EU 49 / 30.6.2019

179.1979

SÄHKÖSAVUSTIN MUURIKKA PRO 1100 W

2019

Nro 49 Sunnuntaina 30.6.2019

WEBER GRILLIKASTIKKEET

4

Bourbon smoked- ja Chili Barbeque steaksauce, World Champion- ja Mom’s Special grillsauce.

502081462, 502081465, 502081464, 502081463

Mukana tuuletusventtiili josta ylimääräinen kosteus pääsee ulos, lämpömittari ja tehonsäädin savustimen sisälämpötilan säätämiseen. Savustaa perinteisesti kuumasavustamalla tai matalassa ja keskilämpötilassa.

501906783

95

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

KARINIEMEN

KARINIEMEN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

KANANPOJAN COMBO AMERICANO AV KYCKLING

690-760 g (6,27-12,97/kg)

8

1 kg

9

95 RS/ASK

Voimassa MA-KE 1.-3.7.

95

KIVIKYLÄN

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

UUTUUS! NYHET!

marinoidut/marinerade, 350 g (11,29/kg)

3

95

RS/ASK

Voimassa MA-KE 1.-3.7.

RS/ASK

Voimassa MA-KE 1.-3.7.

Voimassa MA-KE 1.-3.7.

SUOMI FINLAND

KOKONAINEN LOHI/HEL LAX

7

1-2 kg, Norja/Norge

Ilmainen fileointi Gratis filéring

SUOMI FINLAND

95 KG

I kraft MÅ-ONS 1-3.7

SUOMI FINLAND

LOHIFILEE LAXFILÉ

15

95

PANNUSIIKA PANNSIK

KG

I kraft MÅ-ONS 1-3.7

12

95

PANNUAHVEN PANNABBORRE

12

KG

I kraft MÅ-ONS 1-3.7

SUOMI FINLAND

95 KG

I kraft MÅ-ONS 1-3.7

SAVUHOVI

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

KALANEUVOS

SAVUSIIKA RÖKT SIK

9

tyhjiöpakattu/vac.pak.

95 KG

2

340-400 g (5,98-7,03/kg)

39 PKT

LIHA- TAI KALKKUNAPYÖRYKÄT KÖTT- ELLER KALKONBULLAR

OLVI

VICHY

5.-

12-pack, 0,33 l (1,21/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

300 g (8,33/kg)

2

PKT

yksittäin/styckevis 2,99 pkt (9,97/kg)

5

99 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 1.-3.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Myös kesäasukkaille.

TA HAND OM DIG

MASSAGE -50 % på första besöket som ny kund

NU ÄVEN I EKENÄS!

MUKAVAA KESÄÄ KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! TREVLIG SOMMAR TILL ALLA VÅRA KUNDER! Olemme auki koko kesän.

Vi har öppet hela sommaren.

PLUSTERVEYS TORGDENT

BOKA TID: auron.fi/karjaa auron.fi/ekenas puh. 050 593 5943

Koivuniemenkatu/Björknäsgatan 1, Tammisaari/Ekenäs puh./tel. 019 221 7122 | torgdent.fi Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019

.

Uusi biotalouden strategia vaatii pitkäjänteistä työtä

Länsi-Uudellemaalle haetaan kasvua kestävällä kehityksellä uusin keinoin (Raasepori) Juuri päättyneessä ”Biotalous Länsi-Uudellamaalla” -hankkeessa on laadittu alueelle biotalousstrategia, jonka tavoitekuva on vuodessa 2030. Strategiassa linjataan tarvittavia kehittämistoimenpiteitä ja käsitellään myös biotalouden investointeja Länsi-Uudellamaalla.

Ammattikorkeakoulu No­ vian johdolla toteutetussa, vuonna 2017 alkaneessa hankkeessa käsiteltiin aihealueittain bioenergiaa, luontomatkailua, maatalousja puutarhatuotteiden jalostusta ja lähiruokaa, puurakentamista sekä vesitaloutta ja vesiensuojelua.

-Projektissa on edesautettu alueen yrittäjien ja muiden biotalouden toimijoiden verkostoitumista.

Uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan kasvun ja uusien työpaikkojen aikaansaaminen vaatii paljon pitkäjänteistä työtä, tukea ja edellytyksiä, sillä ne eivät tule itsestään, projektijohtaja Klaus Yrjönen sanoo.

Ohjausryhmän mukaan strategia on tärkeä jatkotyön koordinoimiseksi ja erilaisten hankkeiden systematisoimiseksi.

-Tällä saadaan enemmän ruutia tavoitteiden taakse, Yrjönen sanoo.

Yrjösen mukaan on tärkeää, että tästä jatkuvaa kehittämistyötä koordinoidaan, jotta eri toimijoiden yhteistyö ja resurssit saadaan hyödynnettyä mahdollisimman tehokkaasti.

Hankkeessa järjestettiin kymmenkunta seminaaria eri teemoista, ja niissä oli jo noin 300 osallistujaa. Hankkeen tavoitteena on ollut tukea kestävää kehitystä, joka luo alueelle uusia työpaikkoja, kasvua

Jennifer Gammals sanoo kaupunginkin tavoitteena olevan puurakentamisen lisääminen omissa hankkeissaan mahdollisuuksien mukaan.

ja hyvinvointia.

Yrjönen mainitsee seudun yhtenä valttina luontomatkailun, jossa Länsi-Uusimaa on houkutteleva alue myös kansainvälisesti ainutlaatuisine ympäristöineen. Luontomatkailun erilaisia edellytyksiä tulisi kuitenkin kehittää, esimerkkinä mainitaan infrastruktuuri ja majoituskapasiteetti.

Sininen biotalouskeskus

Metsissä on potentiaalia Hankkeen ohjausryhmän puheenjohtajana toimineen Metsäkeskuksen aluejohtaja Karen Wik-Portinin mukaan Länsi-Uudenmaan biotalouden strategia sopii hyvin alueellistenkin ohjelmien osaksi.

Portinin mukaan Länsi-Uudellamaalla voitaisiin myös lisätä metsien hakkuita muita mahdollisuuksia vaarantamatta. Alueen metsien kasvu on Portinin mukaan selvästi suurempaa kuin hakkuut.

-Suuri osa alueen metsistä on jo aika vanhaa, mikä tarkoittaa ajan myötä myös pienempää kasvua. Siksi voisi olla hyvä lisätä metsien hakkuita ja pitää metsät tällä tavalla hyvässä kasvukunnossa, Portin sanoo. Hän huomauttaa, että kaikista hakkuista jää myös materiaalia, joka voidaan hyödyntää bioenergiana.

Metsiä uudistamalla varmistettaisiin Portinin mukaan myös niiden pysyminen terveenä, sillä metsätuholaisten lisäksi metsiä stressaa tuuli ja kuivuus. Portin toivoo maanomistajien panostavan asiaan, jotta alueen metsissä varmistetaan mahdollisimman hyvä kasvu.

-Metsien saaminen parempaan kasvuun on tulevaisuudenkin asia, koska mitä enemmän metsä kasvaa, sitä enemmän se sitoo hiilidiok-

Länsi-Uudenmaan biotaloushankkeen ohjausryhmä uskoo, että uudesta strategiasta on hyötyä alan kehittämiselle. Vasemmalta Marianne Fred, Mats Lindholm, Veronica Bäckman, Karen Wik-Portin, Tom Gammals, Klaus Yrjönen, Jennifer Gammals ja Gunilla Wasström. sidia ilmasta, hän sanoo. Puut ja metsät ovat näin ollen tärkeitä myös ilmaston kannalta ja metsän terveys on entistä ajankohtaisempaa, kun lämpimämpi ilmasto voi tuoda tähän isoja riskejä.

Enemmän puurakentamista Portinin mukaan puunkorjuu on vain harvoin ristiriidassa metsien tarjoamien monien muiden hyödykkeiden kanssa. Riistakannan hallinnalla ja luonnon monimuotoisuus huomioimalla läntisen Uudenmaan metsät voivat luoda myös jatkossa hyvinvointia ja kauniita maisemia.

-Virkistyskäyttö ja luontomatkailu edellyttävät hyvin hoidettuja metsiä. Metsien hoidossa tulee huomioida

maisema, vaellusreitit ja erityiset biotoopit metsänhoitosuositusten mukaisesti. Luontomatkailuyrittäjät voisivat myös sopia maanomistajien kanssa metsien laajemmasta hyödyntämisestä virkistyskäytössä ja niin, että siitä hyötyisi kumpikin osapuoli, Portin sanoo.

-Puurakentaminen on toinen keino sitoa hiiltä. Länsi-Uusimaa voisi olla edelläkävijä ja esimerkkinä muille hyödyntämällä jo olemassa olevaa osaamista ja resursseja. Näin voitaisiin ehkä lisätä myös erilaisten puurakenteiden kysyntää, Portin esittää.

Novian rakennus- ja yhdyskuntatekniikan lehtori Mats Lindholm huomioi maan uuden hallituksenkin tavoittelevan puurakentamisen

Työllisyystilanne lähes ennallaan Raaseporin seutukunnan eli Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli toukokuun lopussa 7,8 prosenttia ja 0,1 prosenttia alhaisempi kuin Uudellamaalla keskimäärin.

Raaseporissa työttömyysaste oli 7,9 prosenttia (+0,1 huhtikuusta), Hangossa 8,8 (+0,1) ja Inkoossa 5,8 prosenttia (+0,3). Työttömyysaste oli Raaseporissa vuosi sitten toukokuun lopussa 8,2, Hangossa 9 ja Inkoossa 6 prosenttia.

Raaseporissa oli viime

kuun lopussa noin tuhat työtöntä työnhakijaa. Alle 20- ja 25-vuotiaita oli yhteensä noin 110, yli 50-vuotiaita 450 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 380 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli noin 140.

Hangossa oli toukokuun lopussa 320 tuhat työtöntä työnhakijaa. Alle 20- ja 25-vuotiaita oli yhteensä noin 50, yli 50-vuotiaita 155 ja pitkäaikaistyöttömiä 125 henkilöä.

Avoimia työpaikkoja oli 110.

Inkoossa työttömiä oli toukokuun lopussa 150 henkilöä.

Alle 25-vuotiaita työttömiä oli alun toistakymmentä, yli 50-vuotiaita noin 70 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 60 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli 20.

Työttömyyden lasku hidastuu Uudellamaalla työttömyys laski toukokuussa kaikissa seutukunnissa. Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli toukokuun lopussa 67.860 työtöntä työnhakijaa. Tämä on 4,9 prosenttia

vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli 7,9 prosenttia.

Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla viime kuun lopussa runsaat 6.200, mikä on seitsemän prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli yli 21.500, mikä on 11 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2018 toukokuun lopussa. Uusia avoimia työpaikkoja oli haussa toukokuun aikana runsaat 25.000.

kaksinkertaistamista.

Suomeen oli valmistunut maaliskuun loppuun mennessä vajaat 80 puista kerrostaloa ja neljä toimistokerrostaloa.

-Rakentamiseenkin voitaisiin kaataa nykyistä enemmän puuta, koska määrät ovat kokonaisuuden kannalta aika pieniä. Puu on myös parempi ja ekologisempi materiaali kuin betoni, ja esimerkiksi Ruotsissa jo halvempi tapa rakentaa. Kyse on lähinnä siitä, miten rakennusala suhtautuu asiaan.

Asenteissa on tehtävää, sillä teknisesti puurakentaminen on jo hallussa, Lindholm sanoo. Tavoitteena onkin lisätä taloudellista toimeliaisuutta alueen puurakentamisessa.

Raaseporin kehityspäällikkö

Yrityskehitysyhtiö Novagon toimitusjohtaja Tom Gammals toivoo puolestaan, että rahoituslaitokset eli pankit suhtautuisivat myötämielisesti uusiin hankkeisiin biotalouden alalla. Alueella on vireillä jo suuremmankin luokan hankkeita: levien kasvattaminen hulevesillä, kymmenien miljoonien eurojen hanke sinilevän poistamiseksi vesistöistä ja biojalostamokokonaisuus. Hankkeita ja alan toimeliaisuutta pyritään edistämään työnimellä ”Länsi-Uudenmaan sininen biotalouskeskus”, joka voisi sijoittua Raasepori-Hanko -akselille.

-Olemme juuri lähettäneet rahoitushakemuksen projektille, joka auttaisi biotalouden kehittämistä Länsi-Uudellamaalla. Yleisesti ottaen voidaan todeta, että hankkeisiin tarvitaan investoijia ja myös kansainvälisiä sellaisia, Gammals sanoo.

-Jos yrityksillä on rahoituksen tarve, niin jollain taholla pitäisi olla silloin intressi ja rahkeet rahoittaa hieman isompiakin hankkeita, hän jatkaa. Alueellisia EU-hanketukia hallinnoivan Pomovästin toiminnanjohtaja Gunilla Wasström muistuttaa syksyn rahoitushakukierroksesta. Hakemukset on jätettävä syyskuun loppuun mennessä.

-Tänä vuonna priorisoimme hankkeita, jotka tukevat strategian painopistealuetta uonto kehittämismahdollisuutena, hän kertoo.

Japanin kruununprinssi vierailee Fiskarissa torstaina (Raasepori) Japanin kruununprinssi Akishino ja kruununprinsessa Kiko vierailevat Suomessa 2-5. heinäkuuta.

Tasavallan presidentti puolisoineen tapaa kruununprinssiparin Kultarannassa. Vierailu liittyy Suomen ja Japanin diplomaattisuhteiden 100-vuotisjuhlavuoteen.

