EU 43 / 6.6.2019 by Etelä-Uusimaa

KAASUGRILLI FXA SILVER 319

1979

Pieni ja pippurinen kolmipolttimoinen kaasugrilli tarjoaa järkevän vaihtoehdon grillausta aloittelevalle. Grillin teho on 9,0 kW ja muista edullisista grilleistä poiketen grillipesä on pitkäikäistä emaloitua terästä. 501991567

2019

HIILIGRILLI FXA 44 CM

Edullinen hiiligrilli. Ilmastointiventtiili, tuhkalautanen, jalustassa tarviketaso sekä pyörät. Maalattua terästä. 501478587

199.-

Nro 43 Torstaina 6.6.2019

1995

Ota liite talteen lehden keskeltä. Ta till vara från mitten av tidningen.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! ERÄ ETT PARTI

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

SUOMALAINEN

Voimassa TO-LA 6.-8.6.

SUOMI FINLAND

KASSLERPIHVIT

K-MATMÄSTARENS

KASSLERBIFFAR

RS/ASK

49 KG

RS/ASK

Voimassa TO-LA 6.-8.6.

JÄTTIPIHVIT PORSAAN KINKUSTA

JÄTTEBIFFAR AV GRISSKINKA

SUOMI FINLAND

400 g (14,98/kg)

RS/ASK

Voimassa TO-LA 6.-8.6.

K-RUOKAMESTARIN

I kraft TO-LÖ 6-8.6

TOMAATIT TOMATER

K-MATMÄSTARENS

myös marinoituina även marinerade

KARITSAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV LAMM

940-1000 g (8,46-7,95/kg)

Voimassa TO-LA 6.-8.6.

K-RUOKAMESTARIN

REININ LIHA

MAATIAISPORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV LANTGRIS

600 g (8,32/kg)

SUOMI FINLAND

SNELLMAN

NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10 %

tyhjiöpak./vakuumförp. RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

600 G

SUOMI FINLAND

RUODOTON NIERIÄFILEE BENFRI RÖDINGFILÉ

Islanti/Island

I kraft TO-LÖ 6-8.6

VALIO AURA

170 g (16,41/kg)

360-400 g (5,53-4,98/kg)

99 PKT

Norja/Norge

I kraft TO-LÖ 6-8.6

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

LOIMULOHIFILEE FLAMSTEKTA LAXFILÉ

SINIHOMEJUUSTO BLÅMÖGELOST

79 PKT

95 KG

I kraft TO-LÖ 6-8.6

PEKONI BACON

150 g (12,67/kg)

PKT

yksittäin/styckevis 1,99 pkt (13,27/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 6.-9.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

RAHOITUSKORKO

1,99 %

VIIKKO

kaikkiin autoihin! FENNIAkaskovakuutus vain150 =C ensimmäiseltä vuodelta

! A O L U T E TERV

Kaikille Kian tai Mitsubishin koeajaneille lahja!

LAUANTAINA 8.6.

SPECIAL TARJOUS Rajoitettuun erään autoja

Arvomme kaikkien kävijöiden kesken yhden S-ryhmän lahjakortin (arvo 50 =C)

Special Mobil -juomapullo 20 ensimmäiselle

Kia Rio 1.0 T-GDI ISG 100 hv EX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., huoltokirja, vak.nop.säädin, bluetooth, p-kamera, p-tutkat taakse 21 tkm -17

Winter Pack hintaan 790 €

talvirenkaat + lohkolämmitin Etusi n. 1300 €

Kia Rio 1.0 T-GDI ISG 100 hv EX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., huoltokirja, vak.nop.säädin, bluetooth, p-kamera, p-tutkat taakse 21 tkm -17

Chevrolet Suburban 2500 6.5TD V8 4WD AT LT 4-ov. todella hieno ja siisti, nahkasis., vetokoukku, ilmast., tummat lasit, juuri huollettu. 199 tkm -99

Jaguar XJ 3.0 V6 S/C 340 AWD Premium Luxury Supercharged supervarusteltu, panoraama lasikattol., Meridian sound, sähkötakal., maks. uutena 170.000 € 39 tkm -15

12.890 €

68.890 €

15.890 €

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Coupe uudet 18” pyörät, met.väri, sadetunnistin, h-kirja, vak.nop.s., sisäp., moottorilämmitin. 107 tkm -02

Mercedes-Benz SLK 350 Roadster A huippusiisti, xenon, nahkasis., airscarf, tutkat, Harman Kardon, muistipenkit, vakionopeudensäädin ym. 46 tkm -06

Saab 9-5 Wagon 2.0t Vector Aut xenon, hyvä huoltokirja, tutka takana, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, siisti. 193 tkm -05

Volkswagen Tiguan R-Line 2.0 TDI 190 hv 4motion DSG huippuvarusteltu, kaukovaloautomatiikka, 20” vanteet, tutkat, kamera, ACC, Lane Assist, s-koukku, panorama. 82 tkm -17

10.890 €

22.890 €

5.790 €

Tervetuloa kaupoille!

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 TD4 Dynamic Aut Meridian sound, 19” pyörät, BT audio, tumm. ikk., nahkasis., bi-xenon, siisti ja näyttävä 97 tkm -14

34.890 €

Volkswagen Transporter umpipak. 2.5 TDL 128 kW 4Motion Webasto, uusi tuulilasi, juuri katsastettu, 2 x aluvanteet. 191 tkm -05

38.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

11.490 €

Mazda MX-5 1.6 nahkasis., jakohihna vaihdettu hiljattain, aluvanteet, uudehkot renkaat, harvinaisen siisti 92 tkm -03

9.890 €

Volvo XC60 D3 120 kW AWD AT Summum Edition 1 omistaja, xenon, navi., juuri huollettu, sähkötoim. takaluukku, 17” ja 18” aluvant. 135 tkm -12

24.900 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Karjaa, Kiila

116,4 m² Åminnefors

98,6 m

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II 3 h, k, kph, s, khh, et, at, varastoh. Rv. 196 taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Oma t. 2110 m². Ei e-tod. Hp. 143.000 Tallinrinne 9 B. Es. la 23.2. klo 14.00-14.30. Lillforsintie 125. Es. la 23.2. klo 15.50-16.10

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon Myös kesäkaksi kertaa viikossa! asukkaille.

OMAKOTITALO

ESITTELY

Karjaa, Bäljars

103/115 m² 4 h, et, k, khh, vh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko, terassi. Yksitasoinen Vieska-talo sopii loistavasti perheelle. Olohuone, ruokailutila ja keittiö yhtä avonaista tilaa. Oh:ssa vuolukivitakka. Sähköinen lattialämmitys kaikkialla. Leikkimökki ja puuvarasto. Rv. 2006. Oma tontti 973 m². ET D. Hp. 128.000 €. Teerikatu 1. Es. su 9.6. klo 15.00-15.20. Jessica Raunio, 040 938 0557.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019

Vihreiden ideoille ei innostuttu Inkoossa

Kyrkfjärdenin kouluhanke nytkähti viimein kohti toteutusta (Inkoo) Jo 35-sivuiseksi paisuneen asiakirjavalmistelun - ilman liitteitä - lisäksi kunnanvaltuutetuille esiteltiin haastavaksi osoittautuneen koulupykälän käsittelyn alkajaisiksi vielä erittäin seikkaperäisesti Kyrkfjärdens skolan korjaushankkeen historiaa, nykytilaa ja tulevaisuutta. Kunnanvaltuusto päätti 2,5 tunnin käsittelyn, yli 20 puheenvuoron ja lukuihin 24-3 päättyneen äänestyksen jälkeen kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti, että hanke etenee uudisrakennuksen pohjalta ja koululle rakennetaan myös uusi liikuntasali. Hankkeen kustannusarvio on noin 9,7 miljoonaa euroa, josta varsinaisiin koulutiloihin menisi 6,7 miljoonaa, liikuntasaliin 1,6 ja keskuskeittiöön vajaat 1,4 miljoonaa euroa. Keskustelua herätti projektin mitoitus, uusi sali ja myös arviot koulun tulevista oppilasmääristä. Viranhaltijoiden laskelmien mukaan vanhan liikuntasalin korjaaminen maksaisi 1,3 miljoonaa euroa. Pintaremontti ja uuden salin rakentaminen myöhemmin maksaisi liki 2,2 miljoonaa.

Vihreät eri mieltä Valtuusto päätti, että kouluhanke toteutetaan neuvottelumenettelynä, jonka aikana

asianomaisten lautakuntien tulee optimoida koulun tilaohjelma ja myös ”tehostaa” hankkeen laajuutta siten, että kustannukset alenisivat. Vanha koulurakennus säilytetään osittain ja niiden tulevalle käytölle tehdään suunnitelma. Kunnanhallitus saa aikanaan hyväksyä tehostetun hankesuunnitelman. Juha Kainulaisen (kok) ehdottama lisäysehdotus hyväksyttiin yksimielisesti: neuvottelumenettelyn aikana käytetään rakennusalan hankintaosaamisen asiantuntemusta. Vihreiden valtuustoryhmä Elina Hatakka, Elina Ahde ja Maria Isoaho jäivät ajatuksineen ja ehdotuksineen vaille kannatusta. He halusivat, että koulu mitoitetaan 150:lle oppilaalle ja niin, että rakennusta voidaan tarvittaessa laajentaa helposti, uutta liikuntasalia ei rakenneta ja koulun vanhan osan käytöstä päätetään todellisen tarpeen mukaan. Hatakan mielestä asian valmistelu ei ole ollut kaikilta osin demokraattista ja asia olisi pitänyt tuoda valtuustoon jo aiemmin. Ongelmana pidetään myös vanhan koulun tulevaa käyttöä, joka näyttäisi olevan osittain ”tyhjää” ja tarkoitushakuista. Kolmantena ongelmana

Vihreiden Elina Hatakka ehdotti muun muassa, että uusi koulu mitoitetaan 150:lle oppilaalle 180-200 oppilaan sijasta, ja uutta liikuntasalia ei pidä rakentaa. Ryhmän ehdotukset eivät voittaneet muiden puolueiden kannatusta. nähdään uusi liikuntasali, jonka tarvetta ei ole vihreiden mielestä perusteltu tarpeeksi hyvin. Ryhmän mielestä Inkoossa on jo tarpeeksi liikuntatiloja asukasmäärään nähden, joten vanhan salin korjaamista pidettiin järkevämpänä. -Pelkona on, että ylimitoitettu kouluhanke tarkoittaa

myöhemmin kyläkouluverkon uhraamista, Hatakka sanoi ja mietti myös, nouseeko kunnan tuloveroprosentti kouluhankkeen vuoksi.

”Ei tartu teippikään” Puheenjohtaja Robert Lemströmiä (r) närästi se, että koko kuntaa palveleva keskuskeittiö on leivottu

kouluhankkeeseen. Hankkeen etenemisestä päätösvaiheeseen iloinnut Marie Bergman-Auvinen (r) sanoi yhteistyön olleen hyvää koko prosessin aikana, ja sanoi olevansa hämmästynyt nyt kummunneesta tyytymättömyydestä. -Ja oppilasmääräennusteet eivät ole toteutuneet kertaa-

kaan 20 vuoden aikana, hän ilmoitti epäilijöille. Kainulainen sanoi koko hankkeen kestäneen jo liiankin kauan, se oli esillä ensimmäisen kerran jo kymmenisen vuotta sitten. -Oppimisympäristöä pitäisi miettiä isommassa kuvassa. Aiemmin todettiin jo, että yksi koulukeskus olisi Inkoossa tarkoituksenmukainen ratkaisu, mutta siihen ideaan ei tartu teippikään, mikä on harmillista, Kainulainen sanoi ja halusi optimointia alleviivaten, että uuden koulun tilat mitoitetaan tarkasti tarpeeseen. Soile Gustafsson (sd) totesi asian selvittämiseen kuluneen jo useita vuosia, mutta samalla on saatu tietoa vaihtoehdoista. -Tämä on järkevä ratkaisu varsinkin, kun suunnitelmia voidaan tarkistaa vielä myöhemmin hankkeen edetessä, hän sanoi. Tämä kaikki tarkoittaa sitä, että erilaisia mielipiteitä riittää varmasti vielä syksyynkin, kun hankintaprosessi aloitetaan. Kunnanjohtaja Robert Nymanin mukaan oppilaat pääsevät uuteen kouluun vuoden 2022 syksyllä, mikäli kaikki sujuu suunnitellusti. Rakentaminen voitaisiin aloittaa mahdollisesti vuoden 2020 elokuussa.

Uudenmaan prikaati mukana toiminnassa

Taisteluharjoitus toi liikettä ja tulitoimintaa merialueille Merivoimien johtaman Silja-meritaisteluharjoituksen soveltava vaihe alkoi maanantaina. Harjoitukseen liittyivät silloin myös merivoimien taistelualukset sekä runsaasti suomalaisten ja ruotsalaisten rannikkojoukkojen venekalustoa. Soveltava vaihe lisäsi sota-alusten liikehdintää erityisesti Saaristomerellä ja Suomenlahdella. Liikenne keskittyy akselille Turku-Gyltö-Hanko. Meritaisteluharjoitus Siljan kanssa järjestetään suomalais-ruotsalaisen amfibiojoukon (SFATU) yhteisharjoitus Uudenmaan prikaatissa, joka ampui jalkaväen aseilla Suomenlahdella Hästö-Busössä maanantaina ja tiistaina Syndalenin harjoitusalueen kaakkoispuolella. Ruotsalaisten ja suomalaisten yhteisharjoitukseen muodostama joukko liittyi meritaisteluharjoitukseen maanantaina. Noin 450 henkilön ja 40 veneen vahvuinen ruotsalainen rannikkojääkäriosasto saapui Suomeen jo edeltävällä viikolla.

Maanantaina alkaneessa vaiheessa harjoitellaan yhteisoperaatioita laivasto- ja rannikkojoukkojen kesken vaativissa saaristo-oloissa. -Meritaisteluharjoitus kehittää merivoimien valmiutta ja yhteisoperaatiokykyä. Yhteinen harjoittelu Ruotsin kanssa ylläpitää ja syventää jo olemassa olevaa yhteistoimintakykyä. Harjoitus kehittää myös merivoimien kykyä kansainvälisen avun antamiseen ja vastaanottamiseen, harjoituksen johtaja, komentaja Misa Kangaste kertoo. Harjoitukseen osallistuvien alusten tehtävät vaihtelevat viikon aikana kuljetusten suojaamisesta merimiinoittamiseen ja ohjustulen harjoitteluun. Rannikkojoukot operoivat enimmäkseen Hankoniemen ja Upinniemen välisellä alueella. Merivoimien esikunnan johtamaan harjoitukseen osallistuu reilut 2.000 sotilasta, kymmeniä pinta-aluksia ja toistakymmentä ilma-alusta. Meritaisteluharjoitus päättyy perjantaina.

Suomalainen ohjuspartio harjoitteli rannikko-ohjusten ampumista Hästö-Busössä Syndalenin harjoitusalueen kaakkoispuolella alkuviikosta. (Kuva: Puolustusvoimat / Samuli Haapala)

4 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

KUOLLUT

Rakas äiti, tytär, sisko

INKOO

Tiina Åsa Maria

To 6.6. klo 8.30-10 aamiai nen pappilassa, yhteistyössä

LESKINEN * 07.11.1985 † 15.04.2019

Hanko Raisio

Jonain päivänä tuuli vie pilvet pois, ja aurinko tulee esiin. Jonain päivänä suru on kevyempi kantaa. Syvästi kaivaten Lauri Äiti ja Stigu Isä Mirka, Mika, Nico ja Cristine sukulaiset ja ystävät

Rakkaamme

Eino Kalevi

SUOMINEN * 09.07.1928 Halikko † 11.05.2019 Raasepori

Tiinan siunaus toimitetaan 7.6.2019 klo 12.00 Hangon hautausmaan kappelissa. Kukkatervehdyksenä yksi ruusu. Muistotilaisuutta vietämme omaisten kesken.

Vår käre

Veikko Rafael

WIGREN

On kotipiha hiljainen Ei laula saha Ei kilkkaa kirves Väsyivät ahkerat kädet Sammui sydän lämmin Kaivaten Pentti Leena perheineen Jukka ja Sari sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

* 23.04.1938 † 29.05.2019 Älskad - Saknad

Hangö svenska församling

Dröm att i björkarnas gröna hus Du somnat i mina armar Maj Av litet gav du mycket Av glädje gav du mer Av kärlek gav du allt Keijo och Karin Mia och Lars-Erik Maria, Fredrik, Eliisa och Miika Kirsi och Pekka Kristian Släkt och många vänner Siunaus toimitetaan 15.6. klo 13 Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla. Muistotilaisuus seurakuntakodissa. Ilmoittautumiset 11.6. mennessä, puh. 040 733 4841. Veikon toiveen mukaisesti kukkatervehdyksenä yksi ruusu sekä mielellään lahjoitus Syöpäsäätiölle FI20 2344 1800 0032 29 viestinä Veikko Wigren / lahjoittajan nimi.

To 6.6 Sommarcafé med sång, musik och smakprov på teaterträffens utbud. Den här gången hålls caféet i Hangö kyrka kl. 13-14.30. Kaffeservering. Sö 9.6 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Niina Mura och Tony Vuorinen. Sö 16.6 Högmässa med konfirmation i Hangö kyrka kl. 12. Midsommardagen, lö 22.6 deltar vi i Friluftsgudstjänst kl. 12 på Ramsdal i Öby tillsammans med Ekenäsnejdens församling. Om du vill åka med gemensam transport från Astreas parkeringsplats kl. 11.15, ring senast 19.6 till pastorskansliet 040 645 6588.

