EU 55 / 21.7.2019 by Etelä-Uusimaa

MAALIRUISKU BOSCH PFS 1000

1979

Rakentajan ja remontoijan kannettava maaliruiskujärjestelmä pieniin ja keskisuuriin maalauskohteisiin. Soveltuu useimmille maaleille ja puunsuoja-aineille. Maalimäärän helppo säätö kiertokytkimellä. Kompakti rakenne ja olkahihna. 501206839

2019

Nro 55 Sunnuntaina 21.7.2019

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään Hyvään hintaan hintaan JOKA JOKA PÄIVÄ! PÄIVÄ! Till Till ett ett bra bra pris pris VARJE VARJE DAG! DAG! ATRIA ATRIA

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

ARKILAATIKOT VARDAGSLÅDOR

ATRIA GOUTER

350-400 g (2,86-2,50/kg) makaroni, perunasose, maksa makaron, potatismos, lever raj. 3 rs/talous begr. 3 askar/hushåll

MAKKARA KORV

480-600 g (12,48-9,98/kg)

1.-

1,6 kg (3,74/kg)

TANKO STÅNG

RS/ASK

Voimassa MA-KE 22.-24.7.

INGMAN

VANILJA KERMAJÄÄTELÖ VANILJ GRÄDDGLASS

HARTWALL

PEPSI

TAI/ELLER

PEPSIMAX

1,5 l (1,33/l), hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

99 PL/FL.

1 l, ei laktoositon ej laktosfri

-20-33 % Ilman korttia / utan kort 2,50-2,99 pl/fl. (1,67-1,99/l)

HUNAJAMELONI HONUNGSMELON

Espanja/Spanien

49 KG

2.-

PKT

AVOMAANKURKKU FRILANDSGURKA

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

Päijänne

-20 % Ilman korttia / utan kort 1,25 pkt

PERÄMEREN KARISIIKA SIK FRÅN BOTTENVIKEN

SUOMI FINLAND

99 KG

ruodotoi benfr

SUOMI FINLAND

69 KG

SUOMI FINLAND

KIRJOLOHIFILEE FORELLFILÉ

95 KG

HIILLOSTETTU PANNUSIIKA HALSTRAD PANNSIK

95 KG

I kraft MÅ-ONS 22-24.7

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 22.-24.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 .

Musiikkia, kuvataidetta, elokuvaa ja keskustelua

Faces-festivaalilla näytetään taas Suomi-neidon monenlaisia kasvoja (Raasepori) Faces-festivaali täyttää jälleen Karjaan keskustan heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Ohjelmassa on musiikkia, kuvataidetta, elokuvia ja paneelikeskustelu. Festivaali alkaa perjantaina kello 17 ja jatkuu Karjaan yön ja ensimmäisten konserttien merkeissä. Lauantaina musiikkia kuullaan iltapäivästä myöhään yöhön, ja sunnuntaina viimeinen konsertti päättyy kello 19.30. Perjantaina vietettävänä Karjaan yönä Keskuskatu on suljettu palokunnantalon edestä. Keskuskatu suljetaan liikenteeltä lauantain ja sunnuntain ajaksi Nils Grabben kadulta Laaksokadun risteykseen saakka. Tämän vuoden festivaalin teema ”Face the Earth!” on valittu ajankohtaisuuden perusteella. Ympäristö, tasa-arvo, pakolaisuus ja Afrikka nousevat esille läpi ohjelman. Ympäristö-teeman mukaisesti kertakäyttölautasten ja -mukien käyttö on kielletty ja osa festivaalin tarvitsemasta sähköstä tuotetaan aurinkovoimalla. -Faces ei toista itseään vaan se muuttuu ja kehittyy, festivaalijohtaja Börje Matts-

son sanoo.

Tapahtumia eri paikoissa Konsertit sijoittuvat ”Central Parkin” areenatelttaan ja ”Freedom Stagelle”, TryckeriTeaterniin ja työväentalolle. Tämän vuoden esiintyjinä kuullaan mm. Folk utan Dräktin ”eroottista kansanmusiikkia”, ruotsalaisen Afrobeatosin tanssimusiikkia sekä rockia, punkia ja kansanmusiikkia yhdistelevää Iva Novaa Venäjältä. Lauantai-iltana työväentalolla esiintyvät paikalliset DJ:t aamuneljään saakka. Suurimpaan osaan esityksiä on vapaa pääsy. Maksullisiin esityksiin lippujen hinta on 5 -25 euroa. Viime vuonna lippuja myytiin ennakkoon 200-300, Mattsson kertoo. Toiveena olisi myydä nyt 600-700 lippua ennen festivaalia ja sen aikana. Vierailijoita Mattsson odottaa tuhansia, sillä suurin osa tapahtumista on ilmaisia. -Tavoitteena on täysin vapaa ja avoin kaupunkifestivaali, sanoo Mattsson. Musiikin lisäksi festivaalilla voi nauttia myös taiteesta ja elokuvasta. Galleria Fokuksessa avautuu festivaa-

Facesin festivaalijohtaja Börje Mattsson (vas.) ja sunnuntain paneelikeskustelun juontava Kaj Kunnas poseeraavat Karjaan ”Central Parkissa”, johon festivaalialue on jo rakenteilla. liviikolla näyttely, jossa on ankkataiteilija Kaj Stenvallin maailman- ja päivänpolitiikkaa kommentoivia maalauksia. Mukaan on päässyt väkeä Donald Trumpista pääministeri Antti Rinteeseen. Festivaalin alkuseremoniana Karjaan linja-autoasemalla avataan Barbara Savolaisen TALK III, jossa on maalauksia pakolaisista ja paperittomista. Näyttely on ollut

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Ostoautomme paikalla: K-supermarket Hanko

aiemmin esillä eduskunnassa. Elokuvateatteri Bio Pallaksessa puolestaan vietetään tuottaja Marko Röhrin mukaan nimettyä elokuvafestivaalia. Röhrin elokuva ”Järven tarina” esitetään perjantaina ja ”Luontosinfonia” lauantaina.

Haavisto, Aaltola ja al-Taee Festivaalin uusin idea on sen teemoja käsittelevä panee-

likeskustelu, joka järjestetään sunnuntaina TryckeriTeaternissa. Väittelyä ja veisausta -keskustelun aiheena on kestävä globaali inhimillisyys ja sen tulevaisuus. Väittelemään saapuvat ulkoministeri Pekka Haavisto, Ulkopoliittisen instituutin ohjelmajohtaja Mika Aaltola sekä kansanedustaja ja rauhanneuvottelija Hussein al-Taee, joka esiintyy julkisuudessa

ensi kertaa sairauslomansa jälkeen. ”Veisauksesta” vastaavat köyhyystutkija Eva-Maria Grekula ja kulttuurityöntekijä Kevin Steward, jotka lukevat aiheeseen liittyviä runojaan. Vieraita saadaan myös Sierra Leonesta, jonka delegaatioon kuuluvat mm. maan kulttuuriministeri ja valtiollisten kulttuuri- ja turismiorganisaatioiden johtajat. Yhteistyön tavoitteena on järjestää ”Faces of Freetown” Sierra Leonen pääkaupungissa. Tänä vuonna Faces järjestetään ensimmäistä kertaa täysin vapaaehtoisvoimin. Vähäinen rahoitus riittää vain esiintyjien matkakuluihin ja palkkioihin. -Olemme kenties eniten omilla tuloillaan elävä festivaali Suomessa, Matsson arvelee. Esiintyjiä tämä ei kuitenkaan haittaa, sillä suurin osa heistä ottaa itse yhteyttä ja osa olisi Mattssonin mukaan valmis esiintymään jopa ilmaiseksi. Tarkoituksena ei ole taloudellinen voitto, vaan monikulttuurisuuden ja suvaitsevaisuuden juhlistaminen. -Haluamme näyttää Suomi-neidon eri kasvoja. Ei aina vaan se sama blondi, Matsson naurahtaa. -st-

Leif Petersen/Jesper Jensen/Bernt Axen · Fritt efter Jules Verne · Översättning av Harriet Abrahamsson ACE-Production · Bearbetat för Raseborgs Sommarteater av Tom Rejström

Ra s e b o rg s S o m m a r t ea t e r p re s e n t e ra r

Rewellinkatu 2, 10900 Hanko

maanantaina 22.7. tiistaina 23.7.

klo 10-17 klo 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

2 7. 6 - 4 . 8 . 2 019

heti käteisenä tai tilille!

Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

n o l u v a t H ! u se i kkai l

Biljetter/Liput: netticket.fi VNUR: 019 241 5035 info@raseborg.org

www. raseborg.org

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019

Vuosi taksialan suuren ja huonona pidetyn uudistuksen jälkeen

Taksiyrittäjä Janne Wessmankin laittaa pillit pussiin ja auton myyntiin (Raasepori) Vuodesta 1983 taksia Raaseporin seudulla ajanut ja 20 vuotta itsenäisenä taksiyrittäjänä toiminut Janne Wessman ei löydä juuri mitään hyvää sanottavaa runsas vuosi sitten Suomessa voimaan tulleesta taksiuudistuksesta. Koko taksialan muuttanut uudistus on saanut kovaa kritiikkiä alusta lähtien. Taksiuudistus täytti vuoden heinäkuun alussa. -On tämä minun aikanani suurin ja samalla myös huonoin muutos. Taksiuudistuksessa unohdettiin maaseutu ja syrjäisemmät seudut, kun markkinat haluttiin säilyttää suurissa keskuksissa ja pääkaupunkiseudulla, Wessman sanoo mielipiteensä.

Vapaa kilpailu, mutta... Autossa ei ole enää taksamittaria ja viime kuukaudet työ on ollut vain ennalta tilattuja kyytejä. Auto on menossa myyntiin ja ura taksiyrittäjänä on loppumassa. Wessman sanoo tämän johtuvan myös taksiuudistuksen mukanaan tuomasta myllerryksestä, eikä uuden auton hankinta enää houkuttele. Karjaalla lopetti juuri ennen uudistusta kolme taksiautoilijaa ja vielä sen jälkeen ainakin yksi lisää. Tammisaaressa työt on lopettanut pari taksiautoilijaa. -Alan kilpailun vapautuminen ei ole meidän seudullamme näkynyt, uusia yrittäjiä ei ole ainakaan ruuhkaksi asti. On myös niin, että jos ajoja on ollut tarpeeksi päivän aikana, ei ole mitään syytä jäädä enää roikkumaan illaksi ja yöksi, jolloin kyydit ovat

meidän alueellamme harvassa varsinkin arkisin, Wessman toteaa. Taksilain muutoksella haluttiin vaikuttaa tilaamiseen, hinnoitteluun, taksipalvelun käytön lisäämiseen ja digitaalisten taksipalveluiden kasvuun, mutta Taksiliiton mukaan sen vaikutukset ovat olleet valitettavasti osin päinvastaiset kuin tavoitteet.

