EU 58 / 1.8.2019 by Etelä-Uusimaa

1979

PUUCEE LILLEVILLA 1,4 X 1,4 M

KOMPOSTIKÄYMÄLÄ BIOLAN ECO RUSKEA

645.-

595.-

Puucee on kevythirrestä valmistettu ulkokäymälärakennus, joka sopii hyvin kesämökille. Erilaisilla pintakäsittelyvaihtoehdoilla saat ulkohuussistasi juuri omaan mökkimaisemaasi sopivan. 502028504

2019

Nro 58 Torstaina 1.8.2019

Hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen käymälä. Lämpöeristetty kompostorirakenne tuottaa kompostia nopeasti, ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin. 500881386

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään Hyvään hintaan hintaan JOKA JOKA PÄIVÄ! PÄIVÄ! Till Till ett ett bra bra pris pris VARJE VARJE DAG! DAG!

KARINIEMEN

KANANPOJAN MARINOIDUT RINTALEIKKEET MARINERADE BRÖSTSCHNITZLAR AV KYCKLING

99 KG

SUOMI FINLAND

REININ LIHA

KARITSAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV LAMM

OLTERMANNI

AITO NAKKI ÄKTA KNACKORV

400 g (14,88/kg)

VALIO

250 g (4,00/kg) raj. 3 kpl/talous begr. 3 st./hushåll

350-420 g (8,54-7,12/kg)

1.-

95 RS/ASK

PKT

KPL/ST.

Voimassa TO-LA 1.-3.8.

K-RUOKAMESTARIN

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA VINDRUVOR 500 g (2,58/kg) Espanja/Spanien

29 RS/ASK

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS

AVOMAANKURKKU FRILANDSGURKA

SUOMI FINLAND

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 %

K-RUOKAMESTARIN SUOMI FINLAND

JÄTTIPIHVIT PORSAAN KINKUSTA

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

JÄTTEBIFFAR AV GRISSKINKA

95 KG

SUOMI FINLAND

SALONEN

AAMIAIS- JA EVÄSSÄMPYLÄT FRUKOST- OCH VÄGKOSTSEMLOR

420 g(4,50/kg)

89 PS

FAZER

MAKU- JA TUMMASUKLAALEVYT SMAK- OCH MÖRKCHOKLADPLATTOR

-25 %

10.-

190-200 g (10,53-10,00/kg)

KPL ST.

Ilman korttia / utan kort 2,65 kpl/st. (13,95-13,25/kg)

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

99 KG

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro/Estland

95 KG

I kraft TO-LÖ 1-3.8

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 1.-4.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 .

Villi ALE•Galen REA MYYMÄLÄT JA VERKKOKAUPPA MASKU.COM • BUTIKERNA OCH NÄTBUTIKEN MASKU.COM

VIIMEISET PÄIVÄT! DE SISTA ! DAGARNA

KAIKKI TUOTTEET +LISÄALE ALLA PRODUKTER %

-50%

ALENNUS MYÖS TARJOUSHINNOISTA

Yli 1000€:n

-10

KARJAA/KARIS

Lepinpellonkatu 7, ark/vard. 10-18, la/lö 10-16, su/sö 12-15

+ T I L L ÄG G SR E A Vid köp för öv

-10%

er 1000€.*

-80%

Ei koske Ekornes®-, Landmann- ja Hillerstorp-tuotteita. Kampanja voimassa 4.8.2019 asti. Gäller ej Ekornes®-, Landmann- och Hillerstorp-produkter. Kampanjen i kraft t.o.m. 4.8.2019.

GÄLLER ÄVEN REDAN NEDSATTA PRISER

ostoihin.*

KESÄKALUSTEIDEN LOPPUUNMYYNTI JOPA SLUTFÖRSÄLJNING AV SOMMARMÖBLER T.O.M.

*Lisäale lasketaan oston lopullisesta hinnasta. *Tilläggsrabatten räknas på den slutliga summan.

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

M YY T Y Buell Xb12 XB12S-SX03/1202 bi-xenon valot, uudet Michelin renkaat, säädettävät kahvat, juuri huollettu, täysin uudenveroisessa kunnossa 29 tkm -07

Honda CR-V 2.0 i-VTEC ES Autom. vetokoukku, aut. ilmast., 2 x renk., aluvanteet, lohkolämmitin, astinlaudat 257 tkm -03

Honda VFR 800 XCROSSRUNNER 102/75 hv, 782 cm3. Hieno Honda! 7 tkm -12

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi EX 136 hv 1 omist., xenon, navi, 2 x aluvant., 4-veto, lohkolämmitin. 38 tkm -16

Porsche 911 Carrera 2 Cabriolet 3.6 Autom. harmaa nahkasis., juuri huollettu ja läpikäyty, s-katto, s-lasit, ilmast., 17” pyörät, cd-soitin, 6 kaiutinta 188 tkm -90

