osui todennäköisesti oikeaan. -Onhan tämä hienoa, että saa seurakaverin kanssa samaan aikaan pallille nousta. Oliver tulee siellä seisomaan vielä aika monta kertaa, Takala tiesi. Helanderin rahkeet tiesi moni muukin, mutta Takalan kohdalla luultavasti useampi kysyi, että mikäs mies tämä tällainen on. -En tiedä odotinko Teolta mitalia, mutta tiesin kyllä, että hän pystyy siihen, Helander sanoi. -Lunastin omat odotukseni. Muilla ei mitään odotuksia var-

maan ollutkaan, Takala nauroi.

Suuri yksinäinen Keihäskisa oli Helanderin armoilla sen jälkeen, kun Tero Pitkämäen kausi loppui polvivammaan ja Antti Ruuskanen jäi pois jalkakipujen takia. Muista ei ole ollut 80 metriä puhkomaan eikä karjaalaiselle ollut kiusaajaa. -Ei se minua haitannut, että tilanne oli tämä. Mutta vähän halvalla se mestaruus irtosi, Helander myönsi. 21-vuotiaan viskojan ensimmäinen miesten titteli heltisi tuloksella 81.26. -Mestaruus on tietenkin hieno juttu, mutta olisin halunnut heittää paremmin. Kahdessa ensimmäisessä petti tuki ja heitot jäivät mataliksi. Pisin heitto oli taas sellainen niukka yliastuttu. Se oli hyvä, tasainen sarja, mutta piikki jäi puuttumaan, Helander tuumi. Parhaan repäisyn lisäksi hän talletti tulokset 80.90 ja 80.43. Täpäristä yliastumisista on ehtinyt kesän mittaan tulla tietynlainen tavaramerkki ja tällä kertaa sellainen vei mennessään arviolta 83-metrisen. Kun jalat toimivat ja vauhtijuoksu kulkee, niin viiva tulee joskus vastaan liian nopeasti. Näistä olisi toki päästävä eroon, mutta ehkä parempi näin päin, että kintut ovat lyönnissä ja tekniikkaa on siihen lyöntiin sovitettava. Keihään lähtönopeuksissa oli Jyväskylässä jytyä, mutta optimiasennosta jäi kulmaa kiikastamaan. Tilanne vaikuttaa hyvältä, vaikka tulosten heilahtelu Pietarsaaren 88-metrisestä Pihtiputaan seiskaseiskaan näyttääkin arveluttavalta. -Pientä epävarmuutta on ollut, Helander mietti. Se ei ole nuorelle urheilijalle mitenkään tavatonta ja eittämättä Raaseporin tähtikisojen rysähdyksestä ärtynyt kyynärpää heitti hetkeksi pois tasapainosta.

Vaikeuksien kautta pronssiin

Pojat saunoo. Mitalistit pääsivät Kalevan kisojen palkintopallilla nauttimaan Harvian löylyistä. IF Raseborgin keihäsmiehet täyttivät lauteet, kun Oliver Helander (vas.) juhli kultaa ja Teo Takala pronssia.

24-vuotias Takala ei ollut päässyt Kalevan kisoissa edes kunnolla heittämisen makuun ennen Harjun huumaa. Kolme vuotta sitten hän oli Porissa karsintaviivalla, mutta jätti kylkivamman takia leikin kesken jo yhden heiton jälkeen. Jatkuu sivulla 8.

www.volkswagen-hyotyautot.fi

Ammattilainen valitsee edullisen kuukausierän.

Volkswagen

TRANSPORTER PRO 2,0 TDI (62-84 kW)

5,8-6,7 m3

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Perjantaina 27.7. klo 20.00

VEPAN KARAOKE Liput: 2 €

Edullinen Transporter PRO

Lauantaina 28.7. klo 21.00

TINOS

Liput:

€

Orkesteri

Sis. jv-n maksu

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Transporter PRO on ammattilaiselle varusteltu, luotettava ja kustannuksiltaan maltillinen työväline monipuoliseen ammattikäyttöön. Nyt saat Transporter PRO:n myös edullisella kuukausierällä. Tutustu laajaan Volkswagen PRO -mallistoon ja valitse omasi osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Volkswagen Transporter PRO alk. 32 406,77 (sis. alv), hinta CO2-päästöllä 159 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 6,0–6,2 l/100 km, CO2-päästöt 159–162 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Rahoitusesim. Volkswagen Transporter PRO -umpipakettiauto 2,0 TDI 62 kW 32 406,77 €, käsiraha 6 481,35 €, luotonperustamismaksu 210 €, rahoitettava osuus 26 135,42 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 297,90 €, viimeinen suurempi erä 15 000 €. Kk-erä sisältää koron 2,90 % ja käsittelymaksun 10 €/kk. Rahoitettava osuus 26 135,42 € + luottokustannukset 3 085,74 € = 29 221,16 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen, kaskovakuutuksen ja rahoitusturvavakuutuksen. Rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, Helsinki.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533 Kurre Ahllund lomalla

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 .

IF Raseborgilla... Jatkuu sivulta 7. Viime kesänä olkapää ei kestänyt Virroilla nakattua ennätyskaarta (75.15) ja Seinäjoen mestaruusmittelöt jäivät haaveeksi. Valtavan rikkonaista urheilijaelämää viettänyt ja joka vuosi jonkun loukkaantumisen kanssa painineelle Takalalle oli jo täyttymys päästä peliin mukaan. -Jossain vaiheessa määränpää oli vähän sumussa ja mietin mihinköhän tässä ollaan menossa. Viime syksynä alkoi kuitenkin löytyä oikeaa suuntaa ja talvi meni tosi hyvin. Keväällä oli jotain pientä, mutta kropassa tuntuu nyt hyvältä ja toivottavasti jatkossakin. Takala läväytti karsinnasta jatkoon ensimmäisellään (72.36). -Ajattelinkin, että tuollainen tulos riittää finaaliin, kun taso on keihäässä ollut kesällä vähän vaisu, hän mietti lauantaina. Konkarien poisjäänti ja tilaston nelosmiehen Jami Kinnusen räpiköinti karsinnassa tekivät yhtäkkiä sen, että Takala oli yhtä hyvä ehdokas mitaleille kuin kuka tahansa muukin, jos ennätykseen tulisi vähänkin lisää. -En ala mitalista puhumaan, mutta tottahan se on, että halvalla se on nyt tarjolla. Kropasta pitäisi irrota sellainen 77-78 metriä ja ehkä se riittää. En tosin edes muista milloin olen viimeksi heittänyt perättäisinä päivinä, joten katsotaan miten se sujuu, hän jutteli karsinnan jälkeen. Se sujui jetsulleen, sillä