Luottamus heikentynyt Taksiliiton tuoreen kyselytutkimuksen mukaan asiakkaiden luottamus taksipalveluihin on heikentynyt uudistuksen vuoksi. Suhtautuminen taksialan vapauttamiseen on muuttunut vuodessa selvästi negatiivisemmaksi. Yli viidennes tutkimukseen vastanneista kertoi vähentäneensä taksin käyttöä ja runsas kolmannes vastaajista kokee taksin saatavuuden heikentyneen. Uudistuksen alkumetreillä erittäin tai jossain määrin myönteisesti vapauttamiseen suhtautuneita oli 24 prosenttia vastanneista, tänä kesänä enää 12 prosenttia. Kielteisesti nykyiseen järjestelmään suhtautuvien osuus on kasvanut 53:een prosenttiin. Suhtautuminen näkyy Taksiliiton mukaan myös suoraan taksin käytössä. Taksinkäyttöä kertoo lisänneensä vain kolme prosenttia ja vähentäneensä 22 prosenttia vastaajista. Samat ilmiöt ovat nähtävissä läntisellä Uudellamaalla. -Alkuvuosi oli alueella ainakin todella hiljaista ja päivän kyydeistä ei juurikaan tuloja kertynyt. Nykyään ei enää edes kysytä, onko Karjaan rautatieasemalla taksia,

vaan ihmiset hoitavat kyytinsä jollain muulla tavalla. Hyvällä onnella asemalta voi toki saada taksin edelleen, Wessman sanoo. Hän kertoo alueen taksiyrittäjien pyrkivän jatkossa siihen, että autoja olisi liikenteessä päivittäin ainakin kello 22:een. Uudistusta tehtäessä kuviteltiin, että takseja liikkuisi jatkossakin myös läntisellä Uudellamaalla jatkuvasti, mutta toisin kävi. Wessmanin mukaan uudistuksesta olisi päästy vähemmällä negatiivisella palautteella ja murheella, jos hinnat olisi vapautettu, mutta isot yhtiöt päättivät että näin ei tehdä.

Maaseudulle omat taksat Uudistuksessa poistettiin myös päivystysvelvoite, mikä on näkynyt etenkin maaseutukunnissa, joissa taksin saaminen voi olla ilta- ja yöaikaan toisinaan jopa mahdotonta. Ajoissa on käytettävä Lähitaksin yhteisiä taksoja, vaikka kyydin ottaisi ns. lennosta. -Asia olisi voitu ratkaista niin, että maaseudulla olisi ollut meille toinen järjestelmä ja vaikka 20 euron lähtötaksa ilta- ja yöaikaan. Aikaisemmin päivystimme tolpalla ilman lisiä ja jos kyytejä ei tullut, ei tullut tulojakaan. Muutoksen myötä poistettiin myös taksien kotipaikkakunnat, mikä tarkoittaa aiempaa enemmän ilmaisia ajoja, Wessman sanoo. Tämä koskee esimerkiksi ajomatkaa Karjaalta Pohjassa ajettavan kyydin hoitamiseksi. -Ja kuka tulee ajamaan illalla, jos kyytejä ajetaan vaikka sadalla eurolla, ja kuljet-

tajan osuus 6-7 tunnin työstä on 30 prosenttia, Wessman miettii. Uuden hallituksen hallitusohjelmassa luvataan puuttua taksiuudistuksen ongelmiin, kuten turvallisuuteen, harmaaseen talouteen, taksien saatavuuteen ja Kela-taksien kilpailuttamiseen. Wessman odottaa työn tuloksia mielenkiinnolla, vaikka ne eivät häntä enää koskekaan.

Lähitaksi käy taisteluun Taksiliitto toteaa, että uuden liikennepalvelulain valmistelijat luottivat siihen, että taksipalvelujen käyttö lisääntyy ns. piilokysynnän myötä. Vuosi uudistuksen jälkeen kuluttajien halu käyttää taksia on päinvastoin vähentynyt sekavaksi koetun uudistuksen myötä. -Lainvalmistelijoiden lupaamaa piilokysyntää ei markkinoilla ole näkynyt, vaikka tarjonta on lisääntynyt erityisesti pääkaupunkiseudulla ja isommissa kaupungeissa, Taksiliiton toimitusjohtaja Timo Koskinen huomauttaa. Lähitaksi ilmoittaa taistelevansa lakimuutoksen aiheuttamaa luottamuspulaa vastaan. Uudessa taksilaissa poistui monta vaatimusta, joiden varaan ala oli pitkään nojannut. Uudistuksessa luovuttiin matkan enimmäishinnasta, määräsääntelystä ja kiintiöistä, taksinkuljettajien koulutusvaatimuksesta, asemapaikka-, liikennöinti- ja päivystysvelvoitteesta sekä vaitiolovelvollisuuden kaltaisista vaatimuksista. Taksivalokaan ei ole enää pakollinen. -On käynyt kuten vuosi

Vuodesta 1983 taksia ajanut ja 20 vuotta yrittäjänä toiminut Jan Wessman lopettaa pian taksiautoilijana. Osasyy päätökselle on vuosi sitten voimaan tullut taksiuudistus, eikä uuden auton hankintakaan enää houkuttele. sitten povasimme. Asiakkaiden vastuu hintatiedoista ja turvallisuudesta on kasvanut. Asiakkaiden on pitänyt ensi kertaa miettiä, kenen kyydissä he kulkevat, ja tämä näkyy paljon siinä, miten muutoksiin on reagoitu. Lähitaksin tilauspalveluun soittavat ovat epätietoisia taksialan yleisistä hinnoitteluperusteista ja taksien saatavuudesta, Lähitaksin toimitusjohtaja Juha Pentikäinen sanoo.

Monia muutosten vuosia Taksialalla on takanaan monta muutoksen vuotta. Ensimmäiseen Kela-taksiuudistukseen liittyen perustettiin muutama vuosi sitten uusi Taxi Uusimaa, joka toimi hyvin, mutta kilpailun vapautuminen aiheutti sille ongelmia. Yhtiö lopetti toimintansa kesäkuussa -Lakkauttamisesta päätettiin jo viime vuonna loppukesästä. Tilalle tuli Lähitaksi,

johon mekin liityimme runsas vuosi sitten. Taksat putosivat samalla suunnilleen vuoden 2000 tasolle ja myös iltalisä pieneni, Wessman sanoo. Taannoin paljon porua herättäneet Kela-kyydit on hoitanut huhtikuun alusta lähtien uusi Menevä Oy. Se järjestää Uudellamaalla Kelan suorakorvauksen piiriin kuuluvat taksitilaukset ja huolehtii pääsääntöisesti Kelan vakioasiakkaista. Raaseporissa on näihin kyyteihin viisi autoa. -Kaikki eivät päässeet siihen mukaan, mutta osa saa ajaa ns. ylivuotokyytejä, Wessman sanoo. Hänen käsityksensä mukaan tilanne on parantunut Kela-kyytien saamisen suhteen. -Ei ollut aiemmin millään lailla myöskään kuntien vika, että kyytien saanti vaikeutui. Ja silloinkin aika pieni prosentti asiakkaista jäi ilman kyytejä, vaikka sekään ei ole tietenkään hyväksyttävää, Wessman sanoo.

Kemiönsaaressa kertyy 9,5 ja Raaseporissa 6,3 kiloa

Saaristossa lomailevat lajittelevat roskansa ahkerimmin Suomen suosituimpien kesämökkipaikkakuntien ahkerimmat lajittelijat asustelevat kesäisin saaristossa. Kemiönsaarella kerättiin kesäkuukausina huimat 9,5 kiloa ja Paraisilla 7,7 kiloa pakkausjätettä asukasta kohti. Sisämaassa hyväksi kolmoseksi sijoittuu Savonlinna, jossa kerättiin pakkausjätettä 7 kiloa asukasta kohti. Raasepori ylsi sijalle viisi 6,3 kilon asukaskohtaisella saaliilla. Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy vertasi ekopisteidensä kesäkuukausien

keräysmääriä Tilastokeskuksen listaukseen Suomen suosituimmista mökkipaikkakunnista. Siitä ilmeni, että pakkausten määrä Rinki-ekopisteillä lisääntyy kesäkuukausina erityisesti pienillä mökkikunnilla ja saaristossa. Esimerkiksi Savonlinnassa alimmillaan keräysmäärät käyvät alkuvuodesta helmikuussa (0,67 kg/asukas), kun korkeimmillaan ne ovat heinäkuussa (1,8 kg/asukas). Saaristossa Paraisilla määrät ovat myös pienimmillään helmikuussa (0,96 kg/asukas)

ja puolestaan suurimmillaan elokuussa (2,1 kg/asukas). -Kesämökkiläisten saapuminen paikkakunnalle näkyy pienten mökkipaikkakuntien, erityisesti saariston, pakkauskeräyksessä. Ihmiset hankkivat mökeilleen toukokuussa uutta tavaraa ja tekevät remonttia, mistä kertyy paljon pakkausjätettä. Elokuussa puolestaan viedään keräykseen mökille kesän aikana kertyneet pakkaukset, Ringin operatiivinen johtaja Pertti Tammivuori kommentoi. Samankaltainen ilmiö näkyy

myös muualla Suomessa. Keräysmäärät nousevat kesäksi, laskevat syksyksi ja nousevat jälleen jouluksi. Kymmenellä eniten pakkauksia keränneellä mökkipaikkakunnalla kesäkuukausien (touko-elokuu) keräysmäärien keskiarvo on kuitenkin selvästi suurempi (1,23 kg/asukas) kuin koko Suomen kesäkuukausien keskiarvo (0,92 kg/asukas). -Varaudumme kesäkuukausiin mökkipaikkakunnilla lisäämällä tyhjennysvälejä ja keräysvälineitä. Mökkipaikkakunnillakin kannat-

taa käyttää puristinpisteitä, sillä niissä on yleensä hyvin tilaa, pisteet säilyvät siistimpänä ja harvempien tyhjennysvälien vuoksi puristimet ovat myös ekotehokkaita, Tammivuori toteaa. Seuraavassa Suomen 10 vilkkaimmin lajittelevat kesämökkipaikkakunnat kiloina pakkausjätettä asukasta kohti. Luvuissa on kartonki-, lasi- ja muovipakkausten sekä pienmetallin keräysmäärät vuoden 2018 toukokuusta elokuuhun: 1) Kemiönsaari 9,5 kg, 2) Parainen: 7,7 kg, 3) Savonlinna

7 kg, 4) Mäntyharju 6,5 kg, 5) Raasepori 6,3... 9) Salo 4,52, 10) Lohja 4,5 kiloa. Kaikissa Rinki-ekopisteissä kerättiin viime vuonna pakkausjätteitä yhteensä noin 43.000 tonnia, kun vuotta aiemmin pakkausjätettä kertyi noin 36.000 tonnia. Kartonkipakkauksia kerättiin noin 20.000 tonnia (2017 yli 16.000 tonnia), lasipakkauksia noin 10.000 tonnia (9.000 tonnia), muovipakkauksia noin 8.000 tonnia (6.000) ja metallia noin 6.000 tonnia (yli 5.000 tonnia).

4 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 .

Maksa, lohi ja hirvi maistuvat

Koirien jätskikioskista herkkua lemmikille (Hanko) Hangon Itäsatamassa on avattu Musti-kioski, josta koiran omistaja voi ostaa lemmikilleen kylmän jäätelön. Koirien jäätelö on hieman erilaista kuin ihmisten herkku, se on valmistettu koirille sopivista ainesosista. Koirien jäätelö on laktoositonta, gluteenitonta ja jugurttipohjaista, ja sisältää mm. kookossokeria. Makuja on kolme: maksa, lohi ja hirvi. Makuainetta on noin 18 prosenttia. Kioskissa työskentelevät Elina Eklöf ja Sampsa Pakarinen kertoivat keskipäivän aikaan, että varsinainen ruuhka-aika alkaa yhden maissa. Silloin kioskilla on tungosta. Koirien jäätelö ei ole ainoa myyntiartikkeli, vaan kioskista voi ostaa yhtä sun toista lemmikilleen. Myynnissä on esimerkiksi punkkipihtejä, jotka ovat nykyään todella tarpeen. Kioskista voi hankkia myös mm. koiranruokaa ja koiran leluja.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 23.7 - 26.7.2019 dagligen kl. 00.00 - 24.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Gardes jägarregementet. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Syndalenin alueella 23.7. - 26.7.2019 päivittäin klo 00.00 - 24.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Valikoima ei ole aivan yhtä suuri kuin Musti ja Mirri-liikkeissä, mutta esimerkiksi veneilijän on helppo hankkia sieltä kaikki oleellinen, jota koira voi veneessä tarvita tai joka on unohtunut ottaa mukaan.