59.890 €

Porsche Macan S Diesel adapt. vak.nop.s., 21” vant., Bose, s-takaluukku, panoraama, s-vetok., webasto, navi, ilmastoidut istuimet, Porsche takuu 9/2020 asti 76 tkm -14

9.490

5.890 €

6.890 €

26.890 €

BMW X6 xDrive40d TwinPower Turbo A E71 SAC M-Sport Soft Close, Logic 7 Sound System, Facelift takavalot, tutkat, navi pro, HUD, Carbon koristelistat, ym. 166 tkm -11

Citroën C4 Aircross e-HDi 115 Sport aluvant., vak.nop.s., bluetooth, kulj. ist. kork.säätö, viimeisin huolto 127 tkm kohdalla. 137 tkm -13

Ford Transit Custom 310 2.2 TDCi 125 hv Limited M6 Van N1 L1H1 FWD 4,19 webasto, aluvant., vetok., lämm. tuulilasi, per.kamera, led valot + vanerointi, alv.väh.kelp., bluetooth 118 tkm -13

Kia Sportage 1.6 T-GDI ISG AWD GT-Line DCT A/T EcoDynamics JBL Premium audio, panoraama lasik., 2-säv. nahkaverh., ilmast. etuist., 360 kamera, muk. vak.nop.s. 5 tkm -19

44.890

12.890 €

24.890 €

49.890 €

31.890 €

19.890 €

Mercedes-Benz V 250 BlueTEC pitkä A3 A Avantgarde AMG Line navigointi, Burmester, 360 kamera, led-ajovalot, SafetyPlus paketti ym. 50 tkm -16

Seat Altea XL 1.2 TSi Copa huoltokirja, vetokoukku, 2 x alut, lohkol., sisäp., aut. ilmastointi, vak.nop.säädin. 136 tkm -12

Skoda Superb Combi 2.0 TDi Autom. Bluetooth media, irrotettava vetok., sähkötoiminen takaluukku, tumm. takaikkunat, vak.nop.säädin, 1 omist. 80 tkm -15

Volkswagen Passat Variant Alltrack 2.0 TDI 177 hv 4Motion DSG kauko-ohj. webasto, s-vetok., nahkasis., peruutuskamera + tutkat, kääntyvät xenon valot 157 tkm -13

Volkswagen Tiguan 2.0TDI A 103 kW huippuhieno! navi, vetok., 18” vanteet, sadetunnistin, pysäköintitutka, lohkolämmitin ja sisäpistoke 125 tkm -13

Volvo S60 2.4 (140) Autom. jakopää vaihdettu 7/19, puolinahkasis., p-tutka, autom. ilmast., vetok., sadetunnistin, lohkolämmitin ja sisäpistoke 217 tkm -07

78.890 €

8.890 €

24.890 €

21.490 €

6.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Mazda6 Sport Wagon 2.2 (150 hv) Skyactiv-D Business Edition 5-ov. navi, vetok., lohkol., led ajovalot, pysäköintitutkat+kamera, takuu 31 tkm -17

18.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Mercedes-Benz CLS 4D 320 CDI Sedan Autom. Suomiauto, 2 omist., huippuhieno, hyvä huoltohistoria 139 tkm -07

Auki: arkisin 9-18, kesälauantaisin suljettu Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

040 136 3329 Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

RIVITALO Raseborg/Raasepori

OMAKOTITALO

50 %

ELOKUUN TARJOUS Saaristolääkärien

Z-PINSETTI punkkien poistoon

Karjaa

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E. Hp. 145.000 €.

Tvätt och målning av plåt - och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Pohja

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

entinen koulu

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu huonokunt. hirsi-/lautarak., yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 79.000 €.

14,90 (norm. 18,87)

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tarjous voimassa 1.-31.8.2019 vain Karjaan Apteekissa

Kauppiaankatu 9, Karjaa ma-pe 9-19, la 9-15, su 12-14

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019

Kopparnäsin kehittämissuunnitelman luonnos palautevaiheessa

Virkistysalueelle odotetaan jopa 75.000 kävijää ja reilusti lisää liikennettä (Inkoo) Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen ja Metsähallituksen osittain hallinnoiman Kopparnäsin sekä Siuntion puolella sijaitsevan Störsvikin virkistysalueen juuri valmistuneessa kehittämissuunnitelman luonnoksessa haetaan ratkaisuja alueen haasteisiin. Siinä linjataan kehittämistoimia, jotka on suunniteltu toteutettavaksi seuraavan 10 vuoden aikana. Alueen käyttö halutaan ohjata merkityille reiteille ja paikoille, mikä vähentää luonnon kulumista. Yleisellä käytön ohjaaminen ja liikenteen järjestäminen takaa yhdistyksen mukaan myös rauhallisten paikkojen säilymisen. Kopparnäsin virkistysalue ei nykyisillä järjestelyillä kykene vastaamaan tulevaisuuden käyttöpaineeseen. Myöskään alueen valtavaa potentiaalia ei ole saatu hyödynnettyä parhaalla mahdollisella tavalla. Alueella arvioidaan olevan nykyisellään 30.000-40.000 käyntiä vuodessa, mutta seuraavien 5-10 vuoden kuluessa odotetaan jo noin 75.000 kävijää vuosittain. Alueen liikennejärjestelyjä mitoitetaan tämän ennusteen pohjalta, sillä alueelle saavutaan lähinnä henkilöautoilla. Enimmäisennusteen mukainen liikennemäärän kasvu aiheuttaa tarpeen noin 300 auton pysäköinnille. Tällä hetkellä pysäköintitilaa on noin 180 autolle alueen eri puolilla.