Kruununprinssipari tutustuu nelipäiväisellä vierailul-

laan erityisesti suomalaiseen kulttuuriin, nähtävyyksiin, luontoon ja terveydenhuoltoon.

Torstaina ohjelmassa on mm. vierailu Fiskarissa. Kyseessä on kruununprinssi Akishinon ensimmäinen ulkomaille suuntautuva vierailu uudessa tehtävässään, tasavallan presidentin kanslia tiedottaa.

4 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

KUOLLUT

Auto törmäsi rajusti kaiteeseen

Rakas tytär, äiti, mumi

Mariut Benita

IKONEN * 29.11.1949 † 07.04.2019 Niin äkkiä hiljeni sydän kallis.

Lähtöäs vaikea uskoa ois’: jätit meille niin rakkaan ja kalliin muiston, emme vielä sua ois’ antaneet pois.

Kaivaten Äiti Kimmo perheineen Tanja perheineen Linda perheineen Jenni perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme.

(Raasepori) Valtatien kaiteeseen vauhdilla osuneen henkilöauton moottori irtosi Leksvallin ja Harparskogin välillä sattuneessa onnettomuudessa.

Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle henkilöauto tukki kokonaan toisen ajokaistan ja osittain myös toisen. Ajoneuvon moottori oli auton perän kohdalla ja kaiteesta oli irronnut rakenteita törmäyksen seurauksena.

-Auton turvalaitteet olivat lauenneet ja kuljettaja oli päässyt omin avuin pois

Bachia linnan suojissa (Raasepori) Nuorten muusikoiden barokkiyhtye soittaa Johann Sebastian Bachin kolme rakastettua ja syvällistä viulukonserttoa Raaseporin linnan ritarisalissa perjantaina heinäkuun 5. päivänä. Kello 20 alkavassa konsertissa tarjotaan konsertot viululle, jousille ja basso continuolle.

-Järjestämme kesän aikana Bach-konserttikiertueen Suomen keskiaikaisissa linnois-

JALKAPALLOA keskiviikko

ajoneuvosta, päivystävä palomestari Aija Röynä tiedottaa.

Valtatien liikenne katkaistiin onnettomuuden vuoksi molempiin suuntiin ja paikalla oli liikenteenohjaus sillä aikaa kun tiealue puhdistettiin ajoneuvon osista. Henkilöauto vaurioitui korjauskelvottomaksi. Kuljettaja vietiin jatkotutkimuksiin.

Röynän mukaan onnettomuus johtui liian suuresta tilannenopeudesta märällä tiellä. Hätäkeskus sai ilmoituksen liikenneonnettomuudesta puoli kuudelta torstaiaamuna.

Rukki Arena, Hanko

sa ja seuraavaksi on vuorossa Raasepori, viulisti Knuut Nissinen kertoo. Konsertit järjestetään myös Turun linnassa, Hämeen linnassa ja Olavinlinnassa.

Mukana ovat Nissisen lisäksi viulistit Lotta Harju ja Heidi-Annina Nikkilä, alttoviulisti Jusa Mankki, sellisti Auroora Perttunen ja Pilvi Listo-Tervaportti, joka soittaa cembaloa.

Liput maksavat 15 ja 12 euroa, joka sisältää pääsyn linnaan ja konserttiin. Lippuja voi ostaa paikan päältä ja Raaseporin linnan nettikaupasta.

Vaaratilanne Viskossa (Hanko) Kemiallinen reaktio natriumhydrosulfiittia sisältäneessä kontissa aiheutti vaaratilanteen Viskon tehtaalla Hangossa myöhään keskiviikkoiltana.

Vaarallista ainetta sisältävä kontti oli alkanut savuta ja höyrytä, ja henkilökunta oli saanut siirrettyä sen ulos pelastuslaitoksen saapuessa paikalle. Pelastuslaitos siirsi kontin edelleen asvalttikentälle, tarkasti tilanteen ja kontin pintalämpötilan lämpökameralla.

-Kontin savuaminen väheni ulkona. Kontissa oli tehtaan edustajien arvion mukaan ainetta 300-400 kiloa, päivystävä palomestari Aija Röynä tiedottaa.

Kontin annettiin olla ulkona, kunnes aineen höyrystyminen loppui. Tehtaan henkilöstö oli varustautunut suojavälineillä ennen kontin siirron aloittamista ja henkilövahingoilta vältyttiin.

Onnettomuuspaikalle hälytettiin Länsi-Uudenmaan

Konsertti Tammisaaren kirkossa (Raasepori) Laulaja ja lauluntekijä Petri Laaksonen lähtee kesäiselle konserttikiertueelle heinäkuussa. ”Olkoon ylläsi kirkas taivas” -konsertti kuullaan viiden paikkakunnan kirkoissa rannikkoseudulla. Tammisaaren kirkossa Laaksonen & ensemble konsertoi keskiviikkona 3. heinäkuuta kello 18.

-Olen viihtynyt jo kaksikymmentä kesää mökilläni saaristossa, ja havaitsin, että tuona aikana on syntynyt runsaasti lauluja merestä, kesästä ja elämästä yleensä sen iloineen ja murheineen, Laaksonen kertoo.

Saariston upeat maisemat

ja ikivanhat kirkot tarjoavat ainutlaatuiset puitteet mieleenpainuvalle ja koskettavalle konsertti-illalle. Kiertuetta varten Laaksonen on koonnut uuden kokoonpanon kirkkojen herkkää akustiikkaa silmällä pitäen. Konserteissa musisoivat Laaksosen kanssa turkulaiset huippumuusikot, viulisti Juha Viljanen ja sellisti Laura Olli.

-Itse asiassa kaikki konsertin laulut kesäillassa johdattelevat kuulijat itseänikin aina vain uudelleen puhuttelevan laajan ja vapaan meren äärelle, monella kulta- ja platinalevylläkin palkittu Laaksonen kuvailee.

pelastuslaitoksen johtoyksikkö ja kahdeksan pelastusyksikköä.

Tehtävään hälytettiin yksiköitä myös Varsinais-Suomen pelastuslaitokselta ja kemikaalitorjuntayksikkö Keski-Uudenmaan pelastuslaitokselta, mutta ne voitiin perua tilanteen tarkennuttua paikan päällä. Tehtaan henkilöstö valvoi konttia ja seurasi höyrystymistä sekä kontin lämpöä varotoimenpiteenä vielä pelastuslaitoksen poistumisen jälkeen.

Rajaton kesäilta (Hanko) Lauluyhtye Rajaton hellii yleisöä kirkkokonserteillaan, joissa kuullaan kesäiseen tunnelmaan sopivia kappaleita yhtyeen ohjelmistosta. Rajaton kesäilta koittaa Hangon kirkossa keskiviikkona 3. heinäkuuta. Konsertti alkaa kello 19 ja kestää noin 70 minuuttia.

Rajattomaan tyyliin mahtuu aina myös jotain uutta ja yllätyksellistä.

Maailmalla ahkerasti konsertoivan yhtyeen joulukonsertit ovat kaikille tuttuja, mutta kesäisissä tunnelmissa yhtyettä kuullaan harvemmin kotimaassa.

3.7. klo 18.30 Sisäänpääsy

5/3 €

Tohtori Mäkijärvi ja Raaseporin sairaala

alle 18-v. ilmaiseksi

ke 3.7. klo 18.30

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

Etelä-Uusimaa uutisoi 16. kesäkuuta raportista ja HUS:n johtajaylilääkärin Markku Mäkijärven ehdotuksesta lakkauttaa Raaseporin sairaalan yhteispäivystys. On kummallista, että ehdotus perustuu pelkästään talouteen, eikä po-

tilaita mainita kertaakaan.

Raaseporin sairaalalle on ominaista sen kaksikielisyys kaksikielisellä alueella, jossa suuri osa potilaista ei osaa suomea hyvin tai välttämättä ollenkaan. Näin todetaan myös lehden samassa nume-

rossa julkaistussa luottamushenkilöiden kannanotossa, jossa vastustetaan leikkaussuunnitelmia Raaseporin sairaalassa.

Suomen perustuslain pykälässä 17 lukee: ”Julkisen

ww.bk46.fi

Konepankki on kaikkien jäsenten käytettävissä.

Konevuokra on 8-16 €/ vuorokausi tai viikonloppu.

Maskinbanken kan nyttjas av alla medlemmar.

Hyra för maskinerna är 8-16 €/dygn eller veckoslut.

vallan on huolehdittava maan suomen- ja ruotsinkielisen väestön sivistyksellisistä ja yhteiskunnallisista tarpeista samanlaisten perusteiden mukaan.” Sairaanhoidon pitäisi lukeutua kyseisiin yhteiskunnallisiin tarpeisiin.

Jokainen tietää että stressitilanteessa, jonka sairaalan meno yleensä aiheuttaa, oma äidinkieli toimii parhaiten ja oikean diagnoosin saamiseksi hyvä kommunikaatio lääkärin ja potilaan välillä on erittäin tärkeää. Onkin valitettavaa ja myös vaikea käsittää, että Mäkijärvi ei tunnu suovan ajatustakaan potilaan tilanteelle.

Lääketieteen isänä pidetty kreikkalainen Hippokrates suhtautui asiaan inhimillisemmin vahvistaessaan lääkärinvalan, joka on voimassa edelleen. Sen mukaan lääkärin ei tule tehdä toimenpiteitä, jotka voivat vahingoittaa potilaan etuja. Akateemiseen lääkärikoulutukseen olisikin ehkä syytä lisätä kurssi nimeltä ”Lääketiede, kieli ja yhteiskunta”.

Lars Malmberg Inkoo

Raaseporin sairaala Konepankkia hoitaa Lexa Sumelius, Gunnarsinrannantie 8.

Hänet tavoittaa puhelinnumerosta 040 573 1655 arkipäivisin klo 16-17 välillä.

Maskinbanken sköts av Lexa Sumelius, Gunnarsstrandsvägen 8.

Han nås på telefonnummer 040 573 1655 vardagar mellan kl. 16-17.

Puolueettomaan selvitykseen pitää ehdottomasti sisältyä sairaalaa käyttävien mielipiteitä! Mehän olemme maksumiehiä, tärkeintä on toiminta ja sen laatu. Hoito on pääasia ja se maksaa minkä se maksaa!

Reni Hildeen

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 - 5 .

Vaarallisten jätteiden ja metalliromun keräykset käynnistyvät Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin Otto ja Romulus-keräykset lähtevät Länsi-Uudenmaan kesäkierroksilleen heinäkuun alussa.

Länsi-Uudenmaan kierros alkaa Hangosta 1.7. ja päättyy Vihtiin 17.7. Matkalla on lähes 40 pysäkkiä. Kesäkierroksen pysäkit on valikoitu yhtiön mukaan erityisesti kesäasukkaiden tarpeet huomioiden.

Mitään jätettä ei saa jättää pysähdyspaikoille etukäteen.

Vaarallisen jätteen keräysauto Otto vastaanottaa mm. jäteöljyä, öljynsuodattimia, akkuja, maaleja, liuottimia, jäähdytin- ja jarrunesteitä, torjunta-aineita sekä siivouskemikaaleja.

Vaaralliset jätteet on hyvä tuoda alkuperäispakkauksessaan tai muussa tiiviisti suljetussa astiassa, johon on selvästi merkitty sen sisältö.

Yksi asiakas voi kerrallaan tuoda korkeintaan 200 litraa, viisi akkua tai vastaavan määrän vaarallisia jätteitä.

Metalliromua keräävään Romulukseen voi tuoda hen-

talliromua ja vaarallista jätettä voi viedä maksutta myös jäteasemille. Vaarallista jätettä kerätään myös vaarallisen jätteen vastaanottokaapeissa, joita löytyy joiltain huoltamoilta. Yritysjätteitä otetaan vastaan jäteasemilla.

Otto ja Romulus -kierrosten tarkat aikataulut löytyvät Rosk’n Rollin asiakaslehdestä, seinäkalenterista ja verkkosivuilta osoitteessa www. rosknroll.fi. www.karjaanhammas.fi

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

mitteiset kiukaat ilman kiviä) ja metalliesineet. Sähkölaitteet eivät sovi metallin joukkoon, ne voi viedä maksutta

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

www.etela.com

Vaarallisen jätteen ja metalliromun jokakesäinen keräyskierros alkaa. Otto ja Romulus kiertävät Länsi-Uudellamaalla pari viikkoa. (Kuva: Rosk’n Roll/Milla von Konow) kilöauton peräkärryllisen verran metalliromua. Kyytiin kelpaavat esimerkiksi polkupyörät, pellinpalat, puuläm-

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

kierrätykseen jäteasemille.

Kiertävät keräykset on tarkoitettu vain kotitalouksien jätteille. Kotitalouksien me-

Tavoitteena ainakin muutama ohituspaikka

Läntisen Uudenmaan kunnat kehittämään rantarataa yhteistuumin Länsi-Uudenmaan kuntapäättäjistä ja johtavista viranhaltijoista koostuva työryhmä on päättänyt asettaa yhteiset tavoitteet rantaradan kehittämiseksi. Alueelle tärkeäksi katsottavia kehittämishankkeita ryhdytään edistämään yhteisvoimin.

Inkoon aloitteesta järjestetyssä kokouksessa, jossa linjattiin yhteisiä tavoitteita, oli edustettuna Raasepori, Hanko, Inkoo, Siuntio ja Kirkkonummi. Kokoukseen osallistuivat kuntajohtajat Ragnar Lundqvist, Denis Strandell, Robert Nyman ja Juha-Pekka

Isotupa sekä kuntapäättäjiä ja kuntien viranhaltijoita.