Maistiaiset lusikalla Myyjät tervehtivät heti koiria ja niiden kuljettajia. Heille koira ei ole ”se” vaan ”hän”, joka hieman raapii ex-koiranomistajankin kielikorvaa. Mutta ilmeisesti sillä pyritään kertomaan, että kioskissa ymmärretään koiran olevan tärkeä perheenjäsen. Henkilökunta tarjoaa koirille maistiaisia lusikalla. Ja koirat todella pitävät jäätelöistään ja ilmiselvästi myös valitsevat suosikkimakunsa. Kun jackrusselinterrieri Falli saapui kioskille perheineen, emäntä ja isäntä arvelivat, että Falli tuskin välittäisi koirajäätelöstä. Mutta kuinka kävikään: Falli lipitti halukkaasti maistiaisia kaikista mauista ja totesi sen jälkeen, että kyllä maksa ja hirvi parhaat olivat. Niin ovat muutkin koirat pitäneet jäätelöistä. Kioskissa on sellainenkin palvelu,

Evakuointi vesillä (Raasepori) Pulpettivene ajoi karille Bromarvissa Padvan pohjoispuolella torstai-iltana. Meripelastustehtävään Voltersgrundetille hälytettiin pelastushelikopteri, Hiittisten merivartioaseman partio ja muita pelastusyksiköitä. Paikalle ensimmäisenä saapunut siviiliveneilijä evakuoi veneestä ensin kaksi lasta. Pelastusyksiköiden saavuttua paikalle kaikki veneessä olleet neljä henkilöä siirrettiin partioveneeseen. Onnettomuusvene irrotettiin kiveltä ja hinattiin suojasatamaan. Veneeseen ei tullut vuotoa ja henkilövahingoiltakin vältyttiin, merivartiosto tiedottaa.

SKOLOR OCH KURSER

Nu även

YRKESKOMPETENSKURSER

hos oss.

FÖRSTA HJÄLP lördag 17.8 FÖRUTSEENDE KÖRNING sö 18.8 Ring Lena vid intresse

040 705 3099 Prästmossegatan 6

Karis

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

että kun koiralle ostetaan jäätelö eikä koira syö sitä kokonaan - jos siis isäntä tai emäntä rajoittavat - purkkiin kirjoitetaan koiran nimi ja se pannaan takaisin kylmään. Kun koira saapuu paikalle uudelleen, se saa taas hieman jätskiään. Ei siis makeaa mahan täydeltä koirallekaan. Ja tietenkin koira oppii nopeasti, mistä maukasta jätskiä saa ja tulee mielellään kioskille. Sosiaalinen paikka Yhdessä jätskipurkissa on 120 grammaa koiran jäätelöä ja se maksaa hivenen alle vitosen. Ei aivan halpaa siis. -Ei se myöskään ole varsinaista koiranruokaa, vaan herkkua, myyjät myöntävät. Kioskista on muodostunut myös sosiaalinen tila koirille. Siellä on vesikuppeja, pienempi ja niin iso, että siinä pikkukoira voi kastautuakin, jos kaipaa viilennystä. Kioski ympäristöineen on varmaan täynnä erilaisia mielenkiintoisia hajuja, jotka kertovat koirille tärkeät uutiset, vaikka me ihmiset emme huomaa mitään. Sen hetken jonka viivyin kioskilla, paikalle tuli ensin stabijhoun-rotuinen koira, ja kuinka ollakaan parin minuu-

Varsin harvinaista stabijhoun -rodun edustaja Alma saa maistiaiset jokaista lajia. Elina Eklöf maistattaa ja Sampsa Pakarinen seuraa vierestä. Ja maistuihan se Almallekin. tin kuluttua saapui eri suunnasta toinen samaa rotua. Molemmat omistajat yllättyivät suuresti, kun olivat tottuneet siihen, että oma koira on ainoa rodun edustaja. Kyseessä

Blomqvistille toinen avustaja Anna Abrahamsson on kutsuttu pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvistin erityisavustajaksi. Abrahamsson on kotoisin Sipoosta ja on vuodesta 2017 työskennellyt ALDE-puolueen poliittisena asiantuntijana Brysselissä. Hän on aikaisemmin työskennellyt mm. Svensk Ungdomin pääsihteerinä, kansanedus-

taja Anders Adlercreutzin eduskunta-avustajana sekä Nils Torvaldsin erityisavustajana Euroopan parlamentissa. Hän on koulutukseltaan julkisoikeuden maisteri. Abrahamsson aloittaa työnsä elokuussa ja täydentää raaseporilaisministeri Blomqvistin erityisavustajakuntaa. Silja Borgarsdóttir Sandelin aloitti erityisavustajana jo aiemmin.

Seahorse Week jo 20. kerran (Hanko) Tämän vuoden Seahorse Weekin ohjelmassa on mm. estejoukkue-SM, sarjaosakilpailuja, Helsinki Horse Show amateur tour -bonusluokkia ja viikon huipennuksena jälleen Hanko Grand Prix. Vuonna 1997 perustetusta hevosurheilutapahtumasta on muodostunut esteratsastuksen kesäkauden suosikkikilpailu. Tänä vuonna kilpaillaan 24.-28. heinäkuuta. Viime vuonna tapahtumassa tehtiin yleisöennätys, kun kilpailua seurasi yli 8.200 katsojaa. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy. Kilpailualueen expo on niin ikään avoin kaikille. Ajatus ratsastusviikosta syntyi Suomen Ratsastajainliiton entisen puheenjohtajan Tom Gordinin ideasta, jota hän alkuaan kehitteli Hankoniemen ratsastajien silloisen puheenjohtajan Eero Kolin kanssa. Ideariihessä oli myös Miccel West Raaseporin ratsastajista. -Tapahtuma tarjoaa kaikkea sitä, mitä loistavalta ke-

säkisalta meren läheisyydessä voi toivoa, eli tiivis ja kaunis kisapaikka Casinon puistossa, rantabulevardi, rannat ja leppoisa tunnelma. Kesä, hevoset ja Hanko kuuluvat yhteen, Gordin summaa. Ensimmäisessä tapahtumassa oli korkeatasoinen kouluratsastuskilpailu, joka järjestettiin Tammisaaren markkinakentällä, ja valjakkokilpailut Dragsvikin ratsastuskeskuksessa. Ensimmäisenä kolmijakoisesta kilpailutapahtumasta karsiutui valjakkokilpailu, joka vaati runsaasti toimihenkilöitä ja oli myös taloudellisesti raskas. Tänä päivänä tapahtuma on järjestäjien mukaan ensisijaisesti laadukas esteratsastuskilpailu. Kilpailuun on aina kuulunut tiiviisti myös helpompien luokkien järjestäminen. -Haluamme tukea ratsastajien ja hevostenkin urakehitystä mahdollistamalla kilpailemisen GP-tason puitteissa myös alemmilla tasoilla, kilpailun johtaja Mia Maukonen sanoo.

on hollantilainen rotu, joita on Suomessa vain muutama. Juttu alkoi luistaa nopeasti, ja alkoi näyttää siltä, että kioski on sosiaalinen tila myös koirien omistajille.

Kioskin tuotteita saa myös Musti ja Mirri myymälöistä. Kioski on avoinna tiistaista lauantaihin kello 11-19. Kioski suljetaan ainakin tältä kesältä elokuun 3. päivänä. -kn

Kulttuuria navetanvintillä (Raasepori) Pargas gårdin luomutilalla alkaa tänä sunnuntaina kulttuuriviikko, jossa on monipuolista ohjelmaa heinäkuun 28. päivään saakka. Pääosassa ovat paikallinen kuvataide, kirjallisuus, musiikki ja elokuva. Taidenäyttelyn avajaiset ovat sunnuntaina 21. heinäkuuta kello 16-19. Taidenäyttelyn lisäksi viikon aikana on päivittäin retrotavaroiden, kasvien ja kirjojen myyntiä. Keskiviikkona kello 15 esitetään lyhytelokuva ”Yksinäisyyden kaupungissa”. Rafael Donnerin ohjaaman elokuvan pääosassa on paikallinen kaivinkoneyrittäjä Leif Wikström. Muissa rooleissa nähdään Tapsa Laasonen, Jennifer Karlsson ja Ellen Hindersson. Torstaina ohjelmassa on lähiruokamarkkinat kello 12-

18. Paikalla on paikallisia tuottajia sekä kylän lapsia ja nuoria myymässä sesonkituotteita. Saatavilla on myös 10 vuotta täyttävän Slow Food Västnyland -yhdistyksen uunituore lähiruokaluettelo, joka jaetaan ilmaiseksi. Rafael Donner haastattelee paikallisia tuottajia lähiruoka-aiheesta kello 15. Lauantai sujuu musiikin ja kirjallisuuden merkeissä kello 15-18. Veli Kuusisto laulaa nostalgisia lauluja ja Matti Kuusisto säestää viululla. Kirjailijat Jörn Donner, Mary Kuusisto ja Bitte Westerlund kertovat kirjoistaan. Kulttuuriviikkoa vietetään Bromarvissa osoitteessa Pargasintie 101. Tapahtuman järjestää paikallinen työryhmä ja läntisen Uudenmaan Slow Food -yhdistys.

Unikeonpäivän pitkä perinne jatkuu (Hanko) Hangossa vietetään unikeonpäivää perinteiseen tapaan myös tänä vuonna ja samalla pitkä perinne jatkuu. Ajankohta on lauantai 27. heinäkuuta uusien järjestäjien voimin. Aiempi järjestäjä lopetti toimintansa keväällä ja tapahtuman jatko oli epävarma. Hangon kulttuuritoimisto päätti ottaa järjestelyvastuun Hangon yrittäjäyhdistyksen ja Hangon ruotsinkielisen teatteriyhdistyksen kanssa pitääkseen perinnettä yllä. -Haluamme olla mukana säilyttämässä näitä perinteitä. Tapahtuma kokoaa niin Han-

gossa vakituisesti asuvat kuin vapaa-ajan asukkaat ja matkailijatkin, ja luo positiivista mielikuvaa hyvän mielen kaupungistamme, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Nana Hyry kertoo. Päivä alkaa tuttuun tapaan kaupungintalon juhlasalin edustalta kello 8.30. Kulkue kuljettaa unikeon Casinolle, jossa unikeko herätetään suihkulähteessä kello 9. -Unikeoksi on valittu henkilö, joka on pitkään tehnyt työtä Hangon hyväksi, kulttuurijohtaja Jennika Friman vihjaa. Casinolla järjestetään tämän jälkeen yhteinen aamiainen.

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 - 5 .

