EU 51 / 7.7.2019 by Etelä-Uusimaa

RETKI- MÖKKISUIHKU OPAL LADATTAVA

1979

Kätevä, energiaa säästävä ja ladattava suihku esimerkiksi mökille, retkeilyyn ja kotikäyttöön. Suihkussa on 1,8 metrin suihkuletku ja se ladataan mukana toimitettavan USB-johdon avulla. Käyttöaika 45-60 min täyteen ladattuna. Mukana ripustuskoukku ja imukuppi. 502078307

2019

Nro 51 Sunnuntaina 7.7.2019

119.-

KEINU KAHDELLE CELLO TEXTILE

Kevyt ja helppohoitoinen kahden istuttava puutarhakeinu, jossa on harmaa alumiini-/teräsrunko, harmaa polyesterikangaskatos ja istuinosa kestävää harmaata Textilene-kangasta. Tuotteen mitat 142 x 112 x 162 cm. 501992114

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ATRIA

PORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV GRIS 590-600 g (8,46-8,32/kg) roasted, pork in pepper, natural

99 RS/ASK

KARINIEMEN

KANANPOJAN COMBO AMERICANO AV KYCKLING

1 kg

Voimassa MA-KE 8.-10.7.

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ Kainuu Kajanaland

SUOMALAINEN

POPRILLI

NAUTA-SIKA JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 400 g (6,88/kg)

RS/ASK

Voimassa MA-KE 8.-10.7.

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

400 (2,48/kg)

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

Voimassa MA-KE 8.-10.7.

99 PKT

Voimassa MA-KE 8.-10.7.

HÄTÄLÄ

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

I kraft MÅ-ONS 8-10.7

SUOMI FINLAND

99 KG

95 KG

HÄTÄLÄ

LOTUS EMILIA

TALOUSPYYHE HUSHÅLLSPAPPER

200 g (2,75/kg)

LOHIPYÖRYKÄT LAXBULLAR

I kraft MÅ-ONS 8-10.7

VIILIS FIL

SAVUSIIKA RÖKT SIK

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

I kraft MÅ-ONS 8-10.7

VALIO PLAY

KALANEUVOS

uutuus nyhet

12 rl/säkki/säck

PRK BRK

yksittäin/styckevis 0,57 prk/brk (2,85/kg)

99 SÄKKI SÄCK

99 KG

I kraft MÅ-ONS 8-10.7

CROISSANTIT JA RIISIPIIRAKAT CROISSANTER OCH RISPIROGER

UNISTA OMASTA U NA UGNEN EG EN D N FRÅ

39 KPL/ST.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 8.-10.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 .

W W W . P R E M A R I N . F I

Predium Jippo Se suuri tapahtuma Prediumin satamassa Det stora evenemanget i Predium hamn L a/l ö

13.7.

kl o/ k l.

11-15

M Y C K ET F IN A ERBJ UDA N D E N I H A MN E N PAL J O N H IEN O J A T A RJ O U K S I A S A TA MA S S A Ons d a g s or k e s t e rn FLY B OARD-ESITYS s ek ä Sofia ja m a h d o llisu u s Ellinor viihd y t t ä v ä t m yö s ko keilla , h inta 4 0 €/h en k. Und er hålln in g F LY BOA R Da v O ns da g s or k est e rn F Ö REST Ä L L N I N G s a mt S o f ia mö j ligh et a tt pro v a och E llin o r på fö r 4 0 €/perso n Vihanne ste n, k uk k ie n, m ak ei st e n j a Piazzan le iv o nnais te n m yyn t i ä . Fö r sälj nin g av gr ö ns ak e r , b l o m m o r, go dis o c h P iaz z as ba kv e rk.

La mma st u o t t eit a B jör k åsan lammast ilalt a, my ös lih at ilau k sia. F å rp ro d uk t er f r ån B jör k åsa f år f ar m, ä v en k öt t best älln in gar

V PK M Y Y L O H IKE IT T O A / F B K S Ä L J E S L AXSOPPA T e kno - Te s t tar k as taa v aa h t o sammuttim ia. M y ö s m y y nt i ä . T e kno - T es t gr ans k a s k um s läc kar e . Äv e n fö r s älj ning.

K A I P P A RI RY : N LI N N U N P Ö N T T ÖJ Ä . K A I P P A RI T RY : S F Å G E LH OLK A R.

K äsipalloju n n u t my y v ät v oh v eleit a. Han dbollsju n ior er n a säljer v åf f lor .

KA LA STA J A /F IS KA R E M - L IG N E L L , B R O M A R F M YY KALAA / SÄLJER FI S K A mbulanss i j a m e r iv ar tio s to paik alla. Ambulans o c h s j ö be vakninge n på plats .

M e ri p e l a st u s e si t t e l e e p a rt i o v e n e t t ä ä n . S j ö rä d d n i n g e n f ö re v i sa r si n p a t ru l l b å t .

P r ediu m båt k lu bb på plat s. P r ediu min v en ek er h o paik alla.

MYY PAINOTUOTTEITAAN JA TEKSTIILEJÄ • SÄLJER DERAS TRYCKPRODUKTER OCH TEXTILER

Pa loau toaj elu a, leikkej ä j a p om pp u lin n a la psille. Br a n db ilså kn in g , leka r och h op pslott f ör b ar n en .

I rm a - b u n kke ri , H a n g o n ri n t a m a m u se o p a i ka l l a . I rm a - b u n ke rn , H a n g ö f ro n t mu se u m p å p l a t s. S U U RE T A RP A J A I S E T P I K A VO I T OI LLA ! S T O RT LO T T E RI M E D S N A BBVI N S T E R!

PREDIUMIN SATAMA/PREDIUM HAMN, Järnönsalmentie/Järnösundsvägen 140, puh./tel. (019) 244 3413

KIITOS! NÄHDÄÄN ENSI VUONNA. Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019

Hakarinteen koulussa tehdään oirekysely (Raasepori) Hakarinteen koulussa Tammisaaressa tehdään oirekysely heti syyslukukauden alettua. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto haluaa, että kysely tehdään silloin viivyttelemättä. Hakarinteen sisäilman laatua seurataan jatkuvasti ja tuloksia analysoi ulkopuolinen taho, joka raportoi kaupungin tilahallinnolle. Sen mukaan koulurakennuksessa ei ole ilmennyt

Vakiomuotoisen 50 neliömetrin kokoisen mökin kuntakohtaisissa maksuissa Raasepori on 20 vertailukunnan joukossa seitsemänneksi halvin.

Raasepori pärjäsi vertailussa mukavasti

Suomen suurimmat mökkikunnat ovat myös kalleimmat Suomen Omakotiliitto on selvityttänyt mökkeilyn kustannuksia 20:ssä mökkivaltaisimmassa kunnassa. Selvityksen mukaan mökkeily on kalleinta Savonlinnassa ja huokeinta Oulussa. Kalleimmat mökkeilykunnat Savonlinnan jälkeen ovat Kuopio, Mikkeli, Parainen ja Kangasala. Vakiomuotoisen 50 neliömetrin kokoisen mökin kuntakohtaisissa maksuissa Raasepori on vertailukuntien joukossa seitsemänneksi halvin. Vertailukunnissa on yhteensä noin 130.000 mökkiä, joka muodostaa neljänneksen koko Suomen mökeistä. Vesimaksut jätettiin vertailun ulkopuolelle, koska 80 prosentissa mökeistä ei makseta vesimaksuja. Oulun lisäksi muita huokeita mökkeilykuntia ovat Rovaniemi, Pori, Kouvola ja Ylöjärvi. Mökkeily Savonlinnassa maksaa vuodessa yli 1.100 euroa, kun Oulussa kustannus on noin 480 euroa. Eroa on näin ollen yli 620 euroa. Keskimäärin mökkeily kustantaa reilut 770 euroa

vuodessa.

Runsaat 650 euroa vuodessa Mökkeilyn kalleimmat kuluerät ovat sähkö ja kiinteistövero. Raaseporissa mökkeilyn kustannukset ovat hieman yli 650 euroa vuodessa, josta kiinteistöveron osuus on runsaat 300 euroa. Sähkömaksuihin kuluu suunnilleen saman verran. Jätehuoltomaksujen osuus on vertailukunnissa keskimäärin vain neljä prosenttia. Sähköä mökkeilijät käyttävät keskimäärin 1.000 kWh vuodessa, ja sähkölaskussa maksetaan sähköenergiasta ja sähkön siirrosta sekä veroja. Kiinteistöveron osalta kunnat voivat päättää vapaa-ajan asunnolle suuremman kiinteistöveroprosentin (vaihteluväli 0,93?2 prosenttia) kuin vakituiselle asuinrakennukselle, kuten omakotitalolle (vaihteluväli 0,41?1). Maapohjan kiinteistöveron vaihteluväli on molemmille sama, 0,93?2 prosenttia. Kalleinta sähkö on Savonlinnassa, Mikkelissä ja

Uudenmaan prikaati saa 700 uutta alokasta Maanantaina 8. heinäkuuta palveluksen aloittaa reilut 12.000 alokasta saapumiserässä 2/19. Palveluksensa aloittavista lähes 10.000 aloittaa maavoimien joukko-osastoissa ja merivoimissa noin 1.700. Loput jakaantuvat

ilmavoimien ja rajavartiolaitoksen joukko-osastoihin. Eniten asevelvollisia aloittaa maavoimien joukko-osastoissa Porin, Karjalan ja Kainuun prikaatissa. Näissä kaikissa aloittaa palveluksensa noin 2.000 alokasta. Ruot-

Mäntyharjulla, jopa 600 euroa vuodessa. Jakeluverkon ylläpidon kiinteä perusmaksu on näissä yli 400 euroa (perusmaksu 34 euroa/kk). Mökit ovat perinteisesti myös isommilla tonteilla kuin omakotitalot. Tontin kiinteistövero on kallein Kangasalla, yli 380 euroa, ja rakennuksen osalta Raaseporissa, yli 210 euroa. Jätekustannuksia mökkiläinen maksaa keskimäärin 34 euroa. Kalleinta maksua peritään Paraisilla, 58 euroa vuodessa.