Pohjan päivän konsertti la 8.6. klo 16 Pohjan kirkossa

Sarastus-yhtye Kristiina Olanto, laulu Jorma Tapio, puhaltimet Harri Taittonen, piano

Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

järj. Raaseporin suomalainen seurakunta & Karis-Pojo svenska församling

RAASEPORI.FI

Kuulutus Fokuskortteli, asemakaavan muutos kuulutetaan vireille 7.6.2019. Suunnittelualue sijaitsee Karjaan kaupunkikeskuksessa. Muutoksen tarkoituksena on yleisten rakennusten korttelialueen muuttaminen palvelurakennusten korttelialueeksi, jonne voidaan sijoittaa nykyisen Fokustalon paikalle uusi julkinen ’monitoimitalo’. Lisäksi alueelle on tarkoitus osoittaa asumista turvaamaan alueen mahdollisimman monipuolinen käyttö. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta (OAS). OAS:iin voi tutustua kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi sekä kaavoitusyksikössä Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari. Kaavoituslautakunta

Hangon suomalainen seurakunta Ma-pe 3.-20.6. klo 9-12 Pienten kesäkerho (3–6-vuotiaat), Ratakatu 27 pihalla/sisällä. Maksuton. Ilmoittautuminen paikan päällä kerhopäivänä. Omat eväät mukaan reppuun, jossa on lapsen nimi. La 8.6. klo 9-12 Kesätapahtuma diakonian kirpputorilla. Kattilamarkkinat: kirpparitavaraa, leivonnaisia ja arpoja Ratakatu 27:n pihalla sekä sisätiloissa kirpparilla. La 8.6. klo 13-16 Lappohjapäivä Lappohjan koululla. Seurakunnan lähetysnaiset mukana. Su 9.6. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Messun jälkeen kahvit seurakuntakodissa. Ke 12.6. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27 kautta. To 13.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, Seurakuntakodin pihalla Puistokatu 7. Avoimessa kesäkahvilassa yhdessäoloa, kahvia ja makkaranpaistoa. Tervetuloa mukaan! Kahvila torstaisin 25.7. asti. Sateella sisällä. Su 16.6. klo 10 Päivärippikoulun konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Maija Saario, Marina Lasonen, Mira Kekkonen ja Pekka Virkki.

Lö 8.6 Pojodagen i Pojo, S:ta Maria kyrka öppen kl. 11-14. Församlingen är med på torget i Pojo plättstekning och lotteri. Postilla och lopptorget öppet kl. 10-14. Lö 8.6 kl. 16 konsert i S:ta Maria kyrka i Pojo. Ensemblen Sarastus som består av Kristiina Olanto, sång och slagverk, Jorma Tapio, saxofon, flöjt och klarinett, och Harri Taittonen, piano, framför folkmusik, negro spirituals, medeltida ortodox sång och verk av Duke Ellington, Charles Ives och Edward Vesala. Fritt inträde. Program 10 €. Pingstdagen Sö 9.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Westerlund. Sö 9.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria Kyrka i Pojo. Raunio; Westerlund Ons 12.6 kl. 19 Allsångskväll med sommarsånger i Svartå kyrka. Peregrinuskvartetten, John Burmeister, dragspel och Åsa Westerlund, kantor. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Inkoon marttojen kanssa (alle 7-v. lapset ilmaiseksi). Klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, Sköld-Qvarnström. Pe 7.6. klo 18-18.30 kaksikielinen kynttilämeditaatio Inkoon kirkossa, Sjöblom. La 8.6. klo 10-15 yleinen talkoopäivä Stora Fagerön mökillä ilmoittautuneille, lähtö klo 10 Delta Cafelta taksiveneellä, takaisin Stora Fageröltä n. klo 15. Tied. p. (09) 2219030 tai inga.kansli@evl.fi. Su 9.6. klo 18 musiikkihar taus Fagervikin kirkossa, Taborkuoro ja Guldkanten. Ti 11.6. klo 9.30-12 perhe kahvila seurakuntatalon ala kerrassa, Nylund, SköldQvarnström. Klo 19 konsertti Fagervikin kirkossa, urkuri Matti Pohjoisaho (yhteistyössä Inkoon seurakunnnan kanssa), ohjelmassa on mm. renessanssin ajan tanssisävellyksiä ja muita kappaleita sekä improvisaatioita. Ohjelmalehtinen maksullinen, tuotto Inkoon seurakunnan diakoniatyön hyväksi. Ke 12.6. klo 13-14.30 mu siikkituokio ja kahvittelua Inkoon kirkossa, Anders Storbacka ja Marianne Gustafsson MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 9.6 kl. 11 GUDSTJÄNST

Bjarne och Majan Rönnqvist m.fl. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 9.6 kl. 16 Mötesplats. Maria Nikander talar. Sång & musik: Olav Söderström. Nattvard och kyrkkaffe.

Ti 11.6 kl. 14 Brödkyrka. Sommarcafé i Tenala to 6.6 kl. 10-12 i Tenala förs.hem. Kaffe med dopp 2 €, musikprogram kl. 11 med William Enberg, dragspel. Andakt lö 8.6 kl. 12 på Forngården i Snappertuna, Westerholm, Lindroos. Gudstjänster sö 9.6: • kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa med konfirmation, Lindström, Nygård, Wikström. • kl. 10 på Museigården i Tenala (i kyrkan vid regn), sommargudstjänst, Westerholm, Lindroos. Tenala spelmanslag medv.,Marthorna serverar kyrkkaffe. • kl. 13.30 i Ekenäs kyrka, teckenspråkig mässa. Dövpräst Maria Lindberg medv. Kyrkkaffe efteråt. Kammarmusikkonsert sö 9.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka (Observera tidigarelagt klockslag). Martin Wegelius-institutet: Inledningskonsert, Musik i Västnyland 2019, med musik av Brahms, Schubert och Beethoven. Olivier Pons, violin, Helen Lindén-Pons, cello, Folke Gräsbeck och Martin Segerstråle, piano. Andakt, M. Yliportimo. Fritt inträde, programblad 10 €. Sommarfamiljecafé on 12.6 kl. 9.30-11.30. Lek, sång, pyssel och umgänge. Enkel kaffeservering med frivillig avg. Finlandssvenska fioltoner on 12.6 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Konsert med Erik Nygård, violin o. Pia Nygård, piano. Fritt inträde, program 10/5 € . Ekenäs kyrka är öppen dagligen kl. 11-17 under tiden 20.5-25.8 (ej 21-22.6). Välkommen in! • Bönevandring • Siffe kyrkråttas sommarskoj för barn varje dag kl. 11-17 i Ekenäs kyrka under tiden 1.6-25.8 (ej 21-22-6 eller under gudstjänst, förrättning eller konsert). Info: Mitt i Livet nr 2/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Osmo & Marianne Vuorenmaa talar. EU-mat & brödutdelning + kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

KOKOUKSET

Burgmann. Ke 12.6. klo 18 raamattu piiri pappilassa. To 13.6. klo 9.30-12 perhe kahvila seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, SköldQvarnström. Klo 13-15 diakonian ja lä hetyksen työpaja pappilassa, Norrvik.

RAASEPORI To 6.6. klo 11.30-12.30 tors tailounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. La 8.6. klo 10-14 seurakunta on mukana Pohjan päivässä Pohjan torilla. Klo 16 Pohjan päivän kon sertti Pohjan kirkossa, Sarastus-yhtye (Kristiina Olanto laulu ja perkussiot, Jorma Tapio saksofoni, huilu ja klarinetti sekä Harri Taittonen piano). Musiikkia kansanlauluista negrospirituaaleihin. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. yht.työssä Karis-Pojo svenska förs. kanssa. Su 9.6. klo 14 konfirmaatio messu Karjaan kirkossa, Rosvik1-ryhmä, Grönroos, Latvala, Kuronen sekä Pyhän Katariinan laulajat. Klo 18 Martin Wegelius -instituutin konsertti Bromarvin kirkossa, Olivier Pons viulu, Helen Lindén-Pons sello, Folke Gräsbeck piano ja Martin Segerstråle piano. Ohjelmassa Brahmsin, Schubertin ja Beethovenin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. MWI-instituutti ja Ekenäsnejdens sv. förs. Ti 11.6. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Jatkuu sivulla 5.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Ekorrsvansen rf Håller sitt årsmöte tisdag 11.6 kl. 18.30, adress Reutersvägen 10. Stadgenliga ärenden.

SMPS - Hangon Meripelastajat ry FSRS - Hangö Sjöräddare rf Kevätkokous ke 19.6.2019 klo 18.00 Meripelastus tilat Itäsatama. Vårmöte ons 19.6.2019 kl. 18.00 Sjöräddnings utrymmen Östrahamnen

Styrelsen / Hallitus

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 4.6.2019 - 25.6.2019 klo 12.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 1370342. Kohde: Rakentamaton kiinteistö Tammisaaressa (710-9-9335-2) Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 - 5 .

FORNGÅRDEN

Pohjan päivä kutsuu viihtymään

Paljon nähtävää ja koettavaa, kyläkoirakin palkitaan (Raasepori) Paikalliset yritykset ja yhdistykset, kyläläiset ja harrastusryhmät järjestävät perinteisen Pohjan päivä -kylätapahtuman lauantaina 8. kesäkuuta kello 1015. Kyläpäivä järjestetään jo viidettä kertaa. -Tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta niin sisällöltään kuin kävijämäärältään. Viime vuonna kävijöitä arvioitiin olleen 1.200. Tänäkin vuonna tarjolla on paljon nähtävää ja koettavaa koko perheelle, eli musiikkia, työpajoja, aktiviteetteja, näyttelyitä ja kilpailuja, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä kertoo. Raaseporin kaupunki on jälleen mukana tukemassa ko-

ko Pohjan keskustan alueelle ulottuvaa tapahtumaa. Kaupungin tervehdyksen tuo matkailupäällikkö Ville Vuorelma. Vpk:lla on avoimet ovet ja lapset pääsevät paloautoajelulle, tori täyttyy kauppiaista ja torikahvilasta löytyy suolaista ja makeaa palaa. Puistoalue on varattu taas kyläläisten kirpputoripaikoille ja erilaisille toimintapisteille. Pienimmille on askartelupisteitä, hieman vanhemmille graffitiseinää ja skeittiramppeja. Vauhtia voi hakea pomppulinnasta, poniratsastuksesta tai jättitrampoliinista, ja kuntoa voi kasvattaa smoothie-pyörälläkin. Esiintymislavalle nousee jälleen paikallisia artisteja ja esiintyjiä.

Blomqvistista tulossa ministeri (Raasepori) Neljännen kauden kansanedustajasta, raaseporilaisesta Thomas Blomqvistista (r) on tulossa pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri. Oppositiossa viime vaalikaudella ol-

lut RKP päätti kokouksessaan sunnuntai-iltana, että Blomqvistia esitetään ministeriksi Antti Rinteen (sd) hallitukseen. Puolueen puheenjohtajan Anna-Maja Henrikssonin

Jatkuu sivulta 4.

La 8.6. klo 10 yleinen panihida, vainajien muistelupäivä, sielujen lauantai. Su 9.6. klo 18 helluntain suuri ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset. La 15.6. klo 17 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 16.6. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, kaikkien pyhien sunnuntai, tsasounan praasniekka. Lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Palveluksen jälkeen yhteinen ruokailu ja juhla.

Ke 12.6. klo 9.30 perhekerho Drop-in Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 suomenruotsalaisia viulusävelmiä Tammisaaren kirkossa, Erik Nygård viulu ja Pia Nygård piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj Ekenäsnejdens sv. förs. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15 ja la 8.6. Pohjan päivänä klo 10-14, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. Postillan olohuone on suljettu 11.6.-8.7. Karjaan kirkkoherranvirasto palvelee 15.8. asti Karjaan seurakuntakodin kokoushuoneessa remontin takia. Käynti virastoon Kalmistonkadun puoleisesta ovesta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 8.6. klo 17 suuri ehtoopalvelus. Su 9.6. klo 10 liturgia, helluntai, Pyhän kolminaisuuden päivä. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 6.6. klo 17.30 Hehkuvien Hiilien lauluharjoitus. Klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, HH. Su 9.6. klo 12 picnic-jumalanpalvelus Santalan Pekanniemessä, seurakuntalaisten puheita, Kauko Laaksamo, ym., säest. Heikki Silvola, kahvitarjoilu. Rukouksen viikonloppu 1416.6.: -pe klo 19 rukoillen ja ylistäen, -la klo 14 rukouskävely ja klo 19 rukoillen ja ylistäen sekä

Tapahtumassa valitaan tänä vuonna myös vuoden kyläkoira. Kilpailuun toivotetaan tervetulleiksi kaikki pohjalaiset koirat rotuun katsomatta. Kyläkoiruus on muutakin kuin ulkonäkö, tässä kilpailussa lupsakkaalla luonteellakin voi päästä pitkälle. Kilpailu alkaa kello 12 ja sitä tuomaroi koirakouluttaja Nina Sokolow. Auto- ja moottoripyöränäyttely järjestetään kello 1114, silloin esillä on Amerikan klassikoita, tuning-pelejä ja kaksipyöräisiä menopelejä. Tyylikkäimmistä menopeleistä on yleisöäänestys, jossa voi voittaa polttoainelahjakortin. Pohjan ruotsinkielinen marttayhdistys järjestää kir-

jastolla näyttelyn ”Tyynyjä ja tyynyliinoja”. Näyttelyyn voi tutustua kesäkuun 13. päivään saakka. Pohjan päivänä kirjastolla pääsee tutustumaan myös Billnäsin vanhoihin työkaluihin. Tapahtuman järjestelyistä vastaa Pohjan päivän työryhmä, jossa on vapaaehtoisia kyläläisiä. Kirkonkylän kyläyhdistys toimii tapahtuman taustaorganisaationa. Pohjan päivä on jälleen ilmoitettu mukaan valtakunnalliseen Avoimet kylät -tapahtumaan, joka järjestetään vuosittain kesäkuun toisena lauantaina. Tavoitteena on mm. lisätä kylätoiminnan näkyvyyttä ja luoda positiivista mielikuvaa kylissä asumisesta.

mukaan ministerin valitseminen oli vaikea tehtävä. Hän perustelee Blomqvistin valintaa sillä, että tämä on tehnyt pitkään töitä eduskunnassa ja nyt oli hänen vuoronsa. Uuteen hallitukseen on tulossa 19 ministeriä, mikä on kolme enemmän kuin edellisessä Sipilän hallituksessa, jossa ei ollut pohjoismaisen yhteis-

työn ja tasa-arvon ministeriä. Henriksson on saamassa oikeusministerin paikan. Blomqvist on ollut Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja kaupungin perustamisesta lähtien. Ministerivalinta tarkoittaa sitä, että uuden puheenjohtajan valinta tulee valtuustossa ajankohtaiseksi syksyllä.

Grundsjö BYAEVENEMANG KYLÄTAPAHTUMA

-su klo 11 rukousjumalanpalvelus.

palvelus, Patrik Hellström, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Klo 13 International fellowship with Patrik Hellström. Ti 11.6. klo 18.30 rukousilta.

Grundsjövägen, Finnbölevägen och Sandgårdsvägen Kaunislahdentie, Finnbölentie ja Sandgårdintie

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.6. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 9.6. klo 11 jumalanpalvelus, Mirja Hirvonen ja Ilkka Ponto. Ke 12.6. klo 9 aamurukoushetki. Klo 14 päiväpiiri. To 13.6. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

Nu även

YRKESKOMPETENSKURSER

8.6.2019 11-16 TALOMUSEOPÄIVÄ toimintaa ja työnäytöksiä FORNGÅRDSDAG arbetsvisningar och liv i luckan Tunalundsvägen 85, 10710 Snappertuna Tunalundintie 85, 10710 Snappertuna ektamuseum.fi

LOPPIS - KIRPPIS

lö/la-sö/su

8.-9.6. kl./klo 10-15

15 försäljare på 8 gårdar har massor med prylar till salu, årets nyhet MINI ROMPETORG och pop up -servering. Myytävänä paljon tavaraa. 8: pihamaalla 15 myyjää. Tänä vuonna MINI ROMPETORI sekä pop up -tarjoilua.

VÄLKOMMEN! TERVETULOA!

EVALD’S PUB

Dynor, kuddar och örngott Tyynyjä ja tyynyliinoja

Lördag 8.6. Lauantai

Utställning i Pojo bibliotek / Näyttely Pohjan kirjastossa

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 8.6. klo 10.30 jumalan-

på Pojodagen/ Pohjanpäivänä

8.6.

10-15

måndag/maanantai-torsdag/torstai

10.-13.6.

12-18

Lotteri/arpajaiset

EKENÄS LIONS CLUBIN

Suuri vuotuinen

KIRPPIS Lauantai 8.6 klo 10-14 Raaseporintie 5, Tammisaari

SKOLOR OCH KURSER

FRILUFTSMUSEUM I SNAPPERTUNA TALOMUSEO SNAPPERTUNASSA

Tervetuloa!

Fritt inträde / Vapaa pääsy Arr./Järj. Pojo svenska Marthaförening

TAIMIMYYNTIPÄIVÄT PERJANTAINA 7.6. klo 12-18 LAUANTAINA 8.6. klo 9-16

Mukana myös: - Juholan Puutarha, vihannesten ja yrttien taimet - Onnelan puutarha, kesäkukat ja amppelit - Karjaan LC-33 toimesta kahvia ja herkkuja Taimitie 40 10420 POHJANKURU

hos oss.

FÖRSTA HJÄLP lördag 15.6 Ring Lena vid intresse

040 705 3099 Prästmossegatan 6

Karis

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Hanko, S-Market

pe 7.6. klo 14-18.30 Tammisaari, S-Market

la 8.6. klo 10-13.30

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

6 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Sponsorpresentation Sponsoriesittely

Trevliga kunder ger KW-krögare energi

Mukavat asiakkaat antavat KW-ravintoloitsijoille virtaa

– Åren sedan öppningen har gått snabbt och varit stabila. Karisbornas intresse för att äta ute har hållit i sig, säger Anne Koskinen som tillsammans med Ulf Wadenström driver restaurang KW vid Högbergsgatan.

–Vuodet ravintolan avaamisen jälkeen ovat menneet nopeasti ja ne ovat olleet myös vakaita. Karjaalaiset syövät edelleen mielellään ulkona, ravintoloitsija Anne Koskinen sanoo. Hän omistaa Korkeavuorenkadulla toimivan ravintola KW:n yhdessä Ulf Wadenströmin kanssa.

