EU 54 / 18.7.2019 by Etelä-Uusimaa

KAASUGRILLI WEBER GENESIS II S-310 GBS

1979

Kokonaisteho 3 poltinta max 11,43 kW. GS4-grillijĂ¤rjestelmĂ¤, iGrill 3-yhteensopiva ja valurautainen GBS-grilliritilĂ¤.

2019

899.-

Nro 54 Torstaina 18.7.2019

HIILIGRILLI WEBER BAR-B-KETTLE 47 CM Aito ja VAIN K-RAUDASTA

(999,00) 502021989

alkuperĂ¤inen â&#x20AC;?Made in USAâ&#x20AC;? -pallogrilli, jossa on posliiniemaloitu pohja ja kansi. Grillaa hiilillĂ¤ tai briketeillĂ¤.

119.-

500590034

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bĂ¤ttre matbutik!

HyvĂ¤Ă¤n hintaan JOKA PĂ&#x201E;IVĂ&#x201E;! Till ett bra pris VARJE DAG!

SUOMI FINLAND

TAMMINEN

600 G

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA GARANTERAT MĂ&#x2013;R YTTERFILĂ&#x2030; AV NĂ&#x2013;T I BIT kalvoton/hinnfri

KARINIEMEN

KANANPOJAN SISĂ&#x201E;FILEEPIHVIT INNERFILĂ&#x2030;BIFFAR AV KYCKLING

SUOMALAINEN

NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KĂ&#x2013;TT AV NĂ&#x2013;T 10 %

400-500 g (12,38-9,90/kg)

600 g (8,32/kg)

95 KG

99 RS/ASK

95 RS/ASK

SUOMI FINLAND

LEIVO

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

1 kg

GRAHAMSĂ&#x201E;MPYLĂ&#x201E;T GRAHAMSEMLOR

SUOMI FINLAND

TOMAATIT TOMATER

59 PS

99 KG

VESIMELONI VATTENMELON Espanja/Spanien

300 g (3,30/kg)

99 KG

99 PS

ATRIA HIILLOS

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

SAARIOINEN

VIRVOITUSJUOMAT LĂ&#x201E;SKEDRYCKER

TAI/ELLER

GRILLITASSUT KĂ&#x2013;TTFĂ&#x201E;RSBIFFAR 300 g (9,17/kg)

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO

GRILLIPIHVIT GRILLBIFFAR

15 Ă&#x2014; 0,33 l (1,15/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingĂĽr i priset raj. 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushĂĽll

320-400 g (6,09-4,88)

RS ASK

yksittĂ¤in/styckevis 2,95 rs/ask (9,83/kg)

95 PKT

-27 %

15PACK

Ilman korttia / utan kort 10,95 pkt (1,76/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingĂĽr i priset

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SĂ&#x2013;NDAG 18.-21.7. ellei toisin mainita / om inte annat nĂ¤mns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENĂ&#x201E;S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JĂ¤rnvĂ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENĂ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-20

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvĂ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENĂ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-18, su/sĂś 12-18

HANKO-HANGĂ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

2 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 .

HangArt – ateljeekierroksia taiteen ystäville (Hanko) Taiteen ystäville on tarjolla herkkua tulevana viikonloppuna, kun taiteilijat avaavat HangArt -tapahtumassa ateljeensa ja kävijät pääsevät tutustumaan tiloihin, joissa teokset luodaan ja näkemään teokset. Samalla voi keskustella taiteilijoiden kanssa. Ateljeihin voi mennä ominkin neuvoin, mutta kohteisiin pääsee myös linja-autokyydillä. Bussi tekee kaksi kierrosta päivässä ja kullakin kierroksella mukana on neljä taiteilijaa tai taiteilijaryhmää. Bussikierrokset ovat ilmaisia, samoin pääsy ateljeihin. On siis mahdollista viettää täysin ilmainen taideviikonloppu. Perjantaina 19. heinäkuuta ja sunnuntaina 21. heinäkuuta ensimmäinen kierros lähtee kello 12 kaupungintalolta. Perjantaina ja sunnuntaina keskipäivän kierrokseen kuuluvat Maj-Lis Ronikonmäki, Gita ja Hannu Malinen, Club con Color ja Pekka Vehviläinen, jonka ateljee on reitin päätepiste. Hänen ateljeensa on Ratakadulla lähtöpisteen lähellä. Iltapäivän kierros käynnistyy myös kaupungintalolta kello 15. Bussi kiertää Ingrid Signellin, Annika Brandtin, Hanna Ugglan ja Kaj Ardin ateljeet ja palaa kaupungintalolle. Lauantaina kierrokset tehdään päinvastoin. Kello 12 kierros kiertää Ingrid Signel-

lin, Annika Brandtin, Hanna Ugglan ja Kaj Ardin ateljeet ja iltapäivän kello 15 kierros Maj-Lis Ronikonmäen, Gita ja Hannu Malisen, Club con Colorin ateljeet. Päätepysäkki on Pekka Vehviläisen ateljee. Kaikki kierrokset lähtevät siis kaupungintalolta. Bussilla kulkevat eivät tarvitse karttaa, mutta omin neuvoin kulkevat saavat sen esimerkiksi kulttuuritoimistosta. Kartassa on ateljeiden sijainnit. Kuvataiteilija Annika Brandt maalaa lähes millä tekniikalla tahansa ja maalaamisen lisäksi tekee kaikenlaista muutakin. Hänen ateljeessaan riittää katsottavaa, vaikka siellä kävisi kolmekin kertaa. Tekstiilitaiteilija Ingrid Signell valmistaa monenlaisia tekstiilituotteita, upeita ryijyjä, erilaisia kodin tekstiilejä, mutta myös paljon muuta. Ken etsii laadukasta lahjaa tärkeälle ihmiselleen, löytää sen sieltä ja sitten harmittaa, ettei hankkinut toista itselleen. Pekka Vehviläinen maalaa lähinnä akvarelleja ja hänen taidokkaista töistään näkee, mitä ne esittävät. Hän on maalannut paljon majakoita, tehdasympäristöjä, merimaisemia ym. Hanna Uggla maalaa isoja, värikkäitä ekspressiivisiä öljyväritöitä ja jonkin verran myös muuta. Maj-Lis Ronikonmäki te-

Hanko soi – ”Meri ja metsä” lauantaina

HangArt järjestetään jo neljännen kerran. Taiteilijat kuvassa vasemmalta Pekka Vehviläinen, Jukka Sulonen, Kerstin Berglund, Kaj Ard, Hannu Malinen, Maj-Lis Ronikonmäki ja Ingrid Signell, edessä Krisse Sulonen ja Gita Malinen. Osa taiteilijoista kuuluu ryhmään Club con Color. kee abstraktia taidetta yhdistäen maalauksiinsa erilaisia materiaaleja. Kaj Ard tekee myös abstraktia taidetta, jossa saattaa olla mukana häivähdys jotain vähemmän abstraktiakin. Ja kauniita värejä. Gita Malinen tekee monenlaista, mutta on erikoisen innostunut kiinalaisesta sivellintekniikasta. Hannu Malinen maalaa ja tekee puuveistoksia puun muodon mukaisesti. Ateljeessa on esillä maalauksia, veistoksia löytyy pihalta. Club con Color on yhteisnimi taiteilijaryhmälle ja ryhmän eri taiteilijat työskentelevät eri tekniikoilla. Seinillä on paljon monenlaista katsottavaa. Mukana, mutta ei bus-

sikuljetuksen reitillä, on myös Muddle Lilius, jonka ateljee sijaitsee Kirkkopuiston kulmalla aivan keskustassa. Myös Hangon kuvataiteilijat esittäytyy kaupungintalon juhlapuolen aulassa. Kaupungintalon galleriassa on meneillään myös Humberto Couetin näyttely ”Hohtava elämä”, jonka voi käydä katsomassa kierrosten välillä. Näin suuresta taiteilijajoukosta jokainen varmaan löytää sellaisen taiteilijan, jonka työt viehättävät, ehkä useammankin. HangArt järjestetään nyt neljännen kerran ja se on ollut vuosi vuodelta suositumpi. Niin taiteilijat kuin katsojatkin ovat olleet tyytyväisiä. -kn

(Hanko) Hanko soi nuoret kesäkonsertit -sarjan seuraava konsertti kuullaan tulevana lauantaina kaupungintalon juhlasalissa. Konsertti alkaa kello 18.30. Kaupungissa on päivällä muuta ohjelmaa, joten konserttia ei kannata järjestää aiemmin, eikä myöskään myöhemmin, sillä silloin ne, jotka aikovat poistua kaupungista junalla, ehtivät vielä viimeiseen junaan konsertin päätyttyä. Konsertin nimi on ”Meri ja metsä”, joka sopii järjestäjien Knuut Nissisen ja Lotta Harjun luonnonrakkauteen ja Hangon luontoon. Konsertissa kuullaan Griegin, Händelin ja Debussyn musiikkia. Konsertissa soittavat Riikka Lumiaho (piano) sekä viulistit Harju ja Nissinen. Konserttilippuja voi ostaa Tian kirjasta tai ovelta 11 ja 15 euron hinnalla. Sarjan ensimmäinen konsertti soitettiin viime lauantaina Hangon kirkossa. Tupaten täynnä kirkko ei ollut, mutta kuulijoita oli runsaasti. Kuulijoina oli kaiken ikäisiä taaperoista harmaahapsiin ja ilahduttavan paljon sekä nuoria naisia että miehiä. Aplodeista päätellen muutkin kuulijat pitivät esityksestä. Hetken istuimme paikoillamme konsertin jälkeen taputtamassa siinä toivossa, että kuulisimme jotain ylimääräistä,

mutta se osoittautui turhaksi toivoksi. Mutta vielä on jäljellä kaksi konserttia, ensin ”Meri ja metsä” ja sunnuntaina 18. elokuuta kello 15 ”Valot ja varjot”, jossa soivat Shostakovits ja Mozart ja niin ikään kaupungintalon juhlasalissa. Elokuun konsertissa soittaa Kohti-kvartetti: Nissinen ja Marja Ikonen (viulu), Jusa Mankki (alttoviulu) ja Anu Luukela (sello). Hanko soi -sarjan soittajat esiintyvät myös muualla Hangossa. Luvassa on lyhyitä soittotuokioita eri puolilla keskustaa. Lisätietoa löytyy osoitteesta fb.me/hankosoi. Musiikkituokiot ovat ilmaisia, mutta nuoria muusikoita voi tukea vapaaehtoisesti heittämällä muutaman kolikon tai setelin viulukoteloon. Kaikkihan tiedämme, etteivät nuoret klassista musiikkia soittavat muusikot suorastaan piehtaroi rahoissa, ja kuluja kuitenkin on. Olen aina tiennyt, että viulu - tai muu soitin - voi olla hyvinkin kallis. Uutta oli se, että jo pelkkä jousi, jolla viulua soitetaan, voi maksaa kymppitonnin tai enemmänkin. On hienoa, että voimme kuulla Hangossa elävää musiikkia; se tekee sielulle saman kuin sauna keholle. Sen aikana ja jälkeen olo on auvoinen. -kn

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Audi A4 Allroad Quattro Business Sport 2.0 TDI 140 kW S-tronic teknologiapaketti, irrot. vetok., 2 x tutkat, Active lane assist, nahkasis., xenon, ilmast., ym. 68 tkm -15

BMW 320 E91 Touring M-Sport xenon, tutka taakse, vak.nop.säädin, 18” vanteet, aut. ilmast. 179 tkm -07

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business täyd. h-kirja, vetok., Suomi-auto, 2 x renkaat, 2 x tutkat, bluetooth 109 tkm -13

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi EX 136 hv xenon 1 omist., xenon, navi, 2 x aluvant., lohkolämm. 38 tkm -16

Kia Sportage 2.0 AWD EX Autom. 1 omist., tehdastakuu, lohkol.., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant. 114 tkm -14

Volkswagen Golf 1.4 R-Line 140 TSI Blue Motion DSG 1 omist., peruutuskamera, sport-ist., piiloontaittuva vetok., adapt. vak.nop.sääd., 2 x renkaat 61 tkm -15

31.890 €

10.890 €

17.480 €

26.890 €

20.890 €

BMW X5 xDrive35d A M-Sport Comfort M-Sport, Adaptive drive alusta, Webasto, panorama, HiFi, Comfort istuimet, irrotettava vetok., navi pro. 116 tkm -10

BMW X6 xDrive40d TwinPower Turbo A E71 SAC M-Sport Soft Close, Logic 7 Sound System, Facelift takavalot, tutkat, navi pro, HUD, Carbon koristelistat, ym. 166 tkm -11

Ford Fiesta 1.25 82 hv Titanium M5 5-ov. lohkol., sisäp., vak.nop.säädin, bluetooth, lämmitettävä tuulilasi kahdet renkaat, Sony radio 98 tkm -12

Kia Rio 1.0 T-GDI ISG 100 hv EX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vak.nop.s., bluetooth, p-kamera, p-tutka taakse 22 tkm -17

Kia Venga 1.6 TX 5-ov. Autom. Kia Plus takuuvaihtoauto, tehdastakuu, täyd. huoltokirja, aluvant. kesä-ja talvirenk.a, lohkolämm., sisäpist., aut ilmast. 36 tkm -15

34.500 €

44.890 €

8.490 €

15.890 €

16.550 €

31.890 €

Mercedes-Benz C 220 BlueTec A Exclusive Edition panoraama lasikattol., lohkolämm., beige nahkasis., navi, vetokoukku, led valot. 90 tkm -15

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Coupe sadetunn., erik.vant 18”, met.väri, h-kirja, vak.nop.s., moottorilämmitin, sisäpistoke. 107 tkm -02

Mercedes-Benz CLS 350 BlueTec Shooting Brake 4Matic huippuvar., 360 Kamera, Distronic Plus, Keyless-Go, navi, Harman Kardon, LED, Airmatic ym. 97 tkm -14

Subaru Forester 2.0 XS TD CVT Webasto, vetok., 17” aluvant. kesä- ja talvirenk., sähkösäät. kuljettajan istuin, bluetooth, p-kamera 102 tkm -16

Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 66 kW (90 hv) DSG-autom. Comfort paketti, tutkat edessä ja takana, täyd. h-kirja, bluetooth, 2 x aluvant., lohkol., sisäp. 33 tkm -16

Volvo XC70 D5 AWD A Summum City Safety, kattoikkuna, nahkasis., s-takaluukku, ilmast. etuistuimet, navi, uudet 18” kesärenkaat. 122 tkm -14

31.890 €

10.890 €

47.890 €

16.890 €

32.890 €

Tervetuloa kaupoille!