Omakotiliitto haluaa kiinnittää huomiota kuntien ja alueellisten yhtiöiden päätöksentekoon ja viestintään. Kiinteistöveroa käytetään helposti kuntatalouden paikkaajana, mutta samalla vahingoitetaan kunnan mökki-imagoa, liitto katsoo. Erityisesti sähköverkon ylläpito rokottaa mökkeilijöitä suhteellisesti eniten. Sähköverkkoyhtiöt investoivat säävarmaan verkkoon, kun

sähkömarkkinalaki edellyttää, etteivät mökkien sähköt voi olla poikki mökkien 36 tuntia pidempään. Omakotiliitto vaatiikin verkkoyhtiöiltä parempaa asiakkaiden huomiointia. -Ei ole kunnille imartelevaa, että suurimmat mökkikunnat Kuopio, Mikkeli, Parainen, Lohja ja Savonlinna ovat myös kalleimpia mökkikuntia. Täytyy muistaa, että juuri mökkiläiset ja kausiasukkaat lisäävät elinvoimaa ja tuovat veroja ostoeuroja mökkipaikkakunnalle. Verotuksen ja maksujen kiristäminen mökkiläisiltä ei kannusta uusia kansalaisia rakentamaan tai hankkimaan mökkejä näistä kunnista, Omakotiliiton toiminnanjohtaja Kaija Savolainen toteaa. -Sähkön siirtoyhtiöiden ja päättäjien tulee tosiasiallisesti kuulla asiakkaita. Onko 36 tunnin maksimikeskeytys mökillä aivan välttämätön, ja kuinka verkkoinvestoinnit toteutetaan. Siirtomaksuja tulee huojentaa niin mökkiläisten kuin omakotiasukkaidenkin osalta, Savolainen vaatii.

sinkieliset alokkaat aloittavat palveluksensa pääosin Uudenmaan prikaatissa, johon saapuu maanantaina noin 700 uutta alokasta. Syksyllä opintonsa aloittavilta saattaa vapautua palveluspaikkoja heinäkuun erään, kunhan oppilaitosten pääsykoetulokset julkaistaan. Mahdollisia vapautuvia ns. äkkilähtöpaikkoja kannattaa tiedustella omasta aluetoimistosta kesä-heinäkuun vaihteessa. Asepalvelus alkaa kah-

deksan viikkoa kestävällä peruskoulutuskaudella. Sen päättyessä tehdään lopulliset valinnat miehistökoulutukseen ja aliupseerikoulutukseen. Samalla määräytyy myös koulutuksen mukainen palvelusaika, joka on 165, 255 tai 347 vuorokautta. Varusmiespalvelusta kehitetään Koulutus 2020 -ohjelmassa. Päämääränä on kehittää asevelvollisten koulutusta 2020-luvun tarpeita vastaavaksi.

Liitto haluaa huojennuksia

poikkeavia mikrobitasoja. Alas lasketun katon ilmavuotoja on tukittu, koska kuitupölyn on havaittu pääsevän yläpohjasta huoneilmaan. Tiloissa on ollut sen vuoksi ylipaineistus helmikuun alusta lähtien. Lisäksi koulurakennuksen vanhan osan alapohjan ajalle tyypillinen muottilaudoitus puretaan kesän aikana ja samalla vaihdetaan alapohjan maamassoja.

Lepin tiesuunnitelmaan 200.000 euroa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että vuoden 2019 talousarvioon varattua 800.000 euron määrärahaa valtatien 25 nk. kehityskäytävän liittymien liikennejärjestelyihin voidaan käyttää Lepin alueen tiesuunnitteluun. Tiesuunnitelman laatimiseen osoitetaan vuosille 2019 ja 2020 yhteensä 200.000 euron suunnitteluraha, joka käsittää jo aiemmin teetetyn esisuunnitelman ja varsinaisen tiesuunnitelman, sekä varauksen mahdollisille lisäselvityksille ja tutkimuksille suunnittelun yhteydessä. Suunnittelumääräraha osoitetaan investointisuunnitelman momentilta ’Liikenneratkaisut vt. 25’ vuodelle 2019-2021, jo kyseiselle hankkeelle osoitetun suunnittelukauden mukaisen määrärahan puitteissa. Kaupungin osallistuminen edellyttää Uudenmaan ELY-keskuksen osallistumista kustannuksiin yhtä suurella osuudella. Tekninen johtaja sai valtuudet sopia suunnittelun aloittami-

sesta. Päätös annetaan tiedoksi tekniselle lautakunnalle ja ELY-keskukselle. Vuoden 2019 talousarviossa on varattu valtatien 25 liittymien liikennejärjestelyihin yhteensä 800.000 euroa. Taloussuunnitelmassa on miljoona euroa vuodelle 2020 ja 0,8 miljoonaa euroa vuodelle 2021. Liikennejärjestelyjen parantaminen valtatiellä 25 ja maantien 111 risteyksessä Lepissä on ollut ajankohtainen jo useita vuosia. Maankäytön kehittäminen Lepin asemakaava-alueilla edellyttää uusia liikenneratkaisuja, sillä liikennemäärien odotetaan kasvavan. Varsinaisen tiesuunnitelman laatimisen arvioidaan kestävän kaksi vuotta. Tavoitteena on, että tiesuunnitelma olisi valmis hyväksyttäväksi keväällä 2021. Uudenmaan ELY-keskus on kilpailuttanut yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa liittymän parantamisen esisuunnitteluvaiheen ja tiesuunnitelman laadinnan.

Fokus-kortteliin jo kaavaehdotus (Raasepori) Karjaan Fokus-korttelin asemakaavan muutostyö on edennyt jo ehdotusvaiheeseen. Kaavoituslautakunta on hyväksynyt osaltaan asemakaavan muutoksen nähtäville asettamista varten. Ehdotus pannaan nähtäville elokuussa ja siitä pyydetään lausunnot viranomaisilta. Kaavan tavoitteena on tuoda alueelle mahdollisimman monipuolista rakennuskantaa säilyttämään ja parantamaan Karjaan keskustan alueen palveluita sekä luomaan alueelle turvallisuutta ja positiivisempaa ilmettä. Kaava mahdollistaa nykyisen Fokuksen rakennuksen purkamisen ja uuden monitoimitalon rakentamisen sen tilalle palvelemaan mm. kulttuuritoimintaa. Alueelle on osoitettu rakennusoikeutta 3.200 kerrosneliö-

metriä kahteen kerrokseen, josta 700 neliötä on varattu suojellulle Villa Hagan rakennukselle. Alueelle on suunnitteilla lisäksi asuinkerrostalot kahdelle tontille Laaksokadun varteen. Asumista on kaavailtu viiteen kerrokseen. Asemakaavan muutosalue on osa vireillä olevaa asemakaavahanketta Karjaan keskusta-Kauppiaankatu, joka on edennyt toiseen ehdotusvaiheeseen. Fokuksen alue on erotettu siitä ja kyseinen kaavahanke etenee omana prosessinaan uudisrakennushankkeen kiireellisyyden takia. Kaava-alue on Raaseporin kaupungin omistuksessa. Kaavamuutosalueen pinta-ala on vajaat 0,8 hehtaaria. Asemakaavan muutosalueen nykyinen kokonaisrakennusoikeus on hieman yli 3.500 kerrosneliötä.

4 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 .

RAASEPORI.FI

Vammaisten kuljetuspalveluja ei saa sössiä

Kuulutus YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS BIOKAASULAITOKSELLE HAKIJA Leksvall Bioenergi Oy Ab c/o Oy Soya Ab 10660 Tammisaari TOIMINTA Biokaasulaitoksessa käsitellään Oy Soya Ab:n tuotannossa muodostuvia elintarviketeollisuuden sivujakeita, okaraa ja heraa, korkeintaan 13 000 tonnia vuodessa. Laitoksessa tuotetaan Oy Soya Ab:n tuotannossa tarvittavaa energiaa (sähköä ja lämpöä). Biokaasulaitoksen tuotantoprosessi on kokonaisuudessaan suljettu, eikä aiheuta valumia ympäristöön tai päästöjä ilmaan. Laitoksessa muodostuva rejekti ohjataan kunnalliseen jätevedenpuhdistamoon.

Vammaisten kuljetuspalveluissa tulee olemaan hankaluuksia Länsi-Uudellamaalla, jos vireillä olevassa uudistuksessa ei huomioida alueiden eroja, kuten myös sitä, että vammaisilla on oikeus saada tarvitsemansa kuljetuspalvelut. Kunta vastaa palvelujen lainmukaisuudesta ja laadusta, eikä se voi kaventaa tai estää omilla ohjeillaan ehdottomien oikeuksien toteutumista. Kuntien velvollisuus on huolehtia vastuullaan olevien

KUOLLUT

TOIMINNAN SIJAINTI Biokaasulaitos tulee sijoittumaan kiinteistölle 710-406-1282 Oy Soya Ab:n välittömään yhteyteen. ASIAKIRJOJEN NÄHTÄVILLÄ OLO Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 8.7. - 8.8.2019.

Margareta Anita

SKOGBERG

Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari, sekä kaupungin kotisivuilla.

f. Malm (Jernström)

Erkki, Anita och Niina Ann-Marie, Göran, Jan och Anton släkt och vänner

LISÄTIETOJA ympäristötarkastaja/yksikönpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375. YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS MASSOJEN VÄLIVARASTOINTI- JA ESIKÄSITTELYALUEELLE HAKIJA K. Jousmaa Oy PL 90 10601 Tammisaari ASIA K. Jousmaa hakee ympäristölupaa massojen välivarastointija esikäsittelyalueelle kiinteistölle 710-13-102-1, osoitteessa Västanbyntie 33, Tammisaari. Kiinteistöllä on tarkoitus varastoida ja käsitellä betonia, tiiltä, pilaantumattomia maa-aineksia ja puumateriaalia enintään 25 000 tonnia vuodessa. Betonia murskataan leukamurskaimella enintään 5 kertaa vuodessa ja murskausjaksot kestävät enintään pari viikkoa kerrallaan. Muita suoritettavia esikäsittelymenetelmiä ovat seulonta, välppäys ja mullan sekoitus.

* 05.02.1928 † 11.06.2019

Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande.

lakisääteisten tehtävien hoitamisesta kaikissa olosuhteissa. Edellisen hallituksen aikana tehty taksilakiuudistus ei tosin tee helpoksi kuljetuspalveluihin liittyvien velvoitteiden hoitamista. Kyseisen säädöksen myötä kunnat ovat joutuneet uudistamaan kuljetuspalvelujaan. Länsi-Uudellamaalla kuljetuspalveluissa huolta aiheuttaa myös vammaisten kuljetuspalveluja varten perustettava välityskeskus, joka välittäisi koko Länsi-Uudenmaan vammaisten kuljetukset. Toimintaa määritellään eri kunnissa hyväksyttävissä toimintaohjeissa. Asian monimutkaisuudesta kertoo se, että esimerkiksi Espoon sosiaali- ja terveyslautakunta palautti muutamaan otteeseen toimintaohjeen uudelleen valmisteltavaksi, jota ennen esittelijä veti asian kokonaan pois erään kokouksen listalta. Toimintaohjetta muokattiin useaan otteeseen, mutta me demarit olemme esityksiin tehdyistä korjauksista huoli-

matta huolissamme vammaisten oikeuksien toteutumisesta. On myös epäselvää, mitä välityskeskustoiminta tulee maksamaan kunnille. Asian käsittelyssä ei ole myöskään huomioitu, että uuden hallituksen hallitusohjelmassa on merkittäviä kirjauksia taksilain tarkistamisesta. Olisi siis ensin selvitettävä, tekevätkö kunnat nyt turhaa työtä, jos taksilain virheet korjataan. Entä mitä tapahtuu välityskeskukselle, mikäli jokin sopimusosapuoliksi suunnitelluista kunnista irtisanoutuu hankinnasta? Tässä vaiheessa jokainen kunta mainitaan hankintaan liittyvässä tarjouspyynnössä. Vaikka Espoossa saatiin hyväksyttyyn toimintaohjeeseen demareiden ansiosta mm. maininta siitä, että kuljetuspalvelukyydin voi tilata suoraan taksinkuljettajalta tietyin ehdoin, emme ole tyytyväisiä tilanteeseen. Niin vammaisia kuin myös kuntia koskevat huolet olisi pitänyt käsitellä perusteellisesti en-

Juuri ennen juhannusta sai seutumme kuulla myönteisiä uutisia uuden hallituksen lisätalousarvion yhteydessä. Hallitus ilmoitti, että rantaradan

peruskunnostukseen varataan 60 miljoonaa euroa ja että Hanko-Hyvinkää -rata tullaan sähköistämään. Uutiset olivat erittäin tervetulleita ja kauan

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, keskiviikkona 10.7. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVARE BEHÖVS

Karis, onsdagen 10.7 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

Monilokeropalvelu – kierrätystä kotipihallasi Helppoa ja vaivatonta kierrättämistä: jätteet eivät vie tilaa kaapeissa ja käynnit ekopisteellä jäävät pois. Palvelu nyt saatavilla myös Karjaalla ja Tammisaaressa!

