EU 42 / 2.6.2019 by Etelä-Uusimaa

HIILIGRILLI WEBER ORIGINAL KETTLE PREMIUM 57 CM 14401004

KAASUGRILLI WEBER SPIRIT II S-210 GBS 1979

Pallogrilli Original Kettle™ Premium 57 cm on edelleenkin periaatteessa samanlainen kuin se, jonka George Stephen kehitti vuonna 1952.

2 poltinta, GS4grillausjärjestelmä.

2019

459.-

Nro 42 Sunnuntaina 2.6.2019

(499,-)

229.-

AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 10-14

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! ERÄ ETT PARTI

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

säävaraus/väderreservation

99 KG

ATRIA

ATRIA HIILLOS

ATRIA

SAARIOINEN

3.-

590-600 g (10,15-9,98/kg)

350-390 g (14,26-12,79/kg)

GRILLIMAKKARAT -23 % ja -PIHVIT GRILLIKORV och -BIFFAR 320-400 g (4,69-3,75/kg)

PKT

ilman korttia /styckevis 1,95 pkt (6,09-4,88/kg)

PORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV GRIS

99 RS/ASK

TUOREET PIZZAT FÄRSKA PIZZOR

99 KPL/ST.

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 % 700 g (9,99/kg)

99 RS/ASK

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 3.-5.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

K oko

n milje a F a l perheen he Kylätapahtuma - Byhändelse för

Vapaa p _ ääsy! Fritt in–tr äde!

Pohjanpäivä Pojodagen 8.6.2019 Pohjan kirkonkylässä | i Pojo kyrkoby klo|kl. 10-15 Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa

• torimyyntiä • kirppis • torikahvila • megatrampoliini • pomppulinna • paloautoajelua • poniratsastusta • graffitiseinä ja skeittiramppeja • työpajoja • Vuoden Kyläkoira 2019 -kilpailu • Auto- ja moottoripyöränäyttely

Esiintymislavalla

Musiikkia ja esityksiä koko tapahtuman ajan!

Torilla

Kalaa, lihaa, kukkia, yrttejä, makeisia, leivonnaisia, käsitöitä yms., sekä paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä esittelemässä tuotteitaan ja toimintaansa.

Näyttelyitä! Toimintapisteitä! Arpoja! Lisätietoa: Facebook.com/PohjanpaivaPojoDagen Osaan aktiviteeteista säävaraus

KYLPYTYNNYRI BADTUNNA 25 kW

MUSTA MULTA SVART MYLLA 45 litraa/liter

säkkiä säckar

€ 10 yksittäin/styckevis

OMENAPUU ÄPPELTRÄD

lajikkeet/sorter: Lobo, Valkea Kuulas / Transparente blanche, Punakaneli / Röd kanel, Sandra, Huvitus

95 23

KISSANRUOKA KATTMAT1,5 kg, kala/fisk

95 4

59 yksittäin/styckevis 6

KARTIOTUIJA TUJA

80-100 cm

TIMANTTITUIJA DIAMANTTUJA 100-120 cm

80-100 cm

1495€ 2295 1695 1995 2295 norm.

1595€

Vain Karjaan LUUMUPUU, myymälässä! PÄÄRYNÄPUU, Endast i butiken i Karis! KIRSIKKAPUU PLOMMONTRÄD, PÄRONTRÄD, KÖRSBÄRSTRÄD 7,5 l ruukku/kruka

95 29

2995

PURINA FRISKIES STERILIZED CATS

BRABANT

100-120 cm

350

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

norm.

kansi, lämmitin, piippu lock, uppvärmare, skorsten

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

norm.

995

AITAELEMENTTI STAKETELEMENT 1800 × 800 mm

95 24

kpl st.

795

yksittäin/ styckevis

PIONIMIX PIONMIX 13 cm ruukku/kruka

kpl st.

1395

norm.

KASVITUKI VÄXTSTÖD

120 cm

3 kpl st.

150 cm

3 kpl st.

180 cm

3495

2 kpl st.

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

yksittäin/ styckevis

KUKKA-AMPPELI BLOMAMPEL KOTIMAINEN INHEMSK

95 9

1295

195 250 295

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

kpl st.

995

yksittäin/ styckevis

95 9

3495

KOTO

norm.

kpl st.

norm.

KARHU SALMON

JETTITRAILERI JETSKITRAILER

1295

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

kantavuus/bärförmåg 438 kg, pit./längd 4,59 m

€ 895

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KE/ONS-SU/SÖ 1.– 5.6.2019 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Myös kesäasukkaille.

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019

Karjaa on saamassa oman ”Oodin”

Fokus nurin ja teatteri tyhjilleen, tilalle uusi monitoimitalo vät kuin toiminta. On myös kaikin tavoin parempi ratkaisu koota toiminnot samaan rakennukseen, ja toimijoiden yhteistyö voi olla tulevaisuudessa vieläkin parempaa, kulttuurisihteeri Lotta Lerviks sanoo. VNUR:n puheenjohtaja Henrik Wickström toivoo uuden rakennuksen avaavan runsaasti uusia mahdollisuuksia ja luovan myös uutta toimintaa. Uuden keskuksen uskotaan kiinnostavan laajemminkin eteläisessä Suomessa, sillä Karjaalle pääsee junalla vain tunnissa sekä Helsingistä että Turusta. Säätiön johtaja Johan Johansson ja konsulttina toimiva arkkitehti Stefan Ahlman arvelevat, että uudisrakennus voisi olla valmis 2,5-3 vuoden kuluttua, mikäli hanke etenee suunnitelmien mukaisesti. Rakennusaika olisi pari vuotta.

(Raasepori) Raaseporin kaupunki, Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiö ja Västnyländska Ungdomsringen -yhdistys alkavat suunnitella Karjaan keskustaan uutta monitoimitaloa ja kulttuurikeskusta. Toimijoiden mukaan hanke saisi maksaa enintään noin 10 miljoonaa euroa. Kustannukset jaettaisiin puoliksi säätiön ja kaupungin kesken, eli Raaseporin kaupunki on saamassa viisi miljoonaa euroa ulkopuolista rahaa Karjaan keskustan kehittämiseen. Ratkaisuun on päädytty, koska sekä Fokuksen että nykyisen Tryckeri-teatterin korjaaminen olisi liian kallista. Kuntotarkastusten perusteella oli ryhdyttävä ajattelemaan uudella tavalla ja hakemaan uusia ratkaisuja.

Fokuksen kellari vedessä Raaseporin taloussuunnitelmassa on Fokuksen korjaamiseen viisi miljoonaa euroa vuosille 2020-2021. Rahat aiotaan käyttää kuitenkin uudishankkeeseen, jota pidetään järkevämpänä vaihtoehtona. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store kertoo, että kuntotarkastuksen perusteella ei voida olla varmoja siitä, että Fokuksen peruskorjauksella saataisiin aikaan kestävä ratkaisu. -Ongelma on korkealla oleva pohjavesi. Fokuksen kellari on käytännössä vedes-

Karjaa saamassa ”Oodin” Havainnekuva Karjaan uudesta monitoimitalosta ja kulttuurikeskuksesta. Suunnitelmissa on hieman yli 2.000 neliömetrin uudisrakennus. Valmista voisi olla parhaassa tapauksessa jo 2,5-3 vuoden kuluttua. (Kuva: Arkkitehtitoimisto Stefan Ahlman Oy / Tietoa Finland Oy - Olli Pääkkönen) sä, eikä ole takeita ettei pohjavesi nousisi rakenteisiin, Store sanoo. Uudishankkeessa rakennettaisiin ainoastaan maanpäällisiä kerroksia. Store huomauttaa myös linja-autoaseman aukion olevan nykyisellään ”kuollut” ja kaupunkilaiset kokevat alueen turvattomaksi. Uudella

hankkeella kortteliin saataisiin elävä, urbaani ja monipuolinen tila. -Alueen kehittäminen on ollut haaste. Korttelissa ei ole asutusta ja toimivuus ontuu, eikä sitä koeta viihtyisäksi. Tämä ei ole nykyisellään normaalia kaupunkiympäristöä, Store sanoo.

Valmista kolmessa vuodessa Vuonna 1979 rakennetun Tryckeri-teatterin omistava säätiö aikoo luopua rakennuksesta, joka ei vastaa nykypäivän tarpeisiin, ja on niin ikään korjausten tarpeessa. Rakennuksessa toimivat VNUR,

Jätteiden keräys kehittyi Länsi-Uudellamaalla

Jo 95 prosenttia yhdyskuntajätteestä menee hyötykäyttöön Hyötyjätteiden keräys kiinteistöiltä eteni Länsi- ja Itä-Uudellamaalla harppauksin viime vuonna ja myös pakkausmuovia alettiin kerätä, alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll tiedottaa. Kaatopaikattavan jätteen määrä oli Rosk’n Roll -jätehuoltopalveluiden alueella viime vuonna enää 3,4 prosenttia yhdyskuntajätteestä. Suurin osa ja noin 72 prosenttia paikallisen jätehuoltoyhtiön käsittelemästä yhdyskuntajätteestä poltetaan energiaksi, jolla esimerkiksi lämmitetään taloja. Lajittelun tehostumisen kautta materiaalihyödyntämisen osuus kasvaa. Rosk’n Rollin käsittelemästä yhdyskuntajätteestä jo runsaat 22 prosenttia päätyi viime vuon-

na uusien tuotteiden raaka-aineeksi. Kaatopaikalle - nykytermeillä jätekeskukseen – sijoitetaan enää vain asbestia, tuhkaa, hyödyntämiskelvotonta rakennusjätettä sekä joitakin teollisuuden ja käsittelylaitosten jätteitä, joita ei voida hyödyntää materiaalina tai energiana. Yhtiön viime vuoden tavoitteita oli vauhdittaa kiinteistökohtaista hyötyjätteiden keräystä. Tavoite täyttyi sen mukaan hienosti. Länsi- ja Itä-Uudellamaalla lähes kaikissa yli viiden asunnon taloyhtiön jätekatoksissa on omat keräysastiat biojätteelle, yli 20 asuinhuoneiston kiinteistöissä myös kartongille, ja yli 40 huoneiston kiinteistöissä myös

metallille ja lasipakkauksille. Eniten kasvoi lasipakkausten keräykseen liittyneiden kiinteistöjen määrä, kasvu oli viime vuonna 70 prosenttia. Muovinkeräyksessä aloitettiin vapaaehtoinen kiinteistökohtainen pakkausmuovin kerääminen.

Muovin kierrätys kiinnostaa -Oli hienoa huomata, että muovinkeräys herätti heti kiinnostusta, ja keräykseen ilmoittautui nopeasti niin paljon kiinteistöjä, että pääsimme käynnistämään uuden palvelun, palvelupäällikkö Marko Printz tiedottaa. Vuoden 2018 lopussa pakkausmuovin erilliskeräyksessä oli mukana lähes 300 kiinteistöä ja määrä on kasvussa.

Biojätekeräyksessä oli viime vuoden lopussa lähes 3.300 asiakasta, kartongin keräyksessä parituhatta, metallin ja lasipakkausten keräyksessä hieman yli 400 kummassakin. Lukuihin sisältyvät kaikki kunnallisen palvelun piirissä olevat asiakkaat asunto-osakeyhtiöt ja koulut mukaan lukien. Omakotiasukkaan ratkaisu hyötyjätteiden keräykseen on viime vuonna uudistettu monilokeropalvelu, jossa jäteastiaan kerätään eri jätelajeja. Monilokeropalvelussa oli vuoden 2018 lopussa mukana noin 900 kiinteistöä. Sekajätetyhjennyksiä kertyi vuoden aikana melkein 1,6 miljoonaa ja jäteasemakäyntejä 282.000. Asiakaspalvelu sai 45.000 yhteydenottoa.

Luckan ja VNF. Hanketyöryhmän mukaan laajempi hanke vastaa kaupungin, VNUR:n ja myös muiden kulttuuritoimijoiden tarpeisiin. Työryhmän mukaan kyseessä on hanke, jossa 1+1 on enemmän kuin kaksi. -Tilanne on se, että tilat eivät ole täällä nyt yhtä hy-

Hankenimi on ”Uusi Fokus”. Arkkitehti Ahlmanin alustavien hahmotelmien mukaan Karjaa on saamassa oman ”Oodin” kahteen kerrokseen. Pinta-alaa on tässä vaiheessa 2.100 neliömetriä. Monitoimitaloon sijoitettaisiin nykyisin Fokuksessa toimiva kirjasto ja musiikkiopisto, sekä kokoustiloja ja kulttuuritoimintaa. Jatkuu sivulla 4.

Virallinen uimakausi lähestyy

Knipanin ranta aluksi ilman luokitusta Virallinen uimakausi alkaa kesäkuun puolivälissä ja jatkuu elokuun loppuun. Eteläkärjen ympäristöterveysalueen toimialueella on 10 yleistä nk. EU-uimarantaa ja 24 pientä yleistä uimarantaa. EU-rannoille määritetään jokaisen uimakauden jälkeen uimavesiluokka, joka perustuu neljän edeltävän vuoden tuloksiin. Knipanin uimarannalla Tammisaaressa ei ole enää luokitusta, koska rannalla on tehty toimenpiteitä joiden toivotaan vaikuttavan positiivisesti uimaveden laatuun. -Uimavesiluokituksen laskeminen aloitetaan alusta ja uimaranta saa luokituksen, kun uimavedestä on otettu vähintään 16 näytettä. Knipanin uimavesiluokka on ollut huono useita vuosia. Viime vuosina ei ole kuitenkaan

esiintynyt toimenpiderajojen ylityksiä. Uimaveden laatua on seurattu tiheämmällä näytteenotolla useita vuosia ja niin tehdään myös tänä vuonna, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Raaseporin, Hangon ja Inkoon muiden yleisten uimarantojen uimaveden laatua valvotaan aiempien vuosien tapaan 3-4 näytteellä kauden aikana. Uusimmat tulokset löytyvät uimarantojen ilmoitustauluilta ja kuntien verkkosivuilta. Ympäristöterveys kehottaa aina uimaan mennessä tarkistamaan, miltä vesi näyttää, sillä esimerkiksi sinilevätilanne voi muuttua nopeastikin. -Lapset ja kotieläimet ovat erityisen herkkiä myrkyille, joita voi esiintyä sinilevässä. Uskalla siis kieltää uiminen, jos vesi on leväistä, Kuula opastaa.

4 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

KUOLLUT

Min käre make, Roberts pappa

Jan-Michael Ulrik

ENBERG * 30.03.1959 † 27.04.2019

Pojo Karis

Med stor saknad Ragni Robert mamma Roger, Kaj, Börje, Janne med familjer släkt och vänner Tom blir platsen i hemmets vrå. Tom blir vägen att ensam gå. Tack kära Miika för de år som gått. Tack kära pappa för allt jag fått.

Fokus nurin... Jatkuu sivulta 3.

Suunnitelmissa on kaksi teatterisalia, joista pienempi olisi akustoitu studio. Suuremmassa olisi suurin piirtein saman verran katsomotilaa kuin Tryckeri-teatterissa. Johansson toteaa yleisesti, että kulttuuri maksaa, ja se myös saa maksaa. Panostus Karjaalle on hänen mukaansa säätiölle merkittävä. Ajatuksena on perustaa hankkeeseen uusi säätiö Raaseporin kumppaniksi jo pian. Folkhälsanin entinen toimitusjohtaja Stefan Mutanen on ryhtymässä säätiön puheenjohtajaksi. -Yhteistyömalli on kiehtova ja ainutlaatuista tässä on se, että kaikki toiminta on jo olemassa ja kaikkien edelly-

tykset paranevat selvästi. Tämä on niin hyvä projekti, että sitä ei saa jättää toteuttamatta, Mutanen sanoo.

