EU 52 / 11.7.2019 by Etelä-Uusimaa

CELLO WINTEX TALOMAALI 9 L PM1 VALKOINEN Vesiohenteinen akrylaattimaatti puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä.

1979

2019

7090

Nro 52 Torstaina 11.7.2019

www.k-rauta.fi/autoarvonta

Ota liite talteen lehden keskeltä. Ta till vara från mitten av tidningen.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään Hyvään hintaan hintaan JOKA JOKA PÄIVÄ! PÄIVÄ! Till Till ett ett bra bra pris pris VARJE VARJE DAG! DAG! n

ruodotoi benfr

SUOMI FINLAND

ATRIA TAKUUMUREA

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

MAATIAISPOSSUN KASSLER KASSLER AV LANTGRIS

NAUDAN PAAHTOPAISTI palana

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

SNELLMAN

GARANTERAT MÖR

ROSTBIFF AV NÖT i bit

KARINIEMEN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

690-760 g (12,95-11,78/kg)

800 g (6,19/kg)

SUOMI FINLAND

95 RS/ASK

Voimassa TO-LA 11.-13.7.

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

LOTUS SOFT EMBO

WC-PAPERI WC-PAPPER

24 rl/pkt

TUORE PERATTU MUIKKU FÄRSK RENSAD SIKLÖJA

raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

95 SÄKKI/ SÄCK

SUOMI FINLAND

TUORE PUNAAHVENFILEE FÄRSK FILÉ AV RÖDFISK

HK CAMPING

SAARIOINEN

PIZZA

1.-

200 g (5,00/kg)

KPL/ST.

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

400 g (4,74/kg)

PKT Yksittäin/styckevis 1,99 pkt (4,98/kg)

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV GRIS KASSLER I kraft TO-LÖ 11-13.7

SUOMI FINLAND

GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA

KURKKU GURKA

Islanti/Island

SUOMI FINLAND

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 11.-14.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 .

Villi ALE•Galen REA MYYMÄLÄT JA VERKKOKAUPPA MASKU.COM • BUTIKERNA OCH NÄTBUTIKEN MASKU.COM

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

-50% Ei koske Ekornes®-, Landmann- ja Hillerstorp-tuotteita. Kampanja voimassa 12.7.2019 asti. Gäller ej Ekornes®-, Landmann- och Hillerstorp-produkter. Kampanjen i kraft t.o.m. 12.7.2019.

+LISÄALE Yli 1000€:n

ostoihin.*

-10% +TILLÄGGSREA

Vid köp för

-10%

ALENNUS MYÖS TARJOUSHINNOISTA

över 1000€

GÄLLER ÄVEN REDAN NEDSATTA PRISER

KARJAA/KARIS

*Lisäale lasketaan oston lopullisesta hinnasta. *Tilläggsrabatten räknas på den slutliga summan.

Lepinpellonkatu 7, ark/vard. 10-18, la/lö 10-16, su/sö 12-15

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Audi A4 Allroad Quattro Business Sport 2.0 TDI 140 kW S-tronic teknologiapaketti, irrot. vetok., 2 x tutkat, Active lane assist, nahkasis., xenon, ilmast., ym. 68 tkm -15

BMW X5 xDrive35d A M-Sport Comfort M-Sport, Adaptive drive alusta, Webasto, panorama, HiFi, Comfort istuimet, irrotettava vetok., navi pro. 116 tkm -10

Land rover Range rover SDV8 Autobiography xenon, navi, Webasto, Soft Close ovet, ilmajousitus, adapt. vak. nop.s., s-koukku, TV, 4 x ilmastoidut istuimet, ym. 53 tkm -15

Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A Premium Business Avantgarde 2 omist., Suomi-Auto, ILS xenon valot, Webasto, irrotettava vetok., s-takaluukku, tutkat, Bluetooth. 175 tkm -13

Audi Q3 2.0 TDI 103kW Quattro Stronic näyttävä, xenon, tutkat, kamera, kaukovaloassistentti, Audi Side Assist, Active lane assist, navi ym. 127 tkm -14

BMW X6 xDrive40d TwinPower Turbo A E71 SAC M-Sport Soft Close, Logic 7 Sound System, Facelift takavalot, tutkat, navi pro, HUD, Carbon koristelistat, ym. 166 tkm -11

31.890 €

34.500 €

134.890 €

21.890 €

24.490 €

44.890 €

BMW Z3 Roadster 1.9i ”007 James Bond Edition” todella siisti, nahkaverhoilu, hifi, ilmastointi, sähkösäätöiset istuimet, ym. 124 tkm -96

Ford Grand c-max 2,0 TDCi 140 hv PowerShift autom. Edition A6 5-ov. Suomi-Auto, Webasto, tutka takana, 2 x aluvant., täyd. h-kirja, aux, Bluetooth. 64 tkm -14

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD huoltokirja, panoraama kattoikkuna, vetokoukku, lohkolämm., sisäp., xenon, 2 x aluvant., vak.nop.säädin. 230 tkm -07

Kia Carens 2.0 LX 5D huoltokirja, vetokoukku, ilmastointi, kuljettajan istuimen korkeussäätö. 145 tkm -08

12.900 €

16.890 €

9.890 €

Mercedes-Benz V 250 BlueTEC pitkä A3 A Avantgarde AMG Line navigointi, Burmester, 360 kamera, led-ljovalot, SafetyPlus paketti ym. 50 tkm -16

5.790 €

78.890 €

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid navi, keyless-go, juuri huoll. peruutuskamera ja -tutkat, LED ajovalot, lohkolämm., sisäpist. 99 tkm -15

Toyota Yaris Hybrid 5-ov. panoraama kattoikk., h-kirja, puolinahkaverh., lohkol., sisäp., 2 x aluvant., peruutuskamera, vak.nop.säädin. 97 tkm -13

Volkswagen Golf 1.4 R Line 140 TSI Blue Motion DSG 1 omist., p-kamera, sport penkit, piiloontaittuva vetok., adapt. vak.nop.säädin, 2 x renkaat. 61 tkm -15

Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 66 kW (90 hv) DSG-autom. Comfort paketti, tutkat edessä ja takana, täyd. h-kirja, bluetooth, 2 x aluvant., lohkol., sisäp. 33 tkm -16

19.890 €

13.890 €

23.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Volvo V90 D3 AWD webasto, Volvo On Call, led-valot, s-takaluukku, 2 x renk., adaptiiv. vak.nop.säädin, keyless go. 74 tkm -17

16.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Mercedes-Benz Vito 109CDI 2,7/32 normaali alv-vähennyskelpoinen, Webasto, kahdet renkaat, ilmastointi, vetokoukku. 185 tkm -06

7.890 €

Volvo Xc70 D5 AWD A Summum City Safety, kattoikkuna, nahkasis., s-takaluukku, ilmast. etuistuimet, navi, uudet 18” kesärenkaat. 122 tkm -14

43.890 €

32.890 €

Auki: arkisin 9-18, kesälauantaisin suljettu Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon Myös kesäkaksi kertaa viikossa! asukkaille.

RIVITALO

UUSI KOHDE

Karjaa

OMAKOTITALO

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E. Hp. 145.000 €.

Pohja

entinen koulu

Monien mahd., iso, 20-luvulla Karjalasta tuotu huonokunt. hirsi-/lautarak., yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. talousrak. 4010 m² määräala. Hp. 79.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

UUSI KOHDE

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019

Suunnitteilla suuren luokan biojalostuslaitos

Raaseporilainen yritys kehittelee liiketoimintaa Itämeren ravinteista (Raasepori) Raaseporissa kytee liikeidea Itämeren ravinnekuormituksen hyödyntämiseen. Karjaalaisen Mikael Westerlundin ja kemian tohtori Mari Granströmin uusi Origin by Ocean-yritys aikoo viljellä rakkolevää ja kerätä sinilevää Itämerestä. Tarkoitus on valmistaa levistä myyntikelpoisia jalosteita todennäköisesti Länsi-Uudellemaalle sijoittuvassa biojalostuslaitoksessa. Jalostus alkaa suunnitelmien mukaan täydellä teholla vuoteen 2025 mennessä. Yritys alkaa pian kerätä hankkeelleen rahoitusta, ja perustajajäsen Westerlund odottaa sitä jo innolla. -Liikeideamme perustuu kysymykselle siitä, miten tuottaa ympäristöongelmasta arvoa. Tiedämme, että kaikki toimii paperilla, hän sanoo.

Jopa 80.000 tonnia vuodessa Levästä jalostetut aineet, esimerkiksi sakeutusaineet, sopisivat esimerkiksi ruoan lisäaineiksi, kosmetiikkaan, lääketeollisuuteen ja siivousvälineisiin. Aineiden levästä erottamisen toteuttavaa tekniikkaa ei tosin vielä ole valmiina, mutta siihen uskotaan

Origin by Oceanissa vahvasti. Toinen perustajajäsen Granström sai idean teknologiasta jo vuonna 2012. Hän on tehnyt kehitystyötä siitä asti. Rahoituskierrokselta Westerlund toivoo useita miljoonia euroja, joilla kehitykseen palkattaisiin lisää mereisen biomassan käsittelyssä kokeneita asiantuntijoita. Teknologian valmistuttua sitä aletaan käyttää laajassa mittakaavassa biojalostuslaitoksessa, jonka paikkaa etsitään vielä. Mahdollisiksi sijainneiksi Westerlund ehdottaa Koverharin terästehdasta, Joddbölen teollisuusaluetta Inkoossa tai SSAB:n sulkeutuvaa tehdasta Lappohjassa. Jalostuslaitoksen toiminta työllistäisi parhaimmillaan toistasataa ihmistä. Westerlund arvelee, että täydellä teholla toimiva jalostuslaitos käyttäisi noin 80.000 tonnia sini- ja rakkolevää vuodessa. Tästä 30.000 tonnia olisi sinilevää. Typpeä ja fosforia poistuisi levien viljelyn ja keräyksen myötä merestä satoja tonneja.

Meren edellytykset hyödyksi Itämeressä olevien ravin-

Bakteereita reilusti yli raja-arvojen

Hangossa iso ylivuoto, uimista kehotetaan välttämään (Hanko) Puistovuoren jätevedenpumppaamolta Hangossa vuoti sunnuntaina rankan sateen seurauksena noin 1.500 kuutiometriä sade- ja jätevettä mereen noin 700 metrin päähän rannasta. Alustavien arvioiden mukaan jätevettä pääsi mereen alle 100 kuutiometriä, Eteläkärjen ympäristöterveys tiedottaa. Lähellä sijaitsevilta Plagen-Bellevuelta ja Regattarannalta otettujen uimavesinäytteiden tulokset olivat tiistaina sellaiset, että ympäristöterveysalue kehottaa välttämään uimista kyseisillä rannoilla. E. Coli-bakteerien määrät ylittivät raja-arvot

useassa kohdassa. Viidestä otetusta näytteestä kolmessa oli bakteereja yli raja-arvon, joka on 500 pmy/100 ml. -Bellevuen uimarannalla pitoisuus oli yli 2.400 ja Plagenin rannalla 1.700. Casinolla, joka ei ole virallinen uimaranta, pitoisuus oli 540 ja ns. regattarannalla hieman pienempi, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula kertoo. Mikäli haluaa hakeutua muille kuin Hankoniemen eteläpuolisille rannoille, voi mennä esimerkiksi Tulliniemen ja Märsanin uimarannoille. Lisätietoja uimarannoista löytyy kaupungin nettisivuilta osoitteessa www.hanko.fi.

teiden ja sinilevän määrään verrattuna hankkeen ympäristövaikutukset jäävät pieniksi, mutta toisaalta tämänhetkinen ravinnekuormituskin on syntynyt lähes sadan vuoden aikana, Westerlund huomauttaa. Joka tapauksessa Origin by Ocean on ensimmäinen taho, joka nostaa typpeä ja fosforia isossa mittakaavassa merestä. Rehevöityneet vesialueet eivät ole pelkästään Itämeren ongelma vaan haaste maailmanlaajuisesti. Jos yrityksen teknologia saa tuulta siipiensä alle, sille on Westerlundin mukaan ilman muuta myös vientimahdollisuuksia. Kehitystoiminnan ja ensimmäiset keräys- ja viljelytyöt Westerlund toivoo yrityksen voivan aloittaa vuoden loppuun mennessä. -Kokonaiskuva, asiakkaat, tuotteet ja haasteet alkavat olla tiedossa, hän kertoo. Kehittämistä on luvassa paljon. Westerlund kuvaa haastetta vertaamalla merta ja metsää toisiinsa: metsiä on käytetty satoja vuosia ja niihin liittyvät tuotantoketju on pitkälle viety. -Meren tarjoamat edellytykset pitäisi käyttää hyödyksi. -st-

Origin by Oceanin toinen perustaja Mikael Westerlund uskoo, että keräämällä sinilevää Itämerestä voi paitsi puhdistaa ympäristöä, tuottaa myös voittoa.

Oikeus kumosi kuljetuspäätökset (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut kaksi koulukuljetuspäätöstä, joissa lasten huoltajille myönnettiin tukea kuljetusten järjestämiseen lukuvuonna 2018-2019. Opetuspäällikkö myönsi maksuttoman kuljetuksen kotoa kouluun, mutta tuen muodossa. Hallinto-oikeus kumosi kyseiset päätökset ja palauttaa asiat opetuspäällikölle uudelleen käsiteltäväksi. Lisäksi kaupungin on korvattava muutoksenhakijoille noin 1.200 euroa oikeudenkäyntikuluja. Oikeus toteaa mm. että Raaseporin sivistyslautakunnalla ei ollut valtuuksia kumota opetuspäällikköjen päätöksiä, joita oli tehty virheellisesti kaksin kappalein samassa asiassa, eikä päättää aiemman viranhaltijapäätöksen pitämisestä voimassa.

