EU 38 / 19.5.2019 by Etelä-Uusimaa

1590.1979

2019

Nro 38 Sunnuntaina 19.5.2019

229.-

PUUTARHATRAKTORI STIGA TORNADO 2098

Polttomoottorikäyttöinen ajoleikkuri 352 cc Stigamoottorilla ja kaksiteräisellä 98 leikkuulaitteella. tupuskuri, akkulaturi ja silppuavan leikkuun mahdollistava Multicliptulppa vakiovarusteena, pesuliittimet.

RUOHONLEIKKURI STIGA DINO 47 RS 100

Lähes lyömättömän tehokas pitkässä ruohossa. Teräsrunkoinen sivullepuhaltava, tehokas RS 100 OVH moottori. Leikkuuleveys 45 cm.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ATRIA

ATRIA PERHETILAN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 % 700 g (8,56/kg)

99 RS/ASK

NÖTLEVER

palana, viipaleina tai jauhettuna i bit, som skivor eller malen

GRISSIDA palana / i bit

SUOMI FINLAND

PKT Ilman korttia/ utan kort 2,39 pkt (7,03-5,98/kg)

SUOMI FINLAND

TOMAATIT TOMATER

SUOMI FINLAND

59 KG

ruodotoi benfr

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

K-MATMÄSTARENS

4.-

-16 %

340-400 g (5,88-5,00/kg)

RS/ASK

NAUDAN MAKSA

PORSAAN KYLKI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

K-RUOKAMESTARIN K-RUOKAMESTARIN

HK KABANOSSI

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING 450 g (11,09/kg)

99 KG

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

KIVIKYLÄN

WANHANAJAN NAKIT GAMMALDAGS KNACKKORV

JÄÄSALAATTI ISSALLAD 100 g (8,90/kg)

89 PS

380 g (9,18/kg) TAI/ELLER

KALKKUNANAKIT KALKONKNACKKORV 300 g (11,63/kg)

49 PKT

VALIO POLAR

JUUSTOPALAT OSTBITAR

VALIO PLAY

300-350 g (16,63-14,26/kg)

99 KPL/ST.

VIILIS FIL 200 g (2,75/kg)

PRK/BRK yksittäin/styckevis 0,57 prk/brk (2,85/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 20.-22.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

Nyt uudet TCe 130 ja 150hv bensiiniturbomoottorit tilattavissa!

Dacia Duster

Usko tai älä

Duster TCe alkaen

17 900 € tai 220 €/kk

(TCe 130 4x2 Comfort, 72/kk, korko 2,9% viimeinen suurempi erä 5369,7 €. Perustamiskustannus ja laskutuslisä laskettuna, Tod. vuosikorko 4,43% ) Älä maksa turhasta. Dacia Dusterissa on kaikki tarvittava, järkevään hintaan. Se on jämäkkä, näyttävä, mukava ja helppokäyttöinen järkimaasturi – aina nelivedon kytkimestä suomenkieliseen multimedia- ja navigointijärjestelmään. 1500 kg:n vetokyvyllä ja 21 cm:n maavaralla varustettu Duster sopii mainiosti suomalaisille teille ja se etenee vaivatta haastavammissakin olosuhteissa ja paikoissa.

Takuu

Duster on nyt myynnissä myös uudella, yhteistyössä Daimlerin kanssa kehitetyllä TCe-bensiinimoottorilla, jonka voit valita joko 130- tai 150-hevosvoimaisena, etu- tai nelivetoiseen Dusteriin – tietysti edulliseen Dacia-hintaan! Tervetuloa järkikaupoille! Dacia Duster -mallisto alkaen: Duster SCe 115 4x2 Access, 15 999 €. Dacia Duster neliveto alkaen: Duster TCe 130 4x4 Comfort, 20 999 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Duster-malliston CO2-päästöt 152–173 g/km, WLTP-yhd. 5,8–7,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Tynninharju RENAULT, DACIA, MAZDA, MITSUBISHI, BILEX KORJAAMO Maksjoentie 10 08700 LOHJA p. 0207 458 390

Myyntipäällikkö / Bilförsäljare Björn Lönnqvist p. 040 455 9526

dacia.fi

tai

vuotta

sisältää 24h tiepalvelun

Automyyjä Christofer Sjöblom p. 040 457 8537

facebook.com/lohjanportinauto

Lohjanharjuntie 1111 | Vaihde 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinau to.fi

Outlet II krs / i II vån.

Huonekalujen, valaisimien ja sisustustuotteiden

MALLIPOISTOJA EDULLISESTI! MODELLBORTSLUMPNINGAR av möbler, armaturer och inredningsprodukter

FÖRMÅNLIGT!

-70

Jopa T.o.m.

Hinnat merkitty tuotteisiin/Priserna är märkta på produkterna.

KÄYTETTYJEN huonekalujen

LOPPUUNMY YNTI SLUT FÖRSÄLJNING av BEGAGNADE möbler

Tule tekemään löytöjä! Kom och fynda!

ma/må-pe/fre 9-17 lauantai/lördag 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019

Tarjonta kiinnosti jo alkuiltapäivästä

Karjaalla messuiltiin taas vuoden tauon jälkeen (Raasepori) Kansaa oli mukavasti liikkeellä jo alkuiltapäivästä, kun Megamessut - aiemmin Raasepori Expo - avattiin Karjaan urheilukeskuksessa perjantaina. Näytteilleasettajia oli hallissa ja ulkoalueilla messupäällikkö Björn Siggbergin mukaan hieman yli 130, mikä vastaa suunnilleen aiempien vuosien määrää. Ulkoalueilla esiteltiin mm. suuri valikoima hybridija sähköautoja. Tapahtumaan oli tänä vuonna ilmainen sisäänpääsy näytteilleasettajien toiveesta. Tavoitteena oli houkutella messuille runsaammin yleisöä. Myös välivuosi pidettiin näytteilleasettajien toiveesta, sitä ennen messut järjestettiin kolme vuotta peräkkäin. Messuteemat painottuivat taas asumiseen ja vapaa-aikaan. Messut päättyivät lauantaina iltapäivällä. Raasepori Expo -messuilla oli pari vuotta sitten järjestäjien mukaan noin 2.150 kävijää. Ensimmäisille messuille neljä vuotta sitten yleisöä saapui 3.800, seuraavana vuonna kävijöitä oli tuhat vähemmän. Siggberg ei osannut sanoa vielä tässä vaiheessa, mitä messurinta-

malla tapahtuu ensi vuonna. -On arvioitava taas tapahtuman onnistuminen, ja samalla pitää muistaa, että messut ovat BK-46:n käsipalloilulle merkittävä tulonlähde. Messujen valmisteluihin tarvitaan myös iso joukko tekijöitä ja vetäjiä, talkoissa on mukana kaikkiaan noin 80 henkeä, Siggberg sanoo. Messujen avajaissanat lausunut Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman kehui paikallisen urheiluseuran rohkeutta ryhtyä toteuttamaan isoa projektia, joka tuo esiin aluetta ja sen palvelujen laajaa kirjoa. -Samalla tapahtuma palvelee myös yleisöä. Messut ovat hyvä tapa osoittaa alueellista yhteistyötä, joka on meillä yhä vahvempi pyrkimys, Nyman sanoo.

Karjaan urheiluhallissa ja ulkoalueilla oli runsaasti nähtävää ja myös mukavasti vilskettä heti avaamisesta lähtien, kun messut järjestettiin taas vuoden hengähdystauon jälkeen.

EU-ennakkoäänestys laimeaa, aikaa tiistai-iltaan

Kolme valtuutettua poistui asiattomasti

Hangon valtuustossa kiehahti (Hanko) Hangon valtuusto aloitti toukokuun kokouksensa muuttamalla asioiden käsittelyjärjestystä. Listalla neljäntenä asiana ollut ”Kotouttamista edistävä ohjelma 2019-2023 otettiin käsittelyyn ensiksi, jotta sitä esittelemään tulleet virkamiehet eivät joutuisi odottamaan turhaan. Ohjelmapäivityksestä kertomassa olivat maahanmuuttokoordinaattori Karin Ljung-Hägert Raaseporista ja sosiaalipalvelupäällikkö Elisabeth Sundberg Hangon sosiaalitoimesta. Ei ilmeisesti niinkään päivitys, jonka periaatteessa teki Raasepori ja Hangosta työryhmässä oli yksi edustaja, vaan koko asia – siis maahanmuutto – hermostutti osaa valtuutetuista. Joku oli sitä mieltä, että hankolaisosuutta valmistelussa olisi pitänyt lisätä tai Hangon tehdä aivan oma suunnitelma, osa (mm. Eero Koli, sit.) sitä mieltä, että ennen kotouttamisohjelmaa olisi pitänyt laatia kaupungin toimintastrategia. Torbjörn Ekholm (rkp)

kiihtyi siitä, että työryhmä oli työskennellyt yhdeksän kuukautta, mutta valtuutetuilla oli vain muutama päivä aikaa tutustua 53-sivuiseen ohjelmaan. Mutta, kuten sanottua, kyseessä oli päivitys ohjelmaan, jonka Hankokin oli jo hyväksynyt tammikuussa 2013. Ohjelman ajankohtaistaminen katsottiin tarpeelliseksi siksi, että maahanmuuton luonne on muuttunut ohjelman tekoajasta ja kokemuksia on saatu lisää. Karu tosiasia on, että ellei kunnalla ole hyväksyttyä kotouttamisohjelmaa, se ei saa ELY-keskukselta korvauksia pakolaisten tai maahanmuuttajien aiheuttamista kustannuksista, vaan ne jäävät kunnan maksettaviksi. Asiasta riideltiin valtuustossa, kyseltiin, missä on päätetty, että ohjelma tehdään yhdessä Raaseporin kanssa ja kuultiin, että perusturvalautakunta on käsitellyt päivitetyn ohjelman ja hyväksynyt sen. Teemu Köppä (vihr.) huomautti, että tässä puhutaan ihmisistä kuin puhuttaisiin kauppatavarasta ja monia

muitakin se asia tuntui kiusaavan. Eero Koli ehdotti (ja Pertti Ruuska, ps, kannatti), ettei ohjelmaa hyväksyttäisi, mutta hänen kantansa hävisi äänestyksessä äänin 25-4 (1 pidättäytyi) ja kun tulos selvisi, kolme valtuutettua; Eero Koli, Toni Särs, ps ja Pertti Ruuska marssivat ulos mielenosoituksellisesti (ja laittomasti). Paikalle jäi 27 valtuutettua jatkamaan kokousta ja päättämään muista asioista. Toinen kiihtymystä aiheuttava asia oli seuraavana vuorossa, tontin varaaminen Plus Hoivakiinteistöt Oy:lle ja tontin vuokrausehdot. Kaupungin työnjaon mukaan kaupunginhallituksen asiana on vuokrata tontit, mutta valtuustolle jäi vuokraehtojen vahvistaminen. Asiasta keskusteltiin ja mm. Birgitta Gran, vas, oli sitä mieltä Raili Penin, vas, kannattamana, ettei vuokraajan kanssa ole käyty keskustelua, joten ei pitäisi vuokrata. Rolf Nyström, sit, oli sitä mieltä, että tontti on pientaloalueella ja tarkoitettu lii-

kuntatoimintaan; vuokrattava tontti sijaitsee Aarniometsän kentän läheisyydessä. Hän myös totesi, että meillä pitää olla kuntastrategia – jota siis ei ole – ja pelkäsi, että näin valtuustolta häviää valta kokonaan, vaikka sitä piti lisätä. Yrjö Sahlstedt, rkp, totesi, että poikkeama kaavamerkintöihin on niin mitätön, ettei poikkeusluvan saannissa pitäisi olla mitään vaikeuksia. Valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander, sd, huomautti, että valtuusto on hyväksynyt johtosäännön, jossa kaupunginhallitus hoitaa tonttien vuokrauksen, mutta valtuusto päättää ehdoista. Pikkuisen vielä riideltiin kaavasta ja sen suomista mahdollisuuksista, sitten äänestettiin ja kaupunginhallituksen ehdotus voitti äänin 20-7 Birgitta Granin ehdotuksen. Niinpä ”tontin vuokrauksessa noudatetaan soveltuvin osin asuintonttien vuokrausehtoja ja vuotuinen vuosivuokra perustuu tontin kokonaisrakennusoikeuteen”. Vuosivuokra sidotaan tammikuun 2019 elinkustannusindeksiin. -kn-

7,3 prosenttia raaseporilaisista (1.600 henkilöä) oli antanut äänensä ennakkoon europarlamenttivaaleissa perjantaina iltapäivään mennessä. Hangossa äänestysprosentti oli 8,1 (550 äänestäjää) ja Inkoossa 10,8 (455 henkilöä). Uudenmaan vaalipiirissä oli äänestänyt ennakkoon 8,1 prosenttia ja koko maassa 8,5 prosenttia äänestäjistä. Ennakkoäänestys jatkuu tiistaihin toukokuun 21. päivään saakka. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 26. toukokuuta, jolloin äänestyspaikat ovat avoinna kello 9-20. Raaseporissa voi äänestää ennakkoon Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan kirjastoissa

ja Bromarvin marttatalolla. Tammisaaressa ja Karjaalla voi äänestää sunnuntaina kello 12-16, maanantaina ja tiistaina kello 9-20. Pohjassa voi äänestää maanantaina ja tiistaina kello 9-18. Raaseporin äänestysauto palvelee tänä sunnuntaina Boxin, Skåldön ja Snappertunan äänestäjiä, maanantaina auto on Skogbyssä, Tenholassa ja Langansbölessä. Hangossa ennakkoäänestyspaikka on kaupungintalo. Äänestää voi tänä sunnuntaina kello 10-14 sekä maanantaina ja tiistaina kello 9-18. Inkoossa äänestetään kunnantalolla. Äänensä voi antaa ennakkoon sunnuntaina kello 10-14 sekä maanantaina ja tiistaina kello 9-18.

Suuronnettomuusharjoitus Hangon satamassa (Hanko) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ja Hangon Satama Oy järjestävät lakisääteisen suuronnettomuusharjoituksen Hangon Länsisataman alueella ensi tiistaina 21.5. Harjoitus alkaa kello 13. Harjoituksessa käytetään

vaaratonta harjoitussavua ja alueella liikkuu pelastusajoneuvoja. Harjoituksen aikana toiminta satama-alueella jatkuu normaalisti. Harjoituksen yhteydessä harjoitellaan myös merialueen eristämistä, mutta siitä ei aiheudu alus- eikä veneliikenteelle rajoituksia.

4 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

KUOLLUT

Kevään uusia ylioppilaita Ekenäs gymnasium

Vår käre

Rakkaamme

Erik Vilhelm

Erkki Einari

REHN

RAUTIAINEN

* 16.09.1941 † 10.05.2019

* 15.11.1931 Tohmajärvi † 26.04.2019 Hanko

Med saknad Patrick med familj Pontus med familj släkt och vänner

Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen ja lähellenne jään. Tallentakaa menneet parhaat muistot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissani te minut muistakaa.

Stilla, så stilla Du käre nu slumrar Borta från sjukdom och strid Stor är vår saknad, men dock vi Dig unnar Vila i frid

(Aila Meriluoto)

Jordfästningen äger rum lördagen 25.5.2019 kl. 10.00 i Bromarv kyrka. Därefter minnesstund i församlingshemmet.

Sirkka Markku ja Kristina Kira ja Hanna Riitta ja Kari Jarkko, Arttu ja Aleksi sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu. Kiitokset Raaseporin sairaalan sisätautiosaston henkilökunnalle hyvästä hoidosta.

Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår käre

Julia Andström, Moa Aulanko, William Aurdal, Edward Bagge, Rebecca Bergholm, Olivia Björk, Oliver Borg, Eva Bussman, Juliana Drugge, Mehdi El Moutacim, Pia Enberg, Jacob Flemmich, Amanda Fältmarsch, Julia Gottberg, Rasmus Gröning, Elin Grönqvist, Wanda Grönroos, Marcus Gustafsson, Sebastian Hannula, Jenny Harinen, Robin Holmlund,

Alec Holmström, Axel Holmström, Emilia Holmström, Jill Illman, Emma Johansson, Frida Johansson, Casper Karlsson, Olivia Landén, Alexander Lindgren, Julia Lindholm, Sofia Lindholm, Emma Lindroos, Viktor Löfgren, Eric Lönnqvist, Emma Metzner, Linnéa Molander, Anna Nordin, Nicole Nyberg, Max Nyholm, Emma Nylund, Alexandra Olander, Arthur Planting, Albert Puhakka, Emilia Rehn, Rosanne Rehn,

Patricia Sandell, Isak Slöör, Linn Stenroos, Elin Sundström, Edward Svärd, Celine Tallroth, Frans Uggeldahl, Elin Weckström, Lee-Olivia Wenberg, Emma Westerdahl, Ida Westerlund ja Mineha Westerlund.

Karjaan lukio Yusuf Aldali, Sovin Anvar Khan Avdel, Miska Ekström, Valter Huttunen, Minka Ilomäki, Touko Kauppila, Tommi Kivistö, Anton Knaapinen, Eeli

Koivusipilä, Elsa Kylä-Nikkilä, Ulriikka Leino, Kerstin Lindh, Nette Lindroos, Elina Manninen, Silja Moisio, Elias Mäntykoski, Anniina Mäntynen, Katariina Nyman, Oskar Nyman, Selja Peltola, Ville Peltonen, Ville Sihvo, Theodor Spitz, Samuel Strebelle, Theo Söderberg, Ella Tahvonen, Sara Tahvonen, Sini Tahvonen, Karoliina Tapaninen, Niko Vanhapelto, Roosa Väisänen ja Charlotte Åkerblom.

Inkoo mukana ilman seurannassa (Inkoo) Inkoo osallistuu Uudenmaan bioindikaattoritutkimukseen seurantajaksolla 2019-2023 rakennus- ja ympäristölautakunnan päätöksellä. Uudenmaan kunnat ovat seuranneet ilmanlaatua alueillaan yhdessä vuodesta 2004. Seurantavelvollisuus perustuu ympäristönsuojelulakiin. Uudellamaalla asia on hoidettu yhteistarkkailuna kustannustehokkuuden nimissä. Päästöt mitataan vuosittain, bioindi-

kaattoritutkimus tehdään kerran viisivuotiskaudella. Ilmanlaadun seurannasta vastaa yhteistyöryhmä, jossa on kuntien, HSY:n ja Uudenmaan ELY-keskuksen edustajat. HSY on kilpailuttanut bioindikaattoritutkimuksen (jäkäläkartoitus) seuraavalle jaksolle. Tarjouskilpailun perusteella se esitetään annettavan Ramboll Finland Oy:lle. Edellinen jäkäläkartoitus tehtiin vuonna 2014. Sormipaisukarpeen keskimääräinen

vaurioaste ja keskimääräinen ilmanpuhtausindeksi olivat Inkoon tutkimusaloilla liki samalla tasolla kuin koko Uudellamaalla. Sormipaisukarpeen vaurioaste oli lisääntynyt ja IAP-indeksi pienentynyt selvästi vuodesta 2000. Myös muualla Uudellamaalla havaittiin merkkejä ilmanlaadun heikentymisestä. Inkoon voimalaitoksen toiminnan päätyttyä rahoitusvastuu siirtyy kokonaisuudes-

saan kunnalle. Kustannusten pienentämiseksi tutkimusaloja on vähennetty kymmenellä. Harvennettuun näytepisteverkostoon jää 11 paikkaa. Hintaa tulee alle 1.400 euroa vuodessa. Kustannusjako perustuu kunnan ilmapäästöjen ja sen alueelle suunniteltujen havaintoalojen määrään. Mikäli kunta ei osallistu alueelliseen ilmanlaadun seurantaan, sen on huolehdittava riittävästä ympäristön tilan seurannasta muulla tavoin.

Kenneth

FRÖMAN

Hangon suomalainen seurakunta

och deltagit i vår sorg. Mamma Christina och Olli Claes med familj Johan med familj vännen Ella

KOKOUKSET Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys

KEVÄTKOKOUS ti 28. toukokuuta 2019 klo 18.00, Karjaan kirjastossa,

Torstaina 23.5. · klo 9 Viikkomessu Hangon kirkossa. Johannes Tikka, Maija Saario, Marina Lasonen ja seurakuntalaisia. · klo 10 Kahvit ja piispan terveyhdys seurakuntakodissa. · klo 15.30 Kahvitus ja piispan vierailu Lappohjan kirkossa. Päätämme tilaisuuden yhteiseen hartauteen. Huom. Ennakkotiedoista poiketen piispa paikalla vasta seurakuntakodissa, ei messussa.

Oikaisuvaatimus McDonaldin palkoista (Hanko) Hangon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) on tehnyt oikaisuvaatimuksen henkilöstöjaoston päätökseen Outi McDonaldin palkkojen maksusta. Kavander vaatii, että kaupunginhallitus muuttaa jaoston päätöksen kokouksessa esitellyn ehdotuksen mukaiseksi. Perusteena on se, että Kavanderin mukaan muutosehdotusta ei perusteltu millään lailla tai säännöksellä, vaan

EU nettilehtenä: www.etela.com

Keskuskatu 90-92. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

KOKOUKSET

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Vårmöte onsdag 22.5 kl. 18.00 i Boost Gyms konferensrum, Bangatan 63, Karis. Stadgeenliga ärenden. Alla varmt välkomna!

Karis hembygdsförening rf:s medlemmar sammankallas till ett extraordinarie föreningsmöte må den 27 maj 2019, kl. 18.30 på Antkärrgården. Ärenden som behandlas gäller Lars Backs minnesfond och åtgärder med anledning av att föreningen grundades för fyrtio år sedan. Välkomna!

Raseborgs Jyty rf Raaseporin Jyty ry Stadgeenligt vårmöte torsdagen den 23.5 kl. 18.00 i Restaurang Fyren, Norra hamnen, Ekenäs. Bindande anmälan före 21.5 till kate.modig@raseborg.fi Styrelsen Sääntömääräinen kevätkokous torstaina 23.5. klo 18.00 Ravintola Fyren, Pohjoinen satama, Tammisaari. Sitovat ilmoitt. viimeistään 21.5. kate.modig@raasepori.fi Hallitus

INKOO Su 19.5. klo 10 kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Orama. Su 19.5. kaatuneitten muistopäivän kunniakäynti sankarihaudoilla Inkoossa klo 11.30, Degerbyssä klo 12.00 ja Västankvarnissa klo 12.30. Ke 22.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 23.5. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, SköldQvarnström. Klo 17 kaksikielinen rakkauden ateria seurakunta-

SKOLOR OCH KURSER

hän ilmoittaa saaneensa sellaisen käsityksen, että päätökseen johtanut ehdotus perustui mutu-tuntumaan. Esittelijän ehdotuksen mukaan henkilöstöjaosto olisi katsonut, että kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain perusteella kaupungilla ei ole velvollisuutta suorittaa McDonaldille tämän vaatimaa korvausta (virkasuhteen päättämisen johdosta saamatta jääneet säännöllisen työajan ansiot) ajalta 26.4.2015-

22.11.2018. Jaosto päätti äänin 3-2 hyväksyä Torbjörn Ekholmin (r) tekemän ehdotuksen, jonka mukaan McDonaldille maksetaan menetettyjen ansioiden korvaus kyseiseltä ajalta. Esittelijän ehdotuksen kannalla oli Kavanderin lisäksi vain Sture Söderholm (r), Ekholmin ehdotusta kannattivat myös Aila Pääkkö (sd) ja Birgitta Gran (vas). Esittelijä, kaupunginjohtaja Denis Strandell ilmoitti eriävän mie-

lipiteensä henkilöstöjaoston päätökseen.

talossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann, Sköld-Qvarnström. Ilm. tarjoilun takia viim. 27.5. p. (09) 2219030 / seurakunnan kanslia. Ke 5.6 kesäretki Länsi-Uudenmaan kirkkoihin (Pohja, Tenhola ja Snappertuna), lähtö klo 9.30 Inkoon kirkon parkkipaikalta, paluu n. klo 16.30, matkan hintaan sisältyy lounas. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 29.5. p. 040-5552090 / Birgitta Lindell.

Tammisaaren linja-autoasemalta klo 15.30. Ma 20.5. klo 18 lasten lauluilta Isossa pappilassa. Mukana Minna ja Liisa. Kerhojen päättäjäiset. Mehu- ja kahvitarjoilu. Ti 21.5. klo 9-12 perhekerho Drop-in Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Klo 18 Tommi Kaleniuksen ja Ninni Poijärven ”Matkalauluja”-konsertti Karjaan kirkossa. Vapaa pääsy. Tilaisuuteen on erityisesti kutsuttu tämän vuoden rippikoululaisia. Ke 22.5. klo 9.30 perhekerho Drop-in Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Kirkkoherranvirasto palvelee 15.8. asti Karjaan seurakuntakodin kokoushuoneessa remontin takia. Käynti virastoon Kalmistonkadun puoleisesta ovesta. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

joitus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 19.5. klo 10 liturgia, lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Ke 22.5. klo 18 ehtoopalvelus.

RAASEPORI Su 19.5. klo 16 Tuomasmessu ja isosten siunaaminen Karjaan kirkossa, Lahtinen, Grönroos, Latvala, Noro, Kuronen, Seppänen. Musiikissa mukana Kaarlo Mannila, Kristiina Hiltunen, Pyhän Katarinan laulajat ja Sopusointu-kuoro. Kuljetus ilmoittautuneille lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 15.30 ja

KOULUJA JA KURSSEJA NYA KURSER UUDET KURSSIT

20.5.2019, kl./klo 17.00 Ekenäs/Tammisaari 22.5.2019, kl./klo 17.00 Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari 20.5.2019, kl./klo 18.00 Anmälningar/ilmoittautumiset Karis/Karjaa A + A höjning/korotus Anmäl dig/ilmoittaudu Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 19.5. klo 14 kuorohar-

Hangon kaupunginhallituksen on määrä käsitellä Kavanderin oikaisuvaatimusta kesäkuun alussa. McDonaldille on varattu mahdollisuus lausua siitä oma näkemyksensä. Kaupunginhallitus voi oikaisuvaatimuksen johdosta muuttaa tai kumota henkilöstöjaoston päätöksen tai vaihtoehtoisesti hylätä oikaisuvaatimuksen.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 19.5. klo 11 jumalanpalvelus, Eeva Ravila, Helena Reinikainen, säest. Eveliina Virtanen. Ke 22.5. klo 18 raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 19.5. klo 11 jumalanpalvelus, Hannu Näätänen, Katriina Kiiski. Ke 22.5. klo 9 aamurukoushetki. Klo 14 päiväpiiri. To 23.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 19.5. klo 10.30 jumalanpalvelus, Scott McDonald, ylistysryhmä, After Church Café. Klo 13 International Fellowship. Ke 22.5. klo 18.30 orientaalinen kevätjuhla puutarhassa.

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 - 5 .

la lö klo kl.

Seudun tarpeet esiin, seutukeskus-merkintä poistuu

Uusimaa 2050-kaavaehdotus hiertää vielä Raaseporissakin (Raasepori) Tammisaari ja Karjaa osoitetaan keskuksiksi uudessa Uusimaa 2050-kaavaehdotuksessa. Kaavassa luovutaan näin vuosikymmenen alkupuolella Raaseporissa närää herättäneestä seutukeskus-merkinnästä, joka pantiin Tammisaaren kohdalle. Asiasta jätettiin tuolloin lukuisia muistutuksia. Niissä merkintä haluttiin Karjaalle, jolla katsottiin olevan parhaat edellytykset seudun keskukseksi mm. kasvua ajatellen, kuten Uudenmaan liittokin totesi kaavan luonnosvaiheen selvitysten perusteella. Uudella kaavamerkinnällä osoitetaan suurimmat ja monipuolisimmat keskukset, joissa on asumista, työpaikkoja sekä julkisia ja yksityisiä palveluja. Keskuksiin voidaan sijoittaa merkitykseltään seudullisia vähittäiskaupan suuryksiköitä. Pienet taajamat Fiskari, Mustio, Pohja ja Tenhola on osoitettu palvelukeskittymiksi. Taajamatoimintojen alue on korvattu vastaavasti taajamatoimintojen kehittämisvyöhykkeillä. Raaseporissa vyöhykkeitä on merkitty Tammisaaren ja Karjaan keskusten ympärille. Karjaalla vyöhykettä on luonnoksen nähtävillä olon jälkeen laajennettu lounaaseen Lepin alueelle kaupungin esityksen mukaisesti. Kehittämisvyöhykkeiden rajaukset perustuvat kestävään kasvuun. Rajaukset ovat huomattavasti pienemmät kuin voimassa olevan maakuntakaavan taajamatoimintojen alueet. Kehittämisvyöhykkeille voidaan sijoittaa enintään 10.000 kerrosneliömetriä keskustahakuista kauppaa ja saman verran paljon tilaa vaativaa erikoiskappaa, ellei selvitysten perusteella muuta osoiteta.

Radan vaikutukset selville Raasepori haluaa edelleen selvityksen suunnitteilla olevan nk. ESA-radan vaikutuksista maankäyttö- ja rakennuslain edellyttämällä tasolla erityisesti Raaseporin, Hangon, Inkoon ja Siuntio osalta. Lisäksi kaupunki haluaa selvityksen siitä, millä perusteilla uuden ratayhteyden toteuttaminen on valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaista. Kyseiset kannanotot menevät Uudenmaan liitolle Uusimaa 2050-kaavaehdotukseen. Kaupunki vastusti jo kaavan valmisteluvaiheessa suunnitelmia siirtää Helsinki-Turku -henkilöliikenne kulkemaan Lohjan kautta. Raasepori huomauttaa, että valtakunnalliseksi tavoitteeksi on asetettu valtakunnallisen liikennejärjestelmän toimivuuden ja taloudellisuuden edistäminen kehittämällä ensisijaisesti olemassa olevia liikenneyhteyksiä ja -verkostoja, sekä varmistaa edellytykset eri liikennemuotojen ja -palvelujen yhteiskäyttöön perustuville matka- ja kuljetusketjuille sekä tavara- ja henkilöliikenteen solmukohtien toimivuudelle. Raasepori huomauttaa, että uusi ratayhteys palvelisi ensisijaisesti henkilöliikennettä Turusta Helsinkiin ja vaatisi raskaan uuden infrastruktuurin rakentamista, eikä näin edistäisi kestävää kehitystä. Uusi linjaus vaatisi myös uuden aseman rakentamista Lohjalle ja irralleen keskustaajamasta. Karjaan rautatieasema sijaitsee jo keskustassa yhdyskuntarakenteen sisällä, ja uusi rata vaikuttaisi läntisen Uudenmaan kehitykseen negatiivisesti.

8.6. 13-16

Poniratsastusta/Ponnyridning • Kotieläimiä/Husdjur HAIK telinevoimisteluryhmä/redskapsgymnastikgrupp Leivonnaisia, kahvia, grillimakkaraa, vohveleita / Bakverk, kaffe, grillkorv, våfflår

”ESA-rataa perustellaan mm. sillä, ettei se estä lähiliikenteen edellytysten parantamista rantaradalla. Raaseporin kaupunki katsoo, että ratahanke ei ole yhteiskuntataloudellisesti kannattava”, kaupunki lausuu. Raasepori on myös sitä mieltä, että vastaava hyöty saataisiin matkustajamääriä ajatellen jo rantaradan perusparannuksella. Lausunnon mukaan uusi raidelinjaus aiheuttaa kohtuutonta haittaa Raaseporin kaupungille, ja on näin ollen maankäyttö- ja rakennuslain vastainen. Lain mukaan maanomistajalle tai muulle oikeuden haltijalle ei saa aiheutua kohtuutonta haittaa.