Rantarata on alueen kunnille erittäin tärkeä sekä työssäkäyntiliikenteen että elinkeinoelämän edellytysten parantamiseksi. Kuntien tapaamisessa huomioitiin tyytyväisenä valtion lisätalousarvion yhteydessä myönnetty määräraha, joka mahdollistaa nykyisen infran kunnostustoimia.

-Olemme erittäin kiitollisia rantaradalle suunnatusta lisämäärärahasta. Tapaamisen tarkoituksena oli keskustella siitä, miten voisimme yhdessä vaikuttaa sen puolesta, että

Sinilevätilanne vielä rauhallinen Merialueilla on havaittu tavanomaisia määriä sinilevää, myös sisävesien sinilevätilanne on ajankohdalle tyypillinen, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Suomen merialueilla sinilevätilanne on edelleen rauhallinen rannikon yksittäisistä runsaista sinileväesiintymistä huolimatta. Järvillä sinilevätilanne on ajankohdalle tyypillinen, eikä pintakukintojen runsastuminen ole todennäköistä lähipäivinä, loppuviikon leväkatsauksessa todetaan.

Rannikolla on havaittu paikoin hieman sinilevää ja Saaristomerellä on ollut yksittäisiä paikallisia runsaita sinileväesiintymiä. Suomen avomerialueilla ei havaittu kuluvalla viikolla sinileväkukintoja.

-Avomerelläkin on sinilevää, mutta veteen sekoittuneena ja vuodenaikaan nähden tavanomaisia määriä, SYKE:n tutkija Heidi Hällfors tiedottaa.

Runsaimmin sinileviä esiin-

tyy Itämerellä yleensä vasta heinä- ja elokuussa. Sää vaikuttaa suuresti sinilevien runsastumiseen, tyynellä säällä ja veden lämmetessä voi sinileväkukinta kehittyä nopeastikin.

Meriveden lämpötila on suunnilleen samoissa lukemissa kuin viime viikolla, paikoin se on jopa hieman viilentynyt. Avomerialueilla lämpötila vaihtelee alle 10 asteesta reiluun 15 asteeseen.

Rannikon tuntumassa vesi voi olla liki 20-asteista.

Järvillä sinilevää on havaittu 32 valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikalla.

Runsaasti sinilevää on havaittu vain kolmella havaintopaikalla.

Järvissä pintavesien lämpötilat ovat palanneet ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa vastaaviksi. Etelä- ja Keski-Suomessa pintalämpötilat ovat monissa järvissä 17-20 astetta.

Vähäinen määrä sinilevää näyttää vedessä vihreiltä tai kellertäviltä hiukkasilta.

Rannalle voi ajautua kapei-

rantarataa kehitetään siten, että se palvelisi alueemme asukkaita paremmin, ja loisi mahdollisuuksia alueemme kehitykselle. Tämä on kuntiemme asukkaille tärkeä asia, joten rantarataa on pidettävä esillä, Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo.

Tapaamisen aikana kartoitettiin, miten rantarataa pitäisi konkreettisesti parantaa.

-Meillä on selkeä yhteinen tahtotila siitä, että rantarataa on kehitettävä ja alamme työstää siihen nyt yhteistä suunnitelmaa. Rantarata tar-

vitsisi kipeästi ainakin edes muutaman junien ohituspaikan, mikä lisäisi liikennöintikapasiteettia huomattavasti.

Samalla on syytä tuoda esiin rantaradan tuomat hyödyt kansallisestakin näkökulmasta, Wickström linjaa.

Kokouksessa päätettiin ohjausryhmästä, jonka tehtävä on koordinoida rantaradan kehittämistä alueellisesti.

Työryhmään nimetään viranhaltijaedustaja Hangosta, Raaseporista, Inkoosta, Siuntiosta ja Kirkkonummelta.

Työn arvioidaan käynnistyvän alkusyksystä.

ta leväraitoja. Erittäin runsaana esiintyessään sinilevä voi muodostaa maalia tai hernekeittoa muistuttavan leväpuuron, joka rantavesiin ja rannalle ajautuessaan voi muuttua räikeän turkoosiksi.

Jos levämassa hajoaa ti-

kulla kokeiltaessa hippusina veteen, kyseessä voi olla sinilevä. Jos levä jää roikkumaan keppiin, kyseessä on jokin muu kuin sinilevä. Vesilasissa sinilevät nousevat pintaan vihertävinä hippusina noin tunnin kuluessa.

Tiimiikkunoiden lahoamattomuustakuu

25

vuotta Joustava rahoitus

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis

Lö/la 6.7. kl./klo 11-17

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja Utrymmet är nyrenoverat/Tila juuri uudistettu!

lionskariskarjaa.fi

CITYLOPPIS CITYKIRPPIS

Ikkunaasennusnäytös!

Tule katsomaan miten työ tehdään nopeasti ja ammattitaidolla.

Ma 1.7.2019 Kaljaasikatu 14, Hanko

klo 10.00-14.00 Edustajasi alueella palvelee myös iltaisin: Kimmo Uoti, 0400 532 698

Suomen Tiimi-Ikkuna Oy, tiimi-ikkuna.fi

lö/la 6.7.

kl./klo 10-14 KOM OCH FYNDA!

på Kungsgatan i Ekenäs Kuninkaankadulla Tammisaaressa

TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

6 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

Inspiraatiota yhtiön toiminnan alkulähteiltä

Fiskarsin puuvartinen kirves yhdistää vanhan ja uuden (Raasepori) Puuvartinen kirves tuntuu kenties vanhahtavalta ja epäkäytännölliseltä.

Fiskars on kuitenkin tarttunut haasteeseen ja luonut puuvartiset Norden-kirveet, jotka tulevat virallisesti markkinoille syyskuussa, mutta etuajassa yhtiön Fiskarin liikkeeseen jo juhannuksen jälkeisellä viikolla kovan kysynnän vuoksi.

Kirveen muotoilu voitti tänä vuonna yhden maailman suurimmista suunnittelukilpailuista, Red Dot Designin, arvostetuimman ”Best of the Best”-palkinnon. Se on myös esillä tämän kesän Fiskars Art & Design Biennalessa.

-Halusimme palata sinne, mistä lähdimme, Fiskarsin muotoilujohtaja Petteri Masalin kiteyttää.

Hikkoripuu toimii Puuvartisessa kirveessä oli vanhastaan paljon ongelmia, kuten terän irtoaminen varresta puun kuivuessa ja lopulta varren katkeaminen.

Nyt ongelmat on korjattu

Kirveen takuu on 25 vuotta.

Kokoja on kolme: suurin halkaisukirves, pienempi rakentajan kirves ja retkikirves.

ottamalla varren materiaaliksi amerikkalainen FSC-sertifioitu hikkoripuu, joka ei juuri reagoi kosteuden muutoksiin, sekä lasikuitupohjaisia materiaaleja terän ja varren liitoskohtaan.

Varsi ja terä on yhdistetty yhtiön patentoimalla tekniikalla. Puisessa kirveessä on myös 60 prosenttia vähemmän muovia kuin tyypillisessä ei-puuvartisessa kirveessä.

Liitos oli suurin haaste Kirves oli toki tuotantotiimille jo ennestään tuttu esine, mutta uusien teknologioiden kehittäminen ja toimimaan saaminen vei silti 2-3 vuotta.

Epäonnistumisia ja virheitä sattui, mutta niistä opittiin.

-Suurin haaste oli terän ja varren liitos, jossa ei ole ruuveja tai minkäänlaisia kiinnikkeitä. Kirves on rakennettu kuin yhdeksi kappaleeksi, Masalin kertoo.

Kirves on suunniteltu Pinjaisten tehtaalla, josta prototyyppejä pääsee testaamaan suoraan testipuutarhaan. Sijainti on myös sopivan lähellä suunnittelijoiden inspiraation lähdettä, Fiskarin ruukkia luontoineen.

-Tuloksena on kirves, jonka tarkoituksena on kestää isältä pojalle ja äidiltä tyttärelle, Masalin sanoo. -st-

Norden-kirveen ominaisuuksia on testattu Fiskars-yhtiön testipuutarhassa Pinjaisissa. Petteri Masalin kertoo tuotantotiimin saaneen inspiraatiota Fiskarin ruukin luonnosta.

Kuvassa halkaisukirves ja rakentajan kirves.

Lions-klubilta lahjoitus ikäihmisten iloksi

Hymy huulille ja hiukset hulmuamaan riksan penkillä (Inkoo) Inkoon Lions klubi on lahjoittanut riksa-pyörän kunnan vanhuspalvelujen käyttöön.

Kerho on tehnyt jo aiemmin paljon työtä iäkkäiden hyvinvoinnin edistämiseksi. Tällä kerralla hankittiin sähkökäyttöinen pyörä, jolla saadaan piristystä arkeen ja tuulta hiuksiin mukavasti punaisilla vinyyli-istuimilla.

Hanke on osa pyöräilyliiton kansallista kampanjaa ”Pyörällä kaiken ikää - tunne tuuli hiuksissasi”, jonka tavoitteena on viedä ikäihmisiä

pyöräilyretkille keskustaan, maaseudulle ja veden ääreen.

Samalla halutaan vähentää yksinäisyyttä, palauttaa mieleen vanhoja muistoja ja nostattaa hymyt huulille.

Jotta mahdollisimman moni saisi kokea vauhdin hurmaa ja maisemien vaihtelua, Inkooseen tarvitaan pyöräkapteeneja ja -luotseja sekä myös seuranpitäjiä ikäihmisille riksan sohvalle. Pyöräkapteenit toimivat pyörää ajavien pyöräluotsien kouluttajina.

Polkeminen ei ole kunnan tiedottajan Kristoffer Nöjdin

KOULUJA JA KURSSEJA

mukaan lainkaan raskasta, sillä sähkömoottorista on iso apu. Tekniikka ja ohjaaminen vaativat kuitenkin hieman harjoittelua. Kapteeneja on tällä hetkellä viisi ja luotseja 10.

Koska hoitohenkilökunnalla on rajalliset mahdollisuudet riksa-retkeilyyn työaikana, toimintaan tarvitaan lisää vapaaehtoisia. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Vaahteranmäen fysioterapeutti Pipsan Lehtiseen, joka on myös pyöräkapteeni. Ensimmäiset onnelliset pääsivät kokeilemaan riksaa jo viime viikolla, jolloin kyytiin istuutui kaksi yli 90-vuotiasta matkustajaa. Lions-klubi luovutti menopelin kunnan omistukseen Lionsin kirpputorin yhteydessä.

Ikäihmisten riksa-retkeilyn mahdollistamiseksi Inkoossa tarvitaan vielä lisää vapaaehtoisia mukaan toimintaan. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä fysioterapeutti Pipsan Lehtiseen.

Ormnäsin uimavedessä ongelmia (Raasepori) Uimavesi on jälleen laatuvaatimusten mukaista ja uimakelpoista Tammisaaressa leirintäalueen uimarannalla Ormnäsissä.

Alkuviikolla Eteläkärjen ympäristöterveysalue ei suositellut uimista leirintäalueen rannalla, kun vedessä ylittyi lainsäädännön toimenpiderajat E. Coli-bakteeripitoisuuk-

sien osalta (649 pmy/100 ml).

Toimenpideraja on merivesille 500 pmy/100 ml.

Rannalta otettiin uudet näytteet keskiviikkona ja tulokset valmistuivat perjantaina.

-Tulosten mukaan bakteeripitoisuudet ovat laskeneet.

Todettu pitoisuus on 133

pmy/100 ml ja rannan tavallista bakteeritasoa korkeampi, minkä vuoksi rannalta otetaan vielä seurantanäyte tulevava maanantaina,terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa.

Kyseiset bakteeripitoisuudet ovat olleet kyseisellä uimarannalla tavallisesti alle 75 pmy/100 ml. Korkeiden

pitoisuuksien arvioidaan johtuneen juhannuksen kovista tuulista, jotka sekoittivat vettä.

-On tärkeää tarkastella vettä aina ennen uimista. Esimerkiksi syanobakteerien eli sinilevien määrät voivat vaihdella rajusti muutaman tunnin aikana, joten oma tilannearvio on tarpeen, Kuula opastaa.

määrään mennessä, ja toimitettava se Eteläkärjen ympäristöterveydelle.

Vesiosuuskuntaa kehotettiin viime vuoden lopulla ryhtymään toimenpiteisiin terveydensuojelulain vaatimusten täyttämiseksi. Ete-

läkärjen ympäristöterveysalueen mukaan puutteista on huomautettu vuodesta 2017 alkaen.

Huhtikuisessa seurantatarkastuspöytäkirjassa todettiin, että toimenpiteisiin ei ole ryhdytty.

Vaatimuksia vesiosuuskunnalle (Inkoo) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta vaatii Inkoossa toimivaa Degerbyn vesiosuuskuntaa huolehtimaan siitä, että vedenottamoa hoitavilla ja talousveden laatuun vaikuttavia toimenpiteitä tekevillä henkilöillä on Val-

viran vesityökortti. Tämä on todistettava heinäkuun puoliväliin mennessä.

Degerbyn vesiosuuskunnan tulee myös laatia suunnitelma häiriötilanteisiin varautumisesta samaan päivä-

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 - 7 .

Hurja Piruetin tanssijoille Dance Grand Prix Italia -pääpalkinto (Raasepori) Hurja Piruetin tanssijat niittivät mainetta ja kunniaa menestymällä Dance Grand Prix tanssikilpailussa Italiassa.

Hurja Piruetin Ladyt sijoittuivat toiseksi sarjassa charasteristic dance. Silver-ryhmä otti puolestaan voiton sarjassa lyrical dance.