Hieno mahdollisuus uudelle Uuden keskuksen viereen Laaksokadun varteen on suunnitteilla kaksi viisikerroksista asuintaloa. Ne eivät kuulu monitoimirakennushankkeeseen, vaan etenevät omaa tahtiaan kun aika on. Asuintaloilla ei siis rahoiteta uutta keskusta. -Fokus on tärkeä rakennus karjaalaisten palveluille ja kaupunki tarvitsee tilat, jotka vastaavat tarpeeseen. On todettu, että Fokuksen korjaaminen ei ole järkevää, ja tästä syntyi ajatus uudesta kulttuurikeskuksesta. Tämä on hieno mahdollisuus luoda jotain aivan uutta ja elävä rakennus, jossa olisi toimintaa

lähestulkoon vuorokauden ympäri, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Wallsin mukaan viisi miljoonaa euroa on katto kaupungin osuudelle, joka voi olla myös pienempi, kun suunnitelmat ja tilaratkaisut tarkentuvat. Fokuksen julkisivussa on betoniset, valkoisella marmorilla päällystetyt levyt, jotka voitaisiin myydä aikanaan vaikka huutokaupassa. Aika näyttää, saadaanko karjaalaisten pihoihin ja kesäkeittiöihin komeimmat ulkopöydät.

Kortteliin uusi asemakaava Hankkeen toteuttamiseksi Fokuksen korttelissa pannaan vireille asemakaavamuutos. Alue on osa vireillä olevaa Karjaan keskusta-Kauppiaankatu -kaavahanketta.

Fokuksen kortteli erotetaan omaksi kaavaprosessiksi uudisrakennushankkeen kiireellisyyden takia. Kaava-alue muodostuu Ratakadun, Keskuskadun ja Laaksokadun väliin. Noin 0,7 hehtaarin kaava-alue on kaupungin omistuksessa. Asemakaavan muutosalueen nykyinen kokonaisrakennusoikeus on 3.500 kerrosneliömetriä. Alueella on kaksi rakennusta, Fokuksen kiinteistö ja Villa Haga, joka on suojeltu. Kaavamuutoksen tarkoituksena on muuttaa yleisten rakennusten korttelialue palvelurakennusten korttelialueeksi, jonne voidaan sijoittaa Fokuksen paikalle uusi monitoimitalo. Lisäksi alueelle on tarkoitus kaavoittaa kerrostaloja. Alustava tavoite on palvelurakennuksille 3.700 ja asuinrakennuksille 3.600 kerrosneliömetriä.

Jordfästningen har ägt rum i stillhet i kretsen av de närmaste. Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Miika.

Supistuneille ruotsinkielisille lisää, mutta Rakas äiti, tytär, sisko

Tiina Åsa Maria

LESKINEN * 07.11.1985 † 15.04.2019

Hanko Raisio

Jonain päivänä tuuli vie pilvet pois, ja aurinko tulee esiin. Jonain päivänä suru on kevyempi kantaa. Syvästi kaivatan Äiti ja Stigu Isä Mirka, Mika, Nico ja Cristine sukulaiset ja ystävät Tiinan siunaus toimitetaan 7.6.2019 klo 12.00 Hangon hautausmaan kappelissa. Kukkatervehdyksenä yksi ruusu. Muistotilaisuutta vietämme omaisten kesken.

RAASEPORI.FI

KORJAUS Pohjan laboratorio (HUSLAB) on suljettu 21.6.–31.7.2019. Ajalla 3.6.–20.6.2019 ja 1.8.–29.8.2019 laboratorio on auki ainoastaan torstaisin klo 8.00–13.30. Sosiaali- ja terveydenhuolto

Suomenkieliselle seurakunnalle vähemmän tuloja (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto vie seurakuntien tulonjakoperusteet vuosille 2020-2021 kirkkovaltuuston vahvistettavaksi. Seurakuntayhtymän ehdotetaan saavan verotuloista 48 prosentin siivun. Jäljelle jäävä osuus jaetaan seurakuntien kesken vuoden 2018 joulukuun jäsenmäärän mukaan. Raaseporin suomalaisen seurakunnan osuus tuloista olisi seuraavien kahden vuoden aikana 26,29 prosenttia.

Vuosina 2018-2019 osuus on ollut 26,51 prosenttia. Seurakunnan jäsenmäärä oli vuoden 2016 lopussa 5.582, viime vuoden lopussa 5.329. Vaikka Ekenäsnejdens svenska församling-seurakunnan jäsenmäärä on niin ikään laskenut - vuoden 2016 lopussa 9.825 ja viime vuoden lopussa 9.482 - niin tästä huolimatta sen osuus tuloista hieman nousee, mikäli yhteisen kirkkoneuvoston ehdotus hyväksytään. Seurakunnan osuus on ollut 46,66 prosent-

Rantarata-työryhmä aloittaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on asettanut työryhmän, jonka tehtävä on miettiä rantaradan tulevaisuutta. Työryhmään nimettiin Björn Siggberg, Filip Björklöf, Sirkka-Leena Holmberg ja Nina Wessberg. Työryhmään nimetään lisäksi myös viranhaltijoita ja se voi täydentää kokoonpanoaan tarpeen mukaan. Asian taustalla on maalis-

kuinen valtuustoaloite, jonka mukaan Raaseporin kaupungin on vahvistettava rooliaan rantaradan tulevaisuutta koskevissa kysymyksissä. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli tuore kansanedustaja Johan Kvarnström (sd), jonka vaalikampanjassakin rantarata-teema oli näkyvästi esillä. Aloitteentekijöiden mukaan esimerkiksi Lohjan johtavat viranhaltijat ovat osallis-

RAASEPORI.FI

Tervetuloa huutamaan!

EU nettilehtenä: www.etela.com

KUULUTUKSIA

3.6.2019 - 4.6.2019

HUUTOKAUPAN

Myyntiehdot: Huudot on maksettava käteisellä. Myytävällä tavaralla ei ole takuuta. Huudetut tavarat on vietävä pois paikalta heti tilaisuuden jälkeen.

tuneet julkiseen keskusteluun ratahankkeista, mutta Raaseporin linja ei ole selvä. Aloitteessa esitettiin, että Raasepori perustaa kiireellisesti työryhmän, jonka tehtävä on huolehtia siitä, että työ ”rantaradan tulevaisuutta koskevan Raaseporin strategian parissa edistyy” ja että kaupunki saa selkeän ja poliittisesti ankkuroidun kannan ajankohtaisiin rautatieinvestointeihin, ja tuo kantansa

MEDDELANDE OM SKJUTNING

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos järjestää

Raaseporin poliisiasemalla lauantaina 8.6.2019 alkaen klo 13.00. Huutokauppa järjestetään osoitteessa Ajurinpuisto 4, Tammisaari (poliisiaseman pysäköintialue). Huutokaupassa myydään valtion omistukseen siirtynyttä löytötavaraa sekä takavarikoitua omaisuutta. Myytävänä on runsaasti polkupyöriä ja lisäksi polttoainetankkeja ja koruja yms. Polkupyörien näyttö alkaa klo 12.45.

tia, uudessa jaossa osuudeksi ehdotetaan 46,78 prosenttia. Sama pätee Karis-Pojo svenska församling-seurakuntaan. Sen osuus tuloista on ollut 26,83 prosenttia, uudeksi osuudeksi ehdotetaan 26,93 prosenttia. Seurakunnan jäsenmäärä oli vuoden 2016 lopussa 5.649, viime vuonna 5.458. Koko seurakuntayhtymän jäsenmäärä oli viime vuoden lopussa 20.269 ja lähes 790 jäsentä pienempi kuin vuoden 2016 lopussa. Talouspäällik-

Hästö Busö, Finska Viken Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R434, Hästö Busö, 3-4.6.2019 dagligen klockan 08.00 - 13.00.

AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ KAUPUNGINTALOLLA keskiviikkona 12. kesäkuuta 2019 klo 17-20. Raaseporin kaupunki järjestää avoimien ovien päivän ja toivottaa tervetulleeksi kunnan asukkaat ja muut kiinnostuneet tutustumaan uuteen kaupungintaloon. Etupihalla grillataan WestChark-makkaraa 750 ensimmäiselle kävijälle ja tarjotaan mehua/vettä sekä nautitaan musiikista. Käyntiosoite: Raaseporintie 37, Tammisaari. Sydämellisesti tervetuloa!

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

AMPUMATIEDOTE 3.6.2019 - 4.6.2019

Hästö Busö, Suomenlahti Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R434, Hästö Busö, 3.-4.6.2019 päivittäin kello 08.00 - 13.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

kö Cecilia Wallenius kertoo seuraavien kahden vuoden tulonjaon perustuvan laskennallisiin verotuloihin. -Vaikka kaikkien seurakuntien jäsenmäärä on laskenut, niin seurakuntien tulojen vähennysosuuteen vaikuttaa jäsenten prosentuaalinen lasku. Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa se on ollut 4,5 prosenttia, kahdessa muussa seurakunnassa 3,4 prosenttia kahdessa vuodessa, Wallenius selvittää. myös esille. Myös rantaradan muut kunnat tulisi ottaa mukaan työhön. Kaupungin mukaan liikenneasioita käsitellään säännöllisesti yhteistyössä naapurikuntien, Uudenmaan liiton, ELY-keskuksen, HSL:n, Matkahuollon, VR:n ja Linja-autoliiton kanssa. Henkilöliikennetyöryhmä kokoontuu parin kolmen kuukauden välein. Kokouksissa keskustellaan kuitenkin lähinnä ajankohtaisista asioista, eikä tulevaisuuden strategioista. ”Rantarata tarvitsee oman foorumin. Tämän vuoksi on perusteltua muodostaa asiantuntijoista ja luottamushenkilöistä muodostuva työryhmä”, asian esitellyt kaupunginjohtaja toteaa asian valmistelussa. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist ilmoitti valtuuston maaliskuisessa kokouksessa kaupungin käyneen keskusteluja radan tulevaisuudesta Väylän, ELY-keskuksen ja poliitikkojen kanssa, mutta niitä ei tuoda aina julkisuuteen. Lundqvist totesi tuolloin, että Raaseporin kaupungilla on rantarata-asiassa selkeä kanta. aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt RaaR seporille uuden strategian toimintasuunnitelman, joka annetaan kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Suunnitelmassa on kahdeksan painopistealuetta, jotka on saatu henkilökunnan toimenpide-ehdotuksista. Niille on määritelty aika, vastuuhenkilö ja mittarit. Toimintaohjelmassa ei kuvata toimia yksityiskohtaisesti, vaan suunnitelman täytäntöönpanosta vastaavat toimialat ja seurannasta vastuuhenkilöt, joilla on raportointivelvollisuus.

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 - 5 .

la lö klo kl.

Aseman seudun kaavamuutoksesta keskusteltiin

Keskustan siirtyminen huolettaa hankolaisia (Hanko) Yksi Hangon keskeisistä paikoista, asematori ympäristöineen, on parhaillaan suunnittelun kohteena. Tiistaina kaupungintalolla kerrottiin, missä vaiheessa asemakaavoitus tällä hetkellä on ja miten se tulee etenemään. Kaupungingeodeetti Kukka-Maria Luukkonen esitteli suunnittelun kohteena olevan alueen ja sen jälkeen konsultti Mikko Siitonen jatkoi esittämällä kaksi hieman toisistaan poikkeavaa vaihtoehtoa, joista kenties kumpaakaan ei toteuteta, vaan mahdollisesti jonkinlainen yhdistelmä niistä. Ensimmäiset kaavaluonnokset ovat jo olleet nähtävillä ja niistä saatujen palautteiden ja lausuntojen avulla edetään nyt seuraavaan vaiheeseen, tehdään kaavaehdotus. Paikalla oli kaksi Varuboden-Oslan edustajaa, toimitusjohtaja Hannu Krook ja kehitysjohtaja Jukka Pöyhönen. Toimitusjohtaja kertoi Varuboden-Oslan näkemyksistä. Kaavamateriaali löytyy Hangon kaupungin internetsivuilta – maankäyttö ja -kaavoitus/ vireillä olevat kaavat/ asematori. Ilmeni, että Varuboden-Oslalle ei ole suurtakaan väliä sillä, tuleeko rakennuspaikka olemaan lähempänä Esplanaadia vai junanrataa. He haluavat rakentaa kohtuullisin kustannuksin riittävän suuren ja käytännöllisen myymälätilan, ”jonka voi sitten kuorruttaa ympäristöön sopivaksi”, Hannu Krook sanoi. Jolla hän tarkoitti, että esimerkiksi vaatimus pysäköintitilojen sijoittamisesta maan alle kaataisi koko hankkeen. Siitä tulisi yksinkertaisesti liian kallis, joka on ymmärrettävää, sillä kuten alikäytävän rakentamisesta tiedämme, pohjavesi on aika lähellä pintaa ja silloin pitäisi ”rakentaa käänteinen uima-allas”. Toisaalta rakennuksen ulkokuoren ei välttämättä tarvitse olla mahdollisimman ruma, vaan se voidaan suunnitella paremman näköiseksi kuin isot marketit yleensä. Jotkut kuulijoista olivat huolissaan siitä, että keskusta siirtyy sillan toiselle puolen, toiset taas siitä, että ruokaos-

LAPPOHJAN KOULULLA / I LAPPVIK SKOLA Poniratsastusta/Ponnyridning • Kotieläimiä/Husdjur HAIK telinevoimisteluryhmä/redskapsgymnastikgrupp Leivonnaisia, kahvia, grillimakkaraa, vohveleita / Bakverk, kaffe, grillkorv, våfflår Taidenäyttely/Konstutställning • Kirppis/Loppis Yhdistysten arpajaisia / Lotterier av föreningar VPK:n sammutusharjoitus / FBK:s släckningsövning Lappohjan kauppa • Sjöbergs Bysmedja Musiikista vastaa / Musik av ILVESPOJAT 150 ensimmäiselle kävijälle Lappohja-logolla varustettu ämpäri. Ämbar med Lappvik-logo till de 150 första besökarna. Riksapyöräajelua/Rikshacykelåkning

Tervetuloa! Välkommen!