Monenlaisia puutteita Suurimpina

puutteina

mainitaan alueen liikennejärjestelyt, kulun ja käytön ohjaus, reittiverkosto, erilaisten käyttäjäryhmien huomiointi ja opastus. Myös alueen palveluvarustus alkaa olla monin paikoin käyttöikänsä päässä. Ongelma on yhdistyksen mukaan kapeat ja ruuhkautuvat tiet, hajanaiset pienet pysäköintipaikat, tienvarsipysäköinti, luvaton maastoliikenne ja liikenne ydinalueilla sekä moottoriajoneuvoliikenteen ja kevyen liikenteen sekoittuminen. Lisääntyvän jalankulku- ja pyöräliikenteen sovittaminen moottoriajoneuvoliikenteen sekaan ei ole virkistysalueyhdistyksen mukaan mielekästä tai mahdollista ilman merkittävää haittaa kaikille osapuolille tai vaaratilanteita. ”Liikennemäärien kasvaessa onkin selvää, että keskeisten väylien parantaminen sekä yleisen liikenteen ohjaaminen ja pysäköinnin järjestelyt ovat alueen toimivan käytön sekä hyvän, turvallisen ja laadukkaan käyttäjäkokemuksen edistämisessä merkittävässä asemassa”, suunnitelmassa mainitaan. Suunnitellut toimenpiteet ovat pysäköinnin keskittäminen ja osittainen yleisen moottoriajoneuvoliikenteen rajaaminen arvokkaimmilla ydinalueilla. Näin halutaan korostaa alueiden arvoa virkistyskäytössä ja edistää luonto- ja maisema-arvojen säilymistä. Suunnitelmaluonnoksesta voi antaa palautetta elokuun puoliväliin saakka. Palautteen voi toimittaa virkistysalueyh-

distykselle joko sähköpostitse tai postitse.

Liikennerajoituksia Alueella aiotaan säilyttää omat sisääntuloväylät Kopparnäsin ja Störsvikin puolella. Kävijävirrat ohjautuvat niiltä nykyään usealle pienemmälle väylälle ja pysäköintipaikalle. Alueelta puuttuu keskeinen portti, ja suunnitteilla on sellaisena palveleva Kopparnäsin opastuskeskus. Kopparnäsintien loppuosa välillä Rävberget-Klobbacka jäisi ulkoilureitiksi. Kopparnäsintien alkuosaa välillä Råbergintie-Opastuskeskuksen uusi pysäköintipaikka aiotaan parantaa ja paikoin leventää, jotta se kestää ja pystyy välittämään kasvavan liikenteen. Yleistä moottoriajoneuvoliikennettä aiotaan rajoittaa myös Råbergintiellä, jonne aiotaan tehdä pieni pysäköintipaikka lähtöpaikaksi reiteille. Tien loppuosa jäisi ulkoilureitiksi. Råbergintien päässä sijaitsee nykyisin epävirallinen leirintäalue, joka aiheuttaa virkistysalueyhdistyksen mukaan ongelmia. Ongelma on myös autojen pysäköinti maastoon ja maastoliikenne. ”Sisääntuloväylien parantamiseen liittyvät toimenpiteet vaativat yhteistä näkemystä tiekuntien ja -osakkaiden, kuntien ja ELY-keskuksen kesken”, suunnitelmaluonnoksessa todetaan. Lisääntyvä käyttö aiheuttaa sen mukaan painetta sisääntuloväylien kehittämiselle myös alueen ulkopuolella.

Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen ja Metsähallituksen osittain hallinnoiman Kopparnäs-Störsvikin virkistysalueen kehittämissuunnitelmassa linjataan hankkeita tulevalle vuosikymmenelle. Virkistysaluekokonaisuus on ainutlaatuisen suuri ja seudullisestikin merkittävä. Tässäkin ratkaisuja on pyrittävä löytämään etupainotteisesti ja yhteistyö kuntien ja väylistä vastaavien viranomaisten kanssa on ensiarvoisen tärkeää. ”Kunnilla on myös rooli nähdä alueen merkityksen kasvu laajemmin koko ympäröivän seudun näkökulmasta”, luonnoksessa korostetaan.