26.390 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

23.890 €

Mazda6 Sport Wagon 2.2 (150 hv) Skyactiv-D Business Edition 5-ov. navi, vetok., lohkol., led ajovalot, pysäköintitutkat+kamera, takuu 31 tkm -17

Auki: arkisin 9-18, kesälauantaisin suljettu Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon Myös kesäkaksi kertaa viikossa! asukkaille.

VAPAA-AJAN ASUNTO

Inkoo

ESITTELY

65,5 m² Todella tyylikäs arkkitehdin suunnittelema päärak., r. 1965. 2 mh, avarat oleskelutilat, keittiö sekä katettuja terasseja n. 40 m². Hirsinen rantasauna. Sähköt on, porakaivo on muttei vesijohtoa. Högbensjön rannalla omaa rantaa etelään. Mustiolla lähikauppa n. 6 km päässä, Karjaalle 16 km, Lohjalle n. 24 km. Ei e-tod. Hp. 149.000 €. Läntinen Rantatie 20. Es. ke 17.7. klo 18.00-18.30. Iira Ylätalo 050 307 3300

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019

Ruoka-apu etsii uusia toimitiloja keskustan liepeiltä

Karjaalla jaetaan ruokaa reilusti yli 200.000 eurolla vuodessa (Raasepori) Vuonna 2015 perustettu Karjaan Ruoka-apu -yhdistys etsii uusia toimitiloja, kun nykyisin ruuanjakopisteenä Karjaantiellä palvelevan entisen Heneliuksen kaupan vuokrasopimus päättyy elokuun lopussa. Kolmatta vuotta yhdistyksen puheenjohtajana toimiva Robert Karlman toivoo, että uudet tilat löytyisivät ainakin hieman keskustan ulkopuolelta, koska ruuanjaossa on säännöllisesti pitkä jono. -Uusissa tiloissa saisi olla mieluusti myös lastauslaituri, tai ainakin isompi ovi tavarantoimituksia varten, ja kylmiötilaa. Meillä on myös pakastimia alun toistakymmentä, ja niillekin tarvitaan tilaa, Karlman kertoo yhdistyksen tarpeet ja toivoo yhteydenottoja.

Kaikki saavat oman kassin Ruoka-apu perustettiin Karjaalle neljä vuotta sitten ottamaan vastaan hävikkiruokaa kaupoista ja jakamaan sitä vähävaraisille. Yhdistyksen

perustaneiden Carola Gustafssonin ja Malin Nymanin mielestä oli sääli, että täysin syömäkelpoista ruokaa heitettiin roskiin, vaikka elintarvikkeille on tarvitsijoita. Ruokajako on Karjaalla kerran viikossa maanantaisin kello 17-18. Ensimmäiset jonottajat tulevat paikalle jo iltapäivällä. -Kuka tahansa on tervetullut jonottamaan oman kassin kanssa, mutta ensisijaisesti jako on tarkoitettu vähävaraisille. Kukaan ei ole jäänyt ilman ja kaikki paikalle tulevat saavat oman ruokakassinsa, mutta tuotevalikoima tietenkin supistuu jakotilaisuuden edistyessä, Karlman kertoo. Paikalla on säännöllisesti jopa 150 ihmistä. -Avuntarve on subjektiivinen asia, siitä emme kysele, ja meillä on myös vaitiolovelvollisuus. Avuntarve on kasvanut vain parissa vuodessa. Aikaisemmin ruokajaossa oli 50-80 henkilöä, joten voidaan sanoa, että maan hallituksen politiikka näkyy ensimmäisenä meidän jonojemme pituudessa.

Ihmisillä on yksinkertaisesti aiempaa vähemmän rahaa, Karlman sanoo. Hän arvelee, että tarvitsijoita voisi olla vielä enemmän, mutta Karjaalta on hankala päästä esimerkiksi Pohjaan enää illalla.

Apua yli 200.000 eurolla Paikallisen hävikkiruuan ohella paikallinen ruoka-apuyhdistys vastaa myös EU:n jäsenmaihin toimitettavan ruoka-avun jakamisesta. EU-ruoka on pääasiassa kuivamuonaa ja sitä saadaan jakoon vuosittain 8.000 kiloa. Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston (FEAD) kautta rahoitettava ja Ruokaviraston koordinoima EU:n ruoka-apu jaetaan vähävaraisille kumppaniorganisaatioiden välityksellä paikallistason yhdistyksien ja seurakuntien kautta. -Me jaamme ruokaa Karjaalla vuosittain noin 200.000 euron arvosta. Tässä luvussa ei ole mukana EU:n ruoka-apu, Karlman kertoo. Yhdistyksen vapaaehtoiset hakevat kaupoista kuusi

Pakastimen täydeltä erilaisia lihatuotteita ja sisäfilettäkin löytyy. -Tämä tyhjenee kokonaan ruokajakoillan aikana samoin kuin muutkin pakastimet, Karjaan ruoka-apuyhdistyksen puheenjohtaja Robert Karlman sanoo. Toiminnalle tarvitaan uudet tilat jo elokuun jälkeen. kertaa viikossa ruokaa, jonka parasta ennen tai viimeinen käyttöpäivä on saavutettu. Perjantaisin haetaan pakettiautolla ruokakuorma Mäntsälästä, johon keskusliikkeet ja isot valmistajat toimittavat tuotteita, joissa parasta ennen päiväys on jo liian lähellä tai pakkausmerkinnöissä on puutteita. Osa Karjaan vapaaehtoisista auttaa kuljetuksissa, toiset ruuan jakamisessa. -Laitamme tuotteet pakastimeen, kylmiöön tai hyllyyn tuotteesta ja merkinnästä riippuen. Ruuassa ei siis ole mitään vikaa, mutta kaupat eivät saa sitä enää myydä. Me saamme kuitenkin jakaa ruokaa ja oikein säilytettynä tietysti, ja kuulumme myös

Urakassa useita muutoksia ja lisätöitä

Matkakeskus valmistuu vasta marraskuussa (Raasepori) Karjaan ratapihan ylittävän uuden sillan ja matkakeskuksen valmistumisajankohta on siirretty marraskuuhun aiemmin ilmoitetun syyskuun sijasta. Urakasta vastaavan NRC Group Finland Oy:n vastaava työnjohtaja Jussi Tukeva sanoo tämän johtuvan monista muutos- ja lisätöistä, jotka ovat tulleet hankkeen tilaajilta eli Raaseporin kaupungilta ja Väylävirastolta. -Tilaaja on myöntänyt meille lisäaikaa, koska kokonaisurakkaa on enemmän. Meidän hoidettavaksemme on tullut myös esimerkiksi Ratakadun korjaustyö sekä Kiilantien ja Alingsåsinkadun risteys, eikä siltakaan ole aivan samanlainen kuin alun perin suunniteltiin, Tukeva kertoo. Muita muuttuneita urakkakokonaisuuksia on esimerkiksi hissien uusiminen vanhoihin torneihin ja myös useampi muu pienempi asia. Työmaal-

la rakennetaan parhaillaan tunnelia radan alle. Maanantaina paikalla oli timanttisahuri puhkomassa seinää vanhan ja uuden tunnelin välistä. Samaan aikaan raudoitettiin uuden tunnelin seiniä. -Vesi ei ole ollut ongelma tunnelityömaalla, mutta kun rakennetaan ratapihalla ja radan alle, työ ei ole kaikkein nopeinta, Tukeva sanoo. Ratakadun varrelta on jo kaadettu puita ja aloitettu kaapelinsiirrot ja maanrakennustyöt. -Vanhan ja uuden alikulun liitoskohtaa on injektoitu geopolymeerilla. Ratakadun puoleisessa päässä on meneillään sillan tukimuurin muotti-, raudoitus- ja valutyöt ja siltaa maalataan. Suojateltan sisällä tehdään kannen eristystöitä, Tukeva kertoo.

”Ei ole leviämässä käsiin” Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström

sanoo, ettei hanke ole kuitenkaan leviämässä käsiin muutoksista huolimatta. -Olemme tilanneet lisätöitä Liikenneviraston kanssa, mutta kaupungin puolesta ollaan edelleen budjetissa, ja valvomme kustannuksia todella tarkasti. Nyt tehdään samaan aikaan töitä Ratakadulla, jotka olisi jouduttu tekemään muutenkin, ja niillä on vaikutuksia aikatauluun. Perusurakka oli jo alussa 5-6 viikkoa aikataulusta myöhässä. Se ei ole kasvanut, eikä sitä toisaalta ole pyritty kirimäänkään, Nordström sanoo. Hän toteaa hankkeessa olevan myös varsin paljon erilaisia yhteen sovitettavia asioita ja alueen liikennekin pitää huomioida. Uusi silta ja matkakeskus otetaan käyttöön useammassa vaiheessa syyskuusta alkaen. Alikulkutunnelin jatkon valmistuttua ollaan projektiryhmän mukaan jo varsin lähellä

käyttöönottoa. Kevyt liikenne on määrä siirtää uudelle sillalle syyskuun alkupuolella, jolloin väliaikainen silta voidaan purkaa. Sen jälkeen päästään rakentamaan varsinaista matkakeskusaluetta. Ratakatu korjataan myös alkusyksyn aikana, mikä vaikuttaa jonkin verran matkakeskuksen käyttöönottoon. Liikennöitsijöille ja takseille tiedotetaan erikseen aikataulusta ja toimintojen siirtämisestä uudelle alueelle. Ratakadullekin on tulossa vielä väliaikaisia liikennejärjestelyjä rakennustöiden vuoksi. Karjaan matkakeskus valmistuu vasta marraskuussa, kun aiemmin ajankohdaksi ilmoitettiin syyskuu. Valmistuminen lykkääntyy erilaisten muutos- ja lisätöiden vuoksi. Alkuviikolla raudoitettiin uuden tunnelin seiniä. (Kuva: Jussi Tukeva)

elintarvikevalvonnan piiriin, Karlman kertoo.

Yksityisillä avustuksilla Yhdistys rahoittaa toimintansa yksityisillä avustuksilla. Lahjoittajia ovat Karjaan Lions-klubi sekä monet säätiöt ja rahastot, esimerkiksi Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö ja Sophie von Julinin säätiö. Näillä avustuksilla saadaan rahaa tilavuokriin ja muihin kuluihin. Paikallisia kaupan alan yhteistyökumppaneita ovat K-Supermarket Karjaa, S-Market Karjaa ja Pohja, Lidl Karjaa ja Wibox, joilta saadaan hävikkiruokaa. Tuotteita haetaan myös Mäntsälän helluntaiseurakunnan ylläpitämästä Elämän Leipä

jokaiselle -ruokajakelusta. Palkkoja tai palkkioita ei makseta kenellekään, sillä kaikki ovat yhdistyksen toiminnassa vapaaehtoispohjalta. Mukana on parisenkymmentä henkilöä. Yhdistys on järjestänyt viime vuosina myös yksinäisille ja vähävaraisille joulujuhlan Karjaalla. Karjaalle on suunnitteilla myös uusi hävikkiruokapiste. Aloitteentekijä ja koordinaattori on Sole Garghentino-Nygård. Hävikkiruokapiste on saanut kaupungilta alkurahoituksen. Ajatuksena on kerätä hävikkiruokaa paikallisilta ravintoloilta ja kahviloilta ja jakaa sitä Karjaan keskustassa. Hävikkiruokapisteen avaamisajankohta on suunniteltu jo elokuulle.

4 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 .

