EU 45 / 13.6.2019 by Etelä-Uusimaa

1979

2019

46 /lm

n. 1450/m²

TERASSILAUTA RUSKEA 28 X 95 MM

Nro 45 Torstaina 13.6.2019

Uritettu tai sileä, painekyllästettyä puuta AB-luokka, maanpäällisiin asennuksiin. Neliöhinta on laskettu 6 mm asennusraolla. 500914027, 500880533.

(15,95)

/kpl

KOTIMAINEN KESÄKUKKA-AMPPELI 23 CM

Useita eri kasvupaikkoihin soveltuvia helppohoitoisia kukkivia amppelikasveja. 500971042

AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 10-14

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! n

ruodotoi benfr

SUOMI FINLAND

Voimassa TO-LA 13.-15.6.

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

600-700 g (8,32-7,13/kg)

SUOMI FINLAND

KANANPOJAN PAISTILEIKKEET STEKSCHNITZLAR AV KYCKLING

TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEE GARANTERAT MÖR HINNFRI YTTERFILÉ AV NÖT

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR: 2 FILÉER/HUSHÅLL

KARINIEMEN

TAMMINEN

ERÄ ETT PARTI

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

SUOMI FINLAND

Voimassa TO-LA 13.-15.6.

1 kg

99 RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

myös marinoituina även marinerade

PORSAAN GRILLIRIBSIT

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

GRILLRIBS AV GRIS

I kraft TO-LÖ 13-15.6

Voimassa TO-LA 13.-15.6.

SUOMI FINLAND

TUORE PERATTU MUIKKU FÄRSK RENSAD SIKLÖJA

I kraft TO-LÖ 13-15.6

Espanja/Spanien

99 KG

500 g (3,78)

95 KG

I kraft TO-LÖ 13-15.6

KIVIKYLÄN PALVARIN

PYÖRYKÄT KÖTTBULLAR 350 g JA/OCH PIHVIT BIFFAR 380 g SEKÄ/SAMT

89 PS

Ranska/Frankrike

I kraft TO-LÖ 13-15.6

SALONEN JUSSIN

MONIVILJALEIPÄ FLERKORNSBRÖD

TUORE KOKONAINEN MERIBASSI FÄRSK HEL HAVSABBORRE

SUOMI FINLAND

ERÄ ETT PARTI

KOKONAINEN VESIMELONI HEL VATTENMELON

Voimassa TO-LA 13.-15.6.

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ

MUNKKIRINKILÄ MUNKRING

99 KPL/ST.

GLUTEENITTOMAT LIHAPULLAT GLUTENFRIA KÖTTBULLAR 300 g (6,58-8,33/kg)

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,85-2,95 pkt (7,50-9,83/kg)

SAVUHOVI MARSKIN

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

250-300 g (13,33-11,11/kg)

10.-

Yksittäin/ styckevis 3,99 pkt (15,96-13,30/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 13.-16.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

PKT

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 .

S I P P M A K Ä S E MEGA K 10.-20.6.

Teemme tilaa uusille vaihtoautoille

RAHOITUSKORKO

1,99 %

kaikkiin autoihin!

-1000 = C kaikista vaihtoautoista ja pyöristä -1000 €

-1000 €

BMW X1 F48 xDrive20d A Edition xLine led-ajovalot, panorama, adapt. vak.nop.säädin, Head up, tutkat + kamera, nahka, navi., Hifi, kaukovaloautomatiikka. 25 tkm -17 -1000 €

45.890 €

Kia Cee´d 1,6 ISG EX SW EcoDynamics Tehdastakuu, 1 omist.,2 x alu., m-lämmitin + sisäp., p-kamera, p-tutkat takana, vak.nop.säädin, huoltokirja. 72 tkm -15 -1000 €

16.890 €

-1000 €

BMW X1 xDrive18d A E84 xLine xenon, nahka, navi., PDC taakse, panorama, Bluetooth, vak.nop.säädin, ym. 107 tkm -11

-1000 €

20.890 €

Kia Rio 1.0 T-GDI ISG 100 hv EX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., huoltokirja, vak.nop.säädin, bluetooth, p-kamera, p-tutkat taakse. 21 tkm -17 -1000 €

15.890 €

-1000 €

Ford Grand c-max 2,0 TDCi 140 hv PowerShift autom. Edition A6 5-ov. Suomi-Auto, Webasto, tutka takana, 2 x aluvant., täyd. h-kirja, aux, Bluetooth 64 tkm -14 -1000 €

16.890 €

Mazda6 Sport Wagon 2.0 (145) Skyactiv-G Premium 5-ov. navi, irrot. vetok., lohkol., sisäp., bluetooth, autom. kaupunkijarrutusjärjestelmä, ym. 64 tkm -15 -1000 €

23.390 €

Volkswagen Golf GTE Plug-In Hybrid 150 kW (204 hv) DSG-autom. ACC, Apple Carplay, aut. ilmast., 50 km sähköllä, 2 x tutkat, bluetooth, ym. 12 tkm -16

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1,6 TDI 77 kW 4MOTION neliveto, h-kirja, 2 x alu, Suomi-Auto, vak.nop. säädin, lohkol., sisäp. 205 tkm -10

Volkswagen Golf Sportsvan 1.4 TSI DSG R-Line 150 hv, aktiivi vakionopeudensäädin, alletaittuva vetokoukku, peruutuskamera ja -tutkat, juuri huoll. 58 tkm -16

29.890 €

7.890 €

25.790 €

Tervetuloa kaupoille!

-1000 €

Harley-davidson Touring FLHT Electra Glide hyvin pidetty ja näyttävä, stereot, sivulaukut, uudet renkaat 2018, huollettu joka vuosi. 51 tkm -05

12.890 €

-1000 €

Mercedes-Benz V 250 BlueTEC pitkä A3 A Avantgarde AMG Line navigointi, Burmester, 360 kamera, led-ljovalot, SafetyPlus paketti ym. 50 tkm -16

78.890 € -1000 €

Honda Civic HB 182 hv Sport Plus AT 1 omist., led ajovalot, panorama, navi., aktiivinen vak.nop.säädin, 2 x tutkat, kamera, Bluetooth. 25 tkm -17 -1000 €

22.490 €

Kia Carens 2,0 LX 5D 5P huoltokirja, vetokoukku, ilmastointi, kuljettajan istuimen korkeussäätö. 145 tkm -08

-1000 €

5.790 €

Opel Vivaro Combi L1H1 2,0 CDTI 114hv M6 ilmastointi, p-tutka, tummat lasit, cd soitin, s-lasit, sumuvalot, harvinaisen siisti ja vähän ajettu. 87 tkm -07 -1000 €

15.890 €

Volvo V40 T2 Business Dynamic Edition aut 1 omist., led ajovalot, nahka, navi, tehdas Webasto, City Safety, tutkat ym. 9 tkm -18

Volvo XC60 D3 120 kW AWD AT Summum Edition City Safety, kattoikkuna, nahkaverhoilu, s-takaluukku, ilmast. etuistuimet, navi, uudet 18’ kesärenkaat 122 tkm -14

27.390 €

32.890 €

17.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

26.890 €

Nissan Qashqai DIG-T 115 Tekna 2WD Xtronic E6 Leather ajovaloautom., kamerajärjestelmä, p-kamera, lohkol., sisäp., nahkaverhoilu, Bluetooth ym. 54 tkm -15 -1000 €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2,0 TDI 103 kW Tiptronic-autom. 4MOTION R-Line panorama kattoikkuna, xenon, p-kamera, koukku, alu 19’/16’, m-lämmitin, sisäp., navi 119 tkm -09

-1000 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

116,4 m² Åminnefors

Karjaa, Kiila

98,6 m²

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II 3 h, k, kph, s, khh, et, at, varastoh. Rv. 1962. taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Oma t. 2110 m². Ei e-tod. Hp. 143.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. la 23.2. klo 14.00-14.30. Lillforsintie 125. Es. la 23.2. klo 15.50-16.10.

UFFES BLOMMOR UFFEN KUKKA Butiken stänger dörrarna den 29.6.2019.

ALLT SÄLJS BILLIGT BORT! Tack till alla kunder för 42 år!

Kauppa sulkee ovensa 29.6.2019.

KAIKKI MYYDÄÄN HALVALLA POIS! Kiitos kaikille asiakkaille 42 vuodesta! Hangöbyvägen/Hangonkyläntie 21 Hangö/Hanko (019) 248 3898

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! PARITALO

Karjaa, Kiila

ESITTELY

OMAKOTITALO

ESITTELY

116,4 m²

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. su 16.6. klo 17.00-17.20. OMAKOTITALO ESITTELY

Åminnefors

98,6 m² Karjaa, Bäljars

103/115 m²

3 h, k, kph, s, khh, et, at, varastoh. Rv. 1962. 4 h, et, k, khh, vh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko, terassi. Oma t. 2110 m². Ei e-tod. Hp. 139.000 €. Lil- Rv. 2006. Oma tontti 973 m². ET D. Hp. 128.000 €. lforsintie 125. Es. su 16.6. klo 15.05-15.25. Teerikatu 1. Es. su 16.6. klo 15.50-16.15.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Sommar - REA Kesä - ALE Kokoja / Storlekar 34 - 56! Facebook: Millas Boutique Maan - perj 10 - 18 Kotisivu: http://hemportalen.fi/millasbo Lauantai 10 - 14 Kauppiaankatu 2, Karjaa; Puh.: 019-230211/ 0400615535

Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019

Kyläkoira-kisan voittokolmikko. Kolmanneksi sijoittunut Simba ja Ella Suomalainen vasemmalla, keskellä voiton napannut Bella ja Milja Lassila ja oikealla toiseksi sijoittunut Laku ja Nina Mansikkamäki.

Komeat menopelit kiinnostivat Pohjan päivän yleisöä, jolle oli tarjolla taas runsaasti nähtävää ja koettavaa. Myös tori- ja kirpputoripöytien ääressä oli vilinää.

Iloinen ja hauska uutuus Pohjan päivässä

Seitsemänvuotias Bella-terrieri on vuoden kyläkoira (Raasepori) Seitsemänvuotias jackrussellinterrieri Bella on saanut kautta aikojen ensimmäisen vuoden kyläkoira-tittelin Pohjassa. Leikkimielinen ja lemmikkien keskinäistä kanssakäymistäkin kehittänyt kisa käytiin Pohjan päivänä, jonka ohjelmaan saatiin näin hauska uusi piristävä tapahtuma, joka saanee myös jatkoa. Kirkonkylä täyttyi kansasta helteisenä Pohjan päivänä, joka tarjosi kaiken ikäisille kävijöille runsaasti nähtävää

ja koettavaa. Kyläkoirakisaan ilmoittautui yhdeksän lemmikkiä omistajineen. Voitokkaan Bellan - joka tuhosi pienestä koostaan huolimatta ripeimmin myös maitotölkkiin kätketyn nakin - opasti kisatehtäviin Milja Lassila. Nuorin nelijalkainen ystävä oli vasta viisikuukautinen australian labradoodle Simba, joka kävi kisan Ella Suomalaisen johdolla. Nestoriosastoa edusti 13-vuotias chihuahua Laku

Nina Mansikkamäen kanssa. Kyläkoira-kisan kakkospalkinnon sai Laku ja kolmanneksi sijoittui Simba, joka oli myös lehdistön suosikki. Vuoden parina palkittiin cavaljier kingcharlesinspanieli Charlie ja Ann Glader. Kisaan osallistuivat myös chihuahua Tosca, cavaljier kingcharlesinspanieli Willie, dandie Ella, jackrussellinterrieri Sandy ja sekarotuinen Koda. Kilpailutehtäviä oli neljä. Kisan aluksi tuomari, virallinen eläintenkouluttaja Nina

Sokolow koirakoulu Klikkeristä kävi tervehtimässä koiria ja tarkkaili, kuinka koira reagoi vieraaseen ihmiseen. Tehtävä sujui mainiosti jokaiselta kisaajalta. Toisessa tehtävässä koira sai esittää hauskimman temppunsa. Jatkoon päässeet saivat nauttia nakinsyöntikilpailusta. Ilmeisesti helteisen sään vuoksi maitotölkin aukaiseminen ja syöminen ei kaikkia kisaajia kuitenkaan kovin paljon kiinnostanut. Viimeisenä tehtävänä oli

Joukkoliikenne ajaa väkeä muualle

Inkoo yrittää löytää uusia houkutuskeinoja (Inkoo) Lautakuntien tulee analysoida omalta osaltaan Tilastokeskuksen muuttoliikettä koskeva materiaali sekä Inkoon tulo- ja poismuuttokyselyn tulokset toiminnan kehittämisen näkökulmasta vuoden 2020 talousarviotyön yhteydessä. Kunnanhallitus päätti myös, että lautakuntien tulee tehdä materiaalin pohjalta toimenpide-ehdotuksia tulevalle vuodelle. Toimenpidekokonaisuuteen otetaan kantaa lautakuntakäsittelyn jälkeen. Lisäksi kunnanhallitus päätti käynnistää maapoliittisen ohjelman laatimisen ja perustaa työryhmän ohjaamaan työtä. Kunnanhallitus tilasi viime vuoden lopulla Tilastokeskukselta erityisselvityksen Inkoon negatiivisesta väestönkehityksestä vuosina 2000-2017. Inkoossa oli muuttovoittoa Inkooseen vielä vuosina 2001-

2008, mutta sen jälkeen väestömäärä on laskenut useimpina vuosina. Suunta on sama muuallakin Uudellamaalla pääkaupunkiseudun ulkopuolisissa kunnissa. Viime vuosina Inkooseen muualta Suomesta muuttaneista noin kaksi kolmesta on muuttanut Helsingistä, Espoosta, Kirkkonummelta tai Raaseporista. Inkoosta poismuuttaneista ko. kuntiin on muuttanut vastaavasti liki 60 prosenttia. Inkoosta muuttaa muualle eniten 15-24 -vuotiaita, joiden osuus on noin kolmannes. Vuonna 2017 Inkooseen muutti vähiten alle 15-vuotiaita koko kuluvalla vuosituhannella. Muuttoliike on kasvattanut 2000-luvulla suomenkielisten määrää ja vähentänyt hieman ruotsinkielisten määrää Inkoossa. Inkoon vision mukaan kunnassa olisi 6.000 asukasta

vuonna 2022. Vision toteuttamiseksi ja väestökehityksen suunnan muuttamiseksi on suunniteltu markkinointitoimenpiteitä. Kunnanhallitus päätti joulukuussa myös teettää analyysin, jossa selvitetään muuttamisen syitä molempiin suuntiin. Aluekehittämisen konsulttitoimisto MDI:n tekemään kyselyyn vastasi noin 280 henkilöä. Tavoitteena oli arvioida ja suunnitella tarvittavia toimenpiteitä kunnan vetovoimaisuuden lisäämiseksi vastausten pohjalta. Tärkeimmät syyt muuttaa Inkooseen olivat asumisen laatu, meren, luonnon ja pääkaupunkiseudun läheisyys sekä pari- tai sukulaisuussuhde. Noin kolmasosalle vastanneista haki parempaa asumisen laatua. Inkoosta muutetaan vastaavasta muualle pääasiassa opiskelemaan, perhesyistä ja työn perään. Myös kaupun-

kiasumista arvostetaan ja monelle muuttajalle päätökseen on vaikuttanut työmatkan pituus. Selkeä viesti muuttaneiden keskuudessa oli, että Inkoon joukkoliikenneyhteydet ovat puutteelliset, ja tämä on vaikuttanut merkittävästi muuttopäätöksiin. Oman haasteensa tulevaisuuteen tuo se, että väestönkasvun ennakoidaan keskittyvän tulevaisuudessa suuriin kaupunkeihin, minkä vuoksi Inkoon tulisi entisestään kirkastaa profiiliaan vetovoiman lisäämiseksi. Kunnan tulee mm. huolehtia siitä, että siellä on monipuolisia asumismahdollisuuksia, jotka varmistetaan ajanmukaisella kaavoituksella. Tällä hetkellä tarjonnassa painottuu omakotiasuminen, mutta kerrostaloasumisen suosio on lisääntynyt. Nykyinen tarjonta ei myöskään vastaa iäkkäiden ja nuorten tarpeita.