Sivistyslautakunta kumosi kyseisiä koulukuljetuksia koskevat päätökset syyskuussa 2018 valitusten vuoksi. Samaan aikaan oli voimassa kuitenkin toinen, jo aiemmin tehty päätös samassa asiassa. Valittajien mukaan päätökset eivät syntyneet laillisesti, eivätkä ne noudata määräyksiä tasapuolisesta kohtelusta. Hallinto-oikeus toteaa, että opetuspäällikkö on valituksen alaisilla päätöksillä myöntänyt maksuttoman koulukuljetuksen lukuvuodelle 20182019, mutta päätöksessä ei ole määritelty huoltajille maksettavan korvauksen suuruutta eikä sitä, mihin se perustuu. Lain mukaan kirjallisesta päätöksestä tulee käydä ilmi selkeät perustelut sekä erikseen osapuolen oikeudet ja velvollisuudet. Edelleen lain mukaan perusopetuksessa oleva lapsi on oikeu-

tettu maksuttomaan kuljetukseen, kun koulumatkan pituus on yli viisi kilometriä. Vaihtoehto on maksaa riittävän suuri tuki kuljetukseen tai lapsen saattajalle. Valituksessa painotettiin sitä, että tuki on nimenomaan vaihtoehto maksuttomalle kuljetukselle, eikä maksutonta kuljetusta siten voida myöntää huoltajille tuen muodossa. Kaupunkia vaadittiin järjestämään lapsille koulukuljetukset ja tarvittaessa kilpailuttamaan kuljetusreitit uudelleen tämän mahdollistamiseksi. Asiaa käsiteltiin aiemmin myös Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastossa, josta se siirrettiin hallinto-oikeuden ratkaistavaksi. Inkoon entinen kunnanjohtaja Jarl Boström on toiminut kuljetuspäätöksistä valittaneiden huoltajien asiamiehenä.

Uusi päiväkoti sadalle lapselle (Raasepori) Karjaan uusi päiväkoti Pappilan alueella on saatu kokonaan valmiiksi ja toiminta alkaa 29. heinäkuuta. Yksikerroksisessa päiväkodissa on tilaa noin 1.200 neliömetriä ja tuuletettu alapohja. Tlaa löytyy melkein sadalle lapselle viidessä ryhmässä, joista kolme 3-6 -vuotiaille ja kaksi 0-3 -vuotiaille lapsille. Tilavassa ja avarassa rakennuksessa on myös iso kokoontumissali ja jakelukeittiö sekä henkilökunnan toimisto- ja sosiaalitilat. -Sisustusmateriaalit on valittu myös akustiikkaa silmällä pitäen ja pihalta löytyy mm. rata pyöräilyyn ja runsaasti leikkivälineitä, tilahallintopäällikkö Anna Friberg tiedottaa. Lisätöitä jouduttiin tekemään erittäin vähän ja hanke toteutui talousarvion mukaisesti. Rakennukseen budjetoitiin 3,15 miljoonaa euroa.

4 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Ti 16.7 kl. 14 Brödkyrka. Sö 21.7 kl. 16 Gudstjänst. www.ekenasmissionskyrka.net

Yli 22.000 kävijää (Raasepori) Billnäsin perinne- ja antiikkipäivillä sekä Fiskarsin antiikkipäivillä vieraili torstaista sunnuntaihin hieman yli 22.000 kävijää. Järjestäjien mukaan Billnä-

Eftermiddagsmusik fr 12.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Samuel Eriksson, piano. Fritt inträde. Gudstjänster sö 14.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, T. Vuorinen. · kl. 10 i Tenala kyrka, högmässa, Cleve, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, högmässa, Yliportimo, T. Vuorinen. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Cleve, Lindroos. Lunchkonsert må 15.7 kl. 12. Therese Karlsson, sopran, Dan Karlström, tenor, Tomas Djupsjöbacka, violoncell, Folke Gräsbeck, piano. Fritt inträde. Lunchmusik ons 17.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka. Marie o. Björn Dimpker, sång/piano/gitarr. Fritt inträde. Eftermiddagsmusik fr 19.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Marie o. Björn Dimpker, sång/piano/gitarr. Fritt inträde.

iime viikon paikoin runsaat sateet ovat nostaneet V etelärannikon pienten jokien vedenkorkeuksia, mutta vain maltillisesti, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Mustiolla Peltokosken padolla Mustionjoen virtaama on ollut heinäkuussa vain 6-7 kuutiometriä sekunnissa. Virtaaman ennustetaan alenevan heinäkuun puoliväliin mentäessä. Ajankohdan virtaaman vaihteluväli on ollut aiempina vuosina noin 5-30

Info: Mitt i Livet nr 2/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Kaavoitus Kaavahanke vireillä: Tehtaanniemen asemakaavan muutos Asemakaavan muutos koskee korttelia 113 sekä katu-, satama- ja viheralueita. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) ja valmisteluaineistoon voi tutustua Hangon kaupunginkirjastossa 11.-27.7.2019 sekä 29.7.2019 alkaen tekninen ja ympäristövirastolla, Santalantie 2, II kerros. Kaavamateriaalia löytyy myös Hangon kaupungin kotisivuilta (www.hanko.fi/asuminen_ja_ymparisto/ kaavoitus_ja_kiinteistonmuodostus/kaavoitus). Osallisille varataan tilaisuus mielipiteen esittämiseen. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupungingeodeetti KukkaMaaria Luukkonen, puh. 040 135 9281. Ympäristölautakunta

Planläggning Anhängande planprojekt: Detaljplaneändring för Fabriksudden Detaljplaneändringen gäller kvarteren 113 samt gatu-, hamnoch grönområden. Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet 11-27.7.2019 på Hangö stadsbibliotek och fr.o.m 29.7.2019 vid tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen. Planematerial finns också på Hangö stads hemsida (www.hanko.fi/sv/boende_och_miljo/ planlaggning_och_fastighetsbildning/planlaggning). Intressenterna ges möjlighet att framföra sina åsikter. Frågor om planprojektet besvaras av stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tel. 040 135 9281. Miljönämnden

sissä oli neljän päivän aikana reilut 13.000 kävijää, mikä on tuhatkunta enemmän kuin vuosi sitten. Fiskarissa tehtiin uusi yleisöennätys, kun kävijöitä oli noin 9.500. Billnäsin ruukissa järjestetyssä, Suomen suurimmaksi kasvaneessa alan tapahtumassa oli toistasataa näytteilleasettajaa, Fiskarissa noin 70. kuutiometriä sekunnissa. Lounais-Suomessa suurin osa sateista on imeytynyt kuivaan maaperään, joten vaikutus vedenpintoihin on jäänyt vähäiseksi. Sademäärät ovat kuitenkin taas vähenemässä ja virtaamat kääntyvät laskuun. Pohjaveden pinnat ovat kesäiseen tapaan laskussa lähes koko maassa aivan pohjoisosia lukuun ottamatta. Pinnat ovat Etelä- ja Keski-Suomessa yleisesti 20-35 senttiä ajankohdan keskiarvoja alempana.

Nuoret viulistit Knuut Nissinen ja Lotta Harju tulivat myöhään illalla harjoituksista. Hangon rannalla oli vaaleanpunainen hämärä, joka on tulevan lauantain kirkkokonsertinkin nimi.

Vaaleanpunainen hämärä ¤

Sö 14.7 Högmässa med konfirmation kl. 10 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Willis, Lindroos. Sö 14.7 Högmässa kl. 12 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Söderlund; Lindroos. Postillas vardagsrum är öppet tisdag-fredag kl. 9-15. Lopptorget i Postilla är öppet hela sommaren: tisdag, onsdag, fredag och lördag kl. 10-14 och torsdag kl. 10-16. Adress: Pojovägen 8, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 14.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. On 17.7 Stick-Caféet är med på kvällstorget och säljer handarbeten och har ett lotteri, intäkterna går till välgörenhet.

Hanko soi-sarjan ensikonsertti lauantaina (Hanko) Hanko ja musiikki kuuluvat monen mielestä yhteen. Knuut Nissinen alkoi kuusi vuotta sitten viettää yhä pidempiä aikoja Hangossa. Hänelle kävi kuten monille muillekin: Hangon lumo tarttui, koko luonto, valo, meri, rannat, metsät, pikkukaupunki… Hänestä alkoi yhä vahvemmin tuntua siltä, että Hankoon pitäisi tuoda musiikkia. Nissinen on Tampereen konservatoriosta valmistunut viulisti ja yhdessä Lotta Harjun, Brysselissä musiikin maisteriksi valmistuneen viulistin kanssa, hän suunnitteli musiikkitapahtuman järjestämistä Hankoon. Knuut kävi kulttuuritoimistossa, jossa ajatuksesta innostuttiin ja luvattiin jopa vaatimatonta tukea. Niinpä viulistit ryhtyivät tuumasta toimeen ja nyt Hangossa on mahdollisuus käydä kuuntele-

Hangon suomalainen seurakunta To 11.7. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, Seurakuntakodin pihalla Puistokatu 7. Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa, kahvia ja makkaranpaistoa. Tervetuloa mukaan! Sateella sisällä. La 13.7. klo 18 Vaaleanpunainen hämärä -konsertti Hangon kirkossa. Hanko soi -sarjan konsertti inspiroituu Hangon rantojen iltaisesta vaaleanpunaisesta hämärästä. Ohjelma: M. Bruchin Kaksoiskonsertto viululle, alttoviululle ja orkesterille ja W.A. Mozartin Pianokonsertto no. 17. Vapaa pääsy. Käsiohjelma 15/10 €. Su 14.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Johannes Tikka, Axel Jormanainen sekä Hanko soi -sarjan muusikoita. Messun jälkeen kahvit seurakuntakodissa. Ma 15.7. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 17.7. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta alikulkutyönmaan takia.

INKOO La 13.7. klo 18 pyhiinvaeltajien messu Inkoon kirkossa. Hellsten, Storbacka ja pyhiinvaeltajat. Su 14.7. klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Hellsten, Storbacka ja Pentti Hildén, kitara ja luuttu. Ti 16.7. klo 13.00-15.00 kesäkahvila Torsten ja Tua Sandellin seurassa seurakuntatalolla. Ti 16.7. klo 18 israelilaisen tanssiryhmän harjoitus seurakuntatalolla. Unnérus. Ke 17.7. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa. Annamaria Hannonen, sopraano ja Mikko Perkola, gamba. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 18.7. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. La 20.7. klo 13 Tutustu Inkoon kirkkoon! Ilmainen opastuskierros Inkoon kirkossa, oppaana toimii Erkki Päivärinta. (ruotsink. opastus klo 11). Ke 24.7. klo 13 musiikkituokio ja kahvit Inkoon kirkossa.

massa kolme konserttia ja lisäksi pieniä musiikkiesityksiä eri puolilla kaupunkia. Elävää musiikkia voi päästä kuulemaan sattumalta odottamattomassa paikassa. Soittajina on Harjun ja Nissisen lisäksi joukko nuoria musiikin opiskelijoita ja äskettäin valmistuneita muusikoita. He ovat Maria Ikonen (viulu), Amalija Kokeza (alttoviulu), Jusa Mankki (alttoviulu), Anu Luukela (sello), Tuomas Roos (sello), Anna Hytönen (piano) ja Riikka Lumiaho (piano). Muusikot soittavat eri kokoonpanoissa. Ensimmäinen konsertti on jo tulevana lauantaina Hangon kirkossa. Konsertti ”Vaaleanpunainen hämärä” alkaa kello 18 ja kestää alle tunnin. Ohjelmistossa on Max Bruchin kaksoiskonsertto ja Mozartin pianokonsertto nro 17.

Kirkkokonsertti on ilmainen, mutta musiikkitapahtumaa voi tukea ostamalla käsiohjelman (15/10 euroa). Seuraavat kaksi konserttia kuullaan kaupungintalon juhlasalissa. Ensimmäinen on lauantaina 20. heinäkuuta, jolloin kuullaan ”Meri ja metsä”. Toinen konsertti on vasta elokuun 18. päivänä, jolloin on vuorossa ”Valot ja varjot”. Soittajien viulujen soinnista kiinnostuneet voivat pistäytyä Alan´s Cafessa jo ensi perjantaina puolen päivän aikaan tai kello kahden pintaan. Nuorten muusikoiden viulut soivat silloin noin neljännestunnin. Musiikkituokiot ovat ilmaisia, mutta jos nauttii kuulemastaan, viulukoteloon voi toki tipauttaa kiitoksensa. Pieniä musiikkituokioita on läpi kesän. Niitä voi etsiä osoitteesta www.fb.me/hankosoi -kn

Anders Storbacka soittaa kuoriurkuja. Vapaa pääsy. Ke 24.7. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 25.7. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik.

Pohjankuru. Tammisaaren kirkko avoinna tiekirkkona 25.8. saakka, ma-su klo 11-17 Pohjan, Pyhän Marian kirkko avoinna tiekirkkona 26.6.3.8. välisen ajan, ti-la klo 10-15. Karjaan, Pyhän Katariinan kirkko avoinna 29.6.-10.8. lauantaisin klo 12-15.15 Karjaan kirkkoherranvirasto palvelee 15.8. saakka Karjaan seurakuntakodin kokoushuoneessa remontin takia. Käynti virastoon Kalmistonkadun puoleisesta ovesta.

RAASEPORI Pe 12.7. klo 16 iltapäivämusiikki Bromarvin kirkossa, Samuel Eriksson, piano. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Su 14.7. klo 12 messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa, Lahtinen, Noro. Ma 15.7. klo 12 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Therese Karlsson (sopraano), Dan Karlström (tenori), Tomas Djupsjöbacka (sello) ja Folke Gräsbeck (piano). Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ke 17.7. klo 12.30 lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Marie ja Björn Dimpker, laulu, piano ja kitara. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Postillan kahvila avoinna tipe klo 9-15. Ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. Kirpputori avoinna: ti klo 1014, ke klo 10-14, to klo 10-16, pe ja la klo 10-14. Tarjolla myös huonekaluja, tiedustelut Postillasta, os. Pohjantie 8, 10420

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo Su 14.7. klo 11 Ehtoollisjuhla, Timo Kulta, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski To 18.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 11.7. Puutarhajuhlat koko perheelle Su 14.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus Edward Holmberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café Su 14.7. klo 13.00 International fellowship

Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 - 5 .

Apua hankintoihin ja kustannuksiin

Hangon MLL tasoittaa nuorten opintietä (Hanko) Hangossa moni nuori varmaan tälläkin hetkellä miettii tulevaisuuttaan ja sitä, millaiset mahdollisuudet hänellä olisi päästä haluamaansa koulutukseen. Yhteishaussa osa nuorista pääsi toivomaansa oppilaitokseen, toiset jäivät odottamaan syksyä tai empivät opintojen aloittamista kokonaan. Jos syynä empimiseen on se, ettei voi olla varma, selviääkö opiskelun tuomista kustannuksista, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hangon osastolla voi olla ratkaisu pulmaan. Hangon osaston puheenjohtaja Sari Lehtinen ja varapuheenjohtaja Maria Seppänen sanovat, että MLL voi hakemuksesta auttaa esimerkiksi oppikirjojen tai tarvittavan läppärin hankinnassa. Kaikki eivät lähde samalta viivalta opiskelemaankaan. Joissakin perheissä vanhemmat maksavat kaikki opintokustannukset, toisissa nuoren pitää yrittää yksin selvitä niin käytännön järjestelyistä kuin taloudestakin ja se voi olla aika raskasta nuorelle ihmiselle - tosin myös opettavaista.