KIITOS

Ett varmt tack Tehtaanniemi för all uppvaktning på min 70-årsdag. ansaitsee parempaa Karl-Göran Lindgren

Eftermiddagsmusik fr 19.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Marie o. Björn Dimpker, sång/piano/gitarr. Fritt inträde. Gudstjänster sö 21.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Cleve, Lindroos. · kl. 16 i Trollshovda kapell, andakt, Cleve, Lindroos. Lunchmusik on 24.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka. Antonia och Ove Molander, dragspel / orgel / sång. Fritt inträde. Eftermiddagsmusik fr 26.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Antonia och Ove Molander, dragspel / orgel / sång. Fritt inträde. ÖPPNA KYRKOR: Ekenäs kyrka är öppen dagligen kl. 11-17 under tiden 20.5-25.8. - Bönevandring - Siffe kyrkråttas sommarskoj Finn 5 fel! för barn varje dag kl. 11-17 i Ekenäs kyrka under tiden 1.6-25.8 (ej under gudstjänst, förrättning eller konsert). Snappertuna kyrka är öppen onsö kl. 12-16 under tiden 26.6-3.8. Välkommen in! Info: Mitt i Livet nr 2/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Tuskinpa kukaan hankolainen vastustaa hotellin rakentamista Tehtaanniemelle vihdoinkin täydentämään kylpylärakennusta. Minkä näköisenä ja tarkalleen mihin se rakentuisi – siitä voi olla monta mieltä. Nyt on oikea aika vaikuttaa tähän, kun ryhdytään uuteen kaavamuutokseen. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nyt keskikesällä julkaistu. Mielipiteitä voi jättää 27.7. mennessä. Itse toivon, että asemakaavan muutos nyt laaditaan tosissaan niin, ettei vain toisteta aiempia vaiheita ja ratkaisuja. ”Tosissaan” tarkoittaa rakennusmassan kunnollista tutkimista. Ennakkoluulot-

tomasti vapautuen vanhoista kaavamääräyksistä ja paikan ehdoilla. Ratkaisumallejahan voi olla useampia esimerkiksi korkeuden ja kerrosluvun osalta, ja ehdottomasti suhteessa Rantapuistoon, mistä on maininta arviointisuunnitelmassa. Sellainen ratkaisu, jolle viimeksi haettiin poikkeuslupaa, ei varmaankaan ole optimaalinen, sillä vieläkään ei ole oikein vähätellä kaupunkilaisten oikeutta auringonvaloon ja merinäköalaan. Kysymys kaupunkikuvasta tulee tällä kierroksella ottaa tosissaan, kun käyttötarkoituksesta on päästy yksimielisyyteen. Yrjö Sahlstedt arkkitehti

esäkuussa rekisteröitiin 18.198 uutta ajoneuvoa, K joista autoja oli 12.583. En-

Piano recital lukaalilla

sirekisteröinnit laskivat 3,5 prosenttia edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin kesäkuussa 10.537, mikä on 9,6 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Henkilöautoista 17,8 prosenttia oli dieselkäyttöisiä. Tiedot perustuvat liikenne- ja viestintäviraston ajoneuvoliikennerekisteriin ja ne on tuottanut Tilastokeskus. Luvuissa ei ole mukana Ahvenanmaa.

Hangon suomalainen seurakunta

Sö 21.7 Högmässa kl. 10 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Tenhonen, Lindroos. Sö 21.7 Gudstjänst i Skarpkulla hembygdsmuseum kl. 14. Kaffeservering i museet och lotteri för missionen. Tenhonen; Lindroos. Postillas vardagsrum är öppet tisdag-fredag kl. 9-15. Lopptorget i Postilla är öppet hela sommaren: tisdag, onsdag, fredag och lördag kl. 10-14 och torsdag kl. 10-16. Adress: Pojovägen 8, Pojo. Kommande program: Fre 26.7 ”In darkness let me dwell” kl. 20 konsert i S:ta Katarina kyrka i Karis på Karis-natten. Anna Villberg, sopran och Pentti Hildén, renässansluta, mandora och sång framför sånger av John Dowland och Henry Purcell. Fritt inträde. Program 10 €. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

(Raasepori) Paikallinen nuori pianisti ja säveltäjä Neo Kinnunen-Ivanovic esittää klassisten suosikkisäveltäjiensä teoksia ja myös oman Piano Sonata #1:n Fiskarin Lukaalilla sunnuntaina 21. heinäkuuta kello 14 alkavassa konsertissa. Luvassa on myös Chopinin ja Mozartin sävellyksiä. Ilmaiskonsertti kuuluu Fiskars Village Art & Design Biennale -tapahtumaan.

To 18.7. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, seurakuntakodin pihalla Puistokatu 7. Su 21.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Ke 24.7. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta alikulkutyömaan takia. To 25.7. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, seurakuntakodin pihalla Puistokatu 7. Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa, kahvia ja makkaranpaistoa. Klo 18 mini-konsertti, esiintymässä Tony Vuorinen ja Mathias Löfstedt. Konsertissa kolme kappaletta klassisen musiikin helmiä. Tervetuloa mukaan! Sateella sisällä. Kesän viimeinen kerta. Psst… 2009 syntyneet jäsenemme. Muistathan ilmoittautua 10-synttäriretkelle viimeistään pe 2.8. (lisätiedot puh. 040 5199 664).

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Sirkus Finlandian perustaja Carl-Gustaf Jernström on kuollut (Raasepori) Sirkus Finlandian perustaja ja sirkuksen pitkäaikainen johtaja Carl-Gustaf Jerrnström on kuollut. Jernström kuoli Töölön sairaalassa Helsingissä sunnuntaina aamuyöllä. Jernström olisi täyttänyt heinäkuun lopussa 75 vuotta. Sirkuksen tiedottaja Jouni Aalto kertoo Jernströmin menehtyneen sairauteen, joka oli jo kertaalleen selätetty, ja Jernströmin vointi oli hyvä viime vuodet. Sairaus uusiutui pari viikkoa sitten ja Jernström oli siitä lähtien sairaalahoidossa. Jernström tunnettiin laajalti kansainvälisessä sirkusmaailmassa ja hän sai uransa aikana useita tunnustuspalkintoja sirkustaiteen edistämisestä. Sirkus Finlandian vuonna 1976 perustaneet Carl-Gustaf Jernström ja hänen puolisonsa Leena Jurvakainen saivat taiteen valtionpalkinnon vuosituhannen alkupuolella. Jernström sai Monte Carlossa vielä kuluvan vuoden tammikuussa Maailman sirkusliiton erityispalkinnon sirkustaiteen edistämisestä. Karjaalla Finnbyn kylässä varttunut Jernström luopui sirkuksen johtovastuusta vuonna 2011, jolloin perheyrityksen johtoon nousi perheen poika Carl-Johan ”Calle” Jr. Jernström.

Euroopan sirkusjärjestöön kuuluvalla Sirkus Finlandialla on vuosittain noin 250

esitystä eri puolilla Suomea. Kiertuepaikkakuntia on tänä vuonna 101.

Sirkus Finlandian perustaja ja pitkäaikainen johtaja Carl-Gustaf Jernström on kuollut. Laajalti kansainvälisessäkin sirkusmaailmassa tunnettu Jernström sai uransa aikana useita tunnustuspalkintoja sirkustaiteen edistämisestä.

Vedet taas kunnossa (Hanko) Eteläkärjen ympäristöterveys on poistanut kehotukset välttää uimista Hangon eteläpuolisilla Plagenin ja Bellevuen rannoilla. Kaikki viljelyt perjantain näytteenotosta valmistuivat maanantaina, jolloin uimaEKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 21.7 kl. 16 Gudstjänst Ti 23.7 kl. 14 Brödkyrka www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Sö 14.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Heikki Silvola.

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, torstaina 18.7. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

INKOO To 18.7 klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. La 20.7 klo 13 Tutustu Inkoon kirkkoon! Ilmainen opastuskierros Inkoon kirkossa, oppaana toimii Erkki Päivärinta. (ruotsink. opastus klo 11). Ke 24.7 klo 13 musiikkituokio ja kahvit Inkoon kirkossa. Anders Storbacka soittaa kuoriurkuja. Vapaa pääsy. Ke 24.7 klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 25.7 klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik.

RAASEPORI

BLODGIVARE BEHÖVS

Ekenäs, torsdagen 18.7 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

Pe 19.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Marie ja Björn Dimpker, laulu, piano ja kitara. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Su 20.7. klo 10 messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Noro. Klo 12 messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro. Ke 24.7. klo 12.30 Lounasmusiikkia Tammisaaren kir-

veden bakteeripitoisuuksien todettiin laskeneen hyvälle tasolle. Uimista kehotettiin välttämään noin 1,5 viikon ajan Puistovuoren jätevedenpuhdistamon ylivuodon vuoksi. -Uimarannalla käydessä on syytä aina muistaa käydä

ilmoitustaulun kautta, jotta saa ajankohtaisen tiedon uimarannan tilanteesta. Sen jälkeen on vielä katsottava vettä esimerkiksi sinilevätilannetta ajatellen, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa.

kossa, Antonia ja Ove Molander, hanuri, urut ja laulu. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Su 28.7. klo 14 messu Tammisaaren kirkossa, Salmisto, Noro. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 13.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 13.25. Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 26.7. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Pohjan Postillan kahvila avoinna ti -pe klo 9-15. Ti ja Pe ruokailu klo 12-13/ Pe hartaus klo 11.45. Kirpputori avoinna: ti klo 10-14, ke klo 10-14, to klo 10-16, pe ja la klo 10-14. Tarjolla myös huonekaluja, tiedustelut Postillasta, os. Pohjantie 8, 10420 Pohjankuru. Tammisaaren kirkko avoinna tiekirkkona 25.8. asti, ma-su klo 11-17. Pohjan, Pyhän Marian kirkko avoinna tiekirkkona 3.8. asti, ti-la klo 10-15. Karjaan, Pyhän Katariinan kirkko avoinna 10.8. asti, lauantaisin klo 12-15.15. Karjaan kirkkoherranvirasto palvelee 15.8. asti Karjaan seurakuntakodin kokoushuoneessa remontin takia. Käynti virastoon Kalmistonkadun puoleisesta ovesta.

mintie La 20.7. klo 18 vigilia. La 20.7. klo 19 vainajien litania ortodoksisella hautausmaalla. Su 21.7. klo 10 viturgia, ristisaatto merenrantaan ja pieni vedenpyhitys. Temppelijuhla, praasniekka. Ruokailu ja juhla kirkon pihalla. Palveluksen toimittaa KP Arkkipiispa Leo. Hangon ortodoksinen kirkko on avoinna kesäaikana 24.6.– 28.7.2019 päivittäin klo 12-16. Opas paikalla. Tervetuloa! Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Ma 5.8. klo 17 vigilia Ti 6.8. klo 10 liturgia, Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastuminen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täkto-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. Su 21.7. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo ja Terhi Mantere, säest. Eveliina Virtanen. To 25.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 21.7. 10.30 Jumalanpalvelus Janne Wikström, Andreas Forsberg, Betesda Kids, After Church Café. Ti 23.7. 18.30 Rukousilta.

Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 - 5 .

”Altistuneiden simpukoiden kuolleisuudessa ei eroa verrokkiryhmään”

Tvärminnessä selvitetään mikromuovin vaikutuksia Itämereen (Hanko) Mikromuovia päätyy Suomessa luontoon arviolta tuhansia tonneja vuodessa, osa siitä vesistöihin ja lopulta Itämereen. Vaikka ongelma tunnetaan, mikromuovin vaikutuksista merielämälle ei ole vielä juurikaan tietoa. Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla tätä ollaan muuttamassa. Tutkija Pinja Näkin tutkimus valaisee, kuinka Itämeressä yleinen liejusimpukka pärjää yhteiselossa autonrenkaista peräisin olevan mikromuovin kanssa. -Käytämme tutkimuksessa erilaisia akvaarioita, joista yhdessä simpukat altistettiin kuukaudeksi ja toisessa neljäksi päiväksi mikromuoville, Näkki selvittää. Jotkut simpukoista olivat suoraan kosketuksessa muoviin ja toiset vain sen lähellä. Tarkoituksena on selvittää, kuinka nopeasti muovi vaikuttaa simpukoihin ja syntyykö vaikutus vain kosketuksesta vai jo siitä, että simpukan ympäristössä on muovia.

Liejusimpukat ovat Itämeressä valtalaji, jonka tilan muutokset vaikuttavat myös muihin lajeihin. Yksi haittatekijä voi olla meriin päätyvä mikromuovi. Paitsi mikromuovia, autonrenkaiden kumista liukenee veteen myös raskasmetalleja ja haitallisia PAH-yhdisteitä. Juuri merenpohjan ekosysteemin tutkiminen on tärkeää,

koska ennen pitkää kaikki meriveteen päätyvät muovit vajoavat hajotessaan sinne, ovat ne vettä raskaampia tai eivät. -Autonrenkaista irronnut kumi on mikromuovin yleisin

lähde luonnossa. On vaikeaa arvioida, paljonko siitä lopulta päätyy Itämereen. Joka tapauksessa muovi on jossain, Näkki huomauttaa. Vaikka mikromuovin vaiku-

Ympäristötoimisto on tarkastanut kiinteistön kolmesti kuluvan vuoden aikana. Yhtiö ryhtyi välittömiin toimenpiteisiin haitan minimoimiseksi. Toukokuussa todettiin että pellettilajike, joka aikaisemmin varastoitiin naapurikiinteistöjen lähellä, varastoidaan nykyään rakennuksen toisessa päädyssä. Myös logistiikkaa on parannettu ja varastorakennuksen tuuletusaukkoihin on asennettu ilmansuodattimia. Yksi tuuletusaukko naapureiden suuntaan suljetaan kokonaan.

mpäristö- ja rakennuslautakunnan mukaan Suomen Viljava Oy on ryhtynyt tarpeellisiin toimiin pöly- ja hajuhaittojen ehkäisemiseksi Mustion viljavarastolla. Mikäli haitat jatkuvat, asia voidaan ottaa uudestaan lautakunnan käsiteltäväksi. Asia tuli jo viime vuoden marraskuussa Raaseporin ympäristötoimiston tietoon toimenpidepyyntönä. Ilmoittajan mukaan yhtiön toiminnasta ja erityisesti puupelletin varastoinnista aiheutui pölyja hajuhaittoja.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent! · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implant · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning.