Kehittämisen edellytyksiä oltava Raasepori haluaa myös, että tuotannon ja logistiikkatoimintojen merkintä tulisi osoittaa nk. Tiilitehtaan alueen lisäksi myös Skogbyn alueelle, joka on Koverharin ja Hangon satamien lähellä, sekä valtatien 25 ja Hanko-radan välittömässä läheisyydessä. ”Skogbyn alueen huomiotta jättäminen maakuntakaavassa on seudun elinkeinostrategian vastainen ratkaisu ja sillä voi olla huomattavia negatiivisia vaikutuksia Raaseporin kaupungin elinkeinoelämän kehittämiseen tulevaisuudessa”, Raasepori lausuu kaavaehdotuksesta. Edelleen todetaan, että huomattava osa Raaseporin pinta-alasta on jo nyt kulttuuriympäristöä, pohjavesialueita, merkittäviä ekologisia alueita ja saaristoa, joiden vuoksi sillä on erittäin rajalliset mahdollisuudet tarjota laajoja ja kilpailukykyisiä alueita tuotantotoimintaan. Tämän vuoksi seudulla tarvitaan laajoja tuotannon ja

logistiikkatoimintojen alueita. Uudenmaan liittoa muistutetaan myös siitä, että Raasepori on pinta-alaltaan Uudenmaan suurin kunta, joten sen alueelle on perusteltua osoittaa kaksi tuotannon ja logistiikkatoimintojen merkintää. Raasepori haluaa myös, että seutukunnan elinkeinoelämälle tärkeän Pohjankurun väylän merkintä säilytetään maakuntakaavassa. Kaupunki ei esitä muutoksia kaupan ratkaisuihin. Karjaan kehittämisvyöhykettä on laajennettu lounaaseen Lepin alueelle kaupungin esityksen mukaisesti. Raaseporin mukaan 10.000 kerrosneliömetrin mitoitus keskustahakuiselle kaupalle on sopiva Lepin alueelle. Kaupunki ei esitä muutoksia myöskään kaavaehdotuksen energia ja tekninen huolto-osioon. Merialueelle aiemmin suunniteltu tuulivoimatuotannon alue on poistettu kaavaehdotuksesta kaupungin aiemman esityksen mukaisesti. Lisäksi esitetään, että kaavassa otetaan kantaa Uudenmaan läpi kulkevaan vaellusreittiin, joka voisi alkaa Porvoosta ja päättyä Hankoon. Hyvin toteutettuna siitä voisi tulla kansainvälisestikin tunnettu vaellusreitti, Raasepori ehdottaa. Kaupunki esittää myös, että suojelualue-merkinnän määräystä tulisi tarkentaa niiden alueiden osalta, joita ei ole vielä suojeltu luonnonsuojelulain nojalla. Epäselväksi jää, millaisia metsänhoidollisia toimenpiteitä alueella saa tehdä, ja ovatko mahdolliset rajoitukset voimassa pysyvästi. Kaupunki katsoo, että suojelumääräykset nyt esitetyssä muodossa saattavat aiheuttaa kohtuutonta haittaa maanomistajalle.

Taidenäyttely/Konstutställning • Kirppis/Loppis Yhdistysten arpajaisia / Lotterier av föreningar VPK:n sammutusharjoitus / FBK:s släckningsövning Lappohjan kauppa • Sjöbergs Bysmedja Musiikista vastaa / Musik av ILVESPOJAT 150 ensimmäiselle kävijälle Lappohja-logolla varustettu ämpäri. Ämbar med Lappvik-logo till de 150 första besökarna. Riksataksiajelua/Rikshataxikörning

Tervetuloa! Välkommen!

Avoimet ovet Rintamamuseolla Öppna dörrar i Frontmuséet klo/kl. 16-18

Järj./Arr. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys r.y. / Lappviks bya- och egnahemsförening r.f. Lappohjan yhdistykset / Lappviks föreningar, Hangon nuorisotoimi / Hangö ungdomsbyrå

Har du frågor kring din syn? Rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren från Förbundet Finlands Svenska Synskadade erbjuder synrådgivning på Lyan (Prästängsgatan 12, Ekenäs) i samarbete med Föreningen Svenska Synskadade i Västnyland. • torsdag 23.5 kl. 14-16 • torsdag 12.9 kl. 14-16 Varmt välkommen att ställa dina frågor och få information! På frågor svarar Tina Hultgren tel. 050 561 2951 och Börje Broberg tel. 044 541 0679.

BACKGRÄND FOLKSKOLAS

Du, forna elev, vi har träff på Backdala lördagen den 3 augusti kl. 13.00! Anmälan till Berit Lindholm tel. 040 763 0428. Avgiften 20 €/person betalas in på Berits konto FI29 4055 8720 0461 83 senast 30.5. Traktering ingår i priset! Berätta vidare till dina klasskamrater, syskon och alla du känner som gått i Backgränd folkskola 1932-1971.

Veneilijä hädässä Hangossa (Hanko) Suomenlahden merivartiosto pelasti eksyneen veneilijän torstai-iltana Krogarsin edustalta Hankoniemen pohjoispuolella. Merivartiosto sai iltapäivällä huolestuneelta omaiselta ilmoituksen veneilijästä, joka ei ollut palannut määrä-

paikkaan päivän aikana. Noin 50-vuotias mies oli lähtenyt liikkeelle pienellä perämoottorilla varustetulla avoveneellä aamukahdeksalta. Meripelastustehtävään hälytettiin meripelastushelikopteri, Hangon ja Hiittisten merivartioaseman partiot sekä

aaseporin sosiaalija terveyslautakunta ei puolla R ainakaan vielä vanhusasiamie-

Maaliskuussa jätetyssä valtuustoaloitteessa (ensimmäinen allekirjoittaja Johan Kvarnström, sd) ehdotettiin, että Raasepori selvittää muiden kuntien kanssa mahdollisuudet perustaa yhteinen vanhusasiamiehen virka läntiselle Uudellemaalle.

hen viran perustamista, koska sosiaalija terveydenhuollon alueellinen yhteistyö ja kehittäminen ovat avoinna. Perusturvaosaston mukaan kyseiset tehtävät menisivät myös suurelta osin päällekkäin sosiaaliasiamiehen tehtävien kanssa. www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

useita yksiköitä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta. Kadonneeseen saatiin puhelinyhteys, mutta virolaismies ei tiennyt, eikä kyennyt kertomaan sijaintiaan mm. kieliongelmien vuoksi. Tallinnan lento- ja meripelastuskeskus oli yhteydessä ka-

donneeseen ja välitti tiedot tehtävää johtaneeseen Helsingin meripelastuskeskukseen. Kadonnut veneilijä löytyi lopulta suunnitellulta etsintäalueelta ja hänet kuljetettiin sairaalaan jatkohoitoon epäillyn sairauskohtauksen vuoksi.

PROGRAM/OHJELMA 10.00

”EN MUNTER RESA”

11.00

Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

12.00

Till Tallinn OBS! ONSDAG 19.6 Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 6.15 från Ekenäs busstation, Karis ABC kl. 6.30 och Karis busstation kl. 6.45.

13.00

10-14

Kom och träffa Gustav Vasa och Katarina Jagellonica vid Café Schjerfbeck vid torget. Caféet öppet 10-17. Tule tapaamaan Kustaa Vaasaa ja Katariina Jagellonicaa Café Schjerfbeckissä torin laidalla. Kahvila auki 10-17. Milagre Dancers’ samba-tåg längs med Kungsgatan, uppvisning vid torget Milagre Dancersin sambakulkue Kuninkaankadulla, esitys torin laidalla Victor Mattsson uppträder med sin sång / esittää laulunsa ”Kom hit till Raseborg” på scenen vid torget / näyttämöllä torin laidalla Smakprov ur familjemusikalen Pinocchio som spelas på Museigården i Tenala 4.7–4.8.2019, regi Sixten Lundberg SKOTT rf Näyte Pinocchio-perhemusikaalista joka esitetään 4.7.–4.8.2019 Tenholan Kotiseutumuseolla, ohjaus Sixten Lundberg SKOTT rf Mopoklubben Racerborg på torget / torilla

PÅ KVÄLLEN PROGRAM FLERA RESTAURANGER BL.A. ILLALLA OHJELMAA MONESSA RAVINTOLASSA MM.

Laadukkaat kotimaiset kivet

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Bistro Höijers Knipan Penny’s Santa Fé

livemusik/livemusiikkia kl./klo 18-20 Nice Noise & Carolina Wendelin latinodanskurs/ latinotanssikurssi Vi förbehåller oss rätten till ändringar. karaoke kl./klo 21 Pidätämme oikeuden livemusik/livemusiikkia CampKein Duo muutoksiin.

6 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

Luonnon monimuotoisuus II Olavi Kiviniemi osui naulan kantaan taannoisessa kirjoituksessaan luonnon monimuotoisuudesta (EU 28.4.). Amerikkalainen ympäristöaktivisti Rachel Carson kirjoitti 60-luvulla kirjan ”Äänetön kevät”. Siinä Carson herätti suuren yleisön tietoisuuden ympäristömyrkkyjen vaaroista ekosysteemille. Meillä nyky-Suomessa suurin uhka luonnon monimuotoisuudelle ovat täysin ylimitoitetut ja brutaalit hakkuut, jotka eivät anna metsäluonnolle rauhaa edes pesimä- ja kasvukaudella. Kun

katsoo teiden vierustojen metsäluontoa ei voi kuin ajatella, että aivan kuin me suomalaiset vihaisimme maatamme. Suomi näyttäytyy nyljetyltä ja raiskatulta maalta, jossa pehmeille arvoille ei ole sijaa. Suomessa on maailman tihein metsäautotieverkosto, joten puut korjataan pois tehokkaasti muualtakin kuin vain teiden varsilta. Olemme jälleen saaneet kuulla talouden kannalta ilouutisen. Suomi on saamassa uuden jättimäisen biosellutehtaan. Hallituksen muodostaja Antti Rinne ei halua olla pekkaa pa-

hempi ja kiirehti kannattamaan hanketta kuin konsanaan Juha Sipilän hallituksen hengessä. Tehtaan rakentamisella tulisi olemaan kauaskantoiset seuraukset. Luonnon monimuotoisuus on jo nyt romahduspisteessä eikä Suomen luonto kestä edes nykyisiä hakkumääriä. Äänetön kevät saattaa olla täysi mahdollista jo lähitulevaisuudessa. Hyönteisten ja lintujen kadottua kyse on elämästä ja kuolemasta myös nisäkäslajille nimeltä ihminen. Jouni Liimatainen Raasepori

Pitää olla huolissaan ”Pitääkö ikäihmisen olla huolissaan”, kysyttiin Hangossa (EU 12.5.). Kyllä pitää! Ei vain Hangossa, vaan muuallakin. Hangon tapauksessa ajattelen niitä naapureita, jotka vastuuntuntoisina huolestuivat naapuriensa puolesta, kun heitä ei pitkään oltu nähty. Voin hyvin

kuvitella heidän turhautumistaan, kun mitään ei tapahtunut. Seurauksena ehkä se etteivät enää tohdi vaivata virkamiehiä. Sehän olisi ymmärrettävää ja melko todennäköistäkin. Muistelenpa kun Aurinkorannikolla kompastuin, tuskin olin vielä maassakaan, kun minua oltiin pystyyn

nostamassa. Tänään kuulin radiossa avuliaisuuden matemaattisen määritelmän, se oli: 1 jaettuna ohimenijöiden lukumäärällä. Ikäihmisenä rohkaisen kanssaeläjien unohtavan ujoutensa ja rohkeasti tarttumaan apua tarvitsevan käteen! Reni Hildeen

Rudus hakee muutosta teaa, että asiassa jo aikaisemmin valmistellut asiakirjat ja kannanotot ovat oikeusistuimen käytössä. Rudus hakee muutosta Vaasan hallinto-oikeuden

AFTER WORKDISKUSSION OM EU

med kandidat Filip Björklöf som siktar till Europaparlamentet och tidigare europaparlamentariker Henrik Lax. Tisdag 21.5 kl. 17-18 på Köttkontrollen Skolgatan 10, Karis Ingen förhandsanmälan behövs förh och vi bjuder på smått tilltugg. Välkommen!

Betald av Filip Björklöfs understödsförening

(Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta ei anna korkeimmalle hallinto-oikeudelle uusia vastineita Rudus Oy:n ympäristölupaa koskevassa asiassa. Lautakunta to-

elokuiseen päätökseen, joka koskee louhinta- ja murskausaikoja Joddbölessä. Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta myönsi ympäristöluvan kolmisen vuotta sitten. Sen mukaan louhinta ja murskaus on sallittu elo-kesäkuussa arkisin kello 6-22 ja räjäyttää saa kello 8-16. Vaasan hallinto-oikeus muutti lupamääräystä niin, että sallitut toiminta-ajat ovat 7-21, 7-22 ja 8-18 toimintamuodosta riippuen. Rudus haluaa, että kiven murskaus olisi sallittua elo-kesäkuussa arkisin kello 6-22. nkoo kilpailuttaa työterveyshuoltonsa. Laadulliset Ikriteerit painavat valinnassa 30 prosenttia, hinta 70 prosenttia. Nykyinen sopimus työterveyshuollosta päättyy kuluvan vuoden lopussa. Uusi sopimus tehdään vuosiksi 2020-2024. Kunnanhallitus päättää Inkoossa yli 300.000 euron hankinnoista.

”Pohja puhtaaksi jättipalsamista”

Luontoyhdistys kutsuu vieraskasvien kitkentätalkoisiin (Raasepori) Raaseporin luonto ry. ryhtyy torjumaan vieraskasvilajeja yhdessä valtakunnallisen hankkeen kanssa. Tavoitteena on puhdistaa Pohja jättipalsamista. Jättipalsami on leviämässä pitkin Pohjanpitäjänlahden rantoja, ja tavoitteena on käydä sen kimppuun yhteisvoimin. Raaseporin luonto ry. järjestää jättipalsamin hävittämistalkoot yhdessä VieKas Life -hankkeen kanssa. Haitallisista vieraskasveista pidettiin hankkeen alkajaisiksi tiedotustilaisuus, jossa hankkeen vieraslajiasiantuntija Markus Seppälä kertoi vieraskasveista, niiden havainnoinnista ja torjumisesta. Kaksikielisessä tilaisuudessa annettiin myös ohjeita jättipalsamin hävittämiseen omalla pihalla ja sai ehdottaa talkookohteita Pohjan alueella.

tätalkoisiin sunnuntaina 26. toukokuuta kello 13-16 Pohjan vanhan pappilan pihalle. -Jos meillä on reipas porukka, ehdimme edetä muillekin pihoille talkoolaisten toiveiden mukaan. Jättipalsamia on helppo kitkeä, mutta hanskat ja saappaat tarvitaan, Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan aluekoordinaattori Tiina Tikkanen sanoo. Hanketta esitellään myös Raaseporin kaupungin työntekijöille, sillä vieraskasveja on kaupungin mailla monissa muissakin paikoissa. Jättipalsami on kaunis, punakukkainen laji, jota on tuotu koristeeksi monille pihoille. Se kuuluu kuitenkin haitallisiin vieraslajeihin, jotka syrjäyttävät luontaista kasvillisuutta ja heikentävät luonnon monimuotoisuutta.