Sijoitus tulevaisuuteen Opiskelu on sijoittamista tulevaisuuteen ja hyvään elämään. Onkin surullista, jos joku, jolla on kaikki muut edellytykset opiskella tiettyä

Ihmiset kannattavat periaatteessa, mutta aika ei vain riitä kaikkeen.

Tärkeää toimintaa

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hangon osaston puheenjohtaja Sari Lehtinen (oik.) ja varapuheenjohtaja Maria Seppänen toivovat, ettei yhdenkään hankolaisnuoren opintie katkeaisi siihen, ettei hänellä ole varaa hankkia opiskeluvälineitä. alaa, jättää sen tekemättä pelkästään siksi, ettei hänellä ole siihen taloudellisia mahdollisuuksia. Joskus se voi olla vähästäkin kiinni. Nyt tulevalla toisen asteen opiskelijalla tai hänen huoltajallaan on mahdollisuus saada apua MLL:n Hangon osastolta. Opiskelija tai huoltaja voi kirjoittaa hakemuksen ja kertoa, mitä tarvitsisi ja miksi. Hakemus lähetetään osoitteeseen mll.hanko@gmail.com MLL ei siis tue opiskelijoita rahalla, vaan lähinnä opis-

kelussa tarvittavalla materiaalilla tai matkakustannuksilla, mikäli kunta ei sitä tee. Hakemus tulisi tehdä lokakuun loppuun mennessä. Mannerheimin Lastensuojeluliitto on valtakunnallinen järjestö, joka on perustettu jo vuonna 1920. Sen tavoitteena on turvata hyvä lapsuus kaikille lapsille. Hangon osastossa on noin 100 jäsentä, mutta vain pieni osa on aktiivisesti mukana toiminnassa, eli tilanne on sama kuin useimmissa yhdistyksissä.

Kenties tärkein MLL:n Hangon osaston toiminnoista on lasten iltapäiväkerhotoiminta. Se on tarkoitettu 1-2 -luokkalaisille, jotka voivat koulun jälkeen mennä kerhoon sen sijaan, että menisivät tyhjään kotiin, kun vanhemmat ovat vielä töissä. Osasto pitää myös perhekahvilaa perjantaisin Pikku-Lillassa Bulevardilla. -Palkkaamme Hangon luoville viikoille yhden nuoren apuohjaajaksi, puheenjohtajanaiset kertovat. MLL:lla on myös lipaskeräys ”Lapset ensin” vuosittain 1.4.-15.5. ja tuotto käytetään paikalliseen toimintaan. Osasto osallistuu myös Joulupuu-keräykseen yhdessä Nuorkauppakamarin kanssa ja ”Hyvä joulumieli”-keräykseen. Ruokalahjakortteja annetaan yhteistyössäsosiaalitoimenkanssa. Hangon MLL järjestää myös tukioppilaskoulutusta yläasteen oppilaille, kevätretkiä pikkulapsille, ja on näin osa yhteiskuntamme kolmannen sektorin kannattavia voimia. Jäseneksi voi liittyä Mannerheimin Lastensuojeluliiton sivulla. -kn

ipsta culture ry. ja Etnokult ry. järjestävät lauantaina R 13. heinäkuuta Sierra Leone

-juhlat Tammisaaressa Stallörinpuistossa otsikolla “Sierra Leone Outing (Culture on the beach)”. Tapahtuma alkaa kello 11 ja päättyy iltayhdeksältä. Elävää musiikkia esittävät mm. Obi Phrase and the Ripsta Culture band, Romeo Kantolomba, Mano River Saksasta ja ruotsalainen Mana blazer. Päivän aikana on tarjolla myös työpajoja ja leikkejä rannalla ja puistossa sekä sierraleonelaista ruokaa.

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Tammisaari, S-market

la 13.7. klo 10-13

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Ympäristö- ja rakennuslautakunta:

Luvan ja kaavan vastainen käyttö lopetettava (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt velvoittaa kiinteistönomistajan lopettamaan harjoittamansa majoitustoiminnan Pohjan seudulla omistamallaan kiinteistöllä rakennusluvan ja kaavan vastaisena. Kehotusta tehostetaan 10.000 euron uhkasakolla. Kukka-Maaria Luukkonen (sd) ehdotti, että majoitustoiminta määrätään päättymään viimeistään heinäkuun loppuun mennessä ja asiasta ei ilmoiteta poliisille esitutkintaa varten. Lautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Esittelijä ehdotti, että luvanvastainen toiminta olisi määrätty loppumaan jo vii-

meistään 14 vuorokauden kuluessa siitä, kun kiinteistönomistaja on saanut päätöksen tiedokseen. Asian esitellyt rakennustarkastaja Fredrik Wasström ilmoitti jättävänsä eriävän mielipiteen päätökseen. Ympäristö- ja rakennuslautakunta otti asian käsiteltäväkseen rakennusvalvontaviranomaiselle tehdyn ilmoituksen pohjalta. Vuokrausilmoitus on ollut ainakin Nettimokki.com -vuokraussivustolla, jonka mukaan kiinteistö on vuokrattavissa vuorokausi-, viikonloppu- ja viikkohinnoin. Kiinteistö on Mustionjokilaakson osayleiskaavan A-1 -alueella, joka tarkoittaa maa-

seutumaista asuinaluetta rantavyöhykkeellä. Kaavamääräysten mukaan alueelle saa rakentaa vakituista asutusta, maatalouskeskuksia sekä asumista häiritsemätöntä työpaikkatoimintaa. Kiinteistölle myönnettiin vuonna 2006 rakennuslupa omakotitalolle. Maistraatista saatujen tietojen mukaan kiinteistöllä ei kuitenkaan asuta vakituisesti. Rakennustarkastaja kehotti maaliskuussa kiinteistönomistajaa lopettamaan välittömästi kiinteistön kaavanvastaisen käytön. Omistaja kiisti vastauksessaan kiinteistön osayleiskaavan vastaisen käytön. Hänen mukaansa lyhytaikainen vuokraaminen vastaa kaa-

vanmukaista asumiskäyttöä. Omistaja antoi kesäkuussa vielä uuden selityksen, jossa tämä katsoi edelleen, että vuokraustoiminta ei ole maankäyttö- ja rakennuslain vastaista. Omistajan mukaan pakottaminen elinkeinotoiminnan lopettamiseen on myös kohtuutonta. Raaseporin rakennusvalvonnan mukaan kyseessä ei ole kuitenkaan loma-asuntokäyttö, vaan majoitus- ja ravitsemistoiminnasta annetun lain mukainen ammattimainen majoitustoiminta. Jotta kiinteistöä voisi käyttää nykyiseen toimintaan, siihen tarvitaan poikkeus- ja rakennuslupa, kuuluu rakennusvalvonnan tulkinta asiassa.

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Kompressoriasema valmis käyttöön (Inkoo) Inkoon maakaasuputken kompressoriaseman rakennukset ovat valmistuneet käyttökuntoon. Kunnan rakennustarkastaja ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen tarkastaja tarkastivat rakennukset muutama päivä sitten. -Rakennusten valmistuminen aikataulussa luo edellytykset kompressoriaseman kaasujärjestelmien testauksen ja käyttöönoton aloituk-

selle. Tämän välitavoitteen saavuttamisella varmistamme kompressoriaseman valmistumisen aikataulun mukaisesti, projektijohtaja Tom Främling tiedottaa. Myös kompressoriaseman kaasuputkistojen ja laitteiden asennustyöt ovat valmistuneet. Kaasujärjestelmien testaus aloitetaan heinäkuun lopussa. Tämä vaihe kestää syyskuun alkuun. Sen jälkeen vuorossa on kaasujärjestel-

mien koekäytöt ja käyttöönotto. Kompressoriaseman koekäyttö päättyy lokakuun lopussa, jonka jälkeen asema on lopullisesti valmis. -On hienoa nähdä, kuinka työt etenevät aikataulussa hankkeen eri työmailla. Tästä kuuluu suuret kiitokset ammattitaitoisille urakoitsijoille ja projektihenkilöstölle, Baltic Connector Oy:n toimitusjohtaja Herkko Plit kehuu. Balticconnector-kaasu-

putki valmistuu vuoden 2019 lopussa ja kaasu alkaa virrata putkessa vuoden 2020 alusta samalla kun Suomen kaasumarkkinat avautuvat.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 13.7. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Camp Kein Duo På terrassen / Terassilla

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 .

Matkalaukkunäyttely todistaa, että

Dönsbyn kylä on pieni mutta kansainvälinen

Jos katsoo tarkkaan, Sara Nybergin teoksessa ”Happy Fairies” erottaa tanssivia keijuja. Vasemmalla teos ”The wild garden”.

Iloa ja fluid art-tekniikkaa galleria Fokuksessa (Raasepori) Karjaan Galleria Fokuksen valtaavat heinäkuun ensimmäisellä puoliskolla Sara Nybergin väriloistoa henkivät fluid art-maalaukset. ”In the flow of joy”-näyttelyn maalauksia on inspiroinut luonto ja ilo on ollut niiden maalauksessa läsnä, Nyberg kertoo. Näyttely kotipaikkakunnalla on Nybergille ensimmäinen, ja häntä ilahduttaa saada näyttää töitään paikallisille. Nybergin maalausten tekniikka perustuu runsaaseen maalin käyttöön ja sattumaan. Taiteilija kaataa maalia kan-

kaalle ja antaa niiden sekoittua. Kun mukana on silikonia, pintaan syntyy läikkiä, ”soluja”, jotka muistuttavat joissain teoksissa kuplia vedessä, toisissa jäkälää tai kiveä. Kukkamaiset muodot eräissä maalauksissa on saatu aikaan ilmapallon avulla, Nyberg paljastaa. Runsaat värikerrokset tuottavat teoksiin lukemattomia yksityiskohtia, joista voi erottaa esimerkiksi kasvoja tai keijuja. Nyberg on nimennyt teokset näiden yksityiskohtien mukaan: esimerkiksi ”Happy Fairies”-nimisessä taulussa voi tarkkaan katsova erottaa tanssivia kei-

juja. Nyberg kertoo maalanneensa jo nuorena, ja vanhemmalla iällä palanneensa taiteen pariin tussipiirrosten kautta. Aika ja mahdollisuus maalata ovat hänelle unelmien täyttymys. Uuden näyttelyn hän sanoo olevan kaikille. -Toivon, että työni ruokkivat ihmisten mielikuvitusta. Näyttely on avoinna heinäkuun 19. päivään saakka. Galleria Fokus on auki maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin 11-19, keskiviikkoisin ja perjantaisin 11-17, lauantaisin 10-14 ja pyhän aattona 10-16. -st-

Leif Petersen/Jesper Jensen/Bernt Axen · Fritt efter Jules Verne · Översättning av Harriet Abrahamsson ACE-Production · Bearbetat för Raseborgs Sommarteater av Tom Rejström

Ra s e b o rg s S o m m a r t ea t e r p re s e n t e ra r

(Raasepori) Kivenheiton päässä Karjaan keskustasta voi nauttia Dönsbyn kylän kotoisasta maalaisidyllistä. Dönsby Bed & Breakfastin kesän nähtävyys on kylän asukkaiden matkoista 1800-luvulta nykypäivään kertova ”Maailma ympäri 100 vuodessa”-näyttely. Maatilan vanhaan mankeliaittaan on koottu dönsbyläisten matkailijoiden matkalaukkuja ja -tavaroita valokuvien ja tarinoiden kera. Esineet kertovat matkailun ja elämäntapojen muutoksesta vuosisadan aikana. Kesäkahvilaa pidetään jo neljättä vuotta ja kirpputorilla on menossa toinen kesä. Idea näyttelystä syntyi paikassa käyneiden kansainvälisten vieraiden kiinnostuksesta, näyttelyä koonnut Ann-Marie Lindqvist kertoo. Tytär Nora Garusi vastaa majoitustoiminnasta. -Vieraat haluavat kuulla alueen tarinoita ja ovat kiinnostuneita paikallishistoriasta, hän kertoo. Vanhimmat näyttelyesineet ovat 1840-luvulta 1920-luvulle eläneiden Johan ja Amanda Lindqvistin matka-arkut. He eivät matkustaneet nykyistä Raaseporin aluetta edemmäs, mutta myöhemmät sukupolvet lähtivät pian jo sitäkin kauemmaksi: kaksi näyttelyn henkilöistä oli käynyt Amerikassa jo 1900-luvun puoliväliin mennessä. Varhaisempien sukupolvien matkailu oli siirtolaisuutta, työmatkoja ja sukulaisten luona vierailuja. 1900-luvun myöhemmällä puoliskolla matkailusta tuli dönsbyläisille myös vapaaehtoista hupia, Lindqvist kertoo. Hänen vanhempansa tekivät etelänmatkoja 1980-luvulla ja sisaret kävivät kesätöissä Euroopas-

Ann-Marie Lindqvistin ja Birgitta Raholan suvun ja muiden dönsbyläisten vaiheita esitellään ”Maailman ympäri 100 vuodessa” -näyttelyssä. Lindqvistin käsissä on Aino Boströmin Englannista 1900-luvun alussa tuoma postikorttialbumi. sa. Samalla matkalaisten mukana alkoi tulla kotimaahan myös tuliaisia ja valokuvia. -1800-luvulla matkustaminen oli lähinnä tavaroiden siirtelemistä ympäriinsä, Lindqvist pohtii. Nykyään Dönsbyssä asuvalle suvun seitsemännelle sukupolvelle asianlaita ei ole enää samoin: Lindqvistin lapsenlapset

matkustavat ympäri Eurooppaa useita kertoja vuodessa. -Heille matkustaminen on arkipäivää. Näyttely ja Dönsbyn kirpputori ovat avoinna elokuun 3. päivään saakka päivittäin kello 13-18. Kesäkahvila on avoinna seuraavan kerran 3. elokuuta Karis Suomen Paris -tapahtuman yhteydessä. -st-

Sonja Mattila insiproituu luonnosta

2 7. 6 - 4 . 8 . 2 019 n o l u v a t H ! u se i kkai l

Biljetter/Liput: netticket.fi VNUR: 019 241 5035 info@raseborg.org

www. raseborg.org

(Raasepori) Tammisaarelaisen kehystämö ja galleria W. Wernerin kuukauden näyttely on Sonja Mattilan akvarelleja esittelevä Minnen/Muistoja/Memories. Sitruuna-aiheisista maalauksistaan tunnettu taiteilija on viettänyt lapsuutensa Tammisaaressa. Sitruunoiden lisäksi esillä on mm. idyllisiä maisema-akvarelleja talvisen Hangon luonnosta ja Gullön kartanon kukkalaakson keväisestä loistosta, saariston eläi-

mistä ja taiteilijan sukulaisista saarelaiselämän askareissa kaikki vihreän, sinisen, keltaisen ja harmaan sävyissä. Mattila on maalannut yli 40 vuotta ja kyseessä on hänen toinen yksityisnäyttelynsä. Aiemmin hän on osallistunut myös Tammisaaren taiteilijayhdistyksen yhteisnäyttelyihin. Akvarellien lisäksi Mattila maalaa öljyväreillä ja akryylillä, ja teoksiinsa hän saa inspiraation luonnosta, eten-

Nämä Sonja Mattilan akvarellit kuvaavat talvista Hankoa.

kin kotisaarestaan Danskogista. Teosten lisäksi galleriassa on myynnissä Mattilan tarjottimia, joiden painatus on sitruuna-aiheisesta teoksesta ja uudesta ”Those were the days”-akvarellista, joka kuvaa taiteilijan isää ja pikkuveljeä puhdistamassa kalaverkkoja. Galleria ja kehystämö ovat avoinna tiistaista perjantaihin kello 10-16 ja lauantaisin 1013. Sonja Mattilan akvarellit ovat esillä heinäkuun loppuun. -st-

RTV:ltä kaikkea kesään! Allt till sommaren från RTV! Kesän helteisiin! För sommarvärmen! Argo-jäähdytyslaite 2,05 kW Kompakti ja helppokäyttöinen ilmastointilaite kotiin ja toimistoon. Sisältää jäähdytyksen lisäksi ilmankuivatustoiminnon ja tuulettimen. Max 20 m² tiloihin. Argo-kylannordning 2,05 kW Kompakt lättskött luftkondtioneringsapparat. Avkyler, torkar innomhusluften och ventilerar. Max. 20m2 lokaler.