”houkutusten kuja”, jossa koirat joutuivat kulkemaan erilaisten lelujen ja herkkujen välistä omistajansa luo. Tavoitteena oli tietenkin olla kajoamatta mihinkään ja varsin vaihtelevat kilpailusuoritukset viihdyttivät myös yleisöä. Palkitut saivat paikallisten yritysten lahjoittamia leluja ja herkkuja, kukkakimpun, kunniakirjan ja ruusukkeen. Voittaja sai lisäksi pokaalin ja 100 euron lahjakortin eläinlääkärille. Osallistuneiden kesken arvottiin myös lahjakortti koi-

rakoulutunnille. Pohjan päivä järjestettiin viikonloppuna jo viidennen kerran. Tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta niin sisällöltään kuin kävijämäärältään. Kylätoiminnan näkyvyyttä ja positiivista kylämielikuvaa edistäneen tapahtuman järjestelyistä vastaa Pohjan päivän työryhmä, jossa on vapaaehtoisia kyläläisiä. Kirkonkylän kyläyhdistys toimii tapahtuman taustaorganisaationa.

Henrik Wickström RKP:n varapuheenjohtajaksi Inkoolainen Henrik Wickström on valittu yhdeksi RKP:n kolmesta varapuheenjohtajasta. Wickström toimii muun muassa Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtajana. Puoleen puheenjohtajaksi puoluekokous valitsi edelleen kansanedustaja, oikeusminis-

teri Anna-Maja Henrikssonin. Hän on johtanut puoluetta vuodesta 2016 alkaen. Muiksi varapuheenjohtajaksi valittiin Nauvosta kotoisin oleva tuore kansanedustaja Sandra Bergqvist ja helsinkiläinen kaupunginvaltuutettu Silja Borgarsdóttir Sandelin.

Valtuuston kokousten taltiointia mietitään (Inkoo) Kunnanhallitus on palauttanut vielä tässä vaiheessa valmisteluun ehdotuksen kunnanvaltuuston kokousten taltioimisesta vuoden 2020 alusta lukien kokeiluluonteisesti. Kokoustaltioinnit olisivat katsottavissa internetissä.

Valtuuston kokousten kuvaaminen toisi valmistelun mukaan kunnallisen päätöksenteon lähemmäksi kuntalaisia. Kokousten seuraaminen ei olisi näin sidoksissa aikaan ja paikkaan. Vuosikustannus olisi edullisimmillaan noin 10.000 euroa.

4 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 .

KUOLLUT

Läntisellä Uudellamaalla yhä kaksi susireviiriä Rakkaamme

Bertta Elisabet Jaakontytär

JÄÄSKELÄINEN o.s. Bildo

* 05.12.1927 † 16.05.2019

Kemi Lohja

Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Kaivaten pojat perheineen sukulaiset ja ystävät Muistotilaisuus pidetty läheisten läsnä ollessa.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 16.6 kl. 12 (OBS tiden!) Mötesplats. Sommar-

brunch: Vi delar livet; sång & musik.

Ti 18.6 kl. 14 Brödkyrka.

Marjo Kurvinen talar. Brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Hangon suomalainen seurakunta To 13.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, seurakuntakodin pihalla Puistokatu 7. Su 16.6. klo 10 Päivärippikoulun konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Maija Saario, Pekka Virkki, Mira Kekkonen ja Marina Lasonen. Ma 17.6. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 19.6. klo 14 Kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla (sateella sisällä). Laulua ja kahvittelua. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Maija Saario, Ilpo Kari, Mira Kekkonen ja Marina Lasonen. Ke 19.6. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta. To 20.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, seurakuntakodin pihalla Puistokatu 7. La 22.6. klo 16 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Täktomin kappelissa. Laulamme Suvilinnun lauluvihon lauluja. Maija Saario ja Marina Lasonen. Su 23.6. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Maija Saario ja Marina Lasonen.

Luonnonvarakeskuksen maaliskuun kanta-arvion mukaan läntisellä Uudellamaalla Raaseporin seudulla on kahden suden asuttama reviiri valtatien 25 eteläpuolella sekä toinen 2-3 suden asuttama reviiri pohjoisempana. Luken mukaan susilaumat jakaantuvat nyt viimevuotista tasaisemmin Itä- ja Länsi-Suomeen. Läntisellä kannanhoitoalueella tavattiin 13 laumaa, kun niitä vuotta aiemmin oli 16. Itäisellä kannanhoito-

INKOO Su 16.6. klo 11 kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa yhteistyössä Meri ja Musiikki -tapahtuman kanssa, Norrvik, Storbacka. Ti 18.6 klo 9.30-12 per hekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, SköldQvarnström. Ke 19.6 klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Johanna Almark-Mannila sopraano, Albinus Borg trumpetti ja Marianne Gustafsson Burgmann urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 20.6 klo 10-13 lasten kirkkoseikkailu (perhekahvila kirkossa, ohjelmaa lapsille) Inkoon kirkossa, Nylund, SköldQvarnström. Ti 20.6. klo 13-15 diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa, Norrvik.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

alueella laumojen määrä kasvoi yhdeksästä yhteentoista. Suomessa oli keväällä parisenkymmentä kokonaan tai suurimmaksi osaksi Suomen puolella liikkuvaa susilaumaa. Lisäksi Suomen ja Venäjän rajan molemmin puolin liikkuvia laumoja oli viisi. Kahden suden asuttamia reviirejä oli selvästi enemmän kuin vuotta aiemmin. Kokonaismäärän (185-205 yksilöä) arvioidaan olevan noin 10 prosenttia suurempi kuin

maaliskuussa 2018. Luke ennustaa myös susikannan kehitystä vuodeksi eteenpäin. Ennustemallin mukaan maaliskuussa 2020 laumoja on 90 prosentin todennäköisyydellä 17-37 rajalaumat mukaan lukien. Kuluvan vuoden maaliskuun jälkeen susikanta kasvaa, sillä pennut syntyvät huhti-toukokuussa. Siitä kanta alkaa pienentyä kuolleisuuden takia. Maaliskuun kanta-arvio kuvaa susikannan tilaa vuo-

denaikana, jolloin se on pienimmillään. Arvion pohjana on kattavin saatavissa oleva aineisto, jonka kokoaminen onnistuu vain talvella, Luonnonvarakeskus tiedottaa. Ennustemalli perustuu suden populaatiodynamiikkaa koskevaan tutkimustietoon ja pohjautuu viimeisimpään kanta-arvioon. Se perustuu puolestaan petoyhdyshenkilöiden havaintoihin, kuolleisuustilastointiin ja DNA-analyyseihin.

La 22.6. klo 10 kaksikielinen juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenilla, Norrvik, Gustafsson Burgmann. To 25.6 klo 9.30-12 perhe kahvila seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, SköldQvarnström. Ke 26.6 klo 13.00-14.30 mu siikkituokio ja kahvittelua Inkoon kirkossa, Seija Korhonen vetää yhteislaulua, Marianne Gustafsson Burgmann. Ke 26.6 klo 18 raamattupii ri pappilassa. To 27.6 klo 9.30-12 perhe kahvila seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, SköldQvarnström. Klo 13-15 diakonian ja lä hetyksen työpaja pappilassa, Norrvik. To 27.6. klo 17-20 veneretki Stora Fagerön mökille, lähtö klo 17 Delta Cafelta taksiveneellä, takaisin Stora Fageröltä n. klo 20, hinta sisältää venematkaa ja tarjoilun, Hellsten, Lindell ym.

La 15.6. klo 19 kesäkon sertti Tammisaaren kirkossa, Martin Wegelius -instituutin musiikkikurssin orkestereita, kuoroja ja yhtyeitä, joht. Anna-Maria Helsing, Emma Salokoski ja Gro Anthun. Lisäksi John Storgårds, MWI-instituutin oppilaita ja opettajia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. MWI-instituutti ja Ekenäsnejdens sv. förs. Su 16.6. klo 14 konfirmaa tiomessu Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro, Seppänen sekä Pyhän Katariinan laulajat -kuoro. Ti 18.6. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Klo 18 pianokonsertti Karjaan seurakuntakodissa, Ilya Krughoff (Kruglov) Ohjelmassa P. Tšaikovskin, Frédéric Chopinin ja Rachmaninovin musiikkia. Ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Karis-Pojo sv. förs. Klo 18 ”Kesätuulessa kuk kia, pilviä, korento” Tammisaaren kirkossa, musiikkia huilulle ja kitaralle esittävät Laura Rahnasto huilu ja Janne Malinen kitara. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ke 19.6. klo 9.30 perheker ho Drop-in Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13 virsiä ja kahvia Tammisaaren seurakuntakodissa, mukana Minna Latvala. Postillan olohuone on suljettu 8.7. asti. Karjaan kirkkoherranvi rasto palvelee 15.8. saakka Karjaan seurakuntakodin kokoushuoneessa remontin takia. Käynti virastoon Kalmistonkadun puoleisesta ovesta.

palvelus ja teeilta. Su 16.6. klo 9.30 vedenpyhi tys ja liturgia, kaikkien pyhien sunnuntai, tsasounan praasniekka. Lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Palveluksen jälkeen yhteinen ruokailu ja juhla.

RAASEPORI To 13.6. klo 11.30-12.30 torstailounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa.

Hangö svenska församling

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING 14–16.6.2019

Russarö, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området EF81 & EF108 Russarö 14-16.6.2019 dagligen klockan 08.00–22.00. Farligt område är hela Russarös skjutområde. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 110.

AMPUMATIEDOTE

Avslutningskonsert I – Musik i Västnyland 2019 lö 15.6 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Ensembler, orkestrar och solister från Martin Wegeliusinstitutets huvudkurs. Fritt inträde, program 10 €. Gudstjänster sö 16.6: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa med konfirmation, Lindström, Wikström, Lindroos. · kl. 13 i Snappertuna kyrka, högmässa med konfirmation, Lindström, Wikström, Nygård. Den tidigare annonserade kvällsmässan utgår denna dag. “Kesätuulessa kukkia, pilviä, korento” ti 18.6 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Konsert med musik för flöjt och gitarr. Laura Rahnasto, flöjt, Janne Malinen, gitarr. Fritt inträde, program 10 €. Sommarfamiljecafé on 19.6 kl. 9.30-11.30 i Ekenäs förs.hem/ dagklubbslokalen. Lek, sångstund, sandlåda och umgänge. Enkel kaffeservering. Midsommarallsång med andakt fr 21.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka, Cleve, Lindroos. Fritt inträde.

14.–16.6.2019

Russarö, Hanko

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella EF81 & EF108, Russarö 14.-16.6.2019 päivittäin kello 08.00–22.00. Vaarallinen alue on koko Russarön ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

Midsommardagens friluftsgudstjänst lö 22.6 kl. 12 på Ramsdals lägergård (inomhus vid regn), Cleve, Lindroos. Lätt lunchservering. Buss avgår från Bromarvs kyrka kl. 10.40 via Tenala förs.hem kl. 11, via Ekenäs förs.hem kl. 11.15. Retur.

Högmässa sö 23.6 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, A. Storbacka.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 110.

Info: Mitt i Livet nr 2/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ampuva joukko-osasto Uudenmaan prikaati

Postillas vardagsrum är sommarstängt 11.6-8.7. Vardagsrummet öppnar igen ti 9.7. Lopptorget är öppet hela sommaren: tisdag, onsdag, fredag och lördag kl. 10-14 och torsdag kl. 10-16. Adress: Pojovägen 8, Pojo. Sö 16.6 kl. 10 Söndag i blomstertid i S:ta Katarina kyrka i Karis. Högmässa med sommarsånger. Raunio; Westerlund. Sö 16.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Westerlund. Ti 18.6 kl. 18 Pianokonsert i Karis församlingshem. Ilya Krughoff (Kruglov) P. Tjajkovskij, Frédéric Chopin, Rachmaninov. Fritt inträde. Program 10 €. Midsommar · fre 21.6 kl. 13.30 Lövande av midsommarstången vid Karis kyrka · fre 21.6 kl. 16-18 midsommarfest på kyrkbacken vid sockenstugan i Karis. Musik och program för alla åldrar kring midsommarstången. Kaffe, saft, våfflor, korvgrillning m.m. Kom med och bind kransarna redan på torsdag kl. 14-18. Närmare info ger Kristiina tfn 040 530 1985. · lö 22.6. kl. 14 Friluftsgudstjänst i Gumnäs i Pojo, kl. 13 Liten sångövning för alla intresserade. Ingen gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. · sö 23.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Ingen gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Sö 16.6 Högmässa med konfirmation i Hangö kyrka kl. 12. Niina Mura, Maria Repo-Rostedt, Carina Wallén, Roland Näse m.fl. Midsommardagen, lö 22.6 deltar vi i Friluftsgudstjänst kl. 12 på Ramsdal i Öby tillsammans med Ekenäsnejdens församling. Om du vill åka med gemensam transport från Astreas parkeringsplats kl. 11.15, ring senast 19.6 till pastorskansliet 040 645 6588. Sö 23.6 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18 med Niina Mura och Tage Nylund.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 15.6. klo 17 suuri ehtoo

Jos kaipaat

juttu- tai ulkoiluseuraa

niin otathan yhteyttä diakoni Ninaan, 040 722 3312, nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Seurakuntamme yhteistyö SPR:n kanssa mahdollistaa sen että meillä ainakin vuoden eteenpäin on palkkatuen ansiosta yksi henkilö, Minna Barck, työllistettynä kyseisiin tehtäviin Karjaalla. Ensisijainen kohderyhmä on ikäihmiset.

www.raaseporinseurakunta.fi

Videokooste suurtehomissioista

maailman miljoonakaupungeissa

MEDIALÄHETYSTILAISUUS Hangossa Ma 17.6. klo 18 Helluntaiseurakunta, Paasitie 1 Rahalahja lähetystyölle

Heikki Uusikylä muusikko

Ari Talja pastori

Tilaisuuden järjestää yleiskristillinen medialähetysjärjestö IRR-TV yhteistyössä Hangon helluntaiseurakunnan kanssa

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 14-16.6. rukousviikonloppu ”Tulta minä olen tullut heit tämään”: -pe klo 19 rukoillen ja ylistäen, Katriina Kiiski, Eveliina Virtanen, -la klo 14 rukouskävely, lähtö kirkonmäeltä, -la klo 19 rukoillen ja ylistäen, Sami Laaksamo ja nuoret, sekä -su klo 11 rukousjumalanpalvelus, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, Sami Laaksamo. Ma 17.6. klo 18 IRR-TVilta Helluntaiseurakunnassa, Ari Talja, Heikki Uusikylä, videoesitys Kaupunkimissioista, yhteiskrist. tilaisuus.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 13.6. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 16.6. klo 11 jumalanpal velus, Hannu Näätänen, Ilkka Ponto. Ma 17.6. klo 18 IRR-TV -lä hetysinfotilaisuus, Ari Talja ja Heikki Uusikylä. Ke 19.6. klo 9 aamurukous hetki. Klo 14 päiväpiiri. To 20.6. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 13.6. klo 18 pihajuhlat koko perheelle. Su 16.6. 10.30 jumalanpal velus, David Blom, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ma 17.6. klo 18 naisten kah vikekkerit puutarhassa.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Söndag 16.6 kl. 18

Sommarsamling hos Eivor och Reidar Wilkman.

Fagerviksvägen 192. Konferenseko, andakt med Tom Hellsten, servering.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 16.6 kl. 14 Sommarsamling hos Iselin

och Mikael Nylund, Grännavägen 43. Avfärd från kyrkan kl. 13.30. Välkommen!

Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 - 5 .

SOMMARJIPPO KOKO PERHEEN FÖR HELA FAMILJEN KESÄTAPAHTUMA I SNAPPERTUNA SNAPPERTUNASSA

Oikeus kumosi Raaseporin kaupungin päätökset

lö/la 15.6. kl./klo 10-13

Karjaan yhteiskoulun opettaja pidätettiin virasta virheellisesti (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut Raaseporin kaupunginhallituksen puolentoista vuoden takaiset päätökset, joilla Karjaan yhteiskoulun opettaja pidätettiin virasta rikosepäilyjen vuoksi. Päätökset ovat vuoden 2018 tammi-helmikuulta. Rikoksista ei löytynyt näyttöä esitutkinnassa. Hallinto-oikeus kumosi kaupunginhallituksen viraltapidättämispäätökset ilman valittajan vaatimaa suullista käsittelyä, koska oikeus totesi suoraan päätökset virheellisesti tehdyiksi, jolloin suulliseen käsittelyyn ei ollut tarvetta. Kaupungin on korvattava opettajan oikeudenkäyntikuluja runsaalla 5.800 eurolla. Oikeus ei sen sijaan tutkinut valittajan Raaseporin kaupungille esittämää vahingonkorvausvaatimusta, koska totesi, että se ei kuulu hallinto-oikeuden toimivallan piiriin. Opettaja pidätettiin virasta väliaikaisesti kaupunginjohtajan päätöksellä vuoden

2017 joulukuussa, jolloin tapauksen selvittäminen alkoi. Opettajaa epäiltiin mm. seksuaalisesta häirinnästä ja virkavelvollisuuden rikkomisesta. Selvitys aloitettiin erään oppilaan kertoman pohjalta.