Aloitus 26. toukokuuta

Jättipalsami on levinnyt laajalti Pohjanpitäjänlahden ympäristössä. Jättipalsamia kitketään ainakin Raaseporin

Raaseporin luonto ry. kutsuu koko kirkonkylän ensimmäisiin yhteisiin kitken-

Kunnianhimoisin hanke

seurakuntayhtymän ja Raaseporin kaupungin mailta. -Tavoitteena on saada Pohja puhtaaksi jättipalsamista. Toivomme, että mahdollisimman moni asukas ilmoittaisi omat jättipalsamikohteensa mukaan, Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan aluekoordinaattori Tiina Tikkanen sanoo. VieKas Life on Suomen suurin ja kunnianhimoisin haitallisten vieraslajien kartoitukseen, torjuntaan ja tietoisuuden lisäämiseen keskittyvä hanke. Hanke jatkuu vuoteen 2023. Luonnonsuojeluliiton koordinoima hanke kokoaa paikallisia ja alueellisia yhteistyöverkostoja, joissa kunnat, asukkaat, kansalaisjärjestöt ja yritykset vahvistavat paikallisen luonnon monimuotoisuutta kartoittamalla ja kitkemällä haitallisia vieraskasvilajeja. Hankkeen erityiset kohdelajit ovat jättipalsami, jättiputket ja keltamajavankaali.

Muraalikilpailu kesäkuun 12. päivään saakka

Matkakeskukseen etsitään seinämaalausten tekijöitä (Raasepori) Raaseporin kaupunki, NRC Group Finland Oy ja Väylävirasto, eli Karjaan matkakeskus- ja siltahankkeen projektiryhmä, haluaa juhlistaa kesän jälkeen valmistuvaa uutta matkakeskusta ja rautatiesiltaa seinämaalauskilpailulla eli muraalikilpailulla. Kilpailussa etsitään kahta työtä. Toinen on suorakaiteen muotoinen, joka toteutetaan alikulkutunnelin rautatieaseman puoleiseen päätyyn sisätiloihin. Toinen seinämaalaus on noin 40 metrin pituinen kiilamainen työ, joka tulee

sillan matkakeskuksen puoleiseen tukimuuriin ulkoilmaan. Alikulkutunnelin päätyyn tulevan työn teema on Karjaa, tukimuuriin tehtävän maalauksen aihe on vapaa. Osallistujien tulee olla 18 vuotta täyttäneitä ja omata tietenkin myös valmiudet taideteoksen toteuttamiseen. Ehdotukset tulee jättää sähköisesti kesäkuun 12. päivään mennessä osoitteeseen muraali@raasepori.fi Voittajille ilmoitetaan tuomariston päätöksestä elokuun alussa. Maalaustyöt on aloitettava elokuun aikana. Voittajille

maksetaan suunnittelusta ja toteutuksesta 3.000 euron palkkio/ työ. Kilpailuun voi osallistua yksin, työparina tai työryhmänä. Joukkoliikenteen asemapaikka siirtyy Karjaalla muutaman kuukauden kuluttua Fokuksen alueelta uuteen matkakeskukseen ja uuden sillan kupeeseen. Radan alla kulkeva tunneli pitenee keskustan puolelle, Ratakadun varteen rakennetaan kevyen liikenteen väylä ja alueelle tulee myös lisää pysäköintipaikkoja. Karjaan keskustanäkymä tulee muuttumaan merkittävästi hankkeen myötä.

Matkalauluja Karjaan kirkossa (Raasepori) Karjaan kirkossa kuullaan tiistai-iltana 21.5. kello 18 Tommi Kaleniuksen ja Ninni Poijärven ”Matkalauluja”-konsertti, jossa yhdistyvät tarinankerronta ja laulut, joita kuullaan sekä suomeksi että englanniksi. Klassikoiden lisäksi illassa kuullaan lauluntekijöiden omaa tuotantoa. Konsertti on osa kiertuetta, jolla juhlistetaan 160-vuotiasta Suomen Lähetysseuraa. Konsertti on lauluntekijöi-

den Namibiaan tekemän matkan pohjalta syntynyt, jonka keskiössä on toivo lähimmäisyyden ja hyvän tekemisen ja auttamistyön merkityksestä. -Teimme konsertteja Namibiassa ja näimme paikallisten lähetystyöntekijöiden tekemää työtä ja kohtasimme kirkon työntekijöitä. Oli hienoa huomata, että Namibiassa meillä on ystävyyskansa, jota suomalaiset ovat jo 160 vuoden ajan olleet auttamassa.

Tällä kiertueella puhummekin tästä näkökulmasta, että apua on tarvittu, sitä on viety ja se on tuottanut hyvää hedelmää, Namibiasta juuri palannut Tommi Kalenius kertoo. -Konsertit menivät mukavasti ja saimme hyvän vastaanoton. Monet lauluista, joita esitimme, olivat tuttuja myös Namibialaisille. Nämä eivät ehkä ole kuitenkaan niin tunnettuja vielä Suomessa, Ninni Poijärvi sanoo.

Siltatyö katkaisee liikenteen Skarpkullantiellä (Raasepori) Tenholan ja Pohjan välissä sijaitseva Grännäsin silta korjataan ja tien 11035 eli Skarpkullantien liikenne ohjataan kiertotielle maanantaina 20. toukokuuta kello 9 alkaen. Skarpkullantie katkaistaan

liikenteeltä sillan korjaustöiden ajaksi. Työn aikana ajoneuvoliikenne ohjataan Mörbyntien kautta. Skarpkullantie katkaistaan liikenteeltä Sädetien ja Sidsbackantien välillä sijaitsevan

sillan kohdalta. Se avataan liikenteelle viimeistään perjantaina 24. toukokuuta kello 15, mahdollisesti aikaisemminkin, Uudenmaan ELY-keskus tiedottaa. Kevyt liikenne pääsee työmaan ohi väliaikaista reittiä.

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 - 7 .

Tähtelän presidentti kiinnostaa, yli 2.000 lippua varattu (Inkoo) Ruotsin kielellä esitettävään ”Mauno Koivisto -Tähtelän presidentti” -draamakomediaan on varattu jo yli 2.000 lippua. Lippuja löytyy kaikkiaan 5.200 yhteensä 26:een esitykseen. Näytelmän ensi-ilta on 17. lokakuuta seurojentalolla Tähtelässä. Hanke toteutetaan paikallisen nuorisoseuran Täkter Uf:n johdolla. Näytelmän on kirjoittanut Christoffer Holm ja sen ohjaa Ville Sandqvist, joka on myös dramaturgi. Tuottaja on Kerstin Karlberg. -Pääsylippuja on varattu kiitettävästi. Parhaillaan kootaan näyttelijäkaartia, kaivellaan tietoja arkistoista,

kerätään paikallisilta hyviä tarinoita ja paiskitaan töitä. Ilman muuta hanke on vaativa ja suuri, tätä voidaan kutsua jättihankkeeksi, Karlberg sanoo. Uusi näytelmä kertoo ”Manu-ilmiöstä” Tähtelän asukkaiden silmin. Maisemat ovat autenttisia, sillä vain noin kilometrin päässä esityspaikalta sijaitsee presidenttiperheen kesäpaikka Hemmings pihapiireineen.

Värikäs persoona Näytelmä kertoo presidentistä, joka asensi itse hälytyslaitteet tupaan, kaatoi puita naapurilleen ja oli kiinnostunut metsänhoidosta, ja jolle

tuttu maanviljelijä kiikutti kannullisen vastalypsettyä maitoa tämän pyöräillessä tilusten ohi. Presidentti Koivisto puhui myös sujuvasti ruotsia, englantia, saksaa ja venäjää, ja oli näytelmän tekijöiden mukaan salaisessa kirjeenvaihdossa ystäviensä, suurvaltojen päämiesten Bushin ja Gorbatsovin kanssa. Pääministerinä aikoinaan toiminut Kalevi Sorsa vertasi Koivistoa sissisotilaaseen: ”Hän tähtää kauas, ei huutele tavoitteistaan, häviää paikalta nopeasti ja siivoaa jälkensä”. Teatterituotannon loppukiri käynnistyy kesällä. Tähtelän nuorisoseura on jo

Me miehet -hanke hakee kiinnostuneita

Hankoon viritellään miesten harrastusryhmää (Hanko) Me Miehet -hanke on perustamassa ja kokoamassa uutta miesten harrastusryhmää Hankoon. -Hangossa voidaan aloittaa heti kun vaadittu vähimmäismäärä osallistujia eli viisi miestä on koossa. Ryhmä päättää itse, mitä paikkoja kolutaan ja millä aikataululla. Pääasia on yhdessä tekemisen meininki.

Porukalla päätetään ja tehdään, projektityöntekijä Pekka Anttila toivottaa kiinnostuneet tervetulleiksi mukaan. Yhteystiedot löytyvät nettiosoitteesta memiehethanke.fi. Toimintaa pyörittää Suomen kylät ry. Kyseessä on kolmevuotinen hanke Varsinais-Suomessa ja Uudellamaalla. Se jatkuu vuoden 2020 loppuun.

Hankkeen rahoittaa sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA. -Miesryhmät toimivat matalan kynnyksen periaatteella. Yhdessä tehdään jotakin mielekästä ja kiinnostavaa ja siinä ohessa voi vaihtaa kokemuksia ja tuntea kuuluvansa porukkaan. Hankoon tulee luontoryhmä, ja sille on jo oh-

Uusi näytelmä kertoo ”Manu-ilmiöstä” Tähtelän asukkaiden silmin. Maisemat ovat autenttisia, sillä vain noin kilometrin päässä esityspaikalta sijaitsee presidenttiperheen kesäpaikka. kunnostanut Ingbohed-seurojentaloa ja sinne on tehty mm.

uudet wc tilat. Käytännön järjestelyt jatkuvat, jotta paikka

on paraatikunnossa näytelmän ensi-iltaan mennessä.

jaaja valmiina. Vain ryhmäläiset puuttuvat, Anttila kertoo. Toiminta tarjoaa 30-63 -vuotiaille miehille vertaisryhmiä, jotka tukevat arjen hallintaa, elämäntapojen kohentamista, yksinäisyyden vähentämistä ja sosiaalista vuorovaikutusta. Miesryhmien tapaamisten sisältö voi olla melkein mitä tahansa maan ja taivaan väliltä. -Tämä riippuu eniten siitä, mistä ohjaajat itse ovat kiinnostuneita. Muualla on perusteilla esimerkiksi urheiluun, ruuanlaittoon, kitaransoittoon, klassiseen parranajoon ja työhevostoimintaan keskittyviä ryhmiä, Anttila sanoo.

Varsinais-Suomeen ja Uudellemaalle pyritään perustamaan hankeaikana 30-40 ryhmää. Anttila kertoo ryhmiä olevan tällä hetkellä kymmenkunta. Niistä ensimmäinen aloitti Karjaalla helmikuussa. -Mukaan mahtuu edelleen ja meihin kannattaa olla yhteydessä, jos löytyy idea jostakin harrastuksesta, Anttila sanoo. Jokaisessa ryhmässä on yhden tai kahden ohjaajan lisäksi viidestä kahdeksaan jäsentä. Ryhmänohjaajina toimivat saavat valmennuksen miesryhmätyöhön. Ryhmien sisältö muokkautuu osallistujien mielenkiinnon mukaan. Ohjelmassa

voi olla esimerkiksi ulkoilua, liikuntaa, ruuanlaittoa, kalastusta, talkootöitä, kulttuuria ja muita harrastuksia. Toiminnan kautta on helpompi keskustella myös niistä teemoista, jotka nousevat ryhmäläisten omista elämäntilanteista. Niitä voivat olla työllistyminen, terveysasiat, perhe, arjen hallinta, miehenä oleminen ja päihteet. -Tärkeää on luottamuksellisuus, keskinäinen kokemusten vaihtaminen, sosiaalinen vuorovaikutus, monipuolinen yhdessä tekeminen ja osaamisen tunnistaminen, Anttila sanoo. Tarvittaessa henkilö voidaan ohjata myös eteenpäin palvelujen pariin.

10 /å v. r

”Gammelbodan oltava lyhytaikainen ratkaisu”

Yli 1.600 nimeä aloitteeseen Hagakodin puolesta (Raasepori) -Kuntalaisaloitteeseen Hagakodin jatkon puolesta kertyi 1.630 allekirjoitusta sen jälkeen, kun listoilta poistettiin kaksois- ja kolmoisallekirjoitukset, kaikki nimet joiden nimenselvennystä ei voitu yksiselitteisesti lukea ja kaikki sellaiset, joiden tiedetään asuvan jossain muualla kuin Raaseporissa, kuten esimerkiksi Donald Trump, aloitteen vastuuhenkilö Mikael Borgman tiedottaa. -Mielestämme on turhaa rakentaa uutta, kun neliömetrejä on jo nyt pilvin pimein. On helpompaa kaataa jokunen seinä kuin myydä vanhoja sairaalarakennuksia, kuten esimerkiksi Knipnäsin entinen sairaalarakennus, hän jatkaa. Kuntalaisaloitteen alullepanijoita olivat myös Ekenäs pensionärer -eläkeläisyhdistyksen puheenjohtaja Ingmar Asplund ja sihteeri Isa Forsbäck. Aloitteessa esitetään Tammisaaressa sijaitsevan Hagakodin peruskorjaamista ja laajentamista. Kaupunki on päättänyt siirtää yksikön toiminnot uusiin vuokratiloihin Gammelbodaan. Päätöksestä on valitettu hallinto-oikeuteen. Hagakoti ei vastaa enää tämän päivän vaatimuksia koskien niiden vanhusten asumista, jotka ovat suuren hoidon tarpeessa. Rakennus on aloitteentekijöiden mukaan kuitenkin teknisesti hyvässä kunnossa ja myös sen sijainti on ihanteellinen terveyskeskuksen, sairaalan ja keskustan läheisyydessä.

Esperi Care Oy:n vuokratilat eivät ole aloitteentekijöiden mukaan kuitenkaan kaikin puolin sopivat, koska niistä puuttuvat kunnon säilytystilat, eikä käytäviä ja oviratkaisuja pidetä sopivina sänkypotilaiden siirtelyä ajatellen. ”Koska Raaseporin kaupunki omistaa sitä paitsi kymmeniätuhansia neliöitä, jotka eivät ole tehokkaassa käytössä ja joita kaupunki yrittää myydä tai vuokrata, ei vaikuta kovin käytännölliseltä että kaupunki vuokraa lisää neliömetrejä”, aloitteessa todetaan. Siinä vaaditaan myös, että muuton Gammelbodaan

on oltava lyhytaikainen ratkaisu sekä toiminnallisesti että taloudellisesti. Aloitteentekijät ehdottavat, että nykyistä Hagakotia laajennetaan kolmikerroksisella lisärakennuksella. Allekirjoittaneet vaativat Raaseporin kaupunginhallitusta ryhtymään välittömästi toimenpiteisiin vuoden 2004 rakennussuunnitelmien päivittämiseksi ja laatimaan Hagakotia koskevan saneeraussuunnitelman niin, että uusi rakennus on nykyisten vaatimusten mukainen. Hanke voitaisiin rahoittaa aloitteentekijöiden mukaan kiinteistöleasing-mallilla.

JUHLAVUODEN KUNNIAKIERROS JUBILEUMSÅRETS ÄREVARV ti 21.5. klo/kl. 19.00 Karjaa/Karis to 23.5. klo/kl. 12.30 Karjaa/Karis to 23.5. klo/kl. 18.00 Tammisaari/Ekenäs info: www.ifraseborg.fi

Kaikki ovat tervetulleita mukaan kuntoilemaan seuran nuorisotoiminnan hyväksi! Alla välkomna med och motionera till förmån för föreningens juniorverksamhet!

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

8 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

Virtuaalisisustuksemme avulla kotisi herää eloon kokonaan uudella tavalla, oli kotisi sitten tyhjä tai kalustettu. Kysy lisää välittäjiltämme.