Avoimet ovet Rintamamuseolla Öppna dörrar i Frontmuséet klo/kl. 16-18

Järj./Arr. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys r.y. / Lappviks bya- och egnahemsförening r.f. Lappohjan yhdistykset / Lappviks föreningar, Hangon nuorisotoimi / Hangö ungdomsbyrå

Konsultti Mikko Siitonen teki kaksi jonkin verran toisistaan poikkeavaa ehdotusta. Kuvassa tulevan S-Marketin sijoittumisvaihtoehdot. tosten teko käy veneilijöille hankalaksi; pitää ylittää silta. -Me kuitenkin rakennamme myymälän palvelemaan hankolaisten tarpeita ja suurin osa hankolaisista asuu radan pohjoispuolella, Hannu Krook totesi ja jatkoi, että veneilijät varmaan hoitavat suuremmat ostokset taksilla ja mikäli haluavat käydä Alkossa, he joutuvat joka tapauksessa ylittämään sillan. Ja muitakin ratkaisuja voidaan ajatella. Silta onkin ainainen ongelmakohta. Sille voitaisiin tehdä jotain, mutta asiassa on yksi suuri mutta. Hangon kaupunki ei omista siltaa, vaan sen omistaa väylävirasto, joka kyllä mielellään haluaisi päästä eroon sillasta ja varmasti vieläpä ennen kuin silta vaatii suurempia teknisiä korjauksia, Teknisen viraston johtaja Jukka Takala kertoi. Tekninen virasto neuvottelee väyläviraston kanssa ja toivottavasti päätyy ratkaisuun, joka on hyvä niin hankolaisille kuin väylävirastollekin. Tai ainakin hankolaisille. Varuboden-Osla on tehnyt

Inkoon uudet kaavat valtuustoon (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston hyväksyvän Inkoonrannan asemakaavan ja kirkonkylän sataman uudet asemakaavat. Inkoonrantaan on osoitettu uutta asuinrakentamista yhteensä noin 11.000 kerrosneliömetriä. Uutta liiketilaa on osoitettu 1.800 neliömetriä. Lähipalveluille, kuten päiväkodille ja kulttuuritoiminnoille, on osoitettu uutta rakennusoikeutta 550 neliömetriä. Asuinrakennukset osoitetaan kahteen rantaa mukailevaan korttelirivistöön. Korttelien väliin sijoittuu uusi Kapteenintie. Sen länsipuolelle on suunniteltu 3-4 -kerroksisia asuintaloja ja itäpuolelle enintään kaksikerroksia asuinrakennuksia.

8.6. 13-16

Sataman kaavan toteuttaminen aiotaan aloittaa venesatamassa ja Wilhelmsdalin läheisyydessä. Satamaan on suunnitteilla uusi veneenlaskuramppi syksyllä ja pysäköintialuetta parannetaan. Lisäksi kunta tulee rakentamaan uusia pysäköintialueita kirkonkylän keskustan nykyisille hiekkakentille vielä kesän aikana. Kaavamuutos mahdollistaa alueelle uutta asuinrakentamista enintään 1.600 kerrosneliömetriä, ja nykyinen liikerakennusten korttelialue muutetaan asuin- ja liikerakennusten korttelialueeksi. Kaavassa ei osoiteta uusia katuja. Rantaraitin arvioidaan maksavan noin 60.000 euroa. Wilhelmsdalin eli vanhan kirjaston peruskorjaus alkaa syksyllä.

merkittävät pohjatyöt uutta myymälää varten. Lukuisiin hankolaiskoteihin on lähetetty kyselykaavakkeita ja saatu myös paljon vastauksia, joten yrityksessä tiedetään, mitä hankolaisten enemmistö toivoo. Toimitusjohtaja Krook arvioi, että uuden myymälän myötä syntyisi 20-30 työpaikkaa. Myymälä rakennetaan mahdollisimman ympäristöystävälliseksi (mm. aurinkovoima, maalämpö), ympäristö pidetään mahdollisimman vihreänä istutuksilla, jne. ja Varuboden-Osla pyrkii muutenkin toimimaan mahdollisimman ”vihreästi” monin keinoin, mm. hävikkiä vähentämällä. Muistakaamme myös, että jo Korsmaninkadun siirron yhteydessä jo puhuttiin siltaa matalammasta kevyen liikenteen yhteydestä Vuorikadulta asema-aukiolle eli käytännössä tulevaan S-Marketiin. Varuboden-Osla on jo kysellyt hankolaisilta, millaisia oheistoimintoja uuteen myymälään toivottaisiin ja toivoo edelleen, että ihmiset, joilla on hyviä ideoita, ottaisivat

”EN MUNTER RESA”

yhteyttä, jotta myymälärakennus täyttäisi mahdollisimman monen toiveet. Fartyg: Eckerö Lines Finlandia Mutta kaavamuutos kosBussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €. kee myös muita Asematorin Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. lähikortteleita. Toiseen ehdotukseen on esimerkiksi piirOBS! OBS! Bussen startar kl. 6.15 från Ekenäs busstation, retty monitoimitiloja KeskusKaris ABC kl. 6.30 och Karis busstation kl. 6.45. koulun kentälle Esplanaadin varteen, on uutta rakentamista, kadun katkaisua, jne. Kiinnostuneiden kannattaa käydä vertailemassa ehdotuksia ja Laadukkaat kotimaiset kivet ottaa kantaa, niin se ehtii vielä vaikuttaa kaavaehdotuksen tekoon. Nyt käsitellään kaikki palaute, sen jälkeen tehdään Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. kaavaehdotus, joka asetetaan näytteille määräajaksi ja siitä pyydetään lausunnot. Jos kaikki sujuu hyvin, kaavaehdotus tuodaan ensin kaupunginhallitukseen ja sitten valtuustoon, joka joko hyväksyy TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti tai hylkää ehdotuksen. Toivottavasti siinä vaiheessa hyväkKarjaa, K-supermarket syy, muuten koko ruljanssi jatkuu epämääräisen ajan. Valitusajan jälkeen kaavan sallimat rakentamiset voidaan toteuttaa. Inkoo, S-Market -Ehkä noin vuoden kuluttua, kaupungingeodeetti Kukka- Maaria Luukkonen totesi. -kn-

Till Tallinn OBS! ONSDAG 19.6

Punkkibussi on liikkeellä!

ti 4.6. klo 14-17.30

ti 4.6. klo 18-19.30

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Öinen uimari Tammisaaressa (Raasepori) Öinen uimari aiheutti ajattelemattomuuttaan suuremman luokan vesipelastustehtävän uimarannalla Tammisaaren keskustassa keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Hätäkeskus sai aamuyöllä ennen kello kahta ilmoituksen naisesta, jonka oli nähty menevän veteen ja lähteneen uimaan poispäin rannasta. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalla olleet kertoivat kadottaneensa näköyhteyden uimariin ja epäilivät tämän vajonneen pinnan alle. -Pintapelastaja lähti uimaan kohti arvioitua vajoamiskohtaa. Uusien havaintojen perusteella naisen todettiin olevan edelleen pinnalla. Pintapelastaja ta-

KESÄKALUSTEET SOMMARMÖBLER

voitti uimarin, joka poimittiin pelastuslaitoksen veneeseen. Nainen oli lievästi alilämpöinen ja hänet kuljetettiin sairaalaan, päivystävä palomestari Toni Sohkanen tiedottaa. Etäisyys rannasta ja veden lämpötila altistivat naisen vaaralle. Paikalla oli useita pelastuslaitoksen yksiköitä, ambulanssi ja rajavartiolaitoksen partiovene.

NTWOOD

www.karjaanhammas.fi TUOTE

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

UMIINI

Tervetuloa! Välkommen! www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Öppet Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

6 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

Hangon kuvataiteilijoilla monipuolinen näyttely (Hanko) Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely on esillä kaupungintalon Galleriassa noin kahden viikon ajan eli viimeinen näyttelypäivä on 16. kesäkuuta. Yhteisnäyttely on mukava jo senkin takia, että tekijöitä on monta ja kun katsojilla voi olla hyvinkin erilainen maku, yhteisnäyttelyssä on varmimmin katsottavaa jokaiselle. Oma makuni on tunnetusti aika rajoittunut ja pidän ns. esittävästä taiteesta enemmän kuin sellaisesta, josta en saa mitään selvää, vaikka väritkin olisivat kivoja. Niinpä ne,

joilla on erilainen maku löytävät varmaan omat suosikkinsa niiden töiden joukosta, joiden ääreen en oikeastaan pysähtynytkään. Mutta muutama, ja vain muutama, oma huomioni näyttelyn töiden joukosta. Stig Åberg pysyttelee edelleen veden äärellä. Nyt esillä ei ole merimaisemia eikä laivoja vaan vesilintuja. Mutta edelleen kuvat ovat kauniita. Sitten jatkan aika pitkälle. Hauskasti vierekkäin ovat Lars Augustsonin ”Elämän valssi” ja Kerstin Berglundin ”Punaiset kengät”. Molem-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

3.6.2019, kl./klo 17.00 Ekenäs/Tammisaari 10.6.2019, kl./klo 17.00 Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari 1.7.2019, kl./klo 18.00 Ekenäs/Tammisaari A + A höjning/korotus Anmäl dig/ilmoittaudu Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Kom med på EIFs och VARUBODEN-OSLAs

FOTBOLLSSKOLA Har du aldrig spelat men vill pröva? Spelar du redan i ett lag? Kom med på vår fotbollsskola.

Gå in på ekenasif.fi/fotboll för mer info och anmälan.

missa on tanssimisen tunnelmaa, vaikka puitteet ovat aivan erilaiset. Reija Nurmi Vanhanen on maalannut työn nimeltä ”Vapaus”. Siinä lienee purjehtiminen puhtaimmillaan, ilman mitään ylimääräistä. Viehättävä, lähes askeettinen työ. Ja jälleen kerran minut pysäytti Adrian Sundbergin työ ”Helmikuu”. Hänellä on nuoresta iästään huolimatta jo nyt niin tunnistettava ”käsiala”, että nimikirjoituksen voi vilkaista vaan varmistuksen vuoksi. Hänellä oli myös kaksi kalatyötä, tummaa ja salaperäistä. Ja kaikissa kuvissa satumainen tunnelma. Vaikkakin erilainen. Kukkia on joka näyttelyssä ja kukat ovat kauniita. Krisse Henrikssonin ”Äsken poimittuja” on kevyt ja kaunis työ, ihana kukkakimppu. Ja toinen kukkakuva, jonka tuoksun voi lähes tuntea, on nimeltään ”Kukkien runsaus”. Hienoja ovat myös Aino Lehtosen tulppaanit ja ihan oikeaan aikaan kukassa. Anita Niemisen lapsikuvat ovat omaa luokkaansa. Ne ovat niin herkkiä ja niin oikean näköisiä, että jos mallit vastaan tulevat, tunnistan kyllä. Ja ihmisen maalaaminen on uskoakseni vaikein laji. Teppo Kostiainen on maalannut avaruuden mustan aukon. Kuva ei ole pelottava, vaikka ajatus mustasta aukosta onkin. Riitta Luoma-aho on heittänyt vanhan sinivoittoisen palettinsa pois ja käyttää nyt aivan eri värejä. Siitä huolimatta hänen työnsä on helppo

Kerstin Berglund: Punaiset kengät (yllä) ja Anita Nieminen: Huivipäinen tyttö.

tunnistaa ja edelleen ne ovat iloisen värikkäitä. Hannu Maliselta ei ollut isoa, ihanaa puuveistosta, joka oli pieni pettymys. Sen sijaan oli unimaalaus ja siitä päätellen hänen unensa ovat keveitä, sinivalkoisia ja hajanaisia. Eräs toinen taiteilija nimesi sen suosikikseen. Itse jäin kaipailemaan veistosta. Eikä Eine Tanner ollut vieläkään mukana, vaikka hän on (lähes) luvannut jo vuosikausia ryhtyä jälleen maalaamaan. Tämän enempää en aio marista. Näyttely on muuten hieno ja siellä on näytteillä vaikka mitä, josta en ole edes maininnut. Kannattaa siis poiketa Galleriaan ja vieläpä ajan kanssa. -kn-

Frågor besvaras av Niklas Busk, niklas.busk@ekenasif.fi 040 5832407. Puhumme myös suomea. Lue lisää osoitteesta ekenasif.fi/fotboll

Fotbollsskolan ordnas 10–14.6 och 5–9.8.2019.

EIF i samarbete med Handelslaget Varuboden-Osla

INFO/ANMÄLAN

1,2 miljoonaa paloasemaan (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston myöntävän paloaseman peruskorjaushankkeeseen 30.000 euron suunnittelurahan kuluvalle vuodelle.

Hankkeelle ei ole varattu investointimäärärahaa sote- ja maakuntauudistukseen liittyneiden kiinteistöjen tulevan käytön epävarmuustekijöiden vuoksi.

för alla körkortsklasser ti 4.6 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 5.6. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 4.6 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 5.6. auto klo 18 Ny kurs ti 4.6 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 5.6. mopo klo 18 Ny kurs ti 4.6 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 5.6. MP klo 18 Ny kurs ti 4.6 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 5.6. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vielä tarkempia laskelmia (Inkoo) Kunnanhallitus on linjannut jälleen kerran Kyrkfjärdens skola -koulun perus-

korjaus- ja laajennushanketta. Valmistelu sai tehtäväkseen laatia kunnanvaltuustolle tar-

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos toivoo kunnan toteuttavan hankkeen vuoden 2020 aikana. Alustava kustannusarvio on 1,2 miljoonaa euroa ja perusparannustarve on noin 590 neliömetriä. Inkoon paloasema on valmistunut vuonna 1989. Rakennus on Inkoon vpk:n käytössä, ensihoito toimii

erillisessä 70 neliömetrin piharakennuksessa. Pelastuslaitos vuokraa paloasemarakennuksesta 820 neliömetriä. Rakennuksen toiminnallisuus ja talotekniikka eivät täytä nykyisiä vaatimuksia. Vuoden 2014 kuntotarkastuksessa kirjattiin jo useita rakenteellisia puutteita ja korjaustarpeita useammalta vuodelta.

kemmat kustannuslaskelmat ja kuvaukset liikuntasalia koskevista ratkaisuvaihtoehdoista. Lisäksi esitetään, että koulurakennus- ja keskuskeittiöhanke toteutetaan uudisrakennuksena ja neuvottelumenettelyllä, jossa op-

timoidaan tilasuunnitelma ja hankkeen laajuus, jotta se saadaan toteutettua mahdollisimman edullisesti. Osa vanhasta koulusta aiotaan säilyttää ja sen tuleva käyttötarkoitus ratkaistaisiin kunnan omien tilatarpeiden perusteella.

Pohjan päivän konsertissa Sarastus-yhtye (Raasepori) Sarastus-yhtye esiintyy 8.6. kello 16 Pohjan kirkossa Pohjan päivän päätteeksi. Sarastus on kolmen ammattimuusikon muodostama yhtye, jolla on takanaan lukuisia konsertteja. Yhtyeessä esiintyvät Kristiina Olanto laulu ja perkussiot, Jorma Tapio

saksofonit, huilut ja klarinetti sekä Harri Taittonen piano. Yhtye on saanut paljon positiivista palautetta tekemistään konserteista. Yhtyeen ohjelmisto koostuu mm. eri maiden kansanlauluista, afroamerikkalaisista spirituaaleista ja keskiaikaisista

ortodoksilauluista sekä Duke Elligtonin, Edward Vesalan ja Charles Ivesin kappaleista. Yhtyeen korkeatasoista muusikkoutta, herkän intuitiivista yhteissoittoa, improvisaatiota sekä intensiivisiä, omaperäisiä tulkintoja kappaleista on kiitelty.

Sarastuksella on ohjelmistossaan myös ruotsinkielisiä kappaleita. Konserttiin on vapaa pääsy, käsiohjelma on maksullinen. Konsertin järjestävät yhteistyössä Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling.

Tammisaaren kesätori avataan tiistaina (Raasepori) Tammisaaren kesätorin kausi alkaa tiistaina 4.6., jolloin tori on avoinna kello 15-19. Avauspuheen pi-

tää kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kello 17, jonka jälkeen yleisöä viihdyttää trubaduuri Alan Parry.