Ei voinut puolustautua Hallinto-oikeus katsoo, että valittajalle ei ole viranhaltijalain ja hallintolain säännökset huomioon ottaen varattu asianmukaisesti tilaisuutta tulla kuulluksi sellaisista selvityksistä, jotka ovat saattaneet vaikuttaa virantoimituksesta pidättämistä koskevaan päätökseen. ”Valittaja on vaatinut virantoimituksesta pidättämistä koskevia päätöksiä kumottavaksi sillä perusteella, että hänelle ei ole riittävästi yksilöity, millaiseen valittajan menettelyyn virantoimituksesta pidättäminen perustuu. Valittajalla ei ole näin ollen ollut mahdollisuutta puolustautua”, hallinto-oikeus lausuu.

Se toteaa myös, että virantoimituksesta pidättämisen luonne väliaikaisena turvaamistoimenpiteenä ei kuitenkaan merkitse sitä, että asianosaisen kuulemista koskevasta pääsäännöstä voidaan poiketa. Valittaja ei myöskään saanut kaikkea tietoa, mikä työnantajalla oli päätöksen tehdessään, vaan tietoa tuli valikoidusti. Koska hallinto-oikeus päätyi kumoamaan päätökset virantoimituksesta pidättämisestä sen vuoksi, että niitä tehtäessä oli menetelty virheellisesti, ei oikeus ottanut kantaa siihen, olisivatko edellytykset virasta pidättämiselle täyttyneet tapauksessa. Hallinto-oikeuden päätökseen voi hakea muutosta korkeimmasta hallinto-oikeudesta.

Palkka takautuvasti Opettaja oli pois töistä koko tutkinnan ajan ja ilman palkkaa vuoden 2018 tammikuusta. Epäilty ei saanut tie-

toa häneen kohdistuvista syytöksistä yli puoleen vuoteen. Asiassa tehtiin viime vuoden lokakuussa syyttämättäjättämispäätös, koska kihlakunnansyyttäjä ei löytänyt näyttöä rikoksista. Tämä mainitaan myös hallinto-oikeuden ratkaisussa. Opettaja kiisti kaikki syytteet tutkinnan aikana. Kaupunginhallitus päätti lopettaa viralta pidättämisen viime vuoden marraskuussa ja opettajalle maksettiin takautuvasti hänelle kuuluva palkka. Opettaja teki kaupunginhallituksen virastapidättämispäätöksestä aikanaan oikaisuvaatimuksen, jonka kaupunginhallitus hylkäsi. Sitä ennen tehtiin jo tutkintapyyntö työnantajan virheellisestä menettelystä mm. viralta pidättämiseen liittyen. Kyseinen ilmoitus on ollut odottamassa tuomioistuimen päätöstä. Opettaja esitti kaupungille vahingonkorvausvaatimuksen jo vuoden 2017 lopulla.

Försäljning av fisk m.m. Årsgranskning av pulversläckare samt släckningsförevisning, brandbilsåk. Kaffe, våfflor och saltig. Myynnissä kalaa ym. Jauhesammuttimien vuositarkastuksia sekä sammutusnäytös, paloautoajelua. Kahvia, vohveleita ja suolaista. Röda korset medverkar också / Punainen risti myös mukana

ALLA VÄLKOMNA TILL GAMLA KUSTVÄGEN 658 KAIKKI TERVETULLEITA OS. VANHA RANNIKKOTIE 658

to 13.6. klo 18.30

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

”Sopimusvelvoitteet täytetty” (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Regatta Resorts Oy:n venepaikkojen sijoittamisen Itäsatamaan. Yhtiön edustajat ja kaupunginjohtaja olivat neuvotelleet kylpylän käyttöön varattavien venepaikkojen sijoittamisesta. Päätökseen lisättiin lause, jonka mukaan yhtiö maksaa venepaikoista normaalin taksan mukaan. Kaupunginhallitus toteaa myös, että kyseisen venepaikka-alueen osoittamisen jälkeen kaupunki on täyttänyt kaikki yhteistyösopimuksen velvoitteet. Eero Koli (sit) esitti, että ehdotusta ei hyväksytä. Ilman kannatusta jäänyt Koli ilmoitti eriävän mielipiteensä. Regatta Resorts Oy:n viime keväisessä kirjelmässä todettiin, että kaupunki ei olisi noudattanut kaikkia yhteistyösopimuksen velvoitteita. Kaupunginhallitus totesi, että kaupunki noudattaa sopimuksen sisältöä siltä osin kuin sillä on kyseisissä asioissa toimi- ja päätösvalta. Kaupunki aloitti yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen jälkeen sopimuksen kohteena olevalla alueella uu-

den asemakaavan laadinnan. Kaavan sisällön ja laajuuden todetaan olleen ”tietyissä asioissa” uuden suunnittelun ja arvioinnin kohteena. Tästä on seurannut kaupungin mukaan myös se, että lopullisten toimenpiteiden toteutus on ollut kunnallisessa päätöksenteossa haasteellista, koska päätöksenteon tausta-aineistona on ollut yhteistyösopimusta allekirjoitettaessa voimassa ollut vanha asemakaava sekä valmistelussa ollut uusi asemakaava. Helsingin hallinto-oikeus kumosi kaupunginvaltuuston kaavapäätöksen keväällä 2018.

Mies jäi kauhan alle (Raasepori) Ojankaivuussa ollut mies loukkaantui jäätyään kaivinkoneen kauhan alle Åminneforsissa Valssaamontiellä tiistaina iltapäivällä. Kaivurin kuljettaja oli nostanut kauhan ylös, ja pelastuslaitos ja ensihoito avustivat miehen pois kaivannosta, Länsi-Uudenmaan pelastus-

Inkoon varavaltuutettu Teemu Ilván edustaa Inkoon Vasemmistoa, ei sosialidemokraatteja, kuten Etelä-Uusimaa virheellisesti uutisoi sunnuntain 9.6. lehdessä. Sosialidemokraatit ja Vasemmisto olivat viime kunnallisvaaleissa Inkoossa vaaliliitossa ja Ilván on listalta valitun ryhmän toinen varavaltuutettu.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Lördag 15.6. Lauantai

Camp Kein solo

Etelä-Uusimaa ilmestyy

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

torstaina 20.6.2019, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 18.6.2019 klo 11 Sarjaooelu

EIFAC OULU

Tammisaaren keskuskennä

Etelä-Uusimaa ilmestyy

torstaina 27.6.2019, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 25.6.2019 klo 11 Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 23.6.2019

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €, opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 €, alle 12-v. lapset ilmaiseksi

ww.bk46.fi

Hyvää juhannusta!

Su 16.6. klo 18.30 Vasemmiston edustaja

laitos tiedottaa. Mies kuljetettiin sairaalaan hoidettavaksi.

Arr./Järj. Snappertuna FBK

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

6 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 .

Strategian toimintasuunnitelma valtuuston tiedoksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedokseen ehdotuksen mukaisesti Raaseporin uuden strategian toimintasuunnitelman. Asiasta käytettiin kaupunginvaltuuston kokouksessa useita puheenvuoroja. Suunnitelmassa on kahdeksan painopistealuetta, jotka on saatu henkilökunnan toimenpide-ehdotuksista. Niille on määritelty aika, vastuuhenkilö ja mittarit. Toimintaohjelmassa ei kuvata toimia yksityiskohtaisesti, vaan suunnitelman täytäntöönpanosta vastaavat toimialat ja seurannasta vastuuhenkilöt, joilla on raportointivelvollisuus. Valtuusto hyväksyi Mustiolle uuden Linderintien alikulun asemakaavan, jolla parannetaan kylän liikenneturvallisuutta mahdollistamalla alikulkusilta Hanko-radalle. Kevätkauden viimeinen valtuustokokous kesti maa-

KOKOUKSET

Välkommen på årsmöte ti 18.6 kl. 18.00 på Oxberget. Stadgeenliga ären-

den samt stipendieutdelning från Berndt Johanssons minnesfond. Styrelsen

nantaina noin 2,5 tuntia. Oskari Sundström (vihr) ehdottaa uudessa valtuustoaloitteessaan, että kaupunki palkkaa tukihenkilön kuntalaisille, joille digitalisaatio ja sähköisten palvelujen käyttö aiheuttaa haasteita. Sundströmin toinen aloite koskee lääkärivastaanottojen tuottamista ja hankkimista videoyhteyksien avulla. Näin voitaisiin helpottaa palvelun saatavuutta, optimoida resursseja ja alentaa myös kaupungin kustannuksia. Valtuustoaloitteen jättänyt Roger Hafström (kok) haluaa, että kaupunki antaa Raaseporin sairaalalle täyden tukensa ja niin, että sairaalan toimintaedellytykseksi mainittu yhteispäivystys jatkuu vuorokauden ympäri myös tulevaisuudessa.

Aloitteet valmiiksi Aikaa käytettiin myös valtuustoaloitteisiin, jotka saatiin valmiiksi ennen kesälomaa. Vastaukset annettiin aloitteisiin kaupungin ruokahuollon toimintaperiaatteista, muovin kulutuksen vähentämisestä, rakennusvalvonnan toiminnasta, kaupungin roolin vahvistamisesta rantarataa koskevissa asioissa sekä kaupungin yrittäjäystävällisyyden parantamisesta. Rantarata-aloitteeseen on vastattu perustamalla työryhmä käsittelemään rataosuuden tulevaisuutta. Vastauksessa ruokahuol-

PE 14.6. KLO 14-16

KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

toaloitteeseen todetaan muun muassa, että ruoan oltava maittavaa ja että aterioiden tulee edistää terveyttä. Maaliskuusta lähtien koululaisille on tarjottu hedelmä kouluruokailun yhteydessä, aikaisemmin hedelmiä tarjottiin vain kahdesti kuukaudessa. Syksyllä otetaan myös käyttöön mobiilisovellus, joka kertoo mm. aterian ravintoarvon. Muovialoitteeseen vastataan mm. niin, että kaupunkiin pyritään saamaan lisää muovinkeräysastioita. Rakennusvalvontaa koskeva aloite jätettiin jo kolme vuotta sitten. Siinä ehdotettiin pikaista puuttumista osaston ongelmiin. Valmistelussa myönnetään aloitteen käsittelyn kestäneen kohtuuttoman kauan, vastaus tuli vasta kuluvan vuoden huhtikuussa. Sen mukaan lupien käsittelyajat ovat lyhentyneet kaikilla osa-alueilla. Valmistelussa olevia rakennuslupia ja toimenpidelupia oli keväällä noin sata, mitä pidetään optimaalisena koko vuoden lupamäärä huomioiden. Osaston uusi organisaatiomalli ja lupapäätösten delegoinnit ovat olleet voimassa runsaat kaksi vuotta. Vastauksessa yrittäjyysaloitteeseen mainitaan, että elinkeinotoimintaan on suunnitteilla uusi yhteistyöryhmä. Sen pääasiallinen tehtävä olisi keskustella vapaista työpaikoista, työllisyysasioista, koulutustarpeesta ja yritys-

FESTARISETTI FESTARSETT pöytä + 2 penkkiä bord + 2 bänkar

ten kehittämisestä. Tekeillä on myös hankintakalenteri, joka palvelisi paikkakunnan yrityksiä.

Tehtäviä jakoon

(Hanko) Kaupunginhallitus on palauttanut valmisteluun Outi McDonaldin että kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Jouko Kavanderin (sd) oikaisuvaatimukset. Kavander vaati oikaisua henkilöstöjaoston päätökseen maksaa McDonaldille virkasuhteen päättämisen johdosta saamatta jääneet säännöllisen työajan ansiot ajalta 26.4.2015-22.11.2018. Kavander vaatii, että kaupunginhallitus muuttaa päätöksen jaoston esittelijän ehdotuksen mukaiseksi niin, että kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain perusteella kaupungilla ei ole velvollisuutta suorittaa McDonaldille tämän vaatimaa korvausta. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi hyväksynyt Kavanderin oikaisuvaatimuksen. McDonaldin ja tämän asianajajan mukaan kaupungin korvausvelvoite on kuitenkin selvä, koska irtisanomispäätös on lainvoimaisesti kumottu, ja virkasuhde on jatkunut keskeytyksettä irtisanomisesta lähtien. Korkein hallinto-oikeus piti viime vuoden marraskuussa voimassa päätöksen, jolla hallinto-oikeus kumosi kaupunginvaltuustossa vuoden 2015 keväällä tehdyn päätöksen

Sivistyslautakunnan varapuheenjohtaja ja ruotsinkielisen jaoston varapuheenjohtaja Johan Kvarnström sai vapautuksen kyseisistä luottamustehtävistä tultuaan valituksi kansanedustajaksi. Kimmo Koivunen sai vapautuksen sivistyslautakunnan jäsenyydestä ja sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston varajäsenyydestä, koska hän on tätä nykyä kaupunginhallituksen jäsen. Henri Haanpää sai vapautuksen sivistyslautakunnan varajäsenen toimesta ja Dick Mannström sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenyydestä sekä Raaseporin veden johtokunnan varajäsenyydestä. Sivistyslautakunnan uusiksi jäseniksi valittiin Holger Wickström ja Mervi Harvio-Jokiaho. Uusi varapuheenjohtaja on Riitta Vallin. Wickström valittiin myös ruotsinkielisen jaoston uudeksi jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi. Sosiaali- ja terveyslautakuntaan valittiin Heikki Sisula. Kukka-Maaria Luukkonen on sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston uusi varajäsen. Valtuusto valitsi lisäksi Esko Vuorisen Raaseporin veden johtokunnan uudeksi varajäseneksi.

MARINEPOOL

7 kpl Karjaan myymälässä 7 st. i butiken i Karis

norm.

PELASTUSLIIVIT FLYTVÄST ERÄ ett PARTI

1995

99€

norm.

3990

€ 399

LASSE HIETALA & JARI VÄYLIÖ AKUSTISESTI

Luvassa lauluja viime syksynä julkaistulta kokoelmalevyltä sekä tarkoin valittuja lainapaloja. Pojat jakavat myös nimikirjoituksia sekä levyjä on myynnissä.

MANSIKKA- SEKÄ TOMAATTIAMPPELIT JORDGUBBS- OCH TOMATAMPEL

norm.

kpl/st.

€ 10 yksittäin/styckevis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

369€

SYÖTÄVÄT TAIMET ÄTBARA PLANTOR

40 litraa/liter

säkkiä säckar

199€

€ 299

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA

95 12

norm.

4+1

429€

Kotimaiset/Inhemska

129€ KAASUGRILLI GASGRILL

220 l, eco

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

RATTAN

PUUTARHATUOLI/TRÄDGÅRDSSTOL

GREYHOUND

PIKAKOMPOSTORI SNABBKOMPOSTOR

ESIINTYY OLIVER-YHTYEEN

irtisanoa McDonald. McDonald hakee muutosta henkilöstöjaoston päätökseen asianajokulujen korvaamisesta. Jaosto päätti, että kaupunki korvaa ne oikeudenkäyntikulut, joihin tuomioistuimet ovat sen velvoittaneet. McDonald toteaa oikaisuvaatimuksessaan, että hänen kaikki asianajokulunsa johtuvat kaupungin toiminnasta. ”Laittoman virkasiirron johdosta maksettavakseni jäi merkittävä summa asianajokuluja. Mikäli perusturvajohtaja ei olisi tehnyt tuota lainvastaista esitystään, en olisi koskaan edes tarvinnut asianajajaa”, McDonald toteaa vaatimuksessaan. Lisäksi huomautetaan, että mikäli kaupunki olisi toiminut korkeimman hallinto-oikeuden marraskuisen päätöksen mukaisesti, hän ei olisi tarvinnut enää asianajajaa. McDonaldin mukaan kaupungin johto on viivytellyt asian käsittelyä, eikä ole toiminut myöskään päätöksen mukaisesti. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi hylännyt oikaisuvaatimuksen hallintolain perusteella. Sen mukaan kaupunki ei olisi velvollinen korvaamaan asianajokuluja, koska hallintoasiassa kukin vastaa omista kuluistaan.