KW har i år 6-årsjubileum vilket kommer att firas med traditionell gårdsfest i samband med Karisnatten den 26 juli. Också Raseborgsfestivalen den 29 juni är något man tänkt uppmärksamma. – Det är roligt när det ordnas något som livar upp i byn, säger Anne Koskinen. Stamkunder Lunchen är restaurangens ansikte utåt och rullar på enligt ett fem veckors schema. Tisdagens fisklunch hör till de populäraste. Á la carte-menyn ändrar enligt säsong. Sommartid handlar det mycket om sallad och fisk medan rätter så som KW:s hamburgare och biff håller sina ställningar året om. Veganska alternativ hittar man numera också alltid på menyn och ökar i efterfrågan. Strävan är att kunna erbjuda något för alla. – Det är många som äter hos oss dagligen och sedan kommer hit med familjen till helgen. Man har tagit stället till sig, vilket givetvis känns roligt, säger Anne Koskinen. Bra med konkurrens Restaurangvärlden i Raseborg lever och mår bra och fick nyligen också tillskott i Ekenäs. – Att det finns konkurrens och mycket att välja mellan är positivt för kunderna. Jag tycker att alla ställen har sin egen nisch. Konkurrensen gör också att man som krögare håller sig alert, säger Anne Koskinen. Till branschens utmaningar hör personalbristen som man tampas med på många håll. För egen del trivs hon i restaurangvärlden. – Att lyckas med en fullbokad kväll hör till sakerna som ger en kick. Också responsen från kunderna ger ork och energi. – Vi har jättetrevliga kunder och värdesätter responsen vi får från dem. Från restaurangens sida vill man också ge tillbaka till närsamhället och sponsorerar därför BK-handbollen. Det gör man bland annat genom att se till att dam- och herrlaget har något att äta i bussen hem från bortamatchen. – Det känns alltid rätt att sponsorera föreningar som BK-46 Handboll som gör ett fint arbete med ungdomar.

Trevlig

KW täyttää tänä vuonna kuusi vuotta. Merkkipäivää juhlitaan perinteiseen tapaan pihajuhlien merkeissä Karjaan yönä heinäkuun 26. päivänä. Ravintola aikoo huomioida myös Raasepori Festivaalin, joka järjestetään kesäkuun 29. päivänä. – On mukavaa, kun täällä järjestetään tapahtumia, jotka elävöittävät paikkakuntaa, Koskinen sanoo. Kanta-asiakkaita Lounastarjoilu viitenä päivänä viikossa ja viiden viikon jaksoissa on ravintolan kasvot ulospäin. Suosituimpia päiviä on tiistai, jolloin tarjolla on kalaa. Á la carte-menu muuntuu vuodenaikojen mukaan. Kesäaikaan painottuvat salaatit ja kala, KW:n hampurilainen ja pihvi ovat suosittuja ympäri vuoden. Listalla on myös jatkuvasti vegaanisia vaihtoehtoja ja niiden kysyntä on kasvussa. Tavoitteena on tarjota jokaiselle jotakin. – Meillä on paljon kanta-asiakkaita, jotka käyvät lounaalla päivittäin, ja tulevat tänne vielä viikonloppuna perheidensä kanssa. Ihmiset ovat ottaneet ravintolan omakseen, mikä tuntuu tietenkin mukavalta, Anne Koskinen sanoo. Kilpailu tervetullutta Raaseporin ravintolakenttä elää ja voi hyvin, ja sai vastikään myös uuden tulokkaan Tammisaareen. – Asiakkaiden kannalta kilpailu ja laaja valinnanvara on positiivinen asia. Jokaisella ravintolalla on mielestäni oma markkinarakonsa ja kilpailun ansiosta ravintoloitsijatkin pysyvät valppaina, Anne Koskinen sanoo. Ravintola-alan yleinen haaste on henkilöstöpula. Koskinen sanoo viihtyvänsä ravintola-alalla. – Täyteen varatun illan onnistuminen kuuluu niihin asioihin, jotka antavat potkua työhön. Myös asiakaspalaute auttaa jaksamaan ja antaa energiaa. – Meillä on todella mukavia asiakkaita ja arvostamme heiltä saamaamme palautetta. Ravintola haluaa kantaa kortensa kekoon myös paikallisyhteisön hyväksi. Sen vuoksi KW sponsoroi BK-46:n käsipallotoimintaa. KW huolehtii mm. siitä, että nais- ja miesjoukkueen pelaajilla on linja-autossa syötävää kotimatkalla vieraspeleistä. – Tuntuu aina oikealta sponsoroida BK:n kaltaisia yhdistyksiä, joka tekee hienoa ja tärkeää nuorisotyötä.

Sommar! Kesää! Hyvää

Vi ses igen nästa säsong! Nähdään taas ensi kautena!

Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 - 7 .

K AIKKI L ASTEN KENGÄT % koot 19-35

norm.hinnoista

Ei koske Crocseja eikä kumisaappaita

KARJAA TAMMISAARI

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! Kevään ylioppilaat saivat Karjaan lukion rehtorin Asta Holmströmin kehut aktiivisena ja keskustelevana ikäluokkana. Holmström jää nyt eläkkeelle ja hänen seuraajakseen on valittu Sanna Laitila.

Karjaan lukiossa rehtorin tehtävät vaihtuvat luottavaisin mielin

takremont!

fönsterremont!

Aktiivinen ja keskusteleva ikäluokka maailmalle (Raasepori) Karjaan lukiossa lakitettiin lauantaina 32 uutta ylioppilasta. Lukuvuosi sujui työn merkeissä, suuria muutoksia tai uudistuksia ei kuluneelle vuodelle osunut. Monivuotinen vaiheittainen uudistus saatiin päätökseen, kun tänä keväänä myös matematiikan kokeet toteutuivat sähköisinä. Elokuussa astuvat voimaan uusi lukio- ja ylioppilastutkintolaki, jotka tuovat erityisopetuksen palvelut kaikkiin lukioihin sekä ylioppilaskirjoitusten uusintojen lisääntyneet mahdollisuudet. Uudet opetussuunnitelmat tulevat voimaan elokuussa 2021. Edellinen uudistus vuonna 2015 oli rehtori Asta Holmströmin mukaan melko vaatimaton, joten nyt aloitetaan isompi uudistaminen. Työ aloitetaan syksyllä.

Elinvoimainen lukio Karjaan lukiossa oli päättyneenä lukuvuonna keskimäärin 125 opiskelijaa ja syksyllä tulee 43 uutta opiskelijaa. Holmströmin mukaan määrät ovat hyviä ja lukio pysyy niiden avulla elinvoimaisena. Eläkkeelle jäävä Holm ström sanoi läksiäispuheessaan pyrkineensä osallistamaan ja aktivoimaan lukiolaisia sekä koulussa että yhteiskunnassa. -Lukuvuoden aikana on käyty joskus kiivaitakin keskusteluja, erimielisyyksiäkin on ollut. Olen ylpeä lukiolaisista, he osaavat ilmaista mielipiteensä ja keskustella niistä, Holmström sanoi. Erittäin tärkeä kehittämisen kohde Karjaan lukiossa on kansainvälisen toiminnan vahvistaminen. Myös opiskelijoiden kunnianhimon kasvattamista on pidetty esillä jatkuvasti, sillä opiskelu on tärkeää ja siihen kannattaa panostaa.

Avointa asennetta Kevään ylioppilaita rehtori kutsui aktiiviseksi ja keskustelevaksi ikäluokaksi, jonka ylioppilaskoetuloksetkin olivat hyvät. -Tärkein menestyksen avain on tunnollisuus, toisena tulee itseluottamus. Tahdonvoima on teille jo tuttua, sen avulla olette päässeet

tähän päämääräänne. Tutkailu ja uteliaisuus auttavat jatko-opinnoissa ja myös muissa elämän vaiheissa. Motivaatio tulee viimeisenä menestystekijänä, sen avulla on helpompi päästä päämääräänsä, mutta ilmankin pärjää, Holmström evästi. Hän toivoi nuorten pitävän yllä avointa ja ennakkoluulotonta asennetta kaikissa elämän vaiheissa. -Suvaitsemattomuus ja tiukat mielipiteet eivät rakenna parempaa tulevaisuutta. Teillä tulee olemaan erilaisia mahdollisuuksia elämässänne, käyttäkää ne hyvin ja harkiten, Holmström toivotti ylioppilaille onnea ja menestystä.

Samanlaisia huolia Rehtori vertasi ylioppilaan elämää vuonna 1971 ja 2019. -Silloin valmistui vähemmän ylioppilaita kuin nyt, mutta puheenaiheet olivat yllättävän samanlaisia. Useimmat olivat huolissaan korkeakouluun pääsystä, sillä kilpailu paikoista oli jo silloin kovaa, Holmström sanoi. Maapallon tulevaisuudesta oltiin myös huolissaan. Puhuttiin energialähteiden loppumisesta, ydinsodan uhkasta ja myös Neuvostoliiton aikeista valloittaa Suomen alue. -Öljy ja kivihiili eivät ole vieläkään loppuneet, ydinsotaa ei ole tullut, eikä Neuvostoliitto valloittanut Suomea vaan hajosi, Holmström sanoi. Hän mainitsi maailmassa olevan aina uusia uhkia ja synkkiä näkymiä. -Suhtautukaa niihin vakavasti, mutta älkää menettäkö toivoanne paremmasta tulevaisuudesta. Ihminen on kekseliäs eläinlaji ja pystyy kehittämään uusia keinoja tekemiensä vahinkojen korjaamiseksi. Olkaa mukana tässä kehityksessä ja tehkää osuutenne paremman huomisen hyväksi, Holmström kannusti. Ylioppilaiden puheen sai pitää priimusylioppilas Sini Tahvonen.

Uusia opettajia Karjaan lukiossa vaihtuu useampi opettaja tulevalle lukuvuodelle. Vuodesta 1992 lukion ja yhteiskoulun opettajana ja vuodesta 2010 lukion rehtorina toimineen Holmströmin lisäksi Matti

Iso-Koivisto jää eläkkeelle. Sirpa Viitanen jäi eläkkeelle jo vuoden vaihteessa. Lukion uudeksi rehtoriksi on valittu Sanna Laitila. Holmström sanoi jättävänsä tehtävän hänelle luottavaisin mielin. Uudeksi uskonnon ja psykologian opettajaksi on valittu Kirsi Nurmio ja äidinkielen ja kirjallisuuden opettajaksi Aino Saarelainen-Haila. Ranskan opettaja Mira Ruponen-Kuutti palaa opintovapaalta. Uuteen työpaikkaan vaihtavan englannin ja saksan opettajan Pekka Hurskaisen tilalle palkataan myös uusi opettaja.

Lukion stipendit Karjaan-Pohjan Säästöpankki Aktia, erinomainen menestys opinnoissa, parhaat tulokset saaneet ylioppilaat: Elias Mäntykoski ja Sini Tahvonen. Osuuspankki Raasepori, Karjaa, ansioitunut ylioppilas: SaraTahvonen. Zonta International Raasepori, eteenp. pyrkivä, määrätiet. naisylioppilas: Charlotte Åkerblom. Rotaryclubi ry, ulosp.suunt., yht-työkyk, menest. opinn.: Valter Huttunen ja Anniina Mäntynen. Nordea Karjaa, hyvä toveri ja opiskelija: Anton Knaapinen. Lions Club ry, Karjaa, avuliaisuus sekä hyvinv. yht.kunnassa: Minka Ilomäki ja Ella Tahvonen. Lions Club rf, Ekenäs: Ulriikka Leino. Varuboden Osla, posit. asenne menest. riippumatta, päättö: Elsa Kylä-Nikkilä ja Nette Lindroos. Etelä-Uusimaa, äidinkielen osaaja: Sara Tahvonen. KL-stipendirahasto, ansioit. äidinkielen osaaja: Miska Ekström. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö Aktia, taloustietäjä: Miska Ekström ja Sini Tahvonen. Raaseporin yrittäjät ry, yritteliäs opiskelija: Yusuf Aldali. Tiede-lehden toimitus, luova ja kriittinen ajattelu: Miska Ekström. Koti ja koulu -yhdistys ry, tsemppari: Elsa Kylä-Nikkilä, Katariina Nyman, Helmi Westerlund, Milla-Kaisa Korpimäki, Emil Sipinen ja Salla Juvakka. Pohjola-Norden keskusliit-

to, aloittavien ansioitunut ruotsin kielessä: Maria Knaapinen. Sverigekontakt i Finland rf, ansioitunut ruotsin kielessä: Charlotte Åkerblom. KL-stipendirahasto, erinomainen menestys opinnoissa: Sara Konttinen, Onni Peltola, Esko Sipiläinen, Sini Sundholm ja Emma Tahvonen. Saksan suurlähetystö, saksan kielessä ansioituneelle opiskelijalle: Nette Lindroos ja Theodor Spitz. Jatkuu sivulla 8.

K oko

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

n milje a F a l perheen he Kylätapahtuma - Byhändelse för

Vapaa p _ ääsy! Fritt in–tr äde!

Pohjanpäivä Pojodagen 8.6.2019 Pohjan kirkonkylässä | i Pojo kyrkoby klo|kl. 10-15 Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa

• torimyyntiä • kirppis • torikahvila • megatrampoliini • pomppulinna • paloautoajelua • poniratsastusta • graffitiseinä ja skeittiramppeja • työpajoja • Vuoden Kyläkoira 2019 -kilpailu • Auto- ja moottoripyöränäyttely

Esiintymislavalla

Musiikkia ja esityksiä koko tapahtuman ajan!

Torilla

Kalaa, lihaa, kukkia, yrttejä, makeisia, leivonnaisia, käsitöitä yms., sekä paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä esittelemässä tuotteitaan ja toimintaansa.

Näyttelyitä! Toimintapisteitä! Arpoja! Lisätietoa: Facebook.com/PohjanpaivaPojoDagen Osaan aktiviteeteista säävaraus

8 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

Karjaan lukiossa... Jatkuu sivulta 7. Kuvataiteen stipendi Sirpa Viitaselta, ans. kuvataiteissa: Selja Peltola. Ari Viitasen säätiö, musiikki, ans. musiikissa: Theodor Spitz.

Karjaan yhteiskoulun stipendit Aktia Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, erinomainen koulumenestys: Elias Knaapinen ja Niklas Hedberg. Aktian taloustietäjä: Alisa Honkapää, Jenni Björkholm ja Onni Borg. Osuuskunta Varuboden, erinomainen koulumenestys: Olga-Kerttu Mehtälä ja Eveliina Autio. Karjaan Lions-club, erinomainen koulumenestys: Ella Mäntykoski ja Lauri Wuorenrinne. OP Raasepori, erinomainen koulumenestys: Katariina Hiidensalo. Nordea Karjaa, erinomainen koulumenestys: Iina Kärnä ja Rafael Liimatainen. Rotaryklubi, erinomainen koulumenestys: Seela Koivusipilä ja Sarah Tondeur. Raaseporin suom. seurakunta, hyvä kaveri, auttavainen ja ystävällinen oppilas: Lotta Roiha ja Jan-Erik Wikholm. Ari Viitasen musiikkisäätiö; Musiikissa ansioitunut: Jesse Oikarinen. Kuvataiteessa ansioitunut: Mirja Gröngvist. Toivo Kukkosen säätiö, OP, tsemppari, positiivinen asenne koulunkäyntiä kohtaan: Liina Koivusipilä. Nordea, Koti ja koulu –yhdistys ry, menestys äidinkielessä: Siiri Möller, englannissa: Elsa Jalkanen, ruotsissa: Elsa Kantanen sekä matematiikassa: Robin Niinemets. Liikuntastipendi, kou-

Mustion koulun stipendit Hoplop, liikunnallisesti aktiivinen: Aino Toivakka. Varuboden, opintomenestys ja reilu kaveri: Lenni Koivunen ja Eemil Pylkkö. Karjaa-Pohja Säästöpankki, opintomenestys, luokkakavereiden valinta ja tsemppari: Bhora Aaltonen. Lions Club Karjaa, esimerkillistä toimintaa koulun oppilaskunnassa, hyvä asenne suhteessa haasteisiin: Emilia Snabb. Koulun liikuntadiplomit, liikunnallisesta aktiivisuudesta,

Helsingin ort.seurakunta, ort. opetukseen osallistunut ylioppilas: Theodor Spitz. Inkoon kunta, inkoolainen ylioppilas: Selja Peltola. Yhdysvaltain suurlähetystö, ans. englannin kielessä: Venni-Kalle Laakkio ja Julia Lindholm. lun stipendirahasto: Theo Malmström. Tilkkuseura Fingerborg, tekstiilityössä ansioitunut: Wilhelmiina Nyman. Karjaan Martat, kotitaloudessa kunnostautuneet: Ossi Ylimäki ja Jeannette Jalkanen. Karjaan seudun Pohjola-Norden, yhdeksäsluokkalaisille, joilla kiinnostus Pohjoismaita sekä ruotsin kieltä kohtaan: Aada Ramstedt ja Joanna Koski. Pohjola-Norden keskusliitto, ruotsin kielen opinnoissa menestyneelle: Olga-Kerttu Mehtälä. Tukioppilaat, seiskaluokkalaiselle, jolla esimerkillinen ja ystävällinen käytös: Yllson Lika. Koti ja koulu –yhdistyksen tsempparistipendit: Lassila Joona, Emma Öhman, Mendy Yonov, Erika Lauren, Kasper Knaapinen, Christopher van Rossum, Hashim Hasiba Said, Zeinu Al-Battat, Jussi Knappinen, Enna Autio, Arlind Avdi, Anna Nousiainen, Aada Jääskeläinen, Rosa Piirainen, Alex Vuoriniemi ja Timi Koskisalo. Seitsemäs- ja kahdeksasluokkalaisten stipendit erinomaisesta koulumenestyksestä: Anna Burtsov, Sofia Ringvall, Silmu Veteläinen, Emmi Lahti, Roope Väisänen, Edith Spitz, Henna Lahti, Oona Huhtala, Pyry Juvonen ja Lukas Hielkema. Siisti koulu -stipendi (pullojenkeräysrahoista): Ada Heinonen. XsaraX Oy, luova ilmaisu -stipendi: Lassi Saarinen. muiden opiskelijoiden liikkumaan kannustamisesta: Bhora Aaltonen, Ilona Palin ja Juho Suihkonen. Koulun lukupalkinnot, lukemisessa kehittymisestä ja ahkerasta lukemisesta: Heimo Martikainen, Ewert Rasku ja Max Rasku. Seurakunta, hyvä lähimmäinen: Juhani Hedberg ja Veeti Pylkkö. Osuuspankki, hyvä opintomenestys: Ilona Palin ja Siiri Nordman. Iloisen oppijan stipendi: Janika Korhonen ja Teresa Juntunen.