Uusi vaihe 2000-luvulla Kopparnäsin ja Störsvikin alueet siirtyivät Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen ja Metsähallituksen hallintaan vuosina 2003 ja 2009. Alueelle on tehty aiemmin useampia selvityksiä ja suunnitelmia, mutta niissä on tarkasteltu aluetta vain osittain. Uudessa suunnitelmassa alue on huomioitu kokonaisuutena

ja myös suhteessa ympäröiviin alueisiin palveluineen. Virkistysaluekokonaisuus on ainutlaatuisen suuri ja seudullisestikin merkittävä yhtenäinen merenranta-alue Inkoon ja Siuntion rajalla. Suosituimmat näköalapaikat ovat Kopparnäsin puolella. ”Kopparnäs-Störsvikin alueen tarjoamien mahdollisuuksien toteuttaminen kestävästi vaatii laadukasta ja laajaa kokonaissuunnittelua, jossa huomioidaan eri käyttäjäryhmät, yritykset, sidosryhmät sekä kestävän kehityksen periaatteet”, luonnoksessa mainitaan. Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen hanke alueen kehittämiseksi alkoi vuoden 2017 alussa. Hanketta on rahoitettu Manner-Suomen

tyttöikäluokille yli 20 vuoden aikana ja aika monille pojillekin, ja lisäksi myös monille aikuisille. Mia on toiminut alusta asti Sea Horse Weekin kilpailujohtajana paria välivuotta lukuun ottamatta. Kilpailut ovat sekä katsojien että ratsastajien suosiossa jo kilpakentän sijainnin takia, mutta myös siksi, että kaikki kilpailun järjestelyt toimivat aina erinomaisesti. Tämän kesän kilpailu on järjestyksessä 20:s ja vuodesta toiseen talkooväki jaksaa raataa, jotta kaikki kilpailuissa toimisi hyvin. Tapahtuman organisointi ja toteuttaminen on melkoinen ponnistus, jossa on uskomattoman paljon huolehdittavaa.

Mia Maukonen molskautettiin Hangon Unikeoksi (Hanko) Ei edes useita päiviä kestänyt helle estänyt aamuvirkkuja osallistumasta Unikeon kulkueeseen, joka lähti kaupungintalolta ja herätteli edetessään niin Regatan kuin muidenkin reitin varrella olevien talojen asukkaat. ”Jaakko-kultaa” laulettiin kuorossa ja kolmella kielellä, jotta unisimmatkin ymmärtäisivät herätä ja liittymällä kulkueeseen pistäisivät vahingon - siis liian aikaisen heräämis-

vahingon - kiertämään. Monilla kulkueessa oli erilaisia kolistimia ja puhallusvempaimia, joten meteli oli kamala, aivan kuten kuuluukin. Unikeko rullattiin perinteisellä sängyllä perinteiseen paikkaan Casinon suihkulähteelle, jossa hänet molskautettiin veteen perinteisellä tavalla. Pinnan alta pulpahti ratsastuksenopettaja Mia Maukonen, joka on opettanut ratsastuksen alkeet lukuisille

maaseudun kehittämisohjelmasta. Kehittämissuunnitelma tulee ohjaamaan tarkemmin myös virkistysalueen käyttö- ja hoitosuunnitelman laatimista. Imatran Voima osti Kopparnäsin 1960-luvun lopussa, jolloin aluetta suunniteltiin ydinvoimalan rakennuspaikaksi. Eteläisillä kallioilla on testattu tuulivoimaloita, joiden perustukset ovat vieläkin nähtävillä. Alueella on myös kasvatettu energiapajua. Kopparnäsin kestikievarin vuonna 1973 ja alkujaan tilapäiseen käyttöön rakennetut rakennukset olivat niin huonossa kunnossa, että ne purettiin viime vuonna loppukesällä. Tiloissa oli vuokralla majoitus- ja ravintolapalveluja tarjonnut yritys.

Siinä molskahti Unikeko altaaseen... ja sieltä nousi Mia Maukonen.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 .

Mia Maukonen...

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

Jatkuu sivulta 3.

Egnahems allén

Lö 3.8 kl. 10-17 ÖPPET HUS och LOPPIS i samband med Karis - Suomen Paris dagen. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

KIITOS

Tack

till alla som uppvaktade mig på min bemärkelsedag.

Iris

KOKOUKSET Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt (vår)sommarmöte ti 6.8 kl. 18 hos Karin Metsola, Ringlabrovägen 190. Sääntömääräinen (kevät)kesäkokous ti 6.8. klo 18 Karin Metsolan luona, Ringlabrontie 190. Omat makkarat mukaan.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 4.8 kl.14 Sommarsamling hos Helena och Bjarne Nylund, Grännavägen 80, Prästkulla. Avfärd kl. 13.30 från kyrkan. OBS. Lö 17.8 Seminarium kring inre helande, kl. 10-18. Ellel Ministries med Gertrud Storsjö, Sverige, Timo Koivisto, Lahtis, förbönsteam. Gärna anmälning www.ekenas. metodistkyrkan.fi Välkommen!

www.etela.com

RAASEPORI.FI

Liikuntaa Raaseporissa OHJATTU TOIMINTA SYKSY 2019 Ennakkoilmoittautumiset tiistaina 13.8. klo 13.00 alkaen www.raasepori.fi ->vapaa-aika -> liikunta tai puhelimitse 019 289 2191, 019 289 2192 ja 019 289 2194.