PERJANTAI / FREDAG 14.6. KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ / I BUTIKEN I KARIS

69€

LOPUT RESTEN

McDonaldin ja Kavanderin oikaisuvaatimuksista ei päätöstä vielä

299

9 cm, munakoiso, paprika, kelt./ pun. tomaatti, kirsikkatomaatti äggplanta, paprika, gul/röd tomat, körsbärstomat

3 st.

kpl

€ 5

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KE/ONS-SU/SÖ 12.-16.6.2019 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 - 7 .

Suomalaisen keramiikan pelastajaksi

KWUM on Karin Widnäsin toteutunut unelma (Raasepori) Keramiikkataiteilija Karin Widnäsin pitkäaikainen unelma on käy-

nyt toteen, kun Baklurantielle Fiskariin on valmistunut komea uusi museorakennus ni-

meltään KWUM. ”Keramiikkataivaan” harjannostajaisia vietettiin elokuussa pari vuot-

Museorakennus on näkemisen arvoinen taideteos jo itsessään. Näyttelyt ovat kahdessa kerroksessa. Rakennuksessa yhdistyy puu ja keramiikka ja se on saanut nimekseen KWUM, joka tarkoittaa koreaksi unelmaa.

ta sitten ja kesäkuussa 2019 oli avajaisten aika. KWUM tarkoittaa koreaksi unelmaa. Ajatus keramiikkamuseosta kypsyi pitkään. Kun rakentaminen vihdoin alkoi, yli 300-neliöinen rakennus valmistui parissa vuodessa. Museossa yhdistyvät puu ja keramiikka. Arkkitehti Tuomo Siitonen on suunnitellut myös museon vieressä sijaitsevan Studio Widnäsin, jossa on taiteilijan koti, työtilat ja galleria. -Alun perin tarkoitus oli, että uusi museo olisi valmistunut elokuussa, mutta kun ikkunat saapuivat, tiedustelin rakentajilta Stefan ja Mikael Sjölundilta, saisimmeko avattua jo tälle kesälle, ja näin myös tapahtui, Widnäs kertoo tyytyväisenä. Rakennushankkeen tarkka hinta ei ole vielä selvillä, mutta summa alkaa nelosella. Hanke on pääosin Widnäsin rahoittama, mukana on myös useita tukijoita. Lahjoittajien nimet ovat esillä museon reliefilaatoissa.

Huoli tulevaisuudesta Widnäsin inspiraation lähteenä ovat olleet hänen opettajansa, suomalaisen keramiikkataiteen uranuurtaja Kyllikki Salmenhaara, lukuisat matkat keramiikan perinteistä tunnettuun Koreaan sekä Fiskarissa toimiva vireä taidekäsityöläisten yhteisö. Widnäs haluaa puolustaa keramiikkataiteen asemaa Suomessa ja siirtää eteenpäin vuosikymmenten aikana kehittynyttä ymmärrystä materiaaleista ja tekniikoista, jotka ovat jäämässä liian vähälle huomiolle keramiikkataiteen opetuksessa.

Keramiikkataiteilija Karin Widnäsin pitkäaikainen unelma on käynyt toteen. Teema on suomalaisen keramiikkaosaamisen pelastaminen. -En usko että tämä on edes totta, Widnäs sanoi avajaisissa ja kiitti kaikkia tukijoita. -En usko että tämä on edes totta, Widnäs sanoi liikuttuneena museon avajaisissa ja kiitti kaikkia tukijoita. -Koko hankkeen teema on ”pelastakaa keramiikka”. Alan opetus on ollut Suomessa jo pitkään korkeatasoista, mutta nyt tarjontaa on valitettavasti karsittu, ja esimerkiksi Aalto-yliopistossa ei voi opiskella enää pelkästään keramiikkaa, Widnäs sanoo.

Useita näyttelyitä KWUM:in kaksi pysyvää näyttelyä ovat Collected, joka esittelee Widnäsin omia kokoelmia, studiokeramiikkaa 1960-luvulta nykyaikaan, sekä pedagoginen osio Origo, joka kuvaa keramiikan prosessia raakamateriaalista valmiiksi tuotteeksi. Vaihtuviin Invited-näyttelyihin kutsutaan sekä suomalaisia että

Pihlajalinna jatkaa

Hangon vuokrataloille lyhytaikainen laina (Hanko) Valtuusto hyväksyi toukokun kokouksessaan keskustelematta sopimuksen, jolla se vuokraa Koverharin satama-alueen (kortteli 2203) ja raidealueen Hangon Satama Oy:lle, sekä vahvistaa kaupunginhallituksen ehdottaman vuokran raidealueesta. Sen lisäksi kaupunginhallitus voi tehdä teknisiä korjauksia sopimusehtoihin. Keskustelua ei tarvittu: oli kuin siirtäisi rahaa toisesta taskusta toiseen. Keskustelutta hyväksyttiin myös Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunnan johtosäännön muutos. Kyse ei niinkään koske toimintaa kuin lakimuutosten edellyttämiä sanamuotoja ja niissä kyse on tupakoinnista ja säteilystä. Sen jälkeen Hangon valtuusto hyväksyi Hangon Vuokratalot Oy:n kehittämissuunnitelman (joka kokonaisuudessaan löytyy pian valtuuston pöytäkirjan liitteenä netistä kaupungin sivuilta) ja sen jälkeen yhtä eleettömästi hyväksyi sen, että kaupunki lainaa tytäryhtiölleen 100.000 euroa vuoden loppuun asti vä-

littömiin menoihin. Sitten oli vielä nippu aloitteita ja niistä erikseen otettu Teemu Köpän aloite kasvisruokapäivästä koululaisille. Kasvisruokapäivää on kokeiltu ja silloin tällöin koululaisille tarjotaan kasvisruokaa, mutta täysipainoisen, suositun kasvisruoan hinta nousee esim. jauheliharuokaa kalliimmaksi. Aloite katsottiin loppuunkäsitellyksi ja ilmeisesti koululaisille jatkossakin tarjoillaan aina silloin tällöin kasvisruokaa, mutta ei kuitenkaan joka viikko. Viimeisenä asiana oli pitkä litania valtuutettujen tekemiä aloitteita ja selvitys siitä, missä vaiheessa ne nyt ovat. Vanhin aloite on vuoden 2013 maaliskuulta. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Pertti Ruuska, ps, ja se koski WC:n saamista Kirkkopuistoon. Valtuusto tuntui olevan aika yhtä mieltä siitä, että asia tulee toteuttaa. Kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi, että täksi kesäksi sitä ei enää saada (vaan joudutaan

tyytymään bajamajoihin, joka ei ole miellyttävä ratkaisu), mutta teknisen viraston johtaja Jukka Takala ottaa asian käsittelyyn ja hakee sille rahaa budjetista, jotta asia saadaan kuntoon vuoden 2020 kesäksi.

Suuri joukko aloitteita, tärkeitä ja vähemmän tärkeitä, on valmisteltavana eri instansseissa, joista ne sitten käsiteltyinä tuodaan valtuustoon päätettäviksi. Nyt keskeneräiset aloitteet merkittiin tiedoksi. -kn-

(Inkoo) Perusturvalautakunta on päättänyt käyttää Pihlajalinnan tuottamia vas-

ulkomaalaisia keramiikkataiteilijoita ja taidekäsityöläisiä. Avajaisnäyttelyissä esittäytyvät keraamikot Erna Aaltonen, Åsa Hellman, Kristina Riska, Kim Simonsson, Riitta Talonpoika ja Kati Tuominen-Niittylä, sekä paikalliset korumuotoilijat, kultaseppä Kirsti Doukas ja kultaseppämestari Kristian Saarikorpi, ja tekstiilitaiteilija Deepa Panchamia. Teolliset muotoilijat Barbro Kulvik ja Antti Siltavuori vastaavat näyttelyarkkitehtuurista, Widnäs on toiminut kuraattorina. KWUM on avoinna yleisölle syyskuun puoliväliin saakka päivittäin kello 12-17. Pääsymaksu on kahdeksan euroa aikuisilta, viisi euroa opiskelijoilta ja eläkeläisiltä. Alle 18-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi samoin kuin kaikki hanketta tukeneet tahot. tuulääkäripalveluja koskevan sopimuksen toisen optiovuoden vuodelle 2020. Kyseessä on Vaahteranmäen tehostetun palveluasumisen vastuulääkäripalvelut.

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

8 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 .

Näkövammaisille oma kurssi

Linnan ympäristössä syvennyttiin taas ”aistien arkeologiaan” (Raasepori) Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo, Helsingin yliopiston arkeologian oppiaine ja Hangon kesäyliopisto ovat tehneet jo pidemmän aikaa arkeologisia kaivauksia Raaseporin rauniolinnan ympäristössä. Niissä on saatu paljon uutta tietoa linnasta ja sen keskiaikaisesta infrastruktuurista. Kaivaukset ovat olleet avoimia yleisölle ja kaikille kiinnostuneille. -Vuosina 2015-2016 järjestettiin arkeologiset kaivauskurssit näkövammaisille, tiettävästi ensimmäiset koskaan. Ryhmä näkövammaisia pääsi ”arkeologeiksi” muutamaksi päiväksi ammattilaisten ohjauksessa ja henkilökohtaisten avustajiensa kanssa, museonjohtaja Dan Lindholm kertoo. Positiivisten kokemusten innoittamana jatkettiin vuonna 2018 uudella ja niin ikään ainutlaatuisella hankkeella.

logisista tutkimuksista, joista vastaa sama tutkimusryhmä kuin aikaisempina vuosina dosentti Georg Haggrenin ja FM Tarja Knuutisen johdolla. Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolla on päävastuu hankkeen hallinnoinnista. Raaseporin rauniolinna on Länsi-Uudenmaan huomattavin muinaismuisto ja sitä voidaan pitää koko alueen symbolina. Linna oli keskiajalla laajan alueen hallinnollinen, taloudellinen ja sotilaallinen keskus. Uusimmissa tutkimuksissa Raaseporin linnan loppuvaiheet ovat tulleet uuteen valoon. Linna perustettiin 1370-luvulla. Uusien arkistotutkimusten mukaan linna koki lyhyen renessanssin ja siitä tuli vuonna 1556 uudelleen Länsi-Uudenmaan keskus. Kukoistuskausi päättyi kuitenkin lyhyeen, kun huonokuntoista linnaa kohtasi onnettomuus keväällä 1558. -st-

Ryhmä näkövammaisia pääsi kartoittamaan uusia alueita linnan lähialueella metallinilmaisinharrastajien kanssa arkeologin ja henkilökohtaisen avustajan kanssa. Tälle kesälle kyseiset menetelmät yhdistettiin ”Aistien arkeologiaa” -kurssille. Näkövammaiset kartoittivat ensin uusia alueita metallinilmaisimella ja kartoituksen perusteella valittiin alue arkeologisille kaivauksille. Kaivauksissa on kyse aivan ”oikeista” tieteellisistä arkeo-

Näkövammaisille järjestettiin taas oma arkeologiakurssi Raaseporin rauniolinnan ympäristössä. Tutkimuksista vastaa sama ryhmä kuin aikaisempinakin vuosina ja Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolla on päävastuu.

Uudistuva Marine Jaakoshamn avasi kesäkautensa ja tehdään useita uudistuksia sataman saavutettavuuden ja viihtyisyyden parantamiseksi. Satamaan on muun muassa tulossa uusi kaksiosainen 12-metrinen pienvenelaituri, kesän aikana rakennetaan aiempaa ekologisempi sani-

(Inkoo) Inkoon edustalla saaristossa sijaitseva vierasvenesatama Marine Jaakoshamn, entinen Jakobshamn, avasi kesäkautensa viime sunnuntaina. Avajaisissa esiintyivät Eve ja Dingo. Tänä kesänä satamaan on tehty

teettijärjestelmä ja ravintolan ruokalista monipuolistuu. Viime vuonna aloittanut satamapäällikkö Asko Jaako lupaa uusien laiturien selkeyttävän sataman rakennetta ja tuovan satamaan lisää rauhallista tilaa pienveneilijöille suurten

alusten poijupaikkojen tieltä. Toisena uudistuksena sataman saniteettitilat uusitaan toimimaan vedettömästi ja suljetussa järjestelmässä. Vaikka sataman tilat ovat jo nykyisellään ympäristölainsäädännön mukaisia, muutos

tehdään Jaakon mukaan ekologisista syistä ja käyttömukavuuden parantamiseksi. Sataman ravintolaan tuodaan taas pohjoisen herkkuja: saamelaista gahkkua eli rieskaa ja karhunlihaburgeria. Lisäksi tarjolla on tuttua voissa paistettua silakkaa, perunamuusia ja lohikeittoa. Satamaan on tulossa normaalin toiminnan lisäksi myös ohjelmaa. Lauantaisin

Jaakoshamnissa on musiikkiesityksiä ja sunnuntaisin muun muassa stand-uppia ja teatteria, kuten heinäkuun puolivälissä Heikki Lundin käsikirjoittama ”Pientä laittoa”, jossa esiintyvät Maarit Peltomaa ja Juha Veijonen. Satamaan pääsee Inkoon venesatamasta veneellä noin vartissa ja veneettömille vierailijoille tarjotaan kuljetuksia. -st-

Service, Kunnande, Sortiment

Teknoksen ulkomaalipäivä 15.6. klo 10 – 15 | Teknos utomhusfärgdag 15.6 kl 10 – 15

! s u u t u U Nyhet!

Nordica Classic Puolihimmeä talomaali. Halvmatt husfärg.

107

90 9 l (11,99/l)

alk./fr.

Nordica Matt Himmeä talomaali. Helmatt husfärg.

107

Nordica Eko Kiiltävä talomaali. Blank husfärg.

9 l (11,99/l)

107 90 83

Tarjolla makkaraa, mehua ja kahvia!

alk./fr.

Korv, saft och kaffe serveras!

90 9 l (11,99/l)

Woodex Aqua Classic Kuullote | Lasyr

alk./fr. Fasad Solid Peittosuoja | Täcklasyr

alk./fr.

9 l (8,16/l)

100

alk./fr.

9 l (11,21/l)

Visa Peittosuoja | Täcklasyr

alk./fr.

Visa Premium Erikoispeittosuoja Specialtäcklasyr

alk./fr.

9 l (9,10/l)

Siloksan Anti-Carb Himmeä, vesiohenteinen, akrylaattipohjainen betonin suojamaali. Matt, vattenburen, akrylat baserad skyddsfärg för betong.

119

alk./fr.

9 l (13,22/l)

9 l (9,32/l)

Fasad Akva Talomaali | Husfärg

alk./fr.

9l (8,49/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 7 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 7 – 18

Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 - 9 .

”Haluamme olla alueemme johtava ja houkuttelevin pankki”

Mats Enberg on Osuuspankki Raaseporin uusi toimitusjohtaja (Raasepori) Kauppatieteiden maisteri Mats Enberg aloittaa Osuuspankki Raaseporin toimitusjohtajana heinäkuun 1. päivänä. Hän seuraa tehtävässä Lars Björklöfiä, joka jää eläkkeelle toimittuaan toimitusjohtajana 18 vuotta. Enberg (43) on ollut Osuuspankki Raaseporin palveluksessa 15 vuotta. Hän aloitti kassalla Tammisaaressa vuonna 2004 ja on edennyt sen jälkeen erilaisiin esimies- ja johtotehtäviin, joista viimeisimpänä yrityspankin johtajuus. Enberg on ollut pankin johtoryhmän jäsen vuodesta 2011. Hakemus toimitusjohtajan tehtävään tuntui hänen mukaansa luonnolliselta askeleelta. -Olen mielelläni mukana vaikuttamassa sekä kehittämässä ja edistämässä asioita. Mielestäni aina on varaa parantaa. Toimitusjohtajalla tulee olla yhdessä muun johdon kanssa visioita ja tavoitteita, jotka on viestittävä selkeästi. Lisäksi on oltava rohkeutta

toteuttaa niitä, Enberg sanoo.