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Hushörnan Kopparöl S. Heinämaa PR Reklam Se-Ka Auratherm Reklamcenter Ramirent Byggaffär Lindqvist RBU Eklås Calle Lindfors Sontags Glas & Bygg Ben-Dix MR Media Esposito A. Berglund S. Nyholm Ekenäs Energi Bromans Motell Marine Höijers Ekovilla Jannes kräftor Tork Tek SB-Hem EIF Café Arlette Ekenäs Bilhus Roth Aureus Lindholms städtjänst Rudus K-Supermarket Ekenäs Bokföring Lokal Tapiola Trävaruhuset Ekenäs VVS Svartströms Bygg Bygga Azets Speys Klubblokalen Ekenäs Gårdservice Rasmet Eke-Marin Raseborgs Express Etelä Uusimaa Sven Löf VN Plåtslageri Santa Fe Wikströms Busstrafik Silux N3M Exethor

finaalin kolmannella kiekalla nasahti ennätyspaukku 76.94. Toinen tilaisuuteen tarttunut kepittäjä Toni Keränen kiskaisi heti perään ennätyksensä 78.86, mutta muita ei Takalan ohi enää mennyt. -Oli tsäänssi ottaa mitali ja käytin sen. Ehkä se on paperilla halpa mitali, mutta juuri nyt sillä ei ole hirveästi väliä. Ne heittää, ketkä heittää, Takala kuittasi. Hän heitti neljännellään vielä 75.03, kunnes yritti kahdella viimeisellä räjäyttää pankin. -Turha täällä on säästellä. Kolmas oli hyvä siivu, mutta neljännessä oli potentiaalia vielä parempaan, Takala totesi. Lassi Etelätalo heitti viimeisellään 75.77 ja jäi neljänneksi. -Lassin viimeinen heitto kyllä jännitti, sillä hänellä on aineksia päälle 80 metrin. Jos se viimeinen olisi asettunut pari astetta parempaan kulmaan, niin olisi ollut pitkä. Harjun kenttä on ollut Takalalle mieluisa paikka. -Täällä tuli otettua ainoa nuorten sarjan SM-mitali (17-vuotiaiden hopea) ja heitettyä kaksi vuotta sitten silloinen ennätys (74.63), hän nyökytteli. Helsingissä asuva ja Leo Pusan valmennuksessa heittävä Takala on ehjänä pysyessään matkalla kohti 80 metriä. -Vaikea sanoa milloin se voisi tapahtua. Tänä kesänä voi tulla vielä metri-pari lisää. Ei nyt voi hirveästi vielä paukutella, kun ei tässäkään kisassa lentänyt kuin kahdesti päälle seiskaviiden. Tasaisuutta tarvitsen lisää. Mutta kaikki otetaan vastaan mitä annetaan.

Tippat HIFK - EIF 1-1

Poäng Totalt

1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 0-0 1-1 2-0 0-1 1-1 1-0 0-0 2-1 2-0 0-0 0-0 1-1 1-1 2-1 2-0 1-1 0-0 0-0 1-3 2-1 0-0 1-1 3-1 2-1 2-0 2-0 0-0 0-1 1-1 1-2 2-0 0-1 0-1 0-0 2-1 1-0 2-0 2-1 2-0 0-0 0-0 0-0 1-0 2-0 2-0 2-0 3-0 2-0 2-0 2-1

36 36 35 31 31 30 30 30 28 28 27 27 27 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 23 23 22 22 22 22 22 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 19 19 18 17 17 16 16 16 12 12

Sandblom pettyi

Söderlund venyi pronssille Nico Oksasella oli himoitsemansa päänahka jo näpeissään, mutta Tomas Söderlund vei Loimaan Voiman veikolta tikkarin suusta viimeisellä hetkellä. -Nico on aina sanonut, että aikoo joskus minut voittaa. Hän olikin kuulakarnevaaleilla parempi, mutta silloin työnsin itse vain reilun 16-metrisen ja hän meinasi, ettei se tuntunut oikein miltään. Onneksi nyt tuli parempi kisa eikä hän täällä siihen vielä pystynyt, Söderlund hymähti. Miesten kuulakamppailu Kalevan kisoissa oli mestari Timo Kööpikän (19.13) ja kruunustaan luopuneen Arttu Kankaan (18.56) takana jännittävä otatus. Söderlund, Oksanen, Eero Ahola ja Samuli Kyrönviita pakkautuivat pronssitaistoon 17,5 metrin tuntumaan kuin sillit purkkiin ja sijoitukset vaihtuivat tiuhaan. Söderlund säästi parhaan paukkunsa päätöspukkaisuun. Ennen sitä IF Raseborgin raavas rautamötikän lennättäjä oli kuudentena ja pitkä mitaliputki natisi liitoksissaan, mutta kreivin aikaan irtosi kesän paras tulos 17.70. Lohjalla asuva karjaalaiskasvatti nousi sillä pronssille ohi Oksasen (17.50) ja noukki kahdeksannen SM-lätkän peräjälkeen. Tuuletus oli sen mukainen. -En olisi alkukaudesta uskonut, että innostun noin paljon tuollaisesta tuloksesta. Mutta kausi on ollut vaikea ja tämä pelastaa aika paljon, Söderlund totesi. Hän viihtyi Harjun kentän kuulakapinassa. -Tykkään tällaisista kisoista, missä taistellaan sijoituksista ja pitää yrittää loppuun asti. Olen ennenkin onnistunut tiukoissa paikoissa ja nautin nytkin tilanteesta, Söderlund sanoi. Hän olisi toisen kierroksen työnnöllään ollut vielä lähempänä 18 metriä, mutta sipaisi sen jalallaan yliastutuksi. -Jalka osui siinä pukkiin ihan turhaan, työntö oli jo tehty. Siinä olisi pitänyt pysyä

VW Passat 2.0 FSi Variant -08 159 tkm 7.490 €

Selkäpiitä karmivaa jännitystä. Tomas Söderlund räjähti huutoon, kun viimeisen kierroksen työntö kantoi pronssilukemiin. Selästä avattu lukko vapautti miehen parempaan puhtiin.

Missä ne paremmat tulokset luuraavat? Linda Sandblom ei ole niitä löytänyt, vaikka on kuinka tähyillyt. Kalevan kisoissa ei tullut kauteen kirkastusta, vaan hankolaisen oli tyytyminen kuutostilaan tuloksella 179. ringissä. Mutta tiesin viimeistään siitä, että pystyn tänään työntämään noille mitoille. Olin sisuuntunut ennen viimeistä työntöä ja sain tehtyä siitä varman, mutta terävän. Jos olisi pitänyt työntää päälle 18 metriä, niin sitten olisi pitänyt vetää riskillä, mutta nyt pystyin tekemään sen rennosti, Söderlund selvitti.