Nykytanssiryhmä voitti contemporary dance -sarjan ja samalla kilpailun päävoitto tuli suomalaiselle Hurja Piruetille.

Koreografioista vastasivat Katja Köngäs, Sathis Hettithanthri, Ulla Koho ja Janna Westerlund. Vuosittaiseen kilpailuun osallistui yli 50 täkäläistä tanssijaa ja kannustajaa. Osallistujia oli kaikkiaan yli 500 ja koreografioita runsas sata.

Kilpailijoita oli Suomen lisäksi Etelä-Afrikasta, Kanadasta, Filippiineiltä, Meksikosta, Brasiliasta, Ruotsista, Englannista ja Italiasta. Suomesta kilpailuihin osallistui myös Espoon tanssiopisto.

-Hurja Piruetin tanssijat osallistuivat yhteisille balettija nykytanssin tunneille muiden osallistujien kanssa. Nuorille oli tärkeää tutustua uusiin

ystäviin ja jaoimme reissun aikana yli 80 muumitikkaria ja pehmolelua ja saimme uusia ystäviä ympäri maailmaa. Piruettien lomassa meillä oli myös aikaa käväistä aurinkoisessa San Marinossa, Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs kertoo. ”Hurjislaiset” palasivat juhannusaatoksi kotiin voittoisan Italian matkan jälkeen.

Seuraavaksi on vuorossa nuorten matka Australiaan.

-Pohjoismainen yhteistyöprojektimme on valittu esiintymään Australian youth dance -festivaaleille heinäkuussa.

Melbournesta jatkamme vielä Tasmaniaan ihan uudenlaisen vaihtoprojektin merkeissä, Köngäs kertoo. ”Hurjislaiset” palasivat juhannusaatoksi kotiin voittoisalta Italian matkaltaan.

Ladyt sijoittuivat toiseksi charasteristic dance-sarjassa.

Silver-ryhmä otti puolestaan voiton lyrical dance-sarjassa ja nykytanssiryhmä voitti oman sarjansa.

Citykirppis ja musiikkia (Raasepori) Tammisaaren keskustayhdistys järjestää Citykirppiksen lauantaina 6. heinäkuuta kello 10-14 Kuninkaankadulla. Koko katu täyttyy myyntipöydistä ja pöytäpaikat on loppuunmyyty.

Kesäjuhlat Antskogissa

Viisulaulaja Sara Selenius ja kitaristi Niklas Nyholm viihdyttävät kansaa puolestaan iltatorilla Stallörinpuistossa tiistaina 9. heinäkuuta kello 17.

Luvassa on vanhoja suosikkeja ja uudempia sävelmiä.

(Raasepori) Perinteiset kesäjuhlat järjestetään Antskogin työväentalolla Harabackantiellä tuttuun tapaan heinäkuun ensimmäisenä lauantaina.

Juhla alkaa 6.7. kello 14, mutta kakkukahvila avataan

ta työväentalolla voi tutustua kesänäyttelyyn.

Kyläseuran kahvila on avoinna perjantaista sunnuntaihin kello 12-16.

-13-14.7. lauantaina ja sunnuntaina myynnissä on myös paikallisten yrittäjien tuotteita

jo tuntia aiemmin. Kyläseura toivottaa kaikki tervetulleeksi tapaamaan tuttuja sekä nauttimaan kesäisestä ohjelmasta ja kakkukahvilan herkuista.

Viikonloppuina 12.-14. heinäkuuta sekä 19.-21. heinäkuu-

ja kirpputori. Sunnuntaina 21. heinäkuuta vietetään kesäkahvilan päättäjäisiä. Tarjolla on silloin musiikkia ja leikkimielistä kisailua yleisöurheilukilpailuissa, kyläseuran Ulla Korhonen tiedottaa.

Leif Petersen/Jesper Jensen/Bernt Axen · Fritt efter Jules Verne · Översättning av Harriet Abrahamsson ACE-Production · Bearbetat för Raseborgs Sommarteater av Tom Rejström

Ra s e b o rg s S o m m a r t ea t e r p re s e n t e ra r

2 7. 6 - 4 . 8 . 2 019

Regissör: Tom Rejström

F Ö R E ST Ä L L N I N GA R

To Lö Sö On

27.6 29.6 30.6 3.7

kl. 19.00 kl. 16.00 kl. 16.00 kl. 19.00

To Lö Sö On

4.7 6.7 7.7 10.7

kl. 19.00 kl. 16.00 kl. 16.00 kl. 19.00

To On To Lö

Biljettförsäljning: netticket.fi VNUR:s kansli: 019 241 5035 NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan Biljettpris: 27/22/15 €, grupper: 23/20/14 € inkl. serviceavgift.

11.7 17.7 18.7 20.7

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 16.00

Sö On To Sö

21.7 24.7 25.7 28.7

kl. 16.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 16.00*

*Familjedag

Ti On To Sö

30.7 31.7 1.8 4.8

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 16.00

www. raseborg.org

8 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

Halosen ja Enckellin tauluja, Branderin valokuvia

Mustion linnan kesänäyttelyissä ainutlaatuista nähtävää (Raasepori) Mustion linnan kesänäyttelyissä on tänä vuonna Signe Branderin (1869-1942) valokuvia ja ministeri P.J. Hynnisen taidesäätiöltä lainattuja Pekka Halosen (1865-1933) ja Magnus Enckellin (1870-1925) maalauksia. Linnan omistaja Filip Linder kertoo, että viime vuonna säätiön kanssa aloite-

tusta yhteistyöstä tulee jatkuva perinne.

Halosen ja Enckellin teokset ovat maisema-aiheita. Haloselta on kolme maalausta, Enckelliltä kaksi. Kyseiset kuuluisien suomalaistaiteilijoiden maalaukset eivät ole olleet aiemmin yleisön nähtävillä.

Halosen teokset ovat ”Pi-

Mustion linnan kesänäyttelyssä on kuuluisien suomalais­ taiteilijoiden Pekka Halosen ja Magnus Enckellin öljymaa­ lauksia, jotka eivät ole olleet aiemmin yleisön nähtävillä.

Opas Jouko Kivirinta teosten ääressä.

hamaa” vuodelta 1907, ”Aittoja” vuodelta 1893 ja ”Tuusulanjärvi” vuodelta 1908.

Enckellin näyttelyteokset ovat ”Maisema Kilosta” vuodelta 1918, toisen nimi on yksinkertaisesti ”Maisema” vuodelta 1922. Teoksiin voi tutustua linnassa ilman pääsymaksua museon aukioloaikoina syyskuun 1. päivään saakka.

Muualtakin linnasta löytyy kesällä ainutlaatuista nähtävää. Kesän opastetut linnakierrokset keskittyvät valokuvaaja Signe Branderin töihin ja hänen yhteyksiinsä Mustion linnan viime vuosisadan alussa. Lainaksi on saatu kuusi Branderin alkuperäistä sisäkuvaa Mustion linnasta.

Kuvat ovat mustiolaisen valokuvaharrastajan Patrik Nymanin omistuksessa. Linnan opas Kerstin Ilander kertoo Branderin kuvanneen 1910- ja 1920-luvuilla noin parisataa suomalaista kartanoa, niiden joukossa siis myös Mustio.

Valokuvien alkuperäinen omistaja oli silloisen ruukinpatruunan pitkäaikainen ja

Kuningas purjehtii Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt tukea Hangö Segelförening-yhdistystä ja Suomen 6mR-liittoa 6.000 eurolla purjehduksen

MM-kilpailujen järjestämiseen Hangossa elokuun 1-9. päivinä.

Veneitä oli ilmoittautunut järjestäjien mukaan jo touko-

Ainutlaatuista nähtävää. Valokuvaaja Signe Brander ikuisti aikanaan parisataa kartanoa ja niiden joukossa myös Mustion linnan vuonna 1910. Kyseiset kuvat ovat nykyään mustio­ laisen Patrik Nymanin omistuksessa. uskollinen palvelija, jonka arvellaan saaneen valokuvat aikanaan lahjaksi.

-Kuvien omistaja kuoli vuonna 1948 ja ne myytiin

I R U U S

kuun puolivälissä yli 50 ja ne pitävät todennäköisenä, että Hangosssa nähdään suurimmat kyseisen luokan MM-kisat tähän mennessä. Hankoon

on tulossa noin 400 purjehtijaa avustajineen ja perheineen 10-15 maasta.

Kisoihin osallistuu myös 6mR-luokan hallitseva maa-

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA! UUTUUS!

UUTUUS!

täällä huutokaupassa vuonna 1972. Helge Gerkman osti tuolloin kuusi valokuvaa, joista myös museovirasto oli kiinnostunut. Gerkmanin

kuoltua sain ostaa valokuvat hänen tyttäreltään, jonka tunsin ennestään, Nyman kertoo kokoelman mielenkiintoisista vaiheista.

ilmanmestari, Espanjan kuningas Juan Carlos, jonka odotetaan tuovan kisoille huomattavaa medianäkyvyyttä.

Hangossa järjestettiin edelliset MM-kisat vuonna 1999. Kisojen avajaiset on tarkoitus järjestää kaupungintalolla. Järjestäjät toivovat myös, että Hangon kaupunki isännöisi kisoihin liittyvän ”Captains’ Dinner” -tilaisuuden veneiden päälliköille.

42 €/kk

29 €/kk

UUTUUS! Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., m.lämm., nahkasis. Todella asiallinen yksilö.

-05 2.490 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy.

-95 1.290 €

49 €/kk 45 €/kk

37 €/kk

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 € 56 €/kk

49 €/kk

47 €/kk

Opel Kadett 1.2 S 112 tkm, tosi hieno museorek. oleva D-Kadett! Sama omist. 1983-2013. Juuri katsastettu!

-83 2.790 €

Toyota Corolla 1.0 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta, ei koskaan ollut talviajossa. Sama omist. 1992-2019!

Saa museokilpiin!

-89 2.890 €

UUTUUS!

UUTUUS!

UUTUUS! VW Bora 1.6 199 tkm, h-kirja, 2 x renk., aluvant., m.lämm., sisäp., vetok. Erittäin siistikuntoinen yksilö!

-99 2.990 €

Chevrolet Kalos 1.4 5-ov. vain 115 tkm aj., ilmast., h-kirja, 2 x renk., m.lämm., sisäp., juuri katsastettu!

-06 2.990 €

87 €/kk

71 €/kk

105 €/kk

BMW 318iS 160 tkm, 2 omist., Suomi-auto, h-kirja. Superhieno harvinaisuus!

-92 7.900 €

BMW 530i V8 275 tkm, musta nahkasis., s-sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., kattol. Ei ruostetta missään. Juuri katsastettu.

-93 8.900 €

105 €/kk

Volvo Amazon B20 121 Vaalea sis., tekniikka kunnossa. Hieno museoauto!

-69 7.900 €

63 €/kk

56 €/kk

UUTUUS!

119 €/kk

Saab 900i 2.1 215 tkm, Saab-harrastajalta tullut superhieno yksilö, hienot varusteet, jopa toimiva ilmastointi!

-92 4.490 €

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti!

-05 3.490 €

156 €/kk

BMW 628 CSi 180 tkm, tosi nätti vaalea nahkasis. Tyylikäs museorek. klassikko!

-87 12.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Honda Accord 2.0 Autom. 202 Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, iltkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., mast., nahkasis., vetok., m.lämm., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siis- sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym.

-06 3.490 € tikuntoinen farmari! -03 5.900 € 78 €/kk

78 €/kk

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov.

105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., 263 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohko- aluvant., seuraava kats. 04/20! lämm., ym. ym.

-02 4.990 € -08 4.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

BMW 330dA 340 tkm, siisti yksilö, nätti ja täysin ehjä nahkasis., turbo uusittu ja vaihdelaatikko vaihdettu.

Juuri katsastettu! -02 3.990 € 133 €/kk

BMW 320d M-Sport 179 tkm, xenon, p-tutka, aut. ilmast., täyd. h-kirja, 18” ja 17” M-sport vant. Erittäin hienossa kunnossa!

-07 10.690 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 - 9 .

Koti on sydämenasia

UUSI KOHDE

SKV-avain 8101761

Hanko, Tvärminnenkatu 38 108/138 m² OKT. k, oh, 4 mh, kph/s, erill. wc. T. 1187 m². Rv. 1963. Ei e-tod. Mh. 169.000 €.

Hanko, Sotkantie 1 80 m² RT. 3 h, k, kph/s, piha. Sähkölämm. Rv. 1990. ET D. Vh. 92.000 €.

SKV-avain 8100908

UUSI HINTA

Hanko, Linjakatu 39 153/190 m² OKT. 4 h, k, kph, s, wc. T. 1045m².

Rv. 1925. Ei e-tod. Mh. 89.000 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8149731

UUSI KOHDE

Hanko, Mäkikuja 5-7 70 m² KT. 3 h, k, kph/s, lasitettu parveke. I krs.

Rv. 1970. Maalämpö. ET F. Vh. 149.500 €.

UUSI KOHDE

T:saari, Raaseporintie 3 33 m² KT. 1 h, kk, alkovi. I krs. Kaukolämpö. Rv. 1971. ET F. Mh. 79.000 €.

UUSI KOHDE

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Ulrika Broman pankkineuvoja

SKV-avain 8182176 SKV-avain 8195033

Karjaa, Mäntynummenkuja 4 81,5 m² KT. 3 h, k, kph, vh. II krs. Rv. 1976.

Kaukolämpö. ET F. Mh. 98.000 €.

Karjaa, Keskuskatu 80 64,5 m² KT. 2 h, k, s. III krs. Kaukolämpö.