ASIAKIRJOJEN NÄHTÄVILLÄ OLO Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 8.7. - 8.8.2019.

p. 020 637 7000 (ark. klo 8.30–15.30) asiakaspalvelu@rosknroll.fi www.rosknroll.fi

MUISTUTUKSET JA MIELIPITEET Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 8.8.2019 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. LISÄTIETOJA ympäristötarkastaja/yksikönpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

www.etela.com

Johanna Värmälä (sd.), Espoo Olli Lehtonen (sd.), Espoo Leila Terkomaa (sd.), Perusturvakuntayhtymä Karviaisen hallitus Petra Baarman (sd.), Raasepori Frank Holmlund (sd.), Raasepori Sami Letti (sd.), Raasepori Maaret Laine (sd.), Lohja Jukka Tammi (sd.), Kirkkonummi Markus Myllyniemi (sd.), Kirkkonummi Katrin Järvinen (sd.), Hanko Mari Hedback (sd.), Hanko Keijo Tarnanen (sd.), Siuntio Katja Posio (sd.), Inkoo

Sähköistäminen avaa uusia liikennemahdollisuuksia rantaradalla

Kierrätyskentän toiminta-aika on arkisin klo 07.00 – 22.00. Melua aiheutuvia esikäsittelymenetelmiä tehdään klo 07.00 – 18.00.

Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari, sekä kaupungin kotisivuilla.

nen kuin hankinnassa edetään. Vireillä oleva välityskeskushankinta olisi näin ollen pitänyt keskeyttää, koska hankinnan keskeyttämiseen liittyy perusteltuja syitä.

Monilokerokeräykseen kuuluu kaksi astiaa. Nelilokeroiseen hyötyjäteastiaan lajitellaan kartonki, metalli, lasi- ja muovipakkaukset. Sen rinnalle otetaan kaksilokeroinen bio- ja sekajäteastia tai pelkkä sekajäteastia. Monilokeroauto tyhjentää astioiden lokerot kunkin omaan kammioonsa. Astiakokoja ja tyhjennysvälejä muuntelemalla löytyy jokaiseen talouteen sopiva ratkaisu.

Ota yhteyttä

odotettuja. Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämisestä on merkittävää hyötyä seudullisesti. Se tukee Hangon sataman kehitystä ja samalla lisää huomattavasti kuljetuskapasiteettia ratayhteydellä. Tämä on merkittävää myös kansallisesta näkökulmasta. Henkilökohtaisesti toivon, että Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämisen myötä selvitetään, voisiko matkustajaliikenne Hangon ja Helsingin välillä olla mahdollista. Sähköistäminen mahdollistaisi käytännössä tämän. Samalla tulisi tutkia, voisivatko mainitsemani infraparannukset mahdollistaa Inkoon juna-aseman avaamisen uudellleen. Uusi suora yhteys Hangon ja Helsingin välillä tukisi hyvin alueemme elinvoimaisuutta. Mielestäni on tärkeää, että rantarataa kehitetään. Osittain kaksiraiteinen rantarata lisäisi kapasiteettia eli liikennöintimahdollisuuksia rantaradalla. Ohituskaistojen rakentamisesta olisi myös paljon hyötyä, etenkin mikäli niiden rakentaminen yhdistetään Espoon kaupunkiradan toteuttamiseen. Länsi-Uudenmaan kuntien edustajat aina Hangosta Kirkkonummelle kokoontuivat Inkoossa kuluneen viikon tiistaina yhdessä miettimään, miten rantaradan kehittämistä voisi yhteistyössä edistää. On mielestäni tärkeää, että me alueena pystymme muodostamaan yhteisen näkemyksen siitä, millä tavalla rantarataa tulisi kehittää. Yhteistyö infrastruktuurihankkeiden edistämisessä on tärkeää ja se tukee ennen kaikkea kyseisten hankkeiden edistämismahdollisuuksia. Rantarata on tärkeä väylä koko meidän seudullemme. Sen kehittäminen ei hyödytä pelkästään meidän seutuamme, vaan se tukee koko Etelä-Suomen elinvoimaisuutta. Henrik Wickström RKP:n varapj. Inkoon kunnanhallituksen pj.

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 - 5 .

Ministeri Blomqvist avasi hallitusohjelmaa Hangossa

Rahat menolisäyksiin työllisyyden kasvulla tai lisälainalla (Hanko) Uusi valtioneuvosto on päässyt yhteisymmärrykseen hallitusohjelmasta ja jokainen ministeri on saanut tehtäväkseen jalkautua kertomaan siitä oman alueensa ihmisille kunkin paikkakunnan kirjastossa parissa tai kolmessa tilaisuudessa. Tuore pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (r) aloitti oman urakkansa Hangon kirjastossa. Uusi hallitus tekee suuria panostuksia mm. koulutukseen ja pyrkii rahoittamaan ne työllisyyden nousulla noin 75 prosenttiin. Ellei työllisyystavoite täyty, valtio joutunee ottamaan lisää lainaa ohjelman rahoitukseen. Toivokaamme siis työllisyyden paranevan. Ministeri Blomqvist vahvisti myös, että toisessa lisätalousarviossa ja tämän hallituksen ensimmäisessä lisätalousarviossa myönnettiin rantaradalle 60 miljoonaa ja hallitus on sitoutunut sähköistämään Hanko-Hyvinkää -radan. Sitä on toivottu jo kymmeniä vuosia ja suunnitelmatkin ovat olleet valmiit jo parin vuoden ajan, mutta nyt ne päivitetään ja sähköistys voidaan aloittaa pikapuoliin.

Voimakkaita panostuksia Ministeri Blomqvist kertoi, että hallitus tulee panostamaan voimakkaasti koulutukseen. Uusi hallitus palauttaa subjektiivisen oikeuden varhaiskasvatukseen eli suomeksi sanottuna jokainen lapsi pääsee päivähoitoon, olivatpa vanhemmat töissä tai ei. Myös

ryhmäkokoja pienennetään. Kaikilla koulutusasteilla vahvistetaan oppilas- ja opiskelijahuollon palveluja. Myös lukioon ja ammatilliseen koulutukseen panostetaan enemmän ja korkeakoulujen perusrahoitusta vahvistetaan. Peruskoulutus on kuntien vastuulla ja suuremmat panostukset siihen lisäävät kuntien menoja. Ministeri Blomqvist kuitenkin vakuutti, että menolisäykset tullaan korvaamaan vastaavasti valtionosuuksien kasvulla. Entisenä kuntapäättäjänä ministeri tiesi, etteivät lupaukset aina ole täyttyneet, mutta uskoi näin tapahtuvan tällä hallituskaudella. Hallitus katsoo, että myös poliiseja tarvitaan lisää, ja se aikoo panostaa oikeuslaitokseenkin parantaakseen suomalaisten turvallisuuden tunnetta ja oikeusturvaa. Hangossa ja monilla muilla paikkakunnilla, jossa väkimäärä lisääntyy kesän aikana poikkeuksellisen paljon, on vilkkaita tilaisuuksia ja poliisia tarvitaan useammin.

”Ei tule olemaan helppoa” Pienyrittäjiä pyritään tukemaan mm. siinä vaiheessa, kun he haluavat palkata ensimmäisen ulkopuolisen työntekijän, joka on pienyrittäjälle melkoinen taloudellinen riski, ja paikallista sopimista edistetään. -Koko hallitusohjelma perustuu siihen, että työllisyysaste saadaan nousemaan 75 prosenttiin. Se ei tule olemaan helppoa. Hallitusohjelmaan on teh-

joismaat ovat se viiteryhmä, johon suomalaiset haluavat lähinnä kuulua. -Samapalkkaisuusohjelmaa jatketaan ja lisätään palkka-avoimuutta. Perusteettomien palkkaerojen ja palkkasyrjinnän poistamiseksi laaditaan laaja-alainen tasa-arvo-ohjelma. Sukupuolivaikutusten arvioinnin tulee sisältyä kaikkien ministeriöiden alaisten hallinnon toimintoihin. Hallitus pyrkii myös ehkäisemään naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja ehkäisemään raskaussyrjintää. Hallitus haluaa panostaa myös ruotsinkielisen palvelun varmistamiseen monilla eri alueilla.

Runsaasti kysymyksiäkin

Tuore pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist aloitti hallitusohjelman avaamisen Hangon kirjastossa keskiviikkona. Hanko-Hyvinkää -radan sähköistys varmistui, kun ministeri kertoi hallituksen sitoutuneen siihen. ty useita vahvoja kirjauksia ilmaston puolesta ja se luo samalla mahdollisuuksia suomalaisyrityksille ilmastoteknologian alalla. Perhevapaauudistus tullaan toteuttamaan yhdessä työmarkkinaosapuolten välillä. Hallitus, työnantajat ja ammattiyhdistykset neuvottelevat siis yhdessä, jotta löy-

detään mahdollisimman hyvä ratkaisu, johon kaikki voisivat olla tyytyväisiä. -Pohjoismaisen yhteistyön lisäksi minulle kuuluvat tasa-arvokysymykset. Nämä kaksi sopivatkin todella hyvin yhteen. Hallitusohjelmasta löytyy paljon tasa-arvokirjauksia, ministeri Blomqvist sanoi. Hän totesi, että Poh-

Tämä oli suurin piirtein ministerin oma osuus, jonka jälkeen kuulijoilla oli tilaisuus esittää kysymyksiä itseään kiinnostavista aiheista. Kysymyksiä olikin aika runsaasti, monet niistä koskivat muiden ministeriöiden

Uusi hallitus on antanut kuusi lupausta toiminnastaan. Se lupaa, että hallitus oppii jatkuvasti, että vuorovaikutusta kansalaisten kanssa uudistetaan, että politiikkaa hoidetaan pitkäjänteisemmin ja politiikka pohjautuu tietoon, että ketään ei syrjitä ja eri sukupolvia kohdellaan oikeudenmukaisesti. -kn

i Svartå

SIMSKOLA – UIMAKOULU

SVARTÅ BRUK / MUSTION RUUKKI 22.7.-2.8.2018 Anm./ilmoitt. 3.6.-12.7.: www.folkhalsan.fi Frågor/kysymyksiä: svarta.simskola@gmail.com eller/tai Anna Kullberg 044 092 1018.

oin 20 x 25 metrin kokoinen rankakasa paloi HanN gossa Panimokadun, Telak-

katien ja Hemming Elfvingin tien risteyksessä sunnuntaina illansuussa.Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle palo oli levinnyt muutamaan puuhun ja lähimaastoon. Lähellä ei ollut vaarassa rakennuksia. Paloa oli sammuttamassa neljä yksikköä.

toimialoja ja silloin ministeri Blomqvist - aivan ymmärrettävästi - oli hyvin varovainen vastauksissaan. Häneltä kysyttiin mm. pakolaisasioista, kaavoituksesta ja sairaaloista. Hallitusohjelma, mikäli se toteutuu, lupaa avoimempaa, tasa-arvoisempaa, turvallisempaa yhteiskuntaa, joka kannustaa opiskelemaan ja tekemään työtä, huolehtimaan luonnosta ja edistämään hyvää kehitystä. Edellinen Sipilän hallitus istui noin neljä vuotta, nykyinen Rinteen hallitus on vasta aloittanut ja saanut tavoiteohjelmansa valmiiksi. Aika näyttää, mitkä tavoitteista toteutuvat.