Kesätori on avoinna kesän ajan joka tiistai 6.8. asti. Myyntipaikan voi varata TomTorilta sähköpostitse osoitteesta valinta-

lato@gmail.com tai puhelimitse numerosta 040-5048090. Torin järjestämisestä vastaa Tammisaaren Keskustayhdistys.

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 - 7 .

Vanha rautatiesilta viimein uusiokäyttöön

Ratavallin väylä yhdistää taajamat upeissa maisemissa (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja Billnäsin ratsastajat ry. ovat saaneet valmiiksi yhteisprojektinsa, jossa on kunnostettu Mustionjoen yli kulkeva vanha rautatiesilta, ja kunnostettu myös vanha ratapohja uudeksi kevyen liikenteen väyläksi Karjaan urheilukeskuksesta Pohjankuruun. Huonokuntoinen ja kulkukelvoton silta katkaisi aiemmin yhtenäisen kävely- ja pyöräilyreitin taajamien välillä, mutta nyt ne on saatu yhdistettyä, ja yhtenäistä reittiä jatkuu Fiskariin saakka runsaat 11 kilometriä. Kaupunki on käyttänyt väylähankkeeseen neljännesmiljoonan. Alustavissa suunnitelmissa mietittiin kevyen liikenteen väylän linjaamista Pohjankurussa vanhan rautatietunnelin kautta, mutta tästä on luovuttu ainakin toistaiseksi liian haasteellisena ja myös hintavana ratkaisuna. Tunneli on liki 350 metriä pitkä ja sen kautta kulkeminen vaatisi mittavampia väylänrakennustöitä. Tunnelin sijaan uusi kevyen liikenteen väylä kääntyy Åminneforsissa jätevesipuhdistamon ohittavalle hiekkatielle, maantielle 111 ja Tallbackan tuntumaan, josta matkaa pääsee jatkamaan vaikkapa vanhalle pässiradalle, jota on myös kunnostettu. Billnäsin ruukin ytimessä uudesta väylästä puuttuu vielä pieni pätkä, joka rakennetaan valmiiksi lähiviikkoina.

Oskari Sundströmin (vihr) toimesta. Se eteni kuitenkin nihkeästi rahapulan vuoksi ennen silta-aloitetta.

Ainutlaatuinen reitti

Ilon päivä. Vanhan ratavallin katkaissut huonokuntoinen rautatiesilta on korjattu kulkukelpoiseksi. Nauhan leikkaamiseen osallistuivat Arja Aminoff, Ragnar Lundqvist, Jan Gröndahl, Henrik Westerlund ja Anders Walls.

Monta yhteistyötahoa Vanhan rautatiesillan korjaaminen maksoi noin 105.000 euroa, josta Raaseporin kaupunki maksoi liki puolet. Toisesta puolikkaasta vastasi ratsastusyhdistys, joka sai hankkeeseen 54.000 euron avustukset. -Kiitos kaikille, jotka ovat osallistuneet hankkeeseen. Ilman Sophie von Julinin säätiön ja Karjaan-Pohjan Sääs-

töpankkisäätiön avustuksia tämä ei olisi onnistunut. Lisäksi on tehty satoja talkootunteja, Billnäsin ratsastuskeskuksen omistaja Arja Aminoff kiitteli sillan avajaisissa. Hän kiitti myös kaupungin tukea ja myötämielistä suhtautumista ideaan, jonka myötä Länsi-Uudellemaalle on saatu uusi ”rengasreitti”. Billnäsin ratsastajat ry:n hanke ja monivuotinen unelma on toteutunut. Puheenjohtaja Maria Holmström kiitti myös

hankkeeseen osallistuneita tahoja ja kehuu uutta reittiä valtavan upeaksi. Vanha silta ja ratapenger ehti olla käyttämättömänä yli kolme vuosikymmentä. Tekninen johtaja Jan Gröndahl ihmetteli, miksi vanhaa ratapengertä ei ole hyödynnetty jo aiemmin, mutta hyvä että se viimein tapahtui. Väylästä Karjaan ja Pohjan välille tehtiin taannoin valtuustoaloite

Kulttuurihistoriallisten kylien yhdistämisprojekti -nimellä kulkenut siltahanke uusine väylineen on Aminoffin mukaan Suomen oloissa jopa ainutlaatuinen. -Eräs ulkopaikkakuntalainen ihasteli jo seudun kauneutta ja sanoi, että tällaisia paikkoja ei ole missään. Väylä polveilee Karjaalta Billnäsin ruukin ja Åminneforsin kautta aina Pohjan kirkonkylään ja Fiskariin saakka maan vanhimmilla kulttuurihistoriallisilla seuduilla, Aminoff sanoo. Avajaisiin osallistui myös kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist, jolle hankkeen valmistuminen tarkoitti niin ikään ilon päivää. -Pyöräilyn suosio kasvaa edelleen ja reitti tulee tarpeeseen. Tämä on ainutlaatuinen kokonaisuus upealla alueella, Lundqvist sanoo. Aminoffin aloitteesta liikkeelle lähteneelle sillan korjaukselle myönnettiin lupa vuoden 2016 lopulla ja toimeen päästiin loppukesällä 2018. -Olemme todella kiitollisia ihmisille, jotka auttavat tällaisissa investoinneissa, Lund-

ilmoitti päätökseen eriävän mielipiteensä. Uudenmaan 26 kunnalla sekä HUS:lla todetaan olevan yhteinen näkemys sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistamisen jatkamisesta alueella. Työtä tulee jatkaa kuntapohjaisesti ja vapaaehtoisuuteen pohjautuen. Kuntien johdon neuvotteluissa on suunniteltu mallia, jossa Uusimaa jaettaisiin viiteen alueeseen, jotka vas-

taavat perustason sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämisestä. Uudistamistyön tavoitteet, palveluiden saatavuus ja yhdenvertaisuus sekä kustannusten kasvun hillintä edellyttävät myös mm. kuntayhtymien omistajaohjauksen ja toiminnan ohjauksen vahvistamista, toimintatapojen uudistamista, sähköisten palvelujen lisäämistä sekä johtamisen parantamista.

Hevoset omalla puolella Kantavana ajatuksena on kävelijöiden, pyöräilijöiden ja ratsukoiden yhteispeli uudella yhteisellä kulkuväylällä. Sopua edesautetaan liikennemerkeillä, jotka määräävät ratsastajat väylän oikealle laidalle Karjaalta Pohjan suuntaan kuljettaessa ja muut kulkijat toiselle ”kaistalle”. Uudelle väylälle on levitetty soraa ja sille on jyrätty kaupungin kustannuksella myös tasainen kerros kivituhkaa. Aika näyttää, pysyykö se pyöräiltävässä kunnossa ja tasaisena, vai tuleeko uudesta väylästä perunapeltomaista kaviouraa koko leveydeltä. Aminoffin mukaan tällaisesta ei pitäisi olla pelkoa, vaan sääntöjä noudattamalla homma tulee sujumaan ja kaikki mahtuvat samalle uralle. Raaseporin kaupungille hanke on maksanut suunnitteluvastaava Henrik Westerlundin mukaan kaikkiaan 250.000 euroa, josta varsinaisen väylän kunnostukseen ja uuteen pintaan on käytetty noin 200.000 euroa. Väylän pintaukset valmistuvat lopullisesti lähiaikoina. Uudella väylällä on valaistus Billnäsin ruukin osuudella. Talvikunnossapidon tarpeesta päätetään myöhemmin talvikauden suosion perusteella.

SIJOITTAJA!

Hanko mukana sote-uudistustyössä (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hangon kaupunki on mukana selvittämässä Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja terveyspalvelujen yhteistä kuntapohjaista ratkaisua. Eero Koli (sit) ehdotti, että ehdotusta ei hyväksytä. Äänestyksessä samalla kannalla oli ainoastaan Raili Peni (vas), enemmistö ja seitsemän jäsentä äänesti esittelijän ehdotuksen puolesta. Koli

qvist puhui.

Karjaa, Kauppiaankatu 11 Liikekiinteistö Karjaan ydinkeskustassa. Yhtiöjärjestyksen mukainen pinta-ala yht. 1092 m². Tiloista osa jo vuokrattuna joko määräaikaisella tai toistaiseksi voimassa olevilla vuokrasopimuksilla. Oma tontti 740 m². Erinomainen sijainti. Keskustan uusi kaava antaa kohteelle lisäarvoa. Velaton hinta 480.000 €

Karjaa, Matinkatu 27 Myydään hyvin hoidettu kerrostalo Karjaalla, hyvä sijainti. Taloyhtiössä on kaikkiaan 24 asuntoa, joista nyt myydään 20. Kaikki asunnot, lukuun ottamatta kahta on vuokrattuna toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella. Taloyhtiöllä on iso oma tontti, asfaltoitu piha. Myytävällä asuntokannalla on positiivinen kassavirta. Velaton hinta 348.000 €

Karjaa, Högsvedinkatu Arvostatko: · sijoittamisen helppoutta? · haluttua vuokrakohdetta? · vakaata vuokrantuloa? · alhaista yhtiövastiketta? · uuden asunnon asumismukavuutta ja turvallisuutta? · ei remonttikuluja? · hyvää tuottoa?

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien kevät päättyi pihajuhliin (Raasepori) Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat viettivät kevätkauden päättäjäisiä viime maanantaina Karjaan työväentalon pihalla. Jäsenistöä oli saapunut paikalle runsaslukuisesti. Leena Ruusunen paistoi osallistujille maistuvia muurinpohjalettuja ja tarjolla myös kahvia sekä leivonnaisia. Päätteeksi järjestettiin jumppa, jotta kaikki jaksoivat reippain mielin kävellä koteihinsa.

Mikäli vastauksesi on kyllä, niin suosittelemme uutta rivitalokaksiota, 2 h, k, s, 49,5 m², Karjaan Solbackenin alueella. Asunto on vuokrattu 2 vuoden määräaikaisella vuokrasopimuksella joka 2 vuoden jälkeen jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Sijoitetun pääoman tuotto peräti 14 % sekä positiivinen kassavirta.

Mh. 42.667 € Vh. 141.990 €

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

8 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

SKV-avain 8137270

SKV-avain 8104201

UUSI KOHDE

Täktom, Kirkkotie 342 50/60 m² OKT. Alak. k, oh ja kph sekä ver. Yläk. 2 h. T. 2900 m². Rv. 1950. Ei e-tod. Mh. 68.000 €.

Hanko, Esplanaadi 100-102 52,5 m² KT. 2 h, k, kph, parveke. III krs. Kaukolämpö. Rv. 1970. Elk. F. Vh. 66.000 €. SKV-avain 8122488

SKV-avain 8119333

Karjaa, Forsbyntie 21 76 m² KT. 3 h, k, kph. V krs. Rv. 1976. Kaukolämpö. Ei e-tod. Mh. 85.000 €.

SKV-avain 8164110

UUSI KOHDE

SKV-avain 8110433

Koti on sydämenasia

Hanko, Kappelisatamantie 39 125 m² OKT. 4 h, k, wc, sauna/kph, khh. T. 1610 m². Rv. 1955. Ei e-tod. Mh. 166.000 €.

Hanko, Laivurinkatu 36 120 m² OKT. 3 mh, oh, rh, k, kph/s. Upea hirsitalo. Rv. 1900. Ei e-tod.T. 1272 m². Mh. 179.000 €.

Karjaa, Nesslinginkatu 18 155/180 m² OKT. 5 h, k, kph ja wc. Kell. kph, wc, s, ym. T. 1200 m². Rv. 1955. Ei e-tod. Mh. 173.000 €.

SKV-avain 8166986

SKV-avain 8103534

UUSI KOHDE

Tammisaari, Pihlajatie 16 76,5 m² KT. 3 h, k. Hyvä kolmio katutasolla. Rv. 1979. Kaukolämpö. ET D. Vh. 115.000 €.

Karjaa, Elina Kurjenkatu 12 65,5 m² KT. 2 h, k, kph. I krs. Rv. 1943. Maalämpö. ET F. Mh. 98.000 €.

SKV-avain 8195134

Dragsvik, Västanbyntie 41 120/180 m² OKT. 5-6 h, k, 2 kph, s, 2 wc. T. 2330 m². Rv. 1962. Ei e-tod. Mh. 226.000 €.

Pinjainen, Vasarasepänt. 1 120/140 m² OKT. 4 h, k, wc, alkovi. Kell. h, khh, ph, s. T. 1867 m². Rv. 1949. Ei e-tod. Mh. 174.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8175335

Hanko, Gentoftenkatu 9 48,5 m² KT. 2 h, kk, kph, vh. II krs. Kaukolämpö. Rv. 1975. ET F. Mh. 48.000 €.

Hanko, Hangonkyläntie 1 84,5 m² RT. 2 mh, oh, k, kph, s, wc, oma pieni piha. Rv. 1990. Elk. F. Vh. 138.000 €.

Karjaa, Mäntynummenkuja 6 97 m² KT. 4 h, k, kph. I krs. Rv. 1979. Kaukolämpö. ET D. Mh. 119.000 €.

UUSI KOHDE

Johan Grönqvistin ja Tina Signellin tervetulleiksi jo ennestään vahvaan tiimiimme!

SKV-avain 8187181

SKV-avain 8193647

UUSI KOHDE

SKV-avain 8156843

UUSI KOHDE

SKV-avain 8199698

Hanko, Metsäkannaksent. 24 94/120 m² OKT. 4 h, k, kph. Vuokrat. 735 m². Rv. 1980. Ei e-tod. Mh. 97.000 €.

SKV-avain 8160866

UUSI KOHDE

Toivotamme

Tammisaari, Växar 60 m² Vapaa-aika. Tupa, k, yläk. Omaa rantaa. T. 1,18 ha. Rv. 1981. Mh. 259.000 €.

Grönt bolån – ett miljövänligt val

Vihreä asuntolaina – ympäristöystävällisen valinta

Bor du i ett energieffektivt eller miljövänligt hem, eller planerar du att köpa ett sådant? Nordea ger dig grönt bolån med rejäla förmåner.

Asutko energiatehokkaassa tai ympäristöystävällisesti rakennetussa kodissa, tai suunnitteletko sellaisen hankintaa? Nordeasta saat vihreän asuntolainan ja siihen merkittävät edut.

Vad är ett grönt bolån?

Mikä on vihreä asuntolaina?

Du kan få grönt bolån om du bor i eller håller på att köpa ett miljövänligt hem. Som kundförmån får du ränteskydd för lånet till ett förmånligt pris. Dessutom får du lånet utan uppläggningsavgift – ditt miljövänliga val gynnar även din ekonomi.

Vihreän asuntolainan voit saada, kun asut ympäristöystävällisessä kodissa tai olet ostamassa sellaista. Asiakasetuna tarjoamme lainallesi korkosuojan etuhintaan sekä lainan ilman järjestelypalkkiota – oma taloutesi hyötyy myös ympäristöystävällisestä valinnasta.

Hur kan jag få ett grönt bolån?

Miten voin saada vihreän asuntolainan? Jotta voimme myöntää sinulle vihreän asuntolainan, kodin tai ostettavan kohteen tulee täyttää vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:

För att vi ska kunna bevilja dig grönt bolån, ska hemmet eller objektet som du köper uppfylla minst ett av kriterierna nedan:

- energialuokka A

- energiklass A Energiklass A enligt energicertifikat 2018 eller energiklass A eller B enligt energicertifikat 2013.