Rv. 2006. Ei e-tod. Mh. 179.000 €.

SKV-avain 8162233

UUSI KOHDE

Tammisaari, Ystadinkatu 12 60 m² KT. 2 h, k, kph. II krs. Rv. 2019. Kaukolämpö. Ei e-tod. Vh. 198.000 €.

Karjaa, Tiirapolku 3 104/120 m² OKT. 4 h, k, kph, 2 x wc, s. T. 382 m².

Rv. 1979. Ei e-tod. Mh. 157.000 €.

Tammisaari, Ystadinkatu 12 49 m² KT. 2 h, k, kph. II krs. Rv. 2019. Kaukolämpö. Ei e-tod. Vh. 178.000 €.

Tammisaari, Ystadinkatu 12 77 m² KT. 3 h, k, kph. I krs. Rv. 2019. Kaukolämpö. Ei e-tod. Vh. 228.000 €.

Tammisaari, Ystadinkatu 12 59 m² KT. 2 h, k, kph. I krs. Rv. 2019. Kaukolämpö. Ei e-tod. Vh. 198.000 €.

Tammisaari, Växar 60 m² Vapaa-aika. Tupa, k, yläk. Omaa rantaa. T. 1,18 ha. Rv. 1981. Mh. 259.000 €.

Pohja, Pohjantie 1 59,5 m² KT. 2 h, k, kph, vh, parv. III krs. Kaukolämpö. Rv. 1975. ET G. Mh. 29.500 €.

Tammisaari, Korvasienenkaari 1 146 m² PT. 4 h, k. I krs. Maalämpö. Rv. 2012. ET B. Mh. 280.000 €.

Tenhola, Björnbackantie 146 100 m² Vapaa-aika. 2 mh, oh, k, kph, s. Rv. 1990. T. 5009 m². Mh. 59.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

SKV-avain 8100395

SKV-avain 8165397

T:saari, Kreivi Moritzin katu 2 32,5 m² KT. 1 h, kk, parv. I krs. Rv. 1991.

Kaukolämpö. ET C. Mh. 97.500 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8187181

Hanko, Nycanderinkatu 5 58 m² KT. 2 h, k, kph, vh, parveke. III krs. Rv. 1978. Maalämpö. ET E. Mh. 92.000 €.

UUSI KOHDE

Karjaa, Högvallankatu 10 89/188 m² OKT. 3 h, k, las. ter, Kell. 1 h, kph, s, halli ja at.

T. 684 m². Rv. 1967. Ei e-tod. Mh. 129.000 €.

SKV-avain 8115183

SKV-avain 8162956

Hanko, Santalan Kartanont. 155a 119/170 m² OKT. 5-6 h, k, kph/s, khh, erill. wc. Vuokrat.

2950 m². Rv. 1982. Ei e-tod. Mh. 159.000 €.

SKV-avain 8199383

SKV-avain 8123821

UUSI KOHDE

Karjaa, Lepinkatu 23 97/242 m² OKT. 3-4 h, k, 2 kph, s, at, kell. T. 1681 m². Rv. 1973. Ei e-tod. Mh. 119.500 €.

T:saari, Koivuniemenkatu 20 34,5 m² KT. 1 h, kk. III krs. Rv. 1985. Kaukolämpö. Ei e-tod. Mh. 65.000 €.

SKV-avain 8157992

Hanko, Bulevardi 10 92,5 m² Puutalo-osake. 2 h, k, työh., kph/wc, erill. wc, s. Rv. 1900. ET D. Mh. 312.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8183189

SKV-avain 8116100

Hanko, Perämiehenkatu 2-4 59 m² KT. 2 h, k, kph, lasitettu parveke. II krs. Kaukolämpö. Rv. 1982. ET F. Mh. 109.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8100175

SKV-avain 8167359

UUSI KOHDE

Mustio, Hållsnäsintie 236 174/220 m² OKT. 7 h, k, khh, kph, s, aula, et. T. 2,527 ha. Rv. 1926. Ei e-tod. Mh. 265.000 €.

SKV-avain 8110255

Hanko, Metsäkannaksent. 24 94/120 m² OKT. 4 h, k, kph. Vuokrat. 735 m².

Rv. 1980. Ei e-tod. Mh. 97.000 €.

SKV-avain 8172229

SKV-avain 8195134

Hanko, Norrgårdinkatu 40a 115/164 m² OKT. 4 h, k, apuk., kph, s, 2 x wc, parv. Vuokrat.

1125 m². Rv. 1977. Ei e-tod. Mh. 138.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 2107003

SKV-avain 8179192

UUSI KOHDE

Robert Lindqvist pankkineuvoja

Stefan Bäckman pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV, ITS 010 228 3540 040 661 6769

TINA SIGNELL myyntineuvottelija 010 228 3540 040 183 1638

10 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

50.000 euron avustukset (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää yhdistyksille ja yhteisöille yhteensä noin 50.000 euron avustukset.

Saajia on nelisenkymmentä. Avustukset ovat 500-4.000 euroa.

Suurimmat avustukset menevät sotilasmusiikin perinneyhdistykselle (6.200), Länsi-Uudenmaan sotahistorialliselle yhdistykselle (4.000), Raaseporin urheiluakatemialle (4.000), Aurinkotarha ry:lle (3.500), Westeråsa-säätiölle (2.150), Länsi-Uudenmaan koirayhdistykselle (2.000) ja Länsi-Uudenmaan opaskerholle (2.000).

Kaupunginhallitus tukee yhdistyksiä ja yhteisöjä, joiden toiminta ei liity suoranaisesti vapaa-aikaan tai kulttuuriin. Avustusta annetaan myös sekä hankkeisiin ja toimintoihin, joilla katsotaan olevan kokonaisvaltaisempaa merkitystä kaupungille.

27.649 asukasta (Raasepori) Raaseporin väkiluku oli huhtikuussa 2019 yhteensä 27.649 henkilöä.

Asukasluku väheni 11 henkilöä edellisestä kuukaudesta.

Pelaajapula pudotti polvilleen

BK luopuu paikastaan naisten SM-sarjassa (Raasepori) Sateenkaariviikko alkoi naisten käsipallossa sillä, että punainen väri otettiin kokonaan pois ja valkoinen valo sammutettiin. BK-46:n punavalkoista palloilua ei SM-sarjassa ensi kaudella nähdä, sillä seurassa tehtiin synkkämielinen päätös luopua pääsarjapaikasta pelaajapulan takia.

BK palasi muutaman vuoden hiljaiselon jäljiltä naisten mestaruussarjaan kaudeksi 2003-2004 ja on siitä lähtien menossa mukana ollut. Se on saavuttanut kaksi hopeaa ja neljä pronssia, joista viimeisimmän keväällä 2018. Viime kaudella BK taipui pronssipeleissä Sjundeå IF:lle ja sijoittui neljänneksi.

1+9 = liian vähän BK:n taustavoimiin ja joukkueen rakentamisesta vastaavaan tiimiin kuuluva Henrik Lindroos totesi, että mustia pilviä alkoi muodostua heti viime kauden päättymisen jälkeen.

-Meillä oli viisi sopimusta siinä vaiheessa, kun ilmoitimme osallistuvamme ensi kauden sarjaan. Saimme liitolta lisäaikaa pelaajaryhmää laajentaa, mutta kovasta yrityksestä huolimatta joukkueeseen ei saatu enempää kuin yksi maalivahti ja yhdeksän ulkopelaajaa. Sellaisella rin-

Näkemiin ja kuulemiin. BK poistui allapäin kevään pronssipeleistä ja matka jatkui haikeasti SM-sarjan ovesta ulos. gillä ei voi SM-sarjaan lähteä, Lindroos sanoo.

Periaatteessa vahvuus on 2+10, mutta Linda Melanen saapuu Ruotsista vasta tammikuussa ja maalivahti Rebecca Adolfsson toipuu olkapääleikkauksesta myös tammikuuhun asti. Mathilda Sandblom, Erica Kullberg ja

Grati s inträ de!

a Vapa ! y pääs

6.-7.7.2019 SFI:n mestaruuskilpailut yleisurheilussa + penkkipunnerruksessa Karjaan keskusurheilukentällä SFI mästerskap i friidrott + bänkpress på Karis centralidrottsplan

Nicolina Nynäs ilmoittivat lopettavansa, Linda Sjöblomin polvi ei kestä pelaamista, Alexandra Rönnberg odottaa lasta ja maalivahti Johanna Terlinden lähtee Saksaan opiskelemaan.

-Ingrid Lindbom rikkoi taannoin polvensa nuorten maajoukkueleirillä ja hän huilaa pitkään.

Se oli oikeastaan viimeinen niitti, Lindroos kertoo. BK:lla oli pari vahvistusta jo koukussa, mutta niidenkin kanssa vedettiin lopulta vesiperä.

-Meidän olisi pitänyt hankkia 4-5 vahvistusta ja paitsi että se on kustannuskysymys, niin törmäsimme myös siihen, että vapaita ja halukkaita pelaajia oli todella vaikea löytää. Suomessa heitä ei ole, eikä ulkomaan kontaktien kauttakaan napannut. Oli myös hankalaa neuvotella uusien pelaajien kanssa, kun ei

tiennyt saadaanko ylipäänsä joukkue kasaan. Maalivahti meillä oli ykkösprioriteettina, mutta niitä ei löytynyt sen koommin Suomesta kuin ulkomailtakaan. BK:lla ei ole maalivahtia edes A-tytöissä, Lindroos sanoo ja toteaa maalivahtipulman koskevan myös miesten ja poikien kenttää.

1-divarissa pelaavan BK Goldies-joukkueen pelaajilla ei ollut Lindroosin mukaan kiinnostusta SM-sarjaan lähteä eikä junnupatteristakaan ollut tähän hätään apua. Perinteisesti vahvalla kasvattajaseuralla luulisi löytyvän omasta takaa sen verran jytyä, että nuorilla saataisiin aukot paikattua, mutta näin ei ole.

-Vuonna 2001 syntyneitä pelaajia on tosi vähän ja 99-ikäluokasta on lähdetty

muille paikkakunnille opiskelemaan. Nollakakkosissa on kuusi pelaajaa ja vuotta nuoremmissa joitakin. Nämä 0203 -syntyneet eivät vielä ole valmiita pääsarjapeleihin ja olisi heitä kohtaan väärin, jos ajaisimme heidät nyt edustukseen sisään vain sen takia, että saisimme keinolla millä hyvänsä joukkueen kasaan.

Olisivatko he päässeet edes pelaamaan ja miten penkillä istuminen motivaatioon vaikuttaisi, Lindroos miettii.

C-tyttöjen (04 ja 05) SM-sarjoissa BK:lla ei ollut viime kaudella lainkaan joukkueita ja nollavitosista muutamat vaihtoivat Kirkkonummen keltapaitoihin. Jos Karjaalla tehdään naishandiksen uutta nousua omiin junnuihin nojaten, niin siinä voi kestää hetki jos toinenkin.

Jatkuu sivulla 11.

pelaajat olisi voitu ottaa palavereihin mukaan. Olisimme yhdessä voineet pähkäillä ratkaisuja ja luulen, että jotain olisimme keksineetkin.

Nythän en tarkkaan edes tiedä mitä kaikkea tehtiin ja yritettiin, hän sanoo.

Helsingissä varttunut yhdeksän metrin pelaaja on viihtynyt hyvin Karjaalla ja karkkipaidoissa.

-Haluan pelata BK:ssa ja ensi kaudestakin oli jo turvallinen olo, että täällä jatkan.

Joukkuehenki on ollut niin mahtava, hän toteaa. Lassinharju-Heinonen otti pari kautta sitten voimallisesti kantaa naisjoukkueen asemaan BK:ssa ja on nähnyt tilanteen parantuvan.

-Naisten joukkueeseen on satsattu enemmän ja niistä huonommista ajoista on menty paljon eteenpäin. Välillä ei tosin ole ihan tiedetty mitä tarvitaan. Naisten joukkue kaipaa eri asioita kuin miesten joukkue ja ymmärrystä siihen on puuttunut. Mutta

jos katsoo naisten tilannetta kokonaisuudessaan Suomen käsipallossa, niin eihän se hyvältä näytä. Ei miehissäkään hurraamista ole, mutta naisissa tilanne on tosi huono, hän harmittelee.

Atlaksen paluun jälkeen SM-sarjaa pelataan sentään kuudella joukkueella ja niitä sopimuksestaan irrotetut BK-pelaajat kiinnostavat varmasti. Myös ”Lassinhurjalle” riittää ottajia.

-Pää on vielä niin tyhjä, etten ole tulevaa joukkuetta ehtinyt miettiä. Yhteydenottoja on tullut, mutta vielä on ihan auki, missä ensi kaudella pelaan.

Uskotko vielä joskus pelaavasi SM-sarjaa BK:n paidassa?

- Todella toivon niin. Itselläni on tavoitteena päästä pelaamaan muuallakin kuin Suomessa ja kokeilla siipiäni ulkomailla. Mutta jos BK:lla on taas joukkue sitten kun tulen takaisin, niin ilman muuta haluan siellä vielä pelata.

Omissa soi

”Shokki” (Raasepori) Viimeiset neljä kautta BK-46:ssa pelannut Sirja Lassinharju-Heinonen otti tyrmistyneenä vastaan tiedon SM-sarjapelien loppumisesta Karjaalla.

-Se oli shokki. Edelleen olen shokissa, hän kommentoi. Sparta-kasvatti ei osannut aavistaa maton lähtevän alta.