Asiakas keskiössä Enberg sanoo, että Osuuspankki Raasepori haluaa olla markkina-alueensa johtava ja houkuttelevin pankki. Lähtökohta on, että asiakas on keskiössä. -Asiakkaalle on oltava helppoa, turvallista ja mukavaa hoitaa pankkiasiansa meillä. Meidän tulee olla tavoitettavissa ja luotettavia, sekä tarjottava laadukkaita palveluja, jotka ovat samaan aikaan tehokkaita ja kilpailukykyisiä, Enberg sanoo. Hän aikoo jatkaa työtään asiakkaiden parissa ja liikkua pankin toimialueella. Enbergin mukaan yksi tärkeimmistä tehtävistä toimitusjohtajana on pitää hyvää huolta työntekijöistä. Se tarkoittaa toisinaan kehittymisedellytysten luomista niin, että jokainen voi saavuttaa parhaan osaamisensa, ja löytää myös oikean paikkansa organisaatiossa.

Mats Enberg (oik.) aloittaa Osuuspankki Raaseporin toimitusjohtajana heinäkuun alussa. Hän seuraa tehtävässä Lars Björklöfiä, joka jää eläkkeelle.

Osuuspankille palvelupiste Inkooseen (Inkoo) Osuuspankki Raasepori on avannut kuluvalla viikolla palvelupisteen Inkooseen. Paikallista kysyntää kartoitetaan uudentyyppisellä konseptilla. Palvelupisteelle on vuokrattu tilat Strand-kauppakeskuksesta. -Voimme järjestää siellä esimerkiksi henkilökohtaisia tapaamisia, kaupantekotilai-

suuksia ja yhtiökokouksia. Ensisijaisesti toimimme Inkoossa ajanvarauksella, pankin toimitusjohtajana heinäkuussa aloittava Mats Enberg sanoo. Palvelupiste on ainakin aluksi avoinna päivittäin. Sieltä tulee saamaan rahoitus- sijoitus-, varallisuudenhoito-, vakuutus- ja juridiikkapalveluja, sekä isännöinti- ja kiinteis-

tönvälityspalveluja. Käteispalvelu ei kuulu tarjontaan. -Vaikka sähköisiä palveluja löytyy jo runsaasti, niin näemme että asiakkaillamme on kuitenkin tarve silloin tällöin tavata myös henkilökohtaisesti tutun henkilön kanssa. Halumme vastata tähän myös Inkoossa ja lisätä tällä tavalla tavoitettavuuttamme, Enberg sanoo.

-Tällä tavalla rakennetaan yhdessä hyvä tiimi. Haluamme olla työpaikka jossa viihdytään ja josta voidaan olla ylpeitäkin.

Tulevaisuuden pankki Enberg valittiin toimitusjohtajaksi noin 15 hakijan joukosta.

-Tehtävä houkutteli monta hyvää hakijaa. Valinta oli monivaiheisen prosessin tulos ja olemme siihen tyytyväisiä, hallituksen puheenjohtaja Ola Eklund sanoo. Eklundin mukaan prosessissa mietittiin myös sitä, millaista pankkia uusi toimitusjohtaja tulee luotsaamaan tulevaisuudessa.

Ammattilaiset ovat valinneet suosikkinsa. + er PRO Transport en hinta alka

Heikki Orama debytoi kapellimestarina

37 784 € 4 60 0 €

Kanneljärven Virtuoosit Karjalohjan kirkossa Kanneljärven Virtuoosit esiintyy sunnuntaina 16.6. kello 16 Karjalohjan kirkossa. Konsertin ohjelmassa kuullaan muun muassa monumentaalinen Ludvig van Beethovenin viulukonsertto D-duuri, jonka tulkitsee viulisti Vilmos Szabadi Unkarista. Konsertto on Beethovenin ainoa viulukonsertto ja yksi hänen merkittävimmistä teoksistaan. Se sai ensiesityksensä vuonna 1806 Wienissä. Vilmos Szabadi on kansainvälisesti arvostettu viulutaiteilija ja pedagogi. Tällä hetkellä hän toimii Budabestin Liszt-akatemian viuluosaston johtajana. Szabadi soittaa Laurentius Storionin vuonna 1778 rakentamalla viululla. Konsertti päättyy Franz Schubertin sinfoniaan n:o 8 h-molli. Teoksessa on vain kaksi osaa ja se kulkee lisänimellä ”Keskeneräinen”. Sinfonian käsikirjoitus unohtui Schubertin ystävän arkistoon ja löydettiin vasta 30 vuotta säveltäjän kuoleman jälkeen. Sinfonian kantaesitys oli Wienissä vuonna 1865. Siitä on tullut ajan mittaan yksi Schubertin suosituimmista sävellyksistä. Karjalohjan aikaisempi kanttori, oopperalaulaja Heikki Orama debytoi konsertissa sinfoniaorkesterin kapellimestarina. Hän johtaa

alkusoiton ”Taikahuilu”-oopperasta. Muilta osin konsertin johtaa Tuomas Törmi. Kanneljärven Virtuoosit on sinfoniaorkesteri, joka toimii Lohjan musiikkikurssin yhteydessä ja konsertoi kesäisin Karjalohjan kirkossa. Soitta-

ste-etusi + PRO varu

jisto koostuu musiikkikurssilla toimivista muusikoista, opettajista ja ammattiopiskelijoista. Lippuja konserttiin myydään tuntia ennen ovelta. Ennakkovarauksia on mahdollista tehdä puhelinnumerosta 050-5436093 / kurssinjohtaja.

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 15.6. klo 20.30

PISPALAN SÄLLI JA SINIRYTMI Liput: 10 € (sis. jv-maksun) Pe 14.6. klo 20.00 VEPAN KARAOKE Liput: 2 € Tulossa pe 21.6.

Juhannusaaton tanssit MYRSKYTUULI orkesteri klo 20.30 Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00–15.30 27 €/aikuinen, 15 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

-Koko pankkimaailma on isossa muutoksessa. Se on jatkunut jo jonkin aikaa ja seuraavaksi muutos tulee nopeutumaan. Itsenäisenä pankkina meidän on osattava sopeutua tilanteeseen. Tiedän että Matsilla on paljon ideoita toiminnan kehittämisestä niin, että olemme myös tulevaisuudessa johtava paikallinen pankki toimialueellamme, Eklund sanoo. Pankin toimialueeseen kuuluu Inkoo, Raasepori, Hanko ja Kemiönsaari. Pankilla on 21.000 asiakasta, joista 11.000 omistaja-asiakkaita. Liikevaihto oli viime vuonna 815 miljoonaa euroa, josta antolainauksen osuus 425 miljoonaa euroa. Konserni työllistää noin 70 henkilöä, joista noin 40 pankkitoiminnassa ja notariaattikeskuksessa. Tytäryhtiö OP Filia tarjoaa isännöintipalveluja. Osuuspankki Raasepori omistaa OP Kodin yhdessä Turun Seudun Osuuspankin kanssa.

Volkswagen Transporter on Suomen ostetuin pakettiauto 2018.* +

Ykkössijan kunniaksi saat kattavat PRO -varusteet etuhintaan. Kattava PRO+-varustelu sisältää mm. • Led-ajovalot • Korinväriset puskurit, peilinkotelot ja ovenkahvat • Automaattitoimiset ajovalot • Sadetunnistin • Coming/leaving home -toiminto • Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä

• Monitoiminäyttö MFD+ • Lisälämmittimen kaukosäädin • Kyynärtuet kuljettajan istuimessa • Pysäköintitutka takana

Paras kuljettaa varmasti. Transporter Pitkä 2,0 TDI 84 kW 3000 kg PRO+ alk. 37 784 € (sis. alv), hinta CO2-päästöllä 162 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 6,2 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-12/2018. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

ny t

10 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 .

Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 - 11 .

”Nyansen” galleria Perspektiivissä

Ruotsinsuomalaiset entisillä kotikonnuillaan (Raasepori) Galleria Perspektivissä Tammisaaren kaupunginkirjastossa on esillä kesäkuun 27. päivään saakka ruotsinsuomalaisen taide- ja kulttuuriyhdistyksen Nyansenin taiteilijoiden monipuolinen ja myös kesäisen värikäs taidenäyttely. Esillä on maalauksia, kirjontaa, keramiikkaa, valokuvia ja faraonilaista kuvataidetta. Yhdistyksen vuosinäyttelyyn osallistuu liki

parikymmentä taiteilijaa ja esillä on nähtävää gallerian täydeltä, yhteensä 85 erilaista teosta. Näyttelyyn osallistuvat Gunilla Bauer, Elvi Cederholm, Helena Heimgård, Ulla Honkanen, Kjell Jansson, Beatrice Jurdell, Kerstin Järvinen, Susanna Laine, Kerstin Lindström, Marjaleena Lundblad, Bibbi Mahne, Peter Nyblom, Helen Renlund, Carola Sundberg, Dorrit Sö-

derholm, Hagar Söderholm ja Ritva Öberg. -Näyttelyn töitä ei ole valittu erikseen missään raadissa, koska noudatamme edelleen yhdistyksen alusta asti voimassa ollutta toimintaperiaatetta, jonka mukaan kaikki saavat olla mukana, yhdistyksen varapuheenjohtaja Ulla Honkanen sanoo. Yhdistyksessä on kuutisenkymmentä jäsentä. Sen päätoimialat ovat kuvataide,

kirjallisuus ja musiikki. Yhdistys on myös Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige-järjestön jäsen.

Ensimmäinen vierailu Monen näyttelyyn osallistuvan taiteilijan juuret ovat Länsi-Uudellamaalla. Mukana on myös pääkaupunkiseudulta, itäiseltä Uudeltamaalta ja Pohjanmaalta Ruotsiin muuttaneita suomalaisia. -Meillä oli osasto Göteborgin kirjamessuilla Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi pari vuotta sitten ja yleisö sai äänestää suosikkiteoksensa. Gunilla Bauerin teos on mukana myös tässä näyttelyssä, Honkanen kertoo. Yhdistys aikoo huomioida tänä vuonna niin ikään Helene Schejrfbeckin ja Suomen kuvataiteen päivän heinäkuussa. Nyansen osallistuu Tukholman Saltsjöbadenissa järjestettävään tapahtumaan. Yhdistys juhlii 20-vuotista taivaltaan vuonna 2020. Tammisaaressa esillä oleva näyttely on sen ensimmäinen yhteisnäyttely Ruotsin rajojen ulkopuolella. Näyttely saatiin Suomeen paikallisen valokuvaajan Vidar Lindqvistin myötävaikutuksella, jolla on yhdistyksessä tuttava takavuosilta Virkkalasta. Myös Tammisaaren taideyhdistys on ollut mukana

Ruotsinsuomalainen taide- ja kulttuuriyhdistys esittäytyy Tammisaaressa kesäkuussa. Monipuolista nähtävää on gallerian täydeltä. Kuvassa Bibbi Mahnen keramiikkaa. näyttelyjärjestelyissä. Paikallinen yhdistys odottaakin jo jännityksellä, mahtaako se saada kutsun näyttelyvierailulle länsinaapuriin.

Tammisaaressa esillä olevaan näyttelyyn voi tutustua maanantaista keskiviikkoon kello 10-19 ja torstaista perjantaihin 10-17.

yleisöä ikivihreillä sävelmillä Inkoon torilla. Kello 14 on Walhallassa Barösundissa kamarimusiikkikonsertti ”Intiimit kirjeet”, jossa kuullaan muun muassa Clara Schumannin sävellyksiä. Lauantaina kello 16.30 on kulttuurikeskus Holkenissa Tähtelässä koko perheelle ilmainen ”Sirkuskonsertti”, jossa sirkusklovninakin tunnettu

taiteilija Pekka Von Cräutlein esiintyy yhdessä Inkoo Ensemblen muusikoiden kanssa. Konsertti pohjautuu Kirsi Kunnaksen sirkusaiheisiin runoihin. Päivä päättyy kello 19 ”Lauantai-illan huumaan” Fagervikin kirkossa, jossa Stenhammar-kvartetti soittaa Wilhelm Stenhammarin ja Maurice Ravelin teoksia. Sunnuntaina 16.6. on kello

11 musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Festivaali päättyy Degerbyn kirkossa kello 14, jolloin Stenhammar-kvartetti ja Inkoo Ensemblen jousikvartetti soittavat Robert Schumannin, Clara Schumannin ja Felix Mendelssohnin musiikkia. Lisätietoja tapahtumasta löytyy internetistä osoitteesta www.musikvidhavet.fi/fi/.

hittämissalkkuun. Paikan vuokraava raaseporilainen S-products suunnittelee tuovansa Ramsholmeniin tanssiorkestereita, pääpaino ruotsalaisissa esiintyjissä, ja aikoo mahdollistaa siellä myös muiden tapahtumien järjestämisen. Yritys on val-

mis korjaamaan alueella olevia rakennuksia, kun kaupunki maksaa materiaalit. Raja on 5.000 euroa vuodessa. S-productsin yhteistyökumppaneita ovat mm. F:ma Deep South Entertainment Hangosta sekä EIF:n käsipallojaosto ja Raaseporin Luckan. Vuokrakohde käsittää juhlapaikan kaksi rakennusta, paviljongin ja kahvilarakennuksen. Tekninen lautakunta päätti, että paikkaa ei

saa käyttää asumiseen eikä yöpymiseen. Vuokralainen neuvottelee erikseen kaupungin kanssa pysäköinnistä ja tilapäisistä käymälöistä suuremmissa tapahtumissa. Teknisen lautakunnan päätöksen mukaan alue tarkastetaan vuokralaisen kanssa neljästi

vuodessa. Vuokrakohde on myynnissä edelleen ja mahdollisiin muutostöihin tarvitaan vuokranantajan lupa. Kaupungilla on Ramsholmeniin kaksi varausta kuluvalle vuodelle ja ne pysyvät voimassa. Vuodelle 2020 ei ole varauksia.

detään Suomessa aivan liian vähän. Naisten jalkapallossa on vahva buumi menossa ja parhaillaan käytävät MM-kisat innostavat varmasti lajin pariin uusia harrastajia, kertoi By Nightin puuhamies Mika Kaihoniemi. Tänä vuonna 4- ja 5-divisioonan joukkueet ovat pudonneet pelistä pois ja turnaus pyhitetään tyystin har-

rastekokoonpanoille. Uusia tuttavuuksia on ilmestynyt muun muassa Tampereelta, Äänekoskelta ja Kokkolasta. Paikallispelienkin poltteeseen päästään, kun EIF/HobbyDamer haastaa turnausemännät. Ottelut pelataan 7vs7-tyylillä ja peliaika on 25 minuuttia. Kello 9.30 käynnistyvissä kekkereissä myydään sapuskaa ja virvokkeita laidasta laitaan.

Elvi Cederholm on luonut mielenkiintoisesti akryyliteoksia purjekankaalle. Esillä on maalausten lisäksi mm. kirjontaa, keramiikkaa ja valokuvia.

Rakkaudesta musiikkiin

Meri ja Musiikki 30 vuotta (Inkoo) Inkoossa järjestettävä Meri ja Musiikki -tapahtuma juhlistaa tänä vuonna 30-vuotista toimintaansa. Juhlaohjelman teema on ”Rakkaus”. Juhlavuoden kunniaksi festivaali tarjoaa yleisölle tapahtuman oman Ingå Ensemblen -kokoonpanon ohessa myös festivaalilla uusia taiteilijoita, kuten suomenruot-

salaisen sinfoniettaorkesterin Wegelius Kamarijouset sekä Stenhammar-kvartetin Ruotsista. Lisäksi juhlistetaan säveltäjä Clara Schumannin 200-vuotispäivää. -30-vuotisjuhlavuoden teema on rakkaus. Meri ja Musiikki -festivaalia on rakennettu ja järjestetty sen ensimmäisestä vuodesta lähtien vain yhdestä syystä, rakkaudesta musiikkiin,

tapahtuman taiteellinen johtaja Nonna Knuuttila toteaa. Tapahtuma alkaa perjantaina 14.6. kello 19 avajaiskonsertilla “Salut d’Amour” Inkoon kirkossa, jossa Wegelius Kamarijouset soittaa Jean Sibeliuksen, Aaron Coplandin, Edvard Griegin ja Edvard Elgarin musiikkia. Lauantaina 15.6. kello 11 viihdyttää vaskiseitsikko

Suunnitteilla tansseja ja juhlia

Raasepori antaa Ramsholmenin vuokralle (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt vuokrata Ramsholmenin perinteikkään juhlapaikan Tammisaaressa S-products -yritykselle kahdeksi vuodeksi vuoden 2020 alusta vuoden 2021 loppuun. Vuosivuokra on 500 euroa. Kaupunki omistaa osan

Ramsholmenista, joka on kaupungin poistosalkussa. Alueen rakennukset ovat korjauksen tarpeessa. Käyttömenot ovat noin 2.400 euroa vuodessa. Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunkikehitysjaostolle, että kiinteistö siirretään poistosalkusta ke-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

By Night Cup lauantaina (Hanko) Jos ei MM-kisojen seuraaminen riitä viemään janoa naisten jalkapallon suhteen, niin kostuketta kerrakseen pläjähtää lähinurkille lauantaina. Keskiseen kesäkuuhun tukevasti ankkuroitunut harrastejalkapalloturnaus By Night Cup kun Hangossa viihdyttää jo yhdeksättä kertaa. By Night Ladiesin pyörittämät pippalot vetävät Ruk-

ki Arenan nurmikentille 24 joukkuetta ja ohjelmassa on 68 ottelua. Turnaus on naisten harrastefutiksessa yksi Suomen isoimmista. -Turnaus on ollut joka vuosi menestys ja joukkueita olisi jonossa vielä enemmänkin. Yhden päivän turnaukseen joukkuemäärä on kuitenkin rajallinen. Harrasteturnauksille on kysyntää ja niitä pi-

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

12 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 .