Konsultilta ohjeita verkkokaupan perustajalle

”Kauppa, joka ei ole verkossa, ei ole olemassa” (Raasepori) Kansainväliset suuret verkkokaupat ovat tulossa tai jo tulleet Suomen markkinoille, totesi Pinjaisissa asuva liikkeenjohdon konsultti Kari Wikholm viime syksynä. Jotta suomalaiset yritykset voisivat vastata niiden tuomaan haasteeseen, hän päätti kirjoittaa verkkokaupan perustamisesta ja pyörittämisestä kirjan. Tuloksena oli kesäkuussa ilmestynyt teos ”Verkkokaupan käsikirja 2019”. -Vastaanotto on ollut hyvä, Wikholm kertoo. Wikholm on työskennellyt autokauppayritysten johtotehtävissä ja hän on ollut mukana perustamassa myös useita verkkokauppoja. Nykyään Wikholm työskentelee toimitusjohtajana omassa

Wiki’s People Sales Management-konsulttitoimistossaan. Viime syksynä Wikholm osallistui helsinkiläisen kauppakeskuksen ongelmia ratkoneeseen Pelastetaan Redi-kilpailuun ja tuli kehittäneeksi tavan vertailla yritysten kaupan toimivuutta. Kokemukset verkkokaupasta tiivistyvät kymmeneen opetukseen esimerkiksi palvelun aitoudesta ja ympärivuorokautisesta tavoitettavuudesta, jotka Wikholm esittelee kirjassaan. -Halusin selittää aiheesta kauppias kauppiaalle. Verkkokaupan toimintaa selitetään yleensä yhdestä näkökulmasta kerrallaan käyttäen vaikeaselkoisia termejä, hän sanoo.

Kaikki kaupat verkkoon Kaikilla kaupoilla tulisi

Raaseporilainen konsulttitoimistoyrittäjä Kari Wikholm puhuu uudessa kirjassaan kaupan alan tulevaisuudesta Amazonin ja muiden suurten verkkokauppojen aikakaudella.

Wikholmin mielestä olla nykyaikana verkkokauppa. -Kauppa, joka ei ole verkossa, ei ole olemassa, hän kiteyttää. Suurten verkkokauppa-alustojen, kuten Amazonin ja kiinalaisten Aliexpressin ja Alibaban tarjoamat halvat hinnat, nopeat toimitusajat ja algoritmeille perustuvat suositukset ovat kilpailuetuja, joihin suomalaisten yritysten täytyy kyetä vastaamaan. Ratkaisuna Wikholm esittelee kirjassa neljä erilaista strategiaa. Varauksetta hän ei suosittele yhteistyötä esimerkiksi Amazonin kanssa. -Amazon tekee yhteistyötä itsekkäästi. Se voi esimerkiksi laskea siellä myydyn tuotteen hintoja myyjältä kysymättä. Haasteita ovat myös verk-

kokauppaan liittyvät eettiset kysymykset, kuten toimitusten ja palautusten hiilidioksidipäästöt, ja syksyllä voimaan tuleva vaatimus vahvasta tunnistautumisesta kaikissa verkkokauppaostoksissa. Wikholm uskoo, että verkkokaupan perustaminen on joka tapauksessa jokaiselle kaupalle elintärkeä askel. -Kyseessä on iso päätös ja iso muutos. Verkkokauppaa ei voi toteuttaa yksin, hän sanoo. Verkkokaupan käsikirjan kustantaja on Books on Demand ja siinä on 68 sivua. Kirjaa myydään e-kirjana Amazonissa, Elisa Kirjassa, Google kirjoissa ja Apple Booksissa, sekä paikallisissa kirjakaupoissa Karjaan Kirja & Paperissa ja Tammisaaren Kuninkaan kirjassa. -st-

Uuden osakeannin tavoitteena kaksi miljoonaa euroa

Toroidion lupailee tuotantoversiota 2020 (Raasepori) Pohjankurussa toimivan, sähköisen superauton nelisen vuotta sitten kehittäneen Toroidionin toimitusjohtaja Pasi Pennannen lupailee tuotantoversioita ja autoja asiakastoimituksiin vuonna 2020. -Tällä hetkellä näyttää sen suhteen hyvältä ja suunnitelmat ovat jo pitkällä. Autoon seuraavaksi asennettava voimalinja on jo tuotantoversio, Pennanen sanoo. Ensimmäisestä sähköisestä voimansiirtokonseptista on menty vähitellen kohti teollisuutta ja piensarjatuotantoa. Autotuotannon käynnistäminen pyritään turvaamaan osakeannilla. Huhtikuussa alkanut anti on suunnilleen puolivälissä ja neuvottelut rahoittajien kanssa ovat sujuneet Pennasen mukaan myönteisesti. Osakeannissa on merkittävänä 45.000 osaketta 44,50 euron kappalehinnalla, joten tavoitteena on noin kahden miljoonan euron pääoma. Vähimmäismäärä on 225 osaketta, joihin pääsee käsiksi noin 10.000 euron sijoituksella. Pennasen mukaan osakeanti näyttää menevän mukavasti suomalaisten piensijoittajien keskuudessa. Antia markkinoidaan mahdollisuudella investoida turvalliseen tulevaisuuden sähköiseen liikkumiseen. -Lisäksi tarvitsemme lainarahaa, jota olemme ha-

kemassa vähintään toisen mokoman. Sen jälkeen voimme edetä piensarjatuotantoon, Pennanen sanoo.

Nyt 1,5 miljoonaa Toroidion on kerännyt vuosien mittaan tähän mennessä sijoittajilta noin 1,5 miljoonaa euroa. Tuotekehityslainaa on 0,3 miljoonaa euroa. -Tällä rahoituksella olemme saaneet valmiiksi mittavan tuotekehitysvaiheen ensimmäisestä konseptista valmiiksi tuotteeksi kohti piensarjatuotantoa, Pennanen sanoo. Pennanenkin on kuullut ilkeämielisiä ”kylähuhuja”, joiden mukaan Toroidionin keksimää ainutlaatuista sähkömoottoria ei olisi vielä edes fyysisesti olemassa. Hän hymähtää tällaisille huhuille. -Kaikenlaisia juttuja on liikkeellä, mutta millä meidän automme sitten olisi kulkenut, jos emme olisi rakentaneet siihen sähkömoottoreita ja voimalinjaa, hän sanoo. Toroidionin prototyyppi esiteltiin viitisen vuotta sit-

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

JALKAPALLOA keskiviikko

Rukki Arena, Hanko

24.7. klo 18.30 Sisäänpääsy

5/3 €

alle 18-v. ilmaiseksi

(019) 231 033

ten 1 megawatin tehon (1.341 hevosvoimaa) tarjoavana, vain tuhat kiloa painavana ja turvallisella 48 voltin jännitteellä toimivana suomalaisena superautona. Samaan aikaan kilpailevissa ratkaisuissa on Toroidionin mukaan nostettu toimintajännitteitä jopa 900:aan volttiin, jotta ajoneuvoista saadaan tarpeeksi tehoa. Jännitteen nosto kuitenkin lisää mahdollisia vaaroja päivittäisessä käytössä, huolloissa ja onnettomuuksissa. Toroidion 1MW Concept -prototyyppiin on tehty nyt turvakaaret testejä varten, ja

siihen on asennettu nk. toisen sukupolven sähkömoottorit ja voimalinja. -Tiivis testaaminen ja ohjelmistokehittäminen ajoittuu talveen. Liukkaalla kelillä voimme testata myös suoravetoisen nelivetojärjestelmän suorituskykyä ja parantaa sitä edelleen, Pennanen sanoo. Tämä tehdään 65 kWh:n matalajännitteisellä akulla, jolla keskimääräinen toimintasäde on yhtiön mukaan 650 kilometriä. Vuodelle 2020 suunniteltu tuotantoversio perustuu 1MW Concept-malliin ja sen veroton lähtöhinta olisi 265.000

Toroidion Oy:n toimitusjohtaja Pasi Pennanen kertoo suunnitelmien olevan jo pitkällä superauton piensarjatuotannon aloittamiseksi. Sen on määrä tapahtua vuonna 2020. euroa. Yhtiö ottaa jo vastaan palautettavissa olevia 15.000 euron ennakkovarausmaksuja

ja superauton ostamisesta kiinnostuneille tarjotaan myös 5,6 prosentin kesäalennus.

Teemme tilaa syysvaatteille

ALE

Reppu Ryggsäck

KIIHTYY

2790

Takkeja, housuja, shortseja, T-paitoja, mekkoja, ym.

Kassi Kasse

Vi gör rum för höstnytt

MERA

REA Rockar, byxor, shorts, T-skjortor, klänningar, m.m.

-70 %

/ JOPA . T.O.M

2090

Olkalaukku Axelväska

1595

Kukkaro Börs

1295 3500

Erä Muumicollegeita aikuisille Ett parti Mumincollegen för vuxna

Kauppiaankatu 3, Karjaa Puh. (019) 236 318. Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

6 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 .

Pitsitalon kesänäyttelyssä maalauksia ja intialaisia tekstiilejä

Ei sadetta eikä myrskyä, vaan

Humberto Couetin ”Hohtava elämä” (Hanko) Humberto Couet, Ranskassa syntynyt, Tukholmassa talvet ja Hangossa kesät asuva taiteilija, on jo tuttu monille hankolaisille. Hänen romanttisia maalauksiaan on nähty jo useammassakin näyttelyssä, viimeksi muutama vuosi sitten. Kaupungintalon galleriassa nyt esillä oleva näyttely ”Hohtava elämä” noudattelee samoja linjoja. Ne ovat impressionismi, romantiikka ja aihepiiri, jossa on kauniita maisemia, kukkia ja olkihattua käyttävä nainen. Näyttelyssä on myös ripaus uutta. Ensimmäiseksi huomaan metsätien. Se on litografia, kivipainanta, jossa on jotain samaa henkeä kuin vanhojen venäläisten mestareiden maalauksissa. Tuntuu kuin voisi astua kuvaan, lähteä kulkemaan tietä ja edetä puiden varjosta aukeammalle ja aurinkoisemmalle kohdalle, isolle kivelle ja edelleen jonnekin, minne polku vie. Polkuja ja väyliä, joita pitkin pääsee jonnekin, on monessa työssä, ja mukaan on tullut useitakin Hankoon kytkeytyviä maalauksia. Uimakopit esiintyvät useissa töissä, mm. ”Kultaisessa aamuhetkessä” Plagenilla, jossa aurinko siivilöityy puun oksien läpi ja antaa maalaukselle kullanhohtoisen sävyn. Kalliolla istuu naishahmo, osa rannan pukukopista näkyy, ja meri on

Taiteilija Humberto Couet ja hänelle tyypillinen romanttinen maalaus, jossa on nainen olkihatussa ja kauniita kukkia. tyyni ja suloinen. Toinen maalaus, jossa pukukoppi näkyy, on Tullirannalta ja taiteilijan vaimon, hankolaissyntyisen Mariannen mukaan. Näkymä on noin 48 vuoden takaa. Liekö silloin ollut regatta tai jokin toinen suurempi purjehduskilpailu, sillä merellä vilisee purjeita. Ja näkymä on vanha, siitä kertoo jo kaksi kuvassa näkyvää eväskoria. En ole nähnyt enää vuosikymmeniin, että joku veisi eväänsä rannalle korissa. Työn nimikin on ”Lapsuusmuisto”. Teos ”Ikkuna vapauteen”, joka on varmaankin maalat-

tu jostain muualta, on sekin vahvasti hankolaissävytteinen mastoineen ja poijuineen. Keskeinen aihe on purjevene, jota on usein käytetty vapauden symbolina. Tosin olen sitä mieltä, että vene voi sitoa enemmän kuin aviopuoliso. Vene pitää laskea ja nostaa, tyhjentää kauden lopulla ja täyttää alussa, sitä pitää huoltaa, puhdistaa ja vahtia jne. Vapaus tulee vasta syksyllä, kun vene nostetaan talviteloille. Vapauden tunteen toki saa purjehtiessa siitä, että purjeilla pääsee vaikka kuinka kauas, mutta tunne häviää kun

vene taas kiinnitetään kotilaituriin. Vapautta on siis vain itse kunkin pään sisällä. Hieno kuva kuitenkin, ja ajatuksia herättävä. Suurin osa näyttelyn töistä on romanttisia: nainen olkihatussa, kaunis maisema, kukkia, usein ruusuja, kaunis ilma. Humberto Couetin töissä ei sada, ei myrskyä, eikä pakkanen kipristele varpaita. On kesä ja kaunista. Talviaikaan sellaisia kuvia voisi katsella mielellään kesää odotellessa. Näyttely on avoinna heinäkuun 28. päivään saakka päivittäin kello 12-18. -kn