-Kun saimme lisenssin, niin luotin tilanteen olevan hallinnassa. Tiesimme, että pelaajia ei hirveästi ole, mutta vielä ennen juhannusta sanottiin, että kyllä tämä hoituu.

Maalivahti ja pari pelaajaa piti hankkia ja olin siinä uskossa, että se onnistuu.

Lassinharju-Heinonen olisi toivonut pelaajien päässeen osalliseksi prosessia, jossa jatkonäkymiä setvittiin.

-Kyllä seura varmasti yritti tehdä kaikkensa. Suomessa ei paljon pelaajia ole eikä tämä sarja houkuta muualta tulemaan. Silti tuntuu, että jotain jäi uupumaan. Keskustelua joukkueen ja seuran välillä olisi voinut olla enemmän ja

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

-En osaa sanoa mistä se johtuu, että junnuja ei ole enempää. Alussa on paljon porukkaa, mutta ensimmäinen satsi häviää 14-15 vuoden iässä ja toinen siinä vaiheessa, kun lähdetään opiskelemaan.

Kunnes kohdataan Monet ovat vaatineet BK:ta toimimaan naisten joukkueen kanssa samoin kuin tehtiin miesten ”kriisikesänä” viisi vuotta sitten.

Tuolloin Bollklubben ehti jo luopumaan liigapaikasta pelaajapulaan vedoten, mutta viikon sisällä oltiinkin tarmokkaan pelastuspartion toimenpiteillä haalittu kasaan 20 pelaajan nippu ja liigapaikka lunastettiin takaisin.

-Tekisimme niin, jos vain löytyisi pelaajia. Olemme kaikkea yrittäneet, emmekä keksi mistä niitä pelaajia voisi ottaa. Ei tämä mikään hauska tai helppo päätös ollut, Lindroos sanoo.

Ensi kaudeksi suunnitelma on se, että naisten sarjoissa jatkaa divarijoukkue ja B-tyttöihin saadaan kopla kasaan.

Suunnitelma edustusjoukkueen palaamisesta kehiin on sumuisempi.

-Vaikea sanoa kauanko siihen menee ja se riippuu siitäkin tuleeko vanhempia pelaajia takaisin. Jos rakennamme joukkuetta omien nuorten varaan, niin se kestää vähintään 2-3 vuotta.

Triathlonia San Franciscossa

Emma Metzner pakeni Alcatrazista (Raasepori) Alcatrazista on muinoin yritetty paeta vanhoilla sahanterillä, saippualla ja sadetakeilla, mutta tänä päivänä konsti on tehdä se uimalla, pyöräilemällä ja juoksemalla.

Tammisaarelaisurheilija Emma Metzner pääsi kesäkuun alussa mukaan mielettömään pakoyritykseen, kun hän osallistui San Franciscossa suureen triathlonkilpailuun Escape From Alcatraz. Entisen vankilasaaren edustalta käynnistyneeseen koitokseen starttasi 2.000 kilpailijaa.

Halukkaita olisi ollut kymmenisen tuhatta, joten seulonta kävi kiivaana. Kisaan pääsi hyvillä näytöillä, karsintakisojen kautta tai osallistumalla arvontaan, jossa siinäkin vanhat näytöt vaakakupissa painoivat. Metzneriä onni potkaisi arvonnassa.

-Olin nähnyt tapahtumasta videoita ja ajattelin, että tuo voisi olla hauska kokemus.

En uskonut, että arvonnasta sinne pääsisin, mutta niin kävi, 20-vuotias Metzner sanoo.

Hän on ollut mukana triathlonin nuorten maajoukkueessa ja voittanut mm. olympiamatkalla N 19-sarjan SM-pronssia.

”Uinti hermostutti” Kilpailijat kuskattiin aamuseitsemältä laivalla Alcatrazin edustalle, josta rypäs kerrallaan

hypättiin hyytävään veteen 2,4 kilometrin uintiosuudelle. San Franciscon lahti on tunnettu petollisista virtauksistaan ja Metzneriäkin neuvottiin uimaan ”cross the river” eli tähtäämään yhteen suuntaan ja antaa virran viedä toiseen.

-Pyöräilystä ja juoksusta oli luottavainen olo, mutta uinti kyllä hermostutti. En ole ensinnäkään uinut noin pitkää matkaa ja mietin pystynkö alittamaan tunnin aikarajan.

Vesi oli kylmää ja virtaukset voimakkaita. Ne veivät useat kilpailijat Golden Gate-sillan alle, josta heidät poimittiin veneeseen. Itse onnistuin uinnissa yllättävän hyvin, ajassa 40.45 mantereelle kivunnut Metzner kertoo. Menoa ei häirinnyt edes utelias kuokkavieras.

-Meille sanottiin ennen uintia, että saatamme törmätä vedessä merileijoniin. Sellainen viereeni ilmestyikin, mutta se vain ui omia matkojaan. Ne eivät ole vaarallisia, mutta hieman se alkuun säikäytti, että mikäs otus tuo on, Metzner kertoo.

Hellettä ja hiekkaa Kilpailijat juoksivat rannalta 800 metriä seuraavalle pisteelle, jossa vaihdettiin pyöräilyyn. Metzner taittoi 29 kilometrin lenkin ajassa 1.14,41.

-Reitti oli todella raskas,

PALVELUKSEEN HALUTAAN

jyrkkiä ylämäkiä ja laskuja toisensa perään. Oli myös tavattoman kuuma, hellekeli, hän muistelee. 13 kilometrin juoksupätkä sisälsi hiekkaportaat, joita kivuttiin 400 askelmaa.

-Ne suositeltiin kävelemään, jottei vetäisi itseään ihan piippuun. Ihan jännä juttu, mutta eivät ne portaat olleet kisan raskain osuus.

Väsymystä oli juoksuun lähdettäessä, mutta samalla myös motivaatiota saattaa kilpailu kunnialla loppuun.

Sen Metzner teki ajassa 3.29,45. Sillä hän ehti sijalle 13 alle 25-vuotiaiden naisten sarjassa. Samassa sarjassa palkintopallille kipusivat espoolaissiskokset Erika ja Henrika Parviainen.

-Tosi tyytyväinen olin omaan suoritukseeni, en tiedä mitä olisin voinut tehdä paremmin.

Kokemuksena tapahtuma meni kyllä ihan kärkeen siinä mitä urheilussa on vastaan tullut, Metzner suitsuttaa.

Hän panostaa talvisin maastohiihtoon ja triathlon on kesän mieluisa harrastus.

-En ole enää maajoukku-

Pako palkittiin. Emma Metzner otti iloisena mitalin vastaan Alcatraz-triathlonista. eessa, mutta triathlon-harjoittelua teen ja tulen varmasti joitakin kisoja Suomessa

käymään. Tämä Alcatraz-triathlon oli minulle kuitenkin kesän kohokohta.

PALVELUKSEEN HALUTAAN K-Rauta ketjuun kuuluva K-Rauta Karjaan Rauta etsii

TOIMISTOSIHTEERIÄ (äitiyslomasijaisuus)

Haemme Sinua, joka olet huolellinen, joustava ja nopea oppimaan uutta. Kokemus vastaavista tehtävistä katsotaan eduksi.

Tehtäviin kuuluu kirjanpitoa, tilausten seurantaa sekä muita hallinnollisia tehtäviä.

Kielitaitovaatimus on suomi ja ruotsi, muut kielitaidot katsotaan eduksi.

Paikka täytetään välittömästi oikean henkilön löydyttyä.

Lähetä vapaasti muotoiltu CV ja työhakemus osoitteeseen filip.bjorklof@k-rauta.fi.

Lisätietoja antaa Filip Björklöf puh. 0440 231 527.

K-Rauta Karis Järn som hör till K-Rauta kedjan söker

EN KONTORIST (moderskapsvikariat)

Varastotyöntekijä, Hanko

Etsimme varastotyöntekijää Hangon tehtaalle. Tarjolla on mielenkiintoiset ja monipuoliset työtehtävät sekä tuki tehtävässä onnistumiselle. Kannustamme oman osaamisen kehittämiseen ja tarjoamme mahdollisuuden vaikuttaa työtehtäviin ja oman urapolun luomiseen Orionilla.

Onnistumme ja rakennamme huomista yhdessä!

Tehtävän kuvaus Etsimme henkilöä varastotyöhön päivävuoroon. Työ on itsenäistä, vastuullista ja osittain fyysisesti raskasta. Työhön kuuluu raaka-aineiden sekä tuotteiden vastaanottoa, materiaalien kuljetusta varasto- ja tuotantotilojen välillä ja vientilähetysten valmistelua.

Tehtäviin kuuluu myös vaarallisten jätteiden pakkausten lajittelu, varastoalueiden siisteyden ja järjestyksen ylläpito. Työskentely sisältää työsuoritusten dokumentointia ja se on tarkoin ohjeistettua.

Lisätietoja Lähetä hakemuksesi nettisuvjen kautta viimeistään 16.7! Hakemuksia käsitellään jo hakuaikana. Lisätietoja tehtävästä antaa Warehouse Foreman, Kainomaa Jouko, Puh.+358 509 668 230.

Lue lisää nettisivuiltamme www.orion.fi.

Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille. Hangon laboratorio on osa laadunvalvontaorganisaatiota, joka toimii lääkkeiden valmistusta koskevien säädösten ja ohjeistuksen mukaisesti. Teemme vastuullista työtä potilasturvallisuuden varmistamiseksi. Hangon laboratorio analysoi tehtaalla prosesseissa käytettävät kemikaalit sekä valmistuvat väli- ja lopputuotteet, osallistuu menetelmien siirtoihin ja validointeihin.

Vi söker Dig som är noggrann, strukturerad, flexibel och har lätt för att lära dig nya saker. Du får gärna ha erfarenhet av motsvarande uppgifter eller utbildning inom området, men det är inget måste.

Till arbetsuppgifterna hör bl.a. lagerbokföring, reskontra, uppföljning av beställningar och försäljningar samt övriga administrativa uppgifter.

Kunskaper i svenska och finska behövs, andra språkkunskaper är ett plus.

Tjänsten tillsätts genast när vi hittar rätt person. Skicka din fritt formulerade CV och arbetsansökan till filip.bjorklof@k-rauta.fi.

Mera information fås av Filip Björklöf tel. 0440 231 527.

KARJAAN RAUTA/KARIS JÄRN Ratakatu 82 Bangatan, Karjaa/Karis • ma-pe 7-19 må-fre, la 9 - 15 lö www.k-rauta.fi/karjaa K-Rauta – Yllättävän helppoa Me K-Raudassa autamme niin kodin kunnostamisen ensikertalaisia kuin ammattilaisiakin onnistumaan rakentamisessa ja remontoinnissa mahdollisimman vaivattomasti. Laajin valikoima ja parhaat palvelumme varmistavat, että projektisi onnistuu sekä kivijalassa että verkossakin. Sinua palvelee 136 uudistunutta kauppaa kattaen koko Suomen Tammisaaresta Ivaloon. Tutustu k-rauta.fi K-Rauta – Överraskande enkelt Vi i K-Rauta hjälper hemmets renoveringsnoviser och professionella att lyckas med byggandet och renoveringen så enkelt som möjligt. Bredaste sortimentet och bästa servicen i stenfotsbutiken samt på nätet garanterar att ditt projekt lyckas. 136 förnyade affärer betjänar dig i hela Finland från Ekenäs till Ivalo. Bekanta dig på sidan k-rauta.fi

12 -Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

koja kuitenkaan lopulta niin hirveästi ollut. Se helpotti, että pääsin välissä nuorten maajoukkueessa maalintekoon, toteaa EIF-kasvatti, joka juhli maaliskuussa hattutemppua Norjan verkkoon. Ensimmäinen kausi ulkomailla kasvatti Källmania, joka on vasta taipaleensa alussa.

-Mentaalipuolella kasvoin paljon ja olen sitä myöten myös parempi pelaaja. Ei saa antaa periksi, vaan pitää uskoa siihen, että kova työ tuo tulosta. Eikä se kentälläkään koko ajan niin vaikeaa ollut, vaan oli hyviä hetkiä ja onnistumisia. Koin, että olen valmis pelaamaan ulkomailla.

Benjamin Källman ulkomaan kentillä

Vastoinkäymisistä voimaa (Raasepori) Rapiat 30 peliä, kolme voittoa ja kaksi joukkuetta, jotka molemmat putosivat kauden päätteeksi sarjaporrasta alemmas. Benjamin Källman ei kokenut kaikista pehmeintä pulahdusta jalkapallomaailman syviin altaisiin.

-Turbulenssia oli läpi kauden. Ensimmäinen asia mikä tulee mieleen on se miten vaikeaa pelaaminen oli. Joukkueilla oli vaikeaa ja itselläkin meni vaikeaksi. Mutta siinä mielessä otin sen positiivisesti, että näin paljon uutta ja kuitenkin koin, että pärjään isommissa liigoissa, 21-vuotias tammisaarelaistalentti toteaa.

Kaksi ja puoli kautta Interissä Veikkausliigaa pelannut kärkimies siirtyi lainasopimuksella Skotlannin liigan Dundeehen viime elokuussa. Hän oli kokoonpanossa 18 ottelussa, joista joukkue voitti vain kaksi. Tammikuun lopussa lainakortti leimattiin Tanskan pääsarjaan ja Vendsysselin miehistöön. Siellä Källman pääsi 16 pelissä voi-

ton makuun vain kertaalleen.

Sekä Dundee että Vendsyssel putosivat pääsarjasta.

-Olen nyt ollut näissä häviävissä joukkueissa. Interissä toki voitimme Suomen cupin, mutta ei sielläkään mennyt muuten niin hyvin.