Lukko auki

Alfa Romeo 159 JTDM 4-ov. -06 235 tkm 4.290 €

Fiat Albea 1.4 4-ov. -08 155 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Vaikka kesän tilastoissa edellä olleet Panu Tirkkonen ja Arttu Korkeasalo jäivät vammoineen sivuun, niin Söderlund ei silti ollut ennakkoon kovin vahvoilla mitaleille. Kaksi edellistä mittelöä ennen Kalevan kisoja olivat tuottaneet murheelliset tulokset (16.45 ja 16.22) ja usko oli koetuksella. -SFI-kisoissa kun työnsin sen 16.45, niin piti kovasti miettiä, että onko minusta tästä nousemaan. Viimeistelytreenissä teki tiukkaa ylittää 17 metriä, vaikka astuin työn-

nön perään. Ajattelin, että jos finaaliin täällä yllän, niin se on hyvä suoritus. Karsinta oli räpellystä (16.46), mutta silti tuntui, että parempaa on tulossa, Söderlund kertoi. Hän lähetti lämpimät terveiset osoitteeseen Rygg.fi eli Roger Lönnbergin kiropraktiikka & fysioterapia -firmalle. -Roger löysi selästä lukon ja pamautti sen auki. Selkä on ollut välillä krampissa ja siellä on ollut tuntemuksia, mutta en ajatellut siellä olevan mitään isompaa häikkää ennen kuin nyt kisojen kynnyksellä Rogerin pakeilla kävin. Se voi osaltaan selittää kesän vaisuutta, Söderlund aprikoi. Hän on kangistunut kesän mittaan vain varjoksi siitä sällistä, joka piti vielä talvella Berliinin EM-rajaa (19.90) hyvin mahdollisena kohteena. Saksaan ei ole enää asiaa, mutta kenties viime kesän pyörähdystyylin ennätys 18.17 tulilinjalle joutuu.

-Jos täällä olisi huonojen kisojen sarja saanut jatkoa, niin olisin päättänyt kauden tähän. Otin ensi viikolle jo valmiiksi paljon töitä, kun ajattelin, ettei minulla ole täällä mitään mahdollisuuksia pärjätä. Mutta pitää nyt miettiä uudestaan kesän loppuohjelmaa, kun otin askeleen parempaan suuntaan ja selkä tuntuu paremmalta. Tulevista vuosista ja satsauksen tasosta en sano vielä mitään, mutta urheilemista haluan ehdottomasti jatkaa, Söderlund totesi. Ensi kesänä kiinnostavat Karjaalla pidettävät SFI-mestaruuskisat ja Turussa 2020 järjestettävät Kalevan kisat eivät voi jäädä väliin, jos valmentaja Conny Karlsson toteuttaa vielä ohuella pohjalla olevat aikeensa niihin karkeloihin osallistumisesta. Kestävyysjuoksija Jaakko Kero on Connylle haasteen heittänyt ja aika näyttää nähdäänkö tammisaarelainen veteraaniduo kahden vuoden päästä Turun tantereella.

Lukko kiinni Linda Sandblom haki Harjulta nostetta nihkeälle menolleen. Hankolaishyppääjä olikin sateen jälkeen märällä kentällä käydyn naisten korkeuden karsinnan jälkeen positiivisin mielin. -Kolme hyppyä (165, 170, 173) ja puhdas sarja, se oli hyvä juttu. Vaikka ei puhuta vielä isoista korkeuksista, niin tuntuu paremmalta, hän totesi karsinnan jälkeen. Sandblom saapui Jyväskylään vaatimattomalla tilastotuloksella 180, jonka hän ylitti kaksi viikkoa aiemmin Lahdessa. -Sen kisan jälkeen päässä on pyörinyt kaikenlaisia ajatuksia. Täytyy vain luottaa siihen, että hyppy alkaa kulkea. Olen kuitenkin ylittänyt 193 eikä se kyky ole mihinkään kadonnut, hän vakuutti. Siitä SE-hypystä on kaksi vuotta aikaa ja vaikka vielä viime vuonna tuli alavireisen kauden keskellä toinen SM-kulta putkeen, niin tänä kesänä Sandblomin osakkeet ovat laskeneet. 19-vuotias Ella Junnila jo rekordia hätyytteli (192) ja on sen Joensuun kisan jälkeen varastanut kaiken huomion. -Se sopii ihan hyvin. En kaipaa mitään valokeilaa ja kaikki saavat puhua Ellasta, jos haluavat. Voi olla, että olen täällä haastajan asemassa, mutta en toisaalta mieti mikä rooli minulla on. Tavoitteeni on puolustaa mestaruutta ja hypätä EM-raja, Sandblom paalutti. Kumpikaan tavoite ei finaalissa toteutunut, sillä HIK-yleisurheilija jäi pahaksi pettymyksekseen kisan kuudenneksi tuloksella 179. Kesän toiseksi paras noteeraus oli lievästi sanoen laiha lohtu. -En ymmärrä mitä tapahtuu. Olen tehnyt kaiken niin hyvin kuin voin enkä tiedä mitä olisin voinut tehdä toisin. Tuntuu epäreilulta, mutta sellaista elämä joskus on, kyyneleitä pidätellyt Sandblom kertoi. Jatkuu sivulla 9.

Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 - 9 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Auvinen, Lindholm, Puputti

UUTUUS!

Ensikertalaiset estradilla Uhkakuvat ukkosen jyrinästä ja rajuilmasta eivät Jyväskylässä lauantaina toteutuneet kovinkaan kamalasti, mutta aamupäivällä saatiin sentään pieni maistiainen kurjemmasta kelistä. IF Raseborgin Tuomas Puputin ensikosketus Kalevan kisoihin oli märkä ja vetinen, kun miesten 800 metrin alkueriä juostiin hetkeksi puhjenneessa sadesäässä. -Kyllähän se haittaa, jos sataa, mutta ei sen saa antaa häiritä. Ei sentään tuullut ja oli silti lämmin, Puputti kertoi myöhemmin kuivemmassa kunnossa. 20-vuotiaan tenholalaisen Kaleva-debyytti oli rohkaiseva, sillä Puputti juoksi alkuerissä ennätyksensä 1.54,58 ja oli sillä yhteistuloksissa yhdestoista. -Olen ollut hyvässä kunnossa ja tiesin, että ennätys on mahdollinen. Yleisilme oli hyvä, hän totesi. Hampaankoloonkin jäi, sillä finaali oli käden ulottuvilla. Kolmesta alkuerästä jatkoon pötkivät kaksi parasta ja kaksi aikojen perusteella. Puputin erä oli vauhdikkain, sillä Joonas Rinteen ja Tuomo Salosen lisäksi finaalipaikan lunastivat ajoillaan Niklas Heikkilä (1.54,25) ja Panu Jantunen (1.54,42). Finaalipaikka jäi siis Puputilta 0,16 sekunnin päähän. -Toivoin, että mennään kovaa ja Jantunen piti huolen siitä, että niin myös mentiin. Vähän jäi lopussa uupumaan enkä päässyt enää miehistä ohi. Rinne pystyi vain seurailemaan ja hänellä on reserviä painaa ohi. Se oli taktiikkapeliä ja sen takia kasia juoksenkin, että siinä pelissä paremmin pärjää, hän sanoi. Puputin tilastoaika oli porukan 18. nopein, mutta siitä huolimatta hän lähti finaalia tavoittelemaan. -Hyvänä päivänä tunsin omaavani mahdollisuuden päästä ajalla jatkoon. Eikä täällä juosta niinkään aikoja, Jatkuu sivulta 8.