399

kpl/st.

Landmann Grillchef 12380 kaasugrilli | gasgrill

Landmann Vinson 200 smoker 4in1 Savustus/American Barbeque, savustus, epäsuora savustus ja suora savustus. Rökning/American Barbeque, rökning, indirekt rökning och direkt rökning.

339

Paljon grillausvälineitä! Mycket olika grilltillbehör!

kpl/st.

Kaupan päälle savustuslastut: leppä tai viski! Rökspån på köpets: al eller whiskey!

1990 Päijän-vene 471 | Kaksikuorirakenteinen, pohjoismaisten sääntöjen mukainen venetyyppi. CE-sertifioitu. Airot sisältyvät hintaan!

kpl/st.

Päijän-båt 471 Dubbelskrov. Båtmodellen har blå skylt enligt Nordisk standard. CE-certifierad. Årorna ingår i priset!

Detroit Café kalustesetti möbelset

setti/set

KARJAA - KARIS

Laattoja jokaiseen makuun! Kakel för varje smak!

Pro Matrix -lattialaatta | Golvklinker Luonnonkiveä todella aidon tuntuisesti jäljittelevä kuviointi. Skandinaaviset värisävyt. Carrara White seinälaatta | Väggkakel Natursten med dekorimitation som ser 30 x 60 cm. Näyttävä, ylellinen, äkta och naturlig ut. Skandinaviska kiiltäväpintainen marmoria jäljittelevä laatta. nyanser. 60 x 60 cm 30 x 60 cm Elegant, glansig marmor imitation.

00 m

50 m

Starline Granit Roccia Antracite Terassilaatta | Terrassklinker 30 x 30 cm. Ulkokäyttöön erinomaisesti sopiva laatta. Liukkausluokitus R11. 30 x 30 cm. Utmärkt för utebruk. Halkklass R11.

90 m2

aan

uk ti m e h me lagret! m a t stos från Vara st med a Gen

Seinälaatta | Väggkakel Arctic Glossy valkoinen/vit, 25 x 40 cm

90 m

Lattialaatta | Golvklinker Mineral Antracite 10 x 10 cm

90 m2

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

kpl/st.

Lakka Aurora 305 betonilaatta | betongplatta 2laatu | 2klass 300 x 300 x 50 mm

Iso valikoima LOPPUERIÄ tapeteista ja lattiapäällysteistä! Stort urval SLUTPARTIER på tapeter och golvmaterial!

kpl/st.

Wagner Renuvo terassin käsittelylaite Sopii maalaukseen, vahaukseen, öljyämiseen ja petsaamiseen. Pakkaus sisältää yhden mopin ulko ja sisäkäyttöön. Wagner Renuvo terrassens behandlingsapparat För målning, vaxning, oljning och betsning. Paketet innehåller en mopp för ute och innebruk.

Palvelua, Osaamista, Valikoimaa | Service, Kunnande, Sortiment

Väri-Kallen Ulkomaali Utomhusfärg alk./ fr.

alk./fr.

18 l (4,74/l)

Vesiohenteinen akrylaattipohjainen ulkomaali. Vattenburen, akrylatbaserad utomhusfärg.

9 l (7,73/l)

Uuden puun, painekyllästetyn tai kova puun suojaamiseen. Väritön ja ruskea. För nytt trä, impregnerat trä eller ädelträ. Färglös och brun.

Fasad Solid Peittosuoja Täcklasyr

alk./fr.

Väri-Kallen Perinteinen Punamaali Traditionell Rödfärg

Väri-Kallen Puuöljy | Träolja

Täyshimmeä pellavaöljypohjainen ja vesiohenteinen punamaali. Vattenburen helmatt rödfärg baserad på linolja.

Fasad Classic Kuullote | Trälasyr

Fasad Akva Talomaali | Husfärg

9 l (8,16/l)

alk./fr.

10 l (3,21/l)

9 l (8,49/l)

alk./fr.

Vesiohenteinen, puolihimmeä peittosuoja. Vesiohenteinen himmeä öljypitoinen akrylaattimaali sahattujen ja höylättyjen Vattenburen, halvmatt täcklasyr. puupintojen ulkomaalaukseen. Vattenburen matt oljehaltig akrylatfärg för träytor utomhus.

9 l (8,20/l)

Helpposivelteinen, hyytelömäinen kuullote. En geléaktig trälasyr.

Nordica Eko, Matt, Classic Talomaali | Husfärg

alk./fr. Nordica Eko Kiiltävä ja kova pinta hylkii likaa ja säilyttää ulkonäkönsä, värinsä ja kiiltonsa erittäin pitkään. Den blanka och hårda ytan är smutsav visande och bibehåller sitt utseende, sin färg och sin glans ytterst länge. Nordica Matt Täyshimmeä akrylaattipohjainen vesiohenteinen ulkomaali puupinnoille. Helmatt vattenburen, akrylatbaserad utomhusfärg för träytor.

101

9 l (11,22/l)

ustana! m s ö y m Löytyy n som svart! ve ä Finns

Nordica Classic Puolihimmeä akrylaattipohjainen vesiohenteinen ulkomaali puupinnoille. Ympäristöystävällinen, Joutsenmerkitty talomaali NORDICAluokan kestävyydellä. Halvmatt akrylatbaserad vattenburen utomhusfärg för träytor. Miljövänlig, Svanmärkt husfärg med NORDICA klassens hållbarhet.

Falu Vapen Rödfärg Keittomaali Perinteinen keittomaali. Traditionell slamfärg.

10 l (3,03/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 019 278 500, Öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15. Företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

Palvelua, Osaamista, Valikoimaa | Service, Kunnande, Sortiment

Belinda Puutarhamulta | Trädgårdsmylla 4 säkkiä | 4 säckar 1 säkki

00 50 l

00 200 l

Huussi- ja kompostikuivike 80 l Barkströ för torrklosett och kompostering 80 l

säkki/säck

Wepos viherkasvuston poistoaine Alg- och mossbekämpningsmedel

5 l (2,98/l)

Stiga Dino 47 B Työnnettävä. Utan drag.

189

Stiga Multiclip 47 Q B&S 450 E Silppuava tai sivullepuhaltava. Multiclip eller sidoutkast.

299

kpl/st.

Kaikkea rakentajille! Allt för byggare! Kertopuutolppa Mellanväggsstolpe 39 x 66 x 2550 mm.

kpl/st.

jm/lm

48 x 98 Kyllästetty vihreä Impregnerat grön

jm/lm

Kestopuista myös muita kokoja – tule tutustumaan! Impregnerat även i andra storlekar – kom och bekanta dig med utbudet!

20 kg (0,75/kg)

Paroc Extra Väliseinävilla Mellanväggsisolering 66 x 565 x 1170 mm. 5,29 m2/pkt.

28 x 95 Kyllästetty vihreä sileä Impregnerat grön slät

15 l (5,93/l)

Kipsilevy, erikoiskova Gipsskiva, specialhård 13 x 1200 x 2600 mm

Lakka Saneerauslaasti Saneringsbruk

Lakka Vedeneristysmassa Tätmembran

Terassiruuvi, ruostumaton teräs 4,2 x 55 mm. 250 kpl/pkt Terrasskruv, rostfritt stål 4,2 x 55 mm. 250 st./pkt

90 pkt

88 pkt

Terassiruuvi, ruostumaton teräs 4,8 x 90 mm. 100 kpl/pkt Terrasskruv, rostfritt stål 4,8 x 90 mm. 100 st./pkt

90 pkt

Asiakkaiden pyynnöstä yritysmyynti aukeaa nyt ma – pe jo klo 6.30! Enligt kundernas önskemål öppnas företagsförsäljning nu må –fre redan kl. 6.30!

Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 - 7 .

Hurja Piruetti Luovaan Eurooppaan Luova Eurooppa -ohjelman hankerahoituksesta kilpaili tänä vuonna yli 360 hakemusta. Rahoitusta myönnettiin 106:lle yhteistyöhankkeelle, joita on toteuttamassa 600 kulttuuri- ja luovien alojen toimijaa eri puolilta Eurooppaa. Rahoitetuissa hankkeissa on kumppanina toistakymmentä suomalaista kulttuurialan organisaatiota, yhdistystä tai yritystä. Niiden joukossa on projekti nimeltään ”DanceMe UP”, jossa ovat mukana Hurja Piruetti Länsi-Uudenmaan Tanssiopistoyhdistys ja Turun ammattikorkeakoulun Taideakatemia. Suomi koordinoi kolmea hanketta, joiden vetovastuussa ovat Museovirasto, Music Manager’s

Forum Finland ja Perpetuum Mobile. Luova Eurooppa on EU:n audiovisuaalialan, kulttuurialan ja luovien alojen rahoitusohjelma vuosille 2014-2020. Ohjelman kokonaisbudjetti on lähes 1,5 miljardia euroa. Kulttuurin, luovien alojen ja av-alan organisaatiot sekä av-alan ammattilaiset voivat hakea ohjelmasta tukea vuosittain järjestettävillä hakukierroksilla. Ohjelma tukee luovien alojen eurooppalaista toimintaa ja yhteistyötä. Tavoitteena on avata alan toimijoille uusia kansainvälisiä toimintamahdollisuuksia ja markkinoita sekä löytää uusia yleisöjä eurooppalaisille kulttuurituotteille.

Skogbyhyn teollisuusalue (Raasepori) Kaavoituslautakunta on saanut Skogbyn teollisuusalueen asemakaavan siihen vaiheeseen, että se on valmis kaupunginhallituksen ja -valtuuston hyväksyttäväksi. Suunnittelualueen pinta-ala on melkein 60 hehtaaria. Se sijaitsee Skogbyn ja Harparskogin kylissä noin 11 kilometriä Tammisaaresta valtatien 25 varrella. Suunnittelualue on osittain yksi-

tyisessä ja osittain Raaseporin kaupungin omistuksessa. Asemakaavoitus perustuu runsaat kolme vuotta sitten tehtyyn kiinteistöluovutukseen kaupungin ja Ferraria Oy:n välillä, jossa kaupunki sitoutui aloittamaan asemakaavoituksen alueelle, joka saatiin vaihdossa, sekä noin 12 hehtaarin kokoiselle Ferrarian alueelle. Suunnittelualueella ei ole vielä asemakaavaa.

Hangon regatta purjehdittiin vaihtelevissa säissä (Hanko) Viime viikonloppuna oli yksi Hangon kesän merkkitapahtumista, Hangon regatta. -Regattaan osallistui 205 venettä. Luokkia oli 18 ja purjehtijoita noin 850-900, HSF:llä kilpailutoimistosta vastannut Magnus Roth kertoo. Purjehtijoiden lisäksi kilpailu tuo Hankoon runsaasti ”tukijoukkoja”, purjehtijoiden perheitä ja ystäviä ja muita purjehduksesta kiinnostuneita. Osa veneistä ja purjehtijoista saapui jo torstaina ja ”buukkasi” itsensä kilpailuun, osa saapui vasta perjantaina. Kilpailu oli kolmipäiväinen ja vaikka heinäkuun helteistä ei ollut tietoakaan, harvoin peräkkäisinä päivinä on niinkin erilaiset olosuhteet. Perjantai oli sään kannalta ikävin päivä. Oli kylmää, lämpötila huiteli juuri 10 asteen yläpuolella ja oli navakka tuuli, mutta se ei olisi niinkään haitannut. Sen sijaan monen tuulipäivän jälkeinen korkea aallokko ja paikoin ristiaallokko oli todella hankala, eikä silloin tällöin taivaalta rapsiva sade lainkaan parantanut tilannetta. Lauantaina aurinko hymyili ja päivä näytti hienolta, mutta hymy oli merellä aika viileä. Rannalla lämpötila kohosi lähelle 20 astetta, mutta reipas pohjoisenpuoleinen tuuli viilensi tehokkaasti lämpöä merellä.

12 minuuttia bisnesenkeleiden vakuuttamiseen

”Game of Ideas” seuloo erinomaisia ideoita syyskuussa (Raasepori) Länsi-Uudellamaalla toimiva kuntaomisteinen Novago Yrityskehitys Oy järjestää uuden ”Game of Ideas” -yritysideakilpailun Raaseporin linnassa syyskuussa. Yritykset saavat esittää liikeideansa neljälle bisnesenkelille, jotka odottavat saavansa investoida yrityksiin ja ideoihin, joilla katsovat olevan kasvupotentiaalia. Kilpailukategoriat ovat houkuttelevin investointi, houkuttelevin investointi, vahvin tiimi ja lupaavin idea. Ideoita seulotaan tiistaina syyskuun 24. päivänä kello 17-20. -Henkilölle, jolla on erinomainen idea, ja joka tarvitsee resursseja sen toteuttamiseen, tämä on oiva mahdollisuus.

