EU 44 / 9.6.2019 by Etelä-Uusimaa

PAINEPESURI FXA 2000W 150BAR 360L

Laadukas painepesuri hyvillä varusteilla. Tehokas 2000 watin moottori ja maksimissaan 150 barin paine takaavat hyvän pesutuloksen. Vesimäärä 360 l/h. Letkukela ja 8-metrinen letku. Mukana pyörivä pesuharja, turbosuutin, sekä tarvittavat liittimet. 502039580 1979

129.-

2019

Nro 44 Sunnuntaina 9.6.2019

Ota liite talteen lehden keskeltä / Ta bilagan till vara från mitten av tidningen

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ATRIA

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

KARINIEMEN

maustamaton tai pehmeän pippurinen naturell eller mjuk peppar

GODMORGON CLASSIC

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

TÄYSMEHUT JUICE 1 l (2,10/l)

400-450 g (9,98-8,87/kg)

Voimassa MA-KE 10.-12.6.

-26 %

ei/ej Sicily, Exotic Blend, Sweet Brazil, ColombiaBrazil, Stawberry

RS/ASK

Voimassa MA-KE 10.-12.6.

TLK/ BRK

Ilman korttia / utan kort 2,39 tlk/brk (2,39/l)

KIRSIKAT KÖRSBÄR

500 g (3,98/kg) Espanja, Spanien

99 RS/ASK

Voimassa MA-KE 10.-12.6.

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10%

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

I kraft MÅ-ONS 10-12.6

SUOMI FINLAND

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

I kraft MÅ-ONS 10-12.6

SUOMI FINLAND

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

I kraft MÅ-ONS 10-12.6

SUOMI FINLAND

95 KG

I kraft MÅ-ONS 10-12.6

KIVIKYLÄN

WANHANAJAN NAKIT GAMMALDAGS KNACKKORV 380 g (9,18/kg) TAI/ELLER

OOLANNIN

UUNIRAPEAT RANSKALAISET UGNSFÄRDIGA POMMES

1 kg (2,49/kg)

49 PS

KALKKUNANAKIT KALKONKNACKKORV 300 g (11,63/kg)

49 PKT

KUORETTOMAT NAKIT SKINNFRIA KNACKORVAR 300 g (4,17/kg) 10 kpl/st./pkt grilli tai kevyt grill eller lätt

50 PKT

FAZER

JUURESLEIVÄT ROTFRUKTSBRÖD

PKT yksittäin/styckevis 1,69 pkt (5,63/kg)

300 g (4,97 /kg)

49 PS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 10.-12.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 .

Panu Oulasvirta kertoi viidesluokkalaisille ja opettaja Leena Boswellille raakun elämästä Mustionjoessa. Taustalla Juha Syväranta ja Pauliina Saarman.

Symposiumin ensimmäinen tapahtuma

Viidesluokkalaiset oppivat Mustionjoen raakuista

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla: K-Supermarket Karjaa KRatakatu 59 10300 RAASEPORI

ma 10.6. klo 9-16 ti 11.6. klo 9-16

K-Supermarket Tammisaari KRautatienkatu 19 10600 RAASEPORI

ke 12.6. klo 9-16

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

(Raasepori) Mustiolaisen Svartå skolan viidesluokkalaiset pääsivät lukuvuoden viimeisellä viikolla tutustumaan Mustionjoen jokihelmisimpukoihin eli raakkuihin Åminneforsissa. Tapahtumaa veti Alleco-yrityksen projektipäällikkö Panu Oulasvirta tutkimusryhmineen, johon kuuluivat Pauliina Saarman ja Juha Syväranta. Ryhmä sukelsi Mustionjoen pohjasta raakkuja, joita oppilaat saivat tutkailla. Samalla oppilaille kerrottiin raakusta ja sen uhanalaisuudesta. Oppilaat saivat pohtia, miksi raakku on uhanalainen, mitkä sen tuottamat hyödyt jokiekosysteemeille ovat, miksi veden puhtaus on tärkeää ja mitä oppilaat itse voisivat raakun auttamiseksi tehdä. Vierailu oli osa neljättä kertaa järjestettävää International Socially Engaged Art Symposium-yhteisötaidetapahtumaa, jonka järjestää Katja Juhola. Tapahtumaan osallistuu kahdeksan taiteilijaa ja kuusi ympäristöasian-

Fiskarin koulun stipendit Aktia: Onerva Niemi, Urho Kari, Juha Ollila ja Signe Yli-Tepsa. Varuboden: Inkeri Soininvaara ja Jimi Salo. Lions: Max Lemmetti.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille!

Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

Merituulen koulun stipendit Koulun vanhempainyhdistys MEvy ry:n lahjoittamat hymypalkinnot, joiden saajat oppilaat äänestivät omalta luokkaltaan: Ella Vainio, Osmo Kainulainen, Pauli Posio, Daniel Backström, Helmi Koivikko, Onni Turunen, Olivia Pax, Viivi Salomäki, Aleksi Rantanen, Lea Arens, Nina Pesonen, Mona Selin, Isla-Aurora Laakkonen, Sara Merikukka, Anni Lahti aaliskuun loppuun ulottuvan toteutuman mukaan M Raaseporin perusturvaosasto

ylittää talousarviokehyksensä 1,6 miljoonalla eurolla kuluvana vuonna. Ensimmäisen

tuntijaa.

Uhanalainen raakku

säksi simpukan tappaminen usein epämuodostuneen ja lähes arvottoman helmen vuoksi ei kannata.

Mustionjoen alajuoksulla Åminneforsissa elää kaikkia suomalaisia simpukkalajeja, joista raakut ovat uhanalaisimpia jokiveden likaisuuden vuoksi. Oulasvirta arvioi joen raakkujen olevan 100-150 -vuotiaita. Viidesluokkalaiset ehdottivat raakun ahdingon syyksi ihmisen toimintaa ja tehtaita. Oulasvirran mukaan syy on kuitenkin ennen kaikkea maataloudessa, jossa käytetyt lannoitteet rehevöittävät ja likaavat vettä. Toinen syy on jokien patoaminen, joka estää lohien nousemisen joessa. Raakut tarvitsevat lohikaloja lisääntyäkseen. -Aiemmin Mustionjoessa on saattanut elää jopa miljoona raakkua, Oulasvirta sanoo. Nyt niitä on kenties 500-1.000. Oppilaat olivat uteliaita myös raakkujen helmistä. Niitä löytyy kuitenkin erittäin harvoista simpukoista, ja li-

Tiedettä ja taidetta yhdistelevän symposiumin tämän vuoden teemana on ympäristö ja luontosuhde. Symposiumin varsinaiset tapahtumat järjestetään vasta elokuussa. Viidesluokkalaisten projekti jatkuu syksyllä, jolloin he tekevät tietoiskun raakusta ja raakku-aiheisen taideteoksen Mustionjoen uimapaikalle. Projektin tarkoituksena on edistää Raaseporin lasten ja nuroten lähiympäristötietoutta. Osa symposiumin tapahtumista on kaikille avoimia, osaan järjestäjät ovat kutsuneet osallistumaan tietyn ryhmän. Käsiteltäviä aiheita ovat kiertotalous ja uhanalaiset luonnonlaitumet ja -niityt. Dokumenttiryhmä tallentaa tapahtumat ja yhteisötaiteellisia tuotoksia esitellään syyskuussa Tammisaaressa galleria Perspektiivissä. -st-

Onoma: Silja Valtimo, Tenho Mikkonen, Olivia Alatalo, Neeli Mikkonen, Olga Yli-Tepsa ja Helmi Valovesi. Osuuspankki: Tatu Karén ja Vilma Karén. Fiskarin kyläseura: Beata Lehto ja Einar Söderblom. Viikaristipendi: Helmi

Heiniluoma. Seurakunta: Otto Nord berg ja Milla Puukko. Otto Loukkalahden stipendi: Sara Kurtti ja Yoel Juntunen. Koulun stipendirahasto: Daniel Katkovsky, Riku Kemppainen, Pietari Huttunen, Felix Franck, Niila Kitti ja Vili Mäki.

ja Kalle Rauhala. Stipendin saivat: Jesper Suuronen, Mikk-Martin Kuusk, Emilia Backström, Titus Gustavson, Onni Kostiainen, Aino Nousiainen, Stella Suihkonen, Miko Räsänen, Selma Spisak, Oskari Grönfors, Aleksanteri Grönfors, Ella Hiljanen, Lauri Flink, Magnus Rautakoski, Maksim Soljanik, Annika Nummila, Anni Metsärinne, Kasper Auvinen, Karl-Marcus Kuusk Saima Vuornos, Fredrick of Bonny, Tobias

Stenman, Eeva Marjamäki, Henni Grönfors, Nuutti Wathén, Kalle Rauhala, Leo Kallio, Eetu Kajan, Miio Rautakoski, Hamza Mohammad, Samu Räsänen, Kiira Niskanen, Anni Lahti ja Kasper Pasanen. Lions-kirjoituskilpailun kirjoittajastipendin sai Leo Kallio. Stipendejä lahjoittivat Lions Club Ingå, Inkoon Säästöpankkisäätiö, Inkoo Shipping Oy Ab, Varuboden Osla, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Inkoon osasto ja Pohjola Norden.

vuosineljänneksen perusteella suurinta ylitystä ennustetaan erikoissairaanhoitoon. Ylityksen arvioidaan olevan viisi prosenttia, mikä tarkoittaa yli 1,8 miljoonaa euroa.

Perusturvan vuoden 2019 talousarvio on noin 102 miljoonaa euroa, josta oli käytetty vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana 26 miljoonaa euroa (25,5 %).

Tiedettä ja taidetta

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon Myös kesäkaksi kertaa viikossa! asukkaille.

Niska jumissa? Pistetäänkö paikat kuntoon, pää taas kääntymään!

Niska-hartiahoito

Hoito sisältää alkututkimuksen, fysioterapiaa ja hierontaa. Saat myös hoitosuunnitelman. Kesto 45 min. auron.fi/niska Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin tai kampanjoihin.

VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

NY T VAIN

29€ Keskuskatu 98, Karjaa

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019

Alkuun vain yksi suomenkielinen osasto

Karjaan uusi päiväkoti saa lapset heinäkuun lopussa (Raasepori) Molempien kieliryhmien lapsia palveleva päiväkoti on valmistunut Karjaalle Pappilantielle kirkon kupeeseen aikataulun mukaisesti. Uusi päiväkoti avataan jo heinäkuun lopulla. Hietikon päiväkoti ja Nalle-ryhmäperhepäiväkoti sulkevat ovensa kesäksi ja näiden yksiköiden lapsille tarjotaan päivähoitopaikka uudesta päiväkodista. Lövkullan ryhmäperhepäiväkoti oli aikomus sulkea tänä kesänä, mutta se on pidettävä toiminnassa vielä ainakin vuoden, koska Karjaalla ei ole riittävästi päivähoitopaikkoja 1-3-vuotiaille ruotsinkielisille lapsille. Uuden päiväkodin lapset tulevat pääasiassa Hietikosta

ja Nalle-ryhmästä, joukossa on myös uusia hoidettavia ja muualta siirtyviä lapsia.

Aikataulun mukaan Päiväkodin investointihankkeeseen oli varattu kaupungin talousarviossa 3,15 miljoonaa euroa vuosille 2018-2019. -Hanke valmistui aikataulun mukaisesti ja se pysyi myös talousarviossa. Rakennuksessa ei tarvinnut tehdä lisätöitä juuri lainkaan, tilahallintopäällikkö Anna Friberg sanoo. -Tämä oli jaettu rakennusurakka, jossa oli mukana myös paikallisia yrityksiä. Olemme saaneet tästä hyvää palautetta yrittäjiltä, Friberg lisää.

Lapset pääsevät nauttimaan uusista hienoista tiloista jo heinäkuun lopulla. Kaksikielinen päiväkoti, jolla on vielä tässä vaiheessa vain ruotsinkielinen nimi Karusellen, maksoi noin kolme miljoonaa euroa.

Rakennusurakasta vastasi paimiolainen Rakennusliike Jalo & Fagerström Oy. Paikallinen Auratherm Oy teki putkityöt ja lohjalainen Sähkö-Sinssi Oy sähkötyöt. Turun Automaatiokeskus Oy:n teki automaatiotyöt ja Hangon Pelti ja Teräs Oy:n ilmanvaihdon.

Poikkeusjärjestelyillä Uuden päiväkodin johtajana toimii Riikka Jääskeläinen. Hän kertoo päivähoitotarpeiden muuttuneen Karjaalla niin paljon viimeisen vuoden aikana, että vuosi 2019 mennään poikkeusjärjestelyillä. -Päiväkotiin tulee yksi suomenkielinen ja neljä ruotsinkielistä osastoa. Jatkossa, kun se on lapsiluvullisesti mahdollista, päiväkotiin tulee kaksi suomenkielistä ja kolme ruotsinkielistä osastoa, Jääskeläinen kertoo. Päiväkotiosasto Tekoppar on 1-3 -vuotiaille, Bläckfisken ja Hoppslottet 3-5 -vuotiaille. Suomenkieliset osastot tuntevat nimen Hattarat 1-3 -vuotiaille ja Popparit 3-5 -vuotiaille. -Hattarat toimii toistaiseksi ruotsinkielisenä osastona. Alkuperäisiin suunnitelmiin ja ryhmiin voidaan palata, mikäli ruotsinkielisten lasten paikkatarve vähenee, Jääskeläinen sanoo. Lasten nykyisellä ikäjakaumalla uudesta päiväkodista löytyy 70 paikkaa. Alkuperäisten suunnitelmien mukainen kapasiteetti on melkein sata paikkaa.

Kaupunki otti uudisrakennuksen vastaan tiistaina sisäpuolisilta osiltaan. Ulkotöitä on jonkin verran kesken, esimerkiksi pihan asvaltointi, mutta nämäkin valmistuvat päiväkodin avaamiseen mennessä.

Nimiasia valtuustoon Raaseporin sivistystoimessa on jostain syystä päädytty antamaan päiväkodille pelkästään ruotsinkielinen nimi, vaikka se palvelee myös suomenkielisiä lapsia. -Karusellen valittiin ikään kuin työnimeksi rakennustöiden ajaksi. Nimiasiasta valmistellaan päätöspykälää kaupunginvaltuustolle. Kaikki kyltit ovat jo kahdella kielellä, vain virallinen päätös puuttuu, Jääskeläinen sanoo. Uuden päiväkodin rakentaminen aloitettiin keväällä

2018. Töiden arvioitiin kestävän vuoden päivät ja näin myös tapahtui. Yksikerroksisen rakennuksen kerrosala on noin 1.200 neliömetriä. Suunnittelun alkaessa pari vuotta sitten päiväkotiin kaavailtiin kuutta osastoa. Sivistyslautakunta pienensi sen myöhemmin viiteen osastoon.

Avaraa ja erillistiloja Kaupunki otti uudisrakennuksen vastaan tiistaina sisäpuolisilta osiltaan. Ulkotöitä on jonkin verran kesken, esimerkiksi pihan asvaltointi, mutta nämäkin valmistuvat päiväkodin avaamiseen men-

nessä. Lopputarkastus on vielä kesäkuussa. Rakennus on kytketty kaukolämpöverkkoon ja siinä on tavanomainen ilmanvaihtojärjestelmä. Päiväkotirakennuksen keskelle on tehty hieno liikuntasali, johon päästään kulkemaan helposti pääsisäänkäynnin isosta eteisestä. -Tontin koko ja rakenteelliset seikat asettivat tietenkin tiettyjä rajoituksia toiveidemme toteuttamiselle, mutta toivoimme avaraa kokonaisuutta ja erillistiloja, jotka saimme, ja jotka ovat meille suorastaan ylellisyyttä, Jääskeläinen sanoo.

Inkoonrantaan ja kirkonkylään uudet kaavat

Liikennejärjestelyt ja maan hinta mietityttävät kuntapäättäjiä (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt Inkoon kirkonkylän keskustaan sijoittuvan Inkoonrannan sekä kirkonkylän sataman asemakaavan. Vastustavia mielipiteitä ei kuultu asiasta päätettäessä, mutta liikennejärjestelyihin kaivattiin vielä parannuksia. Puutteet koskevat torin ympäristössä liikkuvia linja-autoja. Valtuutetuille vakuutettiin, että liikennejärjestelyihin tullaan paneutumaan tarkemmin kun työ edistyy ja asia tarkentuu vielä. Valtuustossa toivottiin, että kunta saisi Inkoonrantaan suunniteltavista alueista paremman hinnan niin, että hanke saataisiin edes nollille nyt arviolaskelmissa olevan satojentuhansien eurojen nettotappion sijasta. Kunnalle tulee katujen, puistojen, torin, laiturinreu-

nan ja pysäköintialueiden rakentamisesta noin 3,1 miljoonan euron lasku. Myytävistä tonteista arvioidaan saatavan kaksi miljoonaa ja liittymistä 0,4 miljoonaa euroa, joten viivan alle on jäämässä noin 0,6 miljoonan euron vaje. -Tulot ja hinta tarkentuvat tulevissa päätöksissä. Tämä perustuu kiinteistövälittäjien arvioihin maan markkina-arvosta, kun infra on rakennettu ja mikäli koko alue myydään, kunnanjohtaja Robert Nyman ilmoitti.

Vielä on viilaamista Yhdyskuntatekninen johtaja Aija Aunio esitteli kaavaratkaisut seikkaperäisesti ennen päättämistä. Hän kertoi mm. että tenniskenttä ja kaukalot siirrettäneen jomman kumman koulun läheisyyteen ja maton-

pesupaikka Hagantien päähän. Myös veneiden nosturipaikan järjestelyihin jouduttaneen ottamaan vielä kantaa. Valtuutetut pelkäävät venesatama-alueen olevan liikenteellisesti liian ahdas nykyisillä suunnitelmilla. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoi kaavan olevan niin joustava, että tarvittavat muutokset voidaan siihen tehdä. Marie Bergman-Auvinen (r) iloitsi kaavahankkeiden etenemisestä ja sanoi niiden kelpaavan ryhmälleen. Esiin tulleet ongelmakohdat liittyvät liikennejärjestelyihin. Soile Gustafsson (sd) toivoi, että kunta saa alueen myytyä katu- ja kunnallistekniikatöiden vastineeksi mahdollisimman hyvällä hinnalla. Jatkuu sivulla 4.

Valtuustossa toivottiin, että kunta saisi Inkoonrantaan suunniteltavista alueista paremman hinnan niin, että hanke saataisiin edes nollille.

4 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 .

Inkoonrantaan... Jatkuu sivulta 3.

vähän. -Kunnan pitäisi myös saada hienosta alueesta voittoa tai niin, että menot ja tulot menisivät edes tasan, hän sanoi ja toivoi, että alueista saadaan miljoona euroa enemmän kuin nyt on arvioitu.