Holmberg EM-joukkueessa

Inkoossa tähdättiin liikkuvaan maaliin (Inkoo) Ampumaurheilun mobiileimmat menijät eli liikkuvan maalin kiväristit kerääntyivät viikonloppuna Inkooseen GP-kisoihin. Kesäkelit saivat pyssynpiipun kuplimaan ja varsinkin nuorten sarjoissa tehtiin tasokasta työtä. Aaro Vuorimaa kohosi kisojen kultasormeksi, kun Lapuan lakaisija siivosi M20-sarjassa ennätyskirjoja uusiksi. Lauantaina Vuorimaa sivusi sarjan SE-tulosta 10 m normaalijuoksuissa paukuttamalla peruskierroksella pisteet 580. Se oli niin säpsäkkä satsi, ettei miestenkään sar-

jassa ylletty seuraavana päivänä samoille mitoille. Sunnuntaina Vuorimaa kiristi tahtia ja ampui 50 m sekajuoksuissa uudet SE-lukemat 393. Edellinen ennätys oli 392 ja sen oli liipaissut Inkoon ihmepoika Krister Holmberg kaukaisena vuonna 1992. Tarmo Koskela oli Holmbergin rekordia sivunnut 2004, mutta Vuorimaa sen nyt lopullisesti taltutti. Miesten sarjassa pöydän putsasi Ruotsin Jesper Nyberg, jolle ei löytynyt pysäyttäjää ilmakiväärin (10 m) tai pienoiskiväärin (50 m) varresta. 50 m normaali-

Ennätyksiä näkyvissä. Aaro Vuorimaan katse hakeutui tarkasti tauluihin Inkoon radalla eikä SE-tuloksilta voinut välttyä. (Kuva: Lassi Palo)

juoksuissa kakkoseksi kilautti Heikki Lähdekorpi ja kolmas oli kilpailujohtaja Holmberg, joka päihitti Sami Heikkilän pronssiuusinnassa. Sekajuoksuissa Nybergin (395) taakse tähtäsivät Topi Hulkkonen (394) ja Raseborgs Skyttaren Niklas Hyvärinen (393). Hyvärinen oli iskussa myös 10 m normaalijuoksuissa, sijoittuen peruskisan kolmanneksi (570) ja lyömällä välierissä Lähdekorven 7-5. Finaalissa karjaalaisampuja taipui Nybergille 3-6. Holmberg oli peruskisan seiska (561) ja jäi mitalimatseista ulos. Inkoon kilpailu päätti kevään ja alkukesän näyttöurakan, jossa katsastettiin urheilijoita liikkuvan maalin EM-kisoihin Unkariin. Heinäkuussa pidettäviin pitoihin valittiin viisi ampujaa ja reissuun lähtee myös ainainen arvokisakävijä Holmberg. Hän voitti maaliskuussa 10 m sekajuoksujen mestaruuden ilma-aseiden EM-kisoissa ja lähtee jahtaamaan lisää menestystä lajin omissa maanosamittelöissä. Miesten joukkueeseen kuuluvat RS-konkarin lisäksi Hulkkonen ja Lähdekorpi. Suomen joukkue viettää juhannuksen leirillä Ranskassa ja saapuu vielä EM-kisojen kynnyksellä kohottamaan kuntoa Inkooseen.

Paperit taskussa. Niklas Nyman (vas.) ja Bo Sundman suorittivat valmentajan ammattitutkinnon vahvoin ja rohkein ottein.

Valmentajan ammattitutkinto innostaa hiihtomiehiä

Vahvalla vedolla, rohkealla kuokalla (Raasepori) Uuden oppiminen ja tietopankin kartuttaminen on siitä jännä juttu, että siinä yhtä aikaa viisastuu ja hölmistyy. -Mitä enemmän opin uutta, niin sitä tyhmemmäksi itseni tunnen, Niklas Nyman naurahti. Bo Sundman muotoili asian toisin. -Mitä enemmän oppii, sitä enemmän kyseenalaistaa asioita. Se on ainakin varmaa, ettei oppi tässäkään tapauksessa ojaan kaada. Tammisaarelainen Nyman ja Mustiossa asuva Sundman suorittivat Kuortaneen urheiluopiston hallinnoimana valmentajan ammattitutkinnon kestävyysurheilun saralla. Innokkaat maastohiihtomiehet ovat omassa lajissaan tiettävästi seutumme ensimmäisiä, joilla on VAT-paperit näyttää.

Jäntevästä Kontioon Nyman on Taalintehtaan Jäntevän kasvatti, jolla oli juniorina vipinää kintuissa, mutta kireyttä korvien välissä. -Harjoittelin hyvin, mutta vähän tasapaksusti. Silloin oli vielä karsinnat Hopeasompa-kisoihin (13-16-vuotiaiden SM) ja vaikka olin hyvässä kunnossa, niin pää ei pitänyt. En päässyt karsinnoista koskaan jatkoon, hän muisteli. Fokus siirtyi aikuisiällä hiljalleen pitkiin matkoihin ja vyöltä löytyy niin Vasaloppetia kuin Finlandia-hiihtoakin. Pogostan-hiihdon kuutostilan hän nosti meriittilistalla korkealle. Kesäisin jalkapalloa pelannut Nyman tärveli futiskentällä polvensa ja suurimmat seikkailut hiihdossa tyssäsivät siihen. Inkooseen muutettuaan hän alkoi treeniporukkaa vetämään ja sitten kuvioihin tuli Österby SK, jossa Nyman on kuutisen vuotta junnuja valmentanut. Sundman sai hiihto-oppinsa niinkin eksoottisessa seurassa kuin Mellunmäen Kontiossa. IK Örnenin kautta tie vei IK Trissaniin ja tutuksi tuli myös SF-80-HS, joka toimi eräänlaisena kattojärjestönä täkäläisille hiihtäjille. FSS-mestaruuskisojen hopea alle 20-vuotiaiden sarjassa nousi Sundmanille saavutuksista mieleen. Valmennusta hän on tehnyt niin Trissanissa kuin eri tehoryhmissäkin ja pienestä pitäen on Sundman luotsannut lapsiaan Edvardia ja Josefinaa, jotka jo monta vuotta ovat hiihtouraansa Ruotsissa luoneet.

Kaakelista kaakeliin Sekä Sundman että Nyman ovat käyneet Hiihtoliiton

valmennuskoulutuksen tasot 1-3 ja ehtipä Sundman muutama vuosi sitten jo aloittaa VAT-prosessinkin. -Se jäi silloin kesken, kun työt eivät sopineet sen kanssa yhteen. En tiedä olisinko omin päin enää vienyt sitä loppuun, mutta Niklas sai houkuteltua mukaan, hän kertoi. Tutkinnon suorittamisen aikana kurssilaiset pureutuivat laajasti eri osa-alueisiin, kuten fysiologiaan, biomekaniikkaan, ravintoon, urheilijan tukemiseen, vuosisuunnitelmien tekemiseen ja oman lajin analyysiin. Kohteina oli kestävyyslajien koko kirjo. -Oli mielenkiintoista nähdä mitä vaikka suunnistuksessa ja uinnissa tehdään. Hiihdossa koetaan nihkeänä 100 metrin tekolumirata, mutta uinnissa se on jatkuvaa kauhomista 25 tai 50 metrin altaassa, Nyman totesi. Uinnissa on jo varhain kovat piipussa. -Joskus hiihdossa kuulee sitä, että pitääkö junnujen treenien olla niin rankkoja eikä saisi treenata liian kovaa. Katsokaa uimareita, jotka lähtevät aamuviideltä altaalle ennen koulupäivän alkua ja treenaavat uudestaan koulun jälkeen, Sundman huomautti. Jokainen kurssin suorittanut palkittiin jollain kunnianimellä ja Nymanille myönnettiin ”kurssin rohkein” -diplomi. Muun muassa sen takia, että hän oli ensimmäisenä käsi pystyssä, kun kysyttiin kuka lähtee Vuokattiin opettamaan uimareille hiihtoa. Sundman oli taasen ”kurssin vahvin”, selvähän se.

Yhteen hiileen VAT-kurssi avasi miesten silmiä oman osaamisen rajallisuudesta. -Valmentajan pitäisi tajuta, ettei kannata touhuta yksin. Ei tarvitse osata kaikesta kaikkea, vaan tulisi tehdä yhteistyötä muiden osaajien kanssa. Valmentajan tehtävä on katsoa mitä urheilija tarvitsee ja hankittava tietoa, taitoa ja materiaalia siihen, että urheilija menestyy. Olen nyt itse hyödyntänyt valmennettavien voimaharjoittelussa sen alan spesialistin apua ja myös suunnistajan harjoittelusta löytyy asioita, joita voi fysiikkatreenissä ottaa hiihtäjälle mukaan, Sundman sanoi. Yhteistyössä olisi myös yksi avain avaamaan täkäläisen hiihdon pientä takalukkoa.

-Ei ole mitään syytä miksei täältäkin voisi tulla tasokkaita hiihtäjiä. Haaste on siinä, että joka puolella touhutaan omissa oloissa. Yhteistyötä tulisi olla enemmän, Sundman ja Nyman nyökyttelivät. Juniorihiihdossa on meillä päin vielä vilinää ja menestystäkin, mutta yleisissä sarjoissa ei ÖSK:n tai Trissanin värejä enää liiemmin näy. -Junnuissa kyllä treenataan ja hyvin treenataankin, mutta kokonaisvaltainen suunnitelma puuttuu. Mitä tehdään yläkoulun jälkeen, minne kannattaisi hiihdon ehdoilla mennä, miten taloudellinen puoli järjestyy. Näitä asioita pitäisi miettiä jo hyvissä ajoin, Sundman tuumi.

Tiimityötä Eteläiseen Suomeen jääminen ei ole optimaalinen ratkaisu, jos haluaa hiihdossa kehittyä. Lumitilanne on arvoitus ja kirittävästä treeniseurasta ei ole takeita. -On se hankalaa, jos jää tänne ja on yksin sen lajinsa kanssa. Kun on ryhmässä, missä kaikki tähtäävät samaan tavoitteeseen, niin se on helpompaa, Nyman sanoi. Tännekin voisi eteenpäin pyrkivien eliittiryhmän muodostaa, jos tahtoa olisi. Sundman veti aikoinaan kahdeksan juniorihiihtäjän tehoryhmää, josta yhtä lukuun ottamatta kaikki ovat aikuisiälle satsaustaan jatkaneet. -Yksi idea olisi sellainen, missä muodostettaisiin tiimi eri lajien urheilijoista, esimerkiksi hiihtäjistä ja yleisurheilijoista. Tiimi olisi esillä kesät talvet ja sille olisi helpompaa hakea sponsoreita kuin yksittäiselle urheilijalle. Sen tiimin ympärille voisi rakentaa tukipalveluita, Sundman pohti. Sundmanilla ja Nymanilla olisi pätevyyden puolesta valmiuksia asettua tällaisen toiminnan taustavoimiksi. -Itselläni on oma firma ja se sallii ainakin osa-aikaisen työn valmentamisen parissa. Katsotaan mitä tilaisuuksia eteen tulee, Nyman mietti. -Minulla ei ole enää suuria haaveita tehdä valmennusta leipätyökseni. Haluaisin enemmänkin saada aikaan keskustelua ja kehitystä siihen, että läntisellä Uudellamaalla rakennettaisiin yhteistyön kautta systeemi, joka auttaisi nuoria urheilijoita lajeissaan eteenpäin, vaikka sitten huippuhiihtäjiksi, Sundman sanoi.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 - 13 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

UUTUUS! DIESEL

16.500 Fiat-Knaus Sport Traveller 500D 2.0JTD h-kirja, 1 omist., 2 x renk., kasetti wc, jääkaappi, pakastelokero, kaasuhella, vähän ajettu -04 68 tkm UUTUUS!

11.800 Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 S&S Zen 1 omist., navi., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., Bluetooth, 2 x renk., ym. -16 35 tkm

Näinhän siinä taas kävi. Johanna Kemppainen (vas.), Erica Hellman, Pinja Sandin ja Vanessa Nippala juhlivat Brobyn kentällä Hanko-Raasepori cupin voittoa. (Kuva: Virpi Nippala)

5.500

Hankolaisratsukot tekivät sen taas

Suzuki Intruder VL1500 LC 4-tahti, sähkökäynnistys, plexi, kardaaniveto, sissybar, sivulaukut. -98 14 tkm

Kalkkiviivoilla cupin voittoon (Hanko-Raasepori) Lailla teletappien katseltiin Hankoniemen Ratsastajissa maailmaa ja huudahdettiin ”uudestaan!” Niin lystikkäältä tuntui esteratsastuksen Hanko-Raasepori cupin loppukirivoitto viime vuonna, että pitihän se temppu toistamiseen tehdä. HuNR lähti kolmen pinnan takaa-ajoasemista lauantain viimeiseen osakilpailuun Brobyn tallille, jossa keulilla kopsutellut järjestäjäseura Väst-Nylands Ryttare toivoi johdon kestävän tappiin asti. Tittelille jouduttiin kuitenkin sanomaan ”hei hei”, kun hankolaiset nipistivät kaksi pistettä edelle. Billnäsin Ratsastajat sijoittui kolmanneksi.

Jokaiselle jotakin Paikallisten seurojen välinen cup pidettiin viime vuonna ensimmäisen kerran ja tuolloin HunR hirnui peräti kuuden pisteen takaa estekiertueen eliittioriksi. Janina Laine pyyhälsi Rastellin selässä päätösluokan voittoon ja jätti BR:n rouskuttamaan pinnan

tappiota. Tällä kertaa loppukirin viimeisteli Erica Hellman, joka suorastaan lensi 90 cm luokan huipulle Gouvernante van de Gronkhoeven ylväsnimisessä kyydissä. Muut eivät pystyneet puhtaaseen rataan ja aikaan 30,98 vastaamaan, joten Hellman saalisti joukkueelleen täydet seitsemän pinnaa. BR:n Nathalie Lindblad / Szejk II (0/34,74) oli toinen ja otti viisi pistettä, kun taas virhepinnojen rokottama V-NR:n Cassandra Randström / Colonel Cooper (4/33,14) tyytyi kolmeen. V-NR:n johto vaikutti jo horjumattomalta, kun Linnea Ingman / Sävel-Saittara tuuletti 70 cm luokan voittoa. Kapuloita rattaisiin tuli kuitenkin 80 cm esteillä Stella Sjöblomin (La Karadhras SE Ox) hylkäyksen tietäessä nollatiliä. Brobyn osakilpailun voittajaksi veivasi BR, jolta Minea Kallinen (Nonius I-10 Medina) oli ykkönen 80 cm luokassa ja Natalie Keskula (Late Night) toinen 70 cm

UUTUUS!

radalla. Näin jokainen seura pääsi etappivoiton makuun, kun Hangossa emännät olivat vahvimpia ja Billnäsin areenalla V-NR joukosta jykevin.