Silmää myynnille

UUSI KOHDE

ESITTELY

UUSI KOHDE

OKT Tenhola

OKT T:saari, Skallböle

ESITTELY

OKT Tammisaari

ESITTELY

KT Tammisaari

Gabrielinkuja 12

Itäinen Rantakatu 18

Pohjoinen Rantakatu 17 G 47

3 mh, k, oh, kph, s

4 h, tupakeittiö, kph, s, khh, wc

4 h, k, et, kph, veranta, kell., ullakko

3 h, k, s, parveke

Mh. 198.000 €

Mh. 212.000 €

Mh. 168.000 €

Mh. 179.000 €

120/155 m²

652164

116 m²

Ensies. ti 21.5. klo 18.45-19.10

Es. ti 21.5. klo 18.00-18.20

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

ESITTELY

635295

C2013

93/133 m²

Ensies. ma 20.5. klo 18.00-18.30 Stella Limnell 044 738 1310

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

OKT Mustio

654680

UUSI KOHDE

73 m²

652440

G2013

Es. ma 20.5. klo 17.00-17.30 Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

ESITTELY

Halavatie 7

OKT Karjaa

Kotirauhankuja 6

KT Karjaa, keskusta

Vapaa-aika Pohja

4 h, k, khh, s, autotalli, varasto

5 h, k, s, at, varastotilaa

2 h, kk

1 h, makuualkovi, kk, parvi, s, ph

Mh. 212.000 €

Mh. 130.000 €

Mh. 73.000 €

Mh. 86.000 €

110/158 m²

653862

100/200 m²

Elina Kurjenkatu 9 B

654608

41,2 m²

654922

Ensis. ti 28.5. klo 18.00-18.30 Yatta Malmstén 0400 840 734

Pia Eskola 040 630 8535

3 h, k, s, kph, terassi

2 h, kk, kph, ranskalainen parv.

Mh. 133.000 €

Mh. 129.000 €

Mh. 55.619 € Vh. 79.000 €

Mh. 269.000 €

Hanko, Vuorikatu 21

Yatta Malmstén 0400 840 734

3 h, k, kph/s

4 h, k, khh, kph, 2 wc

Max Lindström 040 583 2257

651909

KT Hanko, keskusta

Luotsikatu 6 M

638504

RT Hanko-Pohjoinen

Kalastajankatu 21

40,7/46,5 m²

Ensies. la 25.5. klo 12.00-12.30

OKT Hanko, Hangonkylä RT Hanko, Kappelisatama

116/148 m²

Vargströmintie 190

83,5 m²

D2013

653521

Sotkantie 4 as.

80 m²

Max Lindström 040 583 2257

Tammisaari, Asematie 3

E2018

621765

Ritva Nyström 0440 473 577

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Esplanaadi 98 B

53,5 m²

E2018

649026

Max Lindström 040 583 2257 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy puh. 010 2567 118

Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Ritva Nyström

kiinteistöedustaja KED p. 0440 473 577

Lillemor Granlund

Stella Limnell

kiinteistönvälittäjä k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja LKV p. 044 374 0608 p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

kiinteistönvälittäjä LKV p. 0400 840 734

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 - 9 .

”Oculus 64” galleria Fokuksessa

Tulevaisuuden taiteilijoiden taidonnäytteitä (Raasepori) Karjaan galleria Fokuksessa voi ihastella toukokuun loppuun saakka Västra Nylands folkhögskola-opiston taidelinjojen opiskelijoiden taidonnäytteitä. Lukuvuoden lopettavan näyttelyn nimi on ”Oculus 64”, joka täyttää gallerian seinät ja lattioitakin. Näyttely on läpileikkaus kuluneen lukuvuoden 36 opiskelijan visuaaliseen työhön. Näyttely on ripustettu niin, että eri taidemuotojen väliset rajat katoavat. Nähtävää on runsaasti. Näyttely koostuu mm. akvarelleista, digitaalisista kollaaseista, sekatekniikka- ja öljyvärimaalauksista, valokuvista, sarjakuvista, akryylitöistä, julisteista ja keramiikkatöistä. Näyttelyn osallistujat ovat taiteeseen ja muotoiluun keskittyvän Create Eye-linjan Gol Abdulla, Malin Ekman, Robert Hanses, Mathilda Hauta, Johannes Joenperä, Mary Johansson, Milla Juslin, Inkeri Karhunen, Tim Karlsson, Ines Korin, Gabriella Krogius, Mikko Kuisma, Henrik Laine, Love Lassfolk, Rasmus Lindberg, Jenny Lindholm, Benjamin Lindström, Heidi Lönnberg, Amanda Marins, Elin Mårtensson, Markus Norrgård, Sofia Nyberg, Maria Palme, Fredrik Prest, Elvira Rak, Ron Schumacher, Adam Sundell, Julia Suoranta, Alexandra Wahlroos, Amanda Wirén ja Ida Wirén. Kirjoittamiseen ja puhumiseen keskittyvän Create

”Kotimatkalla”, Henrik Lindholm. Kuukauden taiteilijan näyttelyssä on esillä 20 teosta, joiden teemat vaihtelevat maisemista ja musiikkiaiheisiin.

Merellisiä maisemia

Västra Nylands folkhögskola-opiston taidelinjojen opiskelijoiden taidonnäytteitä voi ihailla galleria Fokuksessa toukokuun loppuun saakka. Nähtävää on todella runsaasti. Word-linjan osallistujat ovat Brandusa Gardberg, Zakarias Hamiane, Annika Mäenpää, Carolina Åhman ja Malin Åhman. Näyttelyn työt saattavat myös vaihtua parin viikon ai-

kana. Näyttelyn kuraattori on Pekka Nikrus. VNF:n Create-opintokokonaisuudessa keskitytään luovaan ja intuitiiviseen tekemiseen tekstein ja kuvin. Opinnoissa keskitytään työprosesseihin.

(Raasepori) Taalintehtaalla asuva Henrik Lindholm on ripustanut Tammisaareen W. Wernerin galleriaan öljy-, akryyli- ja pastelliväritöitä, joihin voi tutustua toukokuun loppuun saakka. Kuukauden taiteilijalta on esillä 20 teosta, joiden aiheet vaihtelevat merellisistä maisemista musiikkiteemoihin, sillä Lindholm soittaa useammissa yhtyeissä, ja on myös Showdown-yhtyeen jäsen. -Musiikki on toinen harrastukseni. Tauluja olen maalannut 1980-luvun alusta lähtien, ja viime aikoina myös pastelliliiduilla, Lindholm kertoo. Hän ilmoittaa siveltimen käyneen tiuhaan tahtiin viimeiset pari vuotta nyt esillä olevaa näyttelyä varten. Lindholm maalaa mielellään myös tilaustöitä.

RAASEPORI.FI

TAKAISIN KOTIIN Tontteja myynnissä RAASEPORISSA Lisätietoja: https://www.raasepori.fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/tonttiporssi

Vuorovaikutusta kirjaston galleriassa

Saman lähteen äärellä, omissa maailmoissaan (Raasepori) Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa on esillä toukokuun loppuun saakka neljän taiteilijan yhteisnäyttely nimeltään ”Vuorovaikutus”. Esillä on mm. valokuvia pastellimaalauksista, akryylimaalauksia puulle ja koruja. Maalaukset ja valokuvat ovat Carina Åstrandin käsialaa, kivikorut on tehnyt puolestaan Kirsi-Teresa Kivelä. Näyttelyn taustalla soi musiikki, josta vastaavat Kirsti Autio (laulu) ja Emma Haikala (viulu). Näyttelyn saatesanat kiteyttävät olennaisen: ”Neljä taiteilijaa saman lähteen äärellä, omissa maailmoissamme, loimme näkyväksi lähteen energian. Nyt haluamme jakaa sen teidän kanssanne”. Näyttelyssä on esillä liki 30 teosta, jotka on ryhmitelty ja otsikoitu omiksi kokonaisuuksiksi, joita ovat esimerkiksi ”sydän niin kuin minä sen näen” ja ”kolme pientä”.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää Karjaalla Lepin läntisen osan ja Kahlaajapolun asemakaavahankkeen. Tavoitteena on varastorakennusten korttelialue palvelemaan viereistä liike-

RAASEPORI.FI

Raaseporin kaupunki myy tarjousten perusteella

”Vuorovaikutus” -taidenäyttelyssä on esillä Carina Åstrandin maalauksia ja valokuvia sekä Kirsi-Teresa Kivelän valmistamia koruja. Näyttelyyn voi tutustua toukokuun loppuun saakka. Teosten teemoja ovat mm. ”alussa ei ollut mitään” ja ”neljä elementtiä”. rakennusten tonttia. Alue on merkitty nykyään pääosin pientalojen ja erillispientalojen korttelialueeksi, mutta alue ei ole houkutellut asuinrakentamista. Asemakaava vähentää alueen rakennusoikeutta noin puolella.

aaseporin kaupunginhallitus on lähettänyt sivistyslautakunnan valmisteltavaksi aloitteen koulujen ja päiväkotien turvallisuutta koskevan toimintasuunnitelman laatimiseksi. Aloitteen on tehnyt Isabella Alén (r). Hän esittää

lisää tukea koulujen ja päiväkotien työntekijöillee, jotka kohtaavat työssään huonosti voivia lapsia. Aloitteessa ehdotetaan myös mahdollisten uhkaavien ja väkivaltaisten tilanteiden selvittämistä ja kartoittamista.

KARJAAN KIRKKOJÄRVEN RANNALLE SIJOITTUVIA ASUINRAKENNUSPAIKKOJA · Gillernäs 1, n. 11 000 m²:n suuruisen rakentamattoman määräalan Kirkkojärventiellä Karjaalla. · Gillernäs 2, n. 11 700 m²:n suuruisen rakentamattoman määräalan Kirkkojärventiellä Karjaalla. Lisätietoja: https:/www.raasepori.fi/kaupunki/myyntikohteet

10 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

Huomautus kaavamuutoksesta Bromarvissa

Liikunta-avustuksista päätetään myöhemmin

Raaseporin luonto ry. haluaa varjella kallioalueen (Raasepori) Raaseporin luonto ry. on jättänyt huomautuksen Bromarvissa vireillä olevasta Kansjerfin ranta-asemakaavamuutoksesta. Huomautus koskee Trollklyftanin aluetta, joka on yhdistyksen mukaan erityislaatuinen geologinen muodostelma kalliojyrkänteineen ja suurine kivilohkareineen. Yhdistys toteaa alueen olleen jo iät ja ajat suosittu nähtävyys, mainintoja on 1800-luvulta lähtien, ja sillä todetaan olevan kulttuurihistoriallista arvoa. Yhdistys moittii sitä, että Trollklyftania ei mainita kaavaselostuksessa

muutoin kuin kasvillisuuden osalta. Yhdistys ehdottaa Troll klyftanin M-alueelle suojelumerkintää ja haluaa myös, että alueelle suunniteltu saunarakennus pyyhitään kaavasta. Yhdistys haluaa myös, että rakennuspaikkoja ei sijoiteta liian lähelle Trollklyftania, ja tarvittaessa niitä olisi karsittava. Kaava-alueen mannerosa sijaitsee Bromarvin kyläkeskuksen eteläpuolella. Kansjerfin kiinteistöllä on lisäksi kaksi saaripalstaa. Kaava-alueen pinta-ala on noin 64

Nuorisotoimintaan 39.000 euroa

hehtaaria, rantaviivaa on yli kaksi kilometriä. Ranta-asemakaavan tavoitteena on osoittaa alueelle vapaa-ajan tontteja. Kaavoitus on käynnistetty maanomistajayhtiön aloitteesta. Kaavaan osoitetaan kahdeksan loma-asuntojen rakennuspaikkaa, joista yksi on rakennettu. Muilta osin kaava-alue osoitettaisiin metsätalousalueeksi (M, MY). Alue on suurelta osin metsää kasvavaa rantaa. Trollklyftan ja alueen eteläisin saari Lilla Björnholmen ovat luonnontilassa. Alue on myös mantereella pääosin luonnontilassa.

Raskas liikenne huolestuttaa Poliisi keskeytti raskaan liikenteen 24 tunnin tehovalvontajaksolla seitsemän ajoneuvon matkan epäkuntoisuuksien takia.

Valvonnassa tarkastettiin 730 raskasta ajoneuvoa, joista 580 kotimaisia ja 100 ulkomaalaisia, sekä 50 linja-autoa. Kuljettajille määrättiin kaikkiaan 178 seuraamusta ja lisäksi annettiin sata huomautusta. Saldona oli yli sata ajo- ja lepoaikarikkomusta ja parisenkymmentä ajopiirturirikkomusta. Epäkuntoisuuksista kirjattiin 40 seuraamusta. Linja-autoja tarkastettiin puolensataa, joista hieman alle 20:lle annettiin jonkin asteinen seuraamus. Sakkoja tuli mm. kuorman

varmistamiseen (26) sekä kuljettajan ja ajoneuvon asiapaperirikkomuksista (7). -Vuoden 2018 tehovalvontaan verrattuna tilanne on huonontunut erityisesti kuorman varmistamisen osalta, poliisitarkastaja Kari Onninen tiedottaa. Ajo- ja lepoaikarikkomukset pysyivät samalla tasolla, samoin ajoneuvojen epäkuntoisuudet, mutta tilanne näyttää tältäkin osin poliisin mukaan edelleen huolestuttavalta. Tehostettua valvontaa oli maan kaikkien poliisilaitosten alueella Helsinkiä lukuun ottamatta.

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt jakaa nuorisotoimintaan 39.000 euron avustuksen kuluvana vuonna. Jako perustuu pääsääntöisesti edellisen vuoden toimintaan ja alle 29-vuotiaiden osallistujien määrään. Liikuntaorganisaatioiden toiminta-avustuksia haki 34 yhdistystä. Avustuksiin on varattu 69.000 euroa, mutta esittelijä päätti poistaa pykälän lautakunnan esityslistalta, joten asiaan palataan myöhemmin. Asian valmistelussa todettiin hakemuksia tulleen sen verran vähän, että talousarvioon varattuja avustusmäärärahoja ei jaettaisi kokonaisuudessaan. Nuorisotoimen talousarvioon on varattu avustusmää-

rärahoja 40.000 euroa, josta 1.000 euroa menee nuorisopalkintoon. Loput määrärahoista jaetaan lautakunnan päätöksen mukaan siten, että 27.000 euroa käytetään nuorisotoimintaan ja 12.000 euroa yhdistysten omistamiin rakennuksiin, kuten seurojentaloille. Näitä on 11 kappaletta. Kevään hakuun saapui 29 hakemusta, joiden yhteissumma oli 65.000 euroa. Suurimmat avustukset saavat Prästkullan kotiseutuyhdistys (3.300), Pohjoisen Tenholan kotiseutuyhdistys (2.600), Tenholan nuorisoseura (2.100), meripartiolippukunta Havsörnarna (2.000), Skärgårdens vänner i Snappertuna

(1.990), Skogbyn nuorisoseura (1.990), Hembygdens väl rf. (1.990) ja Antskogin työväenyhdistys (1.900 euroa). Valmentajien koulutusavustukset jaetaan seuraavasti: BK-46 jalkapallo 1.170 euroa, BK-46 käsipallo 3.000, FBC Raseborgs Knights 3.000, IF Raseborg 710 ja Kanoottikerho Wågen 720 euroa. Erityisryhmien liikunta-avustuksia haki neljä yhdistystä. De utvecklingsstördas väl i Västnyland haki 6.000 euron avustusta ja saa 1.400 euroa, Raaseporin sydänyhdistys 600 (hakemus 1.900 euroa), Länsi-Uudenmaan diabetesyhdistys 800 (hakemus 1.000) ja Karjaan-Pohjan eläkeläiset 200 euroa (hakemus 300).

Kenttäparannuksia vireillä (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on tehnyt tekniselle lautakunnalle ehdotuksen liikuntapaikoille varatun 200.000 euron investointimäärärahan käyttämisestä. Tammisaaren markkinakentän kaukalon rakentami-

seen ehdotetaan varattavan 30.000, Tammisaaren ulkokuntosalin rakentamiseen 50.000, Flyetin jalkapallokentän kastelujärjestelmän uusimiseen 40.000 sekä jalkapallokentän uusimiseen 20.000 euroa.