Valmentajaisä Leif totesi kentän laidalta tekemisen näyttäneen ihan hyvältä, mutta 182 ei silti luonnistunut. -Se tuntuukin hyvältä, mutta jotain siitä puuttuu. Jossain sen on pakkokin näkyä, että huonoja kisoja ja tuloksia on tullut niin paljon. Kun niitä lyödään tarpeeksi siihen kasaan, niin kyllähän se jäljen jättää, Sandblom sanoi. Hän on vakuuttanut olevansa fyysisesti huippukunnossa ja varmasti sitä onkin, mutta hypyissä hän ei saa voimiaan hyödynnettyä. Mainittu painolasti huonoista tuloksista ei ole myöskään tehnyt itseluottamukselle hyvää. -En osaa osoittaa sormella syytä siihen miksi en pysty parempaan, Sandblom virkkoi. Eleriin Haasin (188) voittamasta korkeusfinaalista muodostui korkeatasoinen eikä kisahistoriassa ole koskaan jääty mitalien ulkopuolelle tuloksella 186, jonka kanssa

vaan sijoituksia. Mielestäni täytyy ajatella niin, että tähtää finaaliin. Se on hyvää treeniä jatkoa ajatellen, että täällä pyrkii jo nyt siihen, hän avasi. 1500 metrillä Puputti ei ollut tulosrajaa alittanut, mutta olisi päässyt takaportista B-rajalla mukaan, kun kuudentoista osallistujan pakka supistui poisjääntien myötä yhdentoista miehen mittelöksi. Hän oli kuitenkin jo kisaohjelmansa päättänyt. -Olisi vain pitänyt juosta sen rajan alle ja varmistaa sillä se paikka, Puputti sanoi. Helsingin yliopistossa metsätieteitä lukeva keskimatkuri hakee seuraavaksi menestystä 22-vuotiaiden SM-kisoista. -Ei ollut urheilun kannalta ihan optimaalista, että meillä oli taannoin koulussa kenttäkurssi metsässä. Nyt saan seuraavat kaksi viikkoa keskittyä huolella nuorten mestaruuskisoihin.

I AUTOMAATT 4X4

15.500

Lexus RX 400h Hybridi 4WD Suomi-Auto, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., nahkaverh., täyd. h-kirja, navi, vetok., s-takal., kattol., p-kamera. ym. -06 189 tkm UUTUUS!

3.990 Sadetta pakoon. Tuomas Puputti (18) rypisti minkä pystyi, mutta ei päässyt 800 metrin alkuerässä Panu Jantusen ja Niklas Heikkilän ohi. Joonas Rinne lasketteli erävoittoon.

Etuajassa eetteriin Hetkeä myöhemmin naisten 800 metrin alkuerissä paineli Krista Lindholm, joka kuvitteli olevansa tähän aikaan jossain muualla kuin Kalevan kisoissa. -Jos joku olisi ennen kauden alkua sanonut minulle, että tulen täällä juoksemaan, niin en olisi uskonut. En ajatellut olevani mukana vielä tänä vuonna, vaan seuraavana. Hyvä, että sain ensikokemuksen nyt alta pois, hän kertoi. Sunnuntaina 22 vuotta täyttänyt IF Raseborgilainen on päässyt vammojen sävyttämien vuosien jälkeen taas vauhtiin ja löysi itsensä yhtäkkiä samasta alkuerästä Berliinin EM-kisoihin matkaavan Sara Kuiviston kanssa. Lindholm sijoittui Kuiviston voittamassa erässä viidenneksi ajalla 2.16,32, joka uupui puolisen sekuntia kesäkuun ennätyksestä. -Toivoin vähän hitaampaa erää, koska minulla on kova loppu. Mutta aika hyvää Elina Smolander pureskeli nyt nelostilaa. -Menossa on tosi hyvä kilpailu ja sitä on niin kurjaa jäädä katsomaan sivusta. Juuri tällaisissa kisoissa haluaisin olla mukana. Silloin kun itse hyppäsin korkeammalta, niin ei ollut muita voittokamppailussa, Sandblom harmitteli. Nuoret hurjat jo kokeneempia korkeusnaisia uhkaavat, kun hopealle hypänneen Junnilan lisäksi myös 16-vuotias Jessica Kähärä ennätyksellään 186 palkintopallille kiipesi. Junnilan tekeminen näytti 186 ylitykseen asti niin lennokkaalta, että Sandblom pelkäsi pahinta. -Ennätykseni menee tänään rikki, sen voi jo sanoa. Se tulee kyllä kirpaisemaan, hän uumoili. Vielä ei käynyt kylmät, sillä Junnilan vauhti hiipui nilkan kipuiluun ja hänelle tuli stoppi 188:ssa. Junnila lähtee joka tapauksessa Berliiniin ja Sandblomkin elättelee reissusta vielä toiveita, mutta se vaatisi tulevan viikonlopun viimeisessä näyttöpaikassa rajua tasonnostoa.

Heipat Harjulta. Krista Lindholm pääsi Jyväskylässä esittelemään itsensä Kalevan kisojen yleisölle. vauhtia siinä mentiin. Nämä aikaiset juoksut eivät ole minun juttuni, koska astman takia hengitystiet ovat aamulla tukossa eikä nytkään ollut paras tunne. Ihan OK juoksu, mutta ei mitään ihmeellistä, Lindholm sanoi. Hän osallistui torstaina 400 metrin alkueriin, jossa Lindholm kerkesi eränsä kuudenneksi kauden parhaallaan 57,93. -Siihen olen tyytyväisempi, koska en ole nelkkua niin paljon treenannut. Kasi on minulle päämatka. Päämatkalta hän hamuaa menestystä 22-vuotiaiden SM-kisoista. -Tähtään mitaliin. Olen

kyllä pettynyt, jos sitä ei tule.

Bonusta pöytään 22-vuotiaiden skaboja odottelee myös Roope Auvinen, vaikka inkoolainen lähti jo Kalevan kisojen debyytissään miesten moukarin kärkikahinoita sotkemaan. -Niin kauan kuin voi nuorten SM-kisoissa heittää, niin ne ovat tärkeimmät kisat. Kalevan kisat olivat vain bonus tähän kauteen, hän jutteli karsinnan jälkeen. Juhannuksena Somerolla ennätyksensä 70.12 heittänyt Auvinen saapui Jyväskylään tilastoviitosena ja David Söderbergin ja Aleksi Jaakkolan poisjäännit avasivat väylää.