Reinhold Johansson Ons/Ke 10.7. kl./klo 19->

Onsdagsdans/Keskiviikkotanssit

Dans/Tanssit

Fre-lö/Pe-la 12.-13.7. kl./klo 19->

Music Men

från Stockholm/Tukholmasta www.karjaanhammas.fi

Syndalenissa paloi maastoa seitsemän hehtaarin alueella. Sammutusveden saaminen paikalle oli hankalaa pitkien etäisyyksien ja hiekkaisen maan vuoksi. (Kuva: L-U pelastuslaitos)

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

Iso maastopalo Syndalenissa, sata ihmistä sammuttamassa (Hanko) Tuli poltti maastoa ja pintakasvillisuutta Hangon Syndalenissa Santalanjärven pohjoispuolella noin seitsemän hehtaarin alueella keskiviikkona. Paloa oli sammuttamassa noin 40 pelastusyksikköä ja lähes 100 henkilöä useammassa vaiheessa. Jälkisammutus jatkui alueella pitkään. Hätäkeskus sai lyhyessä ajassa voimakkaasta savuhavainnosta kaksi ilmoitusta, joista toinen tehtiin lentokoneesta ja toinen läheisestä saaresta hieman ennen puolta päivää. Pelastuslaitos paikansi palopaikan Santalanjärven pohjoispuolelle vajaan kilo-

metrin päässä valtatieltä 25. -Palorintama oli alkuhetkellä noin 200 x 200 m ja palo levisi melko nopeasti kovassa tuulessa. Tulessa oli pääasiassa kangasmaastoa ja aluskasvillisuutta, mutta palo ei ollut levinnyt puihin, pelastustoimintaa johtanut Olli Ryhänen tiedottaa. Palomiehet rajoittivat palon, raivasivat palopesäkkeet ja kastelivat alueen. Sammutusveden saaminen paikalle oli kuitenkin hankalaa pitkien etäisyyksien ja raskaiden ajoneuvojen alla pettäneen hiekkaisen maan vuoksi. Paloa oli sammuttamassa kerrallaan 6-10 yksikköä.

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

Mukana oli myös rajavartiolaitoksen helikopteri Turusta sekä maastokelpoisia sammutus- ja säiliöajoneuvoja Uudenmaan prikaatista. -Palon syttymissyy on toistaiseksi epäselvä. Alueella ei ole asutusta tai rakennuksia, mutta paljon ulkoilureittejä. Uudellamaalla ei ole enää metsäpalovaroitusta, mutta paikoittain maasto on edelleen hyvin kuivaa kuten myös tässä palokohteessa, Ryhänen tiedottaa. Palo voi saada helposti alkunsa esimerkiksi huolimattomasti sammutetusta nuotiosta, kertakäyttögrillistä tai tupakasta.

(019) 231 033

TRADITIONELL SOMMARLOPPIS To 11.7 kl.17.00

Vid Marthastugan, Sanduddsvägen 39, Lappvik. Bakverk, handarbeten, lotterier, kaffeservering. Fiskförsäljare på plats. Plats för egen försäljning 5 €, kan reserveras från kl. 16.00.

PERINTEINEN KESÄKIRPPIS

To 11.7. klo.17.00

Marttatuvalla, Hietaniementie 39, Lappohja. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kahvitarjoilu. Kalakauppias paikalla. Paikka omaa myyntiä varten 5 € varattavissa klo 16.00 alkaen. Lappvik Marthaförening

(019) 2411 169 • www.knipan.fi • knipan2019@gmail.com

6 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 .

Pilaa ympäristöä ja tulee kalliiksi

Rosk´n Roll haluaa suitsia jätepisteiden väärinkäyttöä

Kruununprinssi Akishino ja kruununprinsessa Kiko saivat paikalliset isännät. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist ja kiinteistöjohtaja Kari Selkälä saattelivat kuninkaalliset pienelle kyläkierrokselle.

Japanin kuninkaalliset kylässä (Raasepori) Japanin kruununprinssi Akishino ja kruununprinsessa Kiko pääsivät tutustumaan Suomen vierailullaan myös Fiskarin kylään sekä paikallisten käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osaamiseen. Torstainen vierailu alkoi paikallisten isäntien, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin ja Fiskarsin kiinteistöjohtaja Kari Selkälän, sekä ulkoministeriön edustajien johdolla

kävelyllä Kivimuurista Fiskars Shop-myymälään, jossa kerrottiin myös ruukkikylän teollisesta historiasta. Matka jatkui Onomaan ja sieltä Nikarin puuseppäverstaalle, jonka jälkeen palattiin päivälliselle Kivimuuri-rakennukseen. Kolmen ruokalajin päivälliselle osallistui yhdeksän suomalaista ja yhdeksän japanilaista vierasta. Mustien autojen letkan ja useiden kymmenien henkilöiden seurueen

saapumista oli seuraamassa kylänraitilla pieni joukko ihmisiä. Noin kolmetuntinen vierailu sujui tarkalla minuuttiaikataululla. Päivällinen päätettiin hieman ennen iltakahdeksaa. Kyseessä oli kruununprinssi Akishinon ensimmäinen ulkomaille suuntautuva vierailu uudessa tehtävässään. Akishino nousi kruununprinssiksi huhtikuussa, kun hänen isänsä keisari Akihito luopui vallasta.

Hyötyjätteille tarkoitettujen ekopisteiden ja haja-asutusalueen sekajätepisteiden väärinkäyttö on jatkuva ja kesäisin kasvava ongelma, jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll valittelee. Jätteitä jätetään vääriin paikkoihin, vaikka esimerkiksi vaarallista jätettä, sähkölaitteita, metalliromua ja puujätettä saa viedä maksutta jäteasemille. Kesäkuun alkuun mennessä oli lähetetty jo 80 laskua väärinkäytöksestä. Kierrätettävät jätteet kuuluvat ekopisteelle ja haja-asutusalueen sekajätepisteet on tarkoitettu niiden käytöstä erikseen maksaneiden asiakkaiden roskapusseille. Jäteastioihin saa laittaa vain niihin kuuluvia jätteitä, eikä mitään saa jättää astioiden viereen, Rosk´n Roll ohjeistaa.

Telineitä ja ikkunoita Jätepisteitä ei ole tarkoitettu myöskään kierrätyspisteiksi. Mikäli tavara on edelleen käyttökelpoinen, se on hyvä laittaa kiertoon kirppu-

torien, kierrätyskeskusten tai hyväntekeväisyyskeräysten kautta. -Liesiä, vanhoja nojatuoleja, patjoja, mattoja, maalipurkkeja, pyykinkuivaustelineitä, tietokoneita, ikkunoita, kuljetussuunnittelija Eero Hyvönen luettelee esimerkkejä tavanomaisista jätepisteille kertyvistä tavaroista, jotka eivät sinne kuulu. Roskaantuneet eko- ja jätepisteet ovat myös vaaraksi ympäristölle, eläimille sekä muille pisteen käyttäjille. Tavallinen jäteauto ei pysty ottamaan jätteitä mukaansa, vaan ne on käytävä siivoamassa erikseen. Tästä koituu vuosittain melkoisesti ylimääräisiä kustannuksia. -Siivoustyö maksoi viime vuonna Länsi-Uudellamaalla 66.000 ja Itä-Uudellamaalla 48.000 euroa, Hyvönen kertoo. Viime kädessä jätehuollon ylimääräiset kulut koituvat kuitenkin alueen asukkaiden maksettavaksi. Rosk’n Rollilla on valvontakameroita, jois-

ta osa on liikuteltavia. Mikäli valvontakamerassa jää kiinni jätepisteen väärinkäytöstä, on postissa odotettavissa siivousja lajittelumaksu.

Kauniimpia valokuvia Rosk’n Rollin eko- ja sekajätepisteillä on ohjeet pisteiden asianmukaisesta käytöstä. Lisäksi asiasta muistutetaan eri tavoin joka vuosi. Jäteyhtiö on päättänyt polkaista käyntiin myös facebook-kampanjan, jossa pyydetään ilmiantamaan erityisen siisti sekajäte- tai ekopiste. -Ajattelimme että asiaa voi lähestyä myös positiivisesta näkökulmasta ja esitellä hyviä esimerkkejä. Usein näkee kuvia pursuavista jäteastioista ja romusta väärässä paikassa. Nyt näkisimme mielellämme jaettavan kuvia jätepisteistä, jotka ovat ilo silmälle, Rosk’n Rollin viestintäpäällikkö Tarja Salojärvi kertoo. Kuvakampanja käynnistyy viikolla 28 Rosk’n Rollin facebook-sivulla.

Bakteerit katosivat

I R U U S

(Raasepori) Uimaveden bakteeripitoisuudet Tammisaaressa Ormnäsin leirintäalueen uimarannalla ovat laskeneet edelleen, Eteläkärjen ympäristöterveys tiedottaa.

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

Alkuviikolla otetuissa vesinäytteissä E. Coli-bakteerien määrä oli laskenut edelleen ja pitoisuus oli vain 2 pmy/100 ml. Toimenpideraja merivesille on 500 pmy/100 ml.

78 €/kk

Uimaveden bakteeripitoisuus oli rannalla kesäkuun lopussa hetkellisesti noin 650 pmy/100 ml, josta se putosi pian noin 130:een, ja suositus uimisen välttämisestä voitiin poistaa.