Karjaan urheilukeskuksen harjoituskentän uusimiseen ehdotetaan 20.000 euroa. Tammisaaren uimahallin kuntoarvioon ja tulevan peruskorjauksen suunnitteluun esitetään 40.000 euron määrärahaa.

aaseporin sosiaalija terveyslautakunta on päättäR nyt jokavuotisista toiminnan

nan lomien vuoksi. Muutoksista tiedotetaan kuntalaisille kuulutuksilla.

suljetaan kesäksi ja jotkut palvelut supistuvat kesällä. Välttämätön toiminta turvataan mahdollisimman pienellä henkilöstöllä.

I R U U S

rajoituksista ja muutoksista kesäkuukausina henkilökun-

Jotkut

toimintayksiköt

MOOTTORIPYÖRÄKAUSI ON ALKANUT, APUA PYÖRÄKUUMEESEEN MEILTÄ! 45 €/kk

NYT MEILTÄ ERÄ UUSIA RIVALVENEPAKETTEJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! 70 €/kk

Edullinen kestosuosikki

Yamaha YZF-R125 vain 9 tkm aj., öljyt ja suodatin juuri vaihdettu. Vain 2 omistajaa. Siisti! -08 2.650 €

VIIKON UUTUUDET!

63 €/kk

Suzuki VZ800 Marauder 42 tkm, siisti helposti käsiteltävä customi. Matala painopiste, sopii myös aloittelijalle. -99 3.950 € 49 €/kk

63 €/kk

Kawasaki Versys 650 vain 15 tkm aj., 2 omist., Suomipyörä, s-käynn., takaboksi, h-kirja. Öljyt ja suodatin juuri vaihdettu! -07 3.990 €

32 €/kk

Toyota Corolla 1.3 Sedan 280 tkm, vetok., m.lämm. h-kirja, 2 x renk. Jakohihna vaihd. n. 250 tkm kohdalla. Ikäisekseen siisti! -97 1.690 €

56 €/kk

42 €/kk

Mazda 6 STW 1.8 209 tkm, ilmast., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Juuri katsastettu ilman huomautuksia! -05 2.290 €

56 €/kk

29 €/kk

Rival 415 Avo + Tohatsu MFS 9,8 BS 4-tahti 10 hv Monipuolinen vene, erittäin helppo käsitellä. Vakaa ja mukava! -19 4.290 €

Peugeot 206 1.4i 170 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja. Jakohihna + vesipumppu juuri vaihdettu! -05 2.990 €

199 €/kk

Piaggio Fly 50 4-T vain 965 km aj., 1 omist., akku juuri uusittu. Todella hieno nelitahtiskootteri. -15 1.450 € 29 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 €

Ford Mondeo 1.8 194 tkm, 2 x renk., 18” aluvant., ilmast., vetok., h-kirja, m.lämm. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 3.490 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 63 €/kk

63 €/kk

MB C180 STW Autom. 285 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vak.nop.s., vetok. Kats. 03/19. Siisti farkku. -99 3.490 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi

71 €/kk

78 €/kk

Rival R 45 Rib + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Tyylikäs ja järkevä 6 hengen rib-vene. Reilusti säilytystilaa. -19 15.150 € 299 €/kk

BMW 330dA 340 tkm, siisti yksilö, Derbi Senda SM XTREME 10 tkm, nätti ja täysin ehjä nahkasis., turbo sylinterisarja juuri vaihdettu. Asialuusittu ja vaihdelaatikko vaihdettu. lisessa kunnosa oleva mopo. Juuri katsastettu! -02 3.990 € -08 1.490 € Rival 500 ALU + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Kokohitsattu ja rak. laadukkaasta merialumiinista. Todella vakaa. -19 21.740 €

MAHDOLLISUUS MYÖS RAHOITUKSEEN. TUO VAIKKA AUTOSI TAI MOOTTORIPYÖRÄSI VAIHTOON!

45 €/kk

86 €/kk

Volvo S60 2.4 384 tkm, vetok., 2 x VW Golf Variant 1.6 Pacific vain 125 renk., aluvant., h-kirja, puolinah- tkm aj., ollut vain 2 omistajalla, ilkasis., m.lämm., sisäp. Kats. 02/19. mastointi, vetokoukku, ym. ym. -05 5.490 € Todella siisti! -01 2.690 €

Kia cee’d 1.6 CRDi 201 tkm, aut. ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Huoll. 199 tkm kohdalla. Juuri katsastettu! -08 3.990 €

MB Sprinter 316 CDi 3.5T 1+8 henk. Autom. 967 tkm, Suomi-auto, vain 1 omist. 2 x renk., vetok. Harv. asiallinen ja hyvin pidetty -04 4.490 €

91 €/kk

Renault Clio 1.4 16V vain 66 tkm aj., 1 omist., 2 x renk., vetok., m.lämm. Juuri katsastettu! Siistikuntoinen yksilö! -06 5.990 €

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -02 4.990 € 139 €/kk

91 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 5.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

BMW 320d M-Sport 179 tkm, xenon, p-tutka, aut. ilmast., täyd. h-kirja, 18” ja 17” M-sport vant. Erittäin hienossa kunnossa! -07 11.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 - 11 .

Karjaan suuri koiranäyttely täyttää taas kentät

”Jos näyttelypäivänä sataa, sateenvarjo suojaa koiraa” (Raasepori) Yli 30-vuotisen historian läntisellä Uudellamaalla omaava suuri koiranäyttely täyttää taas Karjaan urheilukeskuksen kenttäalueet kesäkuun viimeisenä päivänä. Kaikkien rotujen kansallisen koiranäyttelyn järjestelyistä vastaavat Inkoon koirakerho Canidae, Kirkkonummen kennelkerho, Länsi-Uudenmaan koirayhdistys ja Västra Nylands stövarklubb. -”Hau-Hau Summershow Karjaa 2019” on Raaseporin suurimpia vuotuisia yleisötapahtumia. Näyttelyyn odotetaan noin 2.000 koiraa isäntineen ja emäntineen. Ulkomuototuomareita tulee myös ulkomailta, näyttelytoimikunnan puheenjohtaja Rebecca Ek kertoo. Koiria aletaan valmistella näyttelyyn muutama viikko ennen tapahtumaa, mutta 10-jäseninen näyttelytoimikunta aloittaa seuraavan vuoden tapahtuman valmistelut jo alkusyksystä. -Järjestelykokouksia on vuoden mittaan 7-8. Meillä on todella mukava porukka, osa on ollut mukana aivan alusta saakka, Ek iloitsee. Toimikunnan jäsen Stina Werner kehuu asioiden hoituvan vankalla rutiinilla ilman ”hässäkköitä”, ja langat ovat tukevasti osaavien tekijöiden käsissä. Toimikunta vastaa mm. luvista ja tuomareiden majoituksesta, järjestää talkooväen ruokailut ja jätehuollon sekä eläinlääkärin ja sairaanhoitajan näyttelypaikalle. Suurin menoerä ovat tuomareiden palkkiot ja matkakulut, osuus menee myös Kennelliitolle. -Tapahtuman tuotto käytetään järjestävien yhdistysten jäsenistön hyväksi, rahoilla järjestetään mm. erilaista koulutusta, Ek kertoo. Näyttelypäivänä tarvitaan noin 30 talkoolaisen työpanos, lisäksi paikalle tulee yli 20 tuomaria ja iso joukko muita toimitsijoita. Tuomarit on varattava toisinaan jo pari vuotta etukäteen.

Kauneus on makuasia Koiria valmistellaan ja kunnostetaan näyttelyyn rodusta riippuen jo useita viikkojakin ennen tapahtumaa. Pesemisen ja föönaamisen lisäksi koirien turkit leikataan tai ajetaan koneella siistiksi, karstataan ja viimeistellään vielä ennen H-hetkeä. Sade tai kostea sää ovat kirosanoja, sillä monilla roduilla tämä kihartaa turkin ei-toivotulla tavalla. -Tämä tarkoittaa näin ollen sitä, että jos näyttelypäivänä sataa, niin sateenvarjo suojaa koiraa eikä omistajaa, sillä muuten viikkojen työ voi mennä hetkessä hukkaan, Ek sanoo. Koirat arvostellaan Kennelliiton rotumääritelmien mukaan, mutta arvosteluun vaikuttavat aina myös tuomareiden omat mieltymykset. -Kauneus on tässäkin mielipideasia. Koiranomistajat valitsevatkin näyttelyjä myös tuomareiden mukaan, kun oppii tuntemaan heitä ja tietämään, mistä kukakin pitää, Ek kertoo. Hänellä on kolme kääpiövillakoiraa. -Eräs tuomari moitti yhtä koiristani liiasta maskuliinisuudesta, toisen mielestä sama koira oli liian feminiini, Ek kertoo esimerkin. Mielipiteet ja arvostelut voivat vaihdella alkukehissä, mutta loppukilpailuissa näkemykset ovat yleensä jo varsin yhteneväiset. Arvosteluun vaikuttaa myös koiran luonne, aggressiivisuutta ei sallita.

Omistajalle jännittävää Näyttely on koirien omistajillekin - ja ehkä varsinkin heille - jännittävä tapahtuma. Carina Nyman osallistuu Karjaan näyttelyyn kolmen cockerspanielin kanssa. Kehään pääsevät kolmevuotias Aida, kaksivuotias Lia ja vasta puolivuotias Elli. Nyman aloittaa koiriensa näyttelyvalmistelut pari viikkoa aiemmin ja viikko ennen tapahtumaa koirat mm. pes-

tään ja föönataan taas uudelleen. -Jokaisen koiran valmistamiseen näyttelykuntoon kuluu sellaiset 4-5 tuntia, Nyman kertoo. Koirien turkkiin ei saa laittaa näyttelyihin lakkaa tai geeliä, tupeeraus on sallittua. Jännittäväksi lajin tekee se, että omistajalla on aikaa näyttää koiransa parhaat puolet vain pari kolme minuuttia, joten kaksikon yhteispelikin on tärkeää: molempien on tiedettävä mitä tehdään seuraavaksi. Ahkera yhteinen harjoittelu onkin paikallaan, jotta homma sujuisi. -Aina on kuitenkin mentävä koiran ehdoilla päivän ja fiiliksen mukaan, eli joskus sujuu hyvin ja joskus heikommin, Werner sanoo. Hän on vielä aloittelija näyttelyissä, takana on puolenkymmentä tapahtumaa kääpiövillakoira Muscotin kanssa.

kipulääkkeet sekä silmä- ja korvalääkkeitä. Koiralle voi hakea poikkeuslupaa joiden-

kin lääkeaineiden käytön sallimiseksi tiettyjen pysyvien sairauksien hoidossa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Karjaan näyttelyssä arvostellaan myös pennut (7 kk - alle 9 kk). Näyttelyyn osallistuvilla koirilla on oltava rokotustodistus. Näyttelyyn osallistuvan koiran tulee olla myös tunnistusmerkitty. Ilmoittautumisille on aikaa kesäkuun 3. päivään saakka. Vuoden 2001 alun jälkeen syntyneet typistetyt koirat eivät saa osallistua. Koiranäyttelyssä on voimassa Suomen Kennelliiton antidoping-säännöt, jonka perusteet tulevat eläinsuojelulainsäädännöstä. Dopingvalvonnan tarkoitus on estää suorituskykyyn vaikuttaminen lääkeaineilla, suojata koiraa rasitukselta sen sairastuessa ja taata sille riittävä toipumisaika. -Kiellettyjä aineita valvotaan yleensä pistokokeilla, Ek kertoo. Kiellettyjen lääkkeiden luettelossa on mm. mikrobilääkkeitä, joita ovat antibiootit ja penisilliinit, sienilääkkeitä, sukupuolihormonivalmisteet, anestesiassa käytettävät

Ida Tuominen voitti täpärästi Billnäs Gamesin pääluokan Annika Huuskonen hevosella Amber Z. Tapahtuman yhteydessä hypättiin myös Billnäs HIHS Cupin kolmas osakilpailu 1-tasolla, jossa estekorkeus oli 70 cm. Luokan kolme parasta voitti liput lokakuussa järjestettävään Helsinki Horse Showhun. Luokan kärkeen hyppäsi hurjaa vauhtia kiitänyt Ines Latvala ponilla Veenus. Seuraavaksi Billnäs Areenalla kilpaillaan esteratsastuksessa 1-tasolla 30.5. Tapahtuman yhteydessä hypätään Hanko-Raasepori Cupin toinen osakilpailu ja Billnäs HIHS Cupin finaali.

lääkkeet, paikallispuudutteet, keskushermostoon vaikuttavat lääkkeet, tulehdus- ja

Kiellettyjä lääkkeitä

ANSTÄLLS

(Raasepori) Billnäsin Ratsastajat -seura järjesti toisen kerran 2-tason esteratsastuskilpailut viikko sitten lauantaina. Sponsorit olivat jälleen taanneet kilpailijoille upeat palkinnot, joista käytiin tiukkoja kamppailuja. Pääluokka ratsastettiin metrin korkeudella ja voittajalle oli luvassa Haagan autokoulun lahjoittama kevytkuorma-autokortti. Sen nappasi Lohjan Ratsastajien Ida Tuominen ratsullaan Early Snow 0,07 sekuntia ennen kotiseuran Isabella Stenbergiä ja tammaa Noeska Z. Kolmanneksi sijoittui samaten Billnäsin Ratsastajia edustava

Cockerspanielit Lia (pöydällä) sekä Elli ja Aida alkavat valmistautua Karjaan koiranäyttelyyn omistajansa Carina Nymanin huomassa jo pari viikkoa ennen tapahtumaa. Näyttelytoimikunnan puheenjohtaja Rebecca Ek ja toimikunnan jäsen Stina Werner huolehtivat siitä, että kaikki on valmista kesäkuun lopussa.

PERSONAL

Tuotantoassistentti

Etsimme Hangon tuotantoon aloitekykyistä ja itsenäiseen työhön pystyvää vastuuntuntoista tuotantoassistenttia. Tehtäviisi kuuluu huolehtia tehtaan konttorin päivittäisistä rutiinitoiminnoista. Lisäksi tehtäviisi kuuluu ohjeiden kirjoittamista, tehtaan kulunvalvonta sekä siihen liittyvä järjestelmässä hoidettava ylläpito, laskujen tiliöinti ja muut konttoriin/tuotantoon liittyvät aputoimet esim. tilausten teko, ohjeiden jakelu ja arkistointi. Työ on päivätyötä. Tarjoamme sinulle monipuolisen ja vaihtelevan työn. Me Orion-konsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi iloista porukkaamme. Työkavereilta saa aina tukea ja kohtaamme haasteet yhdessä. Tämän lisäksi tavoittelemme parasta ja rakennamme huomista kehittäen tulevaisuuden ratkaisuja asiakkaidemme kanssa. Tehtävässä menestyminen edellyttää: • keskiasteen koulutusta (kuten merkonomi) tai riittävää kokemusta vastaavien tehtävien hoidosta • hyvää suomen- ja englanninkielen kirjallista- sekä suullista taitoa • osaamista tehdä erilaisia yhteenvetoja ja raportteja • IT-perustaitoja tekstinkäsittelystä (MS Word) ja taulukkolaskennasta (MS Excel). SAP tuntemus katsotaan eduksi. • hyviä vuorovaikutustaitoja, olet luonteeltasi sosiaalinen ja tulet toimeen erilaisten ihmisten kanssa

sökes till Ekenäs för heltidsanställning. Arbetet förutsätter hygienoch serveringspass. Ring Frasse 0400 599 339.

Haluatko tietää monipuolisesta tehtävästä lisää? Otathan yhteyttä Tero Lehtoseen, Production Quality&Development Manager, puh. 050 966 8271 (klo 12-14: ke 22.5. ja pe 24.5. sekä ti 28.5.)

Haemme

Lähetäthän hakemuksesi 31.5. mennessä kotisivujemme https://www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/ kautta

HENKILÖKUNTAA Tammisaareen kokoaikatyöhön. Työ edellyttää hygieniaja anniskelupassia. Soita Frasse 0400 599 339.

Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille. Hangon tuotanto on osa Orion konsernin toimitusketjua, joka toimii lääkkeiden valmistusta koskevien säädösten ja ohjeistuksen mukaisesti. Teemme vastuullista työtä potilasturvallisuuden varmistamiseksi.