-Tähtään viiden joukkoon. Lähelle seiskakymppistä se varmaan vaatii. Sijan verran lipsahti alemmas, sillä Sjundeå IF:n sinkauttaja sijoittui finaalissa kuudenneksi. Parhaat tulokset syntyivät ensimmäisellä (65.26) ja viimeisellä (65.42) kierroksella. -Huonoja heittoja. Ei oikeastaan yksikään osunut kohdalleen. Vaikka viimeisellä paransin, niin ei sekään ollut sen ihmeellisempi. Jännityksen piikkiin menee ehkä osa, mutta turha silläkään on selittää. Sijoitus on ihan OK, mutta ärsyttää, ettei tullut parempia heittoja, Auvinen harmitteli. Hän oli vetänyt heinäkuussa tuhdimpaa treenijaksoa. -Jalat tuntuivat tänään huonoilta, voimattomilta. On mahdollista, että treeni vielä tuntuu, Auvinen aprikoi. Someron seiskakymppiselle ei vielä jatkoa ole seurannut. -Odottelin 70-metristä vasta elo-syyskuulle, joten se oli yllätys, että pystyin siihen jo kesäkuussa, hän tuumi. Millä aikavälillä hän uskoo pystyvänsä Kalevan kisojen mitalitaistoon? -Riippuu siitä miten muut heittäjät kuntoutuvat ja ovat mukana. Ja itse pitää heittää paremmin kuin tänään. Mutta miksei jo ensi kesänä voisi mitalista taistella. Tuskin enää silloin hermoilen samalla tavalla kuin nyt.

alussa kokeilin lenkkiä eikä tuntunut hyvältä. Piti ottaa itselleni niinkin epätyypillinen setti käyttöön kuin olla tekemättä neljään päivään mitään, Loukkalahti kertoi. Oikean reiden, nivusen ja lonkan alueella on ollut häikkää syksystä lähtien. -Täysipainoinen harjoittelu ei ole onnistunut, vaan tämä on ollut pitkän aikaa on/off-tekemistä. Magneettikuvista ei löytynyt mitään murtumaan viittaavaa eikä tämä samalta tunnukaan kuin rasitusmurtuma, joita minulla on ollut. Jänteen ja luun kiinnityskohdassa oli turvotusta. En ole varma mikä sen tila nyt on, mutta epäilen lihasvammaa, Loukkalahti puntaroi. Hän katseli televisiosta kuinka Topi Raitanen juoksi estekisan voittoon, perässään Hannu Granberg ja Miika Tenhunen. -Se oli äijiltä ihan kelpo menoa. Harmi vain, että esi-

UUTUUS!

1.450 Opel Omega Caravan 2.6 V6 24V Classic h-kirja, lohkol., sisäp., aluvant., ilmast., vak.nop.s. ym. -01 320 tkm DIESEL 4X4

12.900 Ford Ranger Super Cab 2.5 TDCi 4x4 Iso huolto juuri tehty (jakohihna, vesipumppu ym.), ilmast., ym. -09 219 tkm DIESEL

7.700 Volkswagen Transporter umpipak. 1.9 TDI 62 kW ”75 kw” p-tutka., 2 x renk., ilmast.,ym. -07 278 tkm DIESEL

10.900 Ford Transit 300M 2.2 TDCi 140 N1 Van Trend FWD 4,36 Matala h-kirja, vetok., ilmast., alv. väh.kelp. -11 215 tkm I AUTOMAATT DIESEL

23.500 Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S tronic Start-Stop 18” ja 17” aluvant., aut. ilmast., Adaptive Air Suspension, Audi Driving select, ym. ym. -13 240 tkm

Loukkalahtien kisat reisille Kaikki eivät kyenneet Jyväskylän Kalevan kisoihin osallistumaan, vaikka kuinka olisi mieli tehnyt. HIK:n Jonna Berghemin kohtalo sinetöitiin jo alkukesästä reisioperaation takia eikä hän ollut paikalla puolustamassa 400 metrin aitojen mestaruuttaan. Myös Otto Loukkalahti estyi 3000 metrin esteiden pronssin suojelusta, vaikka Bollstan poika yritti kääntää hankaluudet vielä voitoksi. Hän oli esteiden lisäksi ilmoittautunut 1500 metrille ja kävi sillä matkalla juoksemassa kesän tähän asti ainoat ratakisansa kesäkuun lopussa. Muutaman päivän välein hän kellotti ajat 4.04,40 Turussa ja 4.00,77 Jämsässä, mutta lysti loppui siihen. -Heti niiden kisojen jälkeen ei tuntunut mitään, mutta myöhemmin tuli reiteen kipuja. Heinäkuun alussa olin vielä nousukunnossa, mutta sitten en enää palautunut treenistä. Kalevan kisa-viikon

Peugeot 207 Trendy 1.4 16V 5-ov. täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast., aluvant., 2 x renk., ym. -07 149 tkm

merkiksi minä ja Joonas Harjamäki emme olleet mukana. Kunhan tästä tervehdyn, niin ensi vuonna saadaan vielä parempi kisa ja kannustetaan toisiamme lujempaan vauhtiin, Loukkalahti sanoi. Pikkuveli Vilho jätti niin ikään Jyväskylän keikan väliin. Viime vuonna Seinäjoella 5000 metrillä seitsemänneksi juosseen Vilkin oli tällä kertaa tarkoitus kirmata kymppitonnilla, mutta samaiset reisivaivat tulivat tielle. -Vilholla on astetta parempi tilanne kuin minulla, mutta epäonnistuneen treenikauden jälkeen kymppi olisi ollut lihaksille vähän ilkeä matka, Otto totesi. Hänellä ei ole tapana sortua surkutteluun eikä tahdo sitä nytkään tehdä. -Tiedän, että tästä taas motivoidun. Tarvitsen vain ehjää ja turvallista tekemistä, koska tästä rikkonaisesta tekemisestä ei tule kuin paha mieli.

11.900

Honda Civic 5D 1.4i Comfort aut. ilmat., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant.-12 92 tkm TULOSSA

Honda Civic 5d 1.4i Sport i-Shift Business -10 176 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 Kesälauantaisin suljettu Viikonloppuisin sop. mukaan

10 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 .