Melkoinen vempula Hangon joukkueessa hevostelivat Hellmanin lisäksi Vanessa Nippala, Johanna Kemppainen ja varalla ollut Pinja Sandin. Nippala / Erne Valley Midir keräsi 70 cm esteiltä kolme pointsia ja Kemppainen / Bonadea 80 cm lankulta viisi. Ongelmiin ajautunut Kemppainen oli luokan kokonaistuloksissa vasta neljästoista, mutta cupin puitteissa hän teki tarpeeksi pitääkseen haaveet kiertopalkinnosta hengissä. -Tuli ohimeno esteeltä ja neljä virhepinnaa. Kun itse mokasin, niin meni jännäksi. Ericalla oli pahat vastustajat, sillä muillakin oli viimeisessä luokassa hyvät ratsukot. Hienosti hän sen klaarasi, Kemppainen tuumi. Klaarasipa hyvinkin, vaikka Hellman tuli cupiin rat-

sastamaan kolmen vuoden paussin jäljiltä. Paluu onnistui iloisesti, sillä myös Hangossa hän laukkasi luokkavoittoon ja oli Billnäsissä kakkonen. -Sain hyvän hevosen alle, niin päätin lähteä mukaan. Se on meidän perhehevonen, joka on ollut pikkusiskolla käytössä, mutta nyt minulla lainassa. Tosi hyvin on mennyt enkä voi olla muuta kuin tyytyväinen näihin kisoihin. Hevonen ei ole yhtään minun tyyppinen enkä ole näin herkillä tammoilla tottunut ratsastamaan, mutta silti kaikki onnistui, Hellman tuumi. Hänen äitinsä, Hankoniemen Ratsastajien dynamo Mia Maukonen totesi ”Vempulana” tunnetun belgipollen olleen joukkueen salainen ase cupissa. Lauantaina se oli juonessa mukana, kun tulosta oli tultava. -En aina etene radalla tarpeeksi, mutta nyt kun oli pakko voittaa, niin sekin sujui. Hevonenkin sen tajusi, että nyt mennään, Hellman kertoi. Vaikka Kemppaista ja

muutakin hankolaisporukkaa jännitti, niin Hellman ei ainakaan myöntänyt minkäänlaista tutinaa. -En ole koskaan jännittänyt kisoja. Ehkä jotain pientä juuri ennen radalle menoa, mutta aika rennosti pystyn olemaan. Äiti on sanonutkin, että minun pitäisi keskittyä enemmän, Hellman hymähti. Hanko-Raasepori cup on esteratsastuksen osalta onnistunut mainiosti. Nuoret ratsastajat ovat saaneet ykköstasolla jännittäviä kisoja, seurojen välinen yhteistyö on tiivistynyt ja sokerina pohjalla on ollut kaiken huipentanut loppudraama. -Sanoin äidille jo kauan sitten, että jotain tällaista pitäisi tehdä. Joukkueena kun mennään kilpailemaan, niin se luo kivaa ilmapiiriä. Billnäsin kisaankin lähti Hangosta monta autoa ja oli hyvä tunnelma. Ja onhan tuo kiertopalkinto kiva meriitti, Hellman sanoi. Syksymmällä cup jatkuu kouluratsastuksessa ja siinä hallitseva mestari on BR.

UUTUUS!

4.500

Volkswagen Golf Variant 1.6 77 kW Trendline 1 omist., 2 x renk., täyd. h-kirja, ilmast., ajotietokone, ym. ym. -05 125 tkm I AUTOMAATT

17.900

Lincoln Continental 7.1 V8 Autom. s-ikk., k-lukko, met. väri. Hieno, oman aikansa luksusauto! Juuri huollettu! -64 55 tml

11.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv S/S Trend 5-ov. 1 omist., lohkol., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. -16 108 tkm I AUTOMAATT DIESEL

Ruuskanen avaa kautensa Karjaalla

8.990

Keihäs ja kuula Aktia Gamesin vetonaulat (Raasepori) Katseet kääntyvät sunnuntaina herkästi Karjaan yleisurheilukentän keihäs- ja kuulapaikoille, kun Aktia Games antimensa pöytään lyö. IF Raseborgin kansallisen kisan järjestäjät odottivat vielä myöhään keskiviikkoiltaan asti viimeisiä vahvistuksia, mutta tiistaihin mennessä oli jo aika paljon lukkoon lyöty. Kuten esimerkiksi se, että keihäskansaa jännityksessä pitänyt Antti Ruuskanen ilmoitti avaavansa kauden Karjaalla. Pieni epävarmuus siihen vielä liittyy, sillä savolaissutkauttelijan oli jo tarkoitus koneet käynnistää ensin Virroilla (6.6.) ja sitten Turussa (11.6.), mutta molemmista hän jäi pois reiden lähentäjän vamman takia. Tämän viikon mittaan ja harjoitusvetojen jälkeen selviää lopullisesti repäiseekö Ruuskanen Raa-

seporissa vai siirtyykö avaus edelleen. Keihäspaikalla kuhisee joka tapauksessa ja Toni Keräsen, Jami Kinnusen sekä IFR:n oman pojan Teo Takalan kaltaiset nuoret miehet kasikympin viivaa jahtaavat. Sami Peltomäki 80 metrin kerhoon kuuluu ja vaikka ennätys (80.36) onkin jo viiden vuoden takaa, niin viime kesän visiitti Karjaalla tuotti kuitenkin parhaan potkaisun pariin vuoteen (79.21). Yleisö tahtoisi tietenkin kovasti nähdä ykkösheittäjämme Oliver Helanderin tositoimissa kotikentällä, mutta saa nähdä miten siinä käy. -Kiva olisi saada Oliver mukaan, mutta se selviää vasta Paavo Nurmi Gamesin jälkeen tuleeko hän tänne vai lähteekö ulkomaille kovempaan kisaan, totesi urheilijarekrytointia hoitanut Conny Karlsson.

Kiinalaisheittäjiä Karjaalle ainakin tulee ja vino pino tuleekin. Siitä on pitänyt huolen Kiinan maajoukkuetta nykyään luotsaava ex-keppikörmy Kimmo Kinnunen. -Iso liuta sieltä on porukkaa tulossa, mutta vielä on auki ketkä kaikki tulevat kisoissa heittämään. Miesten kisassa nähdään ainakin Zhao Qinggang, jonka ennätys on todella kova 89.15, Karlsson kertoi. Ulkomaalaisväriä viivalle tuo myös Etelä-Afrikan Johan Grobler, joka on päästellyt parhaimmillaan 80.59. Kiinalaisia kiskoo myös naisten keihäässä ja taso liikkuu 55-60 metrin hujakoilla. Vahvin suomalaisnimi on päälle 60 metriä virkeimmillään viskaissut Heidi Nokelainen. Sekä miesten että todennäköisesti myös naisten keihäässä heitetään päätaiston lisäksi B-kilpailu.

16 ja 20 Miesten kuulassa karjuu viime Kalevan kisojen mitalikolmikko Arttu Kangas-Timo Kööpikkä-Tomas Söderlund. Kangas pukkasi lauantaina kuulakarnevaaleilla 19.50 ja Kööpikkä 19.09, IFR:n Söderlund sen sijaan vasta avaa kesäkautensa. Naisten kuulassa on niin ikään hyvää kotimaista laatua viime vuonna EM-kisoissa esiintyneen Senja Mäkitörmän (PB 16.95) ja hallikaudella hirmuisen ennätysloikan tehneen Eveliina Rouvalin (16.50) myötä. Vielä eivät ole kuulanaiset 16 metriä tänä kesänä rikkoneet, mutta nyt aika on otollinen. Samalla jännitetään pystyykö Kangas kippaamaan miesten mötikän päälle 20 metrin, niin kuin hän kolme vuotta sitten ennätystyönnös-

sään (20.30) Karjaalla teki. -Naisten 16 metrin ylitys on ehkä varmempi veikkaus. Toisaalta Arttu on aina viihtynyt Karjaalla hyvin ja käsittääkseni rytmittänyt harjoittelua niin, että 20 metriin olisi nyt paukkuja, Karlsson mietti. Kuumimmaksi suomalaislajiksi noussut naisten 100 metrin aidat on yksi Aktia Gamesin bonuslajeista, mutta valitettavasti kärkiaitureilla on tähän kohtaan muuta menoa eikä 13 sekunnin uhittelijoita mukaan saada. Sen sijaan naisten 200 metrille vauhtia saadaan, sillä listalla on Sara Francisin, Anniina Kortetmaan ja Maria Räsäsen tapaisia pikamatkojen SM-mitalisteja. Keihään ja kuulan lisäksi IFR-mielenkiintoa on miesten (Tuomas Puputti) ja naisten 800 metrillä (Saimi Lupala ja Krista Lindholm) sekä naisten moukarissa (Josefine Lundström).

BMW 520dA E60 Sedan Business Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., xenon, ym. ym. -10 264 tkm DIESEL

7.700

Citroen Jumper 35 L3H2 HDi 160 alv.väh.kelp., h-kirja, vetok., 2 x renk., Webasto, per.kamera -08 285 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 Kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 .

Torstai 13.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Vintage-valtakunta 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Hei, rillumarei! (S) 14.45 Arkistokuvia: Kivierämaata katsomassa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio 16.45 Yle

Perjantai 14.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Egenland 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 8 minuuttia 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Rantasalmen sulttaani (7) 14.45 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Pedoista suurimmat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Puutarhan peTV1 lastajat 8.00 Yle Uutiset 8.05

Eksoottiset junamatkat 8.55 Yle Uutiset 9.00 Rallin MM: Sardinia, ek 10 - live 10.00 Yle Uutiset 10.06 Rakkaudesta puutarhaan 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 Hédi Friedin huoli 13.25 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie 14.10 Doc Martin (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Kandit 15.35 Downton Abbey (12) 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viit-

Sunnuntai 16.6. 4.00 Uutisikkuna 5.30 Jukola tänään TV1 6.00 Suunnistus Jukolan viesti

7.15 Jukola tänään 7.30 Jukola tänään: Jukola tänään: kooste Venlojen viestistä 8.00 Jukola tänään: Jukola tänään: kooste Jukolan viestistä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vaeltajat (7) 10.35 Prime time (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Victoria (12) 11.55 Kansan liike: Onko robottiautolla vastuuta? 12.40 Prisma: Hevosen tarina 13.30 Metsäpeuran paluu (S) 14.05 The Collection - muotitalon salaisuus (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 - 15.35 Naistenosastolla Amerikassa (12) 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheilu-

Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Dokumenttiprojekti: Sakawa (S) 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Ulkolinja: Donald Trumpin kauppasota 22.55 Oddasat 23.10 Hiljainen todistaja (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 6.53

Franklin ja ystävät (S) 8.07 Rikke (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Kaipuu takaisin paratiisiin 12.00 Unelmakoti 13.00 Kekseliäs nikkari 13.50 Miksi kala syö? 14.30 Maastoautolla halki Indokiinan 15.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.30 Docstop: Fore! 16.00 Au pairit Havaijilla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Rallin MM: Sardinia, ennakko 18.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: AUS - BRA 21.05 Jalkapallon naisten maaottelu: FIN - ISL 21.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: RSA - CHN 23.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 0.55 - 4.00 Uutisikkuna

Hyrräpäät (S) 7.04 Sirkus Temppula 7.10 Dinojuna (S) 7.33 Hei Taavi (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.53

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Press - vallan vahtikoirat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Oddasat 23.15 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 0.00 Tehdään historiaa 0.25 Uutisikkuna

pallon naisten MM: kooste 11.30 Uusi päivä (S) 11.57 Uusi päivä (S) 12.26 Uusi päivä (S) 12.53 Uusi päivä (S) 13.25 Riistametsällä 13.55 Eläinten ystävät 14.10 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Au pairit Havaijilla 15.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: JPN - SCO 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 19.30 - 20.21 Kuinka nainen pokataan? 20.30 Hillo (12) 21.00 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 21.30 Sportliv 21.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: ENG - ARG 0.05 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 6.52

Timppa (S) 7.02 Kim ja Kai (S) 7.11 Katinkontti 7.26 Emmi ja Kuru (S) 7.37 Vesihirmut 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.58 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.26 - 8.47 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Kulutustavaratarkastajat 10.30 FIFAn jalkatomakielellä 16.50 Yle Uutiset 17.00 Rallin MM: Sardinia, ek 13 - live 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto: Lentokyvyttömät linnut 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Varjojen maa (16) 23.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 Uutisikkuna TV2 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen Yle 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.6.

6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.23 Hertta liikenteessä 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Milli ja Molli (S) 8.01 Tete ja Mama (S) 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Elämäni Biisi 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 4 Blocks - veriveljet (16) 22.55 Ulkolinja: Donald Trumpin kauppasota 23.50 Ystävykset Putinlandiassa 0.20 Uutisikkuna 4.40 Suunnistus Jukolan viesti 6.00 UuTV2 tisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen

6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.52 Sasu (S) 7.04 Olivia (S) 7.26 Ruskea pikkukarhu (S) 7.33 Safari (S) 7.46 Oktonautit (S) 7.59 Enni ja Roi (S) 8.11 Ryhmä Hau (S) 8.36 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.45 Pii ja Poju (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 TaFA Futissankarit 9.55 Joraavat juurikkaat

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Jamien pikaherkut 16.30 Radalla 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.01 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Kovan onnen kaupunki 0.15 Myytinmurtajat 1.20 Pukumiehet (S) 2.15 The Little Drummer Girl (7) 3.10 112 (S) 4.05 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Duudsonit (12)

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (7) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 Neljän tähden talkoot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 The Wall Suomi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Toisenlaiset teiniäidit Special 16.25 Onnenarpa 16.30 Neljän tähden talkoot 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Leijonan luola USA 18.30 The Wall Suomi 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Batman Begins (12) 23.55 Arman ja Suo-

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kodista puutarhaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.25 Jamien pikaherkut 16.00 Supernanny Suomi 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pietarin kapellimestari (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Speed - kuoleman kyydissä (16) 0.55 Todella upeeta (7) 1.35 Todella upeeta (S) 2.10 Kingi 3.35 112 (7) 4.30 - 5.25 Antti Holma ja maastamuuttajat

(7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 Neljän tähden talkoot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 The Wall Suomi 14.55 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.55 Toisenlaiset teiniäidit Special 16.25 Onnenarpa 16.30 Pallon ympäri (S) 17.30 Haluatko miljonääriksi? Junior 18.30 The Voice of Finland 19.55 Suomipop Festivaali: Tunnelmia vuodelta 2018 5.00 Astral- 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 TV 6.00 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritaDisneyn esikoulu: Leijonakaarti

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi Nelonen 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 kaat (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Sinikeltainen imperiumi 12.30 Vaeltajat (7) 13.00 Jukola tänään 13.45 Suunnistus Jukolan viesti : Venlojen viesti 17.15 Jukola tänään 18.50 Fifan jalkapallon U20 MM: Loppuottelu 19.50 Jukola tänään 20.03 Fifan jalkapallon U20 MM: Loppuottelu 20.55 Jukola tänään 21.00 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 21.30 Jukola tänään 22.40 Suunnistus Jukolan viesti 1.40 Suunnistus Jukolan viesti 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puu-

ha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät

(S) 10.00 Rallin MM: Sardinia, ek 17 - live 11.00 Uusi päivä (S) 11.27 Uusi päivä (S) 12.00 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 13.00 Rallin MM: Sardinia, Power Stage - live 14.30 Suomen vahvin : mies, karsinta 15.30 Sportliv 15.40 Sportliv 15.50 FIFAn jalkapallon naisten MM: SWE - THA 17.55 Bermudan kolmion salaisuudet 18.45 FIFAn jalkapallon naisten MM: USA - CHI 20.55 Rallin MM: Sardinia, kisakooste 21.40 Sinikeltainen imperiumi 22.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 23.40 Hillo (12) 0.00 Hillo (12) 0.25 - 4.00 Uutisikkuna

9.05 Fem fenomen i Yle Fem skolan 9.35 En tvättäkta lantis

10.05 Hemmaplan (12) 10.53 Klipp ur Strömsö 11.02 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.40 Parallax sounds - Chicago on the postrock 14.20 Bakom pseudonymen 16.10 Damernas paradis i Milano 16.50 17.19 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.30 Hit för hit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren 19.10 Danmarks hemligheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 De dagar som blommorna blommar (12) 21.00 Bio Klassiker: Dr. Jäkel och Mr. Hyde (7) 22.45 Historia: Vietnamkriget (12) 23.40 Venus öppet om kvinnors sex (12) ri (12) 0.05 Elokuva: Pay the Ghost (16) 2.10 Kylmäverisesti sinun (12) 3.10 Myytinräjäyttäjät (7) 4.10 Astral-TV 9.00 Grön glädje 9.30 Yle Fem Tolv ting om Finland 10.00 För-

brukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Paris firar 2018 13.40 Charité 14.30 Ny film: Realms (7) 14.50 Historia: Vilda Västern 15.35 Villes kök på 30 minuter 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Sista dagen i skärgården 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 De dagar som blommorna blommar (12) 21.00 Kino: Coherence (12) 22.25 Yle live: Big weekend 2017 23.25 Film: Bildmakarna (T)