Kymmenen vuotta ”käsintehtyä taikuutta” Fiskarissa salkka Mannerheimista. Tänä kesänä Tyni tekee temppuja mm. katoavilla kolikoilla ja korteilla, eikä esityksestä puutu myöskään huumoria. Vuorotellen esiintyvät Tyni ja Nevala vakuuttavat molempien esitysten sopivan kaikenikäisille, myös lapsille. -Katsojien ikähaitari on noin 3-70 vuotta, Nevala kertoo. Turistit ovat heistä ennakkoluulottominta yleisöä. Tasatunnein järjestettävien esitysten lisäksi teatterin ulkopuolella on tänä kesänä myös suomalaisesta sirkustoiminnasta kertova näyttely. Se paljastaa muun muassa, että taikureita on esiintynyt Suomessa jo 1800-luvulta lähtien. Samaa aihetta käsitellään Heikki Nevalan kirjassa, joka on myynnissä esitysten yhteydessä. Kesän jälkeen paloasemaa remontoidaan jälleen, mutta se ei Taikateatteria haittaa. Muina vuodenaikoina he työskentelevät päätoimisesti muualla ja usein ulkomaisissa tuotannoissa. -Täällä oleminen on meille kuin lomaa. Saamme tehdä sitä, mikä meitä kiinnostaa, Tyni toteaa. -st-

voi jo tässä vaiheessa kertoa. -Hyvänä uutisena voin sanoa, että muoville altistuneiden simpukoiden kuolleisuudessa ei ollut eroa verrokkiryhmään verrattuna. -st-

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä.

Ainutlaatuinen ruukkinähtävyys

(Raasepori) Taikuus viihtyy Fiskarin vanhalla vapaapalokunnan asemalla jo kymmenettä kesää Taikateatteri 13:n muodossa. Taikurit Tatu Tyni ja Heikki ”Harha” Nevala aloittivat ”kesäproggiksensa” kesällä 2010 eikä loppua näy. Käsintehtyä eli ”sleight of hand”-taikuutta voi nähdä Fiskarissa joka päivä tasatunnein kello 13-16. Paitsi jännittävä ruukkinähtävyys, Taikateatteri 13 on tekijöidensä mukaan ainutlaatuinen Pohjoismaissa. Tyni ja Nevala päätyivät Fiskariin Nevalan silloisen naisystävän kautta, ja mieltyivät vanhaan paloasemaan. Huonokuntoista asemaa kunnostettiin Uudenmaan kulttuurirahaston tuella ja toukokuussa syntyneestä ideasta tuli elokuussa totta. Tyni jopa tykästyi Raaseporiin niin paljon, että muutti asumaan Åminneforsiin. Esitykset Taikateatteri 13:ssa olivat alusta alkaen paitsi taikuutta myös paikallishistorian tulkintaa. -Taikuus voi olla tarinankerrontaa, Tyni selittää. Eräs Taikateatterin esityksistä on esimerkiksi kertonut mar-

tuksia eliöihin vielä tutkitaan, varsinkin raskasmetallien vaikutuksia tunnetaan jo. -Ne häiritsevät simpukoiden aineenvaihduntaa ja johtavat pitkällä aikavälillä kasvun hidastumiseen ja käyttäytymisen muutoksiin, Näkki kertoo. Liejusimpukat ovat Itämeressä valtalaji ja tärkeä ravinnonlähde, joten niissä olevat myrkyt voivat rikastua niitä syöviin eläimiin, kuten lintuihin. -Simpukoiden kasvun hidastuminen tai kannan pieneneminen johtavat taas ravinnon määrän vähenemiseen, Näkki sanoo. Näillä muutoksilla voi olla vaikutuksia koko meriekosysteemiin. Tutkimuksen koevaihe päättyi heinäkuun alussa, ja seuraavaksi vuorossa on simpukoista saatujen näytteiden tutkiminen Itä-Suomen yliopistossa. Tutkimuksen valmistumista voi odottaa loppuvuodesta. Jotain Näkki

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-supermarket

to 18.7. klo 14-17.30 Inkoo, S-Market

Taikateatteri 13:n Tatu Tyni (oik.) ja Heikki ”Harha” Nevala ovat taikuuden ammattilaisia. Taustalla oleva maalaus jäljittelee 1800-luvun sirkusten maalauksia.

Sarjaottelu

EIFAC KAJAANI

to 18.7. klo 18-19.30 koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

La 20.7. klo 17.00 Tammisaaren keskuskenttä

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €, opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 €, lapset alle 12 v. ilmaiseksi

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 .

Taikuuden historiaa harvinaisessa näyttelyssä Mustiolla (Raasepori) Mustion linnan makasiinissa voi ihailla heinäkuussa taikuuden maailman ihmeitä. Belgialaisen taikurin Mano d’Oron taikuuden historiaa esittelevä näyttely, jonka vanhimmat esineet ovat peräisin jo 1700-luvulta, on Suomessa ainoaa laatuaan. Yli 500 esineen näyttelyssä on tavaraa julisteista taikalaatikoihin, leluihin, näyttämöilluusioihin ja tarot-kortteihin. Mano d’Oro on kerännyt näyttelyn esineitä uransa aikana ympäri maailmaa. Keski-Euroopassa taikuuden juuret kulttuurissa ulottuvat kauas, ja suuri osa esineistä onkin Roomasta, Pariisista ja Lontoosta. -Taikuutta on esitetty eri muodoissa hyvin kauan, taikurin puoliso ja avustaja Merja Todaro kertoo. Esimerkiksi näyttelyn kuvissa esitelty kuppi ja pallo -temppu tunnettiin jo muinaisessa Egyptissä. Suurin osa näyttelyn esineistä on kuitenkin 1800- ja 1900-luvuilta. Omat vitriininsä saavat muun muassa ranskalainen taikuri ja modernin näyttämötaikuuden isä Robert Houdin, ja nimestä mallia ottanut Harry Houdini. Makasiinin alakerrassa voi myös katsoa videoita kuuluisien taikureiden tempuista ja nähdä mestarin työssään, sillä Mano d’Oro viihdyttää näyttelyvieraita korttitempuilla ja lähitaikuudella.

Näyttelyä ovat käyneet katsomassa paitsi tavalliset Mustion linnan vierailijat, myös toiset taikurit. -Taikuutta voi tehdä millä vain. Esimerkiksi Houdin aloitti kelloseppänä, d’Oro huomauttaa. Näyttely on kiertänyt Suomea ja jatkaa pian matkaansa.

Mustion linnassa taikuuden historiaan ja salaisuuksiin voi tutustua vielä heinäkuun loppuun saakka. Näyttely on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 13-18. Liput maksavat aikuisille 10, eläkeläisille ja opiskelijoille kahdeksan, ja 2-12-vuotiaille lapsille kaksi euroa. -st-

Taikuri Mano d’Oro esittelee korttitempputaitojaan taikanäyttelyssä vierailijoille. Taustalla mm. 1500-luvun taikuutta esittelevä piirros.

Kesänäyttely Perspektiivissä

Eivor Pettersson kuvaa luontoa ja mennyttä aikaa (Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä esittelee heinäkuussa valokuviaan Eivor Pettersson. Väri- ja mustavalkovalokuvat esittelevät taiteilijan uutta ja vanhaa kotiseutua, luontoa ja arkkitehtuuria. -Värit ja muodot inspiroivat minua, karjaalaissyntyinen Pettersson kertoo. Hän myös muokkaa usein kuviaan jälkikäteen. Pettersson aloitti valokuvaamisen jo teini-iässä kompaktikameralla. Ennen digikameroiden tuloa hän kuvasi satunnaisesti omalla kamerallaan tai kännykkäkameralla. Pettersson valokuvaa vapaa-ajallaan ja rentoutuakseen kaikkea lomavalokuvista ja maisemista kukkiin, arkkitehtuuriin ja esimerkiksi vanhojen rakennusten yksityiskohtiin, joita löytyy näyttelyn valokuvista paljon. -Kuvaan ajan kulkua ja kadonneita asioita, Pettersson kertoo. Mennyttä aikaa esittelevät valokuvat hän on muokannut mustavalkoisiksi tuodakseen niihin voimaa ja uuden ulottuvuuden. Keväästä ja luonnon heräämisestä kertovat tarkat lähikuvat avautuvista silmuista. Kesällä taas Pettersson on kuvannut kukkia sekä lähietäisyydeltä että niiden sisältä,

ja saanut aikaan voimakkaasti muokattuja kuvia, joissa kukkien muodot näyttävät uusilta ja vierailta uusissa väreissä. Mukana on myös perinteisempiä kukkavalokuvia. Arkkitehtuuria Pettersson on kuvannut mm. Kiasmassa ja Temppeliaukion kirkossa, ja

tarkkojen kuvien sijaan kuviin on tuotu liikettä. Eivor Petterssonin valokuvat ovat esillä galleria Perspektiivissä heinäkuun loppuun saakka maanantaista keskiviikkoon kello 10-19 sekä torstaisin ja perjantaisin 10-17. Näyttelyyn on vapaa pääsy. -st-

Eivor Pettersson kuvaa sekä maailman muuttumista että luonnon yksityiskohtien kauneutta.

Taiteellisia tekstiilejä ja keramiikkaa (Raasepori) Tammisaaren torin laitamilla Lilla Galleriet-galleriassa on esillä kolmen taiteilijakäsityöläisen näyttely, jossa Marina EkerGeust, Solveig Thun-Wilén ja Ulla Fogelholm esittelevät tilassa tekstiili- ja keramiikkatöitään. Näyttely on kolmikolle ensimmäinen yhdessä. Eker-Geustin pellavaisten seinävaatteiden aiheina ovat kevät, kesä ja luonto. EkerGeust värjää osan langoistaan itse, ja saa aikaan harmonisia väriyhdistelmiä ja herkkiä kasvimaisia muotoja. Varsi-

naisesti Eker-Geust ei pidä itseään taiteilijana. -Tekniikkani ja teokseni ovat käsityötä, ja se on tärkeää, hän sanoo. Solveig Thun-Wilénin merinovillasta ja silkistä tehdyt huivit sekä tilkkutyö ovat niin ikään käsityötä, jonka tekemisen hän on todella aloittanut vasta myöhemmällä iällä kansalaisopiston kursseilla. Erityisesti tilkkutöiden tekotaidosta hän kiittelee opettajaansa Peggy Danskaa. -Kukaan ei puhu tilkkutöitä tehdessään taiteesta,

mutta silti työt ovat todella hienoja, hän huomauttaa. Ulla Fogelholmilta näyttelyssä on esillä dreijaamalla tehtyjä saviastioita. -Pidän perusmuodoista ja käytännöllisyydestä, hän kuvaa töitään. Astioiden lasitteet ovat hänen omiaan, ja tekevät jokaisesta astiasta ainutlaatuisen. Galleria on avoinna maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina kello 9-17, tiistaina ja torstaina 9-19 ja lauantaina 9-14. Teokset ovat esillä heinäkuun 29. päivään saakka. -st-

Marina Eker-Geust, Solveig Thun-Wilén ja Ulla Fogelholm näkevät työssään sekä taiteen että käsityön ominaisuuksia.

Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 - 7 .

Tenhola on saanut oman kesäteatterin, joka jatkaa elokuun alkupuolelle. Strombolin teatteri eli Karin Westerlund ja Tapio Laasonen esiintyvät Peik von Essenin Pinokkiolle (vas.). Jatkoa luvataan jo ensi vuodelle.

Perhemusikaali Pinokkio on Tenholan kesäteatterin ensimmäinen tuotanto (Raasepori) Tenhola on saanut ensimmäistä kertaa oman kesäteatterin, kun Tenholan kotiseutumuseon näyttämön valtaa tuotanto suositun Sotta ja Pytty -duon (Sås o Kopp) Pinokkio-musikaalista. Musikaalin ohjaa Sixten Lundberg ja muuten koko musikaali toteutetaan lähinnä paikallisin amatöörivoimin. Eläväksi muuttuvan Pinokkio-nuken roolissa nähdään Peik von Essen, nukentekijä Gepettona Tapio Laasonen ja Samu Sirkkana Sofia Kurskopf. Pinokkio joutuu opettelemaan oikean pojan elämää ja kokee monia kommelluksia, kun kaikki hänen kohtaamansa olennot eivät olekaan hyvissä aikeissa.