Kirkonkylä kehittyy -Tämä on hyvä asia, toivotaan että se edistyy, hän sanoi. Teemu Ilván (sd) ja Juha Heikkinen (kok) tyrmäsivät nykyiset liikennesuunnitelmat torin ympäristössä etenkin linja-autoliikennettä ajatellen. Heikkinen ihmetteli myös, miten kauppakeskuksesta tullaan portaita pitkin suoraan ajoradalle, ja tämä pitäisi korjata kaavaa toteutettaessa. Kaj Karlstedt (r) ennusti, että pysäköinti tulee olemaan ongelma myös jatkossa, sillä paikkoja on mitoitettu liian

Inkoonrannan suunnittelu alkoi noin vuosi sitten. Kaava mahdollistaa satakunta uutta asuntoa, mikä tarkoittaa yhdyskuntateknisen johtajan Aija Aunion mukaan myös yli kahtasataa uutta asukasta. Inkoonrannan uudet korttelialueet sijoitetaan rannan suuntaisesti kulkevan uuden Kapteenintien molemmin puolin. Kadun pohjoispuoli on varattu 3-4 -kerroksisille asuinkerrostaloille ja eteläpuoli enintään kaksikerroksisille pientaloille. Uusille

KUOLLUT

Niko Kalevi

LEHTO * 04.12.1969 † 06.05.2019 Vaipui käsi, uupui sydän jalo, sammui rakkaitten silmien valo. Vähän pyysit, paljon annoit, vaieten sä vaivas kannoit. Muistos kaunis, hyvä, hellä säilyy meidän sydämellä. lapset äiti ja isä sukulaiset ja ystävät Kiitos Nikon hyvästä hoidosta Elämäsi Adaton avustajat sekä muut Nikoa hoitaneet tahot. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos kaikille Nikoa muistaneille.

liiketiloille on varaukset torin lähellä. Uutta asumista sallitaan 11.000 kerrosneliömetriä, josta 4.000 neliötä pientaloille. Uutta liiketilaa on kaavoitettu 2.000 neliömetriä. Asemakaava uudistuu myös pienvenesataman ja torin alueilla. Satama-alue joen itäpuolella pienenee sekä maalla että vesialueella. Nykyinen talvisäilytysalue varataan liiketiloille ja asunnoille ja ranta rakennetaan oleskelualueeksi jatkamalla laituria aallonmurtajalle asti. -Satamayhtiö tulee lisäämään venepaikkojen määrää joen länsipuolella huomattavasti ja noin 600:aan venepaikkaan. Inkoonrannan noin 300 venepaikasta merkittävä osa varataan alueen uusille asukkaille ja vierasvenesatamalle. Tällöin suurin osa mm. mökkiläisten venepaikoista tulee olemaan tulevaisuudessa joen länsipuolella, Aunio tiedottaa. Satamakokonaisuuden suunnittelemiseksi joen länsipuolisen alueen asemakaavaa on muutettu. Aluetta kehitetään kiinteämmäksi osaksi keskustaa sallimalla mm. palvelujen rakentaminen jokivarteen ja asuntojen rakentaminen Ulappatien länsipuolelle. Nykyisen jokisillan kupeeseen on varattu paikka uudelle kevyen liikenteen sillalle. -Asemakaavamuutokset parantavat edellytyksiä ranta-alueiden virkistyskäyttöön. Kaavat mahdollistavat rantaraitin rakentamisen Katajanokalta Lilluddenille sekä pienimuotoisten oleskelu- ja liikuntapaikkojen toteuttamisen rantaraitin varrelle, Aunio tiedottaa. Asemakaavojen toteuttaminen käynnistyy tarkempien katu-, tori- ja puistosuunnitelmien laatimisella, kun ne ovat saaneet lainvoiman. Tavoitteena on käynnistää katujen rakentaminen keväällä 2020, sillä Inkoossa järjestetään pienimuotoiset asuntomessut kesällä 2022.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING 10.–19.6.2019 Rakkaamme

Seija Kyllikki

LINDSTRÖM o.s. Mäntykoski

* 14.03.1951 Peräseinäjoki † 07.05.2019 Karjaa Rakkaudella muistaen Axel Sari, Marcus, Ted, Tim, Madeleine Pia, Mika Sebastian perheineen Janina perheineen Me muistamme silmäsi kirkkahat Me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

www.etela.com

MEDDELANDE OM SKJUTNING 10.–19.6.2019

Syndalen, Hangö

Hästö Busö, Finska Viken

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 10.–19.6.2019 dagligen klockan 08.00–22.00.

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R78/79, Hästö Busö 10–19.6.2019 dagligen klockan 08.00–22.00.

Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller.

Farligt område är hela Hästö Busös skjutområde. Övningen förorsakar buller.

Det skjutande truppförbandet är Försvarshögskolan

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

10.–19.6.2019

Syndalen, Hanko

10.–19.6.2019

Hästö Busö, Suomenlahti

Puolustusvoimat ampuu aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 10.–19.6.2019 päivittäin kello 08.00–22.00.

Puolustusvoimat ampuu aseilla ja räjäyttää alueella R78/79, Hästö-Busö 10.–19.6.2019 päivittäin kello 08.00–22.00.

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue.

Vaarallinen alue on koko Hästö Busön ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu

Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Valtakunnallinen leväkatsaus:

Merialueilla ei sinilevää, sisävesillä vähäisiä havaintoja Suomen ympäristökeskus SYKE aloitti tämän kesän sinilevätiedotuksen viime viikolla. Suomen merialueilla ei ole havaittu lainkaan sinileväkukintoja. Sisävesillä on havaittu vähäisiä määriä sinilevää vain muutamilla havaintopaikoilla. Sinileväseurantaan voi osallistua kesän aikana älypuhelimissa toimivan Havaintolähetin avulla tai perustamalla oman havaintopaikan Järvi-meriwiki -palveluun. SYKE tiedottaa levätilanteesta viikoittain syyskuun alkuun saakka. Suomen merialueilla vallitsee tyypillinen alkukesän tilanne, eikä sinileväkukintoja ole havaittu. Sinilevien määrä Suomen merialueilla lisääntyy yleensä vasta heinäkuussa veden lämpenemisen myötä. Meriveden pintalämpötila on tällä hetkellä enintään 10-15 astetta. Kukinta vaatii kehittyäkseen yleensä ainakin parin viikon suotuisat lämpötila-, tuuli- ja valo-olosuhteet. -Männyn siitepöly voi veden pinnalla näyttää erehdyttävästi sinilevältä. Jos siitepölyä on vedessä, on sitä sinilevästä poiketen kuitenkin yleensä myös kuivalla maalla esimerkiksi laitureilla ja puutarhakalusteilla. Sinilevät sitä vastoin esiintyvät vedessä tai rantaviivalla ja runsastuvat yleensä vasta keskikesästä eteenpäin, vanhempi tutkija Sanna Suikkanen SYKEstä sanoo. Järvillä sinilevää on havaittu hyvin vähän, mikä myös on alkukesälle tyypillinen tilanne. Hieman sinilevää on havaittu vain viidellä valtakunnallisella havaintopaikalla. Runsaita tai erittäin runsaita sinilevien pintakukintoja ei ole todettu. Kesäkuun alun poikkeuksellisen lämmin sääjakso voi jatkuessaan aikaistaa sinilevän runsastumista järvillä muutamalla viikolla. -Sinileviä ja niiden muodostamia pintakukintoja esiintyy runsaammin rehevillä järvillä, joilla on riittävästi ravinteita levien kasvulle. Tyypillisesti sinilevien runsas

MERKKIPÄIVÄT

Esko 80 v. MARENGO Oy:n toimitusjohtaja Esko Juvonen juhlistaa 50-vuotista venealan yrittäjätaivaltaan ja syntymäpäiväänsä työn merkeissä pe 14.6. klo 12 alk. Bergkullantie 44, Inkoo Kahvipannu on kuumana

Tervetuloa!

esiintyminen ajoittuu järvillä heinä- ja elokuulle. Sinilevien runsastumiseen ja kukintojen muodostumiseen vaikuttaa ravinteiden ja veden lämpötilan lisäksi moni tekijä, ja siksi on vaikea ennustaa levätilanteen kehitystä yksittäisellä järvellä. Pintakukinnat muodostuvat tyypillisesti lämpiminä ja tyyninä ajanjaksoina, ryhmäpäällikkö Marko Järvinen SYKEstä kertoo. Järvien pintalämpötilat ovat tällä hetkellä ajankohdalle tyypillisiä. Pintaveden lämpötila oli maan etelä- ja länsiosan järvillä yleisesti 14-19 astetta, maan keski- ja itäosassa sekä Kainuussa pääosin 10-12 astetta sekä Lapissa alle 10 astetta. Ympäristökeskus arvioi, että voimakkaiden ja laajojen sinileväkukintojen riski Suomen merialueella on alkaneena kesänä viime vuosien tasoa, sillä ravinnetilanne on pitkälti pysynyt ennallaan. Sinilevälauttojen muodostumisriski on tänä kesänä huomattava Suomenlahdella ja Itämeren pääaltaan pohjoisosassa. Riski on kohtalainen Saaristomerellä ja kaakkoisella Selkämerellä. Muualla Selkämerellä ja Perämerellä riski on vähäinen. Riskin toteutumisen ratkaisevat kesän sääolot. -Tämä kesäkuun alussa annettu riskiennuste pystyy kyllä varsin hyvin kertomaan potentiaalisista sinileväkukinta-alueista, mutta todellista levätilannetta on syytä seurata viikkotiedotteista ja omin silmin, ryhmäpäällikkö Harri Kuosa SYKEstä toteaa.

Leväesiintymien havainnointia Valtakunnallinen sinileväseuranta perustuu pintaveteen nousseiden leväesiintymien havainnointiin, ja sen tarkoitus on antaa yleiskuva sinilevätilanteesta eri vesistöissä. Seuranta toteutetaan osana ympäristön tilan seurantaa yhteistyössä Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten, kuntien ympäristö- ja terveysviranomaisten sekä Suomen ympäristökeskuksen kesken. Leväseurantaan kuuluu noin 240 pysyvää havaintopaikkaa eri puolilla maata sisävesillä. Lisäksi rannikolla on muutamia paikkoja pääasiassa Varsinais- ja Kaakkois-Suomen alueilla. Avomerialueiden sinilevätilanteesta saadaan tietoa

mm. satelliittikuvista, Rajavartiolaitokselta sekä risteily- ja kauppalaivoilta, joihin on asennettu Algaline-mittauslaitteisto. Suomen ympäristökeskus tiedottaa sinilevätilanteesta viikoittain elokuun loppuun saakka. Merialueiden osalta tiedotus koskee pääasiassa avomerialueita. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeiden mukaan sinilevää runsaasti sisältävään veteen on aina syytä suhtautua siten, että se saattaa aiheuttaa terveyshaittaa. Sinilevät tuottavat useita erilaisia yhdisteitä, jotka voivat aiheuttaa oireita. Osa sinilevistä voi tuottaa maksa- tai hermomyrkkyjä, mutta suurin osa uimareille aiheutuneista oireista saattaa johtua myös muista yhdisteistä. Etenkin pienet lapset ja lemmikkieläimet on syytä pitää poissa sinileväisestä vedestä. Sinileväistä vettä ei pidä käyttää löyly-, pesu- tai kasteluvetenä. Uimarantojen sinilevätilannetta seuraavat kuntien terveydensuojeluviranomaiset. Myrkytysepäilyissä hakeudutaan lääkäriin tai viedään lemmikkieläin eläinlääkäriin. Myrkytystietokeskus antaa tarvittaessa lisäohjeita.

Levähavainnot Järvimeriwikiin Suomen ympäristökeskuksen ylläpitämässä Järvi-meriwikissä kuka tahansa voi perustaa oman havaintopaikan ja tallentaa sille levähavaintoja järviltä ja rannikkoalueilta. Myös yksittäisiä havaintoja voi lähettää eri vesistöillä liikkuessaan. Havainnot voi toimittaa älypuhelimissakin toimivan Havaintolähetti-sovelluksen avulla. Ilmoitetut havainnot näkyvät valtakunnallisella levätilannekartalla ja tukevat valtakunnallista levätilanteen arviointia. Myös havainnot siitä, että sinilevää ei ole, ovat tärkeitä. Vähäinen määrä sinilevää näyttää vedessä vihreiltä tai kellertäviltä hiukkasilta. Rannalle voi ajautua kapeita leväraitoja. Runsas määrä sinilevää muodostaa tyynellä ilmalla veteen vihertäviä tai kellertäviä levälauttoja ja sitä kasautuu rantaveteen. Jos levämassa hajoaa tikulla kokeiltaessa hippusina veteen, kyseessä voi olla sinilevä. Jos levä jää roikkumaan keppiin, kyseessä on jokin muu kuin sinilevä.

Muskareissa ja Karjaan soitinkarusellissa (2011-2012 syntyneille) on tilaa! Karusellin soittimet: viulu, nokkahuilu, harmonikka ja kontrabasso.

Lediga platser i musiklekis och Karis instrumentkarusell (2011-2012 födda)! Instrumenten i karusellen: violin, blockflöjt, dragspel och kontrabas. Ilmoittautumiset/Anmälningar raseborg.eepos.fi puh./tel. 019 289 2748

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 - 5 .

Kulttuuriteosta 2.000 euron stipendi

Aktia-säätiö jakoi 14.000 euron avustukset (Raasepori) Tammisaaren Aktia-säätiö on myöntänyt Hurja Piruetti ry:lle 2.000 euron stipendin vuoden kulttuuriteosta Tammisaaren alueella. Tunnustus myönnetään vilkkaasta tanssiharrastustoiminnasta, joka on kasvanut paikkakunnalla viime vuosina voimakkaasti. Kulttuuristipendi jaettiin nyt ensimmäisen kerran ”Tuntematon sotilas” -näytelmän ja myös siitä tehdyn kirjan 52.000 euron ylijäämästä. Rahat on sijoitettu Aktia-säätiöön erillisenä rahastona. Sen tuotosta vuosittain jaettavan kulttuuristipendin myötä perinne jää elämään. Teatterituotantoa varten perustettu Okänd soldat i Harparskog

Aktia-säätiön avustusten saajat yhteiskuvassa. Etualalla vuoden kulttuuriteko-palkinnon kumartanut Hurja Piruetin Katja Köngäs.

-yhdistys lopetti toimintansa keväällä 2018. -Kulttuuripalkinnon lisäksi jaamme 12.000 euroa muita avustuksia, jotka ovat suuruudeltaan 500-1.500 euroa. Tänä vuonna on painotettu suuremmalle yleisölle suunnattua paikallista toimintaa, Tammisaaren Aktia-säätiön puheenjohtaja Linnéa Henriksson kertoo. Hurja Piruetti aloitti tanssiopetuksen Karjaalla vuonna 1995. -Lähtökohtana on aina ollut tanssin ilon välittäminen. Olette tarjonneet tietoa ja taitoa tanssista myös Tammisaaressa jo 7-8 vuotta. Tammisaaressakin on lisätty tanssitunteja eri-ikäisille ja

Vuoteen mahtuu myös uutuuksia

Mustion kesä täynnä värikkäitä tapahtumia (Raasepori) Mustion linna on valmis vilkkaaseen kesävieraiden ja matkailijoiden virtaan monenlaisilla värikkäillä tapahtumillaan. Tarjolla on mm. teatteria ja konsertteja, taidenäyttelyt, taikuuden historiaa, sekä lasten erikoisnäyttely ja teemaviikonloppu heinäkuun alussa. -Lasten erikoisnäyttelyssä on lasten linnakierrosten yhteydessä nähtävillä useita, alkuperäisiä ”Tähtien Sota”-hahmoja sekä niin ikään alkuperäisiä, tummaihoisia Barbie-nukkeja Suomesta ja ulkomailta. Ja nämähän kiinnostavat kaiken ikäisiä, linnan opas Jouko Kivirinta sanoo. Lapsille on luvassa viikonlopun aikana monenlaista oheisohjelmaa. Tositeatteri viihdyttää lapsia suomeksi ja Aarne Alligaattori kahdella kielellä päivää myöhemmin. Taikanäyttelyyn pääsee tutustumaan heinäkuussa. Erikoisnäyttelyssä taikuuden historiasta linnan makasiinissa on esillä upeita esineitä taikuuden maailmasta vuosisatojen aikana. Ammattitaikuri Mano Dóro kertoo vanhimman näyttelyesineen olevan 1500-luvulta, nähtävillä on myös runsaasti 1700-1900 -lukujen taikuuteen liittyvää esineistöä, joka on enimmäkseen myös alkuperäistä. Mustion kesäteatterissa nähdään kesällä kaksi näy-

Tammisaaren elokuvajuhlat ry, Hembygdens Vänner i Snappertuna rf, Kulttuuritalo Karelia ry ja Västnyländska kultursamfundet rf. Ns. seniorirahastosta myönnetään avustus ikäihmisille suunnattuun toimintaan seuraaville yhdistyksille: Ekenäs pensionstagare rf, Ekenäsnejdens Invalider rf, Herrklubben i Ekenäs ja Skogby ungdomsförening rf.

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

SOMMARJIPPO KOKO PERHEEN FÖR HELA FAMILJEN KESÄTAPAHTUMA I SNAPPERTUNA SNAPPERTUNASSA lö/la 15.6. kl./klo 10-13 Försäljning av fisk m.m. Årsgranskning av pulversläckare samt släckningsförevisning, brandbilsåk. Kaffe, våfflor och saltig. Myynnissä kalaa ym. Jauhesammuttimien vuositarkastuksia sekä sammutusnäytös, paloautoajelua. Kahvia, vohveleita ja suolaista. Röda korset medverkar också / Punainen risti myös mukana

ALLA VÄLKOMNA TILL GAMLA KUSTVÄGEN 658 KAIKKI TERVETULLEITA OS. VANHA RANNIKKOTIE 658

Arr./Järj. Snappertuna FBK

Grundsjö BYAEVENEMANG KYLÄTAPAHTUMA LOPPIS - KIRPPIS

8.-9.6. kl./klo 10-15

lö/la-sö/su

15 försäljare på 8 gårdar har massor med prylar till salu, årets nyhet MINI ROMPETORG och pop up -servering. Myytävänä paljon tavaraa. 8: pihamaalla 15 myyjää. Tänä vuonna MINI ROMPETORI sekä pop up -tarjoilua.

Grundsjövägen, Finnbölevägen och Sandgårdsvägen Kaunislahdentie, Finnbölentie ja Sandgårdintie VÄLKOMMEN! TERVETULOA!