Torstai 26.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro EuTV1 rooppa: Ensi-iltasäihkettä 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Me tulemme taas (S) 14.25 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aa-

Perjantai 27.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elossa 24h 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää

(S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Niin se on poijjaat (S) 14.25 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Australian yllä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 28.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Elossa 24h 9.35 Kivet kertovat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Afrikan villi länsi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ikimuistoinen: Tauno Palo 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.45 Prisma: Eläinäidit 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Foylen sota (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 29.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Villi Japani 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Katoava Pohjola: Turistien taivas 9.55 Yle Uutiset 10.00 Itse asiassa kuultuna: M.A. Numminen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Lo and Behold (S) 13.10 Majakan kaksi puutarhaa 13.40 Historia: Kiinan unohdettu keisari 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Ensi-iltasäihkettä 16.35 Ruotsalaisia salaisuuksia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

mu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Vihreämpi elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Ulkolinja: Katolisen kirkon suojissa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ennen kuolemaa (16) 0.05 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Touhukkaat (S) 7.35 Nalle 7.43 Tiketi Tok (S) 7.54 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.06 Simo (S) 8.11 Viiru ja Pesonen (S) 8.28 Galaxi 8.29 Pertti ja Purtti (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.27 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Kohteessa: Romania 12.50 Kummeli (7) 13.20 Latela 13.50 Uusi Päivä (S) 14.17 Uusi Päivä (S) 14.50 Jalkapallon EM U19: Välieräottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Jalkapallon EM U19: Välieräottelu 21.05 Villi kortti 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Latela 22.35 Melk (12) 23.00 About a Boy (7) 23.20 About a Boy (7) 23.40 Bates Motel (16) 0.20 Uutisikkuna

Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Unelmarempat 15.35 Samassa liemessä 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.10 112 (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.10 Arrow (16) 3.05 Rikoksista pahin (12) 4.00 I Dated a Psycho

26.7. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09

Aamusää 6.55 Huomenta Nelonen MTV3 6.30

17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (7) 21.55 SuomiLOVE 22.55 Yle Uutiset 23.00 Outlander - Matkantekijä (16) 23.50 Stugor 0.20 Uutisikkuna

10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.29 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Kohteessa: Albania ja Kosovo 13.00 Kova ulkokuori 13.27 Kova ulkokuori 13.56 Kova ulkokuori 14.24 Kova ulkokuori 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.28 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Hello Ladies - The Movie (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Latela 22.30 Melk (12) 22.55 About a Boy (7) 23.15 About a Boy (7) 23.35 Bates Motel (16) 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.04 Lumiukot (S) 7.06 Puuharit (S) 7.21 Sanni Sateenkaari (S) 7.36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.51 Runoja & rusinoita (S) 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Villi Japani 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Komisario Montalbano (12) 0.00 Kesäksi kotiin 0.30 Uutisikkuna

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Leila Päivä (S) 12.40 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 14.00 Kioski 14.15 Lofoottien kalamestari 15.15 Satuhäät 16.05 Latela 16.33 Latela 17.01 Latela 17.29 Latela 17.57 Latela 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Lapinlahti 21.00 Sateenkaaren tuolla puolen (12) 22.40 Stalkkeri (12) 23.35 Villi kortti 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 Ostos6.50 Pikku Kakko- MTV3 kanava Tvins. TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 28.7. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Romania 10.50 Uusi

Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.10 Mona Vampyyri (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Näe minut

21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 21.55 Ennen kuolemaa (16) 22.55 Pakolaishelvetti (12) 0.30 Uutisikkuna

(7) 16.33 Kätilömies (7) 17.00 Sohvaperunat 17.50 Tissit (7) 18.05 Kaikki hyvin, Pekka (12) 18.15 Kohteessa: Serbia 19.10 Jalkapallon EM U19: Loppuottelu 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Koukussa pornoon (12) 23.00 Girls (16) 23.25 Food Evolution 0.15 Uutiskkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.7. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.29 Kim ja Kai (S) 7.39 Planeetta Kosmo (S) 7.52 Onneli ja Anneli 8.05 Ryhmä Hau (S) 8.29 Uula ja Kuu (S) 8.45 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Otso ja sopulit (7) 9.28 Laita ittes likoon 9.34 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.27 Uusi Päivä (S) 10.55 Uusi Päivä (S) 11.23 Uusi Päivä (S) 11.50 Uusi Päivä (S) 12.18 Uusi Päivä (S) 12.50 Orankien äiti (12) 13.50 Satuhäät 14.40 Kätilömies (7) 15.02 Kätilömies (7) 15.25 Kätilömies (7) 15.47 Kätilömies (7) 16.10 Kätilömies

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Pa-

lomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.10 Mona Vampyyri (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Samassa liemessä 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Top Gear 16.00 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00

Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Kung Fu Panda (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Pallon ympäri (S) 20.00 Neste Ralli Finland Live: Harju 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Expendables, The (16) 23.10 Katastrofin anatomia (12) 0.10 Arman Pohjantähden alla (S) 1.10 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.10 Anthony Bourdain maailmalla 3.10 5.00 Astral- Stand Up! - SPESIAALI: Ali TV 6.00 Jahangiri (S) 4.10 Astral-TV

leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Remonttipiiskuri 15.30 Rakas, ostin meille kodin 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Mökkireissu 21.00 Alasti-klubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Broken Arrow - operaatio erämaassa (16) 1.00 Arrow (16) 1.55 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.50 Last Man on Earth (12) 3.15 Last Man on Earth (7)

9.30 FEM 9.30 Det Yle Fem sitter i väggarna 10.30 Gammalt, nytt och bytt 10.59 På ödemarkens villkor 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 Ett hus i Frankrike 14.55 Gäst: Suad 15.00 Altaj på 30 dagar 15.45 Giant (T) 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Små fyrkantiga djur (T) 18.20 Mamma Mu och Kråkan (T) 18.30 Steffi (7) 18.41 ZombieLars (12) 18.56 Yellow jacket (T ) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 Bio Klassiker: Kontroll på vägen (12) 22.35 Happy Valley, skuggornas dal (16) 23.35 Fem mästerliga hus: Melnikovska huset

6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon ympäri (S) 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Neste Ralli Finland Live: Harju 2 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Star Wars: Pimeä uhka (12) 23.50 Neste 5.00 Astral- Ralli Finland: Perjantain parTV 6.00 haat 0.20 Elokuva: Panttivanki Transformers Rescue Bots (7) (16) 2.40 Grillit huurussa (S)

3.40 Katastrofin anatomia (12) 4.40 Astral-TV

15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1 Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Ennen routaa (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Zoo (12) 2.05 Game Night 3.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.55 Mutsi (S)

9.20 FEM 9.20 Där Yle Fem ingen skulle tro att någon kun-

de bo 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.29 Den mystiska ön (7) 11.39 Pax jordiska äventyr (T) 11.53 Pluttarna (T) 11.55 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Film: Olof - forsfararen (12) 13.30 Sinatra: All or nothing at all 14.25 Mercur (7) 15.07 Mercur (7) 15.48 Mercur (7) 16.30 Leslie Caron, stjärna mot sin vilja 17.25 FEM 17.25 I nöd och lust 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Didde Drake (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Tänk om... (T) 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Jean-Michel Jarre: En resa i ljudvärlden 21.00 Kino: Orfeu negro (12) 22.45 Yle live: Brit Awards 2018