Ei se kivaa ole ollut, mutta ei vastoinkäymisten voi antaa vaikuttaa siihen miten itsensä pelaajana näkee. Joka matsiin lähden motivoituneena ja luotan omiin kykyihini.

Jalkapallossa täytyy olla itseluottamusta ja kovuutta. Jos on heikko ja antaa häviämisen vaikuttaa, niin ei tuolla maailmalla pärjää, Källman tuumii.

Silti hän tahtoisi jo mieluusti sellaiseen sakkiin, joka voittaa enemmän kuin häviää.

-On henkisesti raskasta olla joukkueissa, joissa mietitään koko ajan vain sitä, että miten saamme tämän kurssin käännettyä. Ilmapiiri on kireä ja kotonakin ajattelee syntyjä syviä. Sen sijaan, että olisi jengissä, jossa asiat vain rullaavat eteenpäin ja nautitaan pelaamisesta.

Seuraavaksi olisi kiva päästä sellaiseen

Määränpää tuntematon

Hetki happea. Benjamin Källmanin jalkapallokausi alkoi viime vuoden tammikuussa Interissä ja päättyi kesäkuussa. Ennen seuraavaa etappia hän on viettänyt lomapäiviä kotikonnuilla Tammisaaressa ja kävi viikolla moikkaamassa kavereita Turussa. joukkueeseen.

suuksia ja vaikka hän tiesi suunnilleen mikä Dundeessa odottaa, niin todellisuus iski lekan lailla päähän.

-Vaikka sen kuinka tietäisi millaiseen sarjaan on menos-

Jestas sentään Vaikka Källmanilla on skottifutikseen istuvia voimakkaan rynnijän ominai-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

sa, niin kentällä se tulee aina yllätyksenä.

Ensimmäinen ottelu Skotlannissa oli shokki ja ajattelin, että herranjestas tätä meininkiä. Se on jatkuvaa menoa päästä toiseen eikä peli hetkeksikään pysähdy.

-Kyllä siihen sopeutui ja muutenkin paikkakunnalla viihdyin, mutta tällä hetkellä Skotlannin ajasta ei ole niin hyviä muistoja. Tulin kesken kauden mukaan, alku sujui huonosti ja oli vain vaikeaa, Källman miettii. Tanskassakaan ei heti lähtenyt kulkemaan, mutta kevät oli jo parempaa aikaa.

-Tanskassakin on tempoa ja taistelua, mutta Skotlannissa vielä enemmän. Tanskassa yritetään pelata enemmän jalkapalloa ja sen futiksen parissa viihdyin hyvin.

Dundeelle Källman teki kaksi maalia ja Vendsysselille yhden. Maalit eivät täysin määritä hänen peliään, joka koostuu muistakin joukkuetta hyödyttävistä peliteoista, mutta kärkimiehelle ne kuitenkin paljon merkkaavat.

Källman osui Dundeen paidassa Motherwelliä vastaan syyskuun alussa ja odotti seuraavaa sarjamaalia helmikuulle asti juuttien mailla.

-Totta kai olisin halunnut tehdä enemmän maaleja ja muutaman tuohon olisi voinut lisää lyödä. Itselläkin jäi siinä petrattavaa, mutta ei niitä paik-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Seuraavaksi jännitetään sitä missä ura jatkuu. Lainasopimus Vendsysselin kanssa loppuu tänään sunnuntaina ja Källman palaa Interin kirjoihin, joihin hänet on kiinnitetty vielä ensi vuodeksi. Uutta lainaa tai siirtoa odotellessa kulisseissa käy kuhina, sillä syklillä syksy-kevät pelattavissa eurosarjoissa aletaan kohta siirtyä pre seasonin pariin. Eletään futarin kannalta levotonta aikaa, kun ei tiedä mihin suuntaan kimpsut ja kampsut seuraavaksi lähtevät.

-Kaikki sitä kyselevät, että ahdistaako. Ei ahdista, vaan otan tilanteen aika rauhallisesti.

Juuri nyt en tiedä missä seuraava osoite tulee olemaan, mutta luotan kaiken järjestyvän. Se soitto voi tulla ensi viikolla tai vaikka jo huomenna ja sitten edetään sen mukaan, Källman sanoo. Suomeen palaaminen ei ole listalla kärkisijoilla.

-On sekin vaihtoehto, mutta vähän se tuntuisi siltä, että ottaa askeleen taakse. Olen kuitenkin tehnyt kovasti duunia sen eteen, että pääsen ulkomaille.

Oi Suomi on Suomen maajoukkue on ottanut roimasti askeleita eteenpäin ja Källman pääsi hurmokseen mukaan EM-karsintaottelussa Liechtensteinia vastaan. Hän marssi ensimmäistä kertaa A-maajoukkueen avauskokoonpanoon ja palkitsi valmennuksen valinnasta klakkaamalla kantapäällään 0-2-osuman.

-Vaikean kauden jälkeen olin jo iloinen pelkästään siitä, että olen ryhmässä mukana.

Sitten kun kuulin pääseväni avaukseen, niin tuntui todella mahtavalta ja maali tietenkin kruunasi kaiken. Se oli valtavan hieno lopetus kaudelle ja antoi paljon uskoa tulevaan.

Futiskansan huulilla roikkuu epäuskoinen kysymys, onko Suomi todella menossa arvokisoihin. Juuri nyt näyttää pelottavan hyvältä.

-Uskon, että se tapahtuu.

Joukkueessa on niin hyvä henki ja peli kulkee. Ilmapiiri on rento ja kiva, mutta kuitenkin niin, että kaikki ovat tosissaan. Huomasin sen treeneissä heti, että kaikki uskovat tähän juttuun ja itseluottamus on korkealla. Sellaiseen on kiva mennä mukaan.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

S Ä H K Ö T Y Ö T

Städtjänster

&

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.fi

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

talopalvelu@kiinster.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

14 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

Raaseporinjoelle joukkorahoitusta (Raasepori) Raaseporinjoki-hankkeessa on päätetty aloittaa joukkorahoituskampanja vesienhallintatoimenpiteiden laajentamiseksi. Joukkorahoitukseen toivotaan osallistujia alueen asukkaista, mökkiläisistä ja kävijöistä vierailijoista.

Raaseporinjoki-hankkeen vesistövaikutteisten maanparannusaineiden pilottialueeksi on valittu Myllypuron osavaluma-alue.

Ensimmäiset

Maanantai 1.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro EuroopTV1 pa: Kommunismin jälkeen 6.55

Aamu-tv 9.30 Avara ihmisluonto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Pikku Pietarin piha (7) 14.30 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä 15.00 YUutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Matematiikan taikaa 16.20 Me metallinetsijät 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaan-

Tiistai 2.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Digihuijatut 6.55 AaTV1 mu-tv 9.30 Yliopistollinen eläin-

sairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.59 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Uutiset Häme 11.23 Uutiset Pirkanmaa 11.31 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Uutiset Itä-Suomi 11.47 Uutiset Pohjanmaa 11.55 Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.05 Pieni luutatyttö (7) 14.30 Itämerensuomalaiset 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläin-

Keskiviikko 3.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: AttenboTV1 rough’n erikoiset 6.55 Aamu-tv

9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.59 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Uutiset Häme 11.23 Uutiset Pirkanmaa 11.31 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Uutiset Itä-Suomi 11.47 Uutiset Pohjanmaa 11.55 Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.05 Tottisalmen perillinen (7) 14.10 Harmaahylkeen laulu (12) 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Digihuijatut 16.30 Novosti 16.35 Uutiset viittomakielellä 16.40 Uutiset 16.50 Downton Abbey (12)

maanparannusaineet tään syksyllä.

levite-

Raaseporinjoen ojitusyhtiön kanssa tehtiin jo aiemmin sopimus pääuoman vesienhallinnan parantamiseen tähtäävistä selvityksistä vuoden 2019 aikana. Yleissuunnitelma ja pitkän tähtäimen toimenpidesuunnitelma tehdään Ramboll Finland Oy:n kanssa. Sen on määrä valmistua syksyllä.

tunut Milo-koira 19.00 Historia: Tähtäimessä Martin Luther King 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Digihuijatut 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Prisma: Hevosen tarina 23.40 Tekniikka muuttaa ihmistä 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 6.53

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Mitä tehtäis? 7.18 Poppelikumpu (S) 7.26 Planeetta Kosmo (S) 7.43 Muru (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Luontoretkellä: Sherpojen rakentamat polut 11.30 sairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 19.00 Victoria (12) 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Erikoisryhmä Köln (12) 22.55 Valkoinen prinsessa (16) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 6.53

Hangon Polku. Tapaaminen su 7.7. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku Ekenäs lb Marthaförening.

Kom ihåg att anmäla dig till sommarutfärden 8.7 , Krämarsgård och Café Ivan och Alexander. Även icke medlemmar är välkomna med. Kontakta Camilla 040-8610247.

Ingå Seniorer. Teater ”Sista patronen” i Svartå slott 15.8 kl. 15, ref. 4022. Anm. och bet. sen. 10.7. Bussen till Raseborgsspelen 3.7 startar i DegerKulutustavaratarkastajat 12.10 Line ja muovinen planeetta 12.50 Kehonkieli 13.30 Avoimena: Liv ei löydä rakkautta 14.00 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini - romanit 15.30 Ginan maailma 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Mies ja lastenrattaat 20.00 Kerro äidille 21.03 Pirjo (S) 21.08 Pirjo (S) 21.10 Pirjo (S) 21.14 Pirjo (S) 21.18 Pirjo (S) 21.23 Pirjo (S) 21.26 Pirjo (S) 21.31 Pirjo (S) 21.36 Pirjo (S) 21.41 Pirjo (S) 21.45 Hillo (12) 22.10 Yle Live: Sunrise Avenue 23.25 Fomo 23.55 Uutisikkuna 6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 MTV3 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi

by 17.45, Innanbäckvägen, Dal 17.55, Strandvägen 18.00, Tallvägen 10 kl. 18.05, ref. 3971.

Lunchkryssning och rundtur i Helsingfors 25.7, ref. 3984.

Anm. sen. 10.7. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa, 0400673166 / Marie-Louise.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tapaaminen laavulla 8.7. klo 15. Omat eväät mukaan, ei sateella. Österby pensionärer. 27.10 kl.

16.00 pjäsen ”Mauno Koivisto”, Ingbohed i Täkter, sista anm.dag 16.7. Hemliga resan, bet. sen.

10.7, t. 0400-533028 / GB. Ekenäs Pensionstagare o.

Ekenäsnejdens Invalider.

27.10 kl. 16.00 pjäsen ”Mauno Koivisto”, Ingbohed i Täkter, sista anm.dag 16.7, t. 0400533028 / Gittan.

Ekenäs Marthor. Tallinnresa Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.30 Rouva Ministeri (7) 0.25 Lakia ja rakkautta (S) 1.20 Tyrant (16) 2.20 Tyrant (16) 3.25 112 (7) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma

9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Formula 1: Itävallan osakilpailu 13.30 Huomenta

maailma (S) 6.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Disney esittää: DuckTales (7) 7.15 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 7.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 8.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 8.25 Disney

Kehonvartijat 15.30 Lippu rakkauteen 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Ennen kuin kuolen 20.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.00 Hillo (12) 21.25 FIFAn jalkapallon naisten MM 21.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: välierä 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.10 Mr. Robot (16) 1.55 Uutisikkuna

ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.30 Radalla 0.25 Remonttipiiskuri 1.20 Pitääkö olla huolissaan? 2.15 Myytinmurtajat 3.15 112 (7) 4.10 Deadly Women - Naistappajat (16)

Kimmo Kuu (S) 7.12 Ludovic (S) 7.25 Titta Pikkanen 7.32 Keppihevostalli 7.42 Mitä ihmettä?

(S) 7.47 Ritari Mikke (S) 8.01 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Luontoretkellä: Teno on paras lohijoki 11.30 Miksi kala syö? 12.10 Riistametsällä 12.40 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.10 Jotunheimenin paimenet 13.40 Kekseliäs nikkari 14.30 Mitä on olla nainen? 15.00

6.30 Ostoskanava 5.00 AstralTvins.com 6.45 Nelonen TV 6.00 MTV3 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi Littlest Pet Shop: Meidän oma 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit

maailma (S) 6.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Disney esittää: DuckTales (7) 7.20 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.30 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Asuntokaupat sokkona (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa

18.00 Uutiset 18.12 Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on? 19.00 Prisma: Pysy nuorena 20.00 Kandit 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Kadonneita etsimässä 0.00 Uutisikkuna

Indokiinan 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Lippu rakkauteen 13.00 Minun jengini - romanit 13.30 Line ja muovinen planeetta 14.10 Kehonkieli 14.45 Näin Norjassa 15.00 Jotunheimenin paimenet 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yleisurheilun GP-sarja: Tampere 21.30 FIFAn jalkapallon naisten MM 21.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: välierä 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 1.10 Uutisikkuna

rahoiksi 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (12) 23.35 Pietarin kapellimestari (16) 0.35 Jahti 1.30 Ota rahat ja juokse 2.20 Olipa kerran elämä 3.15 112 (7) 4.10 Deadly Women - Naistappajat (16)

4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mohvelit (S) 7.12 Maapallottelua 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Kikattava Kakkiainen (S) 7.28 Fluugalaiset (S) 7.39 Hyvän kierrättäjät 07.55 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.35 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Maastoautolla halki

6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 MTV3 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi

9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.05 Disney esittää: DuckTales (S) 7.30 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures

med XPRS 12.8, även utomstående välk. Anm. o. info t. 0503281209 / Catharina.

Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa start 16.7 kl. 8.15 trafikcenter-Popsi. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Mauno Koivisto 10.11. Anm. o. info t. 0503281209 / Catharina.

Karis sv Marthaförening.

Martas namnsdag 26.7. Vi åker med Karjaan Martat till Borgå.

Start kl. 8 fr. Fokus. Info o anm. senast 5.7, t. 040-7037795 / sekr.

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Bussens tidtabell till Lurens sommar teater 7.7, Bromarf kl.

10.10, Tenala kl. 10.30, Ekenäs traf.cent. kl. 10.45. Finns ännu möjlighet att anmäla sig genast t. 0400-970047 / Stig Nyberg.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Auto, TL-Raasepori, esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Pallon ympäri (7) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.20 Rantavahdit (S) 15.50 Amerikan rajavartijat 16.20 Amerikan rajavartijat 16.50 Onnenarpa 16.55 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 17.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä (12) 23.15 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 23.20 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 0.20 Holmes NYC (7) 1.20 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 2.20 Virta (12) 3.20 Rikkaiden panttilainaamo 4.25 Astral-TV Tolv ting om YLE FEM 8.30 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.15 Rantavahdit (7) 15.45 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 15.50 Amerikan rajavartijat 16.20 Amerikan rajavartijat 16.50 Onnenarpa 16.55 Suomipop Festivaali: Tunnelmia vuodelta 2018 17.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.00 Poliisit 2019 (7) 18.55 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (12) 23.10 Suomipop Festivaali: Tunnelmia vuodelta 2018 23.15 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 0.15 Holmes NYC (7) 1.10 Pientä pilaa 1.15 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 2.15 Virta (12) 3.15 Rikkaiden panttilainaamo 4.20 Astral-TV Miss YLE FEM 8.30 (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Asuntokaupat sokkona (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Huvila & Huussi 16.00 Amerikan rajavartijat 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 23.15 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 23.20 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 0.20 Stand Up! SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 1.20 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 2.20 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.20 Rikkaiden panttilainaamo

Loimaan matkalle su 7.7 seuraavasti: Stenåker klo 9.35, Bälljars, Kiila 9.40, Pikku pappila, Linja-autoasema 9.45, Mäntynummi, Lövkulla 10.

Huom: teatterin katsomo ei ole katettu, päähine / sadetakki mukaan! Tied. Iiris p. 0405824640. Sokkomatkan 24.7. viim. ilmoittautumispäivä 10.7. työväentalolla klo 12-13. Österby Pensionärer. Hemliga resan 16.7 kl 7-19. Betalas gärna på förhand. 27.10 Täkter ”Koivisto”, finns platser ännu!

Har alla Fork-intresserade anmält sig, ta kontakt i alla dessa ärenden t. 0400-533028.

Inkoon eläkkeensaajat. Vielä on paikkoja vapaana syksyn Ruskaretkelle, lähtöpäivä 16.9.

Ilmoittautua voi Soilelle vielä koko heinäkuun.

Jatkuu sivulla 15.

Finland 9.00 Dok: Minnet av Ingmar Bergman 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 Klimakteriet - det ska hända dig med Teema: 12.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 12.50 Arkivets gäst: Laura Gustafsson 13.08 Hundra blixtar. Dubbeltrick i takt med musiken 13.48 Sabbat.

Pratprogram 14.22 Kikka i Kansanhuvit 14.35 Skärgårds-science fiction (T) 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Ny film: Minnesbilder (T) Fem: 17.00 Slöjdreportage 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.10 Doktor Panda (T) 18.18 Pikkuli (T) 18.23 Viljam (T) 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Hemmaplan (12) 20.50 Klipp ur Strömsö 21.00 Auktionssommar 22.00 Fångade (16) 22.50 Film: She’s wild again tonight (7) 0.25 Den första förälskelsen Perfect 9.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Pappan som nästan drunknade 11.30 Lärlabbet Teema: 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 Blackhearts: Black metals värld (12) 14.15 Yle live: Biggest weekend 15.15 24 timmar i Europa 16.15 Damernas paradis i Milano 16.55 Skärgårds-science fiction (T) Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Tilda Äppelkärna 18.20 Kid-e-Cats (T) 18.25 Kan själv (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Framtidens drömbostäder 19.00 Superhjärnor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 Agatha Christie, detektivromanernas drottning 21.00 Historia: Arvet från den viktorianska eran 21.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 Konstälskaren Peggy Guggenheim 4.25 Astral-TV 8.45 På resande YLE FEM not 9.45 Vem vet mest? 10.30

Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Superhjärnor Teema: 12.00 Rodeo (12) 13.20 Agatha Christie, detektivromanernas drottning 14.15 En matresa i Mexiko 15.15 24 timmar i Europa 16.15 Damernas paradis i Milano 17.05 Ny film: Minnesbilder (T) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Bamse och Tjuvstaden (T) 18.19 Jazzoo (T) 18.21 Regnbågsfamiljen (T) 18.30 Hemmaplan (12) 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Zona ut Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 21.35 Patrick Melrose (16) 22.35 Kino: Den tyske läkaren (12)

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Karis sv. Pensionstagare. Under juli spelar vi inte petanque, fortsätter fr.o.m. ons 7.8 kl. 14. på sandplanen vid Felix Froms gata. “Sista patronen” på Svartå sommarteater den 14.8. Vi samåker, anm. sen. 10.7 t. 0503213946 / Maj. Karjaan Martat. Martanpäivä retki Porvooseen pe 26.7. yhdessä Karjaan ruotsinkielisten Marttojen kanssa. Sitovat ilmoitt. 5.7. mennessä 0400867247 / Heleena. Lisäinfoa hallitukselta ja sähköposteista.

Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto, även för ej-medlemmar.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Retki Mustion kesäteatteriin 18.7. klo 15 näytökseen, ilm. viim.

26.6. p. 0400-817549 / Raimo.

Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken onsdagar kl.

14-15.30, då vädret det tillåter.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat.

Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Billnäs Pensionärsförening.

Utfärd till Örö 21.8, info o. bind. anm. sen. 19.7 t. (019) 231065 / Barbro, även för icke medl.

Ekenäs Marthor. ”Mauno Koivisto” 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Karisnejdens invalider. Grillfest 8.7 kl. 17-20 i servicehuset, grillat o. sallader, lotteri o. ev. lite annat program, info o. bind. anm. sen. 1.7, t. 050-3207465, inbetalas sen. 1.7 till föreningens konto. Hemligresa 5.8, bussen startar från bussis kl. 8.30 o. kör via Svartå och vid behov via Lojo, info o. bind. anm. sen.

15.7 t. 050-3207465, bet. till

VUOKRALLE TARJOTAAN 3 h, k, kph, 72 m². Lillfors, Åminnefors. Vuokra 570 € + vesi. P. 040 743 8509.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

föreningens konto sen. 15.7.

Karjaanseudun invalidit.

Grillijuhlat 8.7. klo 17-20 palvelutalolla, tarjolla grillattua ja salaattia, arpajaiset sekä muuta ohjelmaa, tied. ja sit. ilm. viim.

1.7 p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 1.7. Sokkomatka 5.8., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.30, ajetaan Mustion ja tarvittaessa Lohjan kautta, sit. ilm. viim.

15.7. p. 050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7.

MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t.

050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa.

Mbf Karis. Familjecafé må kl.

10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t.

040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedlingen i Karis o.

Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för

missbrukare och deras familjer.

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella.

Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

sonin valokuvia. Avoinna 31.7. asti kirjaston aukioloaikoina.

Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18.

Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17.

Raaseporin Valokuvakeskus. ”Adapted”, Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

Skarpkullan museo, Pohja.

“Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Eivor Petters-

Båt, Flipper HT -89, 70 hk Johnson motor. T. 0440 430 101.

David Brown 1210 -76. Fint skick. T. 050 371 6944/ finska eller 040 720 8075/ svenska.

UTHYRES

Etta, 29,5 m², i Tallmo, Karis. T. 0440 234 024.

2 r, k, 60 m², balk. i Pojo.

T. 040 849 5499.

MYYDÄÄN

Kaikenkuntoiset asuntoautot ja -vaunut. P. 044 238 6271.

LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki Virkkalassa 1.7., 30 km maantiellä.

MYYDÄÄN Pappa Tunturi -75. Pyöräkeskuksen kunnostama. Hp. 2.500 €/tarjous. P. 0400 478 447.

KESÄKENKÄALE

Ma 1.7. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 2.7. Hangon torilla klo 9-17 Ke 3.7. Inkoon torilla klo 9-17

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

1-7.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: kinkkukiusaus, hedelmäkiisseli. Ti: nakkikeitto, vispipuuro. Ke: koskenlaskijan silakat, suklaamousse. To: lihapullat, kiisseli. Pe: broilerkastike, boysenmarjakiisseli. La: lohikeitto, annospannari. Su: kasslerpaisti, jäätelö ja mansikat.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Henry Görnemann / Sven Anders Johansson 112 p. (66,7 %), 2) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 91, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 85.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!

Paljon

erilaisia vaihtoehtoja.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

Autoja, asuntovaunuja/-autoja, kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

P. 046 939 0044

TYÖSUORITUKSIA

etta, 33,5 m²,

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto SU 30.6. JA TI 2.7. klo 16 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

55 /m³ €

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

Huom! Vain tilausnoudot.

Tilaukset p. 050 595 5018

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

(019) 241 4900

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Sjöblom´s

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TYÖSUORITUKSIA

Kimmon Kenkä Kankaanpää

i Ekenäs, Jaktvägen 11.

Balkong och sovalkov.

I behov av ytremont.

Pris 42.000 €.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

P. (019) 245 4555

www.putkipiste.fi

Myös verkkokaupasta heistore.fi

Välplanerad

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

RUOKALISTAT

OSTETAAN

St. Laurence Golf-pelilippuja edullisesti P. 040 540 5803.

Rieker, Arcopedico, Pomar, Skechers, Kuoma... · ORTOKENKIÄ ja TARRATOSSUJA ONGELMAJALOILLE · Laaja valikoima työ- ja terveyssandaaleja

Björkved Koivuklapit

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift.

Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

Luckan Raseborg, Karjaa.

Hilkka Kuusisen taidenäyttely 28.6. asti ma-pe 9-16.

Rymlig 1 r, k, balk. i centrala Karis, 36 m², II vån. T. 040 700 5879.

2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs.

Bra skick. T. 0400 850 831.

KesäJumppa sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa), tied. p.

044-7572495 / Marjo.

Autoja. Myös katsastamattomat. Soita rohkeasti ja tarjoa omaasi. P. 044 238 6271.

SÄLJES St. Laurence Golf-spelbiljetter förmånligt T. 040 540 5803.

FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied.

040-5181022/Aki.

Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NÄYTTELYJÄ

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 3.7., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 30. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

I KR

CASERTA TERRASSKRUKOR TERASSIRUUKUT

YYTERI MATTA MATTO

FANNI K VIT METALLBÄNK VALKOINEN METALLIPENKKI

träfötter/puujaloilla 30 x 30 x 29 cm 38 x 38 x 34 cm

80 x 120 cm 130 x 190 cm

59

norm. 89 €

€ st./kpl

STICKAD HÄNGSTOL KUDOTTU RIIPPUTUOLI

-50

norm.

19,95-39,95

BESTICK ATERIMET

%

14 19

95

VATTENKANISTER VESIKANISTERI

MUGGAR MED SUGRÖR PILLIMUKIT

pkt

-30

norm.

5,95

%

LED SOLAR BOMULLSBOLLAR PUUVILLAPALLOT 3,8 m 10 ledbollar/ledpalloa

-30

norm.

9,95

%

MYGGARDIN MED MAGNET HYTTISVERHO MAGNEETILLA

3

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

4

€ 5 kg björk koivua

95 ps

-30

norm.

19,95

%

TRÄOLJA PUUÖLJY

brun eller klar ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

1 kg

99 1 kg

POTATISGRÄV PERUNAKUOKKA

19 x 9,5 x 74 cm stålskaft/teräsvarsi

GERBERAKVIST GERBERAOKSA

3

1

st.kpl

€

3

99

RAID GETINGSPRAY AMPIASTORJUNTA

PLASTBURKAR MUOVIRASIAT 6 x 0,3 l/pkt eller/tai 5 x 0,5 l/pkt eller/tai 4 x 0,9 l/pkt

95 199 pkt

fl./pl

FLÄKT TUULETIN Ø 23 cm

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

st./kpl

95 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

1

750 ml

€ fl./pl

GLASFLASKOR LASIPULLOT

8 x 0,75 l/pkt

5

€ pkt

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

3 x 0,5 l/pkt

3 x 1 l/pkt

6 19 2 95

st./kpl

750 ml

stuga/mökki 100 g

nystan kerä

€

AT HOME SKÖLJNINGSMEDEL HUUHTELUAINE

7 BRÖDER 7 VELJESTÄ GARN LANKA

8 8 99 brk/prk

GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENET

5

150 x 40 cm

st./kpl

MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

6

€

SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS

4 st./kpl/pkt

5 6 €

5

set setti

3

pkt

st./kpl

PEFLETT PEFLETTI

300 g

0,7 l termosflaska /termospullo 0,36 l termosmugg /termosmuki

95

4l

BANANCHOKLAD BANAANISUKLAA

AIRAM

STÅLTERMOSSET TERÄSTERMOSSETTI

16 delar/osaa stål/terästä

-50

norm.

39,95-49,95

30

%

€

50 pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

1

99 pkt

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 1-6.7.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 1.-6.7.2019 niin kauan kuin erää riittää.