I R U U S

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

(Raasepori) 120-vuotias Pitsitalo sijaitsee parin sadan metrin päässä Mustion linnasta ja oli alun perin linnan tiluksiin kuulunut työväenasunto. Rakennuksen nimi ei tule oikeasta pitsistä vaan sen pitsiä muistuttavista pienistä ikkunaruuduista. Nykyään se on sisustussuunnittelija Kaisa Kakon asunto ja sisustustoimisto. Kesäisin Kakko avaa ovensa vieraille perinteisen kesänäyttelyn muodossa. Tänä vuonna esillä ja myynnissä on Kakon maalauksia ja Intiasta tuotuja tekstiilejä ja koruja. -Olen ammatiltani sisustusarkkitehti, mutta olen maalannut 12-vuotiaasta, Kakko kertoo. Myynnissä olevien öljymaalausten tyyli on abstrakti ja jättää katsojalle varaa

tulkintaan. -En maalaa tavoitteellisesti, vaan maalaaminen ja pensseli kuljettavat työtäni. Talvisin Kakko matkailee Intiassa. Sieltä ovat peräisin myös näyttelyn korut, silkit ja jakinvillaiset torkkupeitot ja shaalit. Kakko ei tavoittele myyntinäyttelyllään voittoa, vaan lahjoittaa teosten ja tuotteiden myynnistä saamansa rahat niitä tarvitseville Intiaan. -Annan rahat lastenkodeille ja köyhien ihmisten sairaalahoitoihin, hän kertoo. Pitsitalon kesänäyttelyyn voi tutustua elokuun 4. päivään saakka tiistaista sunnuntaihin kello 12-18. Näyttelyn yhteydessä on myös kesäkahvila, josta saa omenapiirakkaa ja suolaista suuhunpantavaa. -st-

Kaisa Kakon maalaukset ovat abstrakteja öljymaalauksia kankaalle. Maalausta hän on harrastanut 12-vuotiaasta.

49 €/kk

29 €/kk

37 €/kk

UUTUUS! 47 €/kk

Toyota Corolla 1.0 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

105 €/kk

BMW 318iS 160 tkm, 2 omist., Suomi-auto, h-kirja. Superhieno harvinaisuus! -92 7.900 €

105 €/kk

Volvo Amazon B20 121 Vaalea sis., tekniikka kunnossa. Hieno museoauto! -69 7.900 €

Volvo S60 2.3 T5 Autom. 354 tkm siisti, nahkasis., vetok., m.lämm., turbo., urheiluistuimet, ABS-jarrut, ym. -03 2.990 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy. -95 1.290 € 42 €/kk

129 €/kk

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 € 49 €/kk

UUTUUS! 119 €/kk

BMW 530i V8 275 tkm, musta nahkasis., s-sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., kattol. Juuri katsastettu. -93 8.900 €

119 €/kk

Peugeot 205 GTi 110 tkm, superyksilö, nahkasis., s-ikkunat, kattoluukku. -89 15.900 €

156 €/kk

BMW 628 CSi 180 tkm, tosi nätti vaalea nahkasis. Tyylikäs museorek. klassikko! -87 12.900 €

219 €/kk

BMW 850i 87 tkm, nahkasis., ym. ym. Vähän ajettu huippuyksilö. -93 24.900 €

156 €/kk

BMW 325 iX 125 tkm, ilmast., istuinlämm., sumuvalot, ohjaustehostin, neliveto. -90 12.900 €

219 €/kk

Durant 619 Five Passenger Sedan tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii erittäin hyvin, hyvin huollettu. -31 25.900 €

Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x renk., istuinlämm., navi, ilmast., vetok., sähkökäyttöiset ikkunat, p-tutkat, ym. -10 9.990 €

Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., m.lämm., nahkasis. Todella asiallinen yksilö. -05 2.490 €

30 €/kk

UUTUUS!

78 €/kk

Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, hinta/laatusuhde kohdallaan, hyvässä kunnossa, ei ruostetta. -91 29.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., irrotettavat lasikattopalat, ym. Todella vähän ajettu superyksilö! -82 29.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus! -53 36.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

78 €/kk

UUTUUS!

Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, 4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, keskituki. -15 1.650 €

Volvo S40 245 tkm, h-kirja, istuinlämmittimet, 2 x renk., ilmastointi, ABS-jarrut, sähkökäyttöiset ikkunat, ym. ym. -05 4.990 €

86 €/kk

429 €/kk

VW Bora 1.6 199 tkm, h-kirja, 2 x renk., aluvant., m.lämm., sisäp., vetok. Erittäin siistikuntoinen yksilö! -99 2.990 €

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -02 4.990 €

87 €/kk

95 €/kk

UUTUUS! Saab 9-5 Aero 260 hv, 277 tkm, siisti tehopakkaus, nahkasis., ilmast., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk., ym, ym. -06 5.900 €

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Honda NC700D Autom. 15 tkm, sivulaukut, takaluukku, kahvanlämmittimet, ABS-jarrut, h-kirja, 2 x avain, ym. -13 6.750 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 - 7 .

Mustiolla tarina Virtasesta, joka haluaa olla ruotsalainen

Hengellistä ja merellistä

Kesäteatterissa nauretaan suomalaisuudelle ja ruotsalaisuudelle (Raasepori) Teatteri Provinssin tämän vuoden suomenkielinen tuotanto Mustion kesäteatterissa on Vadelmavenepakolainen, Miika Nousiaisen romaaniin perustuva näytelmä. Nousiainen on käsikirjoittanut näytelmän itse ja sen ohjaa Joonas Suominen. Mustassa komediassa suomalainen Mikko Virtanen tuntee olevansa ruotsalainen ja päätyy lopulta varastamaan ruotsalaisen Mikael Anderssonin henkilöllisyyden kauaskantoisin seurauksin. Pääosassa nähdään Risto Kaskilahti ja muissa rooleissa Sari Puumalainen, Jaakko Loukkola, Hannamaija Nikander, Esa Nummela, Anniina Jokinen ja Kaisa Koivuniemi. Kaskilahden mielestä Suomelle ja Ruotsille tasapuolisesti irvaileva juoni sopii kaksikieliselle alueelle hyvin. Vaikka Virtanen ihailee näytelmässä ruotsalaisuutta, naurunalaiseksi joutuvat molempien maiden stereotypiat.

Lordin (Esa Nummela) esiintyminen Euroviisuissa järkyttää Mikko Virtasta (Risto Kaskilahti). Mustassa komediassa nauretaan naapurimaiden stereotypioille. -Näytöksissä kuulee suomen- ja ruotsinkielisten reagoivan aivan eri kohtiin, Loukkola kertoo. Naurunaiheena ovat kulttuurierojen lisäksi toki myös kesäteatterin perinteiset aiheet. Vaikka näytelmässä on peräti 47 roolia, ne on jaettu vain seitsemälle näyttelijälle, mistä seuraa omanlaisiaan

haasteita. -Meillä on kiireempi lavan takana kuin sen edessä, mm. ruotsalaista sosiaalidemokraattia ja kissaa näyttelevä Sari Puumalainen kertoo. Hänellä on kahdeksan roolia. -Nopeat hahmonvaihdokset ovat osa näytelmän komiikkaa. Katsoja voi huomata, että nyt se näyttelijä esittääkin

Sopraano Rusanen konsertoi Hangossa

tuollaista. Kohderyhmään eivät näyttelijöiden mielestä kuulu perheen pienimmät, jotka tuskin pysyisivät juonen kyydissä. Alun perin näytelmästä oli kaikkine käänteineen tulossa ylipitkä, mutta tuotantovaiheessa sitä tiivistettiin merkittävästi. -Ei kesäteatteriyleisö nykyään jaksa istua kahta ja puolta tuntia teatterissa, Kaskilahti toteaa. Dramatisoinnista vastasi Aleksis Meaney ja näytelmä kestää väliaika mukaan lukien hieman yli kaksi tuntia. Kirjailija Nousiainen oli paikalla ensi-illassa ja piti näyttelijöiden mukaan näkemästään. -Teemme mustaa huumoria isolla sydämellä, Kaskilahti tiivistää. Teatteri Provinssi esittää Vadelmavenepakolaista Mustion linnan kesäteatterissa elokuun 10. päivään saakka. Aikuisten liput maksavat 36,5, eläkeläisten ja opiskelijoiden 34,5 ja työttömien ja varusmiesten 31,5 euroa. -st-

(Hanko) Hangon Meriveisuiden 10-vuotisjuhlavuoden tapahtuma päätetään elokuussa laadukkaaseen konserttiin, kun oopperalaulaja Johanna Rusanen saapuu Hankoon. Juhlavuoden teema on musiikki ja meri. Konsertti ”Lauluja uskosta, toivosta ja merestä” on Hangon kirkossa sunnuntaina 11. elokuuta kello 14 alkaen. Sopraano Rusasen säestäjänä on pianisti Jari Hakkarainen. Luvassa on kauneimpia hengellisen musiikin helmiä, sekä merellisiä lauluja valovoimaisen sopraanon tulkitsemana. Konsertissa kuullaan mm. Caccinin Ave Maria, Merikannon Rukous, Palmgrenin Heijastus, Mårtenssonin Teema elokuvasta Myrskyluodon Maija sekä pianisti Hakkaraisen sävellyksia ja sovituksia

Anna-Maija Raittilan runoista ja tutuista körttivirsistä. Pääsymaksu on 10 euroa, joka sisältää käsiohjelman. Hangon meriveisuissa lauantaina ja sunnuntaina 10.-11. elokuuta on mukana mm. Herännäisnuorten kuoro ja tapahtuman isä Hans-Christian Daniel (Taneli-pappi, saarna).

Oopperalaulaja, sopraano Johanna Rusanen laulaa hengellisiä ja merellisiä lauluja Hangon kirkossa elokuussa.

Saunapäivä samaan syssyyn

Kisakeskuksessa kilpaillaan seuraavaksi avovesiuinnissa (Raasepori) - Kyllä täällä vettä on, Tommi Eränpalo viestitti. -Ja varmasti kastuu, Kerstin Rehnström lisäsi. Nämä eivät ehkä olleet niitä tärkeimpiä havaintoja parivaljakon tiedusteluretkellä, mutta tulipahan samalla selvyys näihinkin seikkoihin. Kisakeskuksessa järjestetään tulevana lauantaina 27. heinäkuuta ensimmäistä kertaa avovesiuintitapahtuma, Raasepori Open Water, jonka reittiä Eränpalo ja Rehnström maanantaina testasivat. ”Piällysmieheksi” eli turvaveneen soutuhommiin löytyi urheiluopiston ahkera talonmies Marko Eskola. Avoimessa luokassa kilpaillaan 1.500 metrin lenkillä, joka kierretään joko kerran tai kahdesti. 3.000 metrin matkalla uidaan niin sanotusti luomuna, 1.500 metrin keikalla apuna saa käyttää räpylöitä ja sormilättäreitä. Eränpalo lähti juurikin räpylät kintuissaan reitille, joka lähtee rantasaunan laiturilta ja kiertää Måsholmenin saaren.