29 €/kk

37 €/kk

UUTUUS! 45 €/kk

Opel Kadett 1.2 S 112 tkm, tosi hieno museorek. oleva D-Kadett! Sama omist. 1983-2013. Juuri katsastettu! -83 2.790 €

47 €/kk

Toyota Corolla 1.0 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

71 €/kk

Saab 900i 2.1 215 tkm, Saab-harrastajalta tullut superhieno yksilö, hienot varusteet, jopa toimiva ilmastointi! -92 4.490 €

Volvo S40 245 tkm, h-kirja, istuinlämmittimet, 2 x renk., ilmastointi, ABS-jarrut, sähkökäyttöiset ikkunat, ym. ym. -05 4.990 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy. -95 1.290 € 42 €/kk

86 €/kk

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 € 49 €/kk

UUTUUS! 105 €/kk

BMW 318iS 160 tkm, 2 omist., Suomi-auto, h-kirja. Superhieno harvinaisuus! -92 7.900 €

119 €/kk

BMW 530i V8 275 tkm, musta nahkasis., s-sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., kattol. Juuri katsastettu. -93 8.900 €

429 €/kk

Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, hinta/laatusuhde kohdallaan, hyvässä kunnossa, ei ruostetta. -91 29.900 €

105 €/kk

Volvo Amazon B20 121 Vaalea sis., tekniikka kunnossa. Hieno museoauto! -69 7.900 €

119 €/kk

Peugeot 205 GTi 110 tkm, superyksilö, nahkasis., s-ikkunat, kattoluukku. -89 15.900 €

156 €/kk

BMW 628 CSi 180 tkm, tosi nätti vaalea nahkasis. Tyylikäs museorek. klassikko! -87 12.900 €

219 €/kk

BMW 850i 87 tkm, nahkasis., ym. ym. Vähän ajettu huippuyksilö. -93 24.900 €

Volvo S60 2.4 170 tkm, todella siisti, ABS-jarrut, h-kirja, 2 x renk., nahkasis., sähkökäyttöiset ikkunat. -02 5.900 €

Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., m.lämm., nahkasis. Todella asiallinen yksilö. -05 2.490 €

95 €/kk

49 €/kk

429 €/kk

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus! -53 36.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

56 €/kk

UUTUUS !

Honda NC700D Autom. 15 tkm, si- VW Bora 1.6 199 tkm, h-kirja, 2 x vulaukut, takaluukku, kahvanläm- renk., aluvant., m.lämm., sisäp., vemittimet, ABS-jarrut, h-kirja, 2 x tok. Erittäin siistikuntoinen yksilö! avain, ym. -13 6.750 € -99 2.990 € 78 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., irrotettavat lasikattopalat, ym. Todella vähän ajettu superyksilö! -82 29.900 €

Chevrolet Kalos 1.4 5-ov. vain 115 tkm aj., ilmast., h-kirja, 2 x renk., m.lämm., sisäp., juuri katsastettu! -06 2.990 €

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -02 4.990 €

87 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, ilmast., nahkasis., vetok., m.lämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym. -06 3.490 € 133 €/kk

BMW 320d M-Sport 179 tkm, xenon, p-tutka, aut. ilmast., täyd. h-kirja, 18” ja 17” M-sport vant. Erittäin hienossa kunnossa! -07 10.690 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 - 7 .

Voitot karttavat BK:ta

Lohkokärki kuumeni Karjaalla (Raasepori) Mahtava merikansa saapui Helsingistä Karjaalle ja oli mekkaloinnillaan upottaa keskusnurmen pohjavesiin. Miesten jalkapallon 3-divisioonan hirmuhallitsija Atlantis näytti sekä kroisosmaisia että ennen kaikkea känkkäränkkämäisiä kynsiään, kun se keltaisten korttien vaahtokylvyssä päihitti BK-46:n maalein 1-2 (0-1). Kolmen viikon kesäpaussille mentäessä Atlantis johtaa Uudenmaan piirin ykköslohkoa puhtaalla pelillä (11/11 voittoa) ja on vedenpitävä suosikki nousemaan Kakkoseen. BK on tarponut kuusi ottelua putkeen ilman voittoa ja nuhjaa tukevasti keskikastissa seitsemäntenä.

Kattila porisee Jotain keskiviikon voimasuhteista kertoi se, että Atlantikselta kolme pelaajaa oli tehnyt yli tuplasti enemmän maaleja (29) kuin koko BK:n kopla (12). Ottelun alku lupaili kotijoukkueelle kylmää kyytiä, kun häkki heilui jo 7. minuutilla. Vauhtiveikko Aboubacar Diakite lähetti laidaltaan keskityksen, jonka Konan Kouakou puski tyylikkäästi verkkoon. Tom Grönroosin vartioimalla veräjällä oli jatkossakin vilinää, mutta säikähdyksellä selvittiin. BK joutui puolen tunnin paikkeilla tekemään vaihdon, kun Joakim Pihlström irvisti penkille ja Matias Astrada nykäisi nurmelle. Tuossa tuokiossa oli kuumakalle jo erotuomari Abdirahman Sugullen puhuttelussa ja katseli kotvan kuluttua keltaista korttia. Jakson lopussa vieraiden Diego Martins veti Astradan kumoon ja tämä sinkautti kaatuessaan jalkansa Martinsin sukukalleuksien syrjään. Vahinko tai ei, arvaamaton argentiinalainen oli onnekas säästyttyään toiselta lapulta ja ulosajolta.

Ja yli kiehuu Kenties Astradan esimerkistä innostuneena BK äkkäsi härnätä Atlantiksen painimatolle. Peli meni rikkonaiseksi ja tempofutiksesta taistelupalloksi muuttunut luonne suosi isäntiä. Vieraat ottivat entistä enemmän kierroksia kovasti iholle käyneiden karjaalaisten kähminnästä ja kadottivat otteensa. -Muutama heidän pelaajistaan alkoi käydä aika kuumana. Saimme energiaa ja fiilistä, kun huomasimme pääsevämme peliin mukaan, laitapakki Christoffer Malmberg totesi. Nicholas Brainin ylänurkkaan sijoittama tasoitusosuma nosti tunnelman kattoon ja Atlantiksella tuli savua korvista. Vierasnipulle näytettiin räikeät yhdeksän varoitusta ja kaikki ilkeämieliseksi menneen toisen puoliskon aikana. BK:sta lappu nousi Astradan lisäk-

aasepori Open on pelattu taas kolmella paikallisella golfkentällä Nordcenterissä, Ruukkigolfissa ja Ekegolfissa. RuG:n Sören Isaksson pelasi voittoon miesten lyöntipelisarjassa tuloksella 225. EkeG:n Timo Räty oli toinen (227) ja RuG:n Kim Sundström kolmas (229). Pistebogey-sarjassa voiton

si Otto Enbergille ja vaikka korttitilasto kääntyi turhankin paljon Atlantikselle kallelleen, niin se menetti tässä sirkuksessa enemmän malttinsa. -En tiedä antoiko tuomari rikkeiden mennä liian pitkälle ja kadotti kontrollin otteluun. Siinä sattui sitten kaikenlaista, Malmberg tuumi. Eniten kontrolli katosi Kouakoulta, joka potki ensin tylysti Ander Amasorrainia kintuille ja sai siitä toisen keltakortin. Ulosajo ei miestä miellyttänyt, vaan hän nosti kentällä vielä nyrkit pystyyn. Ilmeisesti Kouakou yritti huitaista BK-pelaajaa, mutta osuikin väliin tullutta erotuomaria niskan seutuville. Sugulle sai BK:n penkiltä kylmähoitoa niskaansa ja Atlantiksen toiseksi parasta maalintekijää tuskin pelikentillä pitkään aikaan nähdään.

Akademi hävisi keskiviikkona vieraissa Helsingin Palloseuralle 3-0. Tilanteessa 1-0 Akademin Alexandre Fontaine ajettiin kentältä ulos ja vajaamiehisenä tammisaarelaiset jäivät jalkoihin. EIF/A on taulukossa pisteen BK:ta perässä sijalla yhdeksän. Jumbona jatkaa FC HIK, joka taipui keskiviikkona Hangossa FC Finnkurdille 1-2. Ted Rosenströmin maali avausjaksolla oli laiha lohtu, kun vieraat niittasivat toisella puoliskolla kahdesti viiden

minuutin sisään. Hikken ei ole poiminut neljästä kotiottelusta pistettäkään ja tämä tappio otti lujille, sillä Finnkurd karkasi putoamisviivan päällä jo yhdeksän pisteen päähän. Naisten Kolmosessa nuorella EIF-joukkueella on edelleen hankalaa. Torstaina tuli vieraskentällä tappio FC Hongan kakkosjoukkueelle 3-0. EIF:llä on kymmenestä pelistä plakkarissa neljä pistettä ja se pitää perää Uudenmaan lohkossaan. Kausi jatkuu 22. heinäkuuta kotiottelulla FC Espoo/2:sta vastaan.

Taas tönitään. BK:n Niklas Roiha ei pysy pystyssä, kun Elijah Akin (15) ja Joao Costa (23) menoa mutkistavat. BK sysättiin jälleen ulos voittotaistelusta.

Silmää myynnille

Hauskimpia kausia Diakite vei Atlantiksen 1-2-johtoon eikä BK sitkeästä yrityksestä huolimatta päässyt enää tasoihin. -Tappio kyllä harmittaa. Mielestäni näytimme, että ei Atlantista niin mahdotonta ole lyödä. Toisella jaksolla olimme niskan päällä ja vähintään piste oli otettavissa, Malmberg sanoi. Pisteen BK onkin aika usein ottanut, sillä voitottoman putken aikana tasapeliin on jääty neljästi. Niissä BK on kolmesti menettänyt johtoaseman. -Meidän pitää vain tehdä enemmän maaleja silloin kun peli kulkee. Jos johto on vain 1-0, niin se ei vaadi kuin jonkun yksittäisen virheen ja vastustaja rokottaa, Malmberg mietti. Hän ei ollut kauden ensimmäiseen puolikkaaseen kuitenkaan pettynyt, vaan 28-vuotias metsäasiantuntija on nauttinut tunnelmasta edustusmiehistössä. Moni vanha soturi palasi täksi kaudeksi BK:n riveihin ja nuorempia kasvatteja koulitaan siinä kyljessä. Joukkue on pudonnut Kakkosen vakiokalustosta Kolmosen keskikastiin, mutta se ei tunnu hilpeyttä häiritsevän. -Aloitin täällä 14-vuotiaana ja tämä on ollut yksi hauskimmista kausista. On hienoa, että vanhat pelimiehet on saatu takaisin ja nuoremmat pelaajat saavat rauhassa kehittyä. Tuntuu hyvältä, että joukkue on täynnä karjaalaisia, sillä niin ei ole moneen vuoteen ollut. Se tekee joukkuehengestä erityisen ja kaikki ovat toistensa tukena. Varmasti yleisönkin on kiva seurata tuttuja naamoja. Vaikka viettäisimme Kolmosessa monta kautta, niin näin tämä kannattaa tehdä. Emmeköhän me kokeneemmat vielä muutaman kauden jaksa, Malmberg virnisti.