JALKAPALLOA Mustion linnan kesässä riittää tapahtumia. Tositeatteri antoi jo esimakua tulevista edesottamuksistaan hovimestari Tom Bäckströmille ja taikuri Mano Dórolle. Tositeatteri esiintyy Mustiolla lasten viikonloppuna heinäkuun alussa. telmää, Miika Nousiaisen menestyskirjaan perustuva komedia ”Vadelmavenepakolainen” suomeksi ja historiallinen näytelmä ”Den sista patronen” ruotsiksi. Käsikirjoittaja Jan Lindroos on iloisesti hämmästynyt siitä, että näytelmä kantaa jo viidettä esityskautta. Ohjaaja Marko Kokko ohjasi ”Viimeisen patruunan” viime vuonna suomeksi. -On mielenkiintoista tehdä sama näytelmä uudelleen toisella kielellä. Se esitettiin

täällä edellisen kerran ruotsiksi 26 vuotta sitten, silloin lyhyempänä versiona. Toivotaan, että yleisö löytää meidät myös tänä vuonna, Kokko sanoo. Näytelmän rooleissa on monta nykyistä ja entistä mustiolaista. Mustion kesäteatterissa on Teatteri Provinssin omien tuotantojen lisäksi useita vierailijoita ja kaiken kaikkiaan esityksiä on kesän aikana yli 40. Linnankrouvissa vietetään myös juhannusta perinteiseen

Grännäsin siltatyöt jatkuvat, liikenne taas kiertotielle (Raasepori) Tie 11035 eli Skarpkullantie katkaistaan taas liikenteeltä Grännäsin sillan korjaustöiden ajaksi. Ajoneuvoliikenne ohjataan kiertotielle Mörbyntien kautta töiden aikana. Skarpkullantie katkaistaan liikenteeltä Sädetien ja Sidsbackantien välillä sijaitsevan sillan kohdalta maanantaina 10. kesäkuuta kello 9 ja avataan liikenteelle viimeistään perjantaina 14. kesäkuuta kello 15. Kevyt liikenne pääsee työmaan ohi väliaikaista reittiä, Uudenmaan ELY-keskus

oppilaat voivat nykyään myös yhdistää eri tanssilajeja, Kerstin Karlberg sanoi palkintopuheessaan. Tammisaaressa Hurja Piruetti toimii jo kolmessa eri tilassa ja lisäksi myös Tenholassa. Yhdistyksessä on koko Raaseporin alueella jo noin 1.500 aktiivista tanssijaa, joista kolmisen sataa Tammisaaressa. -Olen enemmän kuin ylpeä saadessani myöntää kautta aikojen ensimmäisen stipendin Tuntematon sotilas -rahastosta. Presidentti Niinistön sanoja lainatakseni: ”Kun on tahtoa, löytyy tie”, Karlberg sanoi. Aktia-säätiön avustuksen saavat tänä vuonna myös EIF:n jalkapallojuniorien tukirahasto, Tammisaaren keskustayhdistys, EIF:n käsipallojaosto, Ekenässällskapet,

tiedottaa. Sillan korjaustyöt aloitettiin toukokuun puolivälin jälkeen, jolloin liikenne ohjattiin myös kiertotielle.

Skarpkullantie katkaistaan liikenteeltä maanantaina kello 9 Sädetien ja Sidsbackantien välillä sijaitsevan sillan kohdalta.

tapaan kokon, hyvän ruoan, saunan ja elävän musiikin parissa. Tänä vuonna argentiinalaista tunnelmaa keskikesän iltaan ja yöhön tuo tangolaulaja Martin Alvarado. Loppuvuoden tapahtumista voidaan mainita mm. ”Dinner for one” -show, ”Not an Octoberfest” -olutfestivaali ja säestetty mykkäelokuvailta. Halloweenia vietetään kummituskierroksineen myös tänä vuonna ja ravintolassa jatketaan suosittuja tasting-tilaisuuksia.

keskiviikko

Rukki Arena, Hanko

12.6. klo 18.30 Sisäänpääsy

5/3 €

alle 18-v. ilmaiseksi

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implant · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning.

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

RAASEPORI.FI

KULTURTRÄFF KULTTUURITREFFIT Keskiviikko/onsdag 12.6. kl./klo 16.00 Kosthålli (bredvid stadshuset / kaupungintalon vieressä) Raseborgsvägen / Raaseporintie 37, EKENÄS / TAMMISAARI Raseborgs stads kulturtjänster / Raaseporin kaupungin kulttuuripalvelut

6 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 .

Torkkupeitto-talkoot päiväkodissa

Mäntykodon pihalle istutettiin yhteisötaideteos (Raasepori) Mäntykodon päiväkodin sisäpihalle Tammisaareen on istutettu Torkkupeitto-yhteisötaideteos lasten ja kuvataiteilijoiden yhteisissä talkoissa. Teoksen ovat toteuttaneen Aukea-kollektiivin kuvataiteilijat Eveliina Hämäläinen ja Petri Saarikko Pro Artibus -taidesäätiön ja residenssiohjelma Snäcksund Torpan kanssa. -Torkkupeiton peittämä kohopenkki on teos, johon

päiväkodin lapset istuttivat mm. viidakkokurkkuja, orvokkeja, korilaa, mangoldia ja mesiherttalehteä, Pro Artibuksen tuottaja Åsa Lönnqvist tiedottaa. Kohopenkkiin istutetut syötävät kukat, vihannekset ja yrtit kasvavat kompostoituvan materiaalikalvon läpi ja peittävät alkuperäisen teoksen elävällä puutarhalla. Kompostoituvan teoksen tarkoituksena on suojella ja voimistaa hyötykasvien eloa.

Kasvukauden kuluessa lapset saavat kastella ja maistella, poistaa rikkaruohoja ja seurata, miten työ muuttaa muotoaan. Aukea on Eveliina Hämäläisen ja Petri Saarikon maataidekollektiivi. Aukean työt sijoittuvat ympäri vuoden luonto- ja kaupunkimaisemaan. Kollektiivi on toteuttanut yhteisöllisiä teoksia vuodesta 2017 alkaen Saaren Kartanon, Örö Residency Programmen, Utö Telegrafenin ja Pro Artibuksen Torp-

Mäntykodossa päästiin istutushommiin Torkkupeitto-yhteisötaideprojektin myötä. Kuvassa taiteilija Eveliina Hämäläinen ja Alec Holmberg. (Kuva: Åsa Lönnqvist)

29.6. 12-14.7 23. & 24.7. 7.8 10.8. 14.9. 14-21.9 27-29.9 8-19.10 11.10 15.10. 10.12 5-8.12

Raasepori Festivaali – endast transport / vain kuljetus Skärgårdsresa till Utö och Jurmo Ed Sheeran – endast transport / vain kuljetus Hemlig dagsresa Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Handarbets- och shoppingresa till Tallinn Käsityö- ja ostosmatka Tallinnaan Jubileumsresa till Leros Häxorna i Eastwick på Cirkus i Stockholm. Boka senast 9.8 Kulturresa till Athen och Leros ”Vi som är hundra” på Svenska Teatern Eros Ramazzotti – endast transport / vain kuljetus FORK, Svenska Teatern Julmarknadsresa till Gdansk

pa-residensseissä. Viimeisimpänä kollektiivin teoksia on ollut esillä yhteisnäyttelyissä Ateenassa,

Una Pampula purjehtii jälleen (Raasepori) Kahtena viime kesänä yleisön suosioon sukeltanut Una Pampula purjehtii jälleen Fiskarsin ruukkiin. Viime kesänä nähdystä ”Muutosta ilmassa, Una Pampula!” lasten musiikkiteatteriesityksestä on talven aikana muokattu yhden näyttelijän ja kahden käsinuken tähdittämä kiertueversio. Ilmastonmuutosta, tuntemattoman pelkoa ja yhteistyön voimaa käsittelevä tarinanker-

I R U U S

VIIKON UUTUUDET! NYT MEILTÄ ERÄ UUSIA RIVALVENEPAKETTEJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! 70 €/kk

Edullinen kestosuosikki

32 €/kk

63 €/kk

Suzuki VZ800 Marauder 42 tkm, siisti helposti käsiteltävä customi. Matala painopiste, sopii myös aloittelijalle. -99 3.950 € Kawasaki ER-6N vain 16 tkm aj., hyvä huoltohist., hyväkunt. renkaat, alkuper. tuulenohj. ja takalaukku, ym. . Todellinen helmi! -07 3.990 €

49 €/kk

Toyota Corolla 1.3 Sedan 280 tkm, vetok., m.lämm. h-kirja, 2 x renk. Jakohihna vaihd. n. 250 tkm kohdalla. Ikäisekseen siisti! -97 1.690 €

ronnallinen musiikkisatu on suunnattu noin 3-8-vuotiaille ja sen kesto on vähän yli puoli tuntia. Esityspaikkana toimii Fiskarin leikkipuiston vieressä oleva pikkupuisto ja katsojilla on mahdollisuus tukea tapahtumaa maksamalla vapaaehtoinen pääsymaksu. Esitys kuuluu Fiskars Village Art & Design Biennalen oheisohjelmistoon. Una Pampulan seikkailuista ja niihin liittyvistä lauluista

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

56 €/kk

Healing Garden ryhmänäyttelyyn New Yorkissa. Marraskuussa avautuu Aukean yksityisnäyttely Torniossa. on julkaistu kaksi cd-levyä. Tarttuvat kappaleet ja musiikkisadut ovat kuultavissa myös Spotifyssä ja Youtubessa. Una Pampulana esiintyy Anu Mykrä, joka vastaa myös esityksen konseptista, nukeista, visuaalisesta suunnittelusta. Musiikki on Olli Karin käsialaa ja sanoituksista vastaa Seija-Leena Salo, jonka käsikirjoituksen pohjalta esitys on muokattu. Tämän kesän esitys sai ensi-iltansa lauantaina ja muut esitykset ovat 9.6., 15.6., 16.6., 29.6. ja 30.6. kello 14 sekä 19.6. kello 17. Esityksillä on säävaraus. 45 €/kk

Volvo S60 2.4 384 tkm, vetok., 2 x renk., aluvant., h-kirja, puolinahkasis., m.lämm., sisäp. Kats. 02/19. Todella siisti! -01 2.690 €

56 €/kk

35 €/kk

Rival 415 Avo + Tohatsu MFS 9,8 BS 4-tahti 10 hv Monipuolinen vene, erittäin helppo käsitellä. Vakaa ja mukava! -19 4.290 € 199 €/kk

63 €/kk

Tukholmassa ja Bonnissa. Aukea työskentelee kesäkuussa Snug Harbor Botanical Garden residenssissä ja osallistuu

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 € Kawasaki ER-5 42 tkm Suomi-pyörä, pieni kulutus. Hyvä ja halpa! -05 1.890 € 42 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 €

Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, ilmast., nahkasis., vetok., m.lämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym. -06 3.490 €

Katso lisää kuvia kaikista ajoneuvoista netissä 60 €/kk

MB C180 STW Autom. 285 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vak.nop.s., vetok. Kats. 03/19. Siisti farkku. -99 3.490 €

www.idealauto.fi 78 €/kk

71 €/kk

63 €/kk

Rival R 45 Rib + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Tyylikäs ja järkevä 6 hengen rib-vene. Reilusti säilytystilaa. -19 15.150 € 299 €/kk

Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohkolämm., 2 x renkaat. Siisti. -04 2.290 € Rival 500 ALU + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Kokohitsattu ja rak. laadukkaasta merialumiinista. Todella vakaa. -19 21.740 €

MAHDOLLISUUS MYÖS RAHOITUKSEEN. TUO VAIKKA AUTOSI TAI MOOTTORIPYÖRÄSI VAIHTOON!

37 €/kk

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 €

Audi A8 4.2 Quattro 250 tkm, 300 hv neliveto! Jakohihna + vesipumppu vaihdettu 7/16 (230 tkm). Siisti! -94 3.890 € 78 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. 263 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, aluvant., seuraava kats. 04/20! -08 4.990 €

BMW 330dA 340 tkm, siisti yksilö, nätti ja täysin ehjä nahkasis., turbo uusittu ja vaihdelaatikko vaihdettu. Juuri katsastettu! -02 3.990 €

MB Sprinter 316 CDi 3.5T 1+8 henk. Autom. 967 tkm, Suomi-auto, vain 1 omist. 2 x renk., vetok. Harv. asiallinen ja hyvin pidetty -04 4.490 €

86 €/kk

VW Golf Variant 1.6 Pacific vain 125 tkm aj., ollut vain 2 omistajalla, ilmastointi, vetokoukku, ym. ym. -05 5.490 €

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -02 4.990 €

91 €/kk

Renault Clio 1.4 16V vain 66 tkm aj., 1 omist., 2 x renk., vetok., m.lämm. Juuri katsastettu! Siistikuntoinen yksilö! -06 5.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

139 €/kk

BMW 320d M-Sport 179 tkm, xenon, p-tutka, aut. ilmast., täyd. h-kirja, 18” ja 17” M-sport vant. Erittäin hienossa kunnossa! -07 11.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 - 7 .

taan lähti aivan lapasesta, kun mielettömäksi maalijuhlaksi revennyt kamppailu kirjattiin NuPS:in voitoksi 6-7! Se oli hankolaisille kuudes tappio putkeen, mutta kauden ensimmäinen voitto näki lopulta päivänvalon keskiviikkona. Lohkokolmoseksi hiipinyt yllätysnippu Töölön Taisto kaatui stadin Bolliksella 1-2 (1-0). Alexander Eklund tasasi puntit 80 minuutilla ja kun Taisto haki lopussa vimmatusti voittomaalia, niin karkasikin Roy Åkerlund vastahyökkäyksestä vispaamaan vieraat edelle. HIK oli jälleen reissussa kapoisella ryhmällä, mutta vaihtopenkiltä löytyi kuitenkin Åkerlund sankaritekoihin. Toisessa vaihdossa maalivahti Kasper Lind siirtyi kentälle laitapakiksi.

HIK avasi voittotilin

EIF:n akatemia päihitti BK:n (Raasepori-Hanko) On kyse sitten isoista tai pienistä vihreävalkoisista miehistä, niin ei pääse BK-46 niistä yli eikä ympäri. Silloin kun BK:n ja EIF:n edustusmiehistöt kulkivat yhtä matkaa jalkapallon Kakkosta jäivät karjaalaiset kausilla 2013- ja 14 tammisaarelaisten jalkoihin. Sen paremmin ei sujunut keskiviikkona reserviryhmää vastaan, kun Raaseporin derbyt sarjakalenteriin Kolmosessa palasivat. EIF Akademi säilytti status quon 2-0 (1-0) -voitollaan. EIF:n akatemia ei toki puhdas nuorten kasvattien lauma ole, vaan nytkin kokoonpanossa keikkui edustukseen kiinnitettyjä kavereita. Tosin, pelaajat kuten Felix Ferahyan, Dominic Grondin ja Alexandre Fontaine ovat saaneet peliaikaa vain akatemiassa, joten tiedä sitten voiko heitä varsinaisesti vahvistuksiksi edustuksesta edes kutsua. Fontaine muodosti vahvan toppariparin William Lindqvistin kanssa ja kaksikko piti huolen siitä, ettei maalivahti Ferahyanin tontilla kamalasti trafiikkia ollut. Edustuksen penkkiä viime peleissä kuluttanut Lindqvist nousi myös avausjaksolla kulmapotkutilanteessa korkeimmalle ja pukkasi Jakob Gottbergin keskityksen häkkiin. Maalitalkoisiin osallistuminen ei

ihan jokapäiväistä herkkua 21-vuotiaalle puolustajalle olekaan.

Gott & blandat Parhaiten akatemiasta jäivät mieleen joukkueen rungon muodostavat nuorukaiset. Gottberg ravasi tarmokkaasti ympäriinsä ja hyödynsi lopussa BK-vahti Tom Grönroosin harkitsemattoman ja liukastumiseen päättyneen ulosryntäyksen nostamalla 2-0-nyytin. Akademi-koutsi Johan Estlander palkitsi Gottbergin tehokkaan iltapuhteen hyppäämällä loppuvihellyksen jälkeen iloisena tämän reppuselkään. Noah Lundström ja Robert Bäckman hakeutuivat ahnaasti tekopaikoille, mutta viimeistelyyn jäi vielä parannettavaa. Janec Jousmaa vaahtosi viitasuden lailla pitkin oikeaa laitaa ja kävi kovaa kamppailua Toffe Malmbergia vastaan. Toisella laidalla Andreas Wahlstedt ja August Björklund tekivät parhaansa härnätäkseen BK:n tunnetusti herkästi hurjistuvaa Matias Astradaa. Lopulta se oli Jousmaa, joka väistämättömän keltakortin argentiinalaiselle hankki. Tässä derbyssä olikin enemmän kipinää kuin joukkueiden ”kakkosderbyissä” Hikkeniä vastaan. Tilanteisiin mentiin lujaa ja varsinkin BK

John Fagerström vahvistaa

EIF vaikeni Valkeakoskella (Raasepori) Tehtaan kentältä pölähti EIF:n naamalle pelkkää mustaa savua, kun miesten jalkapallon Ykköstä tiistaina pelattiin. Valkeakosken Haka piti kotinurmellaan pintansa ja kääri voitot taskuun lukemin 2-0 (1-0). Vakuuttavasti Teemu Tainion valmennuksessa kauden avannut Haka jatkaa sarjan kärjessä, vieraspeleissä näppejään nuollut EIF on seitsemäntenä jo kaksitoista pinnaa koskilaisista jääneenä. Tammisaarelaiset ovat seitsemässä ottelussa eksyneet neljästi tappion tielle eli huteja on jo nyt saman verran kuin viime

kaudella yhteensä. EIF on perinteisesti ollut Hakalle hankala tekele ja sitä se oli tälläkin kertaa. Vieraat loivat avausjaksolla lukuisia tilanteenpoikasia, mutta helmasynniksi noussut hampaattomuus ratkaisupaikoissa pääsi taas puraisemaan. Akseli Ollila esitti ensimmäisellä 45-minuuttisella kauden väkevintä osaamistaan ja piinasi laidallaan Haka-pakki Jami Kyöstilää. Hän petasi muutamankin lupaavan tontin, mutta kudit menivät ohi tai pysähtyivät puolustajiin. Ollila kokeili itsekin pari kertaa ja yhtä laihoin tuloksin.

Suomenruotsalaisten säveltäjien viulumusiikkia Tammisaaressa (Raasepori) Viulisti Erik Nygård ja kanttori Pia Nygård soittavat suomenruotsalaisten säveltäjien viulumusiikkia keskiviikkona 12.6. Tammisaaren kirkossa. Konsertti, joka on saanut nimekseen ”Finlandssvenska Fioltoner” toteutetaan osana Erik Nygårdin vuoden pituista työstipendiä, jonka Svenska kulturfonden on myöntänyt suomenruotsalaisten säveltäjien harvoin kuultujen

viuluteosten esittämiseksi. Konsertin ohjelmassa on muun muassa Selim Palmgrenin ”Konsertfantasi” ja Erik Tulindbergin musiikkia. Armas Järnefeltin syntymästä on tänä vuonna kulunut 150 vuotta, jota ajatellen konsertissa kuullaan hänen sävellyksensä ”Berceuse” vuodelta 1894. Konsertti järjestetään yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa ja alkaa kello 18.