Hieno kokemus Kaksikolla oli märkäpuvut, jotka ovat sallittuja veden lämpötilan ollessa alkuviikon tasolla, 21 asteessa. Se tuskin siitä hirveästi suuntaan tai toiseen heilahtaa kisapäivään mennessä, mutta yli 22-asteiseen veteen ei märkäpuvulla enää asiaa ole. Kokeneet uimarit viihtyivät Kullaanjärven vedessä hyvin. -Lämpötila vaihteli, mutta aika miellyttävältä se tuntui. Kun saarta lähestyttiin, niin

tuossa yhdessä kohtaa kävi kylmempi virtaus. Siinä on käsittääkseni lähemmäs 30 metriä syvää, Eränpalo kertoi. TUL:n Kisakeskussäätiön puheenjohtaja keräsi reitiltä infoa, jota hän jakaa osallistujille lähdön kynnyksellä. Tiedossa ei esimerkiksi ollut kuinka matalaa saaren edustalla on. -Ei siellä pohja tullut vastaan. Aika läheltä sen voi kiertää. Eränpalo oli tohkeissaan myös visuaalisesta kokemuksesta. -On tosi jännää, kun vesi näyttää mustalta ja aurinko maalaa sinne omia viivojaan. Tulee vähän sellainen space-meininki. Se näyttää makealta ja luulen, että kilpailijatkin tykkäävät, hän hehkutti. Mieluiten altaassa polskiva Rehnström kadotti välillä suunnan, niin kuin avovesiuinnissa voi käydä. -Kaipasin pohjaviivoja. Menin ristiin rastiin. Olosuhteet olivat maanantaina aika lailla optimaaliset. -Aurinko paistaa eikä tuule kovin paljon. Toivottavasti on tällainen keli myös tapahtuman aikana.

Lisää nostetta Kisakeskuksessa oli maaliskuussa ensimmäistä kertaa talviuintikisat ja avovesiuintien korkkaaminen on jatkoa sille. -Tyttäreni Nean kanssa aloimme talviuintien jälkeen miettiä, että yhtä hyvin täällä voisi avovesiuinnissakin kilpailla, Eränpalo totesi. Hän asusteli viime vuodet

perheineen Abu Dhabissa, kunnes poppoo muutti syksyllä takaisin Suomeen. Nina-vaimo on Kisakeskuksen rehtori ja on mm. uintitapahtumilla ajanut läpi Kisis-nostetta opiston tunnettuuden lisäämiseksi. Turussa opiskeleva Nea-tytär ei enää satsaa kilpauintiin, mutta toimii yhä uinnin parissa. Kisakeskus järjestää avovesiuinnit yhteistyössä Ekenäs Simsällskapin ja Uimalla yli ry:n kanssa. Rehnström ei osallistu Kisiksen kilpailuun, mutta on muutoin päivän menossa mukana. Hän on ESS:n väreissä saavuttanut roppakaupalla menestystä veteraanikisoissa ja samana päivänä prinsessa Victorian kanssa synttäreitään viettänyt 62-vuotias kauhoja mielii yhä altaassa pärjätä. Rintasyövän nujertanut ja lonkkaleikkauksesta kipin kapin toipunut Rehnström ei vähästä hätkähdä. -Eräs oululainen nainen on minut viime kisoissa päihittänyt, mutta kyllä täältä tullaan vielä. Uimalla yli ry:stä tapahtumaan osallistuu Tuomas Kaario, joka ui ensimmäisenä suomalaisena Englannin kanaalin yli vuonna 2008 ja selätti ensimmäisenä ihmisenä Suomenlahden vuonna 2014. -Ilmoittautumisia on tullut ihan mukavasti, parikymmentä kappaletta, ja Espoon Cetuksesta on tulossa kivasti porukkaa paikalle, Eränpalo sanoi. Avoimen luokan lisäksi Kisiksessä uidaan kevyem-

Kyllä täällä tarkenee. Kerstin Rehnström ja Tommi Eränpalo testasivat Kisakeskuksen avovesiuinnin reittiä maanantaina ja olivat oikein mielissään. pi 200 metrin matka, johon voivat osallistua niin aikuiset kuin lapsetkin. Vielä tänään sunnuntaina ehtii ilmoittautua halvempaan hintaan (30

10.8. 14.9. 14-21.9 27-29.9 8-19.10 11.10 15.10. 10.12 5-8.12 25.3-8.4 16-19.4

e), mutta paikan päälläkin onnistuu (40 e). Hintaan sisältyy lounas ja luonnollisesti rantasauna, joka on uimareiden käytössä kello 14.30 asti.

Sen jälkeen sauna on kaikille maksuttomassa käytössä 14.30-17. Tämä liittyy koko maan valtaavaan saunapäivään, jossa Kisis on mukana.

Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Handarbets- och shoppingresa till Tallinn Käsityö- ja ostosmatka Tallinnaan Jubileumresa till Leros Häxorna i Eastwick på Cirkus i Stockholm. Boka senast 9.8 Kulturresa till Athen och Leros ”Vi som är hundra” på Svenska Teatern Eros Ramazzotti – endast transport / vain kuljetus FORK, Svenska Teatern Julmarknadsresa till Gdansk. Boka senast 2.9 Playa del Inglés, Gran Canaria. Boka senast 13.12 Charmiga Wien. Boka senast 2.12

8 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 .

”Sitten voi lopettaa, kun on kisojen vanhin”

Holmberg pyssytti EM-joukkuekultaa Ikä ei tule yksin, mutta Krister Holmbergille se ei näytä tulevan ollenkaan. Lähemmäs 30 vuotta ampumaurheilun arvokisoja kiertänyt ikivihreä inkoolainen nousi jälleen arvoon arvaamattomaan, kun liikkuvan maalin (50 m) EM-menestystä ratkottiin viime viikolla Unkarissa. Suomi voitti päätöspäivänä sekajuoksujen joukkuekisan kultaa Holmbergin, Topi Hulkkosen ja Heikki Lähdekorven justeerattua jyvänsä

jengoilleen. Sekajuoksujen (20+20 laukausta) ensimmäisenä päivänä suomalaiset eivät vielä erikoista esittäneet, mutta toisena päivänä pyssyt lauloivat senkin edestä. Venäjä hiipui hopealle lopulta seitsemän pisteen erolla. -Ensimmäinen päivä oli kaikilla hakemista ja Venäjä oli 7-8 pinnaa karussa. Nostimme sitten tasoamme ja kun Venäjältä yksi ampuja epäonnistui, niin selkä tuli vastaan, Holmberg kertasi.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Kakkospäivän paras

mitaleista taisteleminen on ollut liikkuvan maalin miesten leipälaji, sillä henkilökohtaisella puolella menestys on istunut tiukassa. Unkarissa paras henkilökohtainen meriitti oli Hulkkosen seitsemäs sija sekajuoksuissa. -Varsinkin 50 metrin matkalla viivalla on monta miestä, jotka pystyvät ampumaan hyvin. Henkilökohtaiset mitalit ovat meille enemmän bonusta, suurin tavoite on joukkuemitaleissa. Se vaatii kaikilta hyvää onnistumista ja toisiaan pitää tsempata hyviin suorituksiin. Totta kai me kaikki pystymme ampumaan vielä paremmin ja olemme aiemmin kaudella ampuneetkin, mutta arvokisat ovat eri juttu. Kyllä joukkuemenestys silloin lämmittää, jos henkilökohtaisella puolella jää hampaankoloon.

Holmbergin oma tasonnosto oli suorastaan satumainen. Avauspäivänä 190 pinnaa netonnut Holmberg höykytti toisena päivänä tuloksen 199 eli yhtä vaille täyden potin. Hän oli kakkospäivän paras ampuja, mutta mies ei ollut siitä moksiskaan. -Olen ennenkin tuohon yltänyt, useamman kerran. Täydet 200 pinnaa olen ampunut kahdesti, muun muassa SE-sarjassa. Ei se tietenkään ihan jokapäiväistä ole ja vaatii sen, että kaikki toimii. -Toiseksi viimeinen laukaus lipsahti ysiin. Se ei harmittanut yhtä paljon kuin ensimmäisen päivän tulos. Silloin yksi huono osuma (kuutonen) tarkoitti sitä, että tulos romahti liikaa. Tämä on lajin viehätys, se voi äkkiä kääntyä, Holmberg mietti. Aiemmin Suomi oli saavuttanut samalla miehistöllä normaalijuoksujen joukkuekisasta (30+30) pronssia. Joukkuemestaruuksistaja

”Mukavaa puuhaa” Holmberg sijoittui normaalijuoksuissa kahdenneksitoista ja oli sekajuoksuissa

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

ei ollut henkilökohtaista arvokisamitalia, hän puntaroi. 47-vuotias rakennusmestari jaksaa aina vain heilua mukana. -Vähän ikä painaa eikä varsinkaan reissaaminen ole niin hauskaa kuin joskus nuorempana. Muuten tämä on edelleen mukavaa puuhaa. Tuntuu myös, että joukkue kaipaa tällaista kokeneempaa kaveria. Minulta tullaan kysymään neuvoja ja yleensä osaan jotain vinkkejä antaakin, hän hymähti. Vielä ei tarvitse Holmbergin kisojen ikänestorina hääriä. Isäntämaa Unkarilta EM-kisoihin osallistuivat syksyllä 49 vuotta täyttävä Tamas Tasi ja 51-vuotias Jozsef Sike. -Sitten voi lopettaa, kun on kisojen vanhin, Holmberg hörähti ainakin puoliksi tosissaan.

Malmsten meloi B-finaaliin EM-kisoissa Ratamelonnan arvokisakiireiden keskellä kimpoileva Emma Malmsten yltyi kelpo vauhtiin viime viikolla Tsekissä pidetyissä alle 23-vuotiaiden EM-kisoissa. Tammisaarelaismeloja kiristi kajakkiyksiköiden 200 metrillä B-finaaliin ja oli kokonaistuloksissa sijalla 18. Hän selvitti alkuerät ja välierät siihen malliin, että pääsi vielä finaalivaiheeseen mukaan. Viime vuonna Malmsten tippui täpärästi B-finaalista ulos saman ikäluokan MM-kisoissa. -Onnistuin aika hyvin ja olin iloinen, että pääsin melomaan kolme kertaa. Pystyin näyttämään itselleni, valmentajalleni ja tukijoilleni, että kykenen venymään jatkoon eikä urakka lopu alku- tai välieriin. B-finaalissa jäin viimeiselle sijalle ja olisin toki halunnut siinä vähän paremmin pärjätä. Mutta marginaalit olivat pienet enkä mitenkään hurjan paljon ollut muita perässä. B-finaalipaikka oli kuitenkin hyvä suoritus eikä siihen yltänyt lisäkseni kuin kaksi muuta suomalaista, Malmsten sanoo. Wågen-meloja alitti 200 metrillä kertaalleen 46 sekuntia (välierät) ja viipyi kahdesti sen päälle. Viime vuonna riuhdottu ennätys on lähempänä 44 sekuntia. -Ajat eivät sinänsä kerro paljon mitään, koska olosuh-

teet muuttuvat startista toiseen. Alkuerässä oli sivutuuli, kun taas välierässä oli myötäistä ja rauhallista. B-finaalissa taas oli voimakas vastatuuli, Malmsten kertoo. Hän osallistui arvokisoissa ensimmäistä kertaa myös kajakkikaksikkoon, jossa meloi Olivia Malisen kanssa 500 metrillä. Tandemin tie tyssäsi semifinaalivaiheeseen, jossa se jäi eränsä jumboksi. -Odotukset eivät olleet kaksikkoon niin korkealla, koska olemme meloneet yhdessä vasta vähän aikaa. Olisin silti toivonut meiltä hieman parempaa suoritusta, Malmsten tuumii. Pitkään hän ei ehdi laakereilla lepäillä, kun 1.-4. elokuuta kutsuvat jo alle 23-vuotiaiden MM-kisat Romaniassa. Kahdet arvokisat kolmen viikon sisään eivät ole Malmstenille uusinta uutta, sillä jo viime vuonna nuorten MM-kisat ja opiskelijoiden MM-kisat mahdutettiin vastaavaan janaan. -On itse asiassa vain hyvä, että pääsee nopeasti yrittämään uudestaan ja parantamaan sitä, missä jäi parannettavaa. Tässä ehtii hyvin lepäämään, syömään ja latautumaan. Ensi viikolla Pajulahden leirillä viilataan joitakin asioita ja se toivottavasti johtaa siihen, että olen MM-kisoissa lähempänä niitä, jotka olivat nyt edellä.