12 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

Tavoitteena kemikalisaation torjuminen

Novia alkaa selvittää vesistöjen lääkejäämiä Ammattikorkeakoulu Novia käynnistää hankkeen, jossa kartoitetaan lääkejäämiä ja niiden vaikutuksia läntisen Uudenmaan vesistöissä. Jäämien kartoittamisen lisäksi tutkitaan, missä laajuudessa yksittäiset lääkeaineet kertyvät planktoneihin. ”AdMat”-nimisen hankkeen pitkän tähtäimen tavoite on vähentää ympäristön kemikalisaatiota. Tämän odotetaan onnistuvan käyttämällä uusia puupohjaisia materiaaleja, joilla voidaan poistaa lääkeaineita ja kemikaaleja ympäristöstä. Hanketta johtavat erikoistutkijat FT Otto Långvik ja FT Jonna Engström-Öst Novian biotalouden tutkijaryhmästä. Novian tutkijat tulevat

tekemään yhteistyötä Åbo Akademin tutkijoiden kanssa ja CH-Bioforce Oy:n kanssa. Biomassakemiaan erikoistunut yhtiö on kehittänyt biojalostamon, jossa puun osat voidaan erottaa tehokkaasti toisistaan, ja hyödyntää vaikka öljyä säästävien biomuovien valmistuksessa. Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa keskitytään luomaan yksityiskohtainen tilannekuva lääkeyhdisteiden esiintyvyydestä ja biokertymisestä pintavesissä ja planktoneissa läntisen Uudenmaan vesistöissä. Plankton- ja vesinäytteitä otetaan Mustionjoesta ja Pohjanpitäjänlahdelta. Seuraavassa vaiheessa kehitetään ja arvioidaan uusia materiaaleja, jotka voivat

absorboida valikoivasti orgaanisia molekyyleja, kuten lääkeainejäämiä, pinta- ja jätevesistä. Hankeryhmä pyrkii myös kehittämään hemiselluloosasta ja ligniinistä uusia komposiittimateriaaleja, jotka yhdistävät yksittäisten komponenttien hyödyllisiä ominaisuuksia. Uusia biomateriaaleja voitaisiin käyttää esimerkiksi vesien puhdistukseen ja mahdollisesti myös muihin vielä kehitteillä oleviin tarkoituksiin. Novian mukaan muut tutkijat ovat jo osoittaneet, että joitakin hydrogeelejä voidaan käyttää poistamaan esimerkiksi raskasmetalleja ja mui-

Tutkimushankkeessa luodaan aluksi yksityiskohtainen tilannekuva lääkeyhdisteiden esiintyvyydestä ja biokertymisestä pintavesissä ja planktoneissa läntisen Uudenmaan vesistöissä. Näytteitä otetaan Mustionjoesta ja Pohjanpitäjänlahdelta. takin epäpuhtauksia kunnallisista ja teollisista jätevesistä. Hankkeen arvioidaan päättyvän vuoden 2020 toukokuussa.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

LEG ITI M E RAD MASSÖR ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Y VO N N E

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari L A I L L I ST E T T U H I E R O J A

SAN D B E RG-BARTE LS

• massage • zonterapi • torrkoppning • hieronta • vyöhyketerapia • kuivakuppaus •

Boulevarden/Bulevardi 19 A 1, Hangö/Hanko

040 730 8457

Vesienhoitohankkeelle uusi kumppani

Vauhtia Raaseporinjoen tulvien hallintaan (Raasepori) Raaseporin ympäristötoimiston Raaseporinjoki-hanke on saanut uuden merkittävän yhteistyökumppanin, kun Raaseporinjoen ojitusyhtiön kanssa on tehty sopimus joen kunnostamiseen liittyvien selvitysten laatimisesta. Tavoitteena on laatia peruskuivatuksen kunnostussuunnitelma, joka tähtää ravinnekuormituksen vähentämiseen. Ojitusyhtiö on jokivarren peruskuivatuksesta vastaava yhteisö, joka on maanomistajien omistuksessa. Raaseporinjoen valuma-alueen ongelma on paikoitellen mittava peltojen tulviminen jopa pienillä sademäärillä. Pelloilta huuhtoutuu tällöin maa-ainesta, mikä heikentää viljelyoloja ja kuormittaa vesistöä. Jokihankkeen ja ojitusyhtiön yhteistyö liittyy alueen vesienhallinnan parantamiseen. Suunnitelmaan sisällytetään mm. kosteikko ja tulvahallinnan rakenteet, kuten esimerkiksi tulvatasanne. Mittava hanke vaikuttaa vähintään 6,5 neliökilometrin alueeseen jokivarressa. -Tämän kokoluokan projektin toteuttaminen vaatii paljon taustatietoa joen luontoarvoista ja hydrologiasta. Raaseporinjoesta ei ole nykyisellään riittävästi tietoa, projektipäällikkö Minttu Peuraniemi toteaa. Suurin osa selvityksistä voidaan tehdä hänen mukaansa kesäkauden aikana.

Joukkorahoitus vireillä Mikäli selvitykset ja suunnitelma saadaan valmiiksi

syksyyn mennessä, kaivuutyöt voitaisiin tehdä talvella 2020. Näin myös toimenpiteet saataisiin mahdutettua hankeajalle. Aikataulu on tiukka, sillä projektin toteuttaminen saattaa vaatia vesilain mukaisen luvan. Tässä tapauksesssa aikataulu siirtyy vähintään vuodella. -Olemme jo olleet yhteydessä Uudenmaan ELY-keskukseen lupa-asiassa ja saaneet listan selvitettävistä asioista, ojitusyhtiön asiamies Petra Troberg kertoo. Lausuntoon tarvitaan taustaselvityksiä, joiden laatimiseen saadaan apua Raaseporinjoki-hankkeesta. Ympäristötarkastaja Maria Erikssonin mukaan yhteistyösopimus osoittaa, että jokivarren maanomistajat ovat valmiita panostamaan vesienhoitoon. Myös muut asiasta kiinnostuneet voivat osallistua vesienhoitohankkeeseen vielä keväällä avattavan joukkorahoituskanavan kautta. Hankkeessa pyritään vähentämään joen valuma-alueelta Suomenlahteen päätyvää ravinnekuormitusta ja edistämään uusien ravinnekuormitusta vähentävien menetelmien käyttöönottoa. Snappertunan maisemissa virtaava joki on pieni, mutta sen mukana kulkeutuu merelle jopa 4.000 kiloa fosforia vuosittain. Tavoitteena on luoda pohja pidempiaikaiselle ”vesiystävälliselle” maataloudelle. Ympäristöministeriö rahoittaa Raaseporin ympäristötoimiston koordinoimaa hanketta 300.000 eurolla.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

S Ä H K Ö T Y Ö T

Städtjänster

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

14 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

Ekenäs Marthor. Utfärd till Bromarv ti 28.5, start från Popsi kl. 9.15, torget, trafikcentret, anm. sen. 23.5 t. 050-3281209 / Catharina. Karis sv. Marthaförening. Kulturresa till Tusby 5.6, start kl. 9 från Fokus, tillbaka kl. 18. Bind. anm. sen. 30.5 t. 0407037795 / sekr. Svartå Marthaförening. Möte ti 28.5 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, med fysioterapeut Kaisa Ylimys-Ahlroth. Värdinnor Iris o. Anita.

Maanantai 20.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tanja ja kuuro TV1 Eurooppa: Eurooppa kutsuu!

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Viekää minut kotiseudun multiin 11.35 Norjan vuonot 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Pekka ja Pätkä Suezilla (S) 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kojeita kehossa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Historia: Kuninga-

Tiistai 21.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Digihuijatut 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Ulos luontoon

Kevätseuranta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Pekka ja Pätkä miljonääreinä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Eurovaalit 2019: Puheenjohtajakeskustelu 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrel-

Keskiviikko 22.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: AttenTV1 borough’n erikoiset 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Pekka ja Pätkä mestarimaalareina (S) 14.30 Digihuijatut 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Eurovaalit 2019: Puheenjohtajakeskustelu 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Tammisaaren Martat. Marttakalenteri 2020 -työryhmän palaveri ke 22.5. klo 18 kirjaston Myllyssä. Kevään viimeinen KässäMartat to 23.5. klo 14 kirjaston Pääskysessä, skoolataan kevätkausi päättyneeksi, tehdään pieniä lintuhäkkejä koristeeksi puutarhaan ja tilataan syksyn villamaalauskuvat (maksulliset), mukaan suojakäsineet ja pienet nokkapihdit, jos on. Lähtö Rehabin kevätretkelle rintamamuseoon ma 20.5. klo 8 Dragsvikista. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan - en fin sommarresa - 9.7, anm. sen. 31.5, info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. SPF Västnylands Sommarfest 26.6 kl. 13-17.30 i Majvik i

tar Viktorian lapset 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019: Puheenjohtajakeskustelu 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Invisible Heroes (12) 23.05 Oddasat 23.20 Prisma: Lämpötilan huimat ominaisuudet 0.10 Ulos luontoon Kevätseuranta 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 6.53

Kyrkslätt, info o. anm. sen. 28.5 t. 050-3281209 / Catharina. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kesäretket - sokkomatka 27.6., lähtö klo 12, sekä teatterimatka Mustiolle 1.8. klo 15 näytökseen, ilm. p. 0503711067 / Raili.

26.6 i Majvik kl. 13-17.30, program o. musik, anm. o. bet. sen. 25.5, ref. 3968. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Loise.

Ingå Seniorer. Månadsträff 20.5 kl. 14 i församlingshemmet, KRAN info om faran av kombination av läkemedel och alkohol, MLL Nyland om vuxna i skolan, frågesport, lotteri. Sommarutfärd till Helsingfors 25.7, lunchkryssning 1 1/2 timme därefter 3 timmars rundtur i stadens nya delar, bibl. Ode, ref. 3984, anm. sen. 3.6. Våravslutning / grillfest 10.6 kl. 17 i Hembygdsgården, avgift betalas vid dörren, musik och sång, anm. sen. 31.5. Sommarfest

Karis Pensionärer börjar spela käglor 22.5 kl. 14-15.30 i Strandparken o. fortsätter onsdagar under sommaren, då vädret det tillåter. Föreningens Grupp P8 ordnar utfärd till Frontmuséet i Lappvik 7.6, öppet för alla medlemmar, samåkning fr. Brankis kl. 10.00, info o. anm. sen. 31.5 t. 0400815708 / Tor. SPF Västnylands sommarfest 26.6 kl. 13-17.30 i Majvik i Kyrkslätt, bind. anm. sen. 27.5 t. 0400-457522 / Wiva, föreningen bjuder på buss. Föreningen har bokat hytter till förbundets kryssning Seniorskeppet 4-6.11, info t. 040-

(S) 10.30 Hymy Pyllyyn 10.59 Hymy Pyllyyn 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.30 Pakoon helppoa elämää 14.15 Luonto lähellä sydäntä 15.00 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 15.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 20.00 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tessu, opaskoirakoulun oppilas 21.00 AIKUISET (12) 21.30 Parker (16) 23.25 Avoimena: Oliver lusmuilee (12) 23.55 Uutisikkuna

ku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Burgerimies 15.30 Duudsonit tuli taloon 16.25 Posse 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 Posse 0.10 Rouva Ministeri (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.25 The Strain (16) 3.20 The Strain (16) 4.15 112 (7)

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Prisma: Lämpötilan huimat ominaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019: Pienpuolueet 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Ulos luontoon Kevätseuranta 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mohvelit (S) 7.10 Reima Räiske (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.21 Kikattava Kakkiainen (S) 7.27 Fluugalaiset (S) 7.38 Hyvän kierrättäjät 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.00 MM-kisastudio 13.10 Jääkiekon MM: Suomi - Saksa 14.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 SuomiLOVE-tarinoita 10.35 Hymy Pyllyyn 11.01 Hymy Pyllyyn 11.30 Mopoautolla halki Suomen 12.10 Danielin viimeinen mahdollisuus 13.10 Minun jengini - ruotsinsuomalaiset 13.40 Kaksoset kalassa 14.05 Trollhättans FF 14.35 Näin Norjassa 14.50 Petra rakastaa itseään 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tessu, opaskoirakoulun oppilas 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipalloliiga: Miesten 4. loppuottelu 20.00 Kalastajien kuninkaalliset 21.00 Suden hetki (12) 21.50 Hurjat rekkareitit 22.45 Hotel Coolgardie 23.45 Yle Live: Paperi T 0.45 Uutisikkuna

6.01 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra

Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 20.5 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellan-

Ekenäsnejdens Invalider. Möte to 23.5 kl. 13 i Uncan, program med Eila o. bingo. Västra Nylands stroke- och afasiklubb. Träff 21.5 kl. 16 i GH Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. Jatkuu sivulla 15.

10.01 Vem får din röst i EU-valet? Svenska Yles valdebatt 11.00 Närbild 12.00 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.23 Batman (7) 12.47 Batman (7) 13.15 Fem förstörda kameror (12) 14.45 Charité 15.40 Swan song (7) 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Ny film: I am Walker (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Strumphittarna 17.49 Strumphittarna 17.51 Strumphittarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Spotlight: Det nya Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Berättelser för öronen 21.00 Historia: Jazzens ambassadörer 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.55 Ny film: Negative space (T) 23.00 Ny film: De 27 första åren (T) 23.30 Parallax sounds - Chicago on the postrock

9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Kokkisota 15.30 Kenen kotona? 16.25 Jahti 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Puheenjohtajien EU-vaalitentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 Ulosottomiehet 23.45 Metsästäjät (16) 0.45 Jahti 1.40 Ota rahat ja juokse 2.35 Olipa kerran elämä 3.30 Myytinmurtajat 4.30 Aku ja 7 ihmettä (S)

Panttilainaamo 4.35 Astral-TV

rakastaa itseään 12.00 Mahakipu, joka ei menekään pois 12.30 Riistametsällä 13.15 Aivan yksin 14.00 Isänä ja poikana 15.15 Irina palaa kotiin 15.45 Piilotetut kyvyt 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Kalastajien kuninkaalliset 20.05 Britannian nuorimmat sotilaat 21.00 Hotel Coolgardie 22.00 AIKUISET (12) 22.25 Mr. Robot (12) 23.10 Simona selviää 23.40 Yle Live: Gasellit 0.40 Uutisikkuna 6.01 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 20.5 kl. 17-16 i Tenala bibliotek samt 27.5 kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, kl. 13.45-14.15 i Sjundeå bibliotek o. kl. 14.45-15.45 i Ingå bibliotek.

kuteillä: TV-sarja (S) 7.50 Transformers Cyberverse 8.05 Transformers Cyberverse 8.15 LEGO Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 18.00 Leijonan luola USA 19.00 The Wall Suomi 20.00 Mitä lapsesi tekisi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (7) 21.30 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 22.30 Tulossa: Syke (7) 22.35 Kadonneen jäljillä (S) 23.35 Stand Up! 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Suomen huutokauppakeisari Epsanjas5.00 Astral- sa 2.35 Gordon Ramsay ja kokaiini TV 6.00 (12) 3.35 Panttilainaamo 4.05 PantDisneyn esikoulu: Leijonakaarti tilainaamo 4.35 Astral-TV (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella 7.10 Littlest Pet 8.30 YLE Shop: Meidän oma maailm (S) FEM 8.30 7.25 Disney esittää: Kaksin kar- Petra får en baby 9.00 Efter Nio

lin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Ystävättäret (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019: Puheenjohtajakeskustelu 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puutarhan pelastajat 0.40 Ulos luontoon Kevätseuranta 1.10 Uutisikkuna

Touhukkaat (S) 7.15 Ludovic (S) 7.29 Siiri ja Krokotiili (S) 7.34 Keppihevostalli 7.43 Mitä ihmettä? (S) 7.48 Pusse (S) 8.01 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Muumilaakso (7) 9.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 Hymy Pyllyyn 11.01 Hymy Pyllyyn 11.30 Petra

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kevätkauden päätös jumpalla, lettukesteillä ja iloisella mielellä ma 27.5. klo 11 työväentalon pihalla. Linja-auto (TL-Raasepori) Lehmijärven matkalle Perniöön pe 24.5. lähtee Stenåkerista klo 10.30, Bälljars, Kiila 10.35, Pikkupappila, la-asema 10.40, terveyskeskus 10.45, Mäntynummi, Lövkulla 10.50, Pohja 11.00, perillä noin klo 11.45, kotiin lähtö klo 18.