Piggy Tales 9.00 Maailman parhaat hupivideot 9.30 Neste Ralli Finland Live: Ruuhimäki 1 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Suomen hauskin tavis (7) 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Neste Ralli Finland Live: Ruuhimäki 2, Power Stage 14.30 Pientä pilaa 14.35 Pientä pilaa 14.45 Maailman parhaat hupivideot 15.15 Elokuva: Asterix ja viikingit (7) 16.55 Pientä pilaa 17.00 Elokuva: Finding Neverland - tarinan lähteillä (7) 19.00 Vain elämää 20.00 Vain 5.00 Astral- elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: InvaaTV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) sio (12) 23.00 Neste Ralli Fin6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) land: Sunnuntain parhaat 23.30 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä Elokuva: Casino Royale (12) ja Panda (S) 7.00 Angry Birds 2.15 Pallon ympäri (S) 3.15 Blues (7) 7.05 Angry Birds Blues Suomen huutokauppakeisari (S) 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia 4.45 Astral-TV ensimmäinen (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 8.30 FEM Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 8.30 AlSonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom va (T) 8.43 Aisopos teater (T) (7) 8.35 K3 (S) 8.50 Angry Birds 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i

naturen (T) 9.00 Min vän Marlon (7) 9.11 Bokbabblarna 9.12 Lusse och Gabbe (T) 9.13 Bon (T) 9.16 Min riddare och jag (7) 9.27 Steffi (7) 9.39 ZombieLars (12) 9.54 Yellow jacket (T ) 9.55 Den mystiska ön (7) 10.06 Pax jordiska äventyr (T) 10.19 Pluttarna (T) 10.22 Bon (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Vårt dagliga bröd (T) 13.15 Family Files - Min släkthistoria (T) 14.30 Jonas Kaufmann och Puccini 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Aisopos teater (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (T) 20.40 Sådana är föräldrar 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: En bra vecka för demokratin

Nelonen

5.00Astral- TV 6.00 Nelonen Transformers Rescue Bots (7)

6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia

ensimmäinen (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Neste Ralli Finland Live: Kakaristo 2 17.00 Elokuva: Tarzan (12) 19.00 Napakymppi 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 23.20 Neste Ralli Finland: Lauantain parhaat 23.50 Elokuva: Isku Kolumbiaan (12) 2.45 Suomen huutokauppakeisari 3.45 Napamiehet (12) 4.15 Napamiehet (S) 4.45 Astral-TV

Ex-Onnelliset (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (12) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Unkarin osakilpailu 23.35 Vares - Kaidan tien kulkijat (16) 0.35 Sääntö-Suomi 1.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.25 Kallista kipua (7) 3.20 Kallista kipua (12)

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

Yle Fem

9.00 FEM 9.00 Guld Yle Fem på godset 10.00 Önsketräd-

gården 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 På resa med Arvo Pärt 13.00 Lucifers sista liv (7) 15.00 Matresa till städer i Europa 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Äppeltjuvarna (T) 18.26 Macarons (T) 18.30 Arvingarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 Kino: Tjuren från Bronx (16) 23.05 Den unge påven (16)

Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 - 11 .

EIF:lle piste kärkikamppailusta Edelleen vain yhden tappion rasittamana etenee EIF miesten jalkapallon Ykkösessä. Asiaan ei tullut muutosta lauantaina, jolloin tammenlehdet venyivät kärkikohtaamisessa 1-1 (0-0)-tasapeliin HIFK:n vieraana. Kyseessä oli sarjaa johtavalle HIFK:lle vasta kauden toinen pistemenetys kotikentällä ja joukkueet tasasivat puntit myös kesäkuussa Tammisaaressa. EIF tipahti tasapelin myötä sijan verran alemmaksi sarjakolmoseksi ja KPV kiilasi eteen kakkoseksi. Kärkikolmikko tosin mahtuu kahden pinnan sisälle. Kuumassa kelissä pelattu hidastempoinen ottelu ei tarjonnut mitään vallatonta

Inkoon Eläkkeensaajat. Linja-auto Lahteen 7.8. lähtee Fagervikista klo 7.00 ja Inkoosta

Asiakaskysely toiminnan laadusta

viihdettä. Toisella puoliajalla alkoi tapahtua, kun Tuomas Mustonen vei kingit 52 minuutilla johtoon. EIF otti tämän jälkeen ohjat ja oli hallitsevampi osapuoli. Palkinto tuli 78 minuutilla, kun Ulrich Meleke puski Akseli Ollilan keskittämän vapaapotkun verkon perukoille. Lopussa kentälle vaihdettu Felix De Bona pääsi vielä lisäajalla nokikkain HIFK-molari Daniel Kollarin kanssa, mutta kuti kellahti ohi maalin. Se olikin viimeinen veto, jonka De Bona EIF-paidassa suoritti, sillä varjojen mailla vaeltanut kärki poistui jo sunnuntaina maisemista. Viime kaudella De Bona voitti Ykkösen maalipörssin, mutta

tänä kesänä hän ei sopeutunut valmentaja Gabri Garcian pelitapaan ja saldona on vasta yksi nyytti. Sopimus purettiin ja EIF harkitsee kärkeen korvaajaa.

klo 7.20, Dalin kautta. Kiskon Eläkkeensaajien iloinen iltapäivä ke 8.8. Orijärven Tanhumäellä, kimppakyyti kirkon pysäköintipaikalta klo 11.00, pääsymaksu maksetaan paikan päällä.

Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastiken i Ekenäs Uncan börjar to 2.8 kl. 12, ledare Kristina Westerlund.

Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

27.7.-2.8. pe-to 17.15 ja 19.30 -S- 10 €

Karis Pensionärer. Resan till Dagö 3.8 startar från Bäljars kl. 7.50, busstationen 8.00 via Tallmo o. Svartå 8.15. SPF. Ruskaresa 11-17.9, närm. info t. 050-3281209 / Catharina.

27.-2.8. pe-to 17.00 puhumme suomea -K7- 10 €

27.7.-2.8. pe-to 19.15 -S- 11 €

Tenala-Bromarf Pensionärer. Bussen till Tartu 18.8 startar från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.00 o. Karis Shell 18.15. Betalningen före resan. Degerby Marthor. Arbetsmöte ons 1.8 kl. 18 i Marthavrån, lotterivinster med. De som kan delta i Degerbydagen anm. sig t. 040-7508271 / Agneta el. 0400-443925 / Johanna.

UTHYRES Husbil. T. 040 525 7502.

Maanantaina julkistettiin De Bonan loppukauden mittainen diili Jaron kanssa ja kas kummaa kenet hän pääsee heti kohtaamaan, jos peliaikaa heltiää: tietenkin EIF:n, joka vierailee lauantaina Pietarsaaressa. De Bonan lisäksi EIF:stä on lähtenyt myös Boubacar Kinda, joka debytoi BK-46:n paidassa viime keskiviikkona 1-1-tasapelissä Grankulla IFK:ta vastaan. BK kohtaa sunnuntaina kotonaan Kaarinan Pallon.