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

yhdeksäs. -Alakanttiinhan ne henkilökohtaiset lajit menivät. Viimeistä päivää lukuun ottamatta ammunta ei ollut sellaista kuin odotin ja ajoituksen kanssa oli ongelmia. Pati ei lähtenyt piipusta silloin kun piti, vaan vähän myöhässä, Raseborgs Skyttaren mies totesi. Holmberg näytti maaliskuussa pystyvänsä edelleen pöydän putsaamaan, kun hän ampui 10 m matkalla sekajuoksujen mestariksi ilma-aseiden EM-kisoissa. -Olihan se hienoa, mutta niitä mestaruuksia ja mitaleja tulee, jos on tullakseen. Kilpailu kärjessä on niin kovaa, että menestyminen vaatii huippupäivän. Kaksi kolmasosaa noista miehistä on sellaisia, joilla on voittosauma. Talvella laskimme yhden kansainvälisen kisan startissa, että osallistujista vain kahdella

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Tenholan päivänä tapahtuu (Raasepori) Perinteistä Tenholan päivää vietetään taas lauantaina 27. heinäkuuta runsaalla tarjonnalla. Ohjelmaa ja aktiviteetteja luvataan koko perheelle. Lavalla alkaa tapahtua jo kello 10. Ohjelmassa on musiikkia ja laulua, päivän puhe kello 11 ja mopoparaati kylän läpi heti perään. Sotta ja Pytty esiintyvät kello 11.30, mäkiformuloita voi ajaa kello 11-15 koulun mäessä ja kello 14 on Sam Zi-

monin esitys. Ohjelmassa on myös mm. keppihevosrata, askartelua, perinteinen saappaanheiton mestaruuskisa, poniratsastusta, jousiammuntaa, kesäteatteria sekä näyttelyjä, joissa on esillä mm. kaksipyöräisiä, autoja ja eläimiä. Kylän ympäri pääsee myös traktorin lavalla ajellen. Torilla on myyntiä ja iltajuhla järjestetään meijerillä. Koko kylälle levittäytyvän tapahtuman päätukija on Tenholan Säästöpankkisäätiö.

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

010 238 8000

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu@kiinster.ﬁ

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry ilmoitus@etela.com (019) 278 866 TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

10 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 .

Tähystystä keväästä lähtien

Maastopaloja havaitaan ilmasta Suomessa valvotaan valtakunnallisesti ilmasta käsin mahdollisia maasto- ja metsäpaloja. Lentotoiminnalla pyritään ehkäisemään maastopalojen leviäminen suureksi havaitsemalla ne ajoissa. Maastopaloiksi luokitellaan mm. metsäpalot, ruohikkopalot ja turvetuotantoaluepalot. Tähystyslennot käynnistyivät jo huhtikuussa ja ne ovat laajentuneet kesän edetessä

Maanantai 22.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Aistien haastaja TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Avara

Etelä-Suomesta Pohjois-Pohjanmaalle. Kesäkuun loppuun mennessä lentoja oli tehty hieman yli 200. Lennoilla oli havaittu viitisenkymmentä paloa ja lisäksi koneesta opastettiin pelastustoimen yksiköitä palopaikalle lukuisia kertoja. Viime vuonna, joka oli helteisten säiden vuoksi poikkeuksellinen, lentoja oli tehty vastaavana aikana yli 900. Lennolle lähdetään, kun

Yliopistollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 19.00 Historia: Kuun valloittajat 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Ilmatieteenlaitoksen määrittelemä metsäpaloindeksi nousee yli 4,1:n tai 4,3:n. Indeksin noustessa yli 5,4:n reitti lennetään kaksi kertaa päivässä. Tarpeen mukaan tarkistetaan myös epäselviä savuhavaintoja. Lentokoneita käytetään myös pelastustoimen muihin tiedustelu- ja johtamistehtäviin. Niitä voivat olla esimerkiksi sammutustoiminnan johtolennot, kun paikalla on yksi tai useampi sammutushelikopteri. Lentotähystykseen on Suomessa 22 reittiä. Yksi reiteistä kulkee Uudenmaan alueella. Palveluntuottajana on yleensä paikallinen ilmailukerho tai ilmailualan yritys. Au pairit Havaijilla 10.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Lippu rakkauteen 12.01 Ginan maailma 12.30 Kummeli (7) 13.00 Uinnin MM 13.50 Uinnin MM 16.00 Tanskalainen maajussi 16.30 Uusi päivä (S)

17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Uinnin MM 20.00 Donna (12) 20.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Lasse Virén - Jälkikaikuja 22.05 München 1972: Unohtumaton kultainen kymppi 22.35 Urheilu-Suomi 23.35 Kuollut mies katoaa (12) 0.15 Uutisikkuna

ihmisluonto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.36 Norjalaisia luontokuvaajia 13.15 Säkkijärven polkka (S) 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 Saunapäivä 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Uutiset viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset 16.50 Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30

21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Prisma: Pysy nuorena 23.45 Trauma (16) 0.30 Uutisikkuna

jona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.10 Kissat 7.18 Poppelikumpu (S) 7.24 Planeetta Kosmo (S) 7.41 Muru (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta

Tiistai 23.7.

Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. uuden edessä 19.00 Victoria (12) 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Erikoisryhmä Köln (12) 22.55 Valkoinen prinsessa (16) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna

10.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Riistametsällä 12.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.30 Kummeli (7) 13.00 Uinnin MM 13.50 Uinnin MM 16.30 Uusi päivä (S)

4.00 Uutisikkuna 6.25 Digihuijatut TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopis-

tollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Minun New Yorkini 12.50 Paska juttu: Tuotteen historiaa 13.20 Lähellä syntiä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 6.30 Ostoskanen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 nava Tvins.com 22.7. 6.53 Raa Raa, leikkisä lei- 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta

TV2

17.00 Yle Uutiset 17.10

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.7. 6.52 Kimmo Kuu (S) 7.12 Ludovic (S) 7.26 Titta Pikkanen 7.33 Keppihevostalli 7.43 Mitä ihmettä? (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.01 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Au pairit Havaijilla

Keskiviikko 24.7.

Uutiset viittomakielellä

4.00 6.25 TV1 Monimuotoinen

Uutisikkuna Luontohetki: Ranska 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. uuden edessä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Minun New Yorkini 12.50 Paska juttu: Vesitetty tuotos 13.20 Kino Suomi: Käyntikorttini (7) 14.25 Rajaseudulla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Tiettömän taipaleen takana 16.20 Digihuijatut 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Nesta-gekkon iho-ongelma 19.00 Prisma: Planeetat 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Pank - pankin nousu ja uho (16) 22.55 Saunapäivä 23.55 Kadonneita etsimässä 0.55 Uutisikkuna

17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Uinnin MM 20.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.00 Vogue Williams: Playgirls (12) 21.50 Kuollut mies katoaa (12) 22.30 Mr. Robot (16) 23.20 Stacey Dooley: Lastaan myyvät äidit (16) 23.55 Uutisikkuna 6.30 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta

(Inkoo) Inkoon päivän yleisö sai arvata, paljonko pätkä Balticconnector-maakaasuputkea painaa. Paikalla ollut hiiliteräksinen putken pala oli viisi senttiä pitkä, 1,1 senttiä paksu ja halkaisijaltaan puoli metriä. Monet osasivat laskea hyviä arvauksia ja oikeitakin vastauksia saatiin. Oikea vastaus oli 6,9 kiloa. Arvauksia tuli noin 300. Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7)

17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (12) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.30 Lakia ja rakkautta (S) 1.25 Tyrant (16) 2.25 Tyrant (16) 3.40 Ulosottomiehet 4.40 I Love You.. But I Lied

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma

maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Disney esittää: Duck-

Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (12)

17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (12) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.30 Remonttipiiskuri 0.25 Pitääkö olla huolissaan? 1.20 Myytinmurtajat 2.25 Ulosottomiehet 3.20 I Love You.. But I Lied 4.10 I Love You.. But I Lied

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma

Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Au pairit Havaijilla 10.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Tanskalainen maajussi 12.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.30 Kummeli (7) 13.00 Uinnin MM 13.50 Uinnin MM 16.45 Eläinten ystävät

si 16.30 Salatut elämät (7)

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin MM 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Joensuu 21.00 Tellus (12) 21.50 Hillo (12) 22.10 Vogue Williams: Playgirls (12) 23.00 Sisällä 23.40 Kostopornon kohteena (12) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.30 Ostoska6.50 Pikku Kakko- MTV3 nava Tvins.com TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta 24.7. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Mohvelit (S) 7.13 Maapallottelua 7.16 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Kikattava Kakkiainen (S) 7.31 Fluugalaiset (S) 7.42 Eteenpäin Enni 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Otso ja sopulit (7) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00

Pätkän painoa arvailtiin

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäteras-

maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 7.45 My Little

17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä (12) 23.30 Pietarin kapellimestari (16) 0.25 Ota rahat ja juokse 1.20 Olipa kerran elämä 2.15 Ulosottomiehet 3.15 I Love You.. But I Lied 4.05 I Love You.. But I Lied

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma

maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (S) 7.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 7.45 My Little Pony:

Tales (7) 7.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Rantavahdit (7) 15.55 Rantavahdit (7) 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa

17.00 Leijonan luola USA 18.00 Poliisit 2019 (7) 18.55 Tulossa: Tankkaustarinat 19.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa (16) 23.50 Holmes NYC (12) 0.50 Poliisit 2019 (7) 1.50 Poliisit - kotihälytys (7) 2.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.50 KauppaneuPony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Tulossa: Tankkaustarinat 15.10 Pientä pilaa 15.20 Rantavahdit (7) 15.50 Rantavahdit (7) 16.20 Amerikan rajavartijat 16.50 Tulossa: Tankkaustarinat 16.55 Onnenarpa

17.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Timantit ovat ikuisia (16) 23.30 Holmes NYC (12) 0.30 Poliisit 2019 (S) 1.30 Poliisit - kotihälytys (12) 2.30 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.30 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.30 Astral-TV

Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.20 Huvila & Huussi 16.20 Amerikan rajavartijat 16.50 Onnenarpa 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Tulossa: Tankkaustarinat 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit

21.00 Elokuva: 007 - Elä ja anna toisten kuolla (16) 23.30 Stand Up! (S) 0.30 Stand Up! (S) 1.30 Poliisit - kotihälytys (12) 2.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.30 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.30 Astral-TV På resande Yle Fem 8.45

vos Jethro (S) 4.50 Astral-TV 8.30 Tolv ting om Yle Fem Finland 9.00 Dok: Garn 10.00

Timjan, tupp & tårta 11.00 Min sanning

Teema: 12.00 Badhotellet (7) 12.45 Badhotellet (7) 13.36 Badhotellet (7) 14.25 Historia: Cuba libre story 15.20 Don Matteo utreder (12) 16.10 Damernas paradis i Milano Fem: 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.10 Doktor Panda (T) 18.18 Pikkuli (T) 18.23 Viljam (T) 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Hemmaplan (12) 20.50 Klipp ur Strömsö 21.00 Auktionssommar 22.00 Fångade (16) 22.50 Reconstructing Utøya Den första förälskelsen 8.30 TillfällighetYle Fem ernas konst 9.00 Auktionssom-

mar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Skäms inte för att du är människa 11.30 Lärlabbet

Teema: 12.00 Bastun 13.00 Batman (7) 13.24 Batman (7) 14.00 24 timmar i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Norska arkitekthem Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.12 Tilda Äppelkärna 18.19 Kid-e-Cats (T) 18.25 Kan själv (T) 18.26 Hoppsorna (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 En resa till Oceaniens konst 21.00 Historia: Arvet från den viktorianska eran 21.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 78/52 - Psychos hemligheter (12) not 9.45 Det är aldrig för sent 10.30 Mat med Kira 11.00 Från jord till bord 11.30 Sommarlov på militärläger

Teema: 12.00 Om bastun inte hjälper 12.30 Lördagsbastun: Den finska bastun och bastukulturen 13.25 En resa till Oceaniens konst 14.25 24 timmar i Europa 15.25 Don Matteo utreder (12) 16.20 Damernas paradis i Milano 17.00 Blomsterhyllningar: Vieno Motors nya porträtt Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Bamse och Tjuvstaden (T) 18.19 Jazzoo (T) 18.21 Regnbågsfamiljen (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Hemmaplan (12) 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Zona ut Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Simon Reeve i Myanmar 21.50 Kino: De första på månen (7) 23.05 Gengångare (16) 0.00 Tom of Finland (12)

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 - 11 .