Tenholaan päätyminen oli teatterille Lundbergin mukaan silkka vahinko. Kun hän kuuli vähässä käytössä olevasta näyttämöstä, hän ajoi heti paikalle ja totesi paikan sopivan loistavasti. -Olen asunut täällä 12 vuotta. Tenhola on kehittyvä paikka ja halusin kantaa korteni kekoon, hän selittää. Näytelmä ja näyttelijät olivat selvillä viime joulukuussa, ja harjoitukset alkoivat vuoden alussa. Pääosaa näyttelevä Peik von Essen oli nähnyt musikaalin ensimmäistä kertaa jo lapsena ja innostui päästessään mukaan. -Hain heti vanhemmiltani levyn musikaalista ja aloin kuunnella sitä, hän kertoo.

Kisan kärkipaikoille kiilasivat odotetut nimet, Moldovan Andrian Mardare (82.40) ja Liettuan Edis Matusevicius (80.07), joka junttasi karsinnassa ennätyksensä 84.93. Takalan edelle puikkasi vielä Kiinan Qun Ma (79.62). IFR-heittäjä oli finalistien ennätysvertailussa kahdeksannella sijalla, joten kelpo venymistä nähtiin. Taakse jäi kolme 80 metrin miestä. -Siihen olen tyytyväinen, että heitin ennätyksen tuntumaan ja onnistuin tilastoissa edellä olleita kavereita lyömään. Toisaalta karsinnan jälkeen oli sellainen fiilis, että pystyn rikkomaan ennätyksen ja ottamaan mitalin. Kahden metrin ennätysparannuksen se olisi vaatinut, mutta sen verran hyvältä tuntui että pidin sitä mahdollisena, Takala puntaroi. Universiadit olivat hänelle kauden pääkilpailu ja ensimmäinen iso kansainvälinen koitos. -Hieno kokemus, kyllä ne isot kekkerit ovat. Liikennejärjestelyistä koitui vähän

HÄMTA SOMMARENS DELIKATESSER FRÅN S-MARKET

Sotta ja Pytty -duon Pasi Hiihtola ja Peik Stenberg ovat nähneet näytelmän. Lundberg kertoo heidän pitäneen siitä kovasti.

Pienimuotoinen tuotanto

Lundberg kuvailee tuotantoa pienimuotoiseksi, ja näyttämölle ei ole juuri tuotu uutta. Lavasteet ovat tunnelmallista vanhaa tavaraa, jota on mm. saatu lainaan ja kerätty purkutaloista. Tuotannon suurimman panostuksen Lundberg kokee olevan hyvissä ja omistautuneissa näyttelijöissä ja tarinassa.

Hätälä Muikku/ kg Siklöja 250 g (7,92/kg))

Suomalainen/ Finsk

Kotimaista Burgerpihvi/ Hamburgerbiff 500 g (11,18/kg)

Jatkuu sivulla 11.

Takala neljäs universiadeissa, Stenström pettyi ilmakiväärissä IF Raseborgin Teo Takala esiintyi varsin vantterasti Napolissa käydyissä universiadeissa eli opiskelijoiden olympialaisissa. Ammattikorkeakoulu Arcadassa fysioterapiaa pänttäävä Takala sijoittui torstaina miesten keihäsfinaalissa hienosti neljänneksi tuloksella 77.79. Toisella kierroksella nakattu noteeraus uupui vain 18 senttiä karjaalaislähtöisen kepittäjän ennätyksestä, jonka hän heitti toukokuussa Vantaalla. -Ensimmäisen heiton otin varovasti (74.81) ja toinen oli hyvä heitto. Sitten tuli vähän liikaa yritystä. Viimeisellä sain vielä hyvän kaaren, mutta se oli niukasti yliastuttu. Eikä sekään niin pitkä ollut, että sijoitus olisi enää muuttunut, Takala totesi. Vielä Karjaan Aktia Gamesissa nähtiin heitoissa rähmälleen mennyt mies, mutta Napolissa Takala pysyi pystyssä. - Olen ottanut vähän vauhtia pois, niin ei tarvitse ihan väkisin kaatua. Suoritus pysyy paremmin kasassa.

HAE KESÄN HERKUT S-MARKETISTA.

päänvaivaa, sillä ne toimivat italialaiseen tyyliin. Kisabussit olivat myöhässä tai eivät menneet ollenkaan. Reittikin saattoi ilmoitetusta muuttua, Takala hymähteli. Hän janoaa jatkossa lisää arvokisoja, mutta se on kovan työn takana. -Metrejä on varastossa, mutta ilmaiseksi ne eivät tule. Napolissa nasautteli myös Raseborgs Skyttaren urheiluampuja Joni Stenström. Åbo Akademin valtiotieteiden kandi ei saanut parastaan irti miesten ilmakiväärissä, jossa 619 pisteen tulos riitti sijaan 27. Finaalirajaksi muodostui 625, kun Stenströmin kauden paras sihtaus on toukokuussa tähdätty 624,7. Ilmakiväärin sekajoukkuekisassa Stenström ampui parinsa Saana Peltosen kanssa tuloksen 620,2 ja sillä irtosi 13. sija. Stenströmin parhaat paukut ovat olleet pienoiskiväärissä, joka oli alun perin merkitty universiadien ohjelmaan, mutta putosi pois järjestelypulmien vuoksi.

95 kg

2 2

Tamminen Artisan Raakamakkarat/ Råkorv 240 g (12,42/kg)

Ranska/Espanja Frankrike/Spanien Aprikoosi/ Aprikos

Fazer Street Food Briossi Hampurilais- tai Hot Dog -sämpylät/ Hamburgar- eller Hot Dog semla 4 kpl/st./pss, 200–240 g (7,71–9,25/kg)

Voim. 21.7. saakka I kraft t.o.m. 21.7.

Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero Sugar 6 x 0,33 l (1,05/l) (sis./inneh. 2,08 + pantit/pant 0,90)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 .

Heliövaara ja Kulikova vakuuttivat

Finnish Tourilla ykköspelaajien näytös Hangossa (Hanko) Kovat olivat kovia ja vaarat vallattomia, kun Finnish Tourin viides osakilpailu mätkittiin Hangon tennisviikon yhteydessä. Suomen ykköspelaajat Anastasia Kulikova ja Harri Heliövaara löivät muut lyttyyn ja valtasivat kaksinpelin mestaruudet häviämättä viikonlopun aikana erääkään. Venäläissyntyinen ja maaliskuussa Suomen kansalaisuuden saanut Kulikova on vasta 19-vuotiaana melkoinen moukari maamme naistenniksessä. Vasenkätisen vihainen peruslyöntimylly sai heiveröisemmät vastustajat polvilleen alta aikayksikön. Villin kortin turnaukseen saanut Kulikova ei jaksanut puolivälierässä tai välierässä viihtyä kentällä puolta tuntia kauempaa. -En ole pelannut kesällä niin paljon, joten tulin tänne vain hakemaan ottelutuntumaa. Valmentajani Emma Laine otti yhteyttä ja anoi villiä korttia. Oli hyvä päästä tänne, vaikka massa ei olekaan paras alustani. Olen enemmän kovien kenttien pelaaja, HVS-Tenniksen peluri kertoi. Hän sekoitti massasta nyt muille myrkkyä eikä saanut vastusta. -Ehkä Peppi (Ramstedt) voisi haastaa. Harmi, kun

Liisa (Vehviläinen) joutui jäämään pois, häntä vastaan oli viimeksi tiukkaa, Kulikova tuumi avauskierroksen voiton jälkeen. Kakkossijoitettu Vehviläinen ei päässyt paikallekärsittyään viikko aiemmin loukkaantumisen 18-vuotiaiden SM-kisoissa. Ramstedt puolestaan putosi pelistä jo ensimmäisellä kierroksella, joten Emma Eerolan vastuulle jäi Kulikovan kiusaaminen. Finaalin ensimmäinen erä noudatti tuttua kaavaa, kun Kulikova murjoi noin vartissa tauluun lukemat 6-0. Toista erää hän johti 2-0, kunnes Eerola vei yhtäkkiä neljä geimiä putkeen. Paukut loppuivat kuitenkin kesken ja 6-4 oli kakkoserän lopputulema. Kulikova pelasi Hangossa ensimmäistä kertaa. -Täällä on tosi hienoa ja hiljaista. Pidän hiljaisista paikoista, hän kuvaili tunnelmaa.

Eteenpäin mennään Heliövaara löi kaksi viikkoa aiemmin Suomen mestariksi Oulun massalla ja jatkoi voittokulkuaan Hangossa. Toisen kierroksen ottelussa kaatui Lahden nuori Oskari Eerola 6-2, 6-1. -Jokainen ottelu on omanlaisensa suoritus ja aina pitää

kuitenkin keskittyä hyvin. Alku ja loppu tulivat helposti, mutta keskivaiheilla oli heikompaa. Jos keskittyminen vähänkin pettää, niin pelin taso laskee aika äkkiä, Heliövaara jutteli. Sata-Tenniksen mailaniekan tiukin tilanne oli puolivälierässä Sami Huurinaista vastaan. Tällä oli toisen erän tie-breakissa eräpallo lukemissa 5-6, mutta Heliövaara käänsi kiipelin edukseen (10-8) ja vei ottelun 7-5, 7-6. Välierissä Panu Virtanen kellistyi yllättävän selkeästi 6-2, 6-1 ja finaalissa kakkossijoitetun Patrick Kaukovallan sitkeästi alkanut vastarinta pehmeni pelin edetessä (7-5, 6-3). Heliövaara on hyvässä iskussa. -SM-kisat menivät mainiosti ja täälläkin on tuntunut hyvältä. Pääpaino on ATP-kiertueella, mutta Finnish Tourilta saa matsirutiinia ja voittamisen rutiinia, hän totesi. Viiden vuoden tauon tenniksestä pitänyt kolmekymppinen tähtää Tokion olympialaisiin. -Viime vuoden alusta lähtien olen taas satsannut ammattimaisesti ja nelinpelifokuksella. Olympiapaikan tavoittelu nelinpelissä oli iso motivaatio paluulleni. Tämä

Autoilijoiden asialla. Loppukuun tarjouksena 31.7.2019 asti

Polo Trendline nyt 14 990 € tai 159 €/kk Rahoitustarjous 1,95 % korolla ja voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.7.2019 asti.

Harri Heliövaara on kesällä erikoistunut voittamiseen. SM-tittelin jatkeeksi hän pokkasi Hangon Finnish Tourin ykköspystin. vuosi ei sen suhteen alkanut niin hyvin, mutta vielä on aikaa. Heliövaara oli vaikuttunut Hangon tennispyhätön entistä komeammista puitteista. -Viimeksi kun täällä pelasin, niin ei ollut noita viittä kenttää tuolla sivussa ja pukuhuoneetkin ovat menneet uusiksi. Täällä mennään eteenpäin koko ajan ja kesäisin tämä on Suomi-tenniksen ykköspaikkoja. Vanhemmillani on Hangossa kesämökki, joten siinäkin mielessä tulen tänne mielelläni.

(puolivälierät), yli 35-vuotiaiden sarjaan (välierät) ja avoimeen sekanelinpeliin (finaali). Myös Arthur Alén selvitti tiensä A3-luokan kvartseihin, mutta joutui myöhemmin luopumaan villin kortin paikastaan Finnish Tourille selkäkremppojen takia. Toinen hankolaisnuorukainen Pontus Ahlvik pelasi Finnish Tourilla ja sai heti avauskierroksella tunnustaa Mikko Rouvalan paremmakseen. Alaluusuan armoitettu väki nosti tennisviikolla HT-

K:n hekumaa. Isä Jyrki marssi tylysti yli 50-vuotiaiden voittoon häviten kolmessa ottelussa vain yhden pelin, kun taas Samuli-poika raivasi tiensä hurjat 128 pelaajaa sisältäneen C-luokan finaaliin, taipuen siellä Axel Valavaaralle. Yhdessä Alaluusuat juhlivat isä/poika-luokan kannua. Juniori Lucas Rosvall päihitti D-luokan välierissä ex-änärikiekkoilija Sean Bergenheimin, kunnes kaatui finaalissa kolmen erän taistossa Tomas Husalle.

Suuremmaksi tullaan Kaikki 10 massakenttää ja neljä plexialustaa olivat kiivaassa käytössä, kun Hangon tennisviikko pyöritti ruljanssiaan viime viikolla. Hangon Tenniskerho hykerteli tyytyväisenä turnauksen olevan nykyisellään lajissaan Suomen suurinta yli 600 startillaan. Koululaisten SM-kisat Talissa ovat yleensä tämän kunnian vieneet, mutta ainakin HTK:n näkemyksen mukaan valtikka on siirtynyt Hankoon. -Periaatteessa mukaan mahtuisi vielä lisää pelaajia ja startteja, mutta rajat alkavat kyllä tulla vastaan. Yksikin sadepäivä tekisi jo tiukkaa. Onneksi nyt on ollut hyvät kelit koko viikon, kilpailunjohtaja Ville-Heikki Talvenmaa sanoi. Hän ehti kiireiltään osallistua A3-luokan kaksinpeliin

Anastasia Kulikovan voimakkaalle vasurimyllylle ei löytynyt Hangossa pysäyttäjää.