Vuoden 2018 energiatodistuksen mukainen luokitus A tai vuoden 2013 energiatodistuksen mukainen luokitus A tai B.

- Svanenmärkt

- Joutsenmerkki

- RTS-miljöklassificeringen är minst två stjärnor.

- RTS-ympäristöluokitus on vähintään kaksi tähteä KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Ulrika Broman pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV, ITS 010 228 3540 040 661 6769

TINA SIGNELL myyntineuvottelija 010 228 3540

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 - 9 .

NÅID:n maastomittelöt Bromarvissa (Raasepori) NÅID:n yleisurheilupiiri viittilöi 9-13-vuotiaat kipinäkintut ratkomaan maastojuoksumestaruuksia helatorstaina Bromarviin. Päivästä muodostui IF Raseborgin ja Esbo IF:n välinen otatus, sillä 45 osallistujasta valtaosa näiden seurojen väreissä vipelsi. Espoosta tultiin Bromarvin pakeille hakemaan viisi voittoa poijes, IF Raseborgilta korkeimmalle korokkeelle kampesivat Jill Friberg (T13), Jens-Aarne Kero (P12) ja Leo Sundström (P9).

Valta-akselin rikkoivat seurojensa ainoat edustajat, IF Sibbo-Vargarnan Charlotte Knape (T10) ja Ingå IF:n Engla Pernu (T9). Tuloksia: Pojat 13, 2,5 km: 1) Jere Soininen Esbo IF 10.10,7... 5) Aron Grönlund IF Raseborg 11.39,3. Tytöt 13, 2,5 km: 1) Jill Friberg IFR 10.36,5, 2) Selma Lupala IFR 10.50,4, 3) Ella Råstedt Esbo IF 11.40,5, 4) Matilda Silfver IFR 12.20,5.

P12, 2,5 km: 1) Jens-Aarne Kero IFR 10.14,7, 2) Benjamin Björklöf IFR 10.43,8, 3) Daniel Grönvik IFR 10.56,4... 6) Risto Palin IFR 17.36,0. T12, 2,5 km: 1) Matilda Pennanen Esbo IF 10.40,1, 2) Jenni Hirvonen Esbo IF 12.19,8, 3) Vanessa Wikström IFR 14.30,3. P11, 1,5 km: 1) Joona Soininen Esbo IF 6.00,1, 2) Max Sundholm Esbo IF 6.24,0, 3) Adrian Långstedt IFR 6.32,6, 4) Lukas Forsman IFR 6.53,8, 5) Danny Grönvik IFR 7.00,3,

6) Ville Ekebom IFR 7.01,3. T11, 1,5 km: 1) Frida Blomfelt Esbo IF 7.21,1. P10, 1,5 km: 1) Anton Pennanen Esbo IF 5.58,9, 2) Vincent Winberg IFR 6.27,3, 3) Liam Grönlund IFR 7.05,7, 4) Jesse Hirvonen Esbo IF 7.34,4, 5) Joseph Abedi-Lartey IFR 8.21,1, 6) Sampo Palin IFR 8.21,2. T10, 1,5 km: 1) Charlotte Knape IF Sibbo-Vargarna 9.41,9. P9, 1 km: 1) Leo Sundström IFR 4.50,4, 2) Alexander Simola Kimito SF 4.50,8, 3) Jere Seppinen IFR 5.09,8, 4) Aston Hommas IFR 5.11,5, 5) Erik Boije Sjundeå IF 5.12,7, 6) Oskar Rajanen IFR 5.40,5. T9, 1 km: 1) Engla Pernu Ingå IF 5.54,8, 2) Emma Nyman IFR 6.11,9, 3) Juni Sundström IFR 6.31,2, 4) Casandra Wikström IFR 8.49,3.

UUSI KOHDE

Inkoolaiset soutivat Inga-Lunda -kirkkoveneellä Tallinnaan. Alkumatkalla oli mitä mainioin keli, mutta loppumatka jouduttiin taittamaan kovassa sivutuulessa.

ESITTELY

Silmää myynnille

Inkoolaiset soutivat kirkkoveneellä Tallinnaan (Inkoo) Inga-Lundan -yhdistyksen kirkkoveneellä soudettiin pari viikkoa sitten Tallinnaan. Noin kahdeksankymmenen kilometrin matkalle lähdettiin lauantaina aamuvarhaisella vähän ennen viittä Inkoon pienvenesatamasta. Perillä Tallinnassa oltiin puoli viiden aikoihin iltapäivällä. Tällä kertaa matka-aika ei ollut tärkeä, vaan yhdessä tekeminen ja iloisina saapuminen Tallinnaan oli pääasia. Lähdössä aurinko nousi pilvettömälle taivaalle, oli tyyntä ja ensimmäiset 50 kilometriä soutajat pääsivät etenemään hyvässä kelissä, mutta loppumatkalla oli kova itätuuli ja aallonkorkeus noin 70-90 senttiä. -Soutajia oli yhteensä 18 ja meillä oli mahdollisuus vaihtaa miehistöä pari kertaa matkan aikana, Inga-Lunda -yhdistyksen puheenjohtaja

Peter Asén kertoo. -Meillä oli hieno yhteishenki ja kaikki tekivät vähän enemmänkin kuin parhaansa – sisulla soudettiin viimeiset tunnit kovassa sivutuulessa. Matka oli meille kaikille iso juttu, ainutlaatuinen kokemus, hän lisää. Soutajilla oli mukana kaksi huoltovenettä, joita kipparoivat Mikael Rehnberg ja Jarno Uusitalo. Tämä oli Inga-Lundan toinen matka Tallinnaan, edellisen kerran sinne soudettiin vuonna 1995. Soutamassa olivat Peter Asénin lisäksi Sven Österlund, Kaj Karlstedt, Jonas Gestranius, Johan Lindholm, Jörgen Karell, Hannu Westerling, Tage Lindberg, Timo Torkkel, Kati Gestranius, Leif Österholm, Tomas Korkman, Lillemor Wallenius, Marianne Eriksson-Asén, Maija van der Kooij, Carina Hedberg, Ari Julkunen ja Jarno Sederlund.

KT Karjaa, keskusta Keskuskatu 102 A

Karjaan ydinkeskustassa kaunis, tilava ja avara päätyasunto, 4 h, k, s. Pitkä lasitettu parveke länteen. Oma sauna sekä kaksi WC:tä. Kiinteistön ulko-ovet avausautomatiikalla. Kaikki Karjaan palvelut lähietäisyydellä. Lyhyt matka juna-asemalle. Mahdollisuus ostaa autokatospaikka hintaan 8000 euroa. Mh. 199.000 € 126,5 m²

Nyt voit vaikuttaa vesien tilaan (Raasepori) Raaseporissa on avattu vesien tilaa koskeva karttakysely. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. kerää karttapohjaisella kyselyllä kansalaistietoa Raaseporin vesi- ja ranta-alueista. Kyselyn avulla voit tallentaa havaintosi, toiveesi ja huolesi vesienhoidon suunnittelun tueksi. Kyselyyn voi vastata www-osoitteessa luvy.fi. Kyselyyn voi vastata elokuun loppuun saakka. -Tietoja hyödynnetään kunnan vesistöjen hoidon toimenpideohjelmaan valittavien vesienhoidon painopisteiden määrittelyssä ja kunnostushankkeiden toimenpiteiden valmistelussa, hankepäällikkö Maija Venäläinen tiedottaa. Kyselyssä voi vastata kaikkiin tai vain tiettyihin kysymyksiin. Kyselyyn voi myös palata myöhemmin ja lisätä

uusia tietoja. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö käsittelee vastaukset luottamuksellisesti ja tietosuojalain mukaan. Vastaaja voi päättää itse nimensä ilmoittamisesta. Nimensä ja yhteystietonsa ilmoittaneiden vastaajien kesken arvotaan kolme 20 euron arvoista lahjakorttia. Kysely toimii parhaiten Firefox- tai Chrome-selaimella. Koska kartta on iso, niin suuresta näytöstäkin on iloa, mutta tiedot voi täyttää älypuhelimellakin. Kysely on osa ”Verkostoilla tehoa vesienhoitoon” -hanketta, jota rahoitetaan hallituksen kärkihankkeena. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö on alueellinen vesiensuojeluyhdistys, jonka tehtävä on edistää vesien- ja ympäristönsuojelua sekä terveellistä elinympäristöä läntisellä Uudellamaalla.

656082

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

ESITTELY

UUSI KOHDE

ESITTELY

KT Karjaa, keskusta

Vapaa-aika Snappertuna

Vapaa-aika Tammisaari

3 h, k, s

2 h, k, s

2 h, k, saunaos., terassi, piharak.

2 h, tupak., parvi, kph/wc ja rantasauna

Mh. 178.000 €

Mh. 144.347 € Vh. 145.000 €

Mh. 59.000 €

Mh. 178.000 €

Kauppiaankatu 20 A

Kysely Raaseporissa

F2013

Es. ke 5.6. klo 17.30-18.00

83,5 m²

E2013

655318

Keskuskatu 78 A

55 m²

655862

F2013

Höstnäsintie 163 B

35/45 m²

656278

Ensies. ke 5.6. klo 18.15-18.45 Pia Eskola 040 630 8535

Pia Eskola 040 630 8535

Stella Limnell 044 738 1310

Gropholmintie 52 B

35/55 m²

655927

Ensies. ke 5.6. klo 17.30-18.00 Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

Turun Seudun

Vapaa-aika Tammisaari

OKT Hanko-pohjoinen

OKT Hanko, Lappohja

OKT Hanko-pohjoinen

2 h, kk, kuisti. Omaa rantaa 125 m.

2 h, kk, veranta, kph + 2 h, k, wc, alkovi

4 h, k, kph, s, 2 x wc, vh

4 h, k, khh, takkah., kph, s, 3 wc

Mh. 280.000 €

Mh. 98.000 €

Mh. 95.000 €

Mh. 268.000 €

Nitlaxviken 110 C

29 m²

654851

Lillemor Granlund 044 374 0608

Kappelisatamantie 125

145/245 m²

597804

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Raitakuja 4

130/190 m²

583588

Max Lindström 040 583 2257

Nummitie 4

108/191 m²

649302

Max Lindström 040 583 2257

10 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

Miehille toinen voitto Ykkösessä

EIF-naiset kylmässä kyydissä Kolmosessa (Rasepori) Viime sunnuntaina Tammisaaren keskuskenttää kylvettänyt vesisade muodosti paitsi klassisen futiskelin, niin myös Ekenäs IF:n naisjoukkueen alkukautta kuvaavan metaforisen matalapaineen. Vettä on nimittäin tullut 3-divarissa niskaan ihan urakalla ja siitä kylmimmästä hanasta. Sunnuntaina Hyvinkään Palloseura höyhensi EIF:n maalein 0-5 (0-3). Ne eivät olleet mitkään ennenkuulumattomat lukemat, sillä kolmen edellisen pelin numerot olivat EIF:n kannalta yhtä korutonta kertomaa: 0-6, 0-8 ja 0-6. Joukkueen ruoriin tarttunut noviisivalmentaja Simon Sid on joutunut kovaan paikkaan, mutta jaksaa positiiviseen tyyliinsä pitää yllä kannustavaa ja iloista ilmapiiriä. Se ei ole yhtään hullumpi lähestymistapa, sillä viimeinen asia mitä joukkue tällaisessa vastatuulessa kaipaa on murjottava koutsi. Helppoa hengen nostattaminen ei ole, sillä jos jatkuvasti tulee tylysti takkiin, niin fiilis kärsii. -Onhan tämä ollut haastavaa meille kaikille. Itsekään en ole ollut mukana näin isoissa tappiopeleissä kuin joskus junnuna viimeksi. Pelaajat kyllä tekevät parhaansa ja parannamme koko ajan, mutta pitkä matka on edessä. Ei tässä

voi muuta kuin keskittyä seuraavaan treeniin ja seuraavaan peliin ja luottaa siihen, että hyvällä tekemisellä suunta kääntyy vielä, Sid aprikoi.

Nuoret nappikset Joukkueesta katosi viime kauden jälkeen paljon kokemusta ja juuri nyt remmissä on vain kaksi yli 23-vuotiasta peluria, Josefine Sjöblom ja Desiree Lindholm. Keski-ikä painuu hyvinkin alle 20 vuoden. -Tässä on pelaajia, jotka eivät ole koskaan olleet joukkueissaan isossa roolissa eivätkä ole tottuneet kantamaan isompaa vastuuta. Totta kai kokeneemmista pelaajista olisi hyötyä, mutta toisaalta tuntuu myös hyvältä tehdä töitä näiden nuorten kanssa ja kehittää heitä uudelle tasolle. C- ja B-junnuista on tulossa innokasta porukkaa ylöspäin, Sid mietti. HyPS:iä vastaan EIF pysyi kelvollisesti kärryillä, mutta sieltä pudottiin parin halvan takaiskumaalin myötä. -Kyllä ne lannistavat. Kun on kolmeen peliin päästetty 20 maalia, niin yksikin takaisku saa jo ajattelemaan, että ”ei kai taas”. Tämä oli raskain tappio tähän mennessä, sillä teimme kentällä hyviä asioita ja tuntui, että tästä saadaan jo parempi tulos, Sid pureskeli. Parempi tulos saatiin keskiviikkona, vaikka sekin tappiok63 €/kk

NYT MEILTÄ ERÄ UUSIA RIVALVENEPAKETTEJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! 70 €/kk

Suzuki VZ800 Marauder 42 tkm, siisti helposti käsiteltävä customi. Matala painopiste, sopii myös aloittelijalle. -99 3.950 € 49 €/kk

si kääntyi. Kasiysi vei Espoossa voiton maalein 4-2 pelissä, jossa EIF vihdoin avasi kauden maalitilinsä. 15-vuotias Sofie Lindgren sai kunnian kuparisen rikkoa ja Felicia Gröning maalasi toisen mokoman.