Kuti kuti. EIF Akademin Robert Bäckman yritti saada Matias Astradaa luopumaan pallosta. Päätuomari Abdirahman Sugulle jännitti miten mahtaa käydä. oli halukas viljelemään taklauksia. Pieni huipennus nähtiin Alex Malmbergin niitissä Björklundin jaloille, mikä sai valmennuskaksikon Estlander-Anton Brotkin ponkaisemaan penkiltä tulistuneesti ylös. BK:n pelissä ei ollut samanlaista kontrollia kuin isännillä, vaan umpimähkäinen häsläys ja hätäily pilasi hyvätkin aikeet. Joukkue kyllä puurtaa ja puhisee, mutta pallon kanssa ei maltti tai taito riitä. Parhaat paikat putkahtivat Mergim Bushille, joka kiskaisi avausjaksolla hehtaaripyssyllä pöpelikköön ja törmäsi toisella jaksolla Ferahyanin ulostuloon. Vieraiden momentum osuikin kakkospuoliskon al-

kuun, kun treenariduo Oscar Hafström - Hassan Bouktouf pakkaa paussilla sekoitti. Astrada siirrettiin laidasta lähemmäs kärkeä Niklas Roihan pariksi ja samalla luovuttiin yhdestä keskikentän pelaajasta. Se johti alkuun suurempaan aktiivisuuteen ja uhkaan hyökkäyspäässä ja tuotti toisen Bushin paikoista, joka syntyi ainoasta huolella pelatusta kombinaatiosta. Toisaalta se johti jatkossa ongelmiin, kun neljän ylimmän pelaajan säksätys ohitettiin ja taakse jäi valtavasti tilaa. BK:n paukut loppuivat ja tasoitusmaalia päädyttiin jahtaamaan epätoivoisilla kuskauksilla. Yhdestä sellaisesta Astrada menetti pallon ja Gottberg pääsi voiton sinetöimään. BK:ssa on yllin kyllin ru-

Kun Antti Ulmanen oli toisella jaksolla kulmapotkun jälkihässäkästä tökkimässä palloa verkkoon, niin eikös maaliviivalla tielle sattunut viime kauden EIF-peluri Jacob Bushue, joka nyt Hakassa komeasti kipparoi. Lopulta

kävi vastaavalla tavalla kuin Kotkassa, jossa EIF niin ikään hyvän avausjakson jälkeen hiipui. Samuel Chidi kurvaili isännille 1-0 ja Elias Ahde päätti rypistelyn 2-0-osumallaan. Jatkuu sivulla 8.

Huspati hutaa

ANSTÄLLS

tiinia ja sitä myöten rahkeita sijoittua Uudenmaan lohkossa paremmalle puoliskolle, mutta kentälle pitää saada rauhaa ja harmoniaa kaiken vastustajalle, omille ja tuomarille suunnatun kärhämöinnin kylkeen.

Tulihan se sieltä FC HIK on elänyt Kolmosessa levottomia aikoja. Edellisperjantaina käyty kotiottelu Nummelan Palloseuraa vas-

EIF Akademi: Felix Ferahyan; Janec Jousmaa, Alexandre Fontaine, William Lindqvist, August Björklund (Anton Artzén 77.); Benjamin Tuovinen (Jan Valadi 64.), Dominic Grondin, Noah Lundström; Jakob Gottberg, Robert Bäckman (Lucas Lönnqvist 87.), Andreas Wahlstedt. BK-46: Tom Grönroos; Kevin Koskinen, Joakim Pihlström, Mathias Holmqvist, Christoffer Malmberg; Lucas Mondino, Ander Amasorrain (Alex Malmberg 45.), Otto Enberg; Matias Astrada, Niklas Roiha (Aleksi Puno 69.), Mergim Bushi.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tammet Oy on yritys joka on perustettu vuonna 1948. Tehtaamme sijaitsee Tammisaaressa ja yrityksessämme työskentelee n. 60 henkilöä. Toimimme metallialalla ja valmistamme metallisia verkkoja teollisuuteen, kaivoksiin sekä rakennustyömaille. Tuotteistamme n. 60 % menee vientiin.

Haemme Tammisaaren tehtaalle

Teknistä asiakasneuvojaa Toimi on äitiyslomasijaisuus joka ulottuu aina syksyyn 2020 asti. Henkilö toimii asiantuntijana erilaisissa teknisissä ja hallinnollisissa tehtävissä myynnin ”kotikonttorissa”. Toimeen kuuluu päivittäistä asiakaskontaktointia sekä tarjousten tekemistä.

Klubbhus Fontana i Karis söker en

Projektkoordinator Trivs du att jobba med människor och förstår du samhällsstrukturerna? Vill du känna att ditt arbete är till nytta för andra? Då är du den person vi söker som tidsbunden deltidskoordinator (19.8.2019-31.12.2020) till projektet ”Aktivering tillbaka till samhället”, i Klubbhus Fontana, Karis. Projektets huvudsyfte är att aktivera våra passiva medlemmar tillbaka till klubbhuset samt till samhället. Till projektet hör att utreda möjligheter till nya metoder som stöder medlemmarnas rehabilitering tillbaka till arbetslivet, samt att stärka och koordinera Klubbhusets befintliga kontakter till samhället och arbetgivare. Till uppgifterna hör också koordinerandet av användandet av Klubbhusets bil. Vad vi önskar av dig är examen som tradenom, socionom eller motsvarande utbildning samt en förståelse för psykisk ohälsa. Du behöver vara utåtriktad, fördomsfri, målmedveten, initiativrik samt en god teamarbetare. Goda kunskaper i svenska och finska är nödvändiga. B-körkort är minimikrav. Endast elektroniska ansökningar och frågor mottages på rekry@klubbhusfontana.fi senast 12.7. Ansökningstiden är 12.6-12.7.

Kirjalliset hakemukset viimeistään 25.6.2019.

lähetetään

info@tammet.fi

Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä TJ Jan Silén, mobiili +358 50 591 9881 Tammet Oy är ett företag grundat år 1948. Vår fabrik i Ekenäs är arbetsplats för ca 60 personer. Vi är i metallbranschen och tillverkar industriella nät produkter främst till industri och byggnation. Av våra produkter exporterar vi ca 60 %.

Vi söker nu till vår fabrik i Ekenäs

Teknisk kundrådgivare Tjänsten är ett moderskapsvikariat som sträcker sig till hösten 2020. Personen fungerar som sakkunnig i frågor gällande teknik samt andra administrativa ärenden i försäljningens ”hemmakontor”. Tjänsten innefattar offerutgivningar.

dagliga

Skriftliga ansökningar senast den 25.6.2019.

skickas

kundkontakter

till

samt

info@tammet.fi

För närmare information kontakta VD Jan Silén, mobil +358 50 591 9881

8 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 .

EIF vaikeni... Jatkuu sivulta 7.

Auvinen puhkuu ennätyskuntoa moukarissa

Pedistä baanalle EIF esitteli tiistaina uuden hankintansa, kun John Fagerström päästettiin toisella jaksolla irti. Viime kaudella juurikin Hakassa pelannut BK-46:n kasvatti kirmasi pelikentällä pitkällisen sairastelun jälkeen. -Melkein puoli vuotta siinä meni. Lokakuussa alkoi kuumeilu ja kun yritin talvella treenata, niin kuume jälleen nousi. Verikokeista ei ensin löytynyt mitään, mutta lopulta tammikuun lopussa todettiin mykoplasma. Siitä olen rauhassa toipunut ja lepäillyt, Fagerström kertoi. Terveysmurheiden takia Hakassa jatkaminen vaikeutui ja 20-vuotias laitakiituri hakeutui toivuttuaan EIF:iin, jossa hän on jo aiemmin harjoitellut. Tiistaina oli vihdoin tositoimien aika. -En ole vielä täydessä kunnossa ja kyllä sen huomasi, ettei ole pitkään aikaan pelannut. Mutta tosi hauskaa oli taas päästä pelaamaan, Fagerström sanoi. Kevytjalkainen peluri nettosi viime kaudella 20 ottelua Ykkösessä ja teki Hakalle viisi maalia. Hän uskoo istuvansa hyvin EIF:n pelitapaan. -Minulla on paljon annettavaa, pystyn pitämään palloa

Sandblom korkkasi korkeuskauden maltilla Valmistetaanpa vaikka korkeuskastiketta tai moukarikeittoa, niin hätäilemätön ja hutiloimaton liemen kypsennys on tavoitellun makuelämyksen kannalta avainasemassa. Vielä ei ole yleisurheilija liemessä, vaikka tulostaulu näyttäisi jotain muuta kuin haluaisi. Korkeushyppääjä Linda Sandblom avasi kesäkautensa keskiviikkona Lahden Motonet GP:ssä ja teki sen sangen säyseästi. Tuloksella 178 hankolainen sijoittui naisten kisassa seitsemänneksi, mutta tulos olikin toissijainen juttu. -Saavutin sen mitä lähdin siitä kisasta hakemaan. Sain vauhtijuoksun kulkemaan ja merkki pysyi siinä missä pitikin, sitä olisi jopa voinut ottaa nopealla radalla vähän taaksepäin. Tulos ei ole paljon mitään ja olisin totta kai halunnut korkeammaltakin hypätä, mutta tässä edetään nyt askel kerrallaan, Sandblom selvitti. Askel kerrallaan siksi, kos-

Sairastelut selätetty. Mykoplasmasta toipuneella John Fagerströmillä on taas iloisempaa ilmettä, kun pelaaminen luonnistuu. Karjaalaiskasvatin futisura jatkuu EIF:n paidassa. (Kuva: Patric Westerlund) ja juoksemaan pystyyn. Olen tykännyt tosi paljon valmentajien tyylistä vetää treenejä, joissa ei juosta niin paljon, vaan kaikki tehdään pallolla. On vaikea sanoa kuinka nopeasti murtaudun avauskokoonpanoon, mutta toivottavasti niin pian kuin mahdollista, Fagerström tuumi. EIF:n alkukausi on sujunut tuloksellisesti heikosti, mut-

ta Fagerström uskoo kurssin kääntyvän. -Näkihän sen jo Hakaa vastaan, että saamme kyllä pelin kulkemaan. Pidimme enemmän palloa kuin he ja loimme hyviä paikkoja. Ongelmia on ollut viimeisellä kolmanneksella ja siinä miten tilanteet viedään loppuun. Kunhan se paranee, niin nousemme kyllä.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ka mönkään mennyt viime kesä antoi opetuksen. Sandblom avasi tuolloin ulkokautensa Turussa ja jäi ilman tulosta, kun 173 ei taittunut. Punaisen langan metsästäminen oli sen jälkeen tuskien taivalta ja SE-naisen kauden parhaaksi merkattiin toisena suvena peräjälkeen 184. -En saanut siinä Turun kisassa merkkiä osumaan ja se johti ongelmiin, joita yritin korjata pitkin kautta. Halusin nyt saada heti ensimmäisessä kisassa sen kuntoon, merkin paikoilleen ja vauhtijuoksun sujumaan, jotta jatkossa olisi helpompaa. 178 ei ole mikään jättipotti, mutta viime kesänä HIK-urheilija pääsi yhtä korkealta yli vasta kuudennessa kisassaan. -Tämä oli ihan hyvä signaali. MM-rajaan (194) on toki vielä pitkä matka, mutta sinne edetään välietappien kautta. Uskon, että rohkeus ja itsevarmuus hiljalleen kasvavat ja tuloksetkin paranevat. Seuraavassa kisassa pitäisi mennä 180 yli ja siitä jatketaan. Lahdessa 181 oli jo lähellä. Kolmekymppisiään lähestyvä Sandblom on nykyään täysipäiväinen urheilija tähdätessään päätavoitteeseensa Tokion olympialaisiin. Kuluva kesä tulee olemaan siinä suhteessa kriittinen. -Jos vaikka tulee joku loukkaantuminen, niin syksyllä on mietittävä miten jatketaan. Tulosta pitää myös tulla, jotta on riittävästi sponsoreita. He kuitenkin tämän satsauksen mahdollistavat. Ei tämä helppo yhtälö ole ja taloudellisesti ollaan enemmän miinuksella kuin plussalla. Riskipeliä, mutta riskejä on otettava.

Parempaa luvassa Roope Auvinen latasi Lahden moukarikehässä viimeisellä kierroksella kauden parhaansa 67,70, jolla heltisi miesten kisan seitsemäs sija. Inkoolaisen tulos oli lähes identtinen edellislauantaina

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Saksan Hallessa heitetyn laakin kanssa (67,66). -Lahdessa tuntui jo paremmalta kuin Hallessa, jossa kisa käytiin melkoisessa helteessä. Viimeiseen heittoon sain parempaa rytmiä, mutta ei tuo tulos vielä tyydytä. Pystyn heittämään paljon pidemmälle ja treenit ovat menneet niin hyvin, että olen ennätyskunnossa, Sjundeå IF:n leka-artisti totesi. 194-senttisen ja 105-kiloisen sinkauttajan ennätys on viime juhannuksen peruja Somerolta, jolloin lennähti tähän mennessä ainoa 70-metrinen (70,12). Seiskalla alkavia tuloksia tultaneen näkemään jatkossa enemmän. Lahdessa edellä oli vielä viisi suomalaisheittäjää, mutta Auvinen uskoo napsivansa sieltä yhden jos toisenkin suihinsa. -Riippuu tietenkin miten muut heittävät, mutta kyllä suurimman osan voin poimia. 71-72 metrin heittoja se vaatii ja niihin on edellytyksiä. Auvinen pääsi maaliskuussa pois armeijan leivistä ja haki syksyksi yliopistoon. Kesän kalenteriin kynä on merkannut isolla heinäkuun ja alle 23-vuotiaiden EM-kisat Gävlessä. Tulosraja sinne on jo puhkaistu ja samoin ovat tehneet Lahdessa edellä olleet, vuotta vanhemmat Aaron Kangas ja Aleksi Jaakkola. -Niissä kisoissa on tarkoitus menestyä hyvin. Se meinaa parempaa kuin Auvisen menestys edellisistä ja tähän asti ainoista arvokisoista (alle 20-v EM, 2017), jossa sijoitus oli kymmenes. Valmentaja Tommy Söderholmin kanssa on pähkäilty kunnonajoitusta kohdilleen. Viime kaudella Auvinen heitti jo toukokuun puolella kolme moukarikisaa, nyt hän avasi pelin kesäkuussa. -Heitin viime kaudella parhaat tulokseni juhannuksen aikoihin. Nuorten EM-kisat pidetään pari viikkoa juhannuksen jälkeen, joten päätimme nyt pidentää treenikautta. Se toivottavasti johtaa siihen, että paras kunto osuu EM-kisoihin. Lahden Motonet GP:ssä nähtiin myös IF Raseborgin värejä, kun Tuomas Puputti viiletti miesten 1500 metrin B-erässä. Aika 4.01,01 johdatti yhdeksänteen sijaan ja oli maltillinen avaus tonnivitoselle. Toukokuun lopussa keskimatkuri korkkasi 800 metrin kauden Espoossa ajalla 1.57,40.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

S Ä H K Ö T Y Ö T

Städtjänster

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

10 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 .

Degersjö-juoksu juhannuksena

Klassikon paluu (Raasepori) -Jos miettii mitä juhannuksena voi tehdä, niin kyllähän kovin titteli on se, kun vetää Degersjö-juoksun ja saa sen kirveen käteen. Näin asian laidan muotoili Vilho Loukkalahti, jolla juhannus ja juoksu kulkevat käsi kädessä kuin kirves ja pölkky. Bollstan urheilijanuorukainen ei ole vielä himoittua voittopalkintoa käsiinsä saanut, mutta titteli on taas markkinoille tuotu. Juhannuksen klassikkokisa Degersjö-juoksu kun tekee aattona paluun ja kutsuu Fiskarin hikisiä hiekkateitä höykyttä-

Maanantai 10.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro TV1 Eurooppa: Aallon harjalla 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Höyrylaivalla kohti kesää 10.00 Sydämen asialla (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.28 Murdochin murhamysteerit (7) 13.15 Taas tyttö kadoksissa (7) 14.20 Tulen vankina 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.15 Me metallinetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset

Tiistai 11.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Digihuijatut 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 8 minuuttia 12.30 Murdochin murhamysteerit (7) 13.15 Tyttö ja hattu (S) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 12.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: TV1 Attenborough’n erikoiset 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Herrojen Eeva (7) 14.30 Höyrylaivalla kohti kesää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Kova työ 16.15 Digihuijatut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Hevosen tarina 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle

mään.

Kaipuun kasvu Degersjö-juoksu käytiin viimeksi 2014 ja tuolloin 15,5 kilometrin päämatkalla pidettiinkin hurjaa kyytiä, kun sprinttisuunnistuksen hallitsevana maailmanmestarina paikalle saapunut Mårten Boström pumppasi reittirekordiksi 53.06. Myös Loukkalahti viivalla tuolloin oli. -Uudenkarheissa shortseissa, hän osoitti lähdöstä otettua kuvaa. Karheus karisi 7 kilometrin lenkillä, kun isoveli Otto pinnisti uuvutta-

alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Historia: Obersalzbergin lapset 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Prisma: Totuus ilmastonmuutoksesta 23.50 Tekniikka muuttaa ihmistä 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.6. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Saara ja Sorsa (S) 7.08 Mitä tehtäis? 7.17 Poppelikumpu (S) 7.27 Tie tähtiin (S) 7.43 Muru (S) 7.56 - 08.18 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 - 08.48 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Victoria (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Koomikon kuolema (12) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.6. 6.52

vassa loppukirissä sekunnilla voittoon. Fiskarissa on toki juhannusjuoksua pidetty tässä välissäkin, mutta neljä viime vuotta on menty Fiskars Village Run-nimellä ja kylän ruukkiin räätälöidyllä reitillä. FU-47 järjesti sitä yhdessä HIFK:n kanssa, kunnes yhteistyöhön tympääntyneenä jätti Village Runit sikseen ja irtautui juurilleen. Viime vuosien juhannusjuoksuja kuvailtiin ”epämääräisiksi” muun muassa vuosittain muuttuneen reitin ja toimitsijoille haastavaksi osoittautuneen kilpailuympäristön takia. -Alkoi olla hirveän paljon juoksijoita, jotka kaipasivat vanhalle Degersjö-reitille. Yritimme sitä HIFK:lle ehdottaa, mutta he halusivat luoda uutta ja pitää siitä kiinni. Me olimme toista mieltä, totesi FU:n puheenjohtaja Ju9.00 Casualty (12) 9.50 - 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.10 Unelmakoti 13.10 Kehonkieli 14.00 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini - romanit 15.30 Docstop: Mun sukupuoli 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: ARG - JPN 21.03 Hillo (12) 21.24 Hillo (12) 21.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: CAN - CMR 23.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 0.55 Avoimena: Rune tarvitsee alkoholia 1.25 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

hana Lehtilä. Kyläfestivaalin kaltaiseksi visioitu Village Run-juoksu haki voimansa yleisöystävällisyydestä, kun väki saattoi tien varrella seurata kisan kulkua. Degersjö-reitillä kilpailijat katoavat lähdöstä omille hiekkateilleen ja otetaan maalissa vastaan. Siitäkään ei oltu torikahvilassa ihan varmoja kuinka hyvin yleisöystävällisyys realisoitui uuden tapahtuman eduksi. -Degersjö-juoksu on kilpailijaystävällinen. Juoksijat päästetään irti ja ollaan vastassa, kun tullaan maaliin. Luulen, että se tulee riittämään heillekin, jotka saapuvat juoksua seuraamaan, Loukkalahti mietti.