Enemmän sinilevää merellä ja järvillä Suomen eteläisillä ja lounaisilla merialueilla sinilevän määrä on lisääntynyt viime viikosta ja levää on runsaasti veteen sekoittuneena. Myös järvillä sinilevää on havaittu viime viikkoa enemmän, mutta edelleen vähemmän kuin tyypillisesti tähän aikaan kesää, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Suomen rannikolta sinilevähavaintoja on ilmoitettu paikoitellen Suomenlahdelta,

Österby Pensionärer. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm. dag för båda 1.8. Gittan 0400533028. Ekenäsnejdens Invalider. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm.dag för båda 1.8. Gittan 0400-533028.

Saaristomereltä ja Selkämereltä. Meriveden pintalämpötila on Saaristomerellä 15-18 ja Suomenlahdella 14-17 astetta. -Sinilevää on runsaasti veteen sekoittuneena laajalla alueella Suomenlahdella, Itämeren pääaltaan pohjoisosassa ja Saaristomeren sekä Ahvenanmaan eteläpuolisilla avomerialueilla. Satelliittikuvien perusteella myös Selkämeren ulapalla on sinilevän

määrä lisääntynyt, SYKE:n tutkija Sirpa Lehtinen tiedottaa. Järvillä sinilevää on havaittu 33 valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikalla. Runsaasti sinilevää on havaittu kahdeksalla havaintopaikalla. Erittäin runsaita sinileväkukintoja ei ole havaittu valtakunnallisen seurannan havaintopaikoilla. Kansalaisilta on saatu järviltä lisäksi viitisenkym-

mentä sinilevähavaintoa, joista valtaosassa levää on havaittu vähän. Mikäli lämmin ja tyyni sääjakso jatkuu, sinilevien pintakukintojen runsastumisen todennäköisyys kasvaa. Järvissä pintavesien lämpötilat ovat yhdestä kolmeen astetta ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa viileämpiä. Etelä- ja Keski-Suomessa pintalämpötilat ovat monissa järvissä 17-19 astetta.

Lövkulla 10.25, Mäntynummi 10.30. Iloinen Iltapäivä Kiskon - Orijärven Tanhumäellä ke 7.8. Kahvit alk. klo 12, ohjelma klo 13. Teatteri Tralan esitys ”Reinikainen” Virkkalassa la 17.8. klo.16. Huom. katsomo EI katettu, vaatetus sen muk. Ilm. 31.7 mennessä / Iiris, p. 040-5824640.

Ekenäs Pensionärer. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Anm. o. info t. 050-3281209 / Catharina.

Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Ingå Seniorer. Bussen till lunchkryssningen H:fors 25.7 startar Tallvägen 10 kl. 8.30, Malmgården, Ritomten, apoteket Strandvägen 8.35, Lantis 8.40, Innanbäckvägen, Degerby kl .8.50. Oklart Disa t. 050-5903449.

Ekenäs Pensionstagare. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm.dag för båda 1.8. Gittan 0400-533028.

Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto, även för ej-medlemmar. Utfärd till museet i Skogböle den 1.8. Samåkning från parkeringen vid Lidl kl. 12.30. Anm.senast 29.7, t. 0503213946. t. 050-3213946.

Degerby marthor träffas torsdagen den 1.8 kl. 18 i Marthavrån för att förbereda Degerbydagen. Ta med lotterivinster och kolla din e-post.

Karjaan Rautatien Urheiluseura. Risteily Tallinnaan 14.8. klo 18.30 Silja Europalla. Sitovat ilm. viim. su 28.7. ja tied. p. 0405300137 / Jorma.

Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto, TL-Raasepori, Sokkomatkalle ke 24.7 seuraavasti: Stenåker klo 10.00, Bälljars 10.05, Kiila, Pikku-pappila 10.10, Linja-autoasema 10.15, Terveyskeskus 10.20,

Ekenäs Marthor åker till Tallinn 12.8, start kl. 7.45 trafikcent.-torg-Popsi-Karis busst. kl. 8.05, 51:an ca 8.25, Pickala ABC, ca 8.40, även utomstående välkomna. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

UTHYRES 2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs. Bra skick. T. 0400 850 831. 2 r, k, fransk balkong, 55 m², ljus RH-lägenhet i Karis. Hyresgaranti, genast ledig. T. 0500 630 492. 1 r, kvrå, nyrenoverad, Bulevarden 5, Hangö. T. 040 558 5589.

VUOKRALLE TARJOTAAN RT-yksiö, Inkoo, 1 h, k, kph, n. 36 m², terassi. V. 456 €/ kk + sähkö, 2 kk takuu. Heti vapaa. P. 040 513 8628 tai 0400 471 592. Asuntoauto. P. 040 525 7502. Yksiö, 35 m², Tammisaari. V. 400 €/kk. P. 040 728 3120. Rivitaloyksiö, Bollsta, 36 m². V. 390 €/kk. P. 0400 476 621.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL

Painos 23.000 kpl

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Två bockar med ihopvikbara ben för torgförsäljning. Ekenäs. T. 0400 872 224.

erilaisia vaihtoehtoja.

OSTETAAN

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: lihamureke, vadelmakiisseli. Ti: broileripyörykät, punaherukkakiisseli. Ke: kirjolohikiusaus, mustikkahetki. To: kinkkukeitto, ohukaiset. Pe: merimiespihvi, karpalo-puolukkakiisseli. La: makkarakeitto, marjapiirakka Su: karjalanpaisti, hedelmäsalaatti.

NÄYTTELYJÄ

31.8. asti la-su 14-17.

Hangon kaupungintalon galleria, Raatihuoneentori 5. Ranskalainen impressionisti Humberto Couet, Hohtava Elämä. Taidenäyttely 28.7. asti klo 12-18.

Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

Galleria Caia. Päivi ja Jessica Suomen taidenäyttely heinäkuun loppuun asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Eivor Petterssonin valokuvia. Avoinna 31.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18, ma suljettu. Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17. Raaseporin Valokuvakeskus. ”Adapted”, Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18. Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Puistojumppaa ikäihmisille Karjaan on kesätauolla. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre i Karis Strandpark har sommarpaus. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 31.7., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 26.7., tie 51, lähtö klo 18.30, matka 20 km.

€ 60 /m³

Kirkkoreki • Kyrksläde Puh./tel. 040 554 1594

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

BÅT Nymar 780R med 145hk Iveco dieselmotor (-98) + trailer. 19.350 € eller ge anbud. Ring: Kaj 0400 251 775

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied. 040-5181022/Aki.

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

P. 046 939 0044

P. 040 504 6091

Karjaan Ura. Maanantairastit 22.7. Valkjärven kartalla klo 17-18.30. Viitoitus tie 104 ja Rahnolantien risteys. Umaranta matkan varrella. Info puh. 040-8447864/Bobi ja www. karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Karis Ura. Måndagsorienteringen 22.7 på Valkjärvi karta kl. 17-18.30. Vägvisningen väg 104 och Rahnolasväg korsning. Simstrand längs vägen. Info tel. 050-5405590/Rami och www.karjaanura.net samt www.fu-47.fi.

Björkved Koivuklapit

kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

myös asuntoautot sekä henkilö- ja pakettiautot. Saa olla myös laittamista. Kaikki huom. Käteismaksu.

RAASEPORI

MYYDÄÄN

Autoja, asuntovaunuja/-autoja,

ASUNTOVAUNUJA

22.-28.7.

SÄLJES

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Vänförmedlingen i Karis o. Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa.

KÖPES

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

RUOKALISTAT

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 100 p. (59,5 %), 2) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 98, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 93, 4) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 89.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 21. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SANSA

FLÄKTAR TUULETTIMET

VÄGGARMATUR SEINÄVALAISIN

Ø 23 cm

I KR

KRÄFTHAKLAPP RAPUKAULURI

KRÄFTSERVETTER RAPUSERVETIT 40 x 40 cm 20 st./kpl/pkt

12 st./kl/pkt

E27, MAX. 40 W

norm. 19,95

fr.o.m. alk.

st./kpl

LITEN LYKTA PIKKULYHTY

DRYCKSKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA

€

DEKORATIONSDYNVAR KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN

8,5 x 8,5 x 19 cm

10 2

€

st./kpl

PILTAVLA TIKKATAULU

st./kpl

STRANDTENNISRACKETAR RANTATENNISMAILAT

43 x 43 cm

95 st./kpl

SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS

pkt

GARNIER SOLAIRE SOLKRÄM AURINKORASVA

RESTEN LOPUT

3 3 st./kpl

HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

pkt

OFF MYGGSPIRAL HYTTYSSAVU

CAMPINGDUSCH RETKISUIHKU

ROUNDUP GEL GEELI

40 l

2 rl/pkt

€

norm. 19,95

set/setti

99 pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

HINK SANKO 1l

95 pl/fl.

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

5 st./kpl 0,5 l/ 4 st./kpl 1 l/ 5 st./kpl 0,35 l

€

st./kpl

€ pkt

STICKADE JUTEMATTOR KUDOTUTJUUTTIMATOT

120 x 180 cm, norm. 39,95 70 x 140 cm, norm. 18,95 60 x 90 cm, norm. 9,95

200 ml

-30

METSET MATOONKI

pkt

TRÄOLJA PUUÖLJY

brun/ruskea 0,9 l

UTFÄRDS-/ PIKNIKUNDERLAG RETKI-/ PIKNIKALUSTA

st./kpl

brk/prk

FOXTEL TVÅL NESTESAIPPUA

TÄLT FÖR TVÅ KAHDEN HENGEN TELTTA

95 st./kpl

GLASBURKAR LASIPURKIT

4 95 3 95

4 x 0,5 l

fl./pl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

2x2m

90 595

70 x 240 cm svart eller pink musta tai pinkki passar t.ex till festivaler sopii vaikka festareille

€

LUFTMADRASS ILMAPATJA

fl./pl

150 x 40 cm

95 -30%

MACRAME STOL TUOLI

15, 20, 30 skydd/suojaus 200 ml

2 st./kpl/pkt

pkt

-30

norm. 39,95

st./kpl

4 x 0,25 l

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 22-27.7.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 22.-27.7.2019 niin kauan kuin erää riittää.