Helan hohto Miesten Ykkösessä EIF noukki kauden toisen voittonsa, kun se kaatoi helatorstain hälinässä kotonaan AC Kajaanin 2-1 (1-0). Matias Lahti vei isännät avausjaksolla johtoon, kun pallo kimposi Antti Ulmasen polvesta ohi hölmistyneen vierastopparin Tatu Hoffrenin ja tipahti Lahdelle paraatipaikkaan. ACK:n tasoitus tuli väärin tuomitusta kulmapotkusta, jonka olisi pitänyt olla EIF:n maalipotku. Tilaisuus teki varkaan ja Jurgen Castanedan kulmasta Muller Piffero puski pörsän, kun Lahti hänet vartioinnistaan kadotti. EIF antoi myöhemmin samalla mitalla takaisin, kun se onnistui kulman hyödyntämään. Daniel Rantasen keskityksestä Samba Benga puski pelkkää ilmaa, mutta pallo kimmahti miehen polvesta pelattavaksi. Kookas toppari reagoi nopeasti ja tökkäsi kuulan reppuun ennen kuin kajaanilaisveskari Jonathan Jäntti ehti hätiin. Viime kaudella EIF:n parhaimpiin pelaajiin lukeutunut

Käsikynkkää keskuskentällä. EIF:n Jill Illman ja HyPS:n Anniina Jurvanen taistelivat pallon perään keinoja kaihtamatta. Desiree Lindholm tsemppasi vierellä joukkueen kapteenia. Jäntti sai siis nenilleen paluuottelussa Tammisaareen, mutta hän ei takaiskuille mitään voinut. Jäntti ei itse asiassa kovasti joutunut keskuskentällä rehkimään. Venytys Akseli Ollilan kutiin oli ainoa pahempi pulma, Ulmasen pukkausten torjunnat peruskauraa. Vaaralliset maalipaikat menivät torstaina aika lailla tasan. EIF-koppari Mehdi El Moutacim syöksyi isoon torjuntaan juuri ennen 1-0-maalia ja toisella jaksolla Brite Andoh sutaisi hyvältä tontilta ohi, kun Ville Sevón kerkesi viime het-

I R U U S 32 €/kk

Toyota Corolla 1.3 Sedan 280 tkm, vetok., m.lämm. h-kirja, 2 x renk. Jakohihna vaihd. n. 250 tkm kohdalla. Ikäisekseen siisti! -97 1.690 € 56 €/kk

kellä tarpeeksi ahdistamaan. Tyydyttävintä antia EIF:lle oli toppariparin Samba-Joel Akpini toiminta, jolla ACK:n pitkät pallot saatiin hyydytettyä. Hyökkäyssuuntaan peliä avasivat Rantasen puolenvaihdot ja ennen kaikkea Lahden repivät juoksut keskikentältä. Lahti tuo EIF:n peliin sitä mitä joukkue ylöspäin kaipaa eli sähäkkää ja energistä liikettä, jolla puolustusta horjutetaan. Vaikka 1-0-maalissa oli vahinkopomppu, niin vahinkoa ei ollut siinä, että jälleen laukalle lähtenyt Lahti oli tilan-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 56 €/kk

netta päättämässä. Voitosta huolimatta EIF:n pelissä oli edelleen paljon umpikujaan johtavaa pallonhallintaa ja syöttörallia, jota ei saada hyökkäyskolmanneksella jalostettua maalipaikoiksi. Vasemmalla hyökkäyslaidalla Ollila kaipailee viime kauden terävyyttä, oikealla Marc Andersson vasta oppii tavoille ja piikissä Ulmasen ratkaisut jäävät usein pehmoisiksi. Torstaina penkille jemmattiin Zacharias Ekström ja Daisuke Uemura, joilla on pallolliseen juonitteluun annettavaa. 45 €/kk

Volvo S60 2.4 384 tkm, vetok., 2 x renk., aluvant., h-kirja, puolinahkasis., m.lämm., sisäp. Kats. 02/19. Todella siisti! -01 2.690 €

56 €/kk

60 €/kk

Edullinen kestosuosikki Rival 415 Avo + Tohatsu MFS 9,8 BS 4-tahti 10 hv Monipuolinen vene, erittäin helppo käsitellä. Vakaa ja mukava! -19 4.290 € 199 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 €

VIIKON UUTUUS! 68 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 €

Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, ilmast., nahkasis., vetok., m.lämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym. -06 3.490 €

MB C180 STW Autom. 285 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vak.nop.s., vetok. Kats. 03/19. Siisti farkku. -99 3.490 €

Katso lisää kuvia kaikista ajoneuvoista netissä 63 €/kk

Audi A8 4.2 Quattro 250 tkm, 300 hv neliveto! Jakohihna + vesipumppu vaihdettu 7/16 (230 tkm). Siisti! -94 3.890 €

www.idealauto.fi

63 €/kk

71 €/kk

Rival R 45 Rib + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Tyylikäs ja järkevä 6 hengen rib-vene. Reilusti säilytystilaa. -19 15.150 € 299 €/kk

Honda CB 600 Hornet vain 7 tkm aj., 1 omist., Suomi-pyörä, tankkilaukku, USD-keula, h-kirja. Erittäin siisti! -07 4.190 € Rival 500 ALU + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Kokohitsattu ja rak. laadukkaasta merialumiinista. Todella vakaa. -19 21.740 €

MAHDOLLISUUS MYÖS RAHOITUKSEEN. TUO VAIKKA AUTOSI TAI MOOTTORIPYÖRÄSI VAIHTOON!

78 €/kk

BMW 330dA 340 tkm, siisti yksilö, nätti ja täysin ehjä nahkasis., turbo uusittu ja vaihdelaatikko vaihdettu. Juuri katsastettu! -02 3.990 € 78 €/kk

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., 263 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohko- aluvant., seuraava kats. 04/20! lämm., ym. ym. -02 4.990 € -08 4.990 €

Kia cee’d 1.6 CRDi 201 tkm, aut. ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Huoll. 199 tkm kohdalla. Juuri katsastettu! -08 3.990 €

Dodge Caliber 1.8 Bens. 187 tkm, m.lämm., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. Käyttöönotettu 11/2006, mutta 2007-malli. -07 4.490 €

86 €/kk

VW Golf Variant 1.6 Pacific vain 125 tkm aj., ollut vain 2 omistajalla, ilmastointi, vetokoukku, ym. ym. -05 5.490 €

MB Sprinter 316 CDi 3.5T 1+8 henk. Autom. 967 tkm, Suomi-auto, vain 1 omist. 2 x renk., vetok. Harv. asiallinen ja hyvin pidetty -04 4.490 €

91 €/kk

Renault Clio 1.4 16V vain 66 tkm aj., 1 omist., 2 x renk., vetok., m.lämm. Juuri katsastettu! Siistikuntoinen yksilö! -06 5.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

139 €/kk

BMW 320d M-Sport 179 tkm, xenon, p-tutka, aut. ilmast., täyd. h-kirja, 18” ja 17” M-sport vant. Erittäin hienossa kunnossa! -07 11.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 - 11 .

Pisteputki jatkui

BK astui jääkärimiinaan

(Raasepori) Jalkapallon yhdeksänkertainen Suomen mestari, viimeksi vuonna 1957 pyttyä nostellut Helsingin Palloseura kävi keskiviikkona Karjaan keskusnurmella väläyttämässä nykykuntoaan harvalukuiselle yleisölle. Se ei ollut hääppöinen kunto, mutta ”vihreät jääkärit” onnistuivat siitä huolimatta lisäämään meriittilistaan taivaan lahjana tippuneen tasapelin. BK-46 oli jo viemässä miesten 3-divarin ottelua nimiinsä, mutta kompastui 1-1 (1-0)-pistejakoon. BK oli voittanut kolme edellistä ottelua ja pisteputki pysyi yhä elossa. Sarjasijoitus Uudenmaan lohkossa on neljäs (11 p), kun pelattuna on kuusi kierrosta. Atlantis jyrää jykevästi kärjessä, perässään Etelä-Espoon Pallo ja alkukauden yllätysnippu Töölön Taisto.

Nyhjää tyhjästä BK:n peli ei välttämättä ollut mitään silmiä hivelevää tavaraa, mutta paremmin se sai juonesta kiinni kuin hövelisti hutkinut HPS. Paluun

polkkapaitoihin tehnyt ja nappikaudella 2011 kannattajat maaleillaan hurmannut Niklas Roiha näytti tatsin olevan tallella, kun hän puski isännät johtoon Mergim Bushin antamasta kulmapotkusta. Bushi piiskasi toisella jaksolla pallon toistamiseen häkkiin, mutta avustavan paitsioliputus mitätöi maalin. Oikealla laidalla pirteästi pelannut Nicholas Grönblom oli vaaramomentteja luomassa, mutta numerolla 91 Hopsin veräjää vartioinut Daniel Ivanov ei ollut enää yllätettävissä. BK-molari Tom Grönroos on löytänyt paidanselkäänsä vielä isomman luvun (99) ja se vaikutti säikäyttäneen vieraat niin pahanpäiväisesti, ettei Tomppaa meinattu millään uhitella. HPS oli puilla paljailla, kunnes se nyhjäisi tyhjästä tasoituksen 81 minuutilla. BK:n liika innokkuus maalia edelsi, sillä pallon kontrolloimisen sijaan yritettiin ahneesti pystysyöttöä kärkeen ja sen mentyä mönkään tasapaino petti. Keskikentälle levisi karmea tila, HPS rullasi sitä eteenpäin

ja linjan taakse vapautettu Emil Asp pilasi päivän.

Downshiftattu duunari Oscar Hafströmin poissa ollessa päävastuun valmennuksesta kantanut Hassan Bouktouf harmitteli voiton karkaamista. -HPS:n maali tuli täysin odottamatta. Meillä oli peli hallussa eikä heillä ollut toisella jaksolla mitään meneillään. Voitto tästä oli saatavilla, mutta nyt kävi näin, Bouktouf totesi. Hän oli kaikesta huolimatta tyytyväinen siihen miten joukkueen peli edistyy. -Pelillisesti pystyimme tänään parempaan kuin aiemmissa otteluissa. Pidimme palloa maassa ja meillä oli enemmän syöttöjä. Hitaasti menemme eteenpäin ja yhteispeli paranee koko ajan. Ratkaiseviin syöttöihin pitää vielä saada laatua ja lisäksi tahtoisin nähdä enemmän aktiivisuutta, että halutaan palloa, Bouktouf tuumi. Vanhoista sotaratsuista ja nuoremmista oreista koostuva BK-nippu tuskin kykenee teknisellä taituruudellaan viihdyttämään. Joukkueessa on monen sortin pörrääjää, häärääjää,

Argentiinalainen jääkäripomppu. Matias Astrada ehti puskupalloon ennen HPS:n Mitja Ritvasta. raastajaa, lanaajaa, puskijaa ja punnertajaa, joista kokeneemmat kyllä pystyvät omalla tempollaan tilannetta säätelemään. Näppärää ja nopeaa futista tästä ei hevillä saa, mutta hieman ”downshiftatun” version BK:ta hyvin palvelleesta duunaripallosta kylläkin. Duunareiden duunari keskiviikkona oli toppari Joakim Pihlström, joka puolusti hiki hatussa palloja väljemmille vesille. -Jocke on ollut alkukaudella mies paikallaan. Hänen tasonsa ei juuri laske, Bouktouf kehui.

EU nettilehtenä: www.etela.com

BK:n tasoa mitataan keskiviikkona Tammisaaressa, kun vastaan asettuu EIF Akademi. -Derby on aina derby, siinä on kovat panokset. Voittoa lähdemme ilman muuta hakemaan. BK-46: Tom Grönroos; Kevin Koskinen, Joakim

Pihlström, Mathias Holmqvist, Christoffer Malmberg; Nicholas Grönblom (Ander Amasorrain 82.), Lucas Mondino, Otto Enberg, Matias Astrada (Nicholas Brain 65.); Mergim Bushi, Niklas Roiha (Tim Holmqvist 58.).

PALVELUKSEEN HALUTAAN Hangon suomalaisessa seurakunnassa on haettavana

määräaikainen diakonian virka

1.8.-31.12.2019 väliselle ajalle. (Vakinainen virka tulee erikseen haettavaksi syksyllä 2019 työt alkavat 1.1.2020.) Katso ilmoitus: www.hangonseurakunta.fi/hangon-suomalainen-seurakunta Hakemukset 5.7. klo 15.00 mennessä

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Hangon suomalainen seurakunta

Polulle pötkijät. Inkoo Trail-lenkille ampaistiin hyvillä mielin sadesäästä huolimatta.

Uudelle kisalle hyvä vastaanotto

Inkoossa pistettiin polkujuoksuksi (Inkoo) Sateesta viis, polkua juosten siis. Näin kulki ajatus viime sunnuntaina Inkoossa, jossa Ingå IF:n sporttiporukka esitteli uutukaisen polkujuoksukilpailun Inkoo Trailin. Reitti tuotiin pururadan maastosta kirkonkylän kiemuroihin ja se oli palautteesta päätellen onnistunut ratkaisu. Lokinpoluksi nimetyn uuden ulkoilulenkin maisemat miellyttivät silmää ja teknistä tarkkuuttakin vaadittiin. Myös radan selkeä merkkaus kirvoitti hatunnostoon. -Ei tarvinnut käyttää energiaa reitin löytämiseen, kun seuraava merkki oli jo selvästi näkyvillä. Loppusuoralla oli myös ihanan helppoa juosta täysillä, kuvaili naisten kympin voittaja Jasmina GladSchrewen. Päivän nopeimman ajan tossuttanut Eemeli Suominen yhtyi kuoroon. -Harvinaisen mukava, selkeä ja riittävän haastava reitti. Oikein kiva lenkki, nuori mies maiskutteli. Vihmovasta vesisateesta huolimatta paikan päälle löysi yli 60 osallistujaa. Polkujuok-

suhan on mitä trendikkäintä touhua, joten tälläkin tapahtumalla on kasvunvaraa. -Polkujuoksu on hauska, parhaimmillaan koko perheen harrastus. Toivoimme vielä enemmän inkoolaisia mukaan, mutta sadesää taisi jättää kokeilijat kotiin, tuumi järjestäjäsakkiin kuulunut Dan Öhman. Kilpailunjohtaja Pekka Kangasharju odotti jo vesi kielellä tulevia traileja. -Saimme valtavan määrän positiivista palautetta, kyselyitä seuraavasta kisasta ja meillä oli aivan mahtava talkooporukka. Tämä pitää kyllä järjestää uudestaan. Tuloksia: Miehet, 10 km: 1) Eemeli Suominen 45.24, 2) Thomas Schreven 45.55, 3) Pekka Ruutikainen 51.18, 4) Ivan Kalashnikov 51.23, 5) Dan Öhman 52.27, 6) Richard Ollila 54.17. Naiset, 10 km: 1) Jasmina Glad-Schrewen 49.57, 2) Piia Doyle 54.33, 3) Josefina Sundman 54.54, 4) Annika Paitula 57.43, 5) Meri Laine 58.26, 6) Charlotte Wieliczko

1.41,22. M45, 10 km: 1) Carl-Johan Wasström 47.28, 2) Manne Suominen 53.02, 3) Mika Nieminen 53.23, 4) Jari Montonen 53.36, 5) Wilhelm von Frenckell 59.19, 6) Carl-Ove Björkman 59.41. N45, 10 km: 1) Päivi Malmi 1.01,25, 2) Carina Lillqvist 1.20,49, 3) Tiina Rönnberg 1.20,49. Pojat 15, 2 km: 1) Einar Sundman 12.41, 2) Simon Nylund 12.42, 3) Juho Malmi 12.59. Tytöt 15, 2 km: 1) Phoebe Kuusijärvi 12.45. P13, 2 km: 1) Jerry Olander 28.48. T13, 2 km: 1) Angelina Kuusijärvi 14.04, 2) Una Doyle 16.52. T10, 1 km: 1) Vanessa Öhman 8.11, 2) Tilda Pått 8.49, 3) Sara Tamminen 9.11, 4) Decca Tamminen 9.16, 5) Ada Louhelainen 28.47. P7, 1 km: 1) Elvin Glad-Schreven 6.06, 2) Noa Pått 8.09, 3) Arthur Öhman 13.37. T7, 1 km: 1) Jenny Öhman 8.14, 2) Ellen Malmi 8.57, 3) Juna Pått 10.02.