Kasvun kaipuu Degersjö-juoksu käytiin ensimmäisen kerran vuonna 1981, joten tulevana juhannuk(S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Formula 1: Kanadan osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan 14.55 Jamien pikaherkut 15.30 Duudsonit tuli taloon 16.25 Gladiaattorit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Rouva Ministeri (S) 0.30 Lakia ja rakkautta (7) 1.25 Kallista kipua (12) 2.20 Kallista kipua (7) 3.15 Myytinmurtajat 4.15 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.10 Duudsonit (12)

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Leijonakaar-

pallon naisten MM: kooste 11.30 Miksi kala syö? 12.10 Riistametsällä 12.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 13.10 Jotunheimenin paimenet 13.40 Kekseliäs nikkari 14.20 Cup Iran 14.40 Au pairit Havaijilla 15.10 Uusi päivä (S) 15.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: NZL - NED 17.50 Suunnistuksen MC: Sprinttiviestit 18.55 Yleisurheilun Paavo Nurmi Games 22.00 Fifan jalkapallon U20 MM: Välieräottelu 0.00 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.00 Mr. Robot (16) 1.50 Uutisikkuna

hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.05 Selviytyjät 15.50 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 Radalla 0.30 Remonttipiiskuri 1.25 Tosimiehet 2.20 Myytinmurtajat 3.20 112 (7) 4.15 Antti Holma ja maastamuuttajat

Touhukkaat (S) 7.15 Ludovic (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.33 Keppihevostalli 7.42 Mitä ihmettä? (S) 7.47 Pusse (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 - 08.48 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 - 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalka-

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Leijonakaar-

Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Koirien salainen elämä 0.05 Uutisikkuna

15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon EM-karsinta: FIN CZE 19.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: GER - ESP 21.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 21.35 FIFAn jalkapallon naisten MM: FRA - NOR 0.15 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.15 Uutisikkuna

15.05 Rakettitiedettä? (12) 15.35 Jahti 16.30 Kokkisota 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (7) 23.35 Jahti 0.30 Ota rahat ja juokse 1.25 Olet mitä syöt 2.20 Olipa kerran elämä 3.15 112 (7) 4.10 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.05 Duudsonit (12)

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mohvelit (S) 7.09 Maapallottelua 7.12 Kuminakuja 19 (S) 7.19 Kikattava Kakkiainen (S) 7.26 Fluugalaiset (S) 7.38 Hyvän kierrättäjät 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 - 08.48 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 - 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Uutisikkuna 12.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 13.30 Minun jengini - romanit 14.00 Kaksoset kalassa 14.25 Kehonkieli 15.00 Jotunheimenin paimenet

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi

ti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää:

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja

sena kirmataan järjestyksessään 35. kerran tätä alkuperäistä lenkkiä. Tapahtuma oli ennen paussia kovasti kasvamaan päin, sillä vuosikymmenen alussa lyötiin vuosittain osallistujaennätyksiä rikki ja lopulta 2014 puhkaistiin ensimmäisen kerran 300 raja (320). Tähän väliin tulivat uudet kuviot HIFK:n kanssa ja nyt testataan kuinka Degersjö-formaatti saadaan nostettua jaloilleen. -Me lähdemme ikään kuin nollista ja joudumme tavallaan rakentamaan tätä uudestaan. Sellaiset 150-200 osallistujaa olisivat tälle paluuvuodelle ihan hyvä määrä, Lehtilä aprikoi. Loukkalahti oli täysin vakuuttunut suosion palautumisesta. -En näe mitään syytä miksei niin kävisi. Ei ehkä heti tänä vuonna, mutta jatkossa. Degersjö-juoksu tulee väistämättä raivaamaan tiensä juok-

sijoiden ja innokkaan yleisön kalenteriin. Pieni muutos vanhaan on se, että lähtö ja maali eivät sijaitse enää Fiskarin koululla, vaan torilla. Näin unholaan jää se kieltämättä pikantti loppurypistys pitkin ylämäkeä koulun pihalle, mutta toisaalta torille saadaan kätevä kilpailukeskus. -Torilta kun lähdetään, niin reitistä tulee vähän nopeampi, Loukkalahti muistutti ennätysaikojen viilaamisesta. Juhannusaattona perjantaina käytävän Degersjö-juoksun starttipyssy laulaa kello 11 ja ennakkoon voi ilmoittautua 18. kesäkuuta asti osoitteessa www. fu-47.fi. Jälki-ilmoittautuminen paikan päällä on hitusen tyyriimpää. Juostavat matkat ovat siis 15 ja 7 kilometriä sekä lasten 2,5 kilometriä. Kaikki osallistujat saavat muistomitalin ja sarjojen parhaat palkitaan kirveellä ja muulla mukavalla.

ti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.45 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.00 Pallon ympäri (7) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Thor: The Dark World (12) 23.20 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 23.25 Holmes NYC (12) 0.25 Leijonan luola USA 1.25 Kummeli esittää:

Kontio & Parmas (7) 2.25 Virta (12) 3.25 Rikkaiden panttilainaamo 4.30 Astral-TV

Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.00 Leijonan luola USA 19.00 The Wall Suomi 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Iron Man (12) 23.40 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta 2018 23.45 Holmes NYC (12) 0.45 Leijonan luola USA 1.45 Kummeli

esittää: Kontio & Parmas (7) 2.45 Virta (16) 3.45 Rikkaiden panttilainaamo 4.50 Astral-TV

(S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Vieraissa (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 20.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Matti (12) 23.55 Stand Up! - SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.55 Vieraissa (S) 3.55 Rikkaiden

panttilainaamo 4.59 Astral-TV

8.30 Farväl till: Yle Fem Landet som drunknar 9.00

Dok: Tipun 9.55 Norge runt 10.00 Maträddarna 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland Teema: 12.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 13.00 Sanningen om Maria Magdalena 14.00 Klassiska rockalbum: American Pie 15.00 Historia: Cuba libre story 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: Realms (7) Fem: 17.01 Slöjdreportage 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hemmaplan (12) 20.50 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio 22.00 West of Liberty (16) 22.45 Hjälp, jag är arg 23.15 Höghusens prinsessor 23.44 Höghusens prinsessor

8.35 Miss Perfect Yle Fem 9.05 Efter Nio 10.04 Idévärl-

den 11.02 Himlaliv: Satanist i november, kristen i maj 11.30 Lärlabbet Teema: 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 Sting, en fri man 13.45 Simon Reeve i Colombia 14.40 Ny film: Fri (7) 15.30 Villes kök på 30 minuter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Kalkyl 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Överlevarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Kortvuxna i konsten 21.00 Historia: Vilda Västern 21.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 Livstecken

8.45 På resande Yle Fem not 9.45 Vem vet mest? 10.30

Mat så in i Norden Teema: 12.30 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.45 En matresa i Mexiko 14.45 Kortvuxna i konsten 15.35 Ny film: Kommunistens dotter (T) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemmaplan (12) 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.03 De dagar som blommorna blommar (12) 21.00 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 21.45 Patrick Melrose (16) 22.45 Kino: Leviatan (12) 01.00 Yle live: Sting i Paris

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 - 11 .

Ekenäs Marthor. ”Mauno Koivisto” 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Öppna caféet ”Möteriet” 12.6 kl. 13-16 i föreningshuset, Centralgatan 59, i Karis. Möjlighet att bekanta sig med bl.a. Klubbhus Fontana, Livsgnistan och Karis-Pojo sv. församling. Programinslag, t.ex. musik. Terapihund finns också. Avoin ”Kohtaamisten kahvila” 12.6. klo 13-16 yhdistystalossa Karjaalla, Keskuskatu 59. Mahdollisuus tutustua mm. Klubitalo Fontanaan, Livsgnistaniin ja Karjaan-Pohjan ruots. seurakuntaan. Ohjelmaa, mm. musiikkia. Myös terapiakoira paikalla. Krogars vattenskyddsförening. 50-årsfest lö 15.6 kl. 13 i Hangö stadshus foajé, Berggatan 1. Krogarsin vesiensuojeluyhdistys. 50-vuotisjuhla la 15.6. klo 13 Hangon kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1. Ekenäs Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Kyrkslätt 26.6 startar från trafikcentret kl. 11.00, via Popsi. ”Hemlig resa” 11.7, anm. sen. 17.6 t. 0503281209 / Catharina. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Tyvärr får sommarresan 9.7 annulleras, minimideltagarantalet uppnåddes inte. Ingå Seniorer. Våravslutningen / grillfesten 10.6 kl. 17 i Hembygdsgården, avgift betalas vid dörren, lotteri. ”Jorden runt på 80 dagar” ons 3.7 kl. 19 i Raseborgs Sommarteater, ref. 3971, anm. sen. 11.6. ”Sista patronen” to 15.8 kl. 15 i Svartå slott, anm. sen. 11.7. info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer spelar petanque varje torsdag kl. 9 på den nya banan i Västerby. Bussen till Majvik 26.6 startar från Österby kl. 11.00, Trollböle 11.10, bussis 11.20, info t. 0400-533028 / Gittan. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 31.8. klo 10-14 Nummelassa Hopeaniemi Resortissa, Hopeaniementie 30. Ohjelmassa kaikenlaista ulkoliikuntaa, uidakin voi järvessä. Lisätied. myöhemmin. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Örö 21.8, info o. bind. anm. sen. 19.7 t. (019) 231065 / Barbro, även för icke medl. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokopäiväretki Loimaalle su 7.7., lounas ja tutustuminen Sarkamuseoon sekä teatteriesitys ”Pokka pitää” klo 16 Krekilän Myllyteatterissa, sit. ilm. viim. 19.6. Tied. p. 040-5824640 / Iiris. Mölkkyä ja petankkia pelataan maanantaisin 10.6. alkaen klo 16-18.00 Bulevardin ja Felix Fromin kadun ”kiipeilykentän” viereisellä hiekkakentällä, avoin kaikille kiinnostuneille. Krell Lohja. Retki Vivamon Raamattukylään pe 21.6., musiikkinäytelmä ”Paratiisin portit”, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 15, tied. ja ilm. p. 050-3263703 / Maija tai 041-5075502 / Matti.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viimeinen jäsentapaaminen 13.6., vieraana EKL:stä sosiaalipoliittinen asiantuntija Tarja Pajunen. Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kevätlounas ti 11.6. klo 13 Neljän Tuulen Tuvalla, tied. p. 0400-813157 / Kari. Vestervik Marthor. Utfärd till Sveaborg och Odi ti 25.6, start från Tenala kl. 7.45, resecentret 8.00, även för andra intresserade, anm. sen. 16.6 t. 0405901859 / Inger. Karisnejdens invalider. Grillfest 8.7 kl. 17-20 i servicehuset, grillat o. sallader, lotteri o. ev. lite annat program, info o. bind. anm. sen. 1.7, t. 050-3207465, inbetalas sen. 1.7 till föreningens konto. Hemligresa 5.8, bussen startar från bussis kl. 8.30 o. kör via Svartå och vid behov via Lojo, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 050-3207465, bet. till föreningens konto sen. 15.7. Karjaanseudun invalidit. Grillijuhlat 8.7. klo 17-20 palvelutalolla, tarjolla grillattua ja salaattia, arpajaiset sekä muuta ohjelmaa, tied. ja sit. ilm. viim. 1.7 p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 1.7. Sokkomatka 5.8., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.30, ajetaan Mustion ja tarvittaessa Lohjan kautta, sit. ilm. viim. 15.7. p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Juntjävlarna” 7.7 i Lurens sommarteater, även icke medlemmar välkomna med, info o. anm. sen. 22.6 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hemliga resan till Ingå 16.7, bussen gratis, info o. anm. sen. 30.6, se ovan. Ekenäsnejdens Invalider. Sommarresa till Åland 10-11.6, start kl. 6.00 från Ekenäs trafikcenter. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kesäretket - sokkomatka 27.6., lähtö klo 12, sekä teatterimatka Mustiolle 1.8. klo 15 näytökseen, ilm. p. 0503711067 / Raili. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, 60 m², hissitalo, Forsbyntie 21, Pinjainen. P. 0400 823 114. 2 h, k, 57 m², I krs, Sköldargårdint., Tammisaari. P. 0500 600 070. Yksiö, Karjaan keskusta, hissitalo. Vapaa 1.7. P. 0500 213 708.

Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Suomen Wanhojen Toverien retkeily- ja kulttuuripäivät 23-24.8. Jyväskylässä, kuljetus Karjaalta, tied. ja ilm. viim. 10.6. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Kuovilan Kyläseura. Teatterimatka Mustion kesäteatteriin 19.7., ”Vadelmavenepakolainen” klo 18, kuljetus Kuovilasta edestakaisin. Seura tarjoaa retken, jäsenmaksu tulee olla maksettu, mukaan mahtuu 30 osallistujaa. paikat täytetään varausjärjestyksessä, max 2 lippua per varaus, ilm. Katjalle viim. 10.6. katjac. stolt@gmail.com tai tekstiviestillä p. 0400-780914. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedlingen i Karis o. Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Painos 23.000 kpl

Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18. Galleria W. Werner, Tammi saari. ”Trandansen”, Annika S. Lindblomin valokuvia 30.6. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Ruotsinsuomalaisten kulttuuriyhdistys Nyan senin taiteilijoiden näyttely 30.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 16.6. asti mape 10-18, la-su 10-16. Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18. Luckan Raseborg, Karjaa. Hilkka Kuusisen taidenäyttely 28.6. asti ma-pe 9-16.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 132 p. (61,1 %), 2) Regina Forssten / Boris Öhman 125, 3) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 122, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström ja Börje Eriksson / Göran Hemanus 115, 6) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 114.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN

Husbil. T. 040 525 7502.

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

KesäJumppa sunnuntaisin 9.6. alkaen klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa), tied. p. 044-7572495 / Marjo. Karjaan Ura. Maanantairastit 10.6. klo 17-18.30 Permortan kartan alueella, ekstrapitkä rata. Viitoitus tien 111 ja Starrböletien risteyksestä. Info t. 0405113177 / Nina Rosenblad tai www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 12.6., tie 51, lähtö klo 18.30, matka 20 km. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken.

Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Hangon Polku. Pyöräilyretki la 15.6. Högholmenille, lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta, eväät mukaan. Tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. Telttaleiri alakouluikäisille (712-v.) 10-13.6. Kisakeskuksessa, majoittuminen teltoissa (sateen sattuessa lattiamajoitus). Leirin ohjelmassa suunnistusta, uintia ja muuta liikunnallista toimintaa. Tied. ja ilm. p. 0452063324 / Marja-Liisa Lehto tai marja-liisa.lehto@2me.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 10-16.9.6.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike ja pasta, mustikkaruisvaahto. Ti: Tomaattisei, aurinkoinen kiisseli. Ke: Jauhelihakeitto, raparperipiirakka. To: Rosee broileri, suklaakiisseli. Pe: Merimiespihvi, vadelmakiisseli. La: Makkarakeitto, mustikkakukko. Su: Jauhelihakääryleet, mousse.

MYYDÄÄN MP Honda VX800 Custom. Hyväkuntoinen, edullisesti. P. 050 444 7691.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 12.6. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Audi A3 1.9 TDi, -06, 2 x alkuper. vanteet, uudet kesärenk., aut. ilmast. H. 3.700 €. P. 050 547 5585.

TUOREITA SEKA- ja KOIVUKLAPEJA FÄRSK BLAND- o. BJÖRKVED Myös/även 50 cm

Markus Holmström

050 371 6944

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

www.putkipiste.fi

EGH, 60 m² i Ingå. Ledigt 1.7. T. 050 356 6074.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Liiku muistisi hyväksi Karjaalla ti 11.6. klo 10-11, tapaaminen Kulttuuriopistolla, Torikatu 8. Kävellään yhdessä Pumppulahdelle, jossa tutustutaan liikuntalaitteisiin. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

MEILTÄ AINA EDULLISESTI!

2 r, k, 57 m², I vån, Sköldargårdsv., Ekenäs. T. 0500 600 070.

2 r + kv / 2 h + kk, 50 m², Björknäsgatan/ Koivuniemenkatu, Ekenäs/Tammisaari. t./p. 040 708 2088

LIIKUNTA JA ULKOILU

SALAOJAJA SADEVESIPUTKET

UTHYRES

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

NÄYTTELYJÄ

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomi-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

seen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

KATTOREMONTIT uudella innovaatiolla joka hyödyntää luonnollista ilmankiertoa tehokkaasti.

Tilaa maksuton kustannusarvio!

Puh. 044 945 4206 Jouni Jurmu

JH Laatuteko Oy

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 9. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! HAU CHAMPION BREKSIA HAU KYCKLING-RIS GASGRILL KANA-RIISI AV HÖG KVALITET 2 kg LAADUKAS KAASUGRILLI

3 + 1 brännare/poltinta 133,5 × 52 × 114,5 cm

HAU HAU CHAMPION KYCKLINGFILÉ KANAFILEE

400 g

I KR

GÅRDSPIS PIHATAKKA

GÅRDSPIS PIHATAKKA höjd/korkeus 145 cm Ø 52,5 cm

400 g

109 49 € st. kpl

TRÄOLJA brun eller klar PUUÖLJY ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

norm. 379 €

279 GARDINKAPPA VERHOKAPPA 250 x 60 cm

95 st./kpl

DESIGNKORG vit eller svart SISUSTUSKORI valk. tai musta höjd/kork. 26 cm

95 st./kpl

SANDALER FÖR BARN LASTEN SANDAALIT

Cars eller/tai My Little Pony strl/koot: 24-31

€

par pari

SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS

€

st./kpl

PÄRLSANDALER HELMISANDAALIT

strl/koot 36-41

95 par pari

KYLMATTA FÖR HUSDJUR LEMMIKIN VIILENNYSMATTO 40 x 50 cm

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

BADMINTON SET SULKAPALLOSETTI

85 x 85 x 23 cm

set setti

7 BRÖDER 7 VELJESTÄ GARN LANKA stuga/mökki 100 g

99 nystan kerä

SOMMARHATT KESÄHATTU

6 95 15

95 st./kpl

TUNIKA

st./kpl

T-SHIRT FÖR MÄN MIESTEN T-PAITA

95 st./kpl

STRANDTENNISRACKETAR RANTATENNISMAILAT

50 mm, 70 mm,120 mm för utomhusfärger ulkomaaleille

8 4 99

brk/prk

st. kpl

TOMERA PENSELSET SIVELLINSARJA

2,7 l

€

FIREUP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

pkt

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

1 liter/litra

72 st./kpl/ps

2ps

€

2 fl./pl

GRILLGALLER GRILLIRITILÄ

BIFFKNIVAR PIHVIVEITSET 4 st./kpl/pkt

€ Ø 47 cm

95 pkt

95 st./kpl

BRANDVARNARE OCH BRANDTÄCKE PALOVAROITIN JA SAMMUTUSPEITE inneh. 9 V batteri sis. 9 V pariston

95 set setti

CAMPINGDUSCH RETKISUIHKU

set setti

SIMRING UIMARENGAS Ø 55/72 cm

10 l

95 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 10-15.6.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 10.-15.6.2019 niin kauan kuin erää riittää.