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 8.6. klo 20.30

PEPE ENROTH

(Hanko) Hankoniemen lukiosta valmistui viime lauantaina 16 uutta ylioppilasta perinteisin menoin. He ovat Jasmin Al-Ramahi, Iida Emilia Ekebom, Aino Inkeri Immonen, Roope Sakari Jurmu, Anni Mirjami Kiiski, Melina Sara Wilhelmiina Kovanen, Ville-Markus Mikkola, Laura Johanna Mäkelä, Juulia Elisa Paronen, Paula Anneli Pennanen, Riikka Anneli Piironen, Joni Juhani Pikkarainen, Valtteri Elias Raappana, Tommi Tapani Saarinen, Valtteri Anssi Matias Timonen ja Tuomo Ilmari Mikael Tuori. Juhla alkoi yhdessä lauletulla Suvivirrellä. Se lienee lähes kaikkien koululaisten lempivirsi, sillä jo itsessään kaunis virsi saa lisänostetta siitä, että se merkitsee kouluvuoden loppua ja loman alkua. Ja kesää. Uusille ylioppilaille se merkitsi koulun loppua ja astumista aikuisten itsenäisempään, mutta myös vastuullisempaan elämään. Ruusu Pistool vastasi musiikkiesityksistä sekä ennen rehtorin puhetta että sen jälkeen. Hän soitti harmonikkaa. Rehtori Veli-Jukka Rousu totesi puheessaan, että nyt lakitettavat ylioppilaat ovat ensimmäinen lakitettava ”milleniaali-ikäpolvi”. He ovat syntyneet maailmaan, jossa eletään pitempään kuin ennen, internet on ollut olemassa koko heidän elämänsä ajan ja rajattomasti tietoa on saatavilla. Toinen puoli on, että väestö vanhenee, työelämä sirpaloituu, lapsia syntyy entistä vähemmän ja ilmasto lämpenee. Hän jatkoi tovin ilmastonmuutoksesta ja totesi mm. hiilijalanjälkemme olevan 10,4 tonnia vuodessa henkilöä kohden Suomessa, kun se esimerkiksi Japanissa on 7,6 tn ja Intiassa 2,0 tn keskimäärin. Hän totesi jokaisen voivan vaikuttaa ilmastonmuutokseen omalla kulutuskäyttäytymisellään. Ja jatkoi, että Suomi korkean teknologian maana voi myös kehittää ilmastonmuutosta vastustavaa teknologiaa. Hän jatkoi vielä tovin ilmastonmuutoksesta ja siitä, miten asioista pitää voida keskustella ja sopia myös kansainvälisellä tasolla. Hän toteaa, että monet nuoret ottavat kantaa ilmaston

Hangon keskuskoulun stipendit

yhtyeineen

Liput: 10 € (sis. jv-maksun)

Pe 7.6. klo 20.00

TAISTON KARAOKE

Toiveikkaasti kohti tulevaisuutta – ilmastonmuutoksesta huolimatta

Liput: 2 €

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN

27 €/aikuinen, 15 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

1A: Aada Jeskanen, Leevi Keskitalo ja Rami Bolbol. 1B: Saara Ekebom ja Htoo Wah Preh. 2A: Juho Malinen, Olga Laakspohja, Iida Lilja ja Elias Johansson. 2B: Nella Salama, Joel Näsänen ja Wilma Piironen. 3A: Riku Tanninen, Nuutti Parjanen, Meri Mustonen ja Casimir Ukonaho. 3B: Veikka Turunen, Vanessa Forsström, Markus Ärling ja Mia Kinnunen. 4A: Konsta Hotti, Konsta Lehtonen, Lumi Määttä, Aleksi Tervo ja Oona Wendelin.

Hankoniemen lukion uudet ylioppilaat. puolesta eri puolilla maailmaa. Rehtori Rousu viittasi myös ikuiseen väitteeseen siitä, että nuoriso on pilalla. Näin oli väittänyt jo runoilija Hesiodes noin 700 vuotta ennen ajanlaskumme alkua ja samaa ovat toistaneet vanhemmat sukupolvet sukupolvesta toiseen. Mutta rehtori Veli-Jukka Rousu on eri mieltä. -Millaisia te sitten olette? Tutkimuksissa ja kyselyissä on todettu, että olette entistä suvaitsevaisempia, avoimempia ja ilmaisuvapaampia. Mielenkiintoista on myös se, että keväällä julkaistun nuorisobarometrin mukaan olette entistä kiinnostuneempia politiikasta. Perinteisten keinojen (vaaleissa vaikuttaminen, äänestäminen, ym) lisäksi uskotte myös, että esim. ostopäätöksillä ja vaikkapa verkossa vaikuttamisella on entistä enemmän painoarvoa. -Nuo yhdessä vaikuttanevat siihen, että nuoret ovat määrätyissä asioissa ehdottomampia kuin aikaisemmat sukupolvet. Ehkäpä se näkyy juuri osaltaan nuorten huolena ilmastosta tai vaikkapa tasa-arvosta. Nuorelle sukupolvelle tärkeää on myös identiteetti, erilaisuudesta on tullut hyväksyttyä, ihmisiä ei kategorisoida pukeutumisen, hiusten pituuden mukaan. -Kuitenkin kysyttäessä arvoista, ilmoitatte arvostavanne eniten perhettä, työtä ja terveyttä kuten aiemmatkin sukupolvet. Tutkimusten mukaan luotatte edelleen myös 4B: Thel Wah Doh Thoo, Zara Nevanperä, Pekka Tyrsky ja Minttu Mustonen. 5A: Iina Ahola, Axel Nordström, Emma Linden, Luka Pellonperä ja Iina Salo. 5B: Kasperi Lilja, India Korhonen, Jasmin Allén ja Sofia Fricker. 6A: Jasper Lindqvist, Enya Finnberg, Emma Ingberg, Hilla Hyttinen ja Veeti Räsänen. 6B: Jooa Granlund, Miika Talja, Aada Palomäki, Sofia Tiikkaja, Ellen Veikkolainen, Roni Mäki, Nea Laine ja Neea Varpalahti. Hymypatsaat; 2A: Kiira Koivusalo ja Niko Beh. 2B: Veera Kokko ja Santtu Rissanen. 5A: Mimosa Nippala ja

mm. poliisiin, puolustusvoimiin, presidenttiin, oikeuslaitokseen, eduskuntaan ja jopa Euroopan Unioniin. -Myös kouluterveyskyselyiden tulokset puhuvat siitä, ettei nuoriso ole pilalla. Viimeisessä kyselyssä ilmoitti 35 prosenttia lukiolaisista, ettei juo lainkaan alkoholia ja vain muutama prosentti lukiolaisista ilmoittaa tupakoivansa. Myös rikostilastot osoittavat, että nuorten tekemät omaisuus- ja väkivaltarikokset ovat vähentyneet huomattavasti. Rehtori kertoi, että vuonna 2000, kun nyt lakitettavien ikäluokka syntyi, lapsia syntyi Suomessa kaikkiaan 56.743. Heistä poikia oli 29.250 ja tyttöjä 27.492. (Viime vuonna syntyi pienin tilastoitu ikäluokka, vain reilut 47.000 lasta). Väestötutkijat arvioivat, että noin puolet vuonna 2000 syntyneestä ikäluokasta elää yli satavuotiaiksi. -Teissä on paljon viisautta ja valveutuneisuutta, halua kehittää ja oppia. Teillä on siten aikaa myös ratkaista monta ongelmaa ja muuttaa maailmaa. Niin… Hesiodes, ei tämä nuoriso ole todellakaan pilalla, pikemminkin päinvastoin, päätti rehtori, kiitti kaikkia kuluneesta vuodesta, ja toivotti kaikille hyvää juhlapäivää ja virkistävää kesää.

Stipendit Sitten oli stipendien vuoro. Niitä saivat Jasmin Al-Ramahi, Melina Kovanen, Juulia Paronen, Iida Ekebom, Joni Leevi Nevanperä. 5B: Elise Lindström ja Timjami Heinonen. Stipendit olivat lahjoittaneet: Feffen stipendi, Hanero, Hangon Aktia-säätiö, Varuboden-Osla, Hangon kaupunginkirjasto, HopLop Oy sekä Hangon koti- ja kouluyhdistys.

Hangö centralskolan stipendit 1. lk: Damian Schwarzer, Ella Wennerqvist ja Elin Öberg. 2. lk: Iyona Luoma-Aho, Felicia Nyström ja Arthur Westerholm. 3A: Freja Österlund, Christian Kangasluoma ja Erin Meinander. 3B: Emil Danielsson,

Pikkarainen, Tuomo Tuori, Adrian Sundberg, Juha Lehtinen, Saw Tor Ma, Milja Högström, Aarne Dahl, Maryam Dhafer, Anni Kiiski, Paula Pennanen, Riikka Piironen, Aino Immonen, Tommi Saarinen, Ville-Markus Mikkola, Arthur Alén, Heidi Hytti, Minni Kinnunen, Kyösti Lehtonen, Anni Rahkola ja Noora Vaittinen. Nämä siis koko lukion stipendit, uudet ylioppilaat siinä joukossa. Stipendejä olivat lahjoittaneet Orion, Forcit, DuPont, Hangon Apteekki, Etelä-Uusimaa, Zonta-klubi, Rotary-klubi Hanko, Lions-klubi Hanko, Hangon Aktia-säätiö, Hangon Kuvataiteilijat, Hangon kirjasto, Osuuspankki Raasepori, Nordea, K-Supermarket Hanko, Varoboden, Hangö Köpmannaförening, Tian Kirja, Pohjola-Norden, Suomen Palmes Académiques ja Sverigekontakt i Finland. Stipendien jaon jälkeen oli juhlan huipentuma, uudet ylioppilaat saivat painaa lakkinsa päähän. Lakittamassa olivat rehtori Rousu ja Katriina Kyrölä. Riikka Piironen lauloi ylioppilaan laulun ja sen jälkeen Anni Kiiski, Iida Ekebom ja Valtteri Timonen käyttivät kukin ylioppilaan puheenvuoron ja sitten kaikki lauloivat yhdessä Gaudeamuksen, kuten asiaan kuuluu. Jonka jälkeen onnittelijat kukkineen ympäröivät uudet ylioppilaat. Ja niin lähti koulusta taas yksi vuosiluokka elämänsä kevääseen. -knAmanda Uusitalo ja Heidi Österman. 4. lk: Alex Nyström, Amanda Karlsson ja Zebastian van Kasteel. 5A: Moa Nordström, Olle Sannholm ja Agnes Grönberg. 5B: Charlie Nyström, Alexandra Henriksson ja Enya Winberg. 6. lk: Edvin Roth, Linn Sjödahl, Tilda Roth ja Liam Boström. Stipendit lahjoittivat: Aktia stiftelsen i Hangö sr, Eklunds fond, OslaVaruboden, Centralskolans Hem och skola r.f., Centralskolans stipendier, Hanero, Täktom skolas föräldraförening, Feffes stipendium ja Hangö stadsbibliotek / bokstipendium.

Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 - 9 .

Hakarinteen koulun stipendit Koulun stipendirahasto: Milena Drozdowska 7. lk, Ellen Männikkö 8. lk ja Ella Martikainen 9. lk. Nordea: Viivi Vilander 3. lk, Joona Koponen 3. lk, Mila Lehtovaara 3. lk, Miska Mehtonen 4. lk ja Amalia Rajakangas 4. lk. Osuuspankki: Ilkka Kipinoinen 8. lk, Matias Itäluoma 7. lk ja Sofia Liukko 9. lk. Säästöpankki: Milja Prior 6. lk, Milena Drozdowska 7. lk, Mari Röman 8. lk, Melina Lehtovaara 8. lk, Ella Martikainen 9. lk ja Mimosa Rundelin 9. lk. Ekenäs Rotaryklubb: Rakel Fredriksson 7. lk ja Pia Lagerström 9. lk. Lions Club Ekenäs: Eemeli Lähteenmäki 1. lk, Emma Degrande 2. lk, Annika Baarman 2. lk, Sohvi Puustinen 4. lk, Noa Teräväinen 4. lk, Mila

Hangonkylän koulun stipendit Hymypatsaat: Niino Saramo 2. lk ja Siiri Tapio 3. lk. Stipendit: 1. lk: Veera Aarniomaa, Frans Backman ja Lenni Nevanperä. 2. lk: Rasmus Halkosaari,

Kiilan koulun stipendit 1. lk: Eemeli Raipala, Luca Puusa, Villiam Hietala, Viljami Bäckman, Enni Volotinen, Jere Seppinen, Aeon Pfister ja Fadl Alkhafaji. 2. lk: Jimi Grönroos, Kelli Rosar, Ada Enberg, Pinja Purhonen, Stella Holländer ja Lina Loumi. 3. lk: Artur Velpler, Nellie Forsström, Aada Holmström, Eemeli Kontiainen, Amalia Ravantti, Julia Ekholm ja Jasper Rajusalu. 4. lk: Ville-Elmeri Räsänen, Daniel Kinnunen, Kuura Juvonen, Esteri Toivanen, Sofia Mäntykoski, Stella Moisio, Ridha Elbayer ja Meri Hietala. 5. lk: Milja Cavén, Safiulla

Kirkonkylän koulun stipendit OP Raasepori: Erika Tuovinen 6. lk ja Emilia Putkinen 6. lk. Lions club Karjaa: Helmi Westerholm, Oona Burtsov, Hugo Leikop ja Milja Lassila 5. lk sekä Sakke Tuovinen 6. lk. Varuboden: Konsta Tolonen 6. lk ja Elina Koivu 4. lk. Aktia: Martti Koivu 6. lk. Raaseporin suom. seurakunta: Casper Mäntynen 3. lk

Klinkbackan koulun stipendit Asta Haapasaari -muistostipendi, reipas ja avulias: Aurora Hietala 6. lk. Aktia, hyvä koulumenestys: Enna Räisänen 6. lk. Osuuspankki, menestyminen englannin kielessä: Mikko Paloheimo 5. lk. Osuuspankki, ahkera lukija: Siiri Lehtivuori 1. lk. Lions Club, ahkeruus opinnoissa: Sonja Hiltunen 6. lk. Varuboden, positiivinen

ateinen sää rauhoitti koulujen päättymisen juhlintaa viikonloppuna Länsi-Uudellamaalla. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella koulujen päättyminen ja siihen liittyvä juhlinta ja kokoontumiset eivät aiheuttaneet vakavia rikoksia tai suurempia järjestyshäiriöitä.

Rahkama 5. lk, Miko Oja 5. lk ja Pyry Hyvärinen 6. lk. Lions Club Tenala-Bromarf: Kiana Lahtinen 2. lk ja Daniel Laakso 8. lk. Sparbanksstiftelse i Tenala: Stefanus Kauppila 9. lk. IDO-Geberit: Santtu Martikainen 8. lk. Tammisaaren taideyhdistys ry.: Mimosa Rundelin 9. lk. Tammisaaren Martat: Janina Qvick 6. lk, Daniel Broman 7. lk ja Juwan Amin 7. lk. S-ryhmä: Saimi Lupala 9. lk ja Tuomo Tanskanen 9. lk. Raaseporin suom. seurakunta: Kristoffer Dahlqvist 1. lk, Rasmus Saarinen 2. lk, Mette Lehtovaara 7. lk ja Santtu Martikainen 8. lk. Fruntimmers föreningen rf.: Erik Metzner 6. lk. Pohjola-Norden: Letwindoh Tha 3. lk ja My Gustafsson 6. lk. Hymypatsaat: Milja Prior 6. lk ja Erik Metzner 6. lk. Seela-Sofia Heinänen, Oona Lehtola ja Anna Virtanen. 3. lk: Mette Ahlkvist, Eela Bäckman, Inka Salo, Siiri Tapio ja Hilla Wiinamäki. Hymypatsaat ja stipendit lahjoittivat: Hangon koti- ja kouluyhdistys, Hanero, Aktia, Varuboden ja Hangon kirjasto. Said, Aaron Hielkema, Venla Frosterus, Mikael Kinnunen, Venla Koskisalo, Emil Väänänen, Safiulla Said ja Peppi Purhonen. 6. lk: Veera Räsänen, Erin Fagerström, Iida Huhtala, Kerttu Kantele, Oskar Laiho, Lumi Kukka Lahtinen, Noora Holanti, Luca Hiltunen, Elmeri Frosterus, Aada Ruokolainen, Noaman Noaman ja Veera Räsänen. Stipendit olivat lahjoittaneet: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Nordea, Osuuspankki, Raaseporin seurakunta, Kiilan koulu 110 v. stipendirahasto, Kiilan koulu ja koti yhdistys, Varuboden, Lions, Laina Aaltosen stipendirahasto, Koululiikuntaliitto ja Hoplop. ja Anni Pertiö 4. lk. Liikuntastipendit: Onni Lemettinen 2. lk ja Mimosa Peltonen 5. lk. Viikari-stipendi: Pihla Laukkanen 1. lk. Koti- ja kouluyhdistyksen tsempparistipendit: Elza Kirpite 1. lk, Siiri Hyvönen 2. lk, Iiris Burtsov 3. lk, Antti Kivistö 4. lk, Valtteri Meretniemi 5. lk ja Maisa Hyvönen 6. lk. Hymypatsaat: Erika Tuovinen 6. lk ja Martti Koivu 6. lk. asenne: Saku Nieminen 6. lk ja Elias Hiltunen 5. lk. Raaseporin srk, hyvä lähimmäinen: Jaakko Paloheimo 3. lk ja Isabel Hollmerus 5. lk. Koti- ja kouluyhdistys, henkilökohtainen edistyminen: Adam Heikkinen 1. lk. Koti- ja kouluyhdistys, menestyminen ruotsin kielessä: Kerttu Piironen 3. lk. Koti- ja kouluyhdistys, kuvataidestipendi: Sonja Hiltunen 6. lk. Viikari-stipendi, innokkuus liikunnassa: Alma Kaataja 1. lk. -Kokonaisuudessaan nuoret käyttäytyivät hyvin, eikä vahvasti päihtyneitä juurikaan tavattu. Osaltaan sateinen sää rauhoitti yötä. Juhlinta oli maltillisempaa kuin aikaisempina vuosina, eikä alkoholia suinkaan kaikilta nuorilta löydy, poliisilaitoksen yleisjohtaja, komisario Aapo Isoaho tiedottaa.