Laadunvalvontalaborantti

Etsimme Hangon laboratorioon aloitekykyistä ja itsenäiseen työhön pystyvää vastuuntuntoista laboranttia vakituiseen työsuhteeseen. Tehtäviisi kuuluu lääkeaineiden sekä niiden raaka-aineiden ja välivaiheiden analysointia muun muassa farmakopean mukaisilla ja nykyaikaisilla, monipuolisilla analyysimenetelmillä. Lisäksi laboratorion tehtävänä on raaka-aineiden näytteenotto ja tuotannon puhdistusvalidointinäytteiden analysointi. Työ on 2-vuorotyötä. Tarjoamme sinulle monipuolisen ja vaihtelevan työn modernissa laboratoriossa sekä mahdollisuuden kehittyä laborantin tehtävässä. Me Orion-konsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi iloista porukkaamme. Työkavereilta saa aina tukea ja kohtaamme haasteet yhdessä. Tämän lisäksi tavoittelemme parasta ja rakennamme huomista kehittäen tulvaisuuden ratkaisuja asiakkaidemme kanssa. Sinulla on laborantin peruskoulutus tai sitä vastaava muu tutkinto sekä kokemusta analyyttisen kemian tekniikoista. Ymmärrät mitä GMP:n mukainen toiminta tarkoittaa ja sinulla on kokemusta GMP-ympäristössä toimimisesta. Osaat lukea sujuvasti myös englanninkielisiä ohjeita ja sinulla on kyky tehdä kirjallisia yhteenvetoja mm. analyysituloksista. Sinulla on perustaidot tekstinkäsittelystä (MS Word) ja taulukkolaskennasta(MS Excel). Kokemus SAP-järjestelmän QM modulista sekä HPLC-/ GC-analytiikasta katsotaan eduksi. Haluatko kuulla tehtävästä lisää? Otathan yhteyttä Liisa Sinervoon, QC Manager, puh. 050 966 8321 (ti 4.6. klo 9-11, ke 5.6. klo 12-14 ja ma 10.6. klo 14-16) Lähetäthän hakemuksesi 12.6. mennessä kotisivujemme www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/ kautta. Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille. Hangon laboratorio on osa laadunvalvontaorganisaatiota, joka toimii lääkkeiden valmistusta koskevien säädösten ja ohjeistuksen mukaisesti. Teemme vastuullista työtä potilasturvallisuuden varmistamiseksi. Hangon laboratorio analysoi tehtaalla prosesseissa käytettävät kemikaalit sekä valmistuvat väli- ja lopputuotteet, osallistuu menetelmien siirtoihin ja validointeihin.

12 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

André Udd palaa BK-paitaan

Peli-ilon perässä (Raasepori) Riihimäen asemalta takaisin Karjaan pysäkille reissaa André Udd, mutta maitojunalla hän ei BK-46:n käsipallomiehistöön palaa. -En kadu sitä, että Cocksiin lähdin. Olisi kaduttanut, jos en olisi lähtenyt ja kokenut sitä heidän toimintaansa. Paljon enemmän plussaa kuin miinusta siitä jäi käteen. En ole millään osa-alueella mennyt huonompaan suuntaan. Fyysisesti olen parempi, mutta vielä enemmän henkisesti. Se ympäristö kasvatti, Udd kertoi. Hän levitti siipensä kauden 2016-17 jälkeen ja lähti valtaamaan paikkaa maamme handishirmussa Cocksissa. Se osoittautui helpommin sanotuksi kuin tehdyksi. -Silloin kun lähdin, niin ajatus oli se, että Cocks on minulle seuraava steppi matkalla ulkomaille. Nyt kahden vuoden jälkeen voi sanoa, että Cocksissa pitää lyödä heti läpi ja saada tulosta aikaan. Ei ollut sellaista kehitysvaraa, jota ajattelin, että olisi, Udd

mietti. 196-senttisen vasemman pakin rooli ei missään vaiheessa kasvanut kovin merkittäväksi ja peliaikaa tuli lähinnä SM-liigan heikoimpia nippuja vastaan. -Välillä tuntui, että vaikka onnistuinkin hyvin, niin se ei silti johtanut peliajan lisääntymiseen. Ja totta kai Nico (Rönnberg) on pelannut vasempana pakkina niin hyvin, että vaikeaa niitä minuutteja oli hänen takanaan saada. Valmentaja halusi kaikkien pelaavan samaa peliä ja minun olisi pitänyt tehdä sitä mitä Nico tekee, vaikka olemme täysin eri tyylisiä pelaajia, Udd puntaroi. Hän on kokenut kolmena keväänä peräkkäin finaalitunnelmaa, ensin BK:ssa ja sitten kahdesti Cocksin mestaruusjunassa. Udd on tehnyt sitä kuitenkin enimmäkseen penkiltä käsin. -Olen jälkeenpäin miettinyt sitä viimeistä vuotta BK:ssa ja tajunnut, että olin silloin liian naiivi. Luulin, että minun olisi pitänyt saada

enemmän peliaikaa, mutta en ehkä olisi sitä ansainnut. Olin kokematon ja pelasin epätasaisesti. -Täytän ensi viikolla 23 vuotta enkä laske itseäni enää nuoreksi pelaajaksi. En ole vielä miesten tasolla saanut vastuullista roolia ja sellaiseen haluan nyt päästä.

Täysillä ilonpitoon Lopullisesti Karjaan suuntaan Uddin ajoi raskaaksi käynyt arki. -Tein töitä ja ajelin edestakaisin Riihimäelle. Vaikken päässyt pelaamaan, niin kävin vetämässä raivopuntit ja rasitin itseäni sillä. Joulun aikoihin aloin väsyä siihen hommaan ja mietin, että ehkä ensi kaudeksi pitäisi löytää jotain muuta, hän kertoi. Karjaalla hän pelaa käsipalloa, tekee osa-aikatöitä ja opiskelee etänä merkonomiksi. Seuraava steppi handiksessa on vielä arvoitus. -Kun peli-ilo katoaa, niin alkaa ajatella muitakin juttuja, kuten opiskelua. Mutta täysillä teen kaiken mihin

Ilon kautta. Ensi kaudella jälleen BK-paitaan sonnustautuva André Udd hakee uralleen uutta nostetta tutusta osoitteesta. lähden, niin käsipallon kuin koulunkin. Kyllä niitä tavoitteita edelleen on, mutta tule jouluna kysymään niistä uudestaan. Haluan ensin saada peli-ilon takaisin ja pitää taas hauskaa käsipallon parissa, Udd tuumi.

Puulla päähän Udd tuo BK-miehistöön

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Cocks-vuosien jälkeen ja oppia lisää. Näen varmasti asiat nyt eri silmin ja saan kokeneiden pelaajien vaikutuksesta enemmän irti. Maalivahti Bogdan Klepan lisäksi ulkomaalaispelaajia ei ole jengiin lisää tulossa, vaan BK panostaa paikalliseen porukkaan. -Se on hyvä linjaus. Vasenkätistä pakkia meillä ei ole, mutta on pelaajia, joista on hyötyä oikeana pakkina. Voin itsekin siellä pelata, jos rooli ja tehtävä on selkeä, Udd sanoi. Puolustuksessa hän on lähtökohtaisesti ”kakkonen”, mutta varmasti kokeilun arvoinen myös keskellä. -Pituuteni puolesta keskuspuolustukseen sopisin, mutta se vaatii vielä vähän ekstrakiloja. En ole vielä päässyt siihen sataan kiloon, josta pari vuotta sitten puhuin, 92-kiloinen Udd hymähti.

Stenströmillä ennätyspaukut maailmancupissa

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

heittovoimaa ja heittäjänä hänet on pitkälti opittu tuntemaan. -Cocksin valmentaja tosin sanoi yllättyneensä siitä, etten ollutkaan sellainen puupää mitä hän luuli. Että näen kyllä viivan ja osaan jakaa palloa laitaan. En nyt ala peliälylläni kehumaan, mutta se heittäjän putkinäkö on vähän laajentunut. Heitto on vahvuuteni ja sen käyttämistä minulta BK:ssakin odotetaan. Jac tulee sitä minulta myös takuulla vaatimaan, Udd sanoi. Jac Karlsson palaa hieman pidemmältä rundilta BK-nuttuun ensi kaudeksi. Andreas Rönnberg jatkaa puolestaan pelaajavalmentajana ja siinä on Uddille kaksi pelintekijävelhoa, joilta ammentaa oppia. -Silloin kun ”Gea” ja Oscar (Kihlstedt) palasivat BK:hon, niin opin tosi paljon uutta. Tuntuu kiinnostavalta palata tähän tilanteeseen

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Saksa on hieno maa ja Joni Stenström oli siellä pienoiskiväärin varressa uransa hienoimmassa vireessä. Kivääri- ja pistoolilajien maailmancupin kilpailu Munchenissä sujui Raseborgs Skyttaren mieheltä mainiosti 3 x 40 laukauksen asentokilpailussa. Stenström ampui ennätyspisteensä 1.176 ja saavutti parhaan mc-sijoituksensa tähtäämällä pykälälle 22. Jo karsinnassa hän nakutti kauden parhaan pottinsa (1.171) ja kiristi tahtia peruskilpailuun, jossa polviasennosta tuli uran parhaimpiin kuulunut satsi (394), makuulta lähes nappiveto (398) ja pystystä sopivasti hiertämään jäänyt saldo (384). -Hihna-asennot sujuivat tosi hyvin ja homma oli koko ajan hanskassa. Pystyssä oli vähän vaikeuksia päästä vauhtiin,

mutta sitten sekin alkoi kulkea hyvin. Ihan tyytyväinen voi olla, mutta oli siinä vielä 21 ukkoa edellä, joten töitä pitää tehdä kovasti jatkossakin, Stenström kommentoi ampumaurheiluliiton tiedotteessa. Kahdeksan parhaan finaaliraja kohosi karmeisiin korkeuksiin, kun vaadittiin 1.180 pinnan puristus. Yleensä finaaliin riittää 1.174-78 maastoon laskeutuva lasti. Munchenin ilmakiväärikisassa Stenström ei Suomen joukkueeseen kuulunut, mutta osallistui siihen kilpailun ulkopuolisena pyssyttäjänä. 623,4 pistettä oli sekin kelpo kulautus, joka olisi vienyt kisassa keskikastiin. Stenström kiersi toukokuussa ahkerasti kansainvälisiä kekkereitä, sillä ennen Muncheniä hän osallistui Hannoverin ja Pilsenin GP-kisoihin.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

S Ä H K Ö T Y Ö T

Städtjänster

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

14 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

Ekenäs Marthor. ”Mauno Koivisto” 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Tiedotustilaisuus yhdistysten mahdollisuuksista työllistää 4.6. klo 17 Elina Kurjenkatu 11:ssä Karjaalla. Tilaisuudessa saa tietoa mm. palkkatuesta, työllistämisen kuntalisästä ja siitä, mitä käytännön apua on tarjolla. Myös työttömät työnhakijat, jotka kaipaavat tukea työllistymisessä, ovat tervetulleita mukaan tilaisuuteen. Tied. p. 044-6650663. Järj. Lohjan Apuomena ry:n Taidoilla Töihin 2 -hanke.

Maanantai 3.6.2019 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro TV1 Eurooppa: Yläilmoissa 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Korkein voitto (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.15 Me metallinetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Harry ja Meghan: Ensimmäinen vauva 19.45 Luontoretkellä kottarai-

Tiistai 4.6.2019 4.00 Uutisikkuna 6.25 Digihuijatut TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egen-

land 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.40 Pro Patria: Vaiennut linnake 12.55 Pro Patria: Kaikki isänmaan puolesta 13.10 Lippujuhlan päivän paraati 2019 : Ohimarssi 13.45 Isänmaan nuoret puolustajat 14.45 Pro Patria: Nälkä, kylmä ja epätoivo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Hanssin-Jukka 16.45 Yle Od-

Keskiviikko 5.6.2019 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: TV1 Attenborough’n erikoiset 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Putkinotko (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Kova työ 16.15 Digihuijatut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrel-

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan 9.7, finns platser kvar, även för icke medlemmar, info o. anm. idag t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. ”Hemlig resa” 11.7, anm. sen. 10.6. ”Mauno Koivisto” 10.11. ”Spelman på taket” 26-27.10 i Vasa. Seniorskeppet 4-6.11. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat to 6.6. klo 13

sia katsomassa 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Uutishuone (7) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Lämpötilan huimat ominaisuudet 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.6. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Saara ja Sorsa (S) 7.07 Mitä tehtäis? 7.19 Poppelikumpu (S) 7.27 Tie tähtiin (S) 7.43 Muru (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 10.59 Hymy Pyllyyn 11.30 Kulutusdasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Lippujuhlan päivän paraati 2019 : Päivän paraatin kohokohdat 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Ystävättäret (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Koomikon kuolema (12) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.6. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Ludovic (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.34 Keppihevostalli 7.41 Mitä ihmettä? (S) 7.46 Pusse (S) 8.01 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juulin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Totuus ilmastonmuutoksesta 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Koirien salainen elämä 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.6. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Mohvelit (S) 7.10 Maapallottelua 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.21 Kikattava Kakkiainen (S) 7.28 Fluugalaiset (S) 7.39 Hyvän kierrättäjät 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.35 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Nettideittailun vaarat 11.30

Rita Yletyisen pihalla, Hangonkyläntie 49. Kevätkauden viimeinen jäsentapaaminen 13.6., vieraana EKL:stä sosiaalipoliittinen asiantuntija Tarja Pajunen. Ingå Seniorer. Våravslutningen / grillfesten 10.6 kl. 17 i Hembygdsgården, avgift betalas vid dörren, lotteri. Lunchkryssning 25.7 med båten Doris, 1,5 tim., före det besöks Helsingfors salutorg o. saluhall, 3 timmars Helsingfors guidning med buss, ingår bibl. Ode, start från Tallvägen 10 kl. 8.30, hemma 17-tiden, ref. 3984, anm. sen. 3.6 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. tavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.05 Kehonkieli 13.45 Minun maisemani 14.00 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini - romanit 15.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 16.00 Naiset ehdonalaisessa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rallin MM: Portugali, kisakooste 20.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.00 Au pairit Havaijilla 21.29 Au pairit Havaijilla 22.00 AIKUISET (12) 22.20 Wendy and The Refugee Neverland (12) 23.40 Avoimena: Frederikke on ahdistunut 0.10 Uutisikkuna

Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokoontuminen 4.6. klo 14 Pohjan kirjastossa, aiheena kesän retket, kahvit ja arpajaiset. Sokkoretki 12.6., lähtö torilta klo 9.00, vielä ehtii mukaan, ilm. pikaisesti p. 0400-817549 / Raimo. Österby Pensionärer spelar petanque varje torsdag kl. 9 på den nya banan i Västerby. Intresserad av a cappella -gruppen FORK på Svenska Teatern - ring t. 0400-533028 / Gittan.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kevätlounas ti 11.6. klo 13 Neljän Tuulen Tuvalla, tied. p. 0400-813157 / Kari. Karis Krigsveteraner. Bussen till Skarpkulla museum 4.6 avgår från Karis busstation kl. 13.00 (Obs! ändrad tid), info t. (019) 231183 / Hjördis. Karis Krigsveteraner. Linja-auto Skarpkullan museoon 4.6 lähtee Karjaan la-asemalta klo 13.00 (Huom! muuttunut aika), tied. p. (019) 231183 / Hjördis. Karis Gårds- och bostadsförening. Sommarutfärd till Kimitoön lö 8.6, start från Karis busstation kl. 8.30, info (bl.a. avgifter) o. anm. sen.

Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Gladiaattorit 16.30 Posse 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Posse 0.00 Rouva Ministeri (7) 0.55 Kallista kipua (7) 1.50 Kallista kipua (7) 2.45 112 (7) 3.40 Aku ja 7 ihmettä (S) 4.35 Duudsonit (12) 5.00 -5.30 Duudsonit (12)

ralliryhm (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Pallon ympäri 10.00 Neljät häät Kanadassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.10 Elokuva: Robinson Crusoe (7) 19.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 19.55 Tulossa: Syke (7) 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 5.00 Astral- Elokuva: Nuija ja tosinuija (7) TV 6.00 0.15 Asuntokaupat sokkona (S) Disneyn esikoulu: Leijonakaar- 1.15 Kummeli esittää: Kontio ti (S) 6.25 Littlest Pet Shop: & Parmas (7) 2.15 Virta (12) Meidän oma maailm (S) 6.40 3.15 Rikkaiden panttilainaamo Disneyn esikoulu: Mikki ja 4.20 Astral-TV

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30

rikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 11.00 Luontoretkellä: Epäterveellinen kala? 11.30 Miksi kala syö? 12.10 Riistametsällä 12.40 Perhe näytön orjana: Vieroitus 13.25 Kekseliäs nikkari 14.05 Cup Iran 14.20 Extremeä ympäri maailmaa 14.30 Docstop: Fore! 15.00 Irina palaa kotiin 15.30 Au pairit Havaijilla 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 - 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 AIKUISET (12) 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.00 Au pairit Havaijilla 21.28 Au pairit Havaijilla 22.00 Raiskaajat tuomiolle 22.55 Mr. Robot (12) 23.40 -4.00 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Ota rahat ja juokse 15.55 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.01 Kenen kotona? 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.30 Radalla 0.25 Tosimiehet 1.20 Kenen kotona? 2.10 Myytinmurtajat 3.15 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.10 Duudsonit (12) 4.35 Duudsonit (12)

Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.40 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 17.55 Tulossa: Syke (7) 18.00 Leijonan luola USA 19.00 The Wall Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Avengers: Age of Ultron (12) 23.55 Stand Up! (S) 0.55 Leijonan luola 5.00 Astral- USA 1.55 Kummeli esittää: TV 6.00 Kontio & Parmas (7) 2.55 Virta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi

Nelonen

Maastoautolla halki Indokiinan 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Docstop: Kamppailija 13.00 Minun jengini - romanit 13.30 Kaksoset kalassa 13.55 Eläinten ystävät 14.10 Kehonkieli 14.50 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.30 Au pairit Havaijilla 15.55 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Lahti 21.00 Au pairit Havaijilla 21.28 Au pairit Havaijilla 22.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 23.30 Ammattina prostituutio 0.30 Uutisikkuna

hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Jamien pikaherkut 15.30 Kenen kotona? 16.30 Kokkisota 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Radalla 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (12) 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.30 Jahti 1.25 Ota rahat ja juokse 2.20 Olet mitä syöt 3.15 Olipa kerran elämä 4.10 Antti Holma ja maastamuuttajat

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen

Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Huvila & Huussi 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leffasohva: Kumme5.00 Astral- TV 6.00 li kultakuume 21.30 Elokuva: Disneyn esikoulu: Leijonakaar- Kummeli kultakuume (12) 23.30 ti (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Stand Up! - SPESIAALI: Ismo Meidän oma maailm (S) 6.40 Leikola (S) 0.30 Robin: Tää on

Nelonen

2.6 t. 0400-551966 / Lisbeth el. 0440-160016 / Ray. Karjaan Talo- ja asuntoyhdistys. Kesäretki Kemiönsaarelle la 8.6., lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 8.30, tied. (mm. hinnat) ja ilm. viim. 2.6. p. 0400-551966 / Lisbeth tai 0440-160016 / Ray. Degerby Marthor. Träff ons 12.6 kl. 15 i Kisus kiosk för att dricka eftermiddagskaffe, anm. sen. 6.6 t. 040-7508271 / Agneta. Ekenäsnejdens Invalider. Sommarresa till Åland 10-11.6, start kl. 6.00 från Ekenäs trafikcenter. Jatkuu sivulla 15. 8.30 Villkorligt Yle Fem frigivna kvinnor 9.00 Dok:

Maidentrip 10.00 Maträddarna 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland Teema: 12.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 12.50 Isfantasy på arenan i Verona 14.25 Ny film: En autobiografi (T) 15.05 Historia: Cuba libre story 16.00 - 16.48 Damernas paradis i Milano Fem: 17.00 Slöjdreportage 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Teresas hjärtefamilj 21.00 Efter Nio 22.00 West of Liberty (16) 22.45 Hjälp, jag är arg 23.15 Längtan tillbaka till paradiset

KEXTV 18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. (12) 3.55 Rikkaiden panttilainaamo 4.55 Astral-TV 8.30 Miss Perfect Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Idévärlden

11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet Teema: 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.48 Batman (7) 13.15 Yle live: Prophets of Rage 14.15 Levande arkiv visar 14.16 Böndernas sommarrock 14.30 Midsommarrock vid Raumosjön 2002: Yö 15.20 Ny film: En autobiografi (T) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 - 17.19 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Överlevarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 - 20.54 John Ford, mannen som skapade legenden om USA (12) 21.00 Historia: Vilda Västern 21.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 Kino: Lumière! (7) se hetki -konsertti 2.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.00 Vieraissa (S) 3.55 Rikkaiden panttilainaamo 4.55 Astral-TV 8.45 På resande Yle Fem not 9.45 Vem vet mest? 10.30

Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Överlevarna Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.20 This magnificent cake! (7) 14.05 En matresa i Mexiko 15.05 Det var en gång - Mommy 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Camping - från primitivt till vild lyx 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 21.50 Patrick Melrose (16) 22.50 - 01.05 Kino: Mommy (12)

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Vestervik Marthor. Utfärd till Sveaborg och Odi ti 25.6, start från Tenala kl. 7.45, resecentret 8.00, även för andra intresserade, anm. sen. 16.6 t. 0405901859 / Inger. Karisnejdens invalider. Grillfest 8.7 kl. 17-20 i servicehuset, grillat o. sallader, lotteri o. ev. lite annat program, info o. bind. anm. sen. 1.7, t. 050-3207465, inbetalas sen. 1.7 till föreningens konto. Hemligresa 5.8, bussen startar från bussis kl. 8.30 o. kör via Svartå och vid behov via Lojo, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 050-3207465, bet. till föreningens konto sen. 15.7. Karjaanseudun invalidit. Grillijuhlat 8.7. klo 17-20 palvelutalolla, tarjolla grillattua ja salaattia, arpajaiset sekä muuta ohjelmaa, tied. ja sit. ilm. viim. 1.7 p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 1.7. Sokkomatka 5.8., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.30, ajetaan Mustion ja tarvittaessa Lohjan kautta, sit. ilm. viim. 15.7. p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7. Krell Lohja. Retki Vivamon Raamattukylään pe 21.6., musiikkinäytelmä ”Paratiisin portit”, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 15, tied. ja ilm. p. 050-3263703 / Maija tai 041-5075502 / Matti. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Retki Hietaniemen hautausmaalle ja Vallisaareen to 6.6., lähtö (Lohjan Tilausliikenne) Virkkalasta klo 10.00 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.15. Operettigaala ”Kuumat suudelmat” - Anu Hälvä, Laura Pyrrö, Petrus Schroderus ja Jyrki Anttila - su 18.8. klo 15 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.6. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine @seutuposti.fi. tai p. 0400-676942. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Juntjävlarna” 7.7 i Lurens sommarteater, även icke medlemmar välkomna med, info o. anm. sen. 22.6 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hemliga resan till Ingå 16.7, bussen gratis, info o. anm. sen. 30.6, se ovan. Kuovilan Kyläseura. Teatterimatka Mustion kesäteatteriin 19.7., ”Vadelmavenepakolainen” klo 18, kuljetus Kuovilasta edestakaisin. Seura tarjoaa retken, jäsenmaksu tulee olla maksettu, mukaan mahtuu 30 osallistujaa. paikat täytetään varausjärjestyksessä, max 2 lippua per varaus, ilm. Katjalle viim. 10.6. katjac. stolt@gmail.com tai tekstiviestillä p. 0400-780914.

UTHYRES

Hörselföreningen i Västnyland. Bussen till sommarfesten 3.6 startar från Tenala Sale kl. 9.50, Ekenäs bussis 10.10, Karis bussis 10.30, Ingå vägskäl 10.50, Degerby vägskäl 11.00, Pikkala ABC 11.10 o. Kyrkslätt bussis 11.20.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kesäretket - sokkomatka 27.6., lähtö klo 12, sekä teatterimatka Mustiolle 1.8. klo 15 näytökseen, ilm. p. 0503711067 / Raili.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Suomen Wanhojen Toverien retkeily- ja kulttuuripäivät 23-24.8. Jyväskylässä, kuljetus Karjaalta, tied. ja ilm. viim. 10.6. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Ingå Gammeldans- och lekgille. Sommarutfärd 10.7 med båt till Barösund, Storö butiksmuseum, lunch i restaurang Scola, hemfärd med buss. Info o. anm. inom maj månad t. 0505500476 Viola. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedlingen i Karis o. Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Ruotsinsuomalaisten kulttuuriyhdistys Nyan senin taiteilijoiden näyttely 30.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Avajaiset 4.6. klo 17-20. Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16. Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttelyn avajaiset su 2.6. klo 11-16, jonka jälkeen museon on avoinna 31.8. asti la-su 14-17.

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. Angu Motzfeldtin valokuvanäyttely 7.6. asti ti-pe 1117, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppaa ikäihmisille pe 7.6. alkaen klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre start fre 7.6 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Hangon Polku. Tapaaminen su 2.6. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteykses-

OSTETAAN Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631. Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoi-

MYYDÄÄN

Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Audi A3 1.9 TDi, -06, 343 tkm, musta. H. 4.900 €. P. 050 547 5585.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, Karjaan keskusta, hissitalo. Vapaa 1.7. P. 0500 213 708.

OKT, 108 m², Degerby, Inkoo. 4 h, k, s. P. 0400 601 593.

tä, info: www.suomenlatu.fi/ hangon polku. Pyöräilyretki la 15.6. Högholmenille, lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta, eväät mukaan. Tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm. Karjaan Ura. Maanantairastit 3.6. klo 17-18.30 Påminnen kartan alueella, ekstrapitkä rata. Viitoitus tien 111 ja Brunkomintien risteyksestä. Info p. 050-3717085 / Juha Laukkanen tai www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 5.6., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. Telttaleiri alakouluikäisille (712-v.) 10-13.6. Kisakeskuksessa, majoittuminen teltoissa (sa-

RUOKALISTAT 3-9.6.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvit, sitruunaviettelys. Ti: Kala, mustikkakiisseli. Ke: Nakkikeitto, vispipuuro. To: Lasagne, raparperi-mansikkakiisseli. Pe: Broilerikastike, aprikoosikiisseli. La: Janssonin kiusaus, kiisseli. Su: Nautapaisti, ananasrahka.

teen sattuessa lattiamajoitus). Leirin ohjelmassa suunnistusta, uintia ja muuta liikunnallista toimintaa. Tied. ja ilm. p. 0452063324 / Marja-Liisa Lehto tai marja-liisa.lehto@2me.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

1) Karl-Erik Malmsten / Göran Rehn 145 p. ( 65,9 %), 2) Henry Görnemann / Anders Johansson 137, 3) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 133, 4) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 123, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström 115, 6) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 110.

SALAOJAJA SADEVESIPUTKET

MEILTÄ AINA EDULLISESTI!

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

KATTOREMONTIT uudella innovaatiolla joka hyödyntää luonnollista ilmankiertoa tehokkaasti.

Tilaa maksuton kustannusarvio!

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Puh. 044 945 4206 Jouni Jurmu

JH Laatuteko Oy

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

SADEVESIKOURUT

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Painos 23.000 kpl

Lilla galleriet, Tammisaari. ”Tusch-guld-ölja”, Maria Mellerin maalauksia 3.6. asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

3 h, k, kph, Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Luckan Raseborg, Karjaa. Hilkka Kuusisen taidenäyttely 28.6. asti ma-pe 9-16.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Tvåa i Ekenäs centrum. Ledig 1.7. T. 040 524 0564

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon kaupunginkirjasto. ”Roskapostia Hangosta”, Hangon ympäristöyhdistyksen näyttely 7.6. asti kirjaston aukioloaikoina.

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Yksiö, Karjaa, Keskuskatu 76. III krs, parveke. P. 045 120 0931.

Husbil. T. 040 525 7502.

Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Etta, Karis, Centralgatan 76. III vån., balkong. T. 045 120 0931.

EGH, 108 m², Degerby, Ingå. 4 r, k, b. T. 0400 601 593.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

den kesänäyttely 16.6. asti mape 10-18, la-su 10-16.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 2. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! BREKSIA GASGRILL AV HÖG KVALITET LAADUKAS KAASUGRILLI

279 TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE

99 st./kpl

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

st./kpl

STRANDSANDALER FÖR HERRAR MIESTEN RANTASANDAALIT strl/koot: 41-45

€

par pari

WC KUKKA WC-RENGÖRARE WC-PUHDISTAJA

750 ml, grapefrukt/greippi

€ fl./pl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

höjd/korkeus 145 cm Ø 52,5 cm

109

€

st./kpl

MYGGNÄT ÖVER SÄNG HYTTYSVERKKO SÄNGYLLE

st./kpl

SIMBASSÄNG FÖR BARN LASTEN UIMA-ALLAS Ø 70 cm

st./kpl

SILVERSANDALER FÖR DAMER NAISTEN HOPEASANDAALIT strl/koot: 30/35 36/41

€ par pari

BJÖRKVED KOIVUHALKOJA

par paria

95 säck säkki

st./kpl

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

st./kpl

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT

björk/koivu, 2,5 kg

2 kg

2,5 kg

2 kg

3 2 49

TRÄOLJA brun eller klar PUUÖLJY ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

TOMERA PENSELSET SIVELLINSARJA 50 mm, 70 mm,120 mm för utomhusfärger ulkomaaleille

2,7 l

8 4

€

HAU HAU CHAMPION KYCKLINGFILÉ KANAFILEE

99 brk/prk

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

99 pkt

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

3 × 1 litra/liter

3 × 0,5 liter/litraa

400 g

40 liter/litraa

40 l

GRILLKOL GRILLIHIILET

pkt

DIABETESSTRUMPOR DIABETESSUKAT spänner ej/kiristämätön storlekar/koot: 36-41 och/ja 43-46

höjd/kork. 26 cm

€

st./kpl

2 st./kpl/pkt

€

KYLPATRONER KYLMÄKALLET

60 × 250 × 1200 cm

32 × 16 × 22 cm

GÅRDSPIS PIHATAKKA

3 + 1 brännare/poltinta 133,5 × 52 × 114,5 cm

norm. 379 €

I KR

PILTAVLA TIKKATAULU

pkt

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

pkt

H&S JUTEMATTOR JUUTTIMATOT

svart eller vitvävd musta tai valkokudottu

rosa eller grön pinkki tai vihreä

60 × 90 cm norm. 9,95

697

-30

70 × 140 cm norm. 18,95

1327

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

120 × 180 cm norm. 39,95

% 2797

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 3-8.6.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 3.-8.6.2019 niin kauan kuin erää riittää.