Ordförandes spalt Sommaren är här och tävlingssäsongen i full gång. Det är nu som våra idrottare får lön för det träningsarbete som gjorts under vintern i form av bra resultat, personliga rekord och fina placeringar i tävlingar. IF Raseborg firar i år tioårsjubileum i arbetets tecken. Förutom, att träningarna för alla åldersklasser fortgår hela året, har vi också flera stora tävlingsarrangemang på kommande under sommaren. Jubileumsårets största evenemang för föreningen är Svenska Finlands idrottsförbunds mästerskap i friidrott som ordnas i Karis den 6-7.7. Till tävlingen kommer idrottare, tränare och friidrottssupporters från hela Svenskfinland. Mera information om tävlingen finns i denna tidning. Övriga stora tävlingsarrangemang är Aktia Games

den 16.6 och Team Sportia Junior Games den 25.7. Dessutom är vi arrangörer för distriktsmästerskap i stafett och distriktets förenings cup. Föreningens klubbmästerskap ordnas vid sju olika tillfällen i Karis och Ekenäs. Föreningens viktigaste uppgift är att ge alla, oberoende av ålder eller nivå, en möjlighet att ägna sig åt friidrott. För att kunna göra det behöver vi tillräckligt många tränare. Vi rekryterar kontinuerligt nya tränare vilka ges möjlighet till skolning. Den här vintern och våren har fem tränare genomgått föreningstränarutbildning under tre veckoslut. Under sommarmånaderna ordnas träningarna i huvudsakligen på Ekenäs centrumplan och på Karis centralidrottsplan. Såväl i Ekenäs som i Karis har vi fem basgrupper för juniorer i ål-

dern 5–15 år, utöver det har vi åtta grenspecifika grupper. Det här betyder att juniorerna ges möjlighet till ledd träning fem dagar i veckan. Vi fortsätter också i år med sommarmotion för vuxna. Närmare information om träningsgrupperna finns i denna tidning och på föreningens hemsida. En stabil ekonomi är också en förutsättning för en framgångsrik verksamhet. Ärevarvet är föreningens största enskilda inkomstkälla. Årets Ärevarvinsamling gick igen alldeles utmärkt, slutresultatet blev en summa på drygt 31 000 euro. Andra viktiga inkomstkällor är understöden vi får från Raseborgs stad och från våra sponsorer. Jag vill här passa på att tacka alla företag som igen i år understöder vår förening. Utan dessa understöd skulle vår verksamhet vara betydligt mer blygsam.

Puheenjohtajan palsta Kesä on saapunut ja kilpailukausi on käynnissä. Tämä on se hetki kun meidän urheilijoiden kova harjoittelu talven aikana palkitaan hyvillä tuloksilla, henkilökohtaisilla ennätyksillä ja hienoilla sijoituksilla kisoissa. IF Raasepori juhlii tänä vuonna kymmenuotisjuhlansa työn merkeissä. Kaikkien ikäluokkien harjoittelut jatkuvat koko vuoden ajan ja sen lisäksi meillä on myös monta isoa kisatapahtumaa tulossa kesän aikana.

Juhlavuoden isoin tapahtuma seuralle on Svenska Finlands idrottsförbundin yleisurheilumestaruuskilpailut, jotka järjestetään Karjaalla 6.7.7. Kisaan tulee urheilijoita, valmentajia ja yleisurheilun kannattajia kaikilta Suomen ruotsinkielisiltä alueilta. Tässä lehdessä lisää tulevista kisoista. Muita isoja kisatapahtumia ovat Aktia Games 16.6. ja Team Sportia Junior Games 25.7. Tämän lisäksi järjestämme myös piirimestaruus-

viestit ja piirin seuracup osakilpailun. Seuran seuramestaruudet järjestetään seitsemällä eri ajankohdalla Karjaalla ja Tammisaaressa. Seuran tärkein tehtävä on antaa kaikille samat mahdollisuudet osallistua yleisurheiluun, iästä ja tasosta riippumatta. Jotta pystyisimme tähän, tarvitsemme tarpeeksi monta valmentajaa. Rekrytoimme jatkuvasti uusia valmentajia, jotka saavat myös mahdollisuuden osallistua

IF Raseborg är en aktiv tävlingsarrangör och som jag tidigare nämnde har vi igen i år flera viktiga tävlingar. För att lyckas med tävlingsarrangemangen behöver vi en stor mängd funktionärer. Rekryteringen av funktionärer pågår kontinuerligt, och om du som läser detta inte ingår i vår funktionärsstab men vill hjälpa till på våra tävlingar så ber jag dig ta kontakt med den undertecknade. Den 10-åriga IF Raseborg mår bra, och vi fortsätter att utveckla vår verksamhet så att alla som vill skall ha möjlighet att idka friidrott också i fortsättningen inom staden Raseborg. Jag önskar alla läsare en skön sommar – vi ses på friidrottsarenorna! Clas Smeds ordförande

koulutukseen. Tämän talven ja kevään aikana viisi valmentajaamme on käynyt kolme viikonloppua kestäneen seuravalmentajakoulutuksen. Harjoittelut järjestetään pääosin Tammisaaren keskuskentällä ja Karjaan keskusurheilukentällä kesäkuukausina. Meillä on sekä Tammisaaressa että Karjaalla viisi perusryhmää junioreille ikäryhmissä 5-15 vuotta, tämän lisäksi meillä on myös kahdeksan eri lajiryhmää. Tämä tarkoittaa että junioreilla on mahdollisuus saada ohjeistettua harjoittelua viisi kertaa viikossa. Tarjoamme myös tänä vuonna kesäliikuntaa aikuisille. Tässä lehdessä on lisätietoja harjoitteluryhmistä tai lue seuran

kotisivuilta. Jotta toiminta olisi menestyksellistä, tarvitaan vakaata taloutta. Kunniakierros on seuran isoin yksittäinen tulonlähde. Vuoden Kunniakierroskeräys meni taas hienosti ja keräyksen loppusumma oli noin 31 000 euroa. Muita tärkeitä tulonlähteitä ovat avustukset, joita saamme Raaseporin kaupungilta ja sponsoreiltamme. Haluan kiittää kaikkia yrityksiä, jotka taas tänä vuonna tukevat seuraamme. Toimintamme olisi huomattavasti vaatimattomampaa ilman tätä tukea. IF Raasepori järjestää kisoja aktiivisesti ja meillä on, kuten olen aiemmin maininnut, tänä vuonna taas monta

tärkeää kisaa. Jotta onnistuisimme kisajärjestelyissä tarvitsemme ison määrän toimitsijoita. Toimitsijoiden rekrytointi on jatkuvaa joten jos sinä, lukija, et kuulu meidän toimitsijoiden joukkoon mutta haluat auttaa meitä kisoissamme pyydän sinua nyt olemaan yhteydessä allekirjoittajaan. IF Raasepori voi hyvin ja jatkamme toimintamme kehittämistä, jotta kaikki halukkaat voivat harrastaa yleisurheilua jatkossakin Raaseporissa. Toivotan kaikille lukijoille mukavaa kesää – nähdään yleisurheiluareenoilla! Clas Smeds puheenjohtaja

Kontaktuppgifter Yhteystiedot ORDFÖRANDE PUHEENJOHTAJA

TRÄNINGSCHEF VALMENNUSPÄÄLLIKKÖ

JUNIORANSVARIG JUNIORIVASTAAVA

Clas Smeds

Tommy Högström

Sofia Åkermarck

0400 208 717

classe.smeds@gmail.com

www.ifraseborg.fi

041 445 2080

tommy.hogstrom@pp.inet.fi

anmälningar / ilmoittautumiset:

050 494 9856

sofia.akermarck@gmail.com

https://ifraseborg.myclub.fi

facebook.com/ifraseborg

2 - IF RASEBORG 2019

EU-BILAGA/LIITE 9.6.2019 .

Sommarens 2019 träningstider Träningar börjar vecka 18 (2.5) och slutar vecka 38 (19.9)

Ekenäs centrumplan

Kesän 2019 harjoitusajat Harjoitukset alkavat viikolla 18 (2.5.) ja päättyvät viikolla 38 (19.9.)

Tammisaaren keskuskenttä 2012-2014 maanantai

klo 17.30-18.30

kl. 18.30-20.00 och Sofia Åkermarck, kl. 17.30-19.00 Johanna Sundblom-Ekholm

2010-2011 maanantai torstai

klo 18.30-20.00 ja Sofia Åkermarck, klo 17.30-19.00 Johanna Sundblom-Ekholm

2008-2009 måndag och torsdag

kl. 18.30-20.00

Linda Fredriksson, Jens Frilund

2008-2009 maanantai ja torstai

klo 18.30-20.00

2006-2007 måndag och torsdag

(+tisdagar Karis) kl. 18.30-20.00

Maria Werner, Hans Nordman, Thomas Sjöström

2006-2007 maanantai ja torstai

(+tiistai Karjaalla) Maria Werner, Hans Nordman, klo 18.30-20.00 Thomas Sjöström

2002-2005 måndag och torsdag

(+tisdagar karis) kl. 17.30-19.30

Minna Kyttälä, Jaakko Kero

2002-2005 maanantai ja torstai

(+tiistai Karjaalla) klo 17.30-19.30

2012-2014 måndag

kl. 17.30-18.30

2010-2011 måndag torsdag

Sofia Åkermarck, Jens Frilund

Linda Fredriksson, Jens Frilund

Minna Kyttälä, Jaakko Kero

Karjaan keskusurheilukenttä

Karis centralidrottsplan Annika Bergholm, Jessica Maukkonen, Sofia Åkermarck

2012-2014 tiistai

2010-2011 tisdag & torsdag kl. 18.30-20.00

Malin Manelius, Sofia Åkermarck (tisdag)

2010-2011 tiistai ja torstai klo 18.30-20.00

Malin Manelius, Sofia Åkermarck (tiistai)

2008-2009 torsdag

Patrik Nyberg, Dan Lönnberg, Terese Winberg

2008-2009 torstai

Patrik Nyberg, Dan Lönnberg, Terese Winberg

2006-2007 tisdag & torsdag kl. 18.00-19.30

Thomas Sjöström, Peter Nynäs, Citha Dahl

2006-2007 tiistai ja torstai klo 18.00-19.30

Thomas Sjöström, Peter Nynäs, Citha Dahl

2002-2005 tisdag & torsdag kl. 18.00-19.30

Tomas Forsman, Henri Heikkinen

2002-2005 tiistai ja torstai klo 18.00-19.30

Tomas Forsman, Henri Heikkinen

2012-2014 tisdag

kl. 17.30-18.30 kl. 17.30-19.00

klo 17.30-18.30 klo 17.30-19.00

Annika Bergholm, Jessica Maukkonen, Sofia Åkermarck

Lajiharjoitukset, Karjaan keskusurheilukenttä

sprint/häck

tränare Hans Nordman, Peter Nynäs, Tommy Högström

pika-/aitajuoksu

valmentajat Hans Nordman, Peter Nynäs, Tommy Högström

tränare Tommy Högström, Gunilla Högström, Peter Nynäs

pituus/kolmiloikka

valmentajat Tommy Högström, Gunilla Högström, Peter Nynäs

tränare Santeri Kenttä

seiväs

valmentaja Santeri Kenttä

längd/tresteg

stav

diskus/slägga/spjut för 2007-2008 födda tränare Micke Kullberg, Anton Vuorio, Glenn Lignell

kiekko/moukari/keihäs 2007-2008 syntyneet valmentajat Micke Kullberg, Anton Vuorio, Glenn Lignell

kula för 2005-2008 födda

kuula 2005-2008 syntyneet valmentaja Sara Oraheimo

tränare Sara Oraheimo

spjut/diskus/slägga för 2003-2006 födda tränare Glenn Lignell, Tommy Högström, Mikael Kullberg

keihäs/kiekko/moukari 2003-2006 syntyneet valmentajat Glenn Lignell, Tommy Högström, Mikael Kullberg

kula för 2003-2006 födda

kuula 2003-2006 syntyneet valmentaja Sara Oraheimo, Conny Karlsson, Tomas Söderlund

tränare Sara Oraheimo, Conny Karlsson, Tomas Söderlund

Träningstiderna och program till grengrupper finns på föreningens hemsida

Harjoitusajat ja ohjelma harjoitusryhmiin löytyy seuran kotisivulta

medel/långdistans

kestävyysjuoksu

onsdag kl. 18.00, tränare Clas Smeds

keskiviikko klo 18.00, valmentaja Clas Smeds

Anmälning till verksamheten: https://ifraseborg.myclub.fi/login

Ilmoittautuminen toimintaan: https://ifraseborg.myclub.fi/login

Verksamavgifterna för sommasäsongen: 2011-2014 födda 2007-2010 födda 2003-2006 födda 2000-2002 födda grenträningar familjerabatt

Toimintamaksut kesäharjoituksiin: 2011-2014 syntyneet 2007-2010 syntyneet 2003-2007 syntyneet 2000-2002 syntyneet lajiharjoitukset perhealennus

70 € 90 € 120 € 160 € 30 €/idrottare/grupp -20 €.

Information: Tommy Högström, 041 445 2080, tommy.hogstrom@pp.inet.fi eller Clas Smeds, 0400 208 717, classe.smeds@gmail.com eller Sofia Åkermarck sofia.akermarck@gmail.com

70 € 90 € 120 € 160 € 30 €/urheilija/ryhmä -20 €

Tiedustelut: Tommy Högström, 041 445 2080, tommy.hogstrom@pp.inet.fi tai Clas Smeds, 0400 208 717, classe.smeds@gmail.com tai Sofia Åkermarck sofia.akermarck@gmail.com

EU-BILAGA/LIITE 9.6.2019

IF RASEBORG 2019 - 3

Händelsekalender 2019 2.5 utomhusträningarna inleds 5.5 FM terräng 8.5 Sprin Cup terräng 11.5 funktionärsutbildning 21.5 Ärevarvet 23.5 skolornas Ärevarv Ärevarvet 24-26.5 SFI Föreningstränarutbildning del III 30.5 DM terräng F/P 9-13 3-4.6 RM H/D 6.6 Lärkkulla Games 10.6 Seuracup del I 13.6 Silja Line Seurakisat 14-16.6 Youth Athletic Games 16.6 Aktia Games 18-19.6 SFIM, RM mångkamp 19.6 DM mångkamp del I F/P 9-13 27-30.6 nationella grenkarnevaler 2.7 RM hinder 6-7.7 SFIM 22-23.7 RM H/D 17-19 25.7 Team Sportia Junior Games 29-30.7 RM F/P 14-15 1-4.8 Kaleva Spelen 5.8 Lärkkulla Games 6.8 Seuracup del II 8.8 Silja Line Seurakisat 9-11.8 FM H/D 16-17 FM F/P 14-15 10.8 DM mångkamp del II F/P 9-13 15.8 Lärkkulla Games 17-18.8 FM mångkamp 24.8 DM stafett F/P 9-15 26.8 Lärkkulla Games 27-28.8 RM stafett 29.8 Lärkkulla Games 30.8-1.9 FM H/D 19-22 31.8 Seuracup-finaler 3.9 Silja Line Seurakisat 7-8.9 FM stafett DM F/P 9-13 10.9 RM 10000 m 12.9 Lärkkulla Games 14.9 SFI-seriefinal 19.9 utomhusträningarna slutar DM = distriktsmästerskap FM = finska mästerskap RM = regionmästerskap SFIM = Svenska Finlands Idrottsförbunds mästerskap

Ekenäs & Karis Janakkala Karis centralidrottsplan Lärkkulla Karis centralidrottsplan Karis centralidrottsplan Ekenäs centrumplan Karis Bromarv Hyrylä Karis centralidrottsplan Esbo Ekenäs centrumplan Lahtis Karis centralidrottsplan Helsingfors Sibbo Vanda Karis centralidrottsplan Borgå Karis centralidrottsplan Helsingfors Villmanstrand Ekenäs centrumplan Karis centralidrottsplan Karis centralidrottsplan Kankaanpää Lahtis Kyrkslätt Karis centralidrottsplan Kauhava & Lapua Karis centralidrottsplan Ekenäs centrumplan Helsingfors Karis centrumplan Borgå Karis centralidrottsplan Ylivieska Pargas Lahtis Karis centralidrottsplan Mariehamn Ekenäs & Karis

Tapahtumakalenteri 2019 2.5. ulkoharjoitukset alkavat 5.5. SM maastojuoksu 8.5. Sprin Cup maastojuoksu 11.5. toimitsijakoulutus 21.5. Kunniakierros 23.5. koulujen Kunniakierros Kunniakierros 24.-26.5. SFI Seuravalmentajatutkinto osa III 30.5. PM maastojuoksu T/P 9-13 3.-4.6. AM M/N 6.6. Lärkkulla Games 10.6. Seuracup osa I 13.6. Silja Line Seurakisat 14.-16.6. Youth Athletic Games 16.6. Aktia Games 18.-19.6. SFIM, AM moniottelut 19.6. PM moniottelut osa I T/P 9-13 27.-30.6. kansalliset lajikarnevaalit 2.7. AM estejuoksu 6.-7.7. SFIM 22.-23.7. AM M/N 17-19 25.7. Team Sportia Junior Games 29.-30.7. AM T/P 14-15 1.-4.8. Kalevan Kisat 5.8. Lärkkulla Games 6.8. Seuracup osa II 8.8. Silja Line Seurakisat 9.-11.8. SM M/N 16-17 SM T/P 14-15 10.8. PM moniottelut osa II T/P 9-13 15.8. Lärkkulla Games 17.-18.8. SM moniottelut 24.8. PM viestit T/P 9-15 26.8. Lärkkulla Games 27.-28.8. AM viestit 29.8. Lärkkulla Games 30.8.-1.9. SM M/N 19-22 31.8. Seuracup-finaalit 3.9. Silja Line Seurakisat 7.-8.9. SM viestit PM T/P 9-13 10.9. AM 10000 m 12.9. Lärkkulla Games 14.9. SFI-seuraottelin fiinaali 19.9. ulkoharjoitukset päättyvät AM = aluemestaruuskilpailut PM = piirimestaruuskilpailut SFIM = Suomen ruotsinkielisen liiton mestaruuskilpailut SM = Suomen mestaruuskilpailut

Tammisaari & Karjaa Janakkala Karjaan keskusurheilukenttä Lärkkulla Karjaan keskusurheilukenttä Karjaan keskusurheilukenttä Tammisaaren keskuskenttä Karjaa Bromarv Hyrylä Karjaan keskusurheilukenttä Espoo Tammisaaren keskuskenttä Lahti Karjaan keskusurheilukenttä Helsinki Sipoo Vantaa Karjaan keskusurheilukenttä Porvoo Karjaan keskusurheilukenttä Helsinki Lappeenranta Tammisaaren keskuskenttä Karjaan keskusurheilukenttä Karjaan keskusurheilukenttä Kankaanpää Lahti Kirkkonummi Karjaan keskusurheilukenttä Kauhava & Lapua Karjaan keskusurheilukenttä Tammisaaren keskuskenttä Helsinki Karjaan keskusurheilukenttä Porvoo Karjaan keskusurheilukenttä Ylivieska Parainen Lahti Karjaan keskusurheilukenttä Maarianhamina Tammisaari & Karjaa

4 - IF RASEBORG 2019

EU-BILAGA/LIITE 9.6.2019 .