Fiskarin museo täyttää 70 vuotta

Eläväinen Hammarbacken ja perinneajot (Raasepori) Fiskarin museo täyttää 70 vuotta ja avaa kesäkautensa perinteisesti kesäkuun toisena lauantaina ”Eläväinen Hammarbacken”-tapahtumalla. Museoon on tapahtumapäivänä vapaa pääsy. Yläruukki täyttyy hevosista ja hienoista vaunuista, työpajoista ja muista aktiviteeteista. Alue vilisee ruukkilaisia 1880-luvulta 1960-luvulle. Museokävijätkin saavat mielellään pukeutua tapahtumaan ajan hengen mukaisesti. Tapahtuma on lauantaina 8. kesäkuuta kello 11-17. Museon ”Täyttä laukkaa” -näyttely jatkuu ja kesänäyttelytilat avautuvat yleisölle. Museon päärakennuksessa alkaa näyttelyopastus hevoskuski Axel Eklöfin johdolla kello 11.15. Näyttely käsittelee hevosten merkitystä ruukkilaisten arjessa. Museon alakerrassa voi istahtaa hevoskuskin penkil-

Fiskarin yläruukki täyttyy kesäkuun toisena viikonloppuna hevosista ja hienoista vaunuista, työpajoista ja muista aktiviteeteista. le, yläkerrassa pääsee tutustumaan yläluokan elämään 1800-luvun lopulla ja pukeutumaan itsekin 1800-luvun ruukkilaisten rooliasuihin.

Tyylillä perinneajoissa Perinneajot ajetaan kello 12-14 reitillä Isidorintie-Malcomintie.

Nimekkäitä vierailijoita

Mustiolla yli 40 esitystä

(Raasepori) Mustion kesäteatterissa nähdään tänä vuonna kesäkuun 7. ja elokuun 24. päivän välisenä aikana kaikkiaan 42 esitystä. Teatterin ystäville tarjotaan kaksi omaa teatterituotantoa ja neljä vierailuesitystä. Vierailut aloittaa heinäkuun 6. päivänä nostalgisesti muusikko Tero Vaara orkestereineen. Luvassa on tuttua Mamba-yhtyeen musiikkia Tero Vaara Revival-konsertissa. Heinäkuun 9. päivänä kesäteatterin näyttämölle nousee juhlavuottaan viettävä Arja Koriseva seuranaan terori, saksofonitaiteilija Hannu Lehtonen, pianisti Minna Lintukangas ja harmonikkataiteilija Jarno Kuusisto konsertissa ”Vie meidät rakkauteen”. Heinäkuun 20. päivänä Mustiolle saapuu aikanaan Teräsbetonin laulajana tunnettu Jarkko Ahola. Konsertti, jossa kuullaan Aholan omien kappaleiden lisäksi myös cover-hittejä, on Teatteri Provinssin tuottajan Seppo Suomisen mukaan jo lähes loppuunmyyty. Mustion stand up-ilta (K18) on vuorossa 26. heinäkuuta. Lavalla kansaa naurattavat silloin André Wickstöm, Heli Sutela ja Anders Helenius.

Kaksi omaa tuotantoa Mustion kesäteatterin oman tuotannon toinen tulevan kesän näytelmä on Miika Nousiaisen menestyskirjaan perustuva komedia ”Vadelmavenepakolainen”. Kyseessä on hillitön komedia suomalaisesta miehestä, joka haluaa olla ruotsalainen. Rooleissa nähdään tunnetut näyttelijät Risto Kaskilahti, Sari Puumalainen, Anniina Jokinen, Hannamaija Nikander, Kaisa Koivuniemi, Esa Nummela ja Jaakko Loukko. Näytelmän ohjaa Joonas Suominen. Ensi-ilta on heinäkuun 4. päivänä. Toinen oma tuotanto on Mustion ruukin historiaan ja Hjalmar Linderin värikkääseen elämään liittyvä ”Den

sista Patronen”, jonka esityskieli on tänä kesänä ruotsi. Pääosaa esittää Tommy Haakana, marsalkka Mannerheimin roolissa on Dan Idman. Näytelmän on käsikirjoittanut Jan Lindroos ja sen ohjaa Marko Kokko. Ensi-ilta on kesäkuun 7. päivänä.

-Perinneajoissa valjakot eivät tavoittele vauhtia, vaan kokonaisuuden historiallista autenttisuutta. Kyseessä on leikkimielinen kilpailu, jossa tuomaristo arvostelee valjakot ja yleisö saa äänestää suosikkiaan, museolehtori Susanna Louneva kertoo. Tapahtuman aikana Amanda tarvitsee leivintuvalla apua jyvien jauhamisessa, voin kirnuamisessa ja leipomisessa. Tinavalimossa valaja Kalle opastaa puolestaan oppipoikansa kanssa tinasotilaiden valamisessa, ja puutarhassa voi heittää vaikkapa hevosenkenkää. -Ja pihalla voi kuulla kiivasta keskustelua suunnitteilla olevasta rautatiestä, kun vetureiden maahantuojan agentti on saapunut tutustumaan ruukkiin, Louneva vinkkaa. Hammarbackenin kahvilassa sisarukset Agnes ja Augusta tarjoilevat virkistystä kahvin ja makeiden merkeissä. Suolapalat tarjoilee museoalueella Café Antique.

Välkommen till vår stora årliga

LOPPIS Lördag 8.6 kl. 10-14

vid Raseborgsvägen 5, Ekenäs EKENÄS LIONS CLUB

Ammattilaiset ovat valinneet suosikkinsa. + er PRO Transport en hinta alka

37 784 € 4 60 0 € ste-etusi + PRO varu

Volkswagen Transporter on Suomen ostetuin pakettiauto 2018.* +

Ykkössijan kunniaksi saat kattavat PRO -varusteet etuhintaan. Kattava PRO+-varustelu sisältää mm. • Led-ajovalot • Korinväriset puskurit, peilinkotelot ja ovenkahvat • Automaattitoimiset ajovalot • Sadetunnistin • Coming/leaving home -toiminto • Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä

• Monitoiminäyttö MFD+ • Lisälämmittimen kaukosäädin • Kyynärtuet kuljettajan istuimessa • Pysäköintitutka takana

Paras kuljettaa varmasti. Transporter Pitkä 2,0 TDI 84 kW 3000 kg PRO+ alk. 37 784 € (sis. alv), hinta CO2-päästöllä 162 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 6,2 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-12/2018. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

ny t

10 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

Vi ger fastigheter liv! Annamme kiinteistöllesi elämän! Från oss får ni all fastighetsteknisk service under samma tak Meiltä saat kaikki kiinteistötekniset palvelut saman katon alta • • • • • •

Elinstallationer lndustriautomation Tele- och ADB-installationer Antenninstallationer VVS-installationer Luftvärmepumppar o. övriga värmelösningar

• • • • • •

Sähköasennukset Teollisuusautomaatio Tele- ja ATK-asennukset Antenniasennukset LVI-asennukset Ilmalämpöpumput ja muut lämmitysjärjestelmät

Vi har även materialförsäljning! Meillä on myös tarvikemyyntiä! Vi bjuder på grillkorv

7.6. 10-13 Tarjoamme grillimakkaraa Hangö • Hanko

WWW.BRAVIDA.FI

KÄLLVÄGEN 4, 10960 HANGÖ BRUKSVÄGEN 9, 10330 BILLNÄS TEL. 010 238 8000

LÄHTEENTIE 4, 10960 HANKO RUUKINTIE 9, 10330 PINJAINEN PUH. 010 238 8000

Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 - 11 .

Tavoitteena uudistua jatkuvasti

Rintamamuseo avasi kauden juhlallisesti

Tykkihalli on nyt edustuskunnossa (Hanko) Hangon Rintamamuseon avajaiset olivat odotettua juhlallisemmat. Paikalla oli puhallinkvartetti, joka soitti Nanne Vihisen johdolla ja ”Länsi-Uudenmaan mieskuoro”, kuulemma päivää varten koottu Hangon, Raaseporin ja Paraisten mieslaulajista, joka puolestaan lauloi Teddy Granrothin johdolla. Oli hieman vaikea uskoa, että he lauloivat ensi kertaa yhdessä, niin sujuvasti kuoro lauloi. Länsi-Uudenmaan Sotahistoriallisen yhdistyksen puheenjohtaja Karl Gustav Storgårds avasi tilaisuuden, jonka jälkeen Rintamamuseon toiminnanjohtaja Martina Lindberg päivitti museon tiedot. jHän kertoi, että vaikka museo on ollut huhtikuun alusta avoinna vain viikonloppuisin, on siellä vieraillut jo 1.600 kävijää ja Irma-bunkkerissakin 300. Se on selvästi edellisvuotta enemmän ja kun kävijämäärä kasvaa, myös henkilökuntaa tarvitaan lisää. Hän esitteli uuden emännän, Yvonne Koreniuksen, joka hoitaa ryhmävaraukset, kanttiinin ja museon asiakaspalvelun. Museo panostaa lapsiin ja nuoriin ja koululuokat saavat ilmaisen opastuksen museossa (Brita Maria Renlundin muistosäätiön tuella). Myös museon amanuenssi Sonja Bäckman työskentelee kehittääkseen museon kasvatuksellista puolta. Hän kertoi, että useat luokat olivat jo käyneet museossa kevään aikana. Martina Lindberg esitteli kevään uutuudet: -Ulkona Korsu, Dödens altan (ehkä käännettynä kuoleman terassi tai sointuvammin kuoleman kumpu)) ja muut kohteet ovat saaneet uudet infotaulut lukuunottamatta viimeksi tullutta tykkiä, Bofors 105 K:ta, joka saapui viime viikolla ja saa oman taulunsa myöhemmin. Maamerkkimme, tykki ”Lordi” on kunnostettu entiseen loistoonsa. -Perusnäyttelyn alkuun olemme sijoittaneet museon puhdetyökokoelman. -Tykkihalli, joka oli vihitty käyttöön vuonna 2000, jäi kunnostamatta vuosina 20162017, mutta nyt se on kunnostettu. Lattia on uusittu, seinät on maalattu. Erikoisnäyttelyt kertovat Suomen ilmavoimien koneista ja hakaristin historiasta. Olemme iloisia yhteistyöstä arkeologi Jan Fastin kanssa, tulokset hänen kaivauksistaan Tulliniemellä ovat nyt esillä Tykkihallissa. Täällä esitellään

Asemasodan aikana oli aikaa tehdä puhdetöitä. Eri puolilla Suomea oli toinen toistaan taitavampia puukon käsittelijöitä ja kaunista tai hauskaa jälkeä syntyi. uusi projekti, ”Hanko 1941”, jota päivitetään jatkuvasti. -Myös Tykkihallin tykit ovat saaneet uudet infotaulut – nyt niissä on hieman enemmän tietoa ja ne ovat kolmikieliset. Martina Lindberg esitteli muutkin museossa työskentelevät ja toimivat: -Martin Grünwald on ollut uskomaton apu koko ajan. Hänen tietonsa eivät lopu koskaan ja mitä hän ei tiedä, siitä hän ottaa selvää. Jessica Kaunisranta on ollut huhtikuusta asti apuna

näyttelyä kootessa ja hoitaa kouluryhmät. Hän opiskelee historian opettajaksi, joten voi museossa yhdistää huvin ja hyödyn. Guy Gröning – vahtimestari ja joka paikan höylä. Hän järjestää, korjaa ja hoitaa asioita sekä museossa että Irma-bunkkerissa koko suurella sydämellään. Henkilökuntaan kuuluvat myös Pirjo Lähdekorpi-Ranta, Saila Saarelma, Piia Hasselberg ja Marina von Schanz. Jörgen Engroos vastaa Irma-bunkkerin toiminnasta, mutta hänen poissa ollessaan

bunkkeriopastuksia hoitaa Piia Hasselberg. Jani Patjas auttaa tarvittaessa ja lipunmyynnin hoitaa Vanessa Hasselberg. Martina Lindberg halusi kiittää muitakin Tykkihallin kunnostukseen tavalla tai toisella osallistuneita; Tommi Jokivaaraa, Joel Sjögreniä, Jyri Kokkosta, Gunilla Stenforsia, Grano Oy:tä, Reklamcenter Oy Ab:tä, Engströmin urakointia ja B. Gröning-yritystä, Skogbyn kyläapu Mikael Ressiä ja Lappohjan Kylä- ja kotitaloyhdistystä.

VÄLKOMMEN OCH PROVKÖRA ELCYKLAR HOS OSS! TERVETULOA KOEAJAMAAN SÄHKÖPYÖRIÄ MEILLE!

Crescent Classic 1399,Lady 7-växlad/vaihteinen

Crescent Elder

10-växlad/vaihteinen

Monark E-Karla

1799,-

7-växlad/vaihteinen norm. 2299,-

2399,- Helkama CE5

5-växlad/vaihteinen

2890,-

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30 cykelcentralen@brev.fi

ÄVEN SERVICE • MYÖS HUOLTO

S U A K K I E V TIPSET Tykkihalli on nyt kuosissaan ja siellä on paljon katseltavaa lähes kenelle tahansa.

Wäinämöisen hylyn annetaan olla (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt, että Skogbyn satamaan uponneelle m/s Wäinämöiselle ei aseteta enää uusia toimenpidevaatimuksia. Puheenjohtaja Mikael Nylundin (r) mukaan lisävaatimukset hylyn nostamisesta eivät olisi enää kohtuullisia myöskään laissa tarkoitetussa merkityksessä. -Asialle on tehty ja yritetty

Rintamamuseo on tärkeä kohde Länsi-Uusimaalla. Se on saanut jo aikaisemmin paljon tukea, joka kertoo museon arvostuksesta. -Museosta, joka ei kehity, tulee pian kuollut museo, sanoi Martina Lindberg. -Meillä on tavoitteena uudistua jatkuvasti. Ensi elo-syyskuun vaihteessa avaamme seuraavan erikoisnäyttelyn, joka kertoo Suomenlahden miinoituksista. Siitä lisää tietoa kesän loppupuolella. Rintamamuseo on saanut tukea lähinnä toiminnan kehittämiseen useilta tahoilta. Toiminnanjohtaja kiittää seuraavia: Vuorineuvoksetar Sophie von Julinin säätiö, Maanpuolustuksen kannatussäätiö, Brita Maria Renlundin muistosäätiö, Svenska Kulturfonden, Museolaitos, Tenholan Säästöpankkisäätiö, Vuorineuvos A. Lindsday von Julinin säätiö, Urlus säätiö, Hangon Aktiasäätiö, Emilie ja Rudolf Geseliuksen säätiö, Inkoon Säästöpankkisäätiö, Wil-

liam Thuringin säätiö ja Ahvenanmaan Sotaveteraanit. Toiminnanjohtajan puheen jälkeen Sotamuseon johtaja Harri Huusko avasi museon kesäkauden. Avustusten lisäksi museo tarvitsee ihan tavallisia vierailijoita, jotka maksavat pääsymaksunsa, tutustuvat museon ja sen ympäristön antiin ja kertovat paikasta muillekin. Museossa on paljon katsottavaa erilaisille ihmisille; useimpia miehiä kiinnostanevat sotimisvälineet, naisia kenties enemmän puhdetyöt, lääkintävälineet ja sodanajan tavarat ja asut. Pikkupoikien sormia varmaan syyhyttää pieniä lentokoneita katsellessa ja arkeologiasta kiinnostuneet näkevät mitä kaikkea on löytynyt Tulliniemen kaivauksilta. Ja ellei muuta, museon kahvilaan on kiva pistäytyä kahville palatessa maailmalta. Tuoreiden leivonnaisten ja kahvin tuoksu tuntuu houkuttelevalta heti ovea avatessa. Museo on avoinna päivittäin kello 11-18 syyskuun alkuun asti. Irma-bunkkeri on avoinna viikonloppuisin kello 12-16. -kn-

tehdä vuosien mittaan jo paljon, eikä laivasta ole haittaa ympäristöllekään, hän sanoo. Ympäristötoimiston mukaan hylystä ei aiheudu enää maiseman rumentumista, eikä se muodosta myöskään ympäristöriskiä, muuta vaaraa tai haittaa. Hylky on merkitty merikorttiin ja se ei ole meriliikenteen tiellä. Kyseessä on entinen ravin-

tolalaiva, joka upposi ensimmäisen kerran Helsingissä yli 20 vuotta sitten. Laiva nostettiin ja hinattiin Skogbyn satamaan. Alunperin omistajan tarkoitus oli kunnostaa laiva. Se kuitenkin upposi toistamiseen vuoden 2001 tammikuussa. Ympäristö- ja rakennuslautakunta päätti helmikuussa 2018 pyytää omistajalta suunnitelman hylyn nostamisesta. Samalla muistutettiin, että hylyn omistaja Christina Shipping Oy Ltd vastaa mahdollisista öljyvuodoista. Vastausta ei toimitettu.