Enqvist ja Larsson korvaavat

Björn Borg ei tulekaan Hankoon Polo. Luokkaansa turvallisempi. Reilusti tilavampi. Tutustu osoitteessa volkswagen.fi Polo 1,0 59 kW (80 hv) hinta CO2-päästöllä 131 g/km. Polo-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,8–7,1 l/100 km, CO2-päästöt 105–159 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan, ja koskevat ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden uusia tilaussopimuksia. Rahoitusesimerkki: Volkswagen Polo Trendline 1,0 59 kW (80hv) tarjoushinta 14 990 €, käsiraha 1 499 €, perustamismaksu 195 €, rahoitettava osuus 13 686 €, korko 1,95 %, kuukausierät 60 kk 159 € sis. käsittelymaksun 9 €, viimeinen suurempi erä 4 085,80 €. Rahoitettava osuus 13 686 € + luottokustannukset 1 892,91 € = 15 578,91 € ja todellinen vuosikorko 3,58 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös sekä kaskovakuutus. Rahoituksen myöntää esim. OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00013 OP, Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia asiakastilauksia rajoitetun ajan.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533 Kurre Ahllund lomalla

Hangon Tenniskerholle kävi kuin Ruisrockille, kun kesän pääesiintyjä perui tulonsa viime tingassa. Kansainvälisen senioriturnauksen (29.7.-3.8.) 10-vuotisjuhlien vetonaulaksi oli tilattu itse Björn Borg, jonka oli tarkoitus pallotella yhteistyökumppaneiden henkilöstön kanssa Hangon massakentillä sunnuntaina 28. heinäkuuta. Toisin kuitenkin kävi, sillä ruotsalaislegenda veti liinat kiinni ja teki niin sanotusti oharit. -Viime viikolla saimme tiedon, että hänelle tuli muita sitoumuksia eikä vierailu sittenkään onnistu, tilaisuutta järjestellyt HTK:n hallituksen jäsen Joakim Berner totesi. Sen tarkemmin ei tarvitse yk-

sityiskohtiin mennä tietääkseen, että hiki hatussa Borgia Hankoon hieronut Berner ei ollut ilmoituksesta tohkeissaan. -Oikeastaan jo 2017 syksyllä aloin tehdä töitä tämän eteen. Tilanne on elänyt, mutta kun aiemmin keväällä tulimme asian kanssa julki, niin en epäillyt, etteikö hän saapuisi. Kaikki mitä olen tenniksen parissa touhunnut, niin kyllä tämä menee suurimpien pettymysten joukkoon. Vertaisin tätä siihen, kun HTK haki aikoinaan rakennuslupaa uusille kentille ja se torpattiin neljällä vuodella eteenpäin. Yhtä pahalta tuntuu, pitkän linjan lajivaikuttaja huokaisi. Berner alkoi yhdessä vai-

heessa miettiä jo varasuunnitelmaa, kun Borgin saapumisen ympärille kohosi kysymysmerkkejä. -Tutkimme mahdollisuutta saada tänne esimerkiksi Stefan Edberg, Mats Wilander ja John McEnroe. Kaikilla oli kuitenkin esteitä. Lisäksi McEnroen kohdalla varoitettiin, että hän oli Ruotsissa vastaavanlaisessa tilaisuudessa ajautunut riitaan sponsorien vieraiden kanssa, Berner pyöritteli päätään edelleen kierroksilla käyvän kuumakallen kuulumisille.

Apu lähellä Lopulta täkyyn tarttuivat Thomas Enqvist ja Magnus Larsson, jotka eivät kuulu

Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

EIF:n kalaonni kääntyi (Raasepori) ”Låt oss gå och fiska”, pauhasi Gyllene Tider Tammisaaren keskuskentällä lauantaina ja Per Gesslen sana oli EIF:lle laki. Kalaretki kotijärvessä sujui rattoisasti ja saaliiksi tarttui punaeväinen manselaismonni. EIF tuuppasi Tampereen Pallo-Veikot kumoon maalein 3-1 (1-0) ja hengittää jalkapallon Ykkösessä hieman vapaammin. Kahden perättäisen voiton myötä eroa jumbosijaan ja samalla putoajan paikalle on kuusi pinnaa. Viiden pisteen päässä siintää Jaron kolmostila, jos tuonne viime kauden lukemiin yritetään vielä yltää. Se vaatii kuitenkin, että häntäpään sakkien lisäksi kaatuu myös top 6-joukkueita. Sellaiseen temppuun EIF on yltänyt tähän asti vain kerran toukokuussa, sarjassa yllättäen neljäntenä olevan MuSa:n vieraana.

Elävä arkisto Ottelu alkoi vartin myöhässä TPV:n bussin yskittyä matkalla. Linjuri osoitti kenties mieltään sille, että TPV on sarjan ainoa voitoton joukkue vierasmatseissa, ja tästäkin olisi turha reissu tulossa. EIF:n valmennuspilttuussa on aiemmin ollut enem-

mänkin vilinää, mutta Gabri Garcian lähdettyä ja Johan Estlanderin oltua reissun päällä päivysti Guillem Santesmases yksinään tirehtöörin tontilla. Hän sai lisäksi tulla toimeen ilman keskikentän vakiokaksikkoa Daniel Rantanen-Omar Jama, jotka vaivojaan potivat. Tämä avasi sauman Dominic Grondinille, joka on tähän asti saanut vastuuta tyystin Akademi-joukkueessa Kolmosessa. Terhakasti tikkaava kanukki täytti paikkansa ja kruunasi päivänsä 3-1-maaliin, mutta nähtäväksi jää onko hänestä joukkueelle vielä suurta hyötyä. On vähemmän ideaalia, että ulkomaan vahvistuksen kykyihin päästään tutustumaan vasta kauden puolivälin krouvissa. Parin pelin ja heikompien vastustajien otannalla ei voi suuria johtopäätelmiä tehdä, mutta Santesmases näyttää elävöittäneen joukkueen peliä. Palloa ei leipomalla leivota ylöspäin, vaan suunta vaihtuu ärhäkämmin. Näin pitääkin tehdä, kun kärjessä on vauhdikas John Fagerström ja laidoilla nopeat ja näppärät Akseli Ollila ja Daisuke Uemura.

Rohkeuden liekki Tämä keihäänkärki tuottaa

vastustajalle ongelmia, kun heitä oikein hyödynnetään. Fagerström sai mukavasti palloja juoksuun ja hän pystyy tarvittaessa myös laskeutumaan alemmas ja pitämään palloa muiden tullessa hyökkäykseen mukaan. Pääpalloissa karjaalaiskasvatti ei ole vahvimmillaan, mutta osoittaa niissäkin kamppailuhalua. 2-1-maalissa Fagerström piti pallon elossa kulman jälkitilanteessa ja Donald Bende täräytti sen verkkoon. Laitoihin EIF loi tilaa, joissa Ollila ja Uemura pääsivät 1 vs 1-tilanteissa haastamaan. Uemura ei saavuttanut Garcian suosiota, mutta on nyt kahdessa pelissä alustanut kolme maalia. Lauantaina japanilaisjuksauttelija ajoi Joonas Rantalan ohi päätyyn ja löysi luukulta Ollilan, joka oli karannut Mauno Sirenin vartioinnista. Silmiinpistävää oli muutenkin se kuinka paljon aiempaan verrattuna EIF:n pelaajat rohkenivat haastaa ja pääsivät kuljettamalla vastustajasta ohi. Kun siinä onnistuu, niin vastapuoli joutuu reagoimaan puolustuspakkaa hajottavalla tavalla. Tätä ei tehnyt pelkästään kärkitrio, vaan myös keskikentällä Bende ja Simon Lindholm. 17-vuotias Lindholm näyttää saaneen annok-

UUTUUDET! I AUTOMAATT DIESEL

4X4

Voi veikkonen. Zacharias Ekström taklaa tässä Tuomas Lähdesmäen kumoon kortin arvoisesti. EIF-kippari ei hevillä päästä vastustajaa ohitseen. sen itseluottamusruiskusta ja uskaltaa testata taitojaan. 3-1-maalissa hän veti ensin omassa päässä vipuun Mika Ahosen, levitti laitaan Ollilalle, seurasi hyökkäystä, sai pallon takaisin ja siirsi Grondinille varmaan paikkaan. Puolustuspäässä EIF sai selvittää boksin pallosadetta, kun TPV lähetti herkästi palloja linjan taakse tai keskityksiä takatolpalle. Aika hyvin selvittiin, vaikka topparit Joel Akpini ja William Lindqvist olivatkin toisella jaksolla välillä pulassa tuulennopean Mauro Severinon kanssa. He eivät pärjänneet 2 vs 2-tilanteessa, josta Ahonen syötti Severinon 1-1-tasoituksen. Peliä seurasi 592 katsojaa

eli kauden toiseksi heikoin määrä. EIF:n katsojakeskiarvo tällä kaudella (632) on sarjan pohjasakkaa ja taakse jää vain AC Kajaani (524). Toisaalta tilanne ei ole sen kummempi kuin viime kaudella. Jos menestyskauden 2018 numeroista poistetaan HIFK-otteluiden täysin poikkeukselliset piikit (1.295 ja 1.683), niin keskiarvoksi saadaan 679. Suunnilleen tämän verran EIF keskimäärin kiinnostaa, menee miten menee. Säännöllisesti yli 600 katsojaa vetävät tapahtumat eivät ole pienen paikkakunnan joukkueelta yhtään kehnosti, mutta koko Raaseporin yhteiseksi jengiksi tähtäävältä tiimiltä alakanttiin.

2.300 Toyota Camry 1.8 16V XL 4-ov. -87 96 tkm I AUTOMAATT

14.900 MB B 180 BE Premium Business Autom. 2 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., ym. ym. -12 134 tkm DIESEL

9.900 Volkswagen Caddy Trendline Family 1.6 TDI 75 kW Suomi-auto, 2 x renk., ilmast., istuinlämm., liukuovet. -12 175 tkm DIESEL

”Ihan jees”

Auvinen kymmenes nuorten EM-moukarissa Ei ole ihan napakymppiin Roope Auvinen osunut yleisurheilun nuorten arvokisoissa, mutta kymppiin kuitenkin. Inkoolaismoukaristi osallistui kaksi vuotta sitten Italiassa alle 20-vuotiaiden EM-kisoihin ja sijoittui kymmenenneksi. Sama laulu soi viikonloppuna Ruotsissa, kun Auvinen heitti Gävlen ringissä alle 23-vuotiaiden EM-kisojen moukarifinaalissa pykälälle 10. -Italiassa sijoitus tuntui paremmalta, mutta oli tämäkin ihan jees. En ole sijoitukseen tai tulokseen tyytyväinen ja pistesija jäi harmittavan lähelle. Ei voi kuitenkaan pettymyksestä puhua, Auvinen totesi. Hän tavoitteli pistesijaa ja uutta ennätystä, mutta jäi niistä kahden sijan ja kolmen metrin päähän. Finaalissa

paras paukku oli kolmannen kierroksen 67.96, joka uupui kahdeksannesta ja jatkokierroksille vieneestä sijasta metrin verran. -Lämmittelyssä heitot toimivat parhaiten. Halusin heti ensimmäisellä heittää pitkälle, mutta yritin liikaa (67.43). Toinen oli ihan hyvä, mutta ei pysynyt sektorissa. Kolmanteen sain vielä parhaan kaivettua, Auvinen kertasi. Hän joutui jo karsinnassa kaivamaan kuvetta, kun finaaliin pääsy meni täpärälle. Auvisen piti saada viimeisellä heitolla riittävä tulos päästäkseen 12 joukkoon vesisateen vihmomalla stadionilla. Kaiken lisäksi häkkiä alettiin korjata juuri ennen Sjundeå IF:n miehen vuoroa. -Vesisade oli kaikille sa-

ma, eikä siinä häkin korjauksessa auttanut kuin odottaa ja pitää itsensä lämpimänä. Ihan rauhallisesti otin tilanteen, karsinnassa sijalle yksitoista (67.26) lopulta läväyttänyt Auvinen virkkoi. Hän oli runtannut viidessä edellisessä kisassa lekan tasaisesti 68,5-70,5 metrin haarukkaan, mutta Gävlessä haarukka katkesi. -Arvokisat ovat oma maailmansa eikä siellä niin paina se, mitä on aiemmin heittänyt. Minulla oli liikaa yritystä, siksi ei tullut parempaa tulosta. Vaan vielä on kesää jäljellä ja Auvisellakin pateja lippaassa. -Ennätystä lähden parantamaan ja Kalevan kisoissa yritän pistää viime vuodesta (6.) paremmaksi.