Mia sai 10 vuotta sitten vuoden ratsastuksenopettajan tittelin ja vuonna 2017 hänelle myönnettiin kultainen ansiomerkki ratsastuksen vuoksi tehdystä työstä. Hankolaislapsille hän on kuitenkin ”vuoden ratsastuksenopettaja” joka vuosi. Hän tietää kaiken hevosista ja ratsastuksesta, jakaa hevoset ratsastajille ja vaikka kaikki eivät läheskään aina pääse ratsastamaan suosikkihevosellaan, niin kukaan ei purnaa Mian päätöksistä. Mia on tärkeä henkilö jo Hangon imagonkin sekä lukemattomien pienempien ja isompien tyttöjen kannalta. Hän sai lauantaina Unikeon kunnian lisäksi kiertopalkinnon, johon hänen nimensä kaiverretaan. Palkinnon luoEKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 4.8 kl. 16 Gudstjänst Ti 6.8 kl. 14 Brödkyrka www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Sö 4.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med församlingspastor Maria Repo-Rostedt och kantor Tony Vuorinen. To 8.8 Sommarcafé med sång och musik kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Kantor Jan Hellberg medverkar och leder allsången. Kaffeservering. Vid dåligt väder hålls tillställningen inne i församlingshemmet.

Tarjoamme m.m.: - vesijumppaa ja uimakouluja - voimistelua ja tanssia - kuntosaliohjausta Koko kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustauluilla sekä kaupungin kotisivuilla https://www.raasepori.fi/ vapaa-aika/liikunta/ohjattu-toiminta/. Lisää tietoa liikunnanohjaajilta. Liikuntakanslia

Kutsu maanmittaustoimitukseen Lunastustoimitukset voimajohtojen rakentamista varten Toimitusten kohde: Kahden 110 kV voimansiirtojohtojen uusiminen Raaseporin ja Hangon kaupunkien alueella. Rakentamistyö on valmis. Hakijana on Caruna Oy. Torstaina 22.8.2019 klo 9.30 pidetään Karjaan ja Lappohjan väliin rakennetun voimansiirtojohdon toimitus. Toimitusnumero: 2016-534913 Torstaina 22.8.2019 klo 13.00 pidetään Karjaan ja Åminneforsin väliin rakennetun voimansiirtojohdon toimitus. Toimitusnumero: 2016-534492. Kokouspaikkana on Raaseporin kaupungintalon yhteydessä oleva Kosthållin (J-talo) luentosali. Osoite Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari. Kokouksissa selvitetään lunastuksen lopullinen kohde, käydään läpi korvausta koskeva lainsäädäntö ja menettely sekä annetaan määräaika korvausvaatimusten jättämiselle. Korvausvaatimukset on jätettävä allekirjoittaneelle toimitusinsinöörille viimeistään 15.9.2019 osoitteella Maanmittauslaitos, Kalevankatu 4, 08100 Lohja tai sähköpostitse mikael.still@maanmittauslaitos.fi. Kokoukseen kutsutaan asianomaiset kiinteistöjen omistajat ja haltijat sekä ne joita asia koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Kiinteistön omistaja on lunastuslain 16 §:n mukaan velvollinen saattamaan tämä kutsu mahdollisten erityisten oikeuksien haltijoiden (esim. vuokramies) tietoon. Toimitusinsinööri: Mikael Still, puh. 040 776 0834. Lisätietoja ja kartta-aineisto löytyvät kunkin toimituksen nettisivuilta http://www.maanmittauslaitos.fi/TN2016-534492 ja http://www.maanmittauslaitos.fi/TN2016-534913

vutti seuraajalleen Jan-Erik ”Chyde” Chydenius, vuoden 2018 Unikeko. Kukat ja kunniakirjan luovutti kulttuurijohtaja Jennika Friman. Perinteet jatkuivat ravintolan sisällä, johon oli katettu mahtava brunssipöytä. On hienoa, että Casinokin on jälleen hyvissä käsissä; ympäriltä kuului pelkkää kiitosta, monet olivat käyneet syömässä ja todenneet että ruoka on erinomaista ja palvelu toimii. Myös perinteen mukaan pari henkilöä (Marith Norrgård ja Riitta Luoma-aho) kiersi yleisön joukossa katsomassa, millaisissa vetimissä Hangossa nukutaan ja valitsi joukosta mielestään mukavimmat aikuisten ja lasten asut. Yllättävän monien yöasu muistutti vahvasti päivävaatteita, mutta makunsa kullakin. Jos on kiva nukkua päivävaatteissa, niin mikäs siinä. Osa

Hangon suomalainen seurakunta Su 4.8. klo 10 Messu Täktomin kappelissa. Kirkkokahvit. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Ma 5.8. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 7.8. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta alikulkutyönmaan takia. Ke 7.8. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa. Maija Saario ja Axel Jormanainen. La 10.8. klo 12 Leiririppikoulun konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. La 10.8. klo 17 Meriveisuut avausseurat. Musiikkiseurat Lappohjan kirkossa. Taksikuljetus Hangosta lähtee Hangon rautatieaseman taksiasemalta klo 16.30. Paluu noin klo 20.45. Ilmoittautumiset kuljetukseen 7.8. klo 12 mennessä kirkkoherranvirastoon 040 519 9664.