Laivan nostoyritykset aloitettiin jo vuosituhannen alussa. Sen jälkeen laivan omistaja on vaihtunut monta kertaa ja jokainen omistaja on saanut kehotuksen poistaa hylky. Jo aikaisessa vaiheessa varmistettiin, että laivassa ei ole enää öljyä eikä kemikaaleja. Laivan ylärakenteet on jo purettu, pinnan yläpuolella on ainoastaan joitakin pienempiä teräsrakennelmia ja tankoja. Aiempi nostoyritys epäonnistui, kun aluksen kansi irtosi. Hylky on siirretty lähemmäs rantaa ja se on kiinni pohjamudassa.

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean! Veikkaukset/Tippat pisteet 5.6. Fma poäng EIF/Akademi - BK-46 Grönblom Color Team 12 1- 1 P-E Nyberg 1- 3 12 Roth 10 1- 4 Storfinnhova 10 1- 1 Taxi Holmström 5- 1 9 BedRock Sporttia 9 3- 1 Laine 2- 2 8 Oldies 8 1- 4 Lärkkulla 7 1- 1 Fma Fagerström 1- 2 7 Åminne Gård 7 1- 2 Raseborgs bygg 0- 1 6 BK TL Raasepori 6 1- 2 OLDIES KW KöK 5 3- 1 KW Sal 5 1- 1 Bed Rock 5 1- 2 Fma Grönblom 2- 2 5 Itar 5 2- 3 Etelä-Uusimaa 0- 0 5 N3M Power 2- 1 4 Socis 4 0- 2

12 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

Ratkaiseva ratsastus sunnuntaina

V-NR Hanko-Raasepori cupin kärjessä (Hanko-Raasepori) Paikalliset ratsastusrykmentit ottavat taas toisistaan mittaa Hanko-Raasepori cupissa, joka toista vuotta raikaa. Cupin esteratsastusosiossa on päästy jo niin pitkälle, että kolmesta osakilpailusta kaksi on talliin taputeltu. Peli avattiin toissa sunnuntaina Hangossa, jossa järjestäjäseura Hankoniemen Ratsastajat tervehti ilolla Billnäsin Ratsastajien ja Väst-Nylands Ryttaren ridaavaa remmiä. Joukkueet asettavat cupissa kolmeen avoimeen luokkaan yhden ratsukon ja pisteitä ropisee paremmuusjärjestyksessä malliin 7-5-3. BR avasi vahvasti, kun Ines Latvala / Veenus karkasi voittoon 70 cm luokassa, mutta jatkossa tahti hiipui. Pinnoja tuli enää kolme, kun 90 cm esteillä Charlotta Alén / Bil-

lnäs Walient hylättiin ja siitä jäi kouraan nollasaldo. V-NR teki tasaista jälkeä ja oli jokaisessa luokassa kakkospaikalla. Eva-Maria Nyman / Royal Charme (70 cm), Emilia Toivola / Velyké (80 cm) ja Cassandra Randström / Colonel Cooper (90 cm) siivittivät snappertunalaiset hyvälle tielle. Hankoniemen Ratsastajat tuli tunnustellen sisään, kunnes esitti emännän elkeitä. Johanna Kemppainen / Bonadea irrotteli ykköseksi 80 cm klapeilla ja päivä huipentui 90 cm luokkaan viimeisenä lähteneen Erica Hellmanin vetoon, joka hummasi Gouvemante van de Donkhoeven keulille. Ensimmäisen etapin jälkeen HunR johti 17 pisteellä, V-NR hengitti niskaan 15 pinnalla ja BR piti perää kymme-

V-NR otti tilanteen haltuun ja vei kaksi luokkavoittoa. Stella Sjöblom / La Karadhras SE ox viiletti 80 cm ykköseksi ja Randström / Colonel Cooper oli rautaa 90 cm otatuksessa. V-NR ylsi Billnäsissä lähes maksimisuoritukseen (19 p) ja on kahden osakilpailun jälkeen cupin piikkipaikalla (34 p). Se pääsee tavoittelemaan kiertopalkintoa kotikentällään tulevana sunnuntaina, kun kiertue päättyy Brobyn tallilla. Hankolaiset voivat vielä laittaa kapuloita rattaisiin (30 p), kun taas BR on ulkona voittotaistosta (20). Jos paikalle saapuvaa yleisöä oikein hemmotellaan, niin loppuratkaisu on yhtä kutkuttava kuin viime vuonna. Tuolloin HunR kiilasi kalkkiviivoilla pisteellä BR:n ohi ja kokonaisvoittoa juhli.

nellä pojolla.

Kahden kauppa Homma jatkui helatorstaina Billnäsin areenalla, jossa vieraskoreus loisti alkuun poissaolollaan. Natalie Keskula loi pohjaa BR:n kirille voittamalla 70 cm puomit Late Night -ruunallaan. Kurssi notkahti tälläkin kertaa laskuun ja jälleen yhden hylsyn myötä pistepotti jäi kotikisassakin kymmeneen.

Vahva avaus. Cupin mestaruutta puolustava Hankoniemen Ratsastajat piti kotikentällään pintansa. Johanna Kemppainen (vas.), Erica Hellman ja Matilda Berglund muodostivat osakilpailun voittajajoukkueen. (Kuva: Virpi Nippala)

Viron maantiecupissa vauhti päällä

Nordlund janoaa veteraanien MM-mitalia Škoda Octavia 1.6 5-ov. -06 182 tkm 4.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Johan Nordlund saa kyllä hippulat hurjasti vinkumaan, mutta niin ihmeellinen mies ei hänkään ole, että kahteen paikkaan samana päivänä ehtisi ketjuja kirskuttamaan. Niinpä hankolainen kilpapyöräilijä joutui tuskallisen va-

linnan eteen, kun piti päättää tulevan sunnuntain tärskyt. Toisessa päässä vaakakuppia painoi Suomen klassikoihin kuuluva Porvoon ajot, toisessa puolestaan Nordlundin lempikohteeksi noussut Viron maantiecup.

Nokka kääntyy kohti Viroa. -Tiimimme jaetaan kahtia, osa lähtee Porvooseen ja osa Viroon. Minä ja tiimitoverini Aimo Pyykkönen olemme Viron cupissa hyvissä asemissa ja siellä menestyminen on nyt etusijalla. Kaikki siellä ajetut kisat tuntuisivat hukkaan heitetyiltä, jos jättäisimme tämän välistä. Samaan aikaan on todella harmittavaa, että se törmää Porvoon ajojen kanssa. En tahtoisi sieltäkään olla pois, koska kyseessä on Suomen paras pyöräilykilpailu, ”Juppe” mietti.

Kipinän hetki Nordlund päästeli vuosi sitten Porvoossa vinhaa vauhtia ja taisteli viimeiseen asti kisan voitosta ollen lopulta neljäs. Viron maantiecupissa hänestä tuli ensimmäinen palkintopallille noussut ulkomaalainen, kun Continental-Focus tiimin työmyyrä sijoittui kokonaistuloksissa kolmanneksi. Tiimi jahtaa Eestistä menestystä myös tänä vuonna ja tandemi Nordlund-Pyykkönen sitä terävim-

pänä kärkenä tekee. Ensimmäisessä osakilpailussa Kuusalussa (96 km) Nordlund oli kymmenes, toisessa temmellyksessä Elvassa (87 km) neljäs ja viime sunnuntaina Pärnussa (102 km) taas kymmenes, samalla ajalla voittajan kanssa. Kolmen etapin jälkeen Nordlund on yhteispisteissä kuudes, Pyykkönen neljäs. -Kaksi huonointa kisaa lasketaan yhteispisteistä pois ja koska minulta jää viimeinen osakilpailu väliin, niin kaikki muut on ajettava. Nordlund viihtyy Viron kisojen aktiivisessa ja kipinöivässä ajossa. Toiminnan miehenä hän on itse sitä kipinää irtiotoillaan lyömässä. -Pärnussa olin irtiottoja luomassa ja itsekin yritin lopussa irti. Tiimin huoltoautosta tuli kisan aikana viestiä, ettei tarvitse käydä niin kuumana koko ajan. Mutta minkäs teet, kun jaloissa tuntuu hyvältä. Nordlund on etelänaapurissa merkattu mies. -Kun yritän irti, niin sieltä ajetaan 3-4 kuskin voimin

kiinni. Sitten kun mennään porukassa, niin kukaan ei uskalla yrittää. On se kumma, kun parikymppiset kaverit eivät ala haastaa nelikymppistä vuorotyöntekijää. Se on kai sitä rispektiä, hän naurahti.

Mitalin maku Nelikymppinen vuorotyöntekijä hätkähdytti viime kesänä pyöräilevää Suomea, kun hän vyöryi Elite-luokassa tempon eli aika-ajon SM-kultaan. Tänä kesänä Nordlund ei mestaruuttaan puolusta, sillä hän on päättänyt lyödä paukkunsa veteraanien MM-kisoihin. Elokuussa Puolassa käytävät kisat eivät sovi yhteen SM-tempon kanssa. -Tempon mestaruus viime vuonna oli niin suuri täyttymys, etten löydä siihen enää samaa latinkia mitä MM-kisat ovat tuoneet. Kesän huippukunto tähdätään sinne ja siellä haluan saavuttaa jotain suurta. Jotain suurta tarkoittaa käytännössä mitalia M40-sarjassa. -Se on kisojen kovin sarja, mutta kovaa tullaan täältäkin. Mitali on mahdollinen, jos kaikki menee nappiin. Reitti tulee olemaan tasainen ja toiveissani olisi tuulinen keli. Sellainen sopii minulle hyvin ja Virossa on tullut paljon kokemusta sivutuulista.

Lepinlenkillä rätsähti (Raasepori) Myyttisiin mittoihin kohonnut ja lähes kulttisuosiota nauttiva Lepinjärven lenkki lähetti Karjaan yhteiskoulun ja lukion oppilaat jälleen kesäloman viettoon viime perjantaina. Perinteinen päättäjäispuristus kannusti koululaisia juoksuun, kävelyyn tai pyöräilyyn pitkin raastavaa, lähes 14 kilometriä tiukkaa tälläystä sisältävää reittiä. Innokkaimpien juoksijoiden haamurajaksi on muodostunut tunnin alitus ja nyt sellainen sensaatiomaisesti nähtiin. Entinen lukiolainen, nykyinen nuori mies Martin Rätsep saapui vierailevana tähtenä kokeilemaan onneaan ja kiristi kelloon

Lepiltä lomille. Martin Rätsep (oik.) lunasti paikkansa Lepinjärven lenkin kunniagalleriasta. Yläkoululaisten sarjan voiton jakaneelle Emil Ekholmille maistui kesän kunniaksi jäätelö. 59 minuuttia ja osia. FBC Raseborg Knightsin salibandypelaajan lisäksi tunnin maagisen kuplan ovat tiettävästi puhkaisseet vain Loukkalahden pojat

Otto ja Vilho. Yläkoulun poikien sarjan voiton jakoivat Fredrik Vaahtera ja Emil Ekholm, tytöistä vikkelin oli Alisa Honkapää.

Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 - 13 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Junioritoimintaan halutaan nostetta

UUTUUS!

HTK värväsi päätoimisen valmentajan (Hanko) Hangon massakentillä nähdään tällä viikolla Suomi-tenniksen parhaimpia 10-16-vuotiaita pelaajia ja paljon nähdäänkin, sillä Cinia Junior Grand Prix-kilpailussa lyö lähes 400 junnua. Vaan missä ovat järjestävän seuran Hangon Tenniskerhon omat junnut? Kaksin kappalein heitä mukana oli, Lucas Rosvall (P16) ja India Korhonen (T12), mutta puitteiltaan muhkeaksi kasvaneelle kerholle se on hyvin vaatimaton määrä. Asialle on päätetty tehdä jotain, jotta prameaksi räätälöidyt olosuhteet saisivat kentälle vahvempaa hankolaisleimaa. -Viime vuosien kehitystyön aikana olemme ensin satsanneet ulkoisiin fasiliteetteihin, kuten kenttien kunnostamiseen ja lisäämiseen sekä pukuhuoneisiin. Nyt tulemme suunnitelman seuraavaan vaiheeseen eli urheilullisen puolen vahvistamiseen. Haluamme aktivoittaa junioritoimintaa ja kehittää sitä ympärivuotisesti, totesi toiminnanjohtaja Risto Alén. Tähän työsarkaan houkuteltiin Ville-Heikki Talvenmaa, joka pestattiin kesäkuun alusta lähtien seuraan päätoimiseksi valmentajaksi. Aiemmin HTK:ssa on toiminut neljä osa-aikaista valmentajaa, joille on edelleen käyttöä. Talvenmaa terävöittää tekemistä päätoimisessa roolissaan. -Osa junnuista on halunnut enemmän treenitunteja, joita emme ole pystyneet heille tarjoamaan. Nyt kykenemme vastaamaan siihen

DIESEL

8.800 Pallot polulla

Arpa on heitetty. Ville-Heikki Talvenmaa kirjoitti kaavioon nimiä ja JGP-kilpailun osallistujat jännittivät kenet arpa heittää vastaan. Talvenmaa hoitaa päätoimisen valmennusvastuun lisäksi HTK:ssa muitakin menoja. huutoon. Eikä hyöty kohdistu pelkästään junnuihin, vaan tahdomme kehittää myös sarjatenniksen joukkueita ja aikuispelaajien mahdollisuuksia. Tenniksen ympärille on tarkoitus rakentaa koko vuodeksi toimintaa ja pelata esimerkiksi talvella joka kuukausi Cupliksessa kisoja, Alén sanoi.

Potentiaali pintaan Talvenmaa on ollut Hangossa tuttu näky, sillä mies on häärännyt eri kisojen järjestelyissä mukana. JGP-turnauksessakin hän kilpailunjohtajana toimii ja rehki maanantaina purkkiin päivän, joka kesti aamukahdeksasta iltayhteen-

toista. Valmennuksen lisäksi Talvenmaan reviiriin kuuluvatkin myös kilpailupäällikön tehtävät sekä markkinointi ja viestintä. 37-vuotias Talvenmaa aloitti tenniksenpeluun pikkupoikana, mutta vasta aikuisiällä hän innostui lajista pahemman kerran. Kaikki tennikseen liittyvä saa miehen liikkeelle ja pelaapa hän itsekin vielä hyvällä tasolla, A-luokan mailanvispaajana. Viimeiset kymmenen vuotta Talvenmaa on tehnyt töitä Kouvolassa, mistä hän kimpsuineen kampsuineen Hankoon muutti. -Kaipasin uusia haasteita ja Hangosta on hyviä kokemuk-

sia. Täällä on hyvää porukkaa ja puitteet kunnossa. Kaupungissa on pitkät perinteet tenniksessä ja lajia arvostetaan täällä, hän sanoi. Kouvolassa Talvenmaa puhalsi tennikseen uutta eloa ja samaa hän tulee tekemään Hankoon. -Täällä on hieman samanlainen tilanne kuin Kouvolassa oli silloin, kun aloitin siellä. Kilpapelaajia ei juurikaan ollut, mutta nyt heitä on 25. Tännekin on potentiaalia saada 20-30 kilpapelaajaa junnuihin, mutta se ei tapahdu vuodessa tai kahdessa, vaan vaatii pitkäjänteistä työtä. Enkä tule sitä yksin tekemään, vaan yhdessä tätä tehdään, Talvenmaa painotti.

HTK:lla on noin 50 junioria, mikä ei ole mälsempi määrä, mutta vain muutama heistä on kilpapelaajia. -Kaikki eivät kilpatennikseen halua ja se on ihan OK. Tenniksestä voi saada hyvän harrastuksen tai tavoitella siinä Suomen huippua, kumpikin täällä onnistuu. Meidän on saatava pohjalle sellainen massa harrastajia, että sieltä myös kilpapeleihin tulee väkeä. Tärkeää on luoda jatkumo, ettei tule ensin muutamaa A-luokan pelaajaa ja sitten viiteen vuoteen ei tule ketään. -Junioreille on luotava selkeä pelaajapolku, joka innostaa heitä jatkamaan eteenpäin. Alusta asti on näytettävä oikeat lyönnit ja ohjattava heidät oikealle tielle, Talvenmaa tiesi. Hieman varttuneemmista junnuista Pontus Ahlvik ja Arthur Alén ovat oikean tien löytäneet ja HTK:n kärkipelaajina mylläävät. Ahlvik on jo A-luokassa ja Alén sinne ovella kolkuttelee. -Molemmat ovat ylöspäin menossa ja hyvällä tiellä. Heidän kannaltaan olisi paikallaan saada HTK:n edustusjoukkue nostettua sarjatenniksen 2-divisioonasta 1-divariin, koska siellä tulee kovempaa vastusta, joka kehittää. Arthurin kanssa pelasimme keväällä vastakkain Kouvolassa ja onnistuin kolmen erän väännön viemään. Pelaan sen minkä ehdin ja minkä kroppa myöten antaa, mutta mieluusti saavat nuo nuoremmat jo ohi mennä, Talvenmaa hymyili.

Ford Transit 260S 2.2TDCi 85 N1 Van FWD alv. väh.kelp., vetokoukku, ilmast., sähköikkunat, ABS-jarrut.-10 180 tkm UUTUUS! DIESEL

9.500

Land Rover Freelander 2 2.2 Td4 E 1-om., Suomi-auto, täyd. h-kirja, istuinlämmitys, aut. ilmast. -08 196 tkm DIESEL

9.900 Škoda Octavia 1.6 TDi GreenLine 1 omist., täyd. merkkihuollettu, lohkol., sisäp., vetok., 2 x aluvant., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., ym. ym. -14 243 tkm DIESEL

7.900

Škoda Superb 2.0 TDi 140 Comfort Suomi-auto, täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., p-tutka, aut. ilmast., vak.nop.s., ym. ym. -10 197 tkm

11.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv S/S Trend 5-ov. 1 omist., lohkol., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. -16 108 tkm I AUTOMAATT DIESEL

10.900

Volvo V70 2.4D Kinetic Autom. Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x 16” aluvant., aut. ilmast., ym. -09 189 tkm

Kisakeskuksessa seistiin käsillään

Ällästä iihin (Raasepori) Lauantaina olivat ällät kovassa huudossa ylioppilasjuhlissa ympäri maan, mutta Kisakeskuksen urheiluopistossa vasta ihan ällänä oltiinkin. L-asennon ja monen muun konstin kautta kun löydettiin käsilläseisonnan käänteikkääseen maailmaan. Tien sinne näytti varsin vekkulin päähänpiston saanut Nita Lehto, joka ampaisi viime vuonna levittämään käsilläseisonnan ilosanomaa Suomen jokaiseen kolkkaan. Taitoluistelua nuorempana harrastanut ja sittemmin muun muassa tankotanssissa menestynyt personal trainer raivaa läpi 107 kaupunkia kahden tunnin työpajallaan varustettuna. -Ensin se oli vain uhoa ja kaverit sanoivat, etten varmasti pysty siihen. Sitten aloin kuitenkin tosissani sitä työstää ja mietin, että minähän teen tämän. Tapana on tehdä ensin ja ajatella sitten, Lehto totesi. Raasepori oli kohde numero 80 ja ennen Kisakeskuksen settiä Lehto oli lauantaina jo käynyt Raisiossa ja Paimiossa. Tuntuuko missään? -Katso nyt minua! Lehto parahti uupunutta oloaan naurahtaen.