(S) 6.50 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.15 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.40 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO City (7) 8.30 LEGO City (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 11.00 Elokuva: Tarzan (12) 12.50 Himos Juhannus: Tunnelmia vuodelta 2018 12.55 Neljän tähden talkoot 13.25 Neljän tähden talkoot 13.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 14.55 Asuntokaupat sokkona (S) 15.55 Elokuva: Angry Birds -elokuva (S) 18.00 Selviytyjät Suomi (S) 19.30 Elokuva: Cinderella Tuhkimon tarina (7) 21.35 Suomipop Festivaali: 5.00 Astral- Tunnelmia vuodelta 2018 21.40 TV 6.00 Keno ja Synttärit 21.45 ElokuDisneyn esikoulu: Leijona- va: Yön ritarin paluu (12) 1.05 kaarti (7) 6.25 Rusty Rivets Elokuva: Automata (16) 3.20

Holmes NYC (12) 4.20 - 5.00 Astral-TV

son tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Katastrofikokki 11.00 Kokkisota 12.00 Kodista puutarhaan 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Jamien pikaherkut 15.30 Radalla 16.30 Gladiaattorit 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 23.35 The Affair (12) 0.40 Rouva Ministeri (S) 1.35 Americans (7) 2.30 Americans (7) 3.25 Modus (12) 4.20 Duudsonit (16) 4.45 Duudsonit (16)

(12) 2.45 Holmes NYC (12) 3.45 Kylmäverisesti sinun (12) 4.50 Astral-TV

(7) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.00 Elokuva: Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 15.10 Pilanpäiten 15.25 Pilanpäiten 15.35 Amazing Race 16.30 Gladiaattorit 18.00 Kokkisota 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Gladiaattorit 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 15 - Veritimantit (16) 0.45 Mökkireissu 1.40 Bumtsibum 2.35 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.30 Crazy Ex-Girlfriend (S) 4.25 Duudsonit (12) 4.50 Duudsonit (16)

Nelonen

Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (7) 7.15 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.40 LEGO Star Wars (7) 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 Disney esittää: DuckTales (S) 8.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tehoneliöt haussa 11.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 12.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 13.00 Neljän tähden talkoot 13.30 Neljän tähden talkoot 14.00 Asuntokaupat sokkona (S) 15.00 Elokuva: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla (7) 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Mitä lapsesi tekisi? 18.50 Elokuva: Tintin seikkai5.00 Astral- lut: Yksisarvisen salaisuus (12) TV 6.00 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Fury (16) Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 23.50 Elokuva: Batman Begins

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puu- Nelonen ha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaak-

men rikosmysteerit (7) 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.55 Vieraissa (S) 3.55 Ylpeästi erilaiset (S) 4.55 Astral-TV

8.30 Expedition Yle Fem Nordpolen (T) 9.00 Maträd-

darna 10.00 Lärlabbet 10.30 Överlevarna 11.00 Uppfinnaren 11.40 Danmarks hemligheter Teema: 12.00 De dagar som blommorna blommar (12) 12.57 De dagar som blommorna blommar (12) 13.54 De dagar som blommorna blommar (12) 14.55 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.40 Ny film: Time and time and again (T) 16.30 Sami Yaffa - Sound Tracker Fem: 17.25 Miss Perfect 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.49 Slöjdreportage Teema: 20.00 Peter, Paul and Mary: 50 år 21.00 - 0.30 Heaven’s Gate (16)

8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Ranchen (7)

8.30 BUU-klubben 9.00 Zorro the chronicles (7) 9.21 Kampen (T) 9.29 ZombieLars (12) 9.44 Helium (T) 10.00 Miss Perfect 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) Teema: 12.00 Kino: Min onkel (T) 13.55 Midsommarnattsdröm 15.35 Mahler x 10 Fem: 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Dok: Tillbaka till Kökar 21.00 Film: Jalla! Jalla! (12) 22.30 Dok: Being George Clooney

Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019 - 15 .

15.6. klo 13 Hangon kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1.

Karis sv. Pensionstagare. ”Den sista patronen” 14.8 i Svartå Slotts sommarteater, samåkning, info o. anm. före 30.6 t. 050-3214946 / Maj. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Operettigaala ”Kuumat suudelmat” su 18.8. klo 15 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.6. Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Krogars vattenskyddsförening. 50-årsfest lö 15.6 kl. 13 i Hangö stadshus foajé, Berggatan 1. Krogarsin vesiensuojeluyhdistys. 50-vuotisjuhla la

14.-20.6. pe-to 19.30 -K12- 10 €

14.-20.6. pe-to 17.15 -K12- 10 € vi talar svenska

14.6 fre 15.30 16-18.6 sö-ti 15.30 -F7- 9 €

Ekenäs Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Kyrkslätt 26.6 startar från trafikcentret kl. 11.00, via Popsi. ”Hemlig resa” 11.7, anm. sen. 17.6 t. 0503281209 / Catharina. Österby Pensionärer spelar petanque varje torsdag kl. 9 på den nya banan i Västerby. Bussen till Majvik 26.6 startar från Österby kl. 11.00, Trollböle 11.10, bussis 11.20, info t. 0400-533028 / Gittan. Ingå Seniorer. ”Sista patronen” to 15.8 kl. 15 i Svartå slott, anm. sen. 11.7. info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Tyvärr får sommarresan 9.7 annulleras, minimideltagarantalet uppnåddes inte. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Örö 21.8, info o. bind. anm. sen. 19.7 t. (019) 231065 / Barbro, även för icke medl. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokopäiväretki Loimaalle su 7.7., lounas ja tutustuminen Sarkamuseoon sekä teatteriesitys ”Pokka pitää” klo 16 Krekilän Myllyteatterissa, sit. ilm. viim. 19.6. ”Historian havinaa ja nykyaikaa” -sokkomatka ke 24.7., sit. ilm. viim. 8.7. Iiris ottaa vastaan ilmoittautumisia ja maksuja ke 19.6. ja ke 10.7. klo 12-13 työväentalossa, myös yhdistyksen tilille voi maksaa. Tied. p. 040-5824640 / Iiris. Mölkkyä ja petankkia pelataan maanantaisin klo 16-18.00 Bulevardin ja Felix Fromin kadun ”kiipeilykentän” viereisellä hiekkakentällä, avoin kaikille kiinnostuneille. Ekenäs Marthor. ”Mauno Koivisto” 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 050-

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, Karjaan keskusta, hissitalo. Vapaa 1.7. P. 0500 213 708. 3 h, k, kph, 72 m². Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viimeinen jäsentapaaminen 13.6., vieraana EKL:stä sosiaalipoliittinen asiantuntija Tarja Pajunen. Vestervik Marthor. Utfärd till Sveaborg och Odi ti 25.6, start från Tenala kl. 7.45, resecentret 8.00, även för andra intresserade, anm. sen. 16.6 t. 0405901859 / Inger. Karisnejdens invalider. Grillfest 8.7 kl. 17-20 i servicehuset, grillat o. sallader, lotteri o. ev. lite annat program, info o. bind. anm. sen. 1.7, t. 050-3207465, inbetalas sen. 1.7 till föreningens konto. Hemligresa 5.8, bussen startar från bussis kl. 8.30 o. kör via Svartå och vid behov via Lojo, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 050-3207465, bet. till föreningens konto sen. 15.7. Karjaanseudun invalidit. Grillijuhlat 8.7. klo 17-20 palvelutalolla, tarjolla grillattua ja salaattia, arpajaiset sekä muuta ohjelmaa, tied. ja sit. ilm. viim. 1.7 p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 1.7. Sokkomatka 5.8., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.30, ajetaan Mustion ja tarvittaessa Lohjan kautta, sit. ilm. viim. 15.7. p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7. Krell Lohja. Retki Vivamon Raamattukylään pe 21.6., musiikkinäytelmä ”Paratiisin portit”, linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 15, tied. ja ilm. p. 050-3263703 / Maija tai 041-5075502 / Matti. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Juntjävlarna” 7.7 i Lurens sommarteater, även icke medlemmar välkomna med, info o. anm. sen. 22.6 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hemliga resan till Ingå 16.7, bussen gratis, info o. anm. sen. 30.6, se ovan. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kesäretket - sokkomatka 27.6., lähtö klo 12, sekä teatterimatka Mustiolle 1.8. klo 15 näytökseen, ilm. p. 0503711067 / Raili.

MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedlingen i Karis o. Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

14.-16.6. pe-su 19.30 - 12 € 3D 15.-16.6. la-su 17.00 17.-20.6. ma-to 19.30 - 11 € ei 3D -K12-

Finbygrändin maatalousmuseo, Prästkullantie 944, Tammisaari. Kesän uutuuksina ”Martat 120 vuotta” -näyttely sekä kokoelma Arabian lautasia, leipälautasia, leipävateja ja paistivateja. Avoinna su 16.6. klo 13-17, jolloin vieraana on moottorisahataiteilija Mikko Virkkula, joka tekee paikalla puuveistoksia. Galleria Caia, Åminnentie 90, Pohja. Jessica ja Päivi Suomen – äidin ja tyttären – taidenäyttely 30.6. asti ti-su 11-17.

SÄLJES

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 14.6 Pohjan torilla perjantaina 14.6. Lignell, Bromarf

Båt, Flipper 575 HT -89, 70 hk Johnson motor. T. 0440 430 101.

OSTETAAN Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

RAVINTOLA

Karjaan parhaalla paikalla 14.-19.6. pe-ke 19.00 -K12- 10 € SULJETTU to 13.6.

Korkeavuorenkatu 20 (entinen Knäppen tai PronThaiFusion) Tiedustelut p. 044 760 2400

MYYDÄÄN Murray Sentinel 125/96 traktorileikkuri. P. 0500 935 944. Vene, Kaisla 415 S, 4 hv Mariner moottori. P. 040 969 5107.

kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

P. 046 939 0044

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 16.6. asti mape 10-18, la-su 10-16.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Hangon Polku. Pyöräilyretki la 15.6. Högholmenille, lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta, eväät mukaan. Tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Luckan Raseborg, Karjaa. Hilkka Kuusisen taidenäyttely 28.6. asti ma-pe 9-16.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 19.6., lähtö klo 18.30, matka 10 km. KesäJumppa sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa), tied. p. 044-7572495 / Marjo. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin al-

Škoda Octavia 1.6 5-ov. -06 182 tkm 4.990 €

Škoda Roomster 1.4 TDi -07 284 tkm 3.490 €

KIRPPIS

Kapteeninkatu 31, Hanko

La 15.6. klo 11-13

VW Transporter 2.5 TDi 90 hv -03 248 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KIRPPIS-LOPPIS

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Täktomintie/Täktomvägen 319

LOPPIS-KIRPPIS

la/lö 15.6. klo/kl. 11-13 Björklid

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 16.6.

kl./klo 11-15

lö/la 15.6. kl./klo 11-14 Myrstigen/Rämepolku, Ekenäs/Tammisaari.

Flera försäljare/Useita myyjiä.

Vesterby Kiosk, Trollböle Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme Karjaan torilla la 15.6. klo 9-12 Tammisaaren torilla ke 15.6. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

kupäässä Antkärrin talon edustalla, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

Soutuvene, Suvi 395. P. 0400 471 620.

Autoja, asuntovaunuja/-autoja,

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

Useita myyjiä/Flera försäljare.

puhumme suomea

Vuokrataan tai myydään

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Ruotsinsuomalaisten kulttuuriyhdistys Nyan senin taiteilijoiden näyttely 30.6. asti kirjaston aukioloaikoina.

Ei sateella.

Soutuvene, lasikuitua. 040 832 4556.

15.6. la 17.00 16.6. su 17.00 -K7- 9 €

Galleria W. Werner, Tammi saari. ”Trandansen”, Annika S. Lindblomin valokuvia 30.6. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NÄYTTELYJÄ

Yamaha Virago 535 och Honda VX800 Custom. I bra skick, förmånligt. P. 050 444 7691.

17.-18.6. ma-ti 17.00 -K12- 11 €

Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

KATTOREMONTIT uudella innovaatiolla joka hyödyntää luonnollista ilmankiertoa tehokkaasti.

Tilaa maksuton kustannusarvio!

Puh. 044 945 4206 Jouni Jurmu

JH Laatuteko Oy

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

lö/la 15.6.

Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

PIHAKIRPPIS la 15.6. klo 10-14

Gumnäsintie 6, Pohjan kk Useita myyjiä. Myös käsitöitä, kahvia ja leivonnaisia. Säävaraus (sateen sattuessa siirretään su 16.6. klo 10-14)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

kl./klo 10-13

Gumbölevägen 275, Ingå st. Gumbölentie 275, Inkoo as.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 13. pnä 2019

KESÄN TARPEISIIN!

HYTTYSKARKOITIN RYOBI OBR1800 18V ONE+ LED-LYHTY ILMAN AKKUA

Suoja-alue 20 m². Toiminta-aika 90 min / 1 Ah. Helppo ripustaa kahvasta. Sisältää 3 karkotemattoa (12 h). 501917875 Hyttyskarkoitin Ryobi One+ RBR 180013 18 V 1,3 Ah akku ja 60 min 90 laturi sisältyy hintaan. 502038706

9990

ASENNUSASENNUSPALVELU PALVELU

/alkaen

VINHA PEITTOSUOJA TIKKURILA 11,7L VVA SÄVYTETTÄVISSÄ

ILMALÄMPÖPUMPUN PERUSASENNUS

1190.-

590 €

799.-

ILMALÄMPÖPUMPPU PANASONIC QZ9SKE CS-CU

Uudella ympäristöystävällisemmällä R32-kylmäaineella tuottaa lämpöä entistäkin tehokkaammin ja puhtaammin. Sopii 25–120 m²:n tiloihin. Ylläpitolämpötoiminto 8–15 °C. Energialuokka A++. 501783687

119.-

ILMALÄMPÖPUMPPU MIDEA MISSION PRO 9 SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖ

Ylläpitolämpötila 8 °C , kylmäaine R32. Energialuokka A++/A++. Nimellisteho: Jäähdytys 2,64 kW, lämmitys 2,93 kW. Wifi-valmius. Tilasuositus 20-60 m². 502024920

KUULLOTE PINOTEX EXTRA BASE CLEAR 9,3 L

Öljypohjainen, perinteinen kuullote uusille ja aiemmin kuultavalla käsitellyille puupinnoille ulkona. Ei hirsipinnoille! 500926743

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15, su 10-14 puh. 019 279 31

149.-

115.-

Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15, su 10-14 puh. 019 223 443

69.-

ILMANVIILENNIN ARGO POLIFEMO

Tuuletinjäähdytin, 3 puhallinnopeutta. Maks. 3,27 m/s. Täytettävä 7 litran vesisäiliö. Paino 6,1 kg. 502096809

PEITTOSUOJA SADOLIN TUPAPUNAINEN 10 L

Laadukas öljypohjainen peittosuoja uusille puupinnoille ja vanhoille kuullote- tai öljymaalatuille pinnoille ulkona. Käyttökohteita ovat esim. ulkoseinät sekä ovet. 500926809

TAMMISAARI

Puolihimmeä, vesiohenteinen suoja puupinnoille ulkona. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin. Valkoinen. 500897847

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 18.6.2019 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkotilauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista ovat tilaustavaroita.

VALTTI PUUÖLJY TIKKURILA 9L SÄVYTETTÄVISSÄ

Liuoteohenteinen puuöljy ulkokäyttöön. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta sekä vähentää puupinnan halkeilua. Kirkas. 500551944

79.-

ULKOMAALI ESKARO KANTRI 11,7 L A

Valkoinen, puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Hyvä peittokyky. 502028902

K-RAUDAN PUUTARHANEUVONTA Kysy mitä tahansa puutarhasta ja pihan kuunostamisesta, osoitteessa: k-rauta.fi/puutarhaneuvonta

AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 10-14