Aktia Games IF Raseborg har redan under ett antal år haft som mål att under försommaren arrangera en högklassig friidrottstävling där också utländska idrottare deltar. Tävlingen har de senaste åren haft statusen av en sk.”Stjärntävling”, dvs. en tävling på den näst högsta nivån i landet. IF Raseborgs Stjärntävling har fått idel beröm och alla, såväl idrottare som idrottsledare, har uttryckt sin uppskattning för det arbete som har gjorts för att arrangera en bra tävling. I klassificeringen av tävlingarna, där bl.a. deltagarantal, uppnådda resultat och tävlingens arrangemang bedöms har IF Raseborgs tävling placerat sig i den allra vassaste toppen. Sådana var planerna även för detta år... Det nationella friidrottsförbundet (SUL) hade däremot andra planer och bestämde att enbart tre stycken Stjärntävlingar ska arrangeras. De ska dessutom ordnas på ”stora friidrottsorter” med högklassiga arenor. Följaktligen bestämdes att årets Stjärntävlingar arrangeras i Seinäjoki (10.7), Helsingfors

Lajit/Grenar

Miehet/Herrar Naiset/Damer

16.6.2019

(12.8) och Uleåborg (14.8). Dessutom bestämde SUL att inga andra juniortävlingar än Youth Athletic Games (i Lahtis) får arrangeras vid den tidpunkt IF Raseborg hade ansökt om att få ordna sin tävling. Detta innebär således att årets Aktia Games, till skillnad från tidigare, endast är en tävling för herrar och damer. Föreningen kommer senare i sommar att ordna separata juniortävlingar. Efter att friidrottsförbundet alltså har ändrat om i friidrottskalendern en hel del så får årets tävlingar då inte statusen Stjärntävling, utan klassas som en ”nationell tävling”. Men detta innebär inte att utländska gäster skulle saknas i årets tävlingar. I skrivande stund är det klart att några kinesiska toppnamn kommer att tävla i våra tävlingar, både i herrarnas och damernas spjut. Exakt vem det är som ställer upp vet vi inte ännu; det klarnar senare. I övrigt så bestämmer sig idrottare väldigt sent, bl.a. pga. det osäkra försommarvädret, i vilka tävlingar de deltar. Det enda startfältet som är

200 m, 800 m, 3000 m, 110 m aj/h, korkeus/höjd, pituus/längd, kuula/kula, keihäs/spjut 200 m, 800 m, 5000 m, 100 m aj/h, 400 m aj/h, korkeus/höjd, pituus/längd, kuula/kula, moukari/slägga, keihäs/spjut

Alustava aikataulu / Preliminärt tidschema

15.00 15.40

M/N keihäs/spjut B-kilpailu/tävling Kunniakierros palkintojen jako / Ärevarvets prisutdelning

någorlunda klart redan nu är herrarnas kula. Där ser vi med säkerhet hela medaljtrion från fjolårets Kalevaspel i ringen, dvs. Timo Kööpikkä, Arttu Kangas och IF Raseborgs egna Tomas Söderlund. I damernas höjd kommer också Hangö IK:s Linda Sandblom till Karis för att inleda jakten på årets VM-gräns. Som arrangörer har IF Raseborg gått in för att satsa lite mera på några grenar, sk. bonusgrenar. I dessa grenar har idrottarna möjlighet att kvittera ut prispengar om de placerar sig bland de tre bästa och samtidigt uppnått ett tillräckligt bra resultat. Dessa grenar är i år för damerna 100 m häck, kula och spjut, samt för herrarna 800 meter, kula och spjut. Vårt mål har alltid varit att arrangera idrottarvänliga tävlingar och detta är ett av sätten att motivera också de bästa idrottarna att delta i våra tävlingar. Söndagen den 16. juni händer det alltså på Centralidrottsplanen i Karis. Välkommen att följa med inledningen på VM-sommarens långa friidrottssäsong!

15.45

Kisojen avaus / Tävlingens öppning (Aktia)

16.00 N 100 m aj (1. juoksu/loppet) N pituus/längd N moukari/slägga (hiekkakenttä/sandplan) 16.05 M korkeus/höjd 16.10 M kuula/kula 16.15 M 110 m aj/h (1. juoksu/loppet) 16.20 N keihäs/spjut 16.30 M 800 m 16.45 N 800 m 17.10 N 400 m aj

IF Raseborgilla on jo useamman vuoden ajan ollut tavoitteena järjestää alkukesästä korkeatasoinen yleisurheilukilpailu, johon myös ulkomaalaiset urheilijat voivat osallistua. Kilpailulla on viimeisten vuosien aikana ollut nimenä ”Tähtikisat”, eli maamme toiseksi korkeammalla tasolla oleva kilpailu. IF Raseborgin Tähtikisat on saanut paljon kehuja ja kaikki, sekä urheilijat että urheilujohtajat, ovat ilmaisseet arvostustaan työlle jota on tehty hyvän kilpailun järjestämiseksi. Kilpailujen luokittelussa, missä muun muassa osallistujamäärä, saavutetut tulokset ja kilpailun järjestelyt arvioidaan, IF Raseborgin kilpailu on sijoittunut terävimpään kärkeen. Sellaiset olivat tämänkin vuoden suunnitelmat… Kansallisella yleisurheiluliitolla (SUL) oli tosin muita suunnitelmia ja se päätti, että ainoastaan kolmet Tähtikisat tullaan järjestämään ja että ne järjestetään ”isoilla yleisurheilupaikkakunnilla” korkeatasoisilla areenoilla. Tämän seurauksena päätettiin että vuoden Tähtikisat järjestetään Seinäjoella (10.7), Helsingissä (12.8.) ja Oulussa

17.15 17.25

M17, P15 M

kiekko/diskus (hiekkakenttä/sandplan) 3000 m

17.30 M pituus/längd N korkeus/höjd N kuula/kula 17.40 M keihäs/spjut N 200 m 17.55 M 200 m 18.20 M 110 m aj (2. juoksu/loppet) 18.30 N 100 m aj (2. juoksu/loppet) 18.40 N 5000 m

(14.8.). SUL päätti myös ettei mitään muita juniorikilpailuja kuin Youth Athletic Games (Lahdessa) saa järjestää sinä ajankohtana kun IF Raseborg oli pyytänyt saada järjestää kilpailunsa. Tämä tarkoittaa sitä, että tänä vuonna Aktia Games, aikaisempaan verrattuna, on kilpailu vain miehille ja naisille. Seura tulee myöhemmin kesällä järjestämään erilliset juniorikilpailut. Koska yleisurheiluliitto on muuttanut yleisurheilukalenteria suurelta osalta, tämän vuoden kilpailuja ei enää kutsuta Tähtikisoiksi, vaan niitä luokitellaan ”kansallisiksi kilpailuiksi” Tämä ei tosin tarkoita sitä että ulkomaalaiset vieraat puuttuisivat tämän vuoden kilpailuista. Kirjoitushetkellä on selvää että joitain kiinalaisia huippunimiä tulee näkymään kilpailuissamme, sekä miesten että naisten keihäässä. Tarkalleen kuka tulee osallistumaan emme vielä tiedä; se selviää myöhemmin. Yleisesti ottaen urheilijat päättävät tosi myöhään, muun muassa epävakaan alkukesän sään takia, mihin kilpailuihin he osallistuvat. Ainoa osallistujalista, joka on jotakuinkin varma jo

tässä vaiheessa on miesten kuula. Siinä nähdään varmuudella koko viime vuoden Kalevan kisojen mitalikolmikko, eli Timo Kööpikkä, Arttu Kangas ja IF Raseborgin oma Tomas Söderlund. Naisten korkeudessa tulee myös Hangö IK:in Linda Sandblom Karjaalle metsästämään vuoden MM-rajaa. Järjestäjänä IF Raseborg on päättänyt panostaa vähän enemmän joihinkin lajeihin, niin sanottuihin bonuslajeihin. Näissä lajeissa urheilijoilla on mahdollisuus saada palkintorahaa, jos he sijoittuvat kolmen parhaan joukkoon ja jos he ovat saaneet tarpeeksi hyviä tuloksia. Nämä lajit ovat tänä vuonna naisten 100 m aitajuoksu, kuula ja keihäs, sekä miesten 800 m, kuula ja keihäs. Tavoitteemme on aina ollut järjestää urheilijaystävällisiä kilpailuja ja tämä on yksi tavoitteistamme motivoida myös parhaimmat urheilijat osallistumaan kilpailuihimme. Sunnuntaina 16. kesäkuuta tapahtuu siis Keskusurheilukentällä Karjaalla. Tervetuloa seuraamaan avajaisia MM-kesän pitkällä yleisurheilukaudella!

EU-BILAGA/LIITE 9.6.2019

sfim

IF RASEBORG 2019 - 5

2019

Välkomna till SFI- mästerskapen i Karis den 6 och 7 juli 2019! IF Raseborg firar detta år 10-årsjubileum med att bland annat ordna en stor idrottsfest i form av SFI mästerskap i friidrott och i bänkpress lördagen den 6 juli och söndagen den 7 juli vid Karis centralidrottsplan. Huvudartister på idrottsfesten är alla ca 400 friidrottare, som representerar damer, herrar samt ungdomar under 15 år och under 17 år. Förutom ett intressant startfält med många framgångsrika friidrottare från Svenskfinland kan man följa med deltagare i bänkpress, som uppvisar världsklass. IF Raseborg har under sin rätt korta historia lyckats

samla friidrottsrörelsen i regionen under samma tak. År 2018 vann IF Raseborg 13 FM-medaljer, vilket är ett tydligt bevis på föreningens förmåga att stöda och utveckla idrottande ungdomar till goda prestationer. IF Raseborgs duktiga frivilligarbetare har flera orsaker att vara stolta över sin förening. Förutom goda idrottsprestationer har föreningen också ordnat flera lyckade friidrottstävlingar och i det sammanhanget fungerar FM för 14 och 15 åringar år 2017 som ett bra exempel. I egenskap av organisationskommitténs ordförande vill jag redan nu tacka nästan

200 funktionärer, tiotals samarbetspartners och många andra som på olika sätt bidragit till att SFI-mästerskapen år 2019 kan ordnas i Karis. Förberedelserna för den finlandssvenska idrottsfesten år 2019 är i full gång och jag är övertygad om att det blir ett minnesvärt mästerskap med god gemenskap, med många spännande tävlingar och med mycket glädje. En viktig förutsättning för en lyckad idrottsfest är en talrik publik – välkomna! Stefan Mutanen ordförande för organisationskommittén

Tervetuloa SFI:n yleisurheilun mestaruuskilpailuihin Karjaalle 6. ja 7. heinäkuuta 2019! IF Raseborg juhlii tänä vuonna yhdistyksen 10-vuotista taivalta järjestämällä SFI:n mestaruuskilpailut yleisurheilussa lauantaina 6. heinäkuuta ja sunnuntaina 7. heinäkuuta sekä penkkipunnerruksessa lauantaina 6. heinäkuuta Karjaan keskusurheilukentällä. Urheilujuhlan pääartisteja ovat kaikkiaan noin 400 urheilijaa, jotka kilpailevat naisten ja miesten sarjoissa sekä nuorten alle 15-vuotiaiden ja alle 17-vuotiaiden sarjoissa. Menestyneiden yleisurheilijoiden lisäksi paikan päällä kilpailevat maailmanluokan penkkipunnertajat. IF Raseborg on melko lyhyen historiansa aikana onnistunut kokoamaan alueen

yleisurheilijat saman katon alle. Vuonna 2018 IF Raseborg voitti 13 SM-mitalia, mikä selvästi osoittaa, että yhdistys on onnistunut tukemaan ja kehittämään nuoria yleisurheilijoita hyviin suorituksiin. IF Raseborgin ahkerilla vapaaehtoistyöntekijöillä on monta hyvää syytä olla ylpeitä yhdistyksestään. Hyvien urheilusuorituksien lisäksi yhdistys on järjestänyt monta onnistunutta yleisurheilukilpailua ja siitä Suomen mestaruuskilpailut 14- ja 15-vuotiaille vuonna 2017 on hyvä esimerkki. Järjestelytoimikunnan puheenjohtajana haluan kiittää kaikkia tahoja - suurta joukkoa vapaaehtoistyöntekijöitä, Raaseporin kau-

punkia ja monia tärkeitä yhteistyökumppaneita, jotka yhdessä ovat mahdollistaneet sen että SFI-mestaruuskisat voidaan järjestää Karjaalla. Valmistelut tähän suureen urheilujuhlaan ovat käynnissä ja olen varma siitä, että meille on tulossa muistorikkaat kilpailut. Kilpailut tullaan muistamaan hyvästä urheiluhengestään, monesta jännittävästä kilpailusta ja iloisesta tunnelmasta. Kisojen onnistumisen kannalta on hyvin tärkeätä että meillä on suuri yleisö seuraamassa tapahtumaa tervetuloa! Stefan Mutanen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja

Preliminärt tidsschema / Alustava aikataulu Lördag/Lauantai 6.7. 11.00 D/N17 längd/pituus 1 H/M17 spjut/keihäs P15 spjut/keihäs P15 100 m häck/aidat försök/alkuerät 11.10 D/N17 kula/kuula 11.20 H/M17 stav/seiväs P15 stav/seiväs F/T15 80 m häck/aidat försök/alkuerät 11.30 D/N17 200 m försök/alkuerät 11.40 H/M17 200 m försök/alkuerät D/N17 höjd/korkeus F/T15 höjd/korkeus 11.55 P15 300 m 12.05 D/N17 spjut/keihäs F/T15 spjut/keihäs F/T15 300 m 12.20 P15 2000 m 12.30 H/M17 längd/pituus 1 12.35 F/T15 2000 m 12.55 H/M17 800 m 13.10 D/N17 800 m 13.25 P15 100 m häck/aidat final/loppukilpailu 13.30 F/T15 kula/kuula 13.35 F/T15 80 m häck/aidat final/loppukilpailu 13.40 H/M17 diskus/kiekko P15 diskus/kiekko 13.45 D/N17 200 m final/loppukilpailu 13.55 H/M17 200 m final/loppukilpailu 14.10 P15 längd/pituus 1 F/T15 tresteg/kolmiloikka 2 14.15 D/N17 400 m häck/aidat 14.25 H/M17 400 m häck/aidat 14.40 D/N17 3000 m 14.55 H/M17 3000 m 15.30 Första tävlingsdagen öppnas / Ensimmäisen kilpailupäivän avaus 15.35 D/N diskus/kiekko 15.40 D/N stav/seiväs D/N15-17 4x100 m 15.50 H/M15-17 4x100 m 16.00 H/M kula/kuula 16.05 D/N 200 m försök/alkuerät 16.20 H/M 200 m försök/alkuerät 16.30 H/M längd/pituus1 16.40 D/N 400 m häck/aidat final/loppukilpailu 16.50 H/M 400 m häck/aidat final/loppukilpailu 17.10 D/N 800 m D/N spjut/keihäs 17.15 H/M höjd/korkeus 17.20 H/M 800 m 17.50 H/M 5000 m D/N längd/pituus 1 18.05 H/M spjut/keihäs 18.10 D/N 3000 m hinder/esteet 18.40 H/M 200 m final/loppukilpailu 18.50 D/N 200 m final/loppukilpailu

Söndag/Sunnuntai 7.7. 9.30 F/T15 slägga/moukari sandplan/hiekkakenttä H/M17 110 m häck/aidat försök/alkuerät 9.45 D/N17 100 m häck/aidat försök/alkuerät 10.00 H/M17 kula/kuula D/N17 diskus/kiekko F/T15 100 m försök/alkuerät 10.20 H/M17 100 m försök/alkuerät D/N17 stav/seiväs F/T15 stav/seiväs 10.35 P15 100 m försök/alkuerät 10.45 H/M17 tresteg/kolmiloikka1 P15 tresteg/kolmiloikka1 10.50 D/N17 100 m försök/alkuerät 11.10 F/T15 800 m 11.20 P15 800 m 11.30 P15 kula/kuula 11.35 H/M17 2000 m hinder/esteet 11.45 F/T15 diskus/kiekko 11.50 D17 2000 m H 12.00 D17 slägga/sandplan 12.05 F/T15 1500 m hinder/esteet 12.10 F/T15 längd/pituus 2 12.15 P15 1500 m hinder/esteet 12.25 D/N17 1500 m 12.35 H/M17 1500 m 12.50 D/N17 100 m final/loppukilpailu 12.55 H/M17 100 m final/loppukilpailu 13.00 P15 100 m final/loppukilpailu 13.05 F/T15 100 m final/loppukilpailu 13.20 D/N17 100 m häck/aidat final/loppukilpailu 13.30 H/M17 höjd/korkeus P15 höjd/korkeus H17 slägga/moukari sandplan/hiekkakenttä P15 slägga/moukari sandplan/hiekkakenttä 13.35 H/M17 110 m häck/aidat final/loppukilpailu D/N17 tresteg/kolmiloikka 1 13.55 P15 300 m häck/aidat final/loppukilpailu 14.00 D/N slägga/moukari 14.05 F/T15 300 m häck/aidat final/loppukilpailu 14.15 H/M17 400 m 14.25 D/N17 400 m 14.50 Andra tävlingsdagen öppnas / Toisen kilpailupäivän avaus 15.00 H/M 110 m häck/aidat försök/alkuerät H/M stav/seiväs H/M tresteg/kolmiloikka 1 15.15 D/N 100 m häck/aidat försök/alkueråt 15.25 H/M 100 m försök/alkuerät H/M slägga/moukari 15.35 D/N 100 m försök/alkuerät 15.55 H/M 3000 m hinder/esteet 16.10 D/N 3000 m 16.15 D/N tresteg/kolmiloikka 1 16.25 H/M 1500 m 16.30 D/N höjd/korkeus 16.40 H/M 110 m häck/aidat final/loppukilpailu 16.50 D/N 100 m häck/aidat final/loppukilpailu 17.00 D/N kula/kuula 17.05 H/M 400 m 17.10 H/M diskus/kiekko 17.20 D/N 400 m 17.40 H/M 5000 m gång/kävely D/N 3000 m gång/kävely H/M17 5000 m gång/kävely D/N17 3000 m gång/kävely P15 3000 m gång/kävely F/T15 3000 m gång/kävely 18.10 H/M 100 m final/loppukilpailu 18.20 D/N 100 m final/loppukilpailu

6 - IF RASEBORG 2019

EU-BILAGA/LIITE 9.6.2019 .