I AUTOMAATT DIESEL

Ällän aineksia. Parit auttoivat toisiaan L-asentoon ja Nita Lehto kävi tarvittaessa kirjainta korjaamassa. Tästä päästiin Kisakeskuksen palloilusalissa hiljalleen käsilläseisontaan. -Tämä kevät on ollut aika tiukka rutistus, mutta nythän tässä vain lasketellaan loppuun.

Nurinkurin perinpohjin Kiertueen teeman mukai-

sesti Kisakeskuksen palloilusaliin kerääntyi naisvaltainen joukko, miehiä ei ole mukaan heittäytynyt kuin kourallinen. Tusinan vahvuiseen ryhmään mahtui niitä, jotka selvästi

olivat jo käsilläseisonnan nikseihin aiemmin uppoutuneet, ja niitä, joille kyseessä oli visaisempi haaste. Löytyipä porukasta myös esimerkillistä seniorisisua

osoittanut Marja-Liisa Lehto, tuo Karjaan Uran suunnistussakin voimahahmo, joka kertoi seisseensä käsillään viimeksi noin 55 vuotta sitten. Käsilläseisontaan kulkeva reitti sisälsi monenlaista kropan kaulimista. Kottikärrykävelystä kärrynpyöriin ja L-asennosta seinää vasten X-asentoon haettiin sopivaa tunnelmaa. ”En pysty” ja ”en uskalla” sieltä välillä kuului, mutta Lehdon ja kanssatekijöiden tuella maaliin päästiin. Lehto on linjannut, että jokainen työpajan osallistujista seisoo session päätteeksi käsillään. -Jos ei täysin omin voimin, niin tuettuna ainakin. Minkä takia koko Suomi sitten pitää saada käsillään seisomaan? -Onhan se innostavaa ja inspiroivaa. Tähän kuuluu monipuolista liikuntaa ja kehonhallintaa, joten siihen oppiminen tekee vain hyvää. On tässä myös se puoli, että olemme jämähtäneet niin jalkojemme päälle, että välillä on hyvä hakeutua toisin päin. Jos entisaikoja ajattelee, niin käsillään seisominen oli ihan luontevaa, mutta nyt siitä on päästy erkaantumaan.

8.990

BMW 520dA E60 Sedan Business Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., xenon, ym. ym. -10 264 tkm DIESEL

13.900

Toyota Proace L2H1 2.0 D128 Active 5-ov. alv. väh.kelp., webasto kellolla, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., ym. ym. -15 126 tkm TULOSSA

Renault Clio Sport Tourer Energy TCE 90 ZEN -16 35 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

Torstai 6.6.2019 9 4.00 Uutisikkuna 6.25 Vintage-valtaTV1 kunta 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Riihalan valtias (7) 14.35 Vaiheessa: Viimeinen kesä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio 16.45 Yle Odda-

Perjantai 7.6.2019 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (7) 13.20 Mies tältä tähdeltä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 8.6.2019 4.00 Uutisikkuna 7.15 Puutarhan peTV1 lastajat 8.00 Yle Uutiset 8.05

Historia: Britannian vanhin mies 9.00 Yle Uutiset 9.05 Eksoottiset junamatkat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Dokumenttiprojekti: Pariisin prinssi (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.20 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.30 Yle Uutiset Häme 11.35 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.50 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.00 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.10 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.15 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.30 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 14.30 Kandit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (12) 16.00 Prisma: Koirien salainen

Sunnuntai 9.6.2019 4.00 Uutisikkuna 7.15 Eksoottiset juTV1 namatkat 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Pedoista suurimmat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kansan liike: Uudet tuulet puhaltavat 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Isänmaan nuoret puolustajat 12.15 Prisma: Totuus ilmastonmuutoksesta 13.15 Doc Martin (12) 14.05 The Collection - muotitalon salaisuus (12) 15.00 Yle Uutiset 15.10 Naistenosastolla Amerikassa (12) 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoi-

sat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Dokumenttiprojekti: Pariisin prinssi (S) 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Aallon harjalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Nälkäpeliä Venezuelassa 22.55 Oddasat 23.10 Hiljainen todistaja (16) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.6. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.03 Sirkus Temppula 7.10 Dinojuna (S) 7.33 Hei Taavi (S) 7.41 Popi

TV2

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Harry ja Meghan: Ensimmäinen vauva 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Hercule Poirot: Stylesin tapaus (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Press - vallan vahtikoirat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Hiljainen todistaja (16) 23.10 Oddasat 23.25 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 0.10 Tehdään historiaa 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.6. 6.52 Timppa (S) 7.02 Kim ja Kai (S) 7.12 Katinkontti 7.27 Emmi ja Kuru (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.44 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12)

TV2

elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto: Pedoista suurimmat 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Varjojen maa (16) 23.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.34 Pikku perunat (S) 7.37 Milli ja Molli (S) 8.02 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira

TV2

set 18.45 Elämäni Biisi 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 4 Blocks - veriveljet (16) 23.00 Ulkolinja: Nälkäpeliä Venezuelassa 23.50 Ystävykset Putinlandiassa 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.6. 6.53 Sasu (S) 7.04 Olivia (S) 7.25 Ruskea pikkukarhu (S) 7.32 Safari (S) 7.46 Oktonautit (S) 7.59 Enni ja Roi (S) 8.11 Ryhmä Hau (S) 8.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Pii ja Poju (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 TaFA Futissankarit 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Suunnistuksen MC: Miesten ja naisten takaa-ajokil-

TV2

Kissa (S) 7.52 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Rikke (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tipu Touhukas (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Sotaturistina maailmalla 11.30 Kaipuu takaisin paratiisiin 12.00 Unelmakoti 13.00 Kekseliäs nikkari 13.50 Miksi kala syö? 14.30 Maastoautolla halki Indokiinan 15.00 Laivakokin matkassa 15.30 Au pairit Havaijilla 15.55 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 21.00 Au pairit Havaijilla 21.28 Au pairit Havaijilla 22.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Rieti-kissa nukutusainepäissään 22.30 AIKUISET (12) 22.50 Bermudan kolmion salaisuudet 23.35 Raiskaajat tuomiolle 0.35 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Rakettitiedettä? (12) 15.30 Radalla 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludokumentti: Marion Jones - Vapaalla jalalla 0.10 Myytinmurtajat 1.10 Pukumiehet (S) 2.05 The Little Drummer Girl (12) 3.00 112 (7) 3.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.50 Duudsonit (12)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Leijonakaar-

ti (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.40 Ritariprinsessa Nella (S) 7.00 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 Neljän tähden talkoot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 The Wall Suomi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (7) 15.55 Asuntokaupat sokkona (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 The Wall Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Django Un-

chained (16) 0.15 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.10 Stand Up! (S) 3.10 Vieraissa (S) 4.05 Ylpeästi erilaiset (S) 4.59 Astral-TV 9.05 Fem fenomen i skolan 9.33 En tvättäkta lantis 10.02 Camping - från primitivt till vild lyx 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Noll i uppförande (T) 12.50 Buddy Holly: Rave on 14.05 John Ford, mannen som skapade legenden om USA (12) 15.00 Simon Reeve i Colombia 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter 17.25 Fem: 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Trädgårdskväll på Strömsö 2019 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 Bio Klassiker: Oskyldiga spioner (T) 22.45 Historia: Vietnamkriget (12) 23.40 Klassiska rockalbum: American Pie

9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Cup Iran 12.05 Perhe näytön orjana: Vieroitus 13.00 Luontoretkellä: Minkinmetsästäjä 13.30 Riistametsällä 14.00 Laivakokin matkassa 14.30 Kulutustavaratarkastajat 15.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.30 Au pairit Havaijilla 15.55 Au pairit Havaijilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: päivän ottelu 20.50 Au pairit Havaijilla 21.20 FIFAn jalkapallon naisten MM 21.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: FRA - KOR 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.10 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat

(S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.25 Jamien pikaherkut 16.00 Supernanny Suomi 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Ali Jahangiri: Tää tapahtu oikeesti 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Isku Mogadishuun (16) 1.40 Todella upeeta (S) 2.15 Todella upeeta (S) 2.55 Kingi 4.25 Duudsonit (12) 4.50 Duudsonit (12) 5.00 AstralTV 6.00

Nelonen

Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.40 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.25 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 Neljän tähden talkoot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 The Wall Suomi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Neljät häät Kanadassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Pallon ympäri (7) 18.00 Asuntokaupat sokkona (S) 19.00 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (12) 21.30 Syke

(12) 22.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 0.00 Elokuva: The Way Back (12) 2.45 Leijonan luola USA 3.45 Myytinräjäyttäjät (7) 4.45 Astral-TV 9.05 Grön glädje 9.34 Farväl till: Den sista ninjan 10.03 Förbrukarinspektörerna 10.32 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.01 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Bara tre strängar: historien om balalajkan 13.30 Charité 14.20 Historia: Vilda Västern 15.05 Ny film: Time and time and again (T) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Edit: Kan Andrev få en vän? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Tipun 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 Kino: Blindness (16) 22.55 Yle live: Sting i Paris

(7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Rieti-kissa nukutusainepäissään 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Suunnistuksen MC: Naisten keskimatka 13.00 Ratsastuksen maailma 13.40 AIKUISET (12) 14.00 Au pairit Havaijilla 14.30 Suunnistuksen MC: Miesten keskimatka 16.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: naisten loppuottelu 18.00 FIFAn jalkapallon naisten MM: GER - CHN 18.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: ESP - RSA 21.00 Hillo (12) 21.21 Hillo (12) 21.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: NOR - NGA 23.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 0.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson

tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.00 Yksin kotona (7) 15.10 Pilanpäiten 15.20 Rakettitiedettä? (12) 15.50 Amazing Race 16.50 Gladiaattorit 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Gladiaattorit 21.00 Selviytyjät 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Johan Falk 14 - Hiljaista diplomatiaa (16) 1.05 Mökkireissu 2.00 Bumtsibum 2.55 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.50 Crazy Ex-Girlfriend (S) 4.40 Duudsonit (12)

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Disneyn esikoulu: Lei-

jonakaarti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.40 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO City (7) 8.30 LEGO City (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Elokuva: Marvel: Hulk Vs. (12) 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Neljän tähden talkoot 14.45 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 16.35 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 17.35 Selviytyjät Suomi (S) 19.30 Elokuva: Angry Birds -elokuva (S) 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Elokuva: Django Unchained

(16) 1.00 Elokuva: The Last Stand (16) 3.15 Kylmäverisesti sinun (12) 4.20 Astral-TV 8.30 Expedition Nordpolen (T) 9.00 Maträddarna 10.00 Lärlabbet 10.30 Trädgårdskväll på Strömsö 2019 Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens 12.57 Medici, släkten som styrde Florens 13.53 - 14.50 Medici, släkten som styrde Florens 15.00 Jazzens drottning Ella Fitzgerald 15.55 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 16.40 Sami Yaffa - Sound Tracker Fem: 17.25 Miss Perfect 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.49 Slöjdreportage Teema: 20.00 Sting, en fri man 21.00 Diligensen (7) 22.35 Hamburger Hill (16) 0.20 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas

pailut 12.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 13.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: AUS - ITA 16.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: miesten loppuottelu 19.00 FIFAn jalkapallon naisten MM: ENG - SCO 21.00 Sinikeltainen imperiumi 22.00 Hillo (12) 22.21 Hillo (12) 22.45 Bermudan kolmion salaisuudet 23.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 0.30 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Katastrofikokki 11.00 Kenen kotona? 12.00 Supernanny Suomi 13.00 Pitääkö olla huolissaan? 13.55 Onnela (7)

14.25 Jamien pikaherkut 15.00 Radalla 16.00 Gladiaattorit 17.30 Jahti 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 23.45 The Affair (12) 0.50 Formula 1 kooste: Kanadan osakilpailu 1.50 Rouva Ministeri (7) 2.45 Americans (12) 3.40 Modus (12) 4.35 Duudsonit (12) 5.00 AstralTV 6.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.40 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7)

8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 Disney esittää: DuckTales (7) 8.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Asuntokaupat sokkona (S) 11.30 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 12.30 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 13.30 Neljän tähden talkoot 14.00 Neljän tähden talkoot 14.30 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 15.30 Elokuva: Tarzan (12) 17.20 Hauskat kotivideot 18.20 Huvila & Huussi 19.20 Elokuva: Beauty and the Beast - Kaunotar ja hirviö (12) 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Nuija ja tosinuija kaks (12) 0.15 Himos Juhannus: Tunnelmia vuodelta 2018 0.20 Elokuva: Sotilas Jane (16)

2.55 Myytinräjäyttäjät (7) 3.55 Kylmäverisesti sinun (12) 4.55 Astral-TV Yle Teema & Fem söndag 09.06.2019 8.00 - 12.00 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Ranchen (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Zorro the chronicles (7) 9.21 Kampen (T) 9.29 ZombieLars (12) 9.44 Helium (T) 10.00 Miss Perfect 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) Teema: 12.00 Bakom pseudonymen 13.50 Ny film: En autobiografi (T) 14.25 Paris firar 2018 16.10 - 17.20 Mahler x 10 Fem: 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Maträddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Egenland 21.00 Film: Fucking Åmål (12) 22.25 23.41 Dok: Att sminka en gris

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 - 15 .

Bergvallan suunnittelu jatkuu taas (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on päättänyt, että Bergvallan maankäytön toteuttamista ja suunnittelua jatketaan maankäyttösuunnitelman luonnoksen pohjalta. Helsingin hallinto-oikeus hylkäsi vastikään kaikki valitukset Inkoon sisäsaariston osayleiskaavasta, jonka kunnanvaltuusto hyväksyi viime keväänä. Bergvallan alue on osoitettu kaavassa loma-asuntojen alueeksi. Alueelle saa sijoittaa pääasiassa tiivistä kylämäistä loma-asutusta sekä pysyvää asutusta ja elinkeinotoimintoja, jotka eivät haittaa asumista ja ympäristöä. Bergvallan suunnittelu tuli uudelleen vireille kunnanvaltuuston päätöksellä huhtikuun alussa, kun alueelta myytiin noin kolmen hehtaarin alue 150.000 eurolla Ossi-Matti Niemiselle, joka suunnittelee alueelle modernia mökkikylää.

Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Örö 21.8, info o. bind. anm. sen. 19.7 t. (019) 231065 / Barbro, även för icke medl. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokopäiväretki Loimaalle su 7.7., lounas ja tutustuminen Sarkamuseoon sekä teatteriesitys ”Pokka pitää” klo 16 Krekilän Myllyteatterissa, sit. ilm. viim. 19.6. Tied. p. 040-5824640 / Iiris. Mölkkyä ja petankkia pelataan maanantaisin 10.6. alkaen klo 16-18.00 Bulevardin ja Felix Fromin kadun ”kiipeilykentän” viereisellä hiekkakentällä, avoin kaikille kiinnostuneille. Ekenäs Marthor. ”Mauno Koivisto” 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan 9.7, finns platser kvar, även för icke medlemmar, info o. anm. idag t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. ”Hemlig resa” 11.7, anm. sen. 10.6. ”Mauno Koivisto” 10.11. ”Spelman på taket” 26-27.10 i Vasa. Seniorskeppet 4-6.11. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

7.-13.6. pe-to 19.30 -K12- 10 €

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viimeinen jäsentapaaminen 13.6., vieraana EKL:stä sosiaalipoliittinen asiantuntija Tarja Pajunen.

7.-13.6. pe-to 17.30 -K12- 10 €

Ingå Seniorer. Våravslutningen / grillfesten 10.6 kl. 17 i Hembygdsgården, avgift betalas vid dörren, lotteri.

vi talar svenska

7.-10.6. pe-ma 15.30 -F7- 9 €

puhumme suomea

7.6. pe 17.30 8.-9.6. la-su 15.00 10.-13.6. ma-to 17.30 -K7- 10 €

8.-9.6. la-su 17.00 -K12- 11 €

7.-13.6. pe-to 19.30 -K12- 11 €

Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto. Österby Pensionärer spelar petanque varje torsdag kl. 9 på den nya banan i Västerby. Intresserad av a cappella -gruppen FORK på Svenska Teatern - ring t. 0400-533028 / Gittan. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kevätlounas ti 11.6. klo 13 Neljän Tuulen Tuvalla, tied. p. 0400-813157 / Kari. Degerby Marthor. Träff ons 12.6 kl. 15 i Kisus kiosk för att dricka eftermiddagskaffe, anm. sen. 6.6 t. 040-7508271 / Agneta. Vestervik Marthor. Utfärd till Sveaborg och Odi ti 25.6, start från Tenala kl. 7.45, resecentret 8.00, även för andra intresserade, anm. sen. 16.6 t. 0405901859 / Inger.