Sommarcafé to 1.8 kl. 10-12 i Tenala förs.hem. Sillunch 4 €, pianomusik. Ekenäs sommarkonserter 20 år 31.7-4.8: Öppna dörrar-konsert to 1.8 kl. 15 i Ekenäs kyrka. Finländska Kammarorkestern, dir. Jukka-Pekka Saraste. Fritt inträde. Kom och träffa oss! Vi finns på Snappertunadagen lö 3.8. Publikaktiviteter m.m. Gudstjänster sö 4.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, tvåspråkig musikgudstjänst, Lindström, Nygård. Musiker ur Finländska Kammarorkestern medverkar. Radiering. · kl. 10 i Tenala kyrka, högmässa med konfirmation, Westerholm, Lindroos. · kl. 13 i Bromarvs kyrka, högmässa med konfirmation, Westerholm, Lindroos. Utfärd till Ramsdals lägergård ti 13.8. Buss från Bromarvs kyrka kl. 12 via Tenala kyrka kl. 12.20, via Ekenäs förs.hem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. Kaffe, allsång, umgänge och andakt. Meddela om behov av skjuts till bussen i samband med anmälningen. Pris 10 €. Anmälan senast 7.8 till pastorskansliet i Ekenäs, tfn 019 241 1060 vardagar kl. 9-13. Siffe kyrkråttas sommarskoj Finn 5 fel! för barn 1.6 – 25.8 kl. 11-17 i Ekenäs kyrka (ej under Ekenäs sommarkonserter, förrättningar el. gudstjänster). Mobilversion för äldre barn. Info: Mitt i Livet nr 2/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Lö 3.8 Evenemanget Karis – Finlands Paris, S:ta Katarina kyrka i Karis öppen kl. 11-16 samt Stora prästgården öppen kl. 11-17. Sö 4.8 Högmässa kl. 10 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Forsman. Sö 4.8 Högmässa kl. 12 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Forsman. Kommande program: Ons 21.8 Rekreationsdag för alla på Rosvik lägergård kl. 10-15. Välkommen med på en kravlös rekreationsdag med program ute och inne, lunch och kaffe. I priset 15 € ingår lunch, kaffe, transport samt program för dagen. Start från Karis församlingshem kl. 9.20. Anmälan senast 13.8 till Kristiina tfn 040 530 1985 eller pastorskansliet 019 279 3000. To 22.8 Kyrkvandring i Pojo I år vandrar vi längs den historiska Gamla kyrkvägen till Pojo kyrka, knappt 5 km. Obs! Ställvis krävande terräng. Klädsel enligt väder, stadiga skor. Kl. 17.00 start med bilar från Karis församlingshem, kl. 17.20 start från Pojo församlingshem med gemensam transport till Gamla kyrkvägen. Kl. 17.30 vandringen börjar och ca kl. 20 avslutande andakt i Pojo kyrka och kvällsté. Anmälan senast to 15.8 före kl. 13, tfn 019 279 3000. Berätta ifall du kommer från Karis eller Pojo och meddela om specialkost. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

toki nukkuu alasti ja monikin näin helteellä, eikä yöasu ”naturel” olisi aivan sopiva julkisille paikoille, mutta jokaisella kai on aamutakki tai kylpytakki tai jotain yöhön liittyvää - ehkä yömyssy? Raati palkitsi Lillemor Remeksen ja Anna-Lena Östmanin aikuisten asut ja valitsi lapsista parhaiten pukeutuviksi nelivuotiaan Ellan ja kaksivuotiaan Antonin. Jälkimmäiselle valinta oli hieman rankka kokemus ja kaukana (ehkä metrin verran) äidistä alkoi kovasti itkettää. Palkinto lohdutti. Ja äiti. On hienoa, että nopeasti muuttuvassa maailmassa on perinteitä, jotka säilyvät vuodesta toiseen suunnilleen samanlaisina. Hangon Unike-

ko-perinne on sellainen. Tosin jonain vuonna Unikekoa ei molskautettukaan Casinon vaan Itäsataman altaaseen, mutta se oli onneksi ohimenevä välivaihe, jonka jälkeen palattiin vanhaan hyvään järjestelyyn. Tapahtuman järjestäjä on sen sijaan vaihtunut. Kun Pro Hanko valitettavasti lopetti, luultiin jo ettei koko kulkuetta järjestettäisi tänä vuonna. Mutta onneksi Hangon kulttuuritoimisto löysi uusia yhteistyökumppaneita ja tänä vuonna tapahtuman järjestivät yhdessä kulttuuritoimiston kanssa Hangon Yrittäjät ry. ja Hangö Svenska Teaterförening. Hyvin oli järjestetty ja kiva tapahtuma. Tapahtuman kuulutti Satu Ratia. - kn