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

6.00 Ostoskanava Tvins.com Nelonen MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 6.53

gårdsvägen 4, vi pratar, pysslar o. handarbetar. Ännu hinner man med till sommarfesten i Majvik 26.6, gratis buss, mat, kaffe, program, lotteri o. dans, info o. anm. sen. 25.5 t. 0400533028 / Gittan.

7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Pallon ympäri (S) 10.00 Neljät häät Kanadassa 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (7) 21.30 Huvila & Huussi 22.30 Elokuva: Nuotin vierestä (7) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Katastrofin 5.00 Astral- anatomia (S) 2.35 AsuntokauTV 6.00 pat sokkona (S) 3.35 PanttiRitariprinsessa Nella 6.25 Littlest lainaamo 4.05 Panttilainaamo Pet Shop: Meidän oma maailm 4.35 Astral-TV (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.00 Rusty 8.35 YLE Rivets (S) 7.25 Disney esittää: FEM 8.35 Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) Plus 9.03 Den perfekta bilden

Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Saara ja Sorsa (S) 7.10 Poppelikumpu (S) 7.16 Tie tähtiin (S) 7.28 Muru (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpu-

7507896 / Carita. Sommarresa 6-7.8, den ena dagen i Lahtis, den andra sjöar o. kanaler upp till Heinola, info o. bind. anm. sen. 31.5 t. 040-5634766 / Kia Kaltiokallio, öppen även för icke medl.

Yle Fem

Jääkiekon MM: Suomi - Saksa 14.45 Jääkiekon MM: Suomi Saksa 15.35 MM-kisastudio 15.45 Parhaat! 16.00 Huomenta Suomi Extra 16.30 Ota rahat ja juokse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona? 21.00 Jääkiekon MM: Suomi - Saksa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jääkiekon MM: Kanada USA 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tosimiehet 0.40 Kenen kotona? 1.35 Huippujengi 2.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 3.25 112 (S) 4.20 Aku ja 7 ihmettä (S)

Nelonen

Yle Fem

Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.50 Transformers Cyberverse 8.05 Transformers Cyberverse 8.15 LEGO Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Mitä lapsesi tekisi? 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Mitä lapsesi tekisi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (12) 21.30 Temptation Island Suomi 5 (12) 22.30 Elokuva: Kaameat pomot 5.00 Astral- (12) 0.35 Leijonan luola USA TV 6.00 1.35 Napakymppi 2.35 VieraisRitariprinsessa Nella (S) 6.25 sa (S) 3.35 Panttilainaamo 4.05

Nelonen

9.52 Klipp ur Strömsö 10.03 Maträddarna 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Från höjderna i Koli till skärgården i Saimen 12.10 Välkomna, flyttfåglar 12.26 Vårt vackra land 83/1 13.00 Historia: USA:s första damer 14.00 Charité 14.50 Charité 15.45 Ny film: Tankar om kärlek (T) 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 YLE FEM 17.00 Byggnadsvårdarna 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Flaggan 19.00 Född till succé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Vem får din röst i EU-valet? Svenska Yles valdebatt 21.30 Efter Nio 22.30 West of Liberty (16) 23.15 Innanför 0.05 Längtan tillbaka till paradiset

KEXTV

8.30 YLE FEM 8.30 Yle Fem Detta om detta 8.45 På resande

not 9.45 Vem vet mest? 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Strumphittarna 10.54 Strumphittarna 10.56 Strumphittarna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Det nya Europa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.10 Snigelns planet (T) 14.35 Ny film: I am Walker (T) 15.00 Oiva, bordet och Kaj Franck 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 Ny film: Städerskan (7) 17.25 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.55 Kino: Maryland (16) 23.30 Yle live: Arcade Fire i London

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

MS-klubben. Möte 24.5 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Kokoontuminen 24.5 klo 13 Seniorassa Tammisaaressa. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465. Ekenäs Minnescafé to 23.5 kl. 13-14.30 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / minneshandledare, Nylands Minneslots. Muistikahvila Karjaalla pe 24.5. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 24.5 kl. 1213.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kauden viimeinen Jälkiviisaat 22.5. Inkoon Eläkkeensaajat. Kevään viimeinen torstaitapaaminen 23.5. klo 14 Hembygds gårdenissa, tuolijumppaa ja bingoa. Syksyn ruskaretkelle on vielä paikkoja, ilm. Soilelle. Karis Krigsveteraner. Lunch tillsammans 24.5 kl. 13 i rest. Socis i Karis. Sommarens utfärd går till Pojo Hembygdsförenings museum i Skarpkulla ti 4.6, start med buss från Karis bus�station kl. 13.30, anm. sen. 28.5 t. (019) 231183 / Hjördis. Karis Krigsveteraner. Yhteinen lounas 24.5. klo 13 rav. Sociksessa Karjaalla. Kesäretki Pohjan kotiseutuyhdistyksen museoon Skarpkullassa ti 4.6., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 13.30, ilm. viim. 28.5. p. (019) 231183 / Hjördis. VN Diabetesförening. Utfärd till Salo med omnejd 30.5, i programmet bl.a. Muurla glas, Ilola arboretum, Villa Tapuli o. Design Hill. Bussen startar från Ekenäs bussis kl. 8.45 via Raseborgsvägen, Karis bussis kl. 9.00 o. Pojo bussis kl. 9.15, mera info i medlemsbrevet 1/2019, bind. anm. sen. 20.5 t. 0400-875197 / Ritva, även icke medlemmar kan delta. VN Diabetesförening. Retki Salon seudulle 30.5., ohjelmassa mm. Muurlan lasi, Ilolan arboretum, Villa Tapuli ja Design Hill. Linja-auto lähtee Tammisaaren la-asemalta klo 8.45 Raaseporintien kautta, Karjaan la-asema klo 9.00 ja Pohjan la-asema klo 9.15, lisä-

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa, Pappila. RT, 42,5 m². Mh, tupak., s, terassi. Sähkölämmitys. V. 550 €/kk. P. 040 772 3183.

tied. jäsenkirjeessä 1/2019, sit. ilm. viim. 20.5. p. 0400-875197 / Ritva, myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus kevätjuhlan merkeissä 22.5. klo 14-16, monipuolista ohjelmaa, mukana Martti Siippola, Eija Kemppi, Raimo Helenius ja Matti, yhteislaulua ym. Retkimaksut saaristoseikkailuun Turun saaristossa ja Naantaliin 5.6. maksettava viim. 22.5. yhdistyksen tilille. Saarikon virkistyspäivä 6.8., linja-auto lähtee klo 9.15 Lohjan kirkkokentältä, paluu klo 17. Riika-Laulasmaan kylpylämatka 9-12.9. on peruttu. Tied. p. 041-5075502 / Matti tai p. 050-3263703 / Maija. Tenala-Bromarf Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 26.6 i Majvik i Kyrkslätt, info o. anm. sen. 30.5 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig, bussens tidtabell senare. Vårens sista månadsträff 20.5 kl. 13 i församlingshemmet i Bromarf, bingo, kaffe (bingovinsterna med). ”Juntjävlarna” 7.7 i Lurens sommarteater, info o. anm. sen. 22.6, se ovan. ”Mauno Koivisto - Täkters president” 17.11 kl. 16 i Täkter, info o. anm. sen. 31.8, se ovan. Karis sv. Pensionstagare. Hangöresa 21.5, start från bussis kl. 10.00, bussen kör via Bäljars. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys. Kokopäiväretki Hämeeseen la 8.6., ohjelmassa kierros Hämeenlinnassa, risteily Vanajavedellä, taiteilijakoti Visavuori, Iittalassa ostosmahdollisuuksia, naivistisen taiteen näyttely ja lasimuseo. Linja-auto T:saari - Karjaa Mustio. Ilm. viim. 23.5. Raaseporin kulttuuriopistoon p. (019) 2892765 tai www.raasepori.fi/ kulttuuriopisto. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

erilaisia vaihtoehtoja.

Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Karjaa. Hilkka Kuusisen taidenäyttely 28.6. asti ma-pe 9-16. Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Vuorovaikutus”, Carina Åstrandin maalauksia, Kirsti Aution ja Emma Haikalan musiikkia sekä Kirsi-Teresa Kivelän koruja, 31.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

Karjaan Ura. Sprinttirastit 23.5. klo 18-19 Karjaan keskustassa, kaksi rataa. Lisätied. p. 040-8389770 / Harald Knaapinen tai www.karjaanura.net. FU-47. Maanantairastit 20.5. klo 17-18.30 Flacksjön kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Kuovilan tien risteyksestä. Info p. 050-3271616 / Olavi Hartonen tai www.karjaanura.net. Ingå IF. Ingå Trial -polkujuoksutapahtuma su 26.5., lähtö klo 12 Länsiväylältä, info ingaif.fi/.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Oculus 64 – VNF Create” -näyttely 31.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

Liiku muistisi hyväksi Karjaalla, kevyttä liikuntaa muistinhuollosta kiinnostuneille, tiistaisin 28.5. asti klo 10-11. Raaseporin kulttuuriopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Lilla galleriet, Tammisaari. ”Tusch-guld-ölja”, Maria Mellerin maalauksia 3.6. asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Moments”, Tapio Kekkosen valokuvanäyttely 26.5. asti ma-pe 9-17, la-su 10-15.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Retki la 25.5. Inkoon Kopparnäsin ulkoilualueelle, lähtö kimppakyydillä klo 10 torilta, eväät mukaan. Tied. p 040-7425415 / Christer Lindholm. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 22.5., tie 51, lähtö klo 18.30, matka 20 km.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 111,4 p. (68,8 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 103,5, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 99,0, 4) Anders Johansson / Kalle Svennblad 86,6.

MYYDÄÄN Honda CR-V 4WD Elegance Diesel, 89 tkm, -16. H. 27.600 €. P. 045 650 7281. KT-kaksio (2 h, k), 59,5 m², Raaseporintie 16, Tammisaari. II krs, hissi. Vasta lasitettu (Lumon) parveke auringonsuojaverhoin. Huon. loistokunnossa ja juuri rem., myös liikuntaesteisiä ajatellen. Muuttovalmis, heti vapaa. Yhtiössä kaikki suuret peruskorj. tehty. Katso kuvat ja tarkemmat tiedot: oikotie.fi, kohde 14765785. Hp. 83.900 €/tarjoa, puh. 050 596 5967 (även på svenska).

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Uthyres lager-/produktionsutrymmen

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

0452060699

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Hangon keskustan tuntumasta. Käyntiosoite Lähteentie 4, Hanko. Vuokrattavat tilat käsittää noin 240-1600 m². Tilat vapautuu sopimuksen mukaan. Lisätietoja puh. 010 257 3459.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Fiskarin koulu; Ma: Lihamureke, kastike, salaatti. Ti: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, pastasalaatti. Ke: Broilerikiusaus, mustaherukkahillo, salaatti. To: Pasta Carbonara, salaatti. Pe: Kalakeitto, voileipä. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti, ketsuppi / Vegyucarboanarakastike. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo. Ke: Lihamureke, kastike, salaatti / Hernepihvi. To: Kalakeitto, leipä, juusto / Parsakaaliperunakeitto. Pe: Broilerikiusaus, salaatti / Juurespunajuurikiusaus. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Juustoinen

Sållad/Seulottua

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

RAASEPORI

SÄLJES

Vuokrataan halli-/tuotantotilaa

nära Hangö centrum. Besöksadress Källvägen 4, Hangö. Utrymmena innefattar ca. 240-1600 m². Lediga enligt överenskommelse. Tilläggsuppgifter tel. 010 257 3459.

Koulut; Ma: Kalapuikot, kermaviilikastike, raaste. Ti: Appelsinibroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, salaatti. Ke: Kebabvuoka, maissi. To: Hernekeitto, ruistassu. Pe: Jauhelihakastike, tumma minispagetti, salaatti.

Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

UTHYRES

Husbil. T. 040 525 7502.

HANKO

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

www.putkipiste.fi

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831.

20-26.5.

kalakeitto. To: Kaalilaatikko. Pe: Pasta Carbonara. Mikaelskolan; Ma: Broileririsotto, salaatti. Ti: Vihanneskeitto, ruisleipä, marjakiisseli. Ke: Silakkapihvit, perunasose, punajuuria. To: Makaronilaatikko, porkkanaraaste. Pe: Ohrapuuro, sämpylä. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaatti- tai porkkanaohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke, perunasose. Ke: Kalakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sianlihakastike, maizena ja hillo. Ti: Lihamureke, karviaismarjakiisseli. Ke: Juustoinen kalakeitto, raparperipaistos. To: Kaalilaatikko, ruusunmarjakiisseli. Pe: Pasta Carbonara, puolukkakiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, marjapiirakka. Su: Smetanabroileri, mansikkakiisseli.

OSTETAAN

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

2 r, k, 50 m² i Karis centrum. T. 0400 441 966.

RUOKALISTAT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 19. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

MAKU BESTICK ATERIMET

TEEMA MUGG MUKI

2 rl/pkt

16 st./kpl/pkt

vit/valkoinen 3 dl

TRÄOLJA brun eller klar PUUÖLJY ruskea tai kirkas

tillsammans yhteensä

MAX

pkt

kund 4 pkt/asiakas

RÖKNINGSSPÅN SAVUSTUSHAKE

al/leppä, 3 liter/litraa

€

2,7 liter/litraa

VIDERAM PAJUKEHIKKO 60 × 210 cm

TOMERA PENSELSET SIVELLINSARJA 50 mm, 70 mm,120 mm för utomhusfärger ulkomaaleille

2,7 l

8 4 99

st./kpl

PROGARDEN MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO

2 × 50 × 220 cm

€ pkt

PYREX PAJFORM PIIRAKKAVUOKA Ø 27 cm

95 st./kpl

ROUND UP OGRÄSMEDELGEL RIKKAHÄVITEGEELI

NATURKRAFT MYRPULVER MUURAHAISSIROTE

biologiskt nedbrytbar biologisesti hajoava 250 g

95 pkt

DRYCKSKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA

95 st./kpl

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/sivupoltin

norm. 299 €

199

st./kpl

LÖPARE KAITALIINA

33 × 120 cm

99 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

fl./pl

SIIKLI

st./kpl

KRISTALLGLAS KRISTALLILASIT

skumvin/kuohuviini 190 ml rödvin/punaviini 650 ml eller/tai vitvin/valkoviini 350 ml

95 st./kpl

fl./pl

€

par pari

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

kanister kanisteri

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

Siikli, Timo, Jussi 3 kg

RESTEN LOPUT

JUSSI

3 kg

FRITIDSSKOR FÖR DAMER NAISTEN VAPAA-AJAN KENGÄT färg: glansig mörkgrå väri: kiiltävä tummanharmaa strl:/koot 37-41

5 liter/litraa 2T eller/tai 4T

14 TIMO

500 ml

st./kpl

3,3 liter/litraa

€

SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINIT

SPF UVB 15, 20, 30, 50 100 ml

OSIS FREEZE 2 HÅRSPRAY HIUSKIINNE

pkt

NASHVILLE GASGRILL KAASUGRILLI

RIEMANN SOLKRÄM eller -SPRAY AURINKOVOIDE tai -SUIHKE

brk/prk

150 ml

€

pkt

€

säck säkki

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

säckar säkkiä

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

40 liter/litraa

€

styckevis/ yksittäin 2,39

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 20-25.5.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 20.-25.5.2019 niin kauan kuin erää riittää.