Karisnejdens invalider. Grillfest 8.7 kl. 17-20 i servicehuset, grillat o. sallader, lotteri o. ev. lite annat program, info o. bind. anm. sen. 1.7, t. 050-3207465, inbetalas sen. 1.7 till föreningens konto. Hemligresa 5.8, bussen startar från bussis kl. 8.30 o. kör via Svartå och vid behov via Lojo, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 050-3207465, bet. till föreningens konto sen. 15.7. Karjaanseudun invalidit. Grillijuhlat 8.7. klo 17-20 palvelutalolla, tarjolla grillattua ja salaattia, arpajaiset sekä muuta ohjelmaa, tied. ja sit. ilm. viim. 1.7 p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 1.7. Sokkomatka 5.8., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.30, ajetaan Mustion ja tarvittaessa Lohjan kautta, sit. ilm. viim. 15.7. p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7. Krell Lohja. Retki Vivamon Raamattukylään pe 21.6., musiikkinäytelmä ”Paratiisin portit”, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 15, tied. ja ilm. p. 050-3263703 / Maija tai 041-5075502 / Matti. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Juntjävlarna” 7.7 i Lurens sommarteater, även icke medlemmar välkomna med, info o. anm. sen. 22.6 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hemliga resan till Ingå 16.7, bussen gratis, info o. anm. sen. 30.6, se ovan. Ekenäsnejdens Invalider. Sommarresa till Åland 10-11.6, start kl. 6.00 från Ekenäs trafikcenter. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kesäretket - sokkomatka 27.6., lähtö klo 12, sekä teatterimatka Mustiolle 1.8. klo 15 näytökseen, ilm. p. 0503711067 / Raili. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Suomen Wanhojen Toverien retkeily- ja kulttuuripäivät 23-24.8. Jyväskylässä, kuljetus Karjaalta, tied. ja ilm. viim. 10.6. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Kuovilan Kyläseura. Teatterimatka Mustion kesäteatteriin 19.7., ”Vadelmavenepakolainen” klo 18, kuljetus Kuovilasta edestakaisin. Seura tarjoaa retken, jäsenmaksu tulee olla maksettu, mukaan mahtuu 30 osallistujaa. paikat täytetään varausjärjestyksessä, max 2 lippua per varaus, ilm. Katjalle viim. 10.6. katjac.stolt@gmail. com tai tekstiviestillä p. 0400780914.

OSTETAAN

SÄLJES 7.6. pe 21.15 8.-9.6. la-su 20.15 10.-11.6. ma-ti 19.00 -K12- 10 €

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 7.6 Pohjan torilla perjantaina 7.6. Lignell, Bromarf

Painos 23.000 kpl

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria W. Werner, Tammi saari. ”Trandansen”, Annika S. Lindblomin valokuvia 30.6. asti.

Vänförmedlingen i Karis o. Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa.

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Ruotsinsuomalaisten kulttuuriyhdistys Nyan senin taiteilijoiden näyttely 30.6. asti kirjaston aukioloaikoina.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 16.6. asti mape 10-18, la-su 10-16. Hangon kaupunginkirjasto. ”Roskapostia Hangosta”, Hangon ympäristöyhdistyksen näyttely 7.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18. Luckan Raseborg, Karjaa. Hilkka Kuusisen taidenäyttely 28.6. asti ma-pe 9-16.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

kartan alueella, ekstrapitkä rata. Viitoitus tien 111 ja Starrböletien risteyksestä. Info t. 0405113177 / Nina Rosenblad tai www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 12.6., tie 51, lähtö klo 18.30, matka 20 km. Puistojumppaa ikäihmisille pe 7.6. alkaen klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre start fre 7.6 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Hangon Polku. Pyöräilyretki la 15.6. Högholmenille, lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta, eväät mukaan. Tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. Telttaleiri alakouluikäisille (712-v.) 10-13.6. Kisakeskuksessa, majoittuminen teltoissa (sateen sattuessa lattiamajoitus). Leirin ohjelmassa suunnistusta, uintia ja muuta liikunnallista toimintaa. Tied. ja ilm. p. 0452063324 / Marja-Liisa Lehto tai marja-liisa.lehto@2me.fi. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Niittykadun

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. Angu Motzfeldtin valokuvanäyttely 7.6. asti ti-pe 1117, la 10-14.

KIRPPIS Hangossa

LIIKUNTA JA ULKOILU

Useita myyjiä! Ei sateella.

KesäJumppa sunnuntaisin 9.6. alkaen klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa), tied. p. 044-7572495 / Marjo.

KIRPPIS/LOPPIS

La 8.6. klo 10-13

la/lö 8.6.

klo/kl. 10

Kanavakuja 2, Karjaa

Karjaan Ura. Maanantairastit 10.6. klo 17-18.30 Permortan

Kahvi- ja pullamyynti Kaffe och bulle

MYYDÄÄN

GÅRDSLOPPIS

Hienolla paikalla oleva omakotitontti, hyvä tie perille, helppo rakentaa, rakennusoikeus valmiina, samalla hinnalla iso tontti kuin pieni, Fiskarsin Ruukkiin 9 km, Karjalohjan keskustaan 7 km. Järvimaisema, toimi nopeasti. Tiedustelut arto.pietila@kustannushd.fi tai p. 050 363 9195.

fre 7.6 kl. 15-20 lö-sö 8-9.6 kl. 10-16

Myyntivaunumme

KATTOREMONTIT

Hangon torilla

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Batteridriven grästrimmer, Bosch, använt 2 ggr T. 044 305 1140.

FISK - KALAA

7.6. pe 19.00 8.-9.6. la-su 18.00 12.-13.6. ke-to 19.00 -K12- 10 €

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

la 8.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 8.6. klo 12.30 Pohjan päivillä la 8.6. alk. klo 10

Harakärrsvägen 35, Pojo Även vid regn. Allt möjligt. Välkomna!

TYÖSUORITUKSIA

uudella innovaatiolla joka hyödyntää luonnollista ilmankiertoa tehokkaasti.

Tilaa maksuton kustannusarvio!

Tervetuloa Perniön Saunapalvi Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Puh. 044 945 4206 Jouni Jurmu

JH Laatuteko Oy

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 6. pnä 2019 .

n u u k ä s Ke tarjoukset

MONITOIMILAITE PUUTARHAAN 4-IN-1

1969-2019

- 1-akselinen jarruton perävaunu - kokonaismassa 750 kg, omamassa 262 kg, kantavuus 488 kg - lavan sisämitat pituus 322 x leveys 150 cm - avattava etu- ja takalaita, takalaita vahvistettu - laidat kestävää sinkkipeltiä kotelorakenteella - runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla - kippi kaasujousikevennyksellä - kiinnityspisteet nokkapyörälle

3790,-

PUUÖLJY

PERÄVAUNU 325×150×40, 750 kg KUOMU 103 cm

- pienikokoinen hinattava kaivuri, voimalähde 9 hv bensamoottori Loncin G270 - kauhan leveys 25 cm, kaivuusyvyys n. 204 cm, kaivuuleveys 120° - kaivuuasennossa konetta voi liikutella työntämällä tai vetämällä sitä eteen tai taakse puomin avulla, paino n. 500 kg

238,-

9,90

facebook.com/ADCenterKaris/

KAIVURI POLTTOMOOTTORILLA

Sisältää ruohotrimmerin, raivaussahan, pensasleikkurin ja varsisahan

kirkas tai ruskea 2,7 litraa

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

KIILTOSAMPOO

8,25

STRETCH CAPRI-HOUSUT

- joustava stretch-kangas haaroissa ja takana - henkilökorttitasku, riipputaskut, polvisuojataskut, takatasku, reisitaskut - vyötäröllä työkalulenkit - painetut, hengittävät heijastimet Värit: fl.oranssi/musta fl.keltainen/musta

79,-

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

1995,PELASTUSLIIVIT CREWSAVER 165N

pelastusliivi, joka tarjoaa sinulle sekä turvallisuutta, tyyliä ja mukavuutta että kilpailukykyisen hinnan jokapäiväiseen veneilyyn.

99,-

TRAILERIEN JA PERÄVAUNUJEN HINNAT EIVÄT SISÄLLÄ PAIKKAKUNTAKOHTAISIA RAHTI- JA ASENNUSKULUJA.

KAASUGRILLI ROGUE R 365PK

KAASUGRILLI LUCIFER ROCK-3

499,-

179,-

norm. 699 €

norm. 229 €

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Makkaraa, kahvia ja mehua!

Lauantaina 8.6. klo 10 – 15 På lördag 8.6 kl. 10 – 15 Tikkurilan maalipäivä Tikkurilas färgdag Edustaja paikalla | Representant på plats

ARVONTA!

Korv, kaffe och saft!

Kosken Metallin myyntiauto pihalla Kosken Metallis försäljningsbil på gården Laiturirungot Bryggstommar

Arvomme kävijöiden kesken Valtti Plus erikoispigmentoidun Terassiöljyn 2,7 l (sävyt ruskea, musta tai kelonharmaa)

LOTTERI!

Vi lottar ut bland alla deltagare Valtti Plus specialpigmenterad Terrassolja 2,7 l (nyanser brun, svart eller torrfura.)

Kikka-piipunhatut Kikka-Piphattar

Valtti Plus Terassiöljy Valtti Plus Terrassolja Ruskea, musta, kelonharmaa. alk./fr. Brun, svart, torrfura.

2,7 l (15,52/l)

Ota mitat mukaan – saat heti piipunhatun oikean kokoisena mukaasi! Tag måtten med och du får genast en rätt storleks piphatt med dig!

Ultra Classic Talomaali | Husfärg

108

alk./fr.

11,7 l (9,31/l)

KARJAA - KARIS

alk./fr.

2,7 / (25,89/l)

Lattiamaali 1K Vesiohenteinen ja kulutusta kestävä lattiamaali betonille. Golvfärg 1K Hagmans Golvfärg 1K är en vattenburen, enkomponent polyuretan/akrylat-baserad golvfärg avsedd för målning av betonggolv. alk./fr.

alk./fr.

149

Aquabarr® Joustava, jopa 400 % venytettävä pinnoite. Tämä tekee materiaalista elävän ilman halkeamisvaaraa sekä erittäin kestävän lämpötilanvaihteluille. Aquabarr® Flexibel och går att töja, vilket gör att materialet blir 10 l / (14,90/l) tåligt mot temperaturförändringar.

179

9 l / (11,10/l)

alk./fr.

setti/set

Ajourapinnoite Täydellinen myyntipakkaus sisältää värihiekan, paksukalvolakka EP:n, hiomapaperin ja teipin. Tummanharmaa ja Vaaleanharmaa. Hjulspår Garage Säljs i en komplett låda bestående av färgsand och tjockfilmslack EP samt sandpapper och tejp. Mörkgrå och Ljusgrå.

Protäck V -Peltikattomaali Vesiohenteinen, nopeasti kuivuva puolihimmeä peltikattomaali katolle ja julkisivuille. Värit: Musta, Ruskea ja Grafiitinharmaa. Protäck V -Plåtfärg Vattenburen, snabbt torkande halvmatt plåtfärg för tak och fasader. Kulörerna: Svart, Brun och Grafitgrå.

160

25 l (6,40/l)

10 l / (8,89/l)

Betonikattomaali Joustava UV-kestävä betonikattomaali ulkokäyttöön. Nopeasti kuivuva, vettähylkivä ja hengittävä. Helppo levittää ja antaa optimaalisen suojan katolle. Vakiosävyt. Betongtaksfärg Flexibel, UV-resistent betongtaksfärg för utomhusbruk. Snabbtorkande och vattenavstötande. Lätt att applicera och ger ett optimaliskt skydd för taket. Standardkulörer. alk./fr.

169

Pölynsidonta 1K Väritön, vesiohenteinen ja akryylipohjainen pölynsitoja/pohjusteaine betonille ja muille mineraalialustoille. Dammbindning 1K Färglös, vattenburen akrylbaserad dammbindare/ primer för betong och andra mineraliska underlag.

Paksukalvomaali EP-V Kaksikomponenttinen vesiohenteinen epoksimaali. Tuote on tarkoitettu etupäässä betonilattioille, mutta sillä voidaan maalata myös puu- tai kuitulevylattioita ja seiniä. Kemikaalikestävä. Hengittävä. Kiilto n. 80. Tjockfilmsfärg EP-V Tvåkomponent, vattenburen epoxyfärg. Främst avsedd för betonggolv men kan även användas på golv och väggar av trä eller träfiberplattor. Kemikaliebeständig. Andas. Glans ca 80.

10 kg (16,60/kgl)

Palvelua, Osaamista, Valikoimaa | Service, Kunnande, Sortiment

Fasad Solid Peittosuoja Täcklasyr

Fasad Akva Talomaali | Husfärg

alk./fr.

9 l (8,16/l)

Vesiohenteinen, puolihimmeä akrylaattipohjainen peittosuoja, joka muodostaa kestävän ja vettä hylkivän pinnan. Vattenburen, halvmatt, akrylatbaserad täcklasyr, som bildar en hållbar och vattenavstötande yta.

alk./fr.

Väri-Kallen Puuöljy | Träolja

alk./fr.

18 l (4,74/l)

Vesiohenteinen akrylaattipohjainen ulkomaali. Vattenspädbar, akrylatbaserad utomhusfärg.

9 l (8,49/l)

Vesiohenteinen himmeä öljypitoinen akrylaattimaali sahattujen ja höylättyjen puupintojen ulkomaalaukseen. Vattenburen matt oljehaltig akrylatfärg för träytor utomhus.

Väri-Kallen Ulkomaali Utomhusfärg alk./ fr.

9 l (7,73/l)

Uuden puun, painekyllästetyn tai kovapuun suojaamiseen. Väritön ja ruskea. För nytt trä, impregnerat trä eller ädelträ. Färglös och brun.

Fasad Classic Kuullote | Trälasyr

alk./fr.

9 l (8,20/l)

Helpposivelteinen, hyytelömäinen kuullote, joka antaa rakenteille kauniin pinnan jättäen puun syykuvion näkyviin. En geléaktig lasyr som sugs in i träytan utan att efter första behandlingen bilda en enhetlig film. Väri-Kallen Perinteinen Punamaali Traditionell Rödfärg

10 l (3,21/l)

Täyshimmeä pellavaöljypohjainen ja vesiohenteinen punamaali. Vattenburen helmatt rödfärg baserad på linolja.

Nordica Eko, Matt, Classic Talomaali | Husfärg

alk./fr. Nordica Eko Kiiltävä ja kova pinta hylkii likaa ja säilyttää ulkonäkönsä, värinsä ja kiiltonsa erittäin pitkään. Den blanka och hårda ytan är smutsavvisande och bibehåller sitt utseende, sin färg och sin glans ytterst länge. Nordica Matt Täyshimmeä akrylaattipohjainen vesiohenteinen ulkomaali puupinnoille. Helmatt vattenburen, akrylatbaserad utomhusfärg för träytor.

107

9 l (11,99/l)

Nordica Classic Puolihimmeä akrylaattipohjainen vesiohenteinen ulkomaali puupinnoille. Ympäristöystävällinen, Joutsenmerkitty talomaali NORDICA-luokan kestävyydellä. Halvmatt akrylatbaserad vattenburen utomhusfärg för träytor. Miljövänlig, Svanmärkt husfärg med NORDICAklassens hållbarhet.

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 7 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 019 278 500, Öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15. Företagsförsäljning må – fre 7 – 18

Palvelua, Osaamista, Valikoimaa | Service, Kunnande, Sortiment

1990

Päijän-vene 471 | Päijän-båt 471 Kaksikuorirakenteinen, pohjoismaisten sääntöjen mukainen venetyyppi. CE-sertifioitu. Airot sisältyvät hintaan! Dubbelskrov. Båtmodellen har blå skylt enligt Nordisk standard. CE-certifierad. Årorna ingår i priset!

50 l

00 200 l

kpl/st.

59 00 129 00

setti | set

kpl/st.

Landmann Grillchef 12380 kaasugrilli | gasgrill

Huussi- ja kompostikuivike 80 l Barkströ för torrkloset och kompostrering 80 l

Detroit Café kalustesetti möbelset

kpl/st.

Belinda Puutarhamulta | Trädgårdsmylla 1 säkki 4 säkkiä | 4 säckar

Montpellier-lepotuoli Montpellier-vilstol Nouseva jalkatuki ja säädettävä selkänoja. Sisältää pehmusteen. Fotstöd och justerbart ryggstöd, inkl. sittdyna.

säkki/säck

Wepos viherkasvuston poistoaine Alg- och mossbekämpningsmedel

Bosch Easydrill 1200 Akkuruuvinväännin Accuborrskruvdragare

kpl/st. (sh./rp 99,00)

5 l (2,98/l)

Kestopuista myös muita kokoja – tule tutustumaan! Finns även i andra storlekar – kom och bekanta dig med utbudet!

599

kpl/st.

Titan ControlMax™ 1900 -maaliruisku Liuotin- ja vesiohenteisille sisä- ja ulkomaaleille. Matala ruiskutuspaine (110 bar). Jopa 55 % vähemmän ohiruiskutusta! Teho 600 W – 230 V. Letkun pituus 15 m. Mukana ruiskutuspistooli, painemittari, 30 cm jatkovarsi sekä kääntösuuttimet 311, 515 ja 619. Titan ControlMax™ 1900 Luftfri färgspruta Lågt max. Tryck (110 bar). Till och med 55 % mindre förbisprutning (sprutvidd). 600 W – 230 V. Slanglängd 15 m. Sprutpistol, tryckmätare, 30 cm förlängningsskaft och munstycken 311, 515, 619 medföljer.

Pieni - Kevyt - Voimakas Liten - Lätt - Kraftig

Kestopuu terassilauta 28 x 120 Tryckimpregnerat virke terrassbräde 28 x 120 Höylätty ruskea. Hyvlad brun.

95 m

Kestopuu terassilauta 28 x 95 Tryckimpregnerat virke terrassbräde 28 x 95 Höylätty vihreä. Hyvlad grön.

45 m

Kestopuu 48 x 98 Tryckimpregnerat virke Mitallistettu vihreä. Måttsågat grönt.

39 m

Meiltä myös rakennustarvikkeet kuten puutavaraa, harkkoja ja laastia. Vi har också byggnadsmaterial som virke, block och murbruk.