Talot ja pihat avautuvat (Raasepori) Karis Suomen Paris -kesätapahtuma järjestetään jälleen tulevana lauantaina 3. elokuuta kello 10-16. Kymmenet kodit ja useat julkiset rakennukset Karjaalla ja Pinjaisten alueella avaavat ovensa vierailijoille. Tapahtuman info-pisteet ovat vanhalla kaupungintalolla Torikadulla ja Työväentalolla Kauppiaankadulla. Päivän kohteissa on monipuolinen kattaus vanhaa ja uutta, puuta, kiveä ja puutarhoja. Kävijät saavat tutustua kauniisiin vanhoihin taloihin ja huviloihin, funkiskoteihin, valikoituihin myyntikohtei-

siin sekä kesäisen vehreisiin puutarhoihin. Päivän ohjelma on jaoteltu seitsemään osa-alueeseen aiheen mukaan, eli funkikseen, tietoon, kasvien ystäville, taiteeseen, ruokaan ja juomaan, kauppoihin sekä kirppiksiin. Ilmainen funkis-bussikierros lähtee kello 11 Karjaan vanhan kaupungintalon vierestä ja Bio Pallas esittää osin ennen näkemättömiä kaitafilmejä kello 14. Tutkija Janne Riikonen kertoo Härkätallilla Billnäsin ruukin alueen perhoslajiston kartoituksesta kello 12-15. Härkätallissa on viikonloppuna myös pop up -kahvila.

Vanhat aseet esillä (Hanko) Hangon rintamamuseolla on sunnuntaina 4. elokuuta vanhojen metsästysaseiden ja teemaan liittyvien esineiden näyttely. Esillä on mm. harvinainen 1500-luvun metsästysase sekä Darmstad-

INKOO Ke 31.7. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa. Riikka Viljakainen, urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 1.8. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. Ke 7.8. klo 13 musiikkituokio ja kahvit Inkoon kirkossa. Guldkanten esiintyy. Vapaa pääsy. Ke 7.8. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

RAASEPORI To 1.8. klo 14 Kesäinen yhteislauluhetki Pohjan kirkossa. Mukana Kaija Kalliomäki ja Hanna Noro. Laulamme Suvilinnun laulut-vihkosta kesäisiä lauluja ja virsiä. Kolehti Kirkon ulkomaanavulle. klo 15 Avoimet ovet! Tammisaaren kirkossa. Suomalainen Kamariorkesteri ja festivaalin taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste esittelevät makupaloja festivaalin ohjelmistosta. Vapaa pääsy. La 3.8. Karjaa - Suomen Päriisi päivänä Karjaan kirkko avoinna klo 11-16 ja Iso Pappila avoinna klo 11-18. Su 4.8. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Grönroos, Noro. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Noro. Ke 6.8. klo 18 Lähetys- ja

tissa 1750-luvulla valmistettu ainutlaatuinen ilma-ase. Paikalle tulee myös asiantuntija, joka vastaa mahdollisiin kysymyksiin. Aseisiin voi tutustua kello 11-18. raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6.Yhteyshenkilöt Eija Kemppi puh. 040 562 3001 ja Kaj Klinga puh. 050 598 2733. Tammisaaren kirkko avoinna tiekirkkona 25.8.2019 asti, ma-su klo 11-17. Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna tiekirkkona 3.8.2019 asti, ti-la klo 10-15. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko avoinna 10.8.2019 asti, lauantaisin klo 12-15.15. Karjaan kirkkoherranvirasto palvelee 15.8. asti Karjaan seurakuntakodin kokoushuoneessa remontin takia. Käynti virastoon Kalmistonkadun puoleisesta ovesta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 10.8. klo 17 Ehtoopalvelus. Su 11.8. klo 10 Liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 1.8. klo 17.30 laulur. Hehkuvien Hiilien harj., klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha SaarinenSu 4.8. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, säest. Eveliina Virtanen Ti 6.8. klo 18 Vanhimmisto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 4.8 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café, ehtoollinen.

Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 - 5 .

oven. Palo oli etuistuinten välissä, myös katto ja selkänojat paloivat jo. Samalla autosta alkoi kuulua lapsen itkua, Lindman kertoo.