Mukaan pääsee enintään 12 yritystä ja valitulla kilpailijalla on 12 minuuttia aikaa vakuuttaa linnan bisnesenkelit ideastaan. Osallistuminen kilpailuun on maksutonta, Novagon toimitusjohtaja Tom Gammals kertoo. Investointimahdollisuuden lisäksi kisassa palkitaan voittajat neljässä kategoriassa, jotka ovat houkuttelevin investointi (isot ja pienet yritykset), vahvin tiimi ja lupaavin liikeidea. -Novago auttaa mielellään yrityksiä ideansa kehittämisessä tai pitchauksen suunnittelussa ennen kilpailua. Lisäksi pyrimme löytämään yhteistyökumppanin sitä toivoville yksinyrittäjille, Gammals kertoo.

Rahoittajaa hakeville yrittäjille avautuu näin erinomainen tilaisuus tavata sijoittajia, jotka ovat kiinnostuneita investoimaan uuteen ja kiinnostavaan ideaan. Osallistumisesta kiinnostuneiden tulee olla yhteydessä Novagoon sähköpostitse elokuun 19. päivään mennessä. Lisätietoa löytyy yhtiön kotisivuilta. Myös ilman yritysideaa voi liittyä yleisöksi seuraamaan kilpailua. Suomalaisen FiBan-bisnesenkeliverkoston toimitusjohtaja Reidar Wasenius toimii tilaisuuden juontajana. Bisnesenkelit sijoittavat henkilökohtaista varallisuuttaan potentiaalisiin startup -yrityksiin. Vastineena on yleensä omistusosuus yrityksestä.

Uudet jaostot ja johtokunta (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut jäsenet henkilöstöjaostoon, kaupunkikehitysjaostoon ja hankintajohtokuntaan vuoteen 2021 jatkuvalle toimikaudelle. Henkilöstöjaoston puheenjohtaja on Sara Avdi-Elshani (varajäsen Charlotta Wolff), varapuheenjohtaja Holger Wickström (Jorma Pelkonen) ja muut jäsenet Petra Baarman (Karita Pihlström), Jan Holm-

berg (Jan-Mikael Ekholm) ja Linnéa Henriksson (Ulla Lindström-Dahl). Kaupunkikehitysjaoston puheenjohtajana jatkaa Jan-Mikael Ekholm (Dan Johansson). Varapuheenjohtaja on Camilla Grundström (Nina Wessberg) ja muut jäsenet Niklas Andersson (Mikael Nylund), Kerstin Ilander (Anita Westerholm), Ulf Heimberg (Petri Kajander), Charlotta

Wolff (Ira Donner) ja Miikka Soivio (Hannu Rantala). Hankintajohtokunnan puheenjohtaja on Niklas Andersson (Jan Lindholm) ja varapuheenjohtaja Tom Rehn (Niina Malinovskaja) ja muut jäsenet Anita Westerholm (Ulla Lindström-Dahl), Barbro Wikberg (Stephan Horn) ja Ulf Böckerman (Susanna Heikkinen). Wikberg ja Horn edustavat Hankoa.

Hangon regatassa säät vaihtelivat tällä kerralla laidasta laitaan. (Kuva: Peter Lindholm) Sunnuntai oli suorastaan painajainen. Ilma oli viileä ja vaikka rannalla tuuli jonkin verran, merellä oli täysin tyyntä. Purjeet roikkuivat surullisina mastoissaan. -Siirsimme lähtöjä ja lähetimme moottoriveneitä tarkkailemaan tilannetta. Meillä oli neljä kilpailurataa, joista kolmella saatiin kilpailtua, mutta uloimpana merellä olleella D radalla viimeinen kilpailu jäi käymättä, kun tuulta ei vain ollut, Roth kertoo. Kaikista luokista saatiin kuitenkin tulokset ja regatta kunnialla päätökseen. Sunnuntain palkintojenjaon

aikana ukkosrintama ylitti Hangon salamoineen ja kaatosateineen. Muilta osin kilpailu oli normaali. Joitakin yhteentörmäyksiä sattui, muutama vene vahingoittui ja perjantaina osa purjehtijoista kärsi merisairaudesta, mutta suurempia henkilövahinkoja ei sattunut. Sunnuntain palkintojenjaossa oli mukana myös Erik Aikala Helsingistä, joka on osallistunut Hangon regattaan jo 70 vuoden ajan. Hän purjehtii volkkarilla ja kuuluu Helsingin työväen purjehdusseuraan. Hänelle annettiin HSF:n standaari ja suurimmat aplodit tilaisuudessa.

Regatta ei suinkaan järjesty itsestään rutiinilla, vaan se on kolmen seuran yhteinen ponnistus. Mukana ovat HSF, HUS ja tammisaarelainen ESS. Mukana oli 70 vapaaehtoista toimitsijaa, monet heistä eri pursiseuroista. Kun regatta oli juuri saatu vietyä läpi sunnuntaina, suunnittelijat kokoontuivat uuteen kokoukseen. Kuun vaihteen tienoilla Hangossa purjehditaan kutosten MM-kisa ja se onkin sitten kansainvälisesti suurempi juttu. Toivokaamme, että sää paranee siihen mennessä. -kn Tulokset sivulla 11.

Autoilijoiden asialla. Heti uutta autoa tarvitsevan ja akuuttia autokuumetta potevan kannattaa tutustua nopean toimituksen autoihin, jotka ovat valmiiksi varusteltuja ja myynnissä erikoiseduin.

Heti ajoon esimerkiksi

Polo Trendline 179 €/kk tai 16 039 €

Polo. Luokkaansa turvallisempi. Reilusti tilavampi. Tutustu osoitteessa volkswagen.fi Polo 1,0 59 kW (80 hv) hinta CO2-päästöllä 131 g/km. Polo-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,8–7,1 l/100 km, CO2-päästöt 105–159 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan, ja koskevat ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden uusia tilaussopimuksia. Rahoitusesimerkki: Volkswagen Polo Trendline 1,0 59 kW (80hv) alk. 16 038,48 €, käsiraha 1 790 €, perustamismaksu 220 €, rahoitettava osuus 14 468,48 €, korko 1,95 %, kuukausierät 60 kk 178,79 € sis. käsittelymaksun 12 €, viimeinen suurempi erä 5 625,47 €. Rahoitettava osuus 14 468,48 € + luottokustannukset 1 925,33 € = 16 393,81 € ja todellinen vuosikorko 3,89 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös sekä kaskovakuutus. Rahoituksen myöntää esim. OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00013 OP, Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia asiakastilauksia rajoitetun ajan.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 .

Yleisurheilijoilla lämmintä ja märkää

SFI-kansa valloitti Karjaan urheilupuiston (Raasepori) Suomenruotsalainen urheiluliitto SFI järjesti viikonloppuna kokoontumisajot Karjaan urheilupuistossa ja toi mestaruuskisoihinsa mukanaan keliä kaikilla kielillä. Nuorten sarjat saatiin aamupäivällä vietyä läpi lämpöisessä säässä, mutta aikuiset ahersivat tummien pilvien alla. Lauantaina miesten kuulakisassA välillä satoi ja toisinaan sitten taas ei. -On hankalaa, kun tuolla lailla vaihtelee. Mieluummin saisi olla kisan aikana samaa keliä, satoi tai paistoi, IF Raseborgin kuulakunkku Tomas Söderlund tuumi. Hän työnsi taiston voittoon ensimmäisen kierroksen tuloksellaan 18.16. Sen jälkeen tuli pelkkää rastia ruutuun. -Ensimmäinen oli hyvä, rento työntö. Kolmannessa meinasin liukastua persuksilleni ja tuntui jotenkin oudolta. Täysillä yritin jatkossakin, mutta ei vain enää lähtenyt, Söderlund mietti. Kolmena edellisenä kesänä enimmäkseen alle 18 metrin maisemissa mönkinyt mies on palannut tänä suvena entiselle tasolleen ja pukannut jokaisessa kisassa päälle 18 metrin, parhaallaan 18.51. -Perustaso alkaa nyt olla aika lähellä sitä mitä se oli ennätyskaudella (ulkona

19.05). Silloinkin tuli se yksi piikki, muuten tulokset olivat 18,5 metrin paikkeilla. Nyt haen sitä piikkiä pyörähdystyylillä, joka tuntuu vieläkin uudelta jutulta. Se voi tuntua siltä ihan uran loppuun asti, Söderlund hymähti. Hän vaihtoi pakituksesta pyörähdykseen syksyllä 2016.

Pyöräilevä pukkaaja IF Raseborg koki tähtihetkensä miesten kuulassa, kun Conny Karlsson varmisti hopeallaan kaksoisvoiton. Velmu veteraani ei kilpaillut viime kaudella lainkaan, mutta ilmestyi nyt kuin varkain rinkiin ja ohitti viimeisen kierroksen kopautuksellaan (15.48) IK Falkenin Jonas Solvinin. -Connyn hopea oli pieni yllätys. En olisi uskonut, että pyöräilyllä ja hiihdolla pääsee mitalikuntoon. Toisaalta, kun on joskus työntänyt 20.78, niin 15 metriä tulee helposti, Söderlund mietti ex-valmentajansa edesottamuksia. -2.000 kilometriä pyöräilyä ja kolme työntötreeniä, sillä tämä syntyi. Oli kiva kisa, kun sai loppuun asti kamppailla, 43-vuotias Karlsson tokaisi. SFI:n penkkipunnerruksen mestaruuskisat pidettiin samaan aikaan. Ne kiinnosti-

vat kuulamörssäreitäkin. -Olen penkannut 185 kiloa, mutta se tuli ei-hyväksytyllä vippityylillä. Ei olisi jakoa noissa kisoissa. Painonnostossa voisi olla enemmän annettavaa, jos saisin tempausta paremmaksi, Söderlund totesi. -Ajattelin kuulan eliittiuran lopettamisen jälkeen, jos lähtisin SFI-kisoihin penkkaamaan. Raskaassa sarjassa olivat Fredrik Smulter, Kenneth Sandvik ja Ove Lehto, joten luovuin ajatuksesta, Karlsson hörähti lajin suomalaissuuruuksiin viitaten.

Kohti Gävleä Miesten moukarimittelö alkoi sunnuntaina kelpo kelissä, mutta ajautui puolivälissä rankkasateen kouriin. Odotetusti mestaruuden vienyt Roope Auvinen kerkesi kolaamaan toisella kierroksella parhaansa 69.14. -Onneksi ehti saada pari heittoa ennen sateen alkua. Kaksi ensimmäistä heittoa olivat hyviä. Lähtö ei toiminut niin hyvin, mutta loppuveto osui kohdalleen. Lähdön kun saan vielä paremmaksi, niin hyvä tulee, Sjundeå IF:n inkoolaisässä totesi. Auvinen on tintannut kesällä kolmesti päälle 70 metrin ja asemoitunut kesäkuun puolivälistä lähtien vankasti

69-70 metrin maastoon. -Fyysinen vire on koko ajan parempi. Alussa oli tahmeaa, mutta sitten on irronnut. Ylipainoisella välineellä harjoitteleminen aukaisi paikkoja ja tuo seiskakiloinen on tuntunut kevyemmältä, hän sanoi. SFI-otatus toimi Auviselle kenraaliharjoituksena alle 23-vuotiaiden EM-kisoihin, joihin hän lähtee parantamaan edellisten arvokisojen (U 20) kymmenettä sijaa. Suomen moukarimiehistöön kuuluvat myös Aaron Kangas (PB 73.94) ja Aleksi Jaakkola (PB 73.77), jotka ovat ennätysvertailussa Auvista (70.76) edellä. -Hyvänä päivänä he ovat päihitettävissä, mutta jos he heittävät vaikka 75 metrin paikkeille, niin sinne tasoni ei vielä riitä. En kuitenkaan ajattele juurikaan tätä jäsentenvälistä kilpailua, he ovat tuttuja kavereita, joiden kanssa olen ollut monta kertaa samoilla leireillä. Itse lähden tekemään hyvää kisaa ja heittämään ennätystä, joka toivottavasti riittää pistesijalle. Kaikki on mennyt suunnitelmien mukaan ja lähden Ruotsiin hyvillä mielin.

Myrskyn jälkeen Naisten korkeushypyn alku viivästyi reilut puoli

tuntia, kun putiikki laitettiin ukonilman takia hetkeksi kiinni. Kun suursuosikki Linda Sandblom vielä aloitti hyppäämisen vasta sitten, kun kaksi muuta kilpailijaa olivat jo lopettelemassa, niin HIK-ponnistajalle tuli lämmittelykentältä kisasuorituksiin ilmaa väliin. Voiton hän vei, mutta ilma loppui kesken, kun Sandblomin parhaaksi merkattiin 180. Se meni kolmannella yli, mutta 185 ei ollut enää kovin lähellä. Alkukesä sujui hankolaiselta hyvin ja kuukausi sitten oli jo 187 haarukassa, mutta viimeiset neljä kisaa on ollut matalalentoa. Korkeuskisan pronssille ponkaissut Tiia Gustafsson on myös tehnyt matalalentoon tuttavuutta, mutta hieman tukalammissa sfääreissä. Nuorten sarjoissa kolme SM-mitalia pokannut IF Raseborgin urheilija on saanut taistella. -Kolme vuotta sitten kroppa meni ylirasitustilaan ja sen jälkeen on kevyestäkin juoksusta pulssi saattanut nousta korkealle. En ole siitä vieläkään kunnolla toipunut, vaikka parempaan suuntaan on menty. Silti edelleen on hyviä ja huonoja päiviä, Gustafsson kertoi.

Hän hyppäsi kesäkuun alussa Vöyrillä 160, Karjaalla meni 157. 21-vuotiaan ennätys 165 on neljän vuoden takaa. -Maanantaina en vielä tiennyt tulenko tänne kilpailemaan, mutta tunsin velvollisuudekseni tulla kotikisoihin ja antaa seuralle panokseni. Ja samalla näyttää, että kyllä yhä urheilen, jos joku luuli jotain muuta. Tässä kisassa tuntui jopa paremmalta kuin Vöyrillä ja oli kivaa, Gustafsson sanoi. Kivat kokemukset saavat vaikeuksienkin keskellä yrittämään. -Jatkan niin kauan kuin urheilu tuntuu hauskalta. Vaikka äidille olen monta kertaa sanonut, että en enää jaksa, niin en kuitenkaan halua lopettaa. Tulokset eivät ehkä ole mitä haluaisin, mutta iloitsen kaikista onnistumisista, joita matkan varrelle tulee, hän virkkoi. Gustafsson opiskelee Vaasassa ja on löytänyt sieltä eväitä jaksamiseen. -Siellä on hyvä treeniporukka, joka on motivoinut paljon. Karjaalla harjoittelin yksin ja jos olisin tänne jäänyt, niin luultavasti olisin jo lopettanut. Jos hyppy ei kulje tai on huonolla tuulella, niin treenikavereista on tosi paljon apua.