Lohjan Reuma ja Tules. Vihdin kesäteatterin ”Takinkääntäjä”-esitykseen su 12.8. klo 17 on varattu paikkoja (mm. 2 pyörätuolipaikkaa), tied. ja sit. ilm. mahd. pian p. 040-7031125 / Liisa tai liisamononen @outlook.com. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki linja-autolla 8.8. ”Iloisen iltapäivän” viettoon Kiskon Orijärvelle Tanhumäen lavalle, alkaa kahvilla klo 12, ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. Ilm. viim. 1.8. p. 040-5824640 / Iiris. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatteriretki Mathildedaliin ”Reinikainen”-esitykseen 1.8., lähtö klo 15 Pohjan torilta, ruokailu klo 17 ja teatteri klo 18, sekä virkistysretki Orijärvelle 8.8., lähtö klo 11 Pohjan torilta. Pikaiset ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Västra Nylands MS-klubb. Temadagar i Helsingfors 15.9, info o. anm. sen. 15.8 t. 0408301928 / Siv Ekholm. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL

VUOKRALLE TARJOTAAN

28.7.-2.8. la-to 19.00 -S- 10 € 31.7. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

SÄLJES

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu)

Varhaiskasvatus saa huoltajilta hyvän arvosanan (Raasepori) Vuosittaisen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen asiakaskyselyn mukaan huoltajat ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä lasten varhaiskasvatukseen, ja toiminnalle annetaan hyvät arvosanat. Tuloksiin ollaan tyytyväisiä, sillä uusi varhaiskasvatussuunnitelma otettiin käyttöön vasta viime syksynä, ja se on vaatinut lastentarhanopettajilta paljon työtä. Ensimmäinen kysely tehtiin talvella sähköisesti ja siihen saatiin noin 170 vastausta. Maaliskuussa kysely tehtiin paperiversiona. Vastauksia tuli yli 600 ja vastausprosentti oli 50:n paikkeilla. Raaseporin varhaiskasvatuksessa on noin 1.200 lasta.

Suurin osa vastaajista kokee, että lapset voivat vaikuttaa varhaiskasvatuksen toimintaan. ”Lasten osallisuutta toiminnassa on jo parin vuoden ajan tietoisesti työstetty ja tätä varhaiskasvatussuunnitelma vahvasti korostaa”, sivistystoimessa todetaan. 96,5 prosenttia kyselyyn vastanneista kokee, että heidän asiansa on hoidettu hyvin. Loma-aikojen järjestelyihin ja sijaisjärjestelyihin oltiin aiempaa tyytyväisempiä. Sen sijaan tiedottaminen ei saa yhtä hyvää arvosanaa kuin muu toiminta, ja tätä pyritään parantamaan. -Erittäin hyvänä tuloksena voidaan pitää sitä, että vastaajien enemmistö katsoo lasten-

sa voivan vaikuttaa päiväkodin toimintaan. Olemme jo muutaman vuoden tietoisesti työstäneet lasten osallistumista, jota uusi varhaiskasvatussuunnitelmakin painottaa, varhaiskasvatuspäällikkö Charlotte Lindh toteaa. - Sijais- ja lomajärjestelyt saivat myös aiempaa paremman arvosanan, mikä on hienoa, sillä olemme pyrkineet parantamaan etenkin loma-aikojen järjestelyjä, Lindh jatkaa. Tiedottamista esimerkiksi lapsen päivän kulusta, päivähoitopaikoista, hakuprosesseista ja maksuista on kaupungin mukaan tarkistettava ja kehitettävä. Suurin osa huoltajista haluaa tietoa suullisesti, ilmoitustaululla ja tiedotteilla.

Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

seen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

manssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 1116.

Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tietovisa ke 1.8. klo 13.30-14.30, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.- 30.10. klo 17-19 (ei vko 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomi-

Vuorikatu 12-14, Hanko Nordea-pankin pihalla

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 27.7 Pohjan torilla perjantaina 27.7. Lignell, Bromarf

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2 (käynti pihan puolelta), Inkoo. ”Kukoistus”-kesänäyttely, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 28.7. asti la 12-14. Lilla Galleriet, Tammisaari. ”Sommartider hej hej”, Anna Lucia Silfvastin maalauksia 28.7. asti ma, ke ja pe 9-17, ti ja to 9-19, la 9-14. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Visvalerssi”, Marko Ylitalon valokuvanäyttely 17.8. asti ti-ke 11-17, to-pe 10-16, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Vår stjärnenatt, vårt sommarljus”, Ian Granströmin valokuvanäyttely 10.8. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Café Dagny, Dönsbyntie 133, Karjaa. Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista 4.8. asti ke-su klo 13-18. Studio Karin Widnäs, Baklurantie 12, Fiskari. ”Kotona XIII”, Caroline Pippingin keramiikkaa 31.7. asti ma-su 12-17.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

OSTETAAN

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 31.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa. ”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 29.7. asti Bill näsin ruukin Viljamakasiinin 2. kerroksessa, Billnäsin puistotie 1, ke-su klo 11-17. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 30.7. Gölen kartan alueella klo 17-18.30. Lapsille helppo rata ja ohjausta. Uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Skogsängölen risteyksestä. Info p. 050-3717085 / Juha ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

TYÖSUORITUKSIA

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 1.8. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 044-5203760 / Seppo Tiilikainen.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

FSS:n mestaruusampumajuoksukisat 4-5.8. Inkoon ampumaradalla, lisätied. www. ingaif.fi.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

FU-47. Jousiammuntaharjoittelu on kesätauolla 15.8. asti, tied. p. 040-5181022 / Aki.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Ro-

la-su 28.-29.7. klo 10-18

050 911 8614

29.7. su 17.00 31.7. ti 17.00 puhumme suomea -K7- 9 €

NÄYTTELYJÄ

PIHAKIRPPIS

RW Bygg-Rak

28.7 lö 17.00 30.7 må 17.00 vi talar svenska -F7- 9 €

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 26. pnä 2018 .

Kesän parhaat sisustustuotteet Cato-tapettimallisto

00 rll

Wicanders Suomi 100 -juhlamalliston vinyylikorkit Winter Snow White, Spring Blossom, Autumn Colors Lamella Special Edition -laminaatti Rockford Oak ja Gossamer Oak

Polar Blanco Seinälaatta Valkoinen seinälaatta, kiiltävä ja matta. Koko: 25 x 40 cm

Gossamer

Oak

Rockford

Lamella Tammi Lumi 3S Suomi 100 -parketti

RTV 31

pintamateriaalitalo

90 m2

Oak

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490 Palvelemme: ma–pe 10 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 7 – 18

set voimassa 21.4. saakka kauan kuin tavaraa riittää.

mattoja m ! OIN N IN H IN U T E N ALEN mattor PRIS! T T A S D E N L IL T 2

Black&Decker painepesuri trycktvätt

€

2 tuolia + pöytä 2 stolar + bord

129

€

Klapikone 6 tonnia Vedklyv 6 ton

199

€

SUURI A VALIKOIM EJA K K R U P I LAS RVAL U T R O T S KAR GLASBUR TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

Starlin -terass 30 x 30 pakkas väri Ant