21.900

VW Touareg 3.0 V6 TDI 176 kW (240 hv) 4xMotion BlueMotion Technology Tiptronic-autom täyd. h-kirja, nahkaverh., lämm. ohj.pyörä, bluetooth, navi, bi-xenon, aut. ilmast, ym. ym. -10 188 tkm

9.500 Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 20.7. klo 20.30

Land Rover Freelander 2 2.2 Td4 E 1-om., Suomi-auto, täyd. h-kirja, istuinlämmitys, aut. ilmast. -08 196 tkm I AUTOMAATT

Lohja Spa & Resortin

8.900

OLUT- JA POSSUJUHLA Esiintyjänä TINOS

Liput: 10 € (sis. jv-maksun) Tarjolla herkullista savuporsasta 16 €/hlö, klo 20.00 alk. Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

SAARISTOLAISPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30

28,50 €/aikuinen, 16 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Multidrive S 4-ov. h-kirja, nahkaverh., 2 x aluvant., aut. ilmast., Bluetooth, ym. -10 244 tkm

8.800 Mini One 55 kW Minimalist R56 HB täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., ym. -11 106 tkm

Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

länsinaapurimme kirkkaimpaan tähtigalleriaan, mutta ovat meriiteiltään silti lujaa tekoa. -En ensin ollut niin innoissani, mutta sitten aloin käydä miesten aikaansaannoksia läpi. Enqvist on ollut maailmanlistan nelonen ja voitti Roger Federerin kolmesti, Larssonkin oli parhaimmillaan maailmanlistan kymppi ja päihitti Pete Samprasin neljästi. Nämä tyypithän olivat aika hyviä! Kun budjettiin vielä sopi se, että saamme molemmat herrat tänne tulemaan, niin se oli hyvä diili, Berner kertoi. Korvaavat esiintyjät ovat laadukkaita pallonlyöjiä, mutta Björn Borgeja he eivät ole.

-Tennisihmiset kyllä syttyvät näihinkin pelaajiin, mutta tavallinen kaduntallaaja ei. Borg herätti kovaa kiinnostusta. Jopa Australiasta asti soitteli eräs henkilö, että paljonko liput Borgin tapahtumaan maksavat, Berner äimisteli. Enqvist ja Larsson tulevat tarjoamaan Hangossa kuitenkin enemmän kuin Borg olisi kevyellä pallottelullaan antanut. He pelaavat ensin yhden erän näytösottelun ja lyövät sen jälkeen palloa sponsoreiden edustajien kanssa. Näytösottelun pääsylippujen hinnat selviävät myöhemmin. Tulot menevät hyvään tarkoitukseen, muun muassa HTK:n junioritoiminnan kehittämiseen.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

söker

veckosluts inhoppare från 1.8 Tag kontakt 040 545 7793 eller 040 546 5562.

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 2 omist., istuinlämm., vetok., 2 x aluvant., -08 169 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Vesterby Kiosk

KIOSKFÖRSÄLJARE

6.500

www.raaseporinauto.fi

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 Kesälauantaisin suljettu

10 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 .

Torstai 18.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Menneisyyden metsästäjät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Aggressiivinen Viuhti-marsu 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Nyt tai ei koskaan 13.10 Rakastin sinua, Hilde (7) 14.20 Norjalaisia luontokuvaajia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 - 16.04 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.10 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

17.00 Yle Uutiset 17.10

Perjantai 19.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 Ylen AaTV1 mu-tv 9.30 Yliopistollinen eläin-

sairaala: Manu-koira pissaa verta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Nyt tai ei koskaan 13.10 Anu ja Mikko (S) 14.45 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 20.7. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Puutarhan pelasTV1 tajat 8.00 Yle Uutiset 8.05 His-

toria: Kuun valloittajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Japanissa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Maa yläilmoista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.30 - 13.24 Facebook-dilemma 13.30 Kandit 14.00 Exodus: Matka jatkuu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (7) 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 21.7. 4.00 Uutisikkuna 7.10 Kiehtova maailma: TV1 Joanna Lumley Japanissa 8.00

Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Victoria (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.00 Prisma: Pysy nuorena 12.50 Dokumenttiprojekti: Tehtävä Venäjällä (S) 14.00 Saunapäivä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Doc Martin (12) 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

17.00 Yle Uutiset 17.10 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Elämäni Biisi 19.30 Kahden keikka - vaa-

Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Manu-koira pissaa verta 19.00 Dokumenttiprojekti: Tehtävä Venäjällä (S) 20.05 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Ulkolinja: Bisnestä verellä 22.55 Hiljainen todistaja (16) 23.45 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 - 1939 (12) 0.40 04.00 Uutisikkuna

Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Au pairit Havaijilla 10.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Mitä on olla nainen? 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.10 Meidän pitää puhua (12) 13.15 Meidän pitää puhua (12) 13.20 Meidän pitää puhua (12) 13.30 Lippu rakkauteen 14.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 14.31 Kummeli (7) 15.00 Uimahyppyjen MM 16.30 Uusi päivä (S)

17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Drib 20.30 Hillo (12) 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Strike Back (16) 22.46 Koukussa strippaukseen 23.15 Reggie Yates: Australian nuoret (16) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 6.30 Ostoskanava Nimipäiväonnittelu: 18.7. 6.53 MTV3 Tvins.com 6.45 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) Aamusää 6.55 Huomenta Suo7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taavi (S) 7.43 Popi Kissa (S) 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Rikke (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.25

mi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35

17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Golfkentän murha (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Trauma (16) 21.56 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.45 Tehdään historiaa 0.05 - 04.00 Uutisikkuna

11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Urheilu-Suomi 12.45 Riistametsällä 13.20 Kulutustavaratarkastajat 14.00 Kehonvartijat 14.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.00 Kummeli (7) 15.30 Uimahyppyjen MM 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.7. 6.53

17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.27 Kummeli (7) 19.55 Kummeli (7) 20.24 Kummeli (7) 21.00 Päin seinää (12) 22.30 Tellus (12) 23.20 Koukussa strippaukseen 23.50 Hillo (12) 0.15 Uutisikkuna

Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.12 Katinkontti 7.28 Emmi ja Kuru (S) 7.39 Vesihirmut 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S)

6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 MTV3 Aamusää 6.55 Huomenta Suo-

17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuokkavieras (12) 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Saunapäivä 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Varjojen maa (16) 23.00 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.45 Mullan alta: Nelli Milan ja Litku Klemetti 0.40 Uutisikkuna

(S) 10.00 Au pairit Havaijilla 10.29 Au pairit Havaijilla 11.00 Latela 11.28 Latela 11.55 Latela 12.23 Latela 12.51 Latela 13.19 Latela 13.47 Latela 14.15 Latela 14.43 Latela 15.15 Päämääränä täydellinen vartalo 16.00 Uimahyppyjen MM 17.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 18.00 Hollyoaks 18.23 Hollyoaks 18.46 Hollyoaks 19.09 Hollyoaks 19.32 Hollyoaks 20.00 Hillo (12) 20.30 Kummeli (7)

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.7. 6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.40 Milli ja Molli (S) 8.04 Tete ja Mama (S) 8.12 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat

ralliset yhdessä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55 Arne Dahl (16): Juhannusyön uni 22.51 Arne Dahl (16): Juhannusyön uni 23.50 Ulkolinja: Bisnestä verellä 0.45 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.7. 6.53 Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Nelli ja Iiro (S) 7.38 Ruskea pikkukarhu (S) 7.45 Safari (S) 7.58 Oktonautit (S) 8.11 Stella ja Sami (S) 8.23 Ryhmä Hau (S) 8.48 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Jotain rajaa (7) 9.53 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Au pairit Havaijilla 10.28 Au pairit Havaijilla 11.00 Uusi päivä (S) 11.27 Uusi päivä (S) 11.56 Uusi

mi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kodista puutarhaan 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31

21.00 Heat - ajojahti (16) 23.45 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Pa-

Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Kodista puutarhaan 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S)

17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet - Mykkänen & Harkimo 20.35 SuomiAreena: Puheenaiheet Kirsi Alm-Siiran kanssa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Knicksin vuodet paratiisissa 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Pukumiehet (7) 1.55 Myytinmurtajat 2.55 The Little Drummer Girl (16) 3.55 Ulosottomiehet 4.50 05.45 Ambulanssi (12)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa

Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.20 Jamien pikaherkut 15.50 Blue Man Group: Snorkelbone 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7)

17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Puheenaiheet Nina Rahkolan kanssa 21.00 Pietarin kapellimestari (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Rajattu maa (16) 0.50 Todella upeeta (S) 1.30 Todella upeeta (12) 2.10 X Factor Suomi 3.40 Ulosottomiehet 4.35 - 05.30 I Dated a Psycho

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa

(7) 12.30 Leila leipoo maalla 13.00 Elokuva: Yksin kotona 3 (7) 15.05 Pilanpäiten 15.25 Rakettitiedettä? (12) 15.55 Myytinmurtajat

17.00 Amazing Race 18.00 Solsidan (S) 18.30 Solsidan (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Onnela (7) 20.00 Roope Salminen ja tähdet Porin illassa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veljekset (16) 0.30 Alasti-klubi 1.25 Tähdet, tähdet 3.15 I Love You.. But I Lied 4.05 04.59 I Love You.. But I Lied

lomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä

päivä (S) 12.24 - 12.53 Uusi päivä (S) 13.00 Uinnin MM 13.50 Uinnin MM 16.20 - 17.20 Urheilu-Suomi 17.30 Päin seinää (12) 19.00 Kavionjälkiä: St Michel -ajot 20.10 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.05 Rakkautta ja seksiä Japanissa (12) 22.05 Stacey Dooley: Lastaan myyvät äidit (16) 22.40 Kapina 23.30 Hillo (12) 23.55 - 03.59 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Makumuistoja 12.00 Kodista puutarhaan 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.55 Onnela (7) 14.25 Myyrä 16.00 Timanttiliiga: Lontoo 2.

päivä 18.05 Roope Salminen ja tähdet Porin illassa 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Jahti 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 23.35 The Affair (12) 0.40 Rouva Ministeri (7) 1.35 Americans (12) 2.45 Americans (12) 3.50 Saknad (12) 4.50 - 05.43 Ambulanssi (12) 5.00 AstralTV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 8.50 LEGO City -lyhäri (7) 8.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 9.00 Huvila & Huussi 10.00

MTV3

ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Disney esittää: Avalorin

Nelonen

17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Tiikerinsilmä - Rocky III (16) 23.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.10 Katastrofin anatomia (7) 1.10 Katastrofin anatomia (S) 2.10 Katast-

Nella (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (7) 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.15 Rantavahdit (7) 15.45 Rantavahdit (7) 16.15 Amerikan rajavartijat 16.45 Amerikan rajavartijat 17.15 Onnenarpa 17.20 Tulossa: Tankkaustarinat 17.25 Leijonan luola USA 18.25 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Tankkaustarinat 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rocky IV (16) 22.55 Elokuva: Casino Royale (12) 1.40 48 tuntia rikoksesta (12) 2.40 48 tuntia rikoksesta (12) 3.40 Elena (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 8.50 LEGO City -lyhäri (7) 8.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 9.00 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 10.45 Pientä pilaa 10.55 Rantavahdit (12) 11.25 Rantavahdit (7) 11.55 Tulossa: Tankkaustarinat 12.00 Remppa vai muutto Vancouver 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 14.00 Neljän tähden talkoot 14.30 Neljän tähden talkoot 15.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 16.00 Pientä pilaa 16.10 Selviytyjät Suomi (S) 17.40 Selviytyjät Suomi (S) 19.10 Tulossa: Tankkaustarinat 19.15 Elokuva: Marvel: Planet Hulk (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 23.30 Elokuva: Valmentaja (7) 1.55 Tulossa: Tankkaustarinat 2.00 Holmes NYC (12) 2.55 Holmes NYC (12) 3.55 - 05.00 Astral-TV Jaksa paremmin 10.30 Rantavahdit (7) 11.00 Rantavahdit (7) 11.30 Remppa vai muutto Vancouver 12.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 13.30 Neljän tähden talkoot 14.00 Neljän tähden talkoot 14.30 Rantavahdit (7) 15.00 Elokuva: Lonkku (7) 16.50 Tulossa: Tankkaustarinat 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Mitä lapsesi tekisi? 18.55 Elokuva: Autot 3 (S) 20.58 Keno ja Synttärit

21.00 Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (12) 23.35 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 2.05 48 tuntia rikoksesta (12) 3.05 Myytinräjäyttäjät (7) 4.05 - 05.00 Astral-TV 8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Trio-Odens

guld (7) 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 8.40 Lilla Korpen (T) 8.52 Lili (T) 8.56 Super-Jontti och Bråk-Britta (T)

rofin anatomia (S) 3.10 Ylpeästi erilaiset (16) 4.10 Astral-TV

9.00 Framtidens drömYle Fem bostäder 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 Hemmaplan (12) 10.53 Klipp ur Strömsö 11.00 Efter Nio

Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Medici, släkten som styrde Florens 13.56 Medici, släkten som styrde Florens 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem Fem: 17.30 Hit för hit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Såklart jag kan! : Såklart jag kan! (T) 18.16 Små fyrkantiga djur (T) 18.23 Freja upptäcker (T) 18.30 Trädgårdskampen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.51 Egenlands resmål21.00 Yle live: Pori Jazz 2019 22.15 Historia: Vietnamkriget (12) 23.10 Soundtracks: musiken lever i tiden 23.50 Circus Fantasticus (12 ) Myytinräjäyttäjät (7) 4.40 - 05.00 Astral-TV 9.05 Grön gläde 9.34 Tolv ting om Finland 10.03 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.02 Efter Nio 2015

Yle Fem

Teema: 12.00 Irving Berlin: Holiday Inn 14.05 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 Nationalmuseum - ljuset återvänder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Fomo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den ruskiga rövarråttan (T) 18.25 Simma 18.30 Dok: Garn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Egenlands resmål 21.00 Kino: Het länk till månen (T) 22.40 Yle live: Ed Sheeran på Wembley Stadium 8.30 Geografens Yle Fem testamente - Europa 9.00 Timjan, tupp & tårta 10.00 Lärlabbet

Teema: 10.30 Egenlands resmål 10.36 Egenlands resmål 10.45 Konsert vid Kuhmo kammarmusik 2019 12.00 Konsert vid Kuhmo kammarmusik 2019 12.30 Konsert vid Kuhmo kammarmusik 2019 13.30 Konsert vid Kuhmo kammarmusik 2019 15.00 Konsert vid Kuhmo kammarmusik 2019 Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kamera Teema: 20.00 American Epic - rootsmusikens rötter 21.25 7 vågade livet (12) 23.30 Soundtracks: Musiken lever i tiden 0.10 Månstudion 1969 9.00 Zorro the chronicles (7) 9.21 Kampen (T) 9.28 ZombieLars (12) 9.43 Önskans hjärta (7) 10.00 Tillfälligheternas konst 10.30 Allt till salu 11.00 I rovdjurens spår

Teema: 12.00 Kino: Trafic (T) 13.35 Fedja - Theodor - Tulio 14.25 When Arabs danced 15.50 - 17.20 Mahler x 10 Fem: 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 18.10 Lilla Korpen (T) 18.22 Lili (T) 18.26 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Min sanning 21.00 Film: Masjävlar (12) 22.35 Solsidan (12) 22.57 Solsidan (12) 23.19 Solsidan (12) 23.41 Solsidan (12) 0.03 Solsidan (12)

Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 - 11 .