Nuoret urakoivat lajeja

Lupala ja Wuorenrinne mitalirohmuina Jos Saimi Lupalalta kysytään, niin naisten seitsenottelu voitaisiin yhtä hyvin vetää läpi yhden päivän aikana. - Kysyinkin äidiltä, että käydäänkö se tosiaan kahtena päivänä. Kyllä varmaan voisin sen yksipäiväisenäkin tehdä. Olen viisiottelussa kilpaillut ja se käydään yhtenä päivänä. Eihän siihen tulisi kuin kaksi lajia lisää, Lupa-

la hymyili, viisiottelun SMhopeamitalisti T 14-sarjasta kahden vuoden takaa. Tammisaarelaistyttö rohmusi SFI-kisoissa niin paljon lajeja kuin säännöt sallivat, kaksi per päivä ja pikaviesti päälle. Lauantain hän aloitti T 17-sarjan pituudessa, jossa tuulitulos 546 toi hopeaa. Sallituissa oloissa syntyi ennätys 525.

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 13.7. klo 20.30

ELINA H. BAND

Liput: 10 € (sis. jv-maksun)

Pe 12.7. klo 20.00

SININEN JA VALKOINEN karaokekilpailun karsinta.

Vapaa pääsy! Kilpailijat maksavat 10 € osallistumismaksun vetäjälle. Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

SAARISTOLAISPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 28,50 €/aikuinen, 16 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

-Meni yllättävän hyvin siihen nähden, että viime syksyn jälkeen olen tehnyt vain kaksi pituusharjoitusta. Perusnopeus lajiin riittää, mutta ilmalennossa ja alastulossa on viilattavaa. Kaikkia lajeja ei ehdi niin hyvin harjoitella, talvisin ampumahiihdossa menestyvä Lupala totesi. 800 metriä kulki aikaan 2.28,65 ja siitäkin irtosi hopeaa. -Se oli tosi huono juoksu. Tai oli se OK, jos miettii, että olin vielä viime viikon kipeänä ja juhannuksena 40 asteen kuumeessa. Ei yhtään kovempia harjoituksia ole pystynyt tekemään, Lupala sanoi. Päivä päättyi 4 x 100 metrin viestiin, jossa IF Raseborgin nelikko Bodil Wikholm-Cassandra NynäsFanny Kero-Lupala sijoittui seitsemänneksi. -Emme ole vaihtoja juuri harjoitelleet, joten tavoite oli vain päästä maaliin. Olen meistä vanhin, joten sen takia varmaan juoksin ankkurina. Odotin, että jaloissa olisi ollut jäykkyyttä, mutta ihan hyvin se vielä tuli. Olo on hyvä, Lupala kommentoi päivän rasitusta. Sunnuntaina hän otti vielä pronssia 1.500 metriltä ja oli satasen pyrähdyksessä viides. Korkeutta Lupala ei tällä kertaa hypännyt ja siinä lajissa on tullut SM-kisoista kahdesti putkeen pronssia. 16-vuotiaiden SM-kisat odottavat elokuussa Kankaanpäässä ja

Täällä taas. Saimi Lupala (vas.) iloitsi SFI-podiumilla kerran jos toisenkin. 800 metrin palkintojenjaossa seurana olivat Falkenin Suzette Finne (kesk.) ja Gamlakarleby IF:n Kaisla Keiski maskotteineen. siellä saa osallistua enintään kolmeen lajiin. -En tiedä vielä mihin lajeihin siellä satsaan.

Heittämällä mitaleille Poikien pippaloissa Lauri Wuorenrinne viskoi viikonloppuna heittoneliottelun, joka johti neljään mitaliin P 17-sarjassa. Lauantaina karjaalaiskundi kellisti kaksi kultaa paraatilajeissaan keihäässä (54.35) ja kiekossa (41.55). -Keihään lämmittelyssä tuntui kyynärpäässä kolotusta. En tiedä johtuiko se siitä, että tuli aiemmin viikolla

tehtyä reippaita heittoharjoituksia. Muuten oli ihan hyvä fiilis heittää ja taisi tulla kuitenkin kesän toiseksi paras tulos, Wuorenrinne kertoi. Paras tuli toukokuun alussa Lohjalla, kun 700 gramman keppi lensi komeasti 59.92. Sillä hän on 16-vuotiaiden vuositilastossa viidentenä. Edellä olevat neljä kaveria ovat karanneet jo 70 metrin viivalle. -Harjoituksissa on lentänyt 60 metrin paikkeille, Wuorenrinne kertoi. Kiekossa neljä hyväksyttyä heittoa mahtuivat vajaan metrin sisään.

-Täällä oli uusi kiekkorinki eikä minullakaan ollut siitä vielä kokemusta. Vähän hakemista oli. Silti hyvä ja tasainen sarja, neljä heittoa yli 40 metrin, Wuorenrinne nyökkäili. Hän sinkautti edellisviikolla Turussa vielä väkevämmän sarjan ja ennätyksensä 44.29, jolla on ikäluokan tilastossa keihään tapaan viides. -Keihäs ja kiekko ovat aika tasapäin lempilajini. Vielä ei ole selvää kummasta niistä ykköslaji tulee, Wuorenrinne sanoi. Hän otti sunnuntaina hopeamitalit kuulasta ja moukarista.

Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA! UUTUUS!

9.900 Volkswagen Caddy Trendline Family 1.6 TDI 75 kW Suomi-auto, 2 x renk., ilmast., istuinlämm., liukuovet. -12 175 tkm UUTUUS!

5.200 Irvistys vai naurahdus? Kenties molempia, sillä Jonna Berghem iloitsi paluustaan starttitelineisiin, mutta koki samalla tuskaa viimeisen 50 metrin aikana.

Vettä joka tuutista. Otto Loukkalahti laskeutui vesiesteeseen kaatosateessa juostun estekisan aikana.

Kia Sportage 2.0 4WD LX täyd. h-kirja, ilmast., vetok., 2 x aluvant., istuinlämm., ym. -07 209 tkm UUTUUS!

Loukkaantumiset eivät lannista

Berghem ja Loukkalahti uskovat parempiin aikoihin Taivas SFI-kisojen yllä lauantai-iltana oli kuin tehty Jonna Berghemin parille viime yleisurheiluvuodelle: tummia pilviä pyörii uhkaavan paljon, mutta jostain se aurinkokin pilkistää. -Aurinkoon on pakko uskoa, Berghem nyökytteli. HIK-juoksijalle SFI-kisat merkitsivät hyvin paljon muuta kuin mitalin tai kovien aikojen jahtaamista. 200 metrin startit olivat ensimmäisiä laatuaan sitten syyskuun 2017 Ruotsi-ottelun, jolloin Berghem viimeksi kilpatelineisiin kyyristyi. -En ole 200 metriä koskaan hermoillut, vaan se on ollut enemmän sellaista hyvää jännitystä. Mutta tänä aamuna oli sellainen tärinä, että vitsi, tänään on muuten kisa, hän kertoi. Alkuerissä Berghem kellotti 25.62, viidennen sijan tuoneessa finaalissa 25.50. Ennätyksen 23.76 omaava juoksija liikkui itselleen oudoissa onkaloissa. -Oijoi, en muista milloin olisin viimeksi juossut tuollaisia aikoja. Nousin lähdössä heti pystyyn ja viimeinen 50 metriä tuntui ihan kamalalta. Mutta takana ei ole kuin kolme treeniä telineistä, ei se voikaan vielä kovin lujaa tulla. Yhteensä 11 aikuisten SM-mitalia eri matkoilta

saavuttanut Berghem on läpi aikuisuransa tuskaillut takareisivaivojen kanssa ja viime vuoden kesäkuussa tehdyn leikkauksen jälkeen kausi 2018 jäi kokonaan välistä. Matka takaisin tositoimiin on ollut mutkikas. -Ensin ei saanut edes istua ja sitten hiljalleen lähti kuntoutus käyntiin kävelyllä, vesijuoksulla ja crosstrainerilla. Syksyllä meni hyvin, mutta talvella ja keväällä oli vaikeaa. Tuli takapakkeja enkä päässyt harjoittelemaan niin kuin oli tarkoitus, Helsingissä asuva tammisaarelaiskasvatti totesi.

Parhain päin 26-vuotias Berghem ei ole vielä päässyt näyttämään kuinka kovaa hän radalla kulkee, kun saa ehjää tekemistä pykälään. Sen takia hän ei ole antanut takareisipiinan lannistaa. -En voi heittää hukkaan kaikkea sitä työtä, jota olen tämän eteen tehnyt. Olen optimistinen ja uskon vakaasti siihen, että parhaat aikani ovat vielä edessäpäin. Tänä vuonna ei ehkä arvokisoja tule, mutta jatkossa aion olla mukana, Berghem sanoi. Aikuisten arvokisadebyytti on vielä tekemättä. SFI-kisojen 200 metrillä paluun teki myös kuusi vuotta

sitten hurjia aikoja kipittänyt Ella Räsänen (Esbo IF), joka on noussut vielä syvemmästä kuopasta takaisin kilpatantereelle. -Ihan mahtavaa, että hän on tullut takaisin. Juttelimme siitä, miten molempien ennätykset ovat alle 24 sekuntia ja täällä me nyt viivymme reippaasti päälle 25 sekuntia matkassa. Vaatii henkistä kovuutta, että ylipäänsä rohkenee tulla kilpailemaan, vaikka tietää olevansa kaukana parhaimmista ajoistaan. Tämä on nyt se, missä tällä hetkellä ollaan, ja se pitää hyväksyä. Berghem tulee lyömään paukkunsa 400 metrin aitoihin, jossa hänet kruunattiin Suomen mestariksi kesällä 2017. Sille matkalle ei vielä ole asiaa, vaan hän juoksee 200 metriä myös seuraavassa kisassaan ensi viikolla Turussa. -Jos silloin on yhtä tukkoista menoa kuin tänään, niin pitää katsoa miten tämän kauden kanssa edetään.

ukkosta estemiesten niskaan. -Siinä oli pakko vain murjoa. Takasuoralla oli myötäistä ja etusuoralla sai painaa pää kumarassa vastaiseen. Siitä tuli sellainen intervallitreeni, Loukkalahti tuumi. Bollstan poika polkaisi kisan voittoon ajalla 10.02,01. -Ensimmäinen estekisa kahteen vuoteen, niin ei oikein tiennyt missä mennään. Alun halusin ottaa kevyesti, koska tiedän, että jos tässä lajissa lähtee liian kovaa, niin voi tulla jatkossa aika kauhea fiilis. Kaksi viimeistä kierrosta tulin vähän reippaammin. En uskonut, että aika painuisi päälle kymmenen minuutin, mutta en jaksa siitä nyt harmistua. Loukkalahti päästeli Seinäjoen pronssipuhinassa ennätyksensä 9.12,42, mutta sen jälkeen tekeminen on taittunut on/off-vaihteella. Reiden, nivusen ja lonkan seudun kipuilu on kolhinut täysipainoista harjoittelua, mutta 25-vuotias sporttaaja ei ole vaipunut epätoivoon.

-Urheilu on kivaa enkä tiedä mitä muutakaan tekisin. En ole ollut erityisen stressaantunut, vaan tiedän, että oikeilla liikkeillä parempaa on luvassa. Kestävyysurheilussa pätevät eri lainalaisuudet kuin joissakin muissa lajeissa ja minulla on vielä kymmenenkin hyvää vuotta jäljellä. Loukkaantumiset eivät lannista, sillä kaiken maailman vaivoja tulee varmasti jatkossakin olemaan, Otto totesi. Hän piteli juoksun jälkeen jääpussia jalkapöytänsä päällä ja tähyää jo visusti ensi vuoteen. -Lyhyessä ajassa voi toki tapahtua paljonkin. En silti usko vielä ehtiväni Kalevan kisojen mitalitaisteluun, vaan menestyskatseet on käännetty ensi vuodeksi Turkuun ja Suomen kauneimmalle yleisurheilustadionille Paavo Nurmen kentälle. Vaikka tämä Karis Centralidrottsplan on sekin oikein hieno, Turussa asuva Loukkalahti muisti kehua.

Parempaa luvassa Seinäjoen Kalevan kisoissa 2017 pronssia 3 000 metrin esteissä juossut Otto Loukkalahti ampaisi Karjaalla ensimmäisen estekisansa kahteen vuoteen. Ilmojen valtiaat kunnioittivat hetkeä lataamalla täyslaidallisen vettä, tuulta ja

1.200 Volvo V40 1.9D HP 2 x jarrut, lohkol., ilmast., ym.

Sportswagon aluvant., ABSsisäp., autom. -02 400 tkm

I AUTOMAATT

14.900 MB B 180 BE Premium Business Autom. 2 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., ym. ym. -12 134 tkm DIESEL

9.500 Land Rover Freelander 2 2.2 Td4 E 1-om., Suomi-auto, täyd. h-kirja, istuinlämmitys, aut. ilmast. -08 196 tkm I AUTOMAATT

16.900 MB CLS 500 Autom. täyd. h-kirja, keyless-go, 2 x aluvant., nahkaverh., kaksoisksenon, p-tutka, s-kattol., ym. ym. -05 145 tkm

PALVELUKSEEN HALUTAAN 8.800

Hanko

Boat yard

Mini One 55 kW Minimalist R56 HB täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., ym. -11 106 tkm

Hanko Boat Yard on yritys Hangossa, jonka toimintaan kuuluvat veneiden säilytys, huollot ja korjaukset. Lisätietoja www.hby.fi Etsimme nyt palvelukseemme

Nuorten EM-kisat jäävät väliin

MOOTTORIHUOLTAJAA

Kylkivamma kiusaa Helanderia (Raasepori) SFI-kisojen kansikuvapojasta tulikin huutosakin johtaja, kun tähdet eivät suomenruotsalaisen yleisurheilun ykkösnimelle osuneet kohdalleen. Oliver Helander ei kyennyt Karjaalla keihästä nakkelemaan, joten hän sai keskittyä kannustamaan tyttöystävänsä Wilma Lassfolkin (IF Kraft) naisten 400 metrin mestariksi. Helanderia ei näin harmittavasti nähdä tällä kaudella lainkaan

kotikentällä kilpailemassa, kun jo aiemmin Aktia Gamesit jäivät väliin. Viime vuonna hän repäisi Pietarsaaren SFI-karkeloissa ennätyksensä 88.02 ja kuntokäyrä osoitti nyt siihen suuntaan, että jälleen oli pitkä potku näihin kisoihin varattu. -Totta kai olisin halunnut kotikisoissa heittää, mutta ei maailma tähän romahda. Nuorten EM-kisojen väliin jääminen harmittaa enem-

Työtehtäviisi kuuluu: • Moottoreiden ja vetolaitteiden huolto ja korjaus • Laitteiden ja varusteiden huolto ja asennus • Veneiden talvihuoltoon liittyvät työt

män, mutta iso tähtäin on kuitenki än, nyt pystyn jo vähän. Puntilla olen kyennyt treenaamaan ja ennustekin on hyvä, Helander tuumi. Kutsumaton kolaus tämä kuitenkin on. Olkapää ei ole Helanderia kisaheitoissa enää liiaksi häirinnyt, mutta nyt pukkasi uutta vaivaa. -Onhan tämä takaisku, mutta en ole huolissani. Jatkuu sivulla 11.