OKT Hanko, Keskusta Laivurinkatu 77

Hieno, hyväkuntoinen puutalo Hangonkylässä, 1 h, k, kph/wc + yläkerrassa 3 matalaa makuuhuonetta. Isolla 1590 m² vuokratontilla myös talousrakennus. jossa s/kph ja autotalli 2:lle autolle. Rak. 1927. Mh. 109.000 € 45/85 m²

lohkossa

RT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta

KT Karjaa, keskusta Kauppiaankatu 20 A

Vanha Turuntie 75

3 h, k, kph, vh

2 h, k, kph/s, lasitettu parveke

3 h, k, s

2 h, kk, kph

Mh. 66.133 € Vh. 68.000 €

Mh. 80.626 € Vh. 89.000 €

Mh. 178.000 €

Mh. 40.616 € Vh. 121.000 €

Koivupolku 2 A

81,5 m²

G2013

653377

Max Lindström 040 583 2257

KT Karjaa, keskusta Elina Kurjenkatu 9 B

EIF

taituroi EkeG:n Vilhelm Kapanen (111 pistettä). Seurakaveri Simon Lindqvist oli toinen (109) ja RuG:n Esko Mäntyniemi kolmas (105). Naisten pistebogey-kilpailun voitti RuG:n Ulpu Helkkula (96). Toiseksi sijoittui Mirja Papunen (82) ja kolmanneksi Margareta Fraser (81) samasta seurasta.

611634

Max Lindström 040 583 2257

Tappion tiellä Samassa

41,2 m²

Rauhankatu 7 A

60 m²

D2013

640729

Max Lindström 040 583 2257

KT Tammisaari, keskusta Kuninkaankatu 9 A

83,5 m²

E2013

655318

Pia Eskola 040 630 8535

KT Tammisaari, Harju

Koivuniemenkatu 29-31 B

KT Pohja

55 m²

Ralf Lindén 044 738 1300

Vapaa-aika Tammisaari Möllvikintie 37

2 h, kk

2 h, tupakeittiö, kph, s

2 h, k, kph

2 h, kk

Mh. 73.000 €

Mh. 137.646 € Vh. 266.000

Mh. 104.000.€

Mh. 84.000 €

654922

Pia Eskola 040 630 8535

76 m²

648702

Lillemor Granlund 044 374 0608

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

47,7 m²

F2013

656367

Lillemor Granlund 044 374 0608

657074

44/59 m²

648382

Lillemor Granlund 044 374 0608

8 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 .

Pontus Ahlvik voitti A-luokan

Tammisaaressa tuttua tennistohinaa (Raasepori) 64 pitkää vuotta on Tammisaaressa tennisviikkoja lyöty ja perinteisesti heinäkuun ensimmäisellä viikolla taas mentiin. Startti- ja pelaajamäärät ovat olleet viime vuosina laskusuunnassa, mutta kilpailunjohtaja Peter Helenius nyökkäili, että runsaan 100 pelaajan osallistumisella Ekenäs Tennisklubb laittaa jatkossakin pidot pystyyn. Niistä on tullut pääosin poikain pitoja, sillä poikien ja miesten kaavioissa on rutkasti enemmän porukkaa kuin tyttöjen ja naisten. Naisten A-luokkaa ei ole pelattu Tammisaaressa enää 10 vuoteen. -Sama juttu on monissa muissa kisoissa. Ei tenniksestä mitään miesten lajia ole tullut, vaan kyllä naisetkin sitä harrastavat, turnauksissa heitä ei vain ole yhtä paljon. Meillä oli uutena luokkana äiti/tytär-sarja, koska sitä oltiin pyydetty, mutta ilmoittautumisia ei sitten tullutkaan, Helenius kertoi. ETK:lta massakenttiä mylläsi kymmenisen pelaajaa, mikä oli viimevuotista enem-

män. -Haluaisin silti nähdä oman seuran pelaajia enemmän tässä turnauksessa. Seurassa on yli 200 jäsentä, mutta kilpailemiseen on kynnystä, Helenius tuumi. Viime vuonna aloitettu iltapäivätennis on keino, jolla seura pyrkii saamaan lisää lapsia lajin pariin ja kenties tulevia tennisviikon toivoja. 1-2 -luokkalaiset ovat voineet koulun jälkeen tulla pelaamaan tennistä ja harrastamaan muitakin lajeja. Samalla voi tehdä läksyjä ja syödä välipalaa. -Se on toiminut kyllä hyvin ja luulen, että tällainen konsepti tulee lyömään jatkossa vielä isommin läpi. Pääkaupunkiseudulla seurat ovat tätä kautta saaneet lisää harrastajia, Helenius totesi. Hän mietti toimenpiteitä siihen miten suurempi joukko nuoria saataisiin pidettyä lajissa kiinni. -Nyt innokkaimmat jatkavat ja toiset lopettavat, ja väliin ei jää tarvittavaa massaa. Pitäisi ehkä olla jo junnuissa tasoluokkia, jotta olisi tasaisempia pelejä ja hauskuus säilyisi.

Hankolaista hauskanpitoa. Pontus Ahlvik kävi naapuripitäjässä viemässä A-luokan voiton ennen kuin sonnustautui kesän kohokohtaansa, kotikontujen tennisviikolle. eteni miesten A-luokan kaksinpelissä päätyyn asti. Hangon Tenniskerhon 20-vuotiaan mailaniekan turnaus tosin

Rinkelistä ruhtinaaksi Pontus Ahlvikilla oli Tammisaaressa hauskaa, kun hän

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Sen koommin ei Ahlvik enää eriä hävinnyt, vaan oli pitelemättömällä tuulella. Immosen jälkeen välierissä kaatui Tuomas Rikkonen 6-3, 6-2. Voitto oli yllättävän selvä, sillä pelurit majailevat rankingissa suht samoilla havinoilla. -Löin hyvin ja olin kärsivällinen. Ei se vielä kesän parasta tennistä ollut, yritän esittää sitä sitten finaalissa, Ahlvik kommentoi. Finaalissa vastaan asettui 16-vuotias Oskar Stumpf, joka oli välierissä järkyttänyt hallitsevaa mestaria Patrik Jaatista 6-0, 7-6. Ahlvik riisui HLK-juniorin aseista ja voitti 6-4, 6-2. -En ole kesällä pelannut niin paljon, kun on tullut oltua viikonloppuja töissä kiinni. En asettanut luokkavoittoa tavoitteeksi, mutta kun peli alkoi kulkea, niin tähtäsin totta kai voittoon, Hangon satamassa työskentelevä Pontus sanoi. Ensi viikolla Ahlvik pelaa kotikentillään Hangon tennisviikolla. -Se on kesän kohokohta. Tammisaaren turnaus on hyvää lämmittelyä siihen, hän

sanoi. Ahlvikin ranking Suomessa huitelee tällä hetkellä 120 korvilla. -Haluan tietenkin kehittyä ja nousta ylöspäin. Harmi vain, että aloitin tenniksen vasta 14-vuotiaana. Pelasin junnuna futista, mutta jos olisin tiennyt että tennis on näin hauskaa, niin olisin aloittanut aiemmin.

Tammisaaresta Hankoon HTK:n värit olivat Tammisaaressa valttia myös muissa luokissa. Kolmeen pelaajaan kutistuneessa miesten B-luokassa voiton vei Arthur Alén ja päälle viisikymppisten miesten mittelöitä hallitsi Jyrki Alaluusua. Niklas ja Lucas Rosvall etenivät isä/poika-luokan finaaliin, jossa he saivat todeta parin Anttu/Niko Keinonen paremmakseen. Mainittakoon, että 12-vuotias Anttu Keinonen voitti E-luokan finaalissa 61-vuotiaan Esko Rechardtin, Moskovan olympialaisten kultapurjehtijan. Ensi viikolla siis Hangossa jyrähtää, kun tennisviikko tuo Suomen etelään sadoittain keltapallon kavereita. Heti maanantaina ohjelmassa on 116 ottelua ja pidot vain paranevat viikon loppua kohden, kun Finnish Tourin viides osakilpailu kerää kansallista kärkeä massakenttiemme mekkaan.

Karaoke-tanssit Gumnäsissä (Raasepori) Pohjan Gumnäsin juhlapaikalla tanssitaan lauantaina 13. heinäkuuta ja pääesiintyjinä on silloin yleisö itse. -Kyläyhdistys tuo karaoken tanssilavalle kyläläisten toiveesta. Yleisöä tulevat laulattamaan karaokeisännät Lexa & Jarno Mikkola, joiden laululistoilta

löytyvät kaikki ikivihreistä viimeisimpiin hitteihin, puheenjohtaja Marianne Liitelä kertoo. Karaoke-tanssit alkavat kello 20 ja jatkuvat tunnin seuraavan vuorokauden puolelle. Liput maksavat viisi euroa ja paikallinen DeliTukku hoitaa anniskelut.

S U A K K I E V TIPSET

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR • K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

alkoi rinkelimäisesti, kun hän hävisi ensimmäisessä pelissä Petrus Immosta vastaan avauserän 0-6. -En tiedä mitä siinä oikein tapahtui. Ei vain ollut pelin alussa fiilistä, hän ihmetteli.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Laila Johansson

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean! Veikkaukset/Tippat 27.6. (1-1) 3.7. (1-2) pisteet Fma poäng BK-46 Sexypöxyt Atlantis BK-46 Grönblom Etelä-Uusimaa 27 1- 1 1- 1 ColorTeam 25 1- 1 1- 1 Åminne Gård 17 1- 1 1- 2 BK Oldies 16 2- 2 2- 2 Storfinnhova Gård 16 BedRock 1- 3 2- 2 Team Sportia Raseborg 3- 1 16 1- 2 Raseborgs Bygg 0- 3 15 0- 0 Taxi Holmqvist 15 0- 1 1- 3 Bokföring P-E Nyberg 14 2- 1 1- 3 Lärkkulla 14 1- 3 2- 1 Fma Fagerström 13 2- 2 1- 3 Roth 1- 5 13 2- 4 BK TL Raasepori 13 2- 1 1- 2 OLDIES Itar 1- 2 12 1- 2 N3M Power 12 1- 1 1- 3 Laine 11 2- 2 1- 2 KW köket 10 0- 4 2- 2 KW sal 10 3- 1 1- 2 Fma Grönblom 1- 1 8 1- 2 BedRock 7 1- 2 2- 1 Socis 7 1- 3 2- 3

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

010 238 8000

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu@kiinster.ﬁ

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry ilmoitus@etela.com (019) 278 866 TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

10 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 .

Taidevalokuvia Grönlannin karuista maisemista

Valokuvaaja Carsten Egevang kertoo halunneensa ottaa kuvansa ”kärpäsenä katossa” ottamatta kantaa paikallisten perinteiseen elämäntapaan.