Jatkuu sivulta 7. Musikaalina esityksestä ei luonnollisesti puutu asun vaihtoja esimerkiksi aaseista mereneläviksi. Ilmeikkäästä puvustuksesta vastaa Saara Kantanen. Elävän musiikin esitykseen tuo viisihenkinen yhtye, joka säestää näyttelijöiden laulua kitaralla, bassolla, rummuilla, kosketinsoittimella ja akustisella kitaralla.

Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto, TL-Raasepori, Sokkomatkalle ke.24.7 seuraavasti: Stenåker klo.10.00, Bälljars 10.05, Kiila, Pikku-pappila 10.10, Linja-autoasema 10.15, Terveyskeskus 10.20, Lövkulla 10.25, Mäntynummi 10.30. Iloinen Iltapäivä Kiskon - Orijärven Tanhumäellä ke 7.8. Kahvit alk. klo 12,

19.7. pe 16.00 20.7. la 18.15 21.7. su 16.00 23.7. ti 18.00 24.7. ke 18.15 vi talar svenska: 19.7 fre 18.15 20.7 lö 16.00 21.7 sö 18.15 22.7 må 18.00 24.7 ons 16.00 -K/F12- 9 €

puhumme suomea:

19.-24.7. pe-ke 20.30 -K16- 10 €

Kapellimestarina toimii Tapio Laasonen. Vanhan näyttämön käyttöönotto on kirvoittanut katsojilta ilahtuneita reaktioita. -Paikalliset pitävät tätä ”meidän teatterina”, Lundberg sanoo. Katsojien ikähaarukka on ollut 4-90 vuotta, ja vaikka näytelmä onkin ruotsinkielinen, ainakin suomenkieliset näyttelijät ovat kokeneet harjoituksissa kielikylvyn. Lundberg lupaa kesäteat-

terin palaavan lavalle ensi vuonna. Tänä kesänä Pinokkion seikkailuja pääsee katsomaan Tenholan päivänä lauantaina 27. heinäkuuta sekä keskiviikkona, torstaina ja sunnuntaina elokuun 4. päivään saakka. Esitys kestää väliaika mukaan lukien 2,5 tuntia. Aikuisten liput maksavat 20 euroa, nuorten, eläkeläisten ja varusmiesten 16 ja lasten 12 euroa. Lippuja voi ostaa netticketistä ja paikan päältä. -st-

ohjelma klo 13. Teatteri Tralan esitys "Reinikainen" Virkkalassa la 17.8. klo.16. Huom. katsomo EI katettu, vaatetus sen muk. Ilm. 31.7 mennessä / Iiris, p. 040-5824640.

kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465.

Ingå Seniorer. Bussen till lunchkryssningen H:fors 25.7 startar Tallvägen 10 kl. 8.30, Malmgården, Ritomten, apoteket Strandvägen 8.35, Lantis 8.40, Innanbäckvägen, Degerby kl .8.50. Oklart Disa t. 0505903449. Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto, även för ej-medlemmar. Utfärd till museet i Skogböle den 1.8. Samåkning från parkeringen vid Lidl kl. 12.30. Anm.senast 29.7, t. 0503213946. t. 050-3213946. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Tekee teatteriretken Mustiolle 18.7. Lähtö torilta klo 13.30. Karjaan Rautatien Urheiluseura. Risteily Tallinnaan 14.8. klo 18.30 Silja Europalla. Sitovat ilm. ja tied. p. 040-5300137 / Jorma. Ekenäs Marthor åker 12.8 till Tallinn start 7.45 trafikcenter-torget-Popsi, Karis bussis 8.05, även utomstående välkomna. "Mauno Koivisto" 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Mauno Koivisto 10.11. Anm. o. info t. 050-3281209 / Catharina.

19.-25.7. pe-to 19.30 -K7- 10 €

19.-25.7. pe-to 17.15 -K12- 10 €

originaali versio

19.-25.7. pe-to 17.00 -K12- 11 €

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedlingen i Karis o. Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Antskogin Työväentalolla pesu 19.-21.7. kello 12-16 kylän taiteilijoiden kesänäyttelyn ja Kyläseuran kakkukahvila. 21.7. sunnuntaina vietetään kesäkahvilan päättäjäisiä. Tarjolla on musiikkia, sekä leikkimielistä kisailua yleisöurheilukilpailuissa. Hangon kaupungintalon galleria, Raatihuoneentori 5. Ranskalainen impressionisti Humberto Couet, Hohtava Elämä. Taidenäyttely 28.7. asti klo 12-18. Galleria Caia. Päivi ja Jessica Suomen taidenäyttely heinäkuun loppuun asti.

Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18, ma suljettu. Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17. Raaseporin Valokuvakeskus. "Adapted", Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. "Tee / kattaus" -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juh-

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Kvällsloppis fre 19.7 kl. 15-19

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17. Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

Ryssholmsv. 131, Täktom.

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 21.7.

Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

PIHAKIRPPIS GÅRDSLOPPIS

LIIKUNTA JA ULKOILU

lö 20.7 kl. 10-15

FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied. 040-5181022/Aki. Puistojumppaa ikäihmisille Karjaan on kesätauolla. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre i Karis Strandpark har sommarpaus. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

Malmgatan 20, Karis Flera försäljare. Även vid regn.

GÅRDSLOPPIS lö 20.7

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 19.7 Pohjan torilla perjantaina 19.7. Lignell, Bromarf

10-15

Flera försäljare.

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

lö/la 20.7. kl./klo 10-15 Gustaf Wasas gata 21, Ekenäs/Tammisaari

Škoda Octavia 1.6, -01, 170 tkm, kats. 04/19. H. 1200 €. P. 0500 205 097.

FISK - KALAA

kl.

Kaptensvägen 6, Ekenäs

MYYDÄÄN Tunturi Sport, -68. P. 0500 935 944.

kl./klo 11-14

Vesterby Kiosk, Trollböle

SÄLJES Två bockar med ihopvikbara ben för torgförsäljning. Ekenäs. T. 0400 872 224.

OSTETAAN Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

Kirkkoreki • Kyrksläde Puh./tel. 040 554 1594

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä "muikkua, herkkua monella tavalla" -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. "Viktoria ja hänen husaarinsa" su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. "Hiomaton timantti" la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. "Notre Damen kellonsoittaja" ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Varastossa 20-30 autoa!

20.-21.7. la-su 15.15 24.-25.7. ke-to 19.30 -K7- 11 €

laan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Eivor Petterssonin valokuvia. Avoinna 31.7. asti kirjaston aukioloaikoina.

Škoda Octavia 1.6 5-ov. -06 182 tkm 4.990 €

MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

2 r, k, 60 m², hisshus, Forsbyvägen 21, Billnäs. T. 0400 823 114.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu jo-

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

P. 040 504 6091

UTHYRES

VUOKRALLE TARJOTAAN

Autoja, asuntovaunuja/-autoja, Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

Pohjan torilla pe 19.7. klo 14.30 Hangon torilla la 20.7. klo 9-12

RT-yksiö, Inkoo, 1 h, k, kph, n. 36 m², terassi. V. 456 €/ kk + sähkö, 2 kk takuu. Heti vapaa. P. 040 513 8628 tai 0400 471 592.

Karjaan torilla la 20.7. klo 9-12

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

P. 046 939 0044

pe 19.7. klo 12.30-14

2 h, k, 60 m², hissitalo, Forsbyntie 21, Pinjainen. P. 0400 823 114.

Ilmoitukset:

Puh.

myös asuntoautot sekä henkilö- ja pakettiautot. Saa olla myös laittamista. Kaikki huom. Käteismaksu.

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Husbil. T. 040 525 7502.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

ASUNTOVAUNUJA

www.mhdauto.fi

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

19.-23.7. pe-ti 19.30 -K7- 11 € 24.7. ke 13.00 +kahvitarj. 10 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter.

Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Örö 21.8, info o. bind. anm. sen. 19.7 t. (019) 231065 / Barbro, även för icke medl.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

ka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ostamme

kaikenkokoisia irtaimistoja.

Kuolin- ja muuttopesät tai muuten ylimääräiseksi jääneet tavarat. esim. taulut, taide, taide- ja käyttölasi, design, antiikki, keramiikka, posliini, astiat, valaisimet, huonekalut, patsaat, korut, kulta, hopea, sotaan liittyvät, levyt, soittimet ym.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Järvenpään osto ja myynti 0400 461 070.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 18. pnä 2019 .

SOMMAREN FORTSÄTTER! KESÄ JATKUU!

Helteet tulevat vielä!

Värmen kommer!

Fläktar/Tuulettimia

Stort urval SOMMAR- & SIMLEKSAKER! Suuri valikoima KESÄ- & UIMALELUJA!

fr./alk.

Elektrisk flugsmälla

BÄRSÄSONGEN HAR BÖRJAT. Plockare, burkar och flaskor från oss. MARJASTUSKAUSI ON ALKANUT. Poimurit, purkit ja pullot meiltä.

Sähköinen kärpäslätkä

EKENÄS/ TAMMISAARI Horsbäck, Gropvägen 1 Gropintie vard./ark. 10-18, lö/la 10-15

HANGÖ/ HANKO

Sandösvängen 10 Santalankaari, vard./ark. 10-18, lö/la 10-15

KOTIRALLIN KUNNIAKSI

PODIUM PACK

490 €

Sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.

Jyväskylän Puuppolassa rakennettu TOYOTA GAZOO Racing Yaris WRC saapuu puolustamaan Suomen MM-rallin voittoa elokuussa. Kotirallin kunniaksi tarjoamme nyt Podium Packin Aygo, C-HR Turbo Edition, Corolla Hatchback ja Touring Sports: 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid, Yaris-bensiini, Prius+ ja Prius -malleihin.

Malli

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta kulut toim.kuluineen

WLTP CO2päästöt*

WLTP EU-yhd. kulutus*

Vapaa autoetu/ Käyttöetu

AYGO 1.0 VVT-i x-play 5ov Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S Corolla Hatchback 2.0 Hybrid Active Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active C-HR 1.2T Turbo Edition Prius AWD-i Active Prius+ Active

13 959,00 € 18 390,71 € 30 465,68 € 31 566,73 € 25 391,70 € 35 915,57 € 41 914,81 €

600 € 600 € 600 € 600 € 600 € 600 € 600 €

113 g/km 135 g/km 110 g/km 112 g/km 154 g/km 99 g/km 131 g/km

5,0 l/100 km 6,0 l/100 km 4,9 l/100 km 4,9 l/100 km 6,8 l/100 km 4,4 l/100 km 5,8 l/100 km

400/235 €/kk 470/305 €/kk 640/475 €/kk 660/495 €/kk 570/405 €/kk 720/555 €/kk 800/635 €/kk

14 559,00 € 18 990,71 € 31 065,68 € 32 166,73 € 25 991,70 € 36 515,57 € 42 514,81 €

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Podium Pack -malliston CO2-päästöt 99-184 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4-8,1 l/100 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Podium Pack -tarjous koskee Aygo, Corolla Hatchback ja Touring Sports: 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid, C-HR Turbo Edition, Yaris-bensiini, Prius+ ja Prius -malleja. Kuvien autot erikoisvarustein.

Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition Multidrive S + Podium Pack. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 205 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 19 480,71 € (sis. toimituskulut 600 € + Podium Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 205 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (3 896,14 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 942 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,33 %. Luototettava määrä 15 764,57 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 764,57 € + 2 018,21 € = 17 602,78 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la SULJETTU Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.