Odotamme sinulta: • Kokemusta tai sopivaa koulutusta tehtävien hoitamiseen • Tarkkuuta, oma-aloitteisuutta, joustavuutta ja positiivista asennetta asiakaspalveluun • Ruotsin ja englannin kielen taito katsotaan eduksi Tarjoamme: • Mielenkiintoista työtä kasvavalla alalla • Uusia, valoisia tiloja korkeatasoisella kalustolla • Itsenäistä työskentelyä • Mahdollisuuden koulutukseen • Tarvittaessa autamme asunnon haussa Lähetä vapaamuotoinen hakemus CV liitteineen ja palkkatoivomus viimeistään 19.7.2019 tj Andy Nyström. Kyselyihin vastaa: työnjohtaja Jari Nykänen 046 922 8808 tai jari.nykanen@hby.fi tj Andy Nyström 0500 851 585 tai andy.nystrom@hby.fi

6.500 Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 2 omist., istuinlämm., vetok., 2 x aluvant., -08 169 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 Kesälauantaisin suljettu

10 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 - 11 .

Torstai 11.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Menneisyyden TV1 metsästäjät 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Nyt tai ei koskaan 13.10 Kesällä kello 5 (7) 14.20 Norjalaisia luontokuvaajia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.10 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 12.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistol-

linen eläinsairaala: Hevonen hiekkaähkyn kourissa 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Nyt tai ei koskaan 13.10 Sininen viikko (7) 14.20 Funkiksen liekki (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 13.7. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Puutarhan peTV1 lastajat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Kuninkaallisia vakoilemassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Japanissa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Maa yläilmoista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Dokumenttiprojekti: Wheels of Freedom (S) 13.40 Kandit 14.10 Doc Martin (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Itämerensuomalaiset 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 14.7. 4.00 Uutisikkuna 7.10 Kiehtova maaTV1 ilma: Joanna Lumley Japanissa

8.00 Yle Uutiset 8.05 - 08.50 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Victoria (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Prisma: Pysy nuorena 11.55 Dokumenttiprojekti: Over The Limit (S) 13.10 Saunapäivä 14.10 Doc Martin (7) 15.00 Yle Uutiset 15.15 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Elämäni Biisi 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Hevonen hiekkaähkyn kourissa 19.00 Dokumenttiprojekti: Over The Limit (S) 20.15 Vaiheessa: Töölön tähti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Ulkolinja: Turistit pysykää poissa 22.55 Hiljainen todistaja (16) 23.50 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 1939 (12) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taavi (S) 7.43 Popi Kissa (S) 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.08 Rikke (S) 8.13 Vilkki Ankka (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tipu Touhukas

TV2

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Neiti Lemon erehtyy (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Trauma (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.05 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.40 Tehdään historiaa 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.7. 6.53 Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.12 Katinkontti 7.28 Emmi ja Kuru (S) 7.39 Vesihirmut 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.58 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi

TV2

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuokkavieras (12) 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Saunapäivä 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Varjojen maa (16) 23.00 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.40 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.37 Milli ja Molli (S) 8.02 Tete ja Mama (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.10 Latela 10.36 Latela 11.05 Latela 11.33 Latela

TV2

21.05 Uutishuone (7) 21.55 Flateyn mysteeri (12) 22.50 Ulkolinja: Turistit pysykää poissa 23.45 Tanska orjavaltiona 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.7. 6.53 Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Nelli ja Iiro (S) 7.36 Ruskea pikkukarhu (S) 7.43 Safari (S) 7.59 Oktonautit (S) 8.10 Stella ja Sami (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.47 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Jotain rajaa (7) 9.53 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Kummeli (7) 10.28 Kummeli (7) 10.55 Kummeli (7) 11.23 Kummeli (7) 12.05 Uusi päivä (S) 12.33 Uusi päivä (S) 13.01 Uusi päivä (S) 13.29 Uusi päivä

TV2

(S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.40 - 08.48 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 - 11.20 Luontoretkellä: Elämäni kevät 11.30 Kaipuu takaisin paratiisiin 11.55 Kehonvartijat 12.25 Ginan maailma 12.55 Kekseliäs nikkari 13.35 Mitä on olla nainen? 14.05 Ruisrock - 50 kesää meren rannalla 15.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.30 Avoimena: Nikita ei pääse eteenpäin 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Au pairit Havaijilla 19.28 Au pairit Havaijilla 20.00 Malishan - Kanjonien valloitus 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Strike Back (16) 22.45 Class (16) 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna 6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Kotoi-

MTV3

sa 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Radalla 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludokumentti: 9,79 0.50 Myytinmurtajat 1.50 Pukumiehet (7) 2.45 The Little Drummer Girl (12) 3.40 Pitääkö olla huolissaan? 5.00 AstralTV 6.00 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (7) 7.25 Dis-

ney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta 2018 15.10 Pientä pilaa 15.20 Rantavahdit (7) 15.50 Rantavahdit (7) 16.20 Amerikan rajavartijat 16.50 Suomipop Festivaali: Tunnelmia vuodelta 2018 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rocky (16) 23.25 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta 2018 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Katastrofin anatomia (S) 2.30

Katastrofin anatomia (7) 3.30 Ylpeästi erilaiset (S) 4.30 Astral-TV 9.05 Framtidens drömbostäder 9.34 En tvättäkta lantis 10.03 Hemmaplan (12) 10.55 Klipp ur Strömsö 11.02 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Medici, släkten som styrde Florens 13.45 Medici, släkten som styrde Florens 14.40 Ny film: Realms (7) 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem Fem: 17.30 Hit för hit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Såklart jag kan! : Såklart jag kan! (T) 18.15 Små fyrkantiga djur (T) 18.22 Freja upptäcker (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Trädgårdskampen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 Badhotellet (7) 21.00 Bio Klassiker: Orphée (7) 22.35 Historia: Vietnamkriget (12) 23.30 Soundtracks: musiken lever i tiden

Nelonen

Yle Fem

päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Urheilu-Suomi 12.45 Kehonvartijat 13.15 Riistametsällä 13.45 Kulutustavaratarkastajat 14.25 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.00 Kummeli (7) 15.25 Uimahyppyjen MM 16.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Au pairit Havaijilla 19.20 YleXPop 2019: Etta 19.40 Cledos 20.00 Ida ja Kalle 20.30 Tuure Boelius 21.00 YleXPop 2019: Gasellit 21.40 Toiset tytöt (12) 23.00 Class (16) 23.45 Tellus (12) 0.40 Uutisikkuna 6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Remonttipiiskuri 11.30 Kodista puutarhaan 12.30 Os-

toskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.20 Jamien pikaherkut 15.50 Blue Man Group: Giacometti 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (12) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pietarin kapellimestari (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Jackie Brown (16) 1.50 Todella upeeta (12) 2.25 Todella upeeta (12) 3.00 X Factor Suomi 4.25 Deadly Women - Naistappajat (16) 5.00 AstralTV 6.00

Nelonen

Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (7) 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Rantavahdit (7) 15.30 Amerikan rajavartijat 16.00 Amerikan rajavartijat 16.30 Onnenarpa 16.35 Leijonan luola USA 17.35 Haluatko miljonääriksi? Junior 18.30 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rocky II Uusintaottelu (16) 23.25 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta

2018 23.30 Elokuva: Bullet to the Head (16) 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 48 tuntia rikoksesta (12) 3.25 Myytinräjäyttäjät (7) 4.25 Astral-TV 9.05 Grön glädje 9.35 Tolv ting om Finland 10.03 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.02 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Wozzeck 13.45 Charité 14.35 Rektorn (T) 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Edit: Madi Banja - Hemma är överallt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Dok: Ormtjusare (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Badhotellet (7) 21.00 Kino: Midnatt i Paris (T) 22.30 Yle live: biggest weekend 23.30 L7: Pretend we’re dead

12.01 Latela 12.28 Latela 12.56 Latela 13.25 Latela 13.53 Latela 14.21 Latela 14.50 Uimahyppyjen MM 16.50 Jalkapallon naisten liiga: TiPS - IK Myran 18.30 Hollyoaks 18.53 Hollyoaks 19.16 Hollyoaks 19.40 Hollyoaks 20.03 Hollyoaks 20.30 Hillo (12) 20.50 Pirjo (S) 21.00 Mississippi Grind (7) 22.46 Class (16) 23.30 Hillo (12) 0.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins. com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 15.00 Formu-

la 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Amazing Race 17.30 Solsidan (S) 18.00 Solsidan (S) 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Onnela (S) 20.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kylähullu (16) 0.40 Mökkireissu 1.35 Alasti-klubi 2.30 112 (7) 3.25 Deadly Women Naistappajat (16) 4.20 Deadly Women - Naistappajat (16) 5.00 AstralTV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.35 My Little

Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Disney esittää: DuckTales (S) 8.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 8.50 LEGO City -lyhäri (7) 8.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 9.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.00 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 12.05 Remppa vai muutto Vancouver 13.00 Neljän tähden talkoot 13.30 Neljän tähden talkoot 14.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 15.00 Asuntokaupat sokkona (S) 16.00 Selviytyjät Suomi (S) 17.25 Selviytyjät Suomi (S) 18.55 Elokuva: Monsterit-yliopisto (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 23.20 Elokuva: Collateral - väärä aika, väärä paikka (16) 1.50 Holmes NYC (7) 2.50 Holmes NYC (12) 3.50 - 05.00 Astral-TV 8.30 Expedition

Yle Fem

Nordpolen (T) 9.00 Timjan, tupp & tårta 10.00 Lärlabbet 10.30 Superhjärnor 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Badhotellet (7) 12.45 Badhotellet (7) 13.30 Badhotellet (7) 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.50 Soundtracks: musiken lever i tiden 16.35 Sami Yaffa - Sound Tracker Fem: 17.25 Dok: Villa Lante Rom i mittbilden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 I rovdjurens spår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kamera Teema: 20.00 American Epic - rootsmusikens rötter 21.00 De laglösas dag 22.30 00.17 Girighetens pris (12)

ajo 2019 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Radalla 16.30 Pilanpäiten 16.45 Pilanpäiten 16.55 Onnela (S) 17.20 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (7) 20.00 Jahti 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Iso-Britannian osakilpailu 23.35 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 0.35 The Affair (12) 1.40 Rouva Ministeri (7) 2.35 Americans (12) 3.35 Saknad (12) 4.30 Deadly Women - Naistappajat (16) 5.00 AstralTV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Dis-

ney esittää: DuckTales (S) 8.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 8.50 LEGO City -lyhäri (7) 8.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rantavahdit (7) 11.00 Rantavahdit (7) 11.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 12.30 Neljän tähden talkoot 13.00 Neljän tähden talkoot 13.30 Asuntokaupat sokkona (S) 14.30 Elokuva: Morsiamen isä 2 (S) 16.40 Hauskat kotivideot 17.35 Mitä lapsesi tekisi? 18.35 Elokuva: Autot (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Valmentaja (7) 23.25 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 1.45 48 tuntia rikoksesta (12) 2.45 48 tuntia rikoksesta (12) 3.45 Myytinräjäyttäjät (7) 4.45 Astral-TV 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Odens

guld (7) 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 8.39 Lilla Korpen (T) 8.52 Lili (T) 8.55 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 9.00 Zorro the chronicles (7) 9.21 Kampen (T) 9.29 ZombieLars (12) 9.43 Helium (T) 10.00 Dok: Villa Lante Rom i mittbilden 10.30 Allt till salu 11.00 I rovdjurens spår Teema: 12.00 Kino: Playtime (T) 14.00 Kino: Parade (T) 15.35 Mahler x 10 Fem: 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 18.09 Lilla Korpen (T) 18.22 Lili (T) 18.25 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Min sanning 21.00 Året med kungafamiljen 2018 22.00 Grattis Kronprinsessan 23.30 Dok: Being George Clooney

MTV3

(S) 14.00 Urheilu-Suomi 15.00 Ironman 70,3 Lahti 2019 16.00 Uimahyppyjen MM 17.30 Toiset tytöt (12) 18.50 - 18.54 Pirjo (S) 19.00 Ruisrock - 50 kesää meren rannalla 20.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.00 Rallin MM: Kauden puolivälin kooste 22.00 Stacey Dooley: Ääriajattelijat (12) 22.51 Class (16) 23.35 Hillo (12) 0.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins. com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Kokkisota 12.00 Kodista puutarhaan 13.00 Remonttipiiskuri 14.00 Imatran

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 - 11 .

Jatkuu sivulta 9. Ensi viikolla Gävlessä käytävissä alle 23-vuotiaiden EM-kisoissa ei siis nähdä Helanderia, joka olisi ollut suursuosikki mestariksi. Samalla hänellä olisi ollut viimeinen mahdollisuus korjailla saldoaan nuorten arvokisoissa, jotka eivät ole tahtoneet luonnistua. Alle 18-vuotiaiden MM-kisoissa hän oli selkävaivaisena neljäs, alle 20-vuotiaiden EM-kisoissa kyynärpäätä oireillen seitsemäs ja kaksi vuotta sitten U 23 EM-kisoissa seitsemäs. Elä-

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Tekee teatteriretken Mustiolle 18.7. Lähtö torilta klo 13.30. Karjaan Rautatien Urheiluseura. Risteily Tallinnaan 14.8. klo 18.30 Silja Europalla. Sitovat ilm. ja tied. p. 040-5300137

12.-16.7. pe-ti 19.30 -K16- 10 €

12.-16.7. pe-ti 17.15 17.-18.7. ke-to 19.30 -K12- 10 €

mään jää tilastokummajainen, kun ikäluokkansa hirmuheittäjä ei nuorten estradilla yllä mitalimieheksi. -Aina on ollut jotain vaivaa. Kyllähän se harmittaa, kun Gävlessäkin olisi ollut nyt hyvät mahdollisuudet voittaa. Mutta nuorten kisat ovat nuorten kisoja. Jos jatkossa pärjään aikuisten arvokisoissa, niin ei kukaan muista miten nuorten sarjoissa meni, Helander totesi. Heinäkuu menee huilin merkeissä ja Kalevan kisat (1.-4.8.) ovat ensimmäisenä tähtäimessä, jahka kyljessä hyvältä tuntuu. Kaikki tehdään kuitenkin Dohan ehdoilla.