Maanantai 8.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro EuTV1 rooppa: Päätepisteenä Slovenia

6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Avara ihmisluonto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Tavallinen miljardööri 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Toukokuun taika (S) 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Saunapäivä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen

Tiistai 9.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Digihuijatut 6.55 AaTV1 mu-tv 9.30 Yliopistollinen eläin-

sairaala: Sähisevä Sissi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.59 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Uutiset Häme 11.23 Uutiset Pirkanmaa 11.31 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Uutiset Itä-Suomi 11.47 Uutiset Pohjanmaa 11.55 Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.05 Nuoruus vauhdissa (S) 14.30 Itämerensuomalaiset 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset alueeltasi 18.20 8

Keskiviikko 10.7. 4.00 6.25 TV1 Monimuotoinen

Uutisikkuna Luontohetki: Ranska 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Oho, sanoi Eemeli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Tiettömän taipaleen takana 16.20 Digihuijatut 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 19.00 Prisma: Pysy nuorena

eläinsairaala: Sähisevä Sissi 19.00 Historia: Bobby Kennedyn unelma 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Prisma: Pysy nuorena 23.45 Trauma (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 6.52

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.10 Mitä tehtäis? 7.19 Poppelikumpu (S) 7.25 Planeetta Kosmo (S) 7.43 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Kuluminuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tullikoirien työterveystarkastus 19.00 Victoria (12) 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Erikoisryhmä Köln (12) 22.55 Valkoinen prinsessa (16) 23.50 Puutarhan pelastajat 00.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.7. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Ludovic (S) 7.25 Titta Pikkanen 7.32 Keppihevostalli 7.41 Mitä ihmettä? (S) 7.46 Ritari Mikke (S) 8.01 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 11.30 Riistametsällä 12.00 Maastoautolla halki Indokiinan 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrä20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Saunapäivä 0.00 Kadonneita etsimässä 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mohvelit (S) 7.10 Maapallottelua 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.21 Kikattava Kakkiainen (S) 7.27 Fluugalaiset (S) 7.38 Hyvän kierrättäjät 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Uutisikkuna 12.30 Lippu rakkauteen 13.00 Minun jengini - romanit 13.30 Line ja muovinen planeetta 14.10

(Raasepori) Raaseporin Valokuvakeskuksessa Karjaalla on esillä tanskalaisen Carsten Egevangin valokuvanäyttely. Biologi-valokuvaaja on työskennellyt 25 vuotta Grönlannissa ja on viimeisten 10 vuoden aikana siirtynyt tutkimuksesta valokuvaukseen. Työn tuloksena nähdään ”Adapted”-näyttely, joka esittelee karuun luontoon sopeutuneiden ihmisten ja eläinten elämää. Grönlannin karua jääerämaata vasten ihmiset ja eläimet näyttäytyvät pieninä ja mitättöminä. Luontovalokuvan objektiivisuuden sijaan Egevang kertoo tavoitelleensa

jotain taiteellisempaa. -Luontovalokuvat ovat vähän tylsiä, hienoja tarkkoja kuvia. Yritin katsoa kohteitani eri tavalla, hän kertoo.

tustavaratarkastajat 12.10 Line ja muovinen planeetta 12.50 Kehonkieli 13.30 Avoimena: Nikita ei pääse eteenpäin 13.55 Kaipuu takaisin paratiisiin 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini - romanit 15.30 Ginan maailma 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Au pairit Havaijilla 19.29 Au pairit Havaijilla 20.00 Ruisrock - 50 kesää meren rannalla 21.00 Yle Live: Ruisrock 2019 22.30 Class (16) 23.25 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna

ra 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Lakia ja rakkautta (7) 1.25 Tyrant (16) 2.30 Tyrant (16) 3.35 Deadly Women - Naistappajat (16)

6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta

Esimerkiksi valokuvat mursuista ja harvinaisesta sarvivalaasta ovat otoksia, joita varten on täytynyt kytätä pitkään, ja valokuvien tunnelma kunnioittaa harvinaisen hetken arvoa. Kuvat inuiittien metsästämästä jääkarhusta voivat herättää tyrmistystä länsimaalaisessa katsojassa, mutta Egevang huomauttaa, että metsästys on osa inuiittien kulttuuria ja sallittua vain heille.

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Ext-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma

tysvinkkejä 13.00 Jotunheimenin paimenet 13.30 Kekseliäs nikkari 14.10 Meidän pitää puhua (12) 14.15 Meidän pitää puhua (12) 14.20 Meidän pitää puhua (12) 14.30 Mitä on olla nainen? 15.00 Kehonvartijat 15.30 Lippu rakkauteen 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Au pairit Havaijilla 19.28 Au pairit Havaijilla 20.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.00 Vogue Williams: Väärässä vartalossa 21.55 Hillo (12) 22.20 Mr. Robot (16) 23.06 Class (16) 23.50 Uutisikkuna

Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (S) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.30 Radalla 0.25 Remonttipiiskuri 1.20 Pitääkö olla huolissaan? 2.15 Myytinmurtajat 3.15 112 (7) 4.10 Deadly Women - Naistappajat (16)

maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (7) 7.25 LE-

6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.55 Huomenta Suomi Nelonen TV 6.00 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Littlest Pet Shop: Meidän oma Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta

maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (7) 7.25 LEGO Star Wars: The Freemaker

Kehonkieli 15.00 Jotunheimenin paimenet 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Au pairit Havaijilla 19.28 Au pairit Havaijilla 20.00 Professor Green: Köyhät lapset (7) 21.00 Tellus (12) 21.50 Vogue Williams: Väärässä vartalossa 22.46 Class (16) 23.30 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna

Kämppä tyhjänä (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (12) 23.35 Pietarin kapellimestari (16) 0.30 Ota rahat ja juokse 1.25 Olipa kerran elämä 2.15 Myytinmurtajat 3.15 112 (7) 4.10 Deadly Women - Naistappajat (16)

6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät:

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.00 Disney

-Uskoin ennen itsekin, että metsästyksen pitäisi olla kiellettyä, mutta vietettyäni aikaa inuiittien kanssa tajusin, että se on elintärkeä osa heidän elämäntapaansa. Keitä me olemme tuomitsemaan, hän pohtii. Vaikka näyttelyn aihe onkin sopeutuminen, ilmastonmuutos on Egevangin mukaan ilmiö, johon sopeutuminen on inuiiteille pitkälti mahdotonta. -Luonnon rytmit sekoittuvat. Jäät alkavat sulaa keskellä talvea, linnut saapuvat keväällä väärään aikaan. Kukaan ei voi tarkkaan ennakoida, mitä tapahtuu, hän kertoo.

Esimerkiksi kuvissa esiintyvän grönlantilaisen vetokoirarodun kanta on pienentynyt rajusti metsästykselle elintärkeän merijään sulamisen vuoksi. Samalla inuiittien koko perinteinen kulttuuri on arktisen ympäristön lailla uhattuna. Vielä sitä voi kuitenkin ihailla Egevangin vähäeleisten ja silti paljonpuhuvien valokuvien kautta.

GO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Pallon ympäri (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.15 Tulossa: Tankkaustarinat 15.20 Rantavahdit (7) 15.50 Amerikan rajavartijat 16.20 Amerikan rajavartijat 16.50 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta 2018 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No (16) 23.20 Holmes NYC (7) 0.20 Poliisit 2019 (7) 1.20 48 tuntia rikoksesta (12) 2.20 Virta (12) 3.20 Kauppaneuvos Jethro (S)

4.20 Astral-TV

Adventures (7) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Asuntokaupat sokkona (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Rantavahdit (7) 15.30 Rantavahdit (7) 16.00 Amerikan rajavartijat 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 23.25 Holmes NYC (12) 0.25 Poliisit 2019 (S) 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Virta (12) 3.25 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.25 Astral-TV Miss YLE FEM 8.30 esittää: DuckTales (7) 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Asuntokaupat sokkona (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 23.20 Stand Up! (S) 0.20 Stand Up! (S) 1.20 48 tuntia rikoksesta (12) 2.20 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.20 Kauppaneuvos

Näyttely on esillä Valokuvakeskuksen galleriassa Karjaan kävelykadulla heinäkuun 31. päivään saakka. Näyttely on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11-17 sekä lauantaisin kello 10-14. -st-

8.30 Tolv YLE FEM ting om Finland 9.00 Dok: Se-

bastian Fagerlund - riktningar och möten 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 Min sanning Teema: 12.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 12.48 Rodeo (12) 14.05 Historia: Cuba libre story 14.59 24 timmar i Europa 15.59 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: Realms (7) Fem: 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.10 Doktor Panda (T) 18.18 Pikkuli (T) 18.23 Viljam (T) 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Hemmaplan (12) 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Auktionssommar 22.00 Fångade (16) 22.55 Skotten på Nygatan 23.55 Den första förälskelsen Perfect 9.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Tommy Hellsten, om överlåtelse 11.30 Lärlabbet Teema: 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 13.00 Francis Bacon, målare med våldsamma penseldrag 14.00 Yle live: biggest weekend 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 - 17.15 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.10 Tilda Äppelkärna 18.20 Kid-e-Cats (T) 18.25 Kan själv (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Framtidens drömbostäder 19.00 Superhjärnor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 Babusjkorna i Tjernobyl 21.00 Historia: Arvet från den viktorianska eran 21.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Faces Places - På resa med Agnès Varda och JR (T) Jethro (S) 4.20 Astral-TV 8.45 På resande YLE FEM not 9.45 Det är aldrig för sent

10.30 Mat så in i Norden Teema: 12.30 Babusjkorna i Tjernobyl 13.25 Sexsamariterna (12) 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Bamse och Tjuvstaden (T) 18.19 Jazzoo (T) 18.22 Regnbågsfamiljen (T) 18.30 Hemmaplan (12) 19.23 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Zona ut Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 21.35 Kino: Trumbo (7) 23.35 Gengångare (16)

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 - 11 .

RUOKALISTAT 8-14.7.

Café Schjerfbeckin kesää koristavat Heli Säden veistokset (Raasepori) Tammisaaren torin laidalla konseptikahvila Café Schjerfbeckin julkisivuremontti valmistui sopivasti kesäkauden alkuun. Valo pääsee suurista ikkunoista kauniisti sisään ja valaisee kahvilan kesän nähtävyydet, jotka ovat Heli Säden viisi veistostulkintaa taiteilija Helene Schjerfbeckin tunnetuista maalauksista. Idea on toteutettu yhteistyössä Pro Artibus-säätiön ja Schjerfbeck-seuran kanssa. Veistokset katselevat kahvilan menoa kukin omasta nurkastaan kahvilan vanhassa ja uudessa huoneessa. Tilalaajennusten ansiosta kahvilaan mahtuu nykyään myös ryhmiä. Uudistuksista vastaa kahvilan toimintaa toista kesää hoitava Anne Ingman. 40-70 sentin korkuiset veistokset on tehty korkeapolttoisesta savesta. Niiden esikuvina ovat olleet Schjerfbeckin maalaukset ”Espanjalainen nainen”, ”Ompelijatar”, ”Kansakoulutyttö”,

”Hymyilevä Katri” ja ”Sininauhainen tyttö”. Taiteilija Säde kertoo tutkineensa alkuperäisiä maalauksia tarkkaan mutta on antanut myös mielikuvitukselleen tilaa. -Olen pysäyttänyt hetken juuri ennen tai jälkeen maalauksen hetken. Teosta ympäri kiertäessä voi löytää myös jotain mitä ei maalauksessa näy. Esimerkiksi ”Sininauhainen tyttö” saa Säden tulkinnassa laukkuunsa kyyhkysen ja siron ”Espanjalaisen naisen” kanssa veistoksessa on joutsen. ”Hymyilevä Katri” -veistos puolestaan särkyi polton aikana ja on esillä uudelleen koottuna versiona. Säröt tuovat veistokseen haurasta kauneutta. -Hän hymyilee, vaikka on särkynyt. Siitä tehdään usein tulkintoja, Säde kertoo. Kaikkiaan reaktiot patsaisiin ovat ylittäneet Säden ja Ingmanin odotukset. -Ihmiset tunnistavat maalaukset veistoksista, ne herätvälkomna med. Kontakta Camilla 040-8610247.