Miehet havaitsivat vanhemman mallisen farmari-Volvon takaistuimella alle kouluikäisen pojan ja riensivät kiireellä takaovelle irrottamaan lasta korokeistuimesta. Oven avaaminen toi autoon lisää happea ja liekit yltyivät heti. -Pojan turvavyö oli palanut jo siten, ettei häntä saanut siitä irti vaikka Kaj yritti repiä, joten hänet oli nostettava auton viereen turvavöissä. Sen jälkeen saimme pujotettua pojan irti vöistä, Lindman sanoo. Useita vuosikymmeniä Pohjan vpk:ssa mukana olleen Lindmanin mukaan kyse oli vain sekunneista, että tilanne olisi päättynyt ikävästi. Myös avoimena ollut kuljettajan ikkuna oli pelastus, sillä jos ikkuna olisi ollut kiinni, tulipalo olisi saatettu havaita liian myöhään. -Oli myös todella hyvä onni, että avoin ikkuna oli kuljettajan puolella, sillä sen ansiosta liekit ja savu menivät vedon mukana toiseen suuntaan, eikä takapenkille, Lindman sanoo. Onnea oli myös siinä, että auton takaovi ei ollut lukossa. Kaikki kävi nopeasti vain muutamassa minuutissa. Tulipalon syystä ei ollut tietoa tuoreeltaan. Onnettomuuspaikalle hälytettiin kaksi pelastusyksikköä ja ensihoitoyksikkö. Lähitaksi ilmoitti vielä myöhemmin samana päivänä valmistelevansa hengenpelastajien palkitsemista. Tiistaina Karjaan pelastuslaitoksella tarjottiin kakkukahvit kiitoksena uroteosta. Lind-

sa paikalle noin 300 neliömetrin varastohallin toinen pääty paloi voimakkaasti. Savua tuprusi rakennuksen räystäistä kauttaaltaan ja maastoa oli tulessa hallin päädyssä. Varastohallissa oli useita kaasupulloja ja noin 1.000 litraa hydrauliikkaöljyä.

Pelastuslaitos sammutti tulipalon, jonka jälkisammutus jatkui pitkälle sunnuntain puolelle. Henkilövahingoilta vältyttiin. Palon syttymissyystä ei ollut tietoa tuoreeltaan. Paloa oli sammuttamassa useita Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen yksiköitä.

valtatien suuntaan. Pelastuslaitos rajoitti paloalueen ja sammutti palopesäkkeet. Poliisipartio seurasi jonkin aikaa savun vaikutuksia valtatiellä 25. Tulipalon syystä ei ollut tietoa vielä

sunnuntaina. Paloa oli sammuttamassa kolme sammutusyksikköä, joiden tukena oli kolme säiliöautoa.

Pelastuslaitokselta kiitokset ripeästä toiminnasta

Lindman ja Ranta pelastivat pojan palavasta autosta Pohjassa (Raasepori) Paikallinen taksiautoilija Leif Lindman ja eläkkeellä oleva upseeri Kaj Ranta pelastivat alle kouluikäisen pojan palavasta autosta Pohjan Shellin pihalla perjantaina iltapäivällä. Pojan pelastettuaan miehet saivat myös tulipalon sammutettua huoltoaseman vaahtosammuttimilla ennen pelastuslaitoksen saapumista paikalle. -Lapsi oli siirretty tässä vaiheessa sisätiloihin. Lapsi oli hengittänyt jonkin verran savukaasuja, mutta oli muuten hyvävointinen, pelastustoimintaa johtanut Marko Mustonen tiedottaa. Autosta pelastetun pojan kasvot olivat noesta mustat ja kuumuuden jäljiltä punaiset, mutta hän välttyi palovammoilta. Mustonen välittää suuret kiitokset sivullisille auttajille, jotka toimivat nopeasti ja määrätietoisesti. -Tässä tapauksessa heistä pitää käyttää nimitystä hengenpelastajat, Mustonen kehuu. Sattumalta huoltoaseman ohi ajanut kaksikko huomasi mustan savun nousevan pihalle pysäköidyn auton ikkunasta. Auto oli pysäköity huolto-

Onnistunut hengenpelastus, josta muistuttaa sammutusainejäämät asvaltilla. Taksiautoilija Leif Lindman poimi sammuttimen sokan palopaikalta alkuviikolla. Pelastajakumppani Kaj Ranta oli ehtinyt matkoille. aseman mittarikentän laidalle. Toimeen ryhdyttiin heti. -Läheltä näin auton sisällä sankkaa savua ja tulta, ja avasin kuljettajan puoleisen

Varastohalli tuhoutui (Hanko) Varastohalli tuhoutui tulipalossa Hangon Ahjokujalla lauantaina iltapäivällä. Hätäkeskus sai lyhyessä ajassa savuhavainnois-

ta kaksi hätäilmoitusta, joista toinen tehtiin maastopalosta ja toinen rakennuspalosta. Pelastuslaitoksen saapues-

Maastopalo Lappohjassa (Hanko) Pienkonelentäjä ilmoitti hätäkeskukseen savuhavainnosta Täktomin lentokentältä noin 3,5 kilometriä pohjoiseen sunnuntai-iltana kello 21 paikkeilla. Paloalue tarkentui Kover