Nya generationens SFI samlas i Raseborg Nya generationens SFI samlas i Raseborg då Svenska Finlands Idrottsförbunds mästerskap i friidrott ordnas 6-7.7 på Karis centralidrottsplan. I tävlingen förväntas uppemot 400 idrottare delta och detta är således en naturlig fortsättning på IF Raseborgs ambition att aktivt stå värd för större evenemang. -Efter ett stort antal Stjärntävlingar under de senaste åren och FM för F/P1415 sommaren 2017 har vi en rutinerad funktionärskår och idrottsplanen är också väl utrustad. Som vi tidigare konstaterat så fungerar Karis idrottspark ypperligt för dylika tävlingar i och med att det finns vidsträckta områden för uppvärmning, en separad kastplan alldeles invid idrottsplanen och idrottshallen kan användas för matservering, berättar IF Raseborgs ordförande Clas Smeds, som också fungerar som tävlingsledare vid mästerskapen. Genomförandet av mästerskapen kräver ca 200 funktionärer och förberedelserna inleddes för ca 1,5 år sedan. I skrivande stund finslipas de sista detaljerna, så att allt skall stå klart då tävlingarna inleds.

Nytt blod Vid mästerskapen står totalt över 100 grenar på programmet och man tävlar i klasserna H/D, H/D17 och F/ P15. Speciellt de yngre idrottarnas frammarsch är något som SFI:s sportchef Petra Stenman ser fram emot. -Flera av förbundets tidigare toppidrottare har under de senaste åren haft problem med skador eller annars avslutat sin karriär. Därför finns det nu utrymme och möjlighet för unga vuxna och juniorer att ta steget ut i rampljuset, säger Stenman. Hon manar dock till tålamod även om man inte presterar riktigt toppresultat ännu i unga år. -Inom SFI är det något av

en kultur att idrottarna specialiserar sig lite senare och vi är också relativt duktiga på att plocka upp idrottare som droppat av från andra grenar. Samtidigt jobbar vi även aktivt på att skapa en ändamålsenlig karriärsstig för idrottarna och här spelar samarbetet med skolor och idrottsakademierna en viktig roll. Dessutom kan man inte nog betona det aktiva arbete som föreningarna och distrikten gör, understryker Stenman, som själv är landets alla tiders statistiktvåa i damklassen på 400 m häck med tiden 55,01.

Alltid med Ibland kritiseras SFI-mästerskapen för att flera av de bästa idrottarna inte deltar. För Stenman var dock deltagandet i SFI-mästerskapen en självklarhet då hon själv idrottade och hon får härvid flankstöd av VM-bronsmedaljören i spjut Mikaela Ingberg. -SFI-mästerskapen var alltid en rolig tävling som man gärna deltog i, speciellt fram till det att man fick möjlighet att delta i större internationella mästerskap. Hur många SFI-mästerskap jag har vunnit har jag dessvärre inte riktigt koll på, skrattar Ingberg, som idag också fungerar som ordförande för SFI:s friidrottsråd. På frågan om vilka grenar man speciellt skall hålla ett speciellt vakande öga på vid årets mästerskap nämner Ingberg spjut. -IF Raseborg tog i fjol två medaljer i herrarnas spjuttävling i Kaleva Spelen och både Oliver Helander och Teo Takala har öppnat säsongen på ett lovande sätt. I fjol hade vi också flera deltagare i spjut vid internationella juniormästerskap och redan i år har vi fått se ett nytt SFI-rekord i klassen D17. Stenman lyfter fram ytterligare potentiella höjdpunkter.

-Sprintersträckorna brukar kunna bjuda på en del rysare i och med att vissa idrottare deltar i grenar som man kanske inte annars tävlar så aktivt i. Under inomhussäsongen gjorde flera idrottare stora framsteg i hoppgrenarna, medan det nämnda generationsskiftet kanske syns bäst i uthållighetsgrenarna. Eventuellt kan några nya stjärnor stiga fram just i Raseborg, funderar Stenman. En nyhet för i år är att man nu också aktivare än tidigare erbjuder möjlighet för idrottare, som inte representerar SFI-föreningar, att delta utom tävlan. -Detta gäller i första hand H/D-klasserna och här vill vi fylla ut startfält som annars kanske är lite tunna eller också aktivt söka fullgott motstånd till idrottare som annars är ganska överlägsna i sin gren. Med detta vill vi gynna så väl idrottarna som publiken, förklarar Stenman. Vid SFI-mästerskapen tävlar man också om titeln som tävlingens bästa förening. -Det ärevördiga Frihetspriset har vandrat sedan 1918 och det tilldelas till mästerskapens bästa förening alla åldersklasser inräknat. I kampen om Juniorpokalen är det åldersklasserna 15-17 som gäller. IF Raseborg vann faktiskt Frihetspriset 2012 och arrangörsföreningen brukar traditionellt vara framgångsrik, så vi får se hur det går, säger Ingberg med glimten i ögat.

Säker styrka Under lördagen avgörs också SFI-mästerskapen i bänkpress. Man tävlar såväl ”med skjorta” som i klassisk bänkpress och i tävlingen förväntas ca 40 lyftare delta. För arrangemangen står den lokala klubben KK Eken. Just bänkpress har utvecklats till något av en riktig bravurgren för SFI under 2000-talet. Malax-tjuren

Mikaela Ingberg och Petra Stenman ser fram emot SFI-mästerskapen i Raseborg. Fredrik Smulter blev först i världen i över 400 kg och tillsammans med Ålands Kraftsportklubbs Ove Lehto, Kenneth Sandvik och Marcela Sandvik har man tagit hem ett 30-tal VM- och EMguld och dessutom presterat över 20 världsrekord och över 40 Europa-rekord. En ny stjärna i sammanhanget är Susanna Törrönen (-98) som redan hunnit hemföra en lång rad VM- och EMguld och som presterat inte mindre än 21 världsrekord

i klassisk bänkpress i juniorklasserna.

Alla välkomna! SFI-mästerskapen ordnades senast 2005 på Karis centralidrottsplan och det mesta börjar nu vara klart för en ny drabbning. Stämningen inför tävlingen är förväntansfull. - Förhoppningsvis lockar tävlingen en stor publik som sporrar idrottarna till top�prestationer, säger Mikaela Ingberg. - Som förbundets sport-

chef kunde jag inte vara mer stolt och nöjd över att få puffa på ett evenemang som andas gemenskap, glädje och nytänkande. Vill du uppleva SFI-andan? Kom då till Raseborg 6-7.7, uppmanar Petra Stenman. - Som tävlingsarrangör hoppas vi kunna bjuda idrottarna på de bästa möjliga förutsättningarna för högklassiga prestationer och spännande kamper. Vi hoppas att alla skall trivas i Raseborg, avslutar Clas Smeds.

Tiivistelmä

Robert Gleisner , Nykarleby Kraftklubb, visar prov på ett stilrent bänkpressutförande.

Suomen ruotsinkielisen urheiluliiton (SFI) yleisurheilun mestaruuskilpailut järjestetään 6.-7.7. Karjaan keskusurheilukentällä. Kisoissa paremmuutta ratkotaan lähemmäs 400 urheilijan voimin yli sadassa lajissa ikäluokissa M/N, M/N17 ja T/P15. Sen lisäksi kilpaillaan kisojen parhaan seuran tittelistä. Kisojen läpivientiä varten tarvitaan noin 200 toimitsijaa ja valmistelut aloitettiin hyvissä ajoin noin 1,5 vuotta sitten. SFI:n urheilutoimenjohtaja Petra Stenman odottaa kisoista ennen kaikkea nuorten urheilijoiden esiinmarssia. Moni kokeneempi urheilija on paininut loukkaantumisten kanssa tai muuten joutu-

nut lopettamaan uransa, joten nuoremmille on nyt tilaa. Kisojen paraatilajiksi nostetaan miesten keihäs, jossa järjestävän seuran IF Raseborgin Oliver Helanderilta ja Teo Takalalta odotetaan kovia tuloksia. Saman viikonlopun aikana järjestetään myös SFI:n mestaruuskisat penkkipunnerruksessa. Viimeksi mainittu on tämän vuosisadan aikana noussut SFI:n todelliseksi bravuurilajiksi, kun liiton urheiljat ovat voittaneet useita kymmeniä maailmanja Euroopan mestaruuksia sekä tehneet monta kymmentä maailmanennätystä. Järjestelyistä vastaa paikallisseura KK Eken.

EU-BILAGA/LIITE 9.6.2019

IF RASEBORG 2019 - 7

Oliver Helander tähtää uusille metriluvuille

Ysikympin lätkä IF Raseborgin keihäsvaltti Oliver Helander saapuu kilpailukauteen melko lailla viime vuodesta tutulla kaavalla. - Harjoituskausi onnistui muuten hyvin, mutta ainoa huoli oli se, että heittoja tuli liian vähän. Siinä ei tosin ole mitään uutta, vähän samalla lailla meni edellinenkin harjoituskausi, Helander totesi. Edellisellä harjoituskaudella hän sai kasaan neljä täysvauhtiseksi luokiteltua heittoa, nyt sentään kymmenen. - Eihän se toivottu tilanne ole ja olisi hyvä, että niitä jatkossa enemmän tulisi. Olkapään terveystilanne siihen tietenkin vaikuttaa, 22-vuotias talentti tiesi. Viime kesänä kipuilut kyynär- ja olkapäässä tekivät varsinkin loppukauden kisoista hankalia. Kyynärpää on nyt kunnossa, mutta olkapää edelleen treenikaudella vaivasi ja heittämistä haittasi. Fysioterapeutti Jarmo Ahosen nikseillä sitä jatkuvasti huolletaan. - Totta kai sitä talvella vähän huolehti, että miten se toimii. Ei se 100-prosenttisessa kunnossa ole eikä tule tänäkään kesänä varmaan olemaankaan. Olen varautunut siihen, että siellä tuntemuksia tulee olemaan, mutta olen toisaalta jo tottunut siihen. Uskon kyllä, että se parempaan suuntaan koko ajan menee. Ja tuntuu se kuitenkin parem-

malta kuin viime vuonna, Helander sanoi. Vaikka harjoituskaudella ei heittoja tilille toivotusti tulisikaan, niin se ei tämän miehen tapauksessa kovasti hetkauta. Helander kun ei muutenkaan treeneissä leimahda viskomaan keppiä henkensä edestä. - En oikein syty harjoituksissa heittämään. Kevään Portugalin leirillä heitin itse asiassa ensimmäisen kerran yli 80 metriä harjoituksissa. Voisi sitä treeniennätystäkin parantaa, mutta heitän mieluummin kisoissa pitkälle.

Rennoin rantein Kauden avanneessa Kultainen keihäs-kilpailussa Vantaalla ei vielä valtavan pitkälle lentänyt, kun tulokseksi merkattiin 82.17. - Se oli sellaista väkisin runttaamista. Ihmettelin kun ei kisapäivänä jännittänyt yhtään, se ei ole yleensä hyvä merkki. Ei se mikään katastrofistartti kaudelle ollut, mutta teknisesti ei ollut sellaista tekemistä kuin viimeksi samassa paikassa, mietti Helander, joka vuosi sitten voitti Vantaan kisan silloisella ennätysrepäisyllään 85.46. Helanderilta puuttui Vantaalla rentoutta, joka on karjaalaiselle ominaista silloin, kun hän parhaimmillaan on. Elastisesti liikkuvan kepittäjän rentoa, kepeää ja irtonais-

ta tekemistä saadaan varmasti kesän mittaan ihailla. - En osaa sanoa miten se rentous heittoihin tulee. Mutta kyllä sen tietää kun kaikki on kohdallaan ja saa tehtyä sen oman, rennon suorituksen. Punttiksella Helander ei ottanut talvella rennosti, vaan rehki voimatasojaan uusiin sfääreihin. Ennätyksiä paukkui kaikissa oleellisissa testeissä. - Olo on selvästi vahvempi kuin viime vuonna. Nyt pitäisi vain saada tekniikka natsaamaan. Portugalin leirin kahdessa viimeisessä heittoharjoituksessa oli siitä jo hyviä aineksia, Oliver tuumi.

Jos ei Turussa, niin Gävleen tai Dohaan ysikymppinen istuisi enemmän kuin hyvin. Helanderin kaudessa on kaksi piikkiä, heinäkuussa alle 23-vuotiaiden EM-kisat Gävlessä ja lokakuussa MM-kisat Dohassa. Viimeisissä nuorten arvokisoissa hän janoaa sitä menestystä, joka on aiemmin jäänyt uupumaan. Dohassa taas on revanssin paikka Berliinin EM-kisoista, joissa Helander jäi karvaasti karsintaan. MM-mitalikaan ei ole haihattelua, jos mies on vie-

lä pitkän kauden päätteeksi syksyllä lyönnissä. - Lähden siitä, että ensin on päästävä finaaliin ja selvitettävä karsinta. Tässä vaiheessa on hirveän vaikeaa sanoa mitkä mitalimahdollisuuteni Dohassa ovat. Keihäässä on nykyään niin hurja taso, että pitkälle pitää heittää. Toista se oli vaikka 2012 olympialaisissa, silloin voittoon riitti reilu 84-metrinen. Nyt voi olla, että pitää heittää 94 metriä, Helander puntaroi. Samalla kun nuoremmat Toni Kuusela ja IFR-heittäjä

Teo Takala kypsyvät hiljalleen 80 metrin miehiksi, niin Helander toivoo, että pitkän linjan keppikonkarit Tero Pitkämäki ja Antti Ruuskanen vertyvät vaivoistaan häntä vielä kirittämään. - Teron tilanteesta en tiedä, mutta Antin tekeminen näyttää ihan hyvältä Instagram-videoiden perusteella. Luulen, että ainakin Antti pystyy vielä heittämään päälle 85 metriä. Toivottavasti heidän paluunsa sujuu hyvin, sillä kyllähän Suomen keihästason pitää olla parempi mitä se nyt on ollut.

Pistä piikkiin Helanderin ennätys on viime vuonna Pietarsaaren SFI-kisoissa paiskattu 88.02. Sillä kelpaa jo kaduilla kulkea, mutta lisää on tulossa. Puolustava Suomen mestari himoitsee jo 90 metrin haamurajaa. Voidaanko sellaista siivua odottaa missä tahansa kisassa vai pitääkö kuntoa sitä kohden kesällä rakentaa? - Varmaan enemmänkin niin, että se tässä rakentuu. Toisaalta olen fyysisesti niin paljon viime vuotta vahvempi, että voi se tapahtua vaikka jo Turussa, totesi Helander, joka Paavo Nurmi Gamesissa maailmanvaliot 11. kesäkuuta haastaa.

Kymmenen kiskaisua Lempiruoka?

”Joku hyvä pihvi.”

Lempijuoma?

”Kahvi. 2-3 kuppia tulee päivässä juotua.”

Suosikkisarja/leffa?

”Leffan katsoin viimeksi joskus syksyllä. Sarjoista Blacklist.”

Suosikkiyhtye/biisi?

”Bändeistä ei ole mitään yhtä tiettyä. Remember the Name-biisiä tulee puntilla kuunneltua fiilismusana.”

Suosikkiurheilija?

”LeBron James.”

Suosikkikeihäänheittäjä?

”Andreas Thorkildsen.”

Ryntökulma vai lähtökulma?

”Lähtökulma.”

Penkkipunnerrus vai rinnalleveto? ”Rinnalleveto.”

SFI-mästerskapens organisation / SFI:n mestaruuskisojen organisaatio

Käsipallo vai frisbeegolf? ”Käsipallo.” Motto?

”Ei oikein ole sellaista... jos jotain pitää sanoa, niin vaikka ’älä puhu liikaa’.”

Sammandrag Oliver Helander ser med förväntan fram emot den kommande tävlingssäsongen. Trots en ömmande axel har vinterns träning gått bra och han har gjort stora framsteg i olika fysiska test. Just på grund av axeln blev antalet träningskast inte riktigt så stort som planerat, men han har ändå kastat både mer och längre än under föregående träningssäsong. Oliver öppnade tävlingssäsongen den 25.5 med resultatet 82.17. Noteringen i sig var ”helt ok”, men tekni-

ken fungerade inte riktigt på bästa sätt ännu i första tävlingen. Han hoppas hitta sitt avslappnade, lätta utförande under säsongens gång och redan vid Paavo Nurmi Games 11.6 kan man förvänta sig bättre resultat. Under säsongen finns två huvudsakliga målsättningar. Den första är EM för 22-åringar som ordnas 1114.7 i Gävle; Oliver tävlar sista året i denna åldersklass och där hoppas han kunna kämpa om de absoluta toppplaceringarna. Årets huvudmål

Numero hakuun. Oliver Helander tahtoo tänä kesänä puhkaista 90 metrin mahtirajan.

är sedan VM i Doha i början av oktober, där det först gäller att ta sig vidare till finalen och även där är avsikten att kunna slåss om framskjutna placeringar. Exakt vilket resultat som behövs för att kämpa om medalj är svårt att förutspå, men resultatnivån har som helhet stigit under de senaste åren. Även Oliver siktar på att flytta fram sitt personbästa till 90 m och han hoppas att även övriga finländarna med rutinerade Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen i spetsen skall ha en bra säsong.

Organisationskommitté/Järjestelytoimikunta Stefan Mutanen, puheenjohtaja/ordförande Glenn Lignell, sihteeri/sekreterare Tommy Högström Conny Karlsson Clas Smeds

Anne Lönn Peter Nynäs Kristoffer Silfver Mervi Lindholm

Vastuuhenkilöt/Ansvarspersoner tävlingsledare/ kilpailujohtaja tävlingskansli/kilpailukanslia resultatservice/tulospalvelu löpledare / juoksujen johtaja ledare för fältgrenar / kenttälajien johtaja websidor/nettisivut prisutdelning/palkintojenjako kioskförsäljning/kioskimyynti logistik/logistiikka säkerhet/turvallisuus

ifraseborg.fi/sfim2019/

Clas Smeds Mervi Lindholm Peter Nynäs Kristoffer Silfver Tommy Högström Conny Karlsson Sven-Eric Holmström Anne Lönn Jari Kuiro Mats Fagerström

8 - IF RASEBORG 2019

EU-BILAGA/LIITE 9.6.2019 .

sommarmotion

2019 kesäliikunta

Karis centralidrottsplan kl. 17.30-18.30 Karjaan keskusurheilukenttä klo 17.30-18.30

Ekenäs centrumplan kl. 17.30-18.30 Tammisaaren keskuskenttä klo 17.30-18.30

4.6. funktionell träning / toiminnallinen harjoittelu Ida Gustafsson

10.6. stavgång+core / sauvakävely+core Roger Lönnberg

18.6. stavgång+core / sauvakävely+core Roger Lönnberg

17.6. funktionell träning / toiminnallinen harjoittelu Ida Gustafsson

16.7. kettlebell / kahvakuula Ida Gustafsson

29.7. cirkelträning/kuntopiiri + HIIT (High Intensive Interval Training) Roger Lönnberg

1.8. cirkelträning/kuntopiiri + HIIT (High Intensive Interval Training) Roger Lönnberg 13.8. miniband / kuminauha Ida Gustafsson 27.8. löpskola / juoksukoulu Classe Smeds

8.8. styrkecirkel / voimakuntopiiri Ida Gustafsson 19.8. löpskola / juoksukoulu Classe Smeds

Kom med!

Tule mukaan!

Egna stavar till stavgången. Omat sauvat sauvakävelyyn. Rätten till ändringar förbehålles. Oikeudet muutoksiin pidetetään. Pris: 5 € /gång, betalning på plats, jämna pengar. Hinta: 5 € / krt, maksetaan harjoituksen yhteydessä, varaa tasaraha.