Karjaan Rautatien Urheiluseura. Risteily Tallinnaan 14.8. klo 18.30 Silja Europalla. Sitovat ilm. ja tied. p. 040-5300137 / Jorma. Österby Pensionärer. Hemliga resan 16.7 kl. 7-19. Betalas gärna på förhand. Bussen är i Sköldargård o. Österby kl. 6.50, Trollböle, bussis kl. 7.10, Popsi. 27.10 Täkter ”Koivisto”, finns platser ännu! Har alla Fork-intresserade anmält sig, ta kontakt i alla dessa ärenden t. 0400-533028 / GB. Vestervik Marthakrets. Möte hos Eva to 11.7 kl. 16. Planering inför Snappertuna dagen. VN Diabetesförening. OBS. 12.7 är sista anmälningsdagen till Tallinnresan den 13.8 med en ca 3 timmars guidad tur runt Tallinn. Även icke medlemmar välkomna med. Närmare info t. 0400-875197 / Ritva. VN Diabetesyhdistys. HUOM. 12.7. on viimeinen ilmoittautumispäivä Tallinnan matkalle 13.8. n. 3 tunnin opastetulla kierroksella Tallinnassa. Myös ei jäsenet tervetulleita. Lisätiet. p. 0400-875197 / Ritva. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kesätapahtuma Casino Picnic ke 10.7 klo 12 tarjolla pientä purtavaa. Ilmoitt. p. 0400-813157 / Kari. Hangon Polku. Tapaaminen su 7.7. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku Ekenäs lb Marthaförening. Kom ihåg att anmäla dig till sommarutfärden 8.7 , Krämarsgård och Café Ivan och Alexander. Även icke medlemmar är

Ingå Seniorer. Teater ”Sista patronen” i Svartå slott 15.8 kl. 15, ref. 4022. Anm. och bet. sen. 10.7. Lunchkryssning och rundtur i Helsingfors 25.7, ref. 3984. Anm. sen. 10.7. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa, 0400-673166 / Marie-Louise. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tapaaminen laavulla 8.7. klo 15. Omat eväät mukaan, ei sateella. Österby pensionärer. 27.10 kl. 16.00 pjäsen ”Mauno Koivisto”, Ingbohed i Täkter, sista anm.dag 16.7. Hemliga resan, bet. sen. 10.7, t. 0400-533028 / GB. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. 27.10 kl. 16.00 pjäsen ”Mauno Koivisto”, Ingbohed i Täkter, sista anm.dag 16.7, t. 0400533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa start 16.7 kl. 8.15 trafikcenter-Popsi. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Mauno Koivisto 10.11. Anm. o. info t. 0503281209 / Catharina. Tenala-Bromarf Pensionärer.Bussens tidtabell till Lurens sommar teater 7.7, Bromarf kl.

Kahvilanpitäjä Anne Ingman (oik.) ja taiteilija Heli Säde ovat ilahtuneita veistosten saamasta vastaanotosta. Taustalla esikuvansa mukaan nimetty Säden veistos ”Espanjalainen nainen”. 10.10, Tenala kl. 10.30, Ekenäs traf.cent. kl. 10.45. Finns ännu möjlighet att anmäla sig genast t. 0400-970047 / Stig Nyberg. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Auto, TL-Raasepori, Loimaan matkalle su 7.7 seuraavasti: Stenåker klo 9.35, Bälljars, Kiila 9.40, Pikku pappila, Linja-autoasema 9.45, Mäntynummi, Lövkulla 10. Huom: teatterin katsomo ei ole katettu, päähine / sadetakki mukaan! Tied. Iiris p. 0405824640. Sokkomatkan 24.7. viim. ilmoittautumispäivä 10.7. työväentalolla klo 12-13. Karis sv. Pensionstagare. Under juli spelar vi inte petanque, fortsätter fr.o.m. ons 7.8 kl. 14. på sandplanen vid Felix Froms gata. “Sista patronen” på Svartå sommarteater den 14.8. Vi samåker, anm. sen. 10.7 t. 0503213946 / Maj. Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto, även för ej-medlem-

UTHYRES Asuntoauto. P. 040 525 7502. 2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs. Bra skick. T. 0400 850 831.

Autoja, asuntovaunuja/-autoja, P. 046 939 0044

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Galleria Caia. Päivi ja Jessica Suomen taidenäyttely heinäkuun loppuun asti. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Eivor Petterssonin valokuvia. Avoinna 31.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Raaseporin Valokuvakeskus. ”Adapted”, Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17.

KesäJumppa sunnuntaina 7.7. klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun

SÄLJES Varmt bilgarage. Björknäsgatan, Ekenäs. T. 0400 316 146. Båt, Flipper HT -89, 70 hk Johnson motor. P. 4.200 €. T. 0440 430 101.

Björkved Koivuklapit

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

60 /m³

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

€

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: uunimakkara, ruusunmarjakiisseli. Ti: kesäkeitto, mustikkakukkonen. Ke: lihakastike, ananaskiisseli. To: mantelikala, puolukkarahka. Pe: lihaperunasoselaatikko, marjakiisseli. La: kinkkukeitto, aprikoosi-vehnähiutalepuuro. Su: kala, mousse.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell ja yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Gösta Eriksson 145 p. (65,9 %), 2) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 127, 3-4) Regina Forssten / Krister Forssten ja Anders Johansson / Kalle Svennblad 122, 5) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 115, 6) Maj-Len Sarén / Henry Görnemann 112.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

pihalla, jonka jälkeen jumpassa tauko. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Karjaan Ura. Maanantairastit 8.7. Routtolammen kartalla klo 17-18.30. Viitoitus tie 104, Rahnolantien risteys. Uimaranta matkan varrella. Info puh. 040-8447864/Markku ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Karis Ura. Måndagsorienteringen 8.7. på Routtolammi karta kl. 17-18.30. Simstrand längs vägen. Vägvisningen väg 104, Rahnolasväg korsning. Info tel. 0408447864/Markku och www. karjaanura.net samt www.fu47.fi.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

erilaisia vaihtoehtoja.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied. 040-5181022/Aki.

MYYDÄÄN

LIIKUNTA JA ULKOILU

040 72 44 168

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

NÄYTTELYJÄ

Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

mar.

tävät muistoja ja usein jopa liikutusta. Veistosten lisäksi Café Schjerfbeckistä löytyy paljon muutakin taiteilijaan liittyvää. Kahvilan tunnelmalliseen sisustukseen kuuluu esineistöä Schjerfbeckin elinajalta ja saatavilla on myös Schjerfbeck-yhdistyksen kokoama kirjasto Schjerfbeck-aiheista kirjallisuutta. Uudessa huoneessa on esillä paitsi Helenen, myös hänen veljensä Magnuksen taidetta, piirroksia Raaseporin linnasta sen ensimmäisten korjaustöiden ajalta. Lapsille järjestetään kahvilassa aikamatkoja, joilla voi tavata Katariina Jagellonican (Anne Ingman) lisäksi Kustaa Vaasan, jota esittää kahvilassa kesän työskentelevä näyttelijäopiskelija Joonas Vartiainen. Kahvila on avoinna kesän keskiviikosta perjantaihin kello 12-18 ja viikonloppuisin kello 9-18. Heli Säden veistokset ovat esillä elokun 11. päivään saakka. -st-

RAASEPORI

MYYDÄÄN Ajoleikkuri Klippo Land Rider 120SE. P. 0500 935 944.

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto LA 6.7., MA 8.7. JA KE 10.7. klo 16 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 7. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ETT PARTI ERÄ

LOTUS EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

INREDNINGSBORD SISUSTUSPÖYTÄ 46 x 52 cm max 50 kg

I KR

GÅRDSPIS PIHATAKKA

höjd/korkeus 145 cm Ø 52,5 cm

8 rl/pkt

109 49 € st. kpl

€

st. kpl

GREEN CARE UTEDASSTRÖ HUUSSIKUIVIKE 50 liter/litraa

-50

norm. 19,95

INREDNINGSKLOCKOR SISUSTUSKELLOJA

st./kpl

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO

st./kpl

MUGG MUKI

norm. 14,95

-50

240 x 260 cm blå/sininen

99 st./kpl

STRANDTOSSOR RANTATOSSUT

strl./koot 36-41

5 8 €

STEKPANNA OCH STEKSPADE PAISTINPANNU JA LASTA

set setti

DRICKSGLAS JUOMALASIT

par pari

BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO 32,5 x 20,5 x 12

95 pkt

TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE

99 st./kpl

RIO SOMMARSANDALER KESÄSANDAALIT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

brk/prk

BILLADDARE AUTOLATURI micro-USB

99 pkt

SITTDYNA ISTUINTYYNY

norm. 6,95

-30

max. 92 x 210 cm klar, vit eller rökgrå kirkas, valk. tai savunharmaa

st./kpl

95 st./kpl

BÄNKDYNA LAVAPEHMUSTE 80 x 120 cm

LÖPARE KAITALIINA 33 x 120 cm

-30

norm. 89,00

st./kpl

ELDSTADSSET TAKKASETTI

SAVON PUMPTVÅL PUMPPUSAIPPUA

500 ml

fl./pl

€

ENGÅNGSGRILL KERTAKÄYTTÖGRILLI

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

1 liter/litra

2 5 fl./pl

€

DÖRRGARDIN OVIVERHO

40 x 40 cm för inne- och utebruk sisä- ja ulkokäyttöön

olika färger eri värisiä

10 3 €

6 st./kpl/pkt 250 ml

strl./koot 36-41, 40-45

st./kpl

UNDERLAKAN ALUSLAKANA

olika färger eri värejä

Ø 24 cm även för induktionsspis myös induktioliedelle

kund 3 pkt/asiakas

250 x 60 cm

rosa/roosa 50 x 80 cm

MAX

GARDINKAPPA VERHOKAPPA

Ø 28 cm mönstret kan variera kuosi voi vaihdella

€

säckar säkkiä

€

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 set setti

GRILLKOL GRILLIHIILET

restaurangkvalitet ravintolalaatu 10 kg

95 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 8-13.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 8.-13.7.2019 niin kauan kuin erää riittää.