-Jos Kalevan kisojen aikaan tuntuu vielä huonolta, niin nekin jäävät väliin, Helander linjasi. IF Raseborgille oli pedattu SFI:n keihäässä kaksoisvoitto, mutta se jäi piippuun, kun Helanderin lisäksi myös Teo Takala oli poissa. Voiton vei HIFK:n Tuukka Taitonen tuloksella 62.84. Takala kilpailee tällä viikolla Napolissa universiadeissa, jotka ovat hänelle kauden päätapahtuma. Tiistaina Takala heitti keihään karsinnassa neljänneksi tuloksella 75.93 ja lunasti paikkansa tänään torstaina käytävään finaaliin.

angon regatan set (veneen H kapteenin nimi ja

tulokluokka, seura): 2.4mR: 1) Marko Dahlberg Näsijärvi segelsällskap, 2) Rikard Bjurström Näsijärvi SS, 3) Janne Laine NSK. Moth: 1) Erik Lindahl HSK, 2) Lauri Lehtinen NUK, HSS/ HSK, 3) Sami Jokinen HSK. F 18: 1) Otto Reittilä HSK, 2) Karri Heliö HSK, 3) Eppu Kärki HSK. H-vene: 1) Sami Ekblad NPS, 2) Stefan Winqvist NJK, 3) Teppo Järä TPS. J80: 1) Joonas Tuompo NJK, 2) Jesse Kiviaho NUK, 3) Jani Rantanen HRV. 8mR: 1) Alexey Rusetsky Ri-

ver Club St. Peterburg/HSS, 2) Max Nordlund HUS, 3) Mikke Stelander HSS. 6mR: 1) Kalle Pihl NJK, 2) Henrik Tenström HSF/RORC, 3) Andreas Haubold ASV. Drake: 1) Tom Jungell NUK, 2) Max Johansson NJK, 3) Sara Antila HSK/RORC. Finnjolla: 1) Ville Aalto-Setälä BSF, 2) Jesse Kylänpää RPS, 3) Joonas Harju TaPS. Hai: 1) Bobi Casen GSF, 2) Kai Saksi NPS, 3) Fabian Bjärndahl GSF. Albin Express: 1) Emil Lindblom ESF, 2) Ari Kokko HSS, 3) Juha Hänninen KoPu. First 31.7: 1) Perttu Monthan HSK, 2) Markku Kotisalo

HSK, 3) Henri Matikka Me. Erityisluokka A: 1) Matti Ervamaa SPS, 2) Pekka Ervamaa SPS, 3) Tapio Saavalainen SPS/HSS/AYC. 5m: 1) Jussi Korhonen HSS, 2) Eero Lehtinen ASS, 3) Team Hazard Merenkävijät Ry. 5m: 1) Erik Aikala HTPS, 2) Stefan Westerlund HSS, 3) Heta Järvimaa-Luoto HSK. LYS 1: 1) Tor Lundström SSP, 2) Timo Kairama TPS, 3) Heikki Räisänen HSK. LYS 2: 1) Tom Finell ESF, 2) Leif Nordström HUS, 3) Juhani Railo HSK. Luokka LYS 3: 1) Casper Grönblom NJK, 2) Andrej Svensson ESS, 3) Arttu Hult EPS

/ Jorma.

8.05, även utomstående välkomna. ”Mauno Koivisto” 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

bind. anm. sen. 19.7 t. (019) 231065 / Barbro, även för icke medl.

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Eivor Petterssonin valokuvia. Avoinna 31.7. asti kirjaston aukioloaikoina.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Österby Pensionärer. Hemliga resan 16.7 kl. 7-19. Betalas gärna på förhand. Bussen är i Sköldargård o. Österby kl. 6.50, Trollböle, bussis kl. 7.10, Popsi. 27.10 Täkter ”Koivisto”, finns platser ännu! Har alla Fork-intresserade anmält sig, ta kontakt i alla dessa ärenden t. 0400-533028 / GB. Vestervik Marthakrets. Möte hos Eva to 11.7 kl. 16. Planering inför Snappertuna dagen. VN Diabetesförening. OBS. 12.7 är sista anmälningsdagen till Tallinnresan den 13.8 med en ca 3 timmars guidad tur runt Tallinn. Även icke medlemmar välkomna med. Närmare info t. 0400-875197 / Ritva. VN Diabetesyhdistys. HUOM. 12.7. on viimeinen ilmoittautumispäivä Tallinnan matkalle 13.8. n. 3 tunnin opastetulla kierroksella Tallinnassa. Myös ei jäsenet tervetulleita. Lisätiet. p. 0400-875197 / Ritva. Ekenäs Marthor åker 12.8 till Tallinn start 7.45 trafikcenter-torget-Popsi, Karis bussis

17.-18.7. ke-to 17.15 -K12- 10 €

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. 27.10 kl. 16.00 pjäsen ”Mauno Koivisto”, Ingbohed i Täkter, sista anm.dag 16.7, t. 0400533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa start 16.7 kl. 8.15 trafikcenter-Popsi. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Mauno Koivisto 10.11. Anm. o. info t. 0503281209 / Catharina. Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto, även för ej-medlemmar. Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Örö 21.8, info o.

12.-14.7. pe-su 17.30 15.7. ma 20.15 -K16- 10 € 12.-15.7. pe-ma 16.30 17.-18.7. ke-to 19.30 -K12- 11 €

Österby pensionärer. 27.10 kl. 16.00 pjäsen ”Mauno Koivisto”, Ingbohed i Täkter, sista anm.dag 16.7. Hemliga resan, bet. sen. 10.7, t. 0400-533028 / GB.

PERSONLIGT Man söker kvinnlig vän. T. 044 257 3962.

12.-13.7. pe-la 19.15 16.-17.7. ti-ke 19.30 -K16- 10 €

Karisnejdens invalider. Hemligresa 5.8, bussen startar från bussis kl. 8.30 o. kör via Svartå och vid behov via Lojo, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 0503207465, bet. till föreningens konto sen. 15.7. Karjaanseudun invalidit. Sokkomatka 5.8., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.30, ajetaan Mustion ja tarvittaessa Lohjan kautta, sit. ilm. viim. 15.7. p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465.

Hangon kaupungintalon galleria, Raatihuoneentori 5. Ranskalainen impressionisti Humberto Couet, Hohtava Elämä. Taidenäyttely 10.-28.7. klo 12-18.

12.-15.7. pe-ma 21.00 -K16- 11 €

HENKILÖKOHTAISTA Mies etsii naisystävää. P. 044 257 3962.

SÄLJES FISK - KALAA

originaali versio

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 12.7 Pohjan torilla perjantaina 12.7. Lignell, Bromarf

VUOKRALLE TARJOTAAN

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

KIRPPIS

la-su 13.-14.7.

klo 12-15

Kalastusvälineitä, mattoja ym.

ASUNTOVAUNUJA myös asuntoautot sekä henkilö- ja pakettiautot. Saa olla myös laittamista. Kaikki huom. Käteismaksu.

LOPPIS I HANGÖ fre 12.7 kl. 15-19 lö 13.7 kl. 12-19 Älgbergvägen 24

P. 040 504 6091

GÅRDSLOPPIS

Autoja, asuntovaunuja/-autoja, kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

-K12- 10 €

puh. suomea / vi talar svenska 19.7.--->

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Su 14.7. klo 13-17

Prästkullantie 944, Tammisaari

Kappelisatamantie 57 B, Hanko

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

tekstitys suomeksi / med svensk text

10301 KARJAA

KIRPPIS

lö 13.7 kl. 10-16 sö 14.7 kl. 10-14

Kungsvägen 550 C, Tenala Flera försäljare. Även vid regn. Mopeder, mopeddelar, husgeråd, kläder, böcker, tidningar, mm.

Päivölän tilan mansikka-auto KE 10.7. JA PE 12.7. klo 16 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

originaali versio

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

Rajatie 8, Hanko ei sateella

MANSIKKAA

17.-18.7. ke-to 17.30

13.-14.7. la-su 14.30 -K7- 10 €

OSTETAAN

KIRPPIS

la 13.7. klo 10-14

MYYDÄÄN

puhumme suomea:

17.-18.7. ke-to 17.00 -K12- 11 €

puhumme suomea

Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17.

P. 046 939 0044

3 h, k, 80 m², terassi, piha. V. 800 €/kk. Pohja, Tallbacka. P. 050 336 4119. 13.7. la 16.00 16.7. ti 18.00 vi talar svenska: 14.7 sö 16.00 -K/F7- 9 €

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

Galleria Caia. Päivi ja Jessica Suomen taidenäyttely heinäkuun loppuun asti.

UTHYRES

14.7. su 19.15 15.7. ma 18.00 18.7. to 19.30 -K12- 10 €

Raaseporin Valokuvakeskus. ”Adapted”, Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

NÄYTTELYJÄ

Husbil. T. 040 525 7502. 12.-15.7. pe-ma 19.00 16.7. ti 21.00 -K16- 11 €

Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18.

FU-47. Maanantairastit 15.7. Pyrkylännummen kartalla klo 17-18.30. Viitoitus teiden 186 ja 104 risteys. Info puh. 050-5405590/Rami ja www. karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. FU-47. Måndagsorienteringen 15.7. på Pyrkylännummi karta kl. 17-18.30. Vägvisningen väg 186 och 104 korsning. Info tel. 0505405590/Rami och www.karjaanura.net samt www.fu-47.fi.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Kaikki kertyneet varat käytetään lyhentämättömänä hankolaisperheiden hyväksi!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 11. pnä 2019 .

Predium Jippo W W W . P R E M A R I N . F I

M YC KE T FI NA E R B J UDANDE N I H A M N EN P A LJ O N HI E NO J A TAR JO UKS I A SA T A M A SSA

Se suuri tapahtuma Prediumin satamassa Det stora evenemanget i Predium hamn

FLYBOA RD -ESITYS mahdol l i su u s m yö s kok ei l l a, hi n t a 4 0 €/h e n k . FLYBOARD -FÖR EST Ä L L N I N G möjl i g he t a t t pr o v a på fö r 4 0 €/pe r s o n

La/lö

13.7.

k lo/k l.

11-15

Ons d a g s or k es ter n s e k ä S o fi a ja El l i nor vi i h d y t t ä v ä t Und er hå l l ni n g a v O n s d a g s or k es ter n s a m t S o fi a o c h E l l i n o r Lammastuotteita Björkåsan lammastilalta, myös lihatilauksia.Fårprodukter från Björkåsa fårfarm, även köttbeställningar

Paloautoajelua, leikkejä ja pomppulinna lapsille. Brandbils-åkning,lekar och hoppslott för barnen.

VPK MYY LOHIKEITTOA / FBK SÄLJES LAXSOPPA - KALASTAJA/FISKARE M- LIGNELL, BROMARF MYY KALAA / SÄLJER FISK KA I PPA R I R Y: N L I N N U N PÖN T T ÖJÄ . KA I PPA R I T R Y: S FÅ GE L H OL KA R .

Tekno-Test tarkastaa jauhesammuttimia. Myös myyntiä. Tekno-Test granska pulversläckare. Även försäljning. Ambulanssi ja merivartiosto paikalla. Ambulans och sjöbevakningen på plats.

Käsipallojunnut myyvät vohveleita. Handbollsjuniorerna säljer våfflor.

M er i p el a s tus es i ttel ee p a r ti ovenettä ä n. Sjör ä d d ni ng en f ör evi s a r s i n p a tr ul l b å t.

Predium båtklubb på plats. Prediumin venekerhopaikalla.

MYY PAINOTUOTTEITA JA TEKSTIILEJÄ • SÄLJER TRYCKPRODUKTER OCH TEXTILER Irma-bunkkeri, H a n g on r i n ta m a m u s eo pai k al l a. Irma-bunkern, Ha n g ö fr o n tm u s e u m p å pl at s.

SUUR ET A R PA J A I SET PI K A V OI T O IL L A ! ST OR T L OT T ER I M ED SN A B B V I NS T E R !

PREDIUMIN SATAMA/PREDIUM HAMN, Järnönsalmentie/Järnösundsvägen 140, puh./tel. (019) 244 3413

UUSI MITSUBISHI

www.mitsubishi.fi @mitsubishisuomi

HYBRIDIKUNINKAAN KESÄ

» Travel Pack ja puolen vuoden lataukset kaupan päälle » Kotilatausasema asennettuna vain 595 € » Etusi jopa 2 300 €!* Mallisto alk. 44.074 €

» CO2 46 g/km » Toimintamatka sähköllä jopa 45 km » Vetokyky 1 500 kg » S-AWC -neliveto » Rajattu erä nopeaan toimitukseen! *Kampanja on voimassa erään Mitsubishi OUTLANDER PHEV MY19 -malleja, jotka tulee rekisteröidä viimeistään 31.8.2019 mennessä. Travel Pack asennettuna (arvo 1 099 €) sisältää irrotettavan vetokoukun, sähkösarjan, tavaratilan kaukalomaton ja roiskeläpät eteen. Lataustunniste sisältää 200 €:n edestä arvoa Fortumin Charge&Drive-latausverkostoon. Arvon on laskettu riittävän julkisissa latausasemissa (huom. ei koske pikalatausta) lataamiseen tyhjästä akusta täyteen keskimäärin 5 kertaa viikossa 6 kuukauden ajan hinnalla 0,15 €/kWh. Defa-latausaseman hinta sisältää latausaseman säädettynä sähköliittymän mukaan sekä normaaliasennuksen (arvo 1 595 €). Mahdolliset asennuksen edellyttämät lisätyöt sovitaan asiakkaan kanssa ja veloitetaan erikseen. Mitsubishi OUTLANDER PHEV alk. autoveroton hinta 41 959,83 € + arvioitu autovero 1 513,88 + tk 600 € = kokonaishinta 44 073,71 €. EU-yhd. kulutus 2 l/100 km, CO2-päästöt 46 g/km. Käyttöetu alk. 665 €/kk, vapaa autoetu alk. 830 €/kk. Mitsubishihuolenpitosopimus alk. 34 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Uusille Mitsubishi-henkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin takuu. Uusi Mitsubishi-autosi sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturva-palvelun. Kuvan auto erikoisvarustein.

Tervetuloa koeajolle! Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

019 280 2800 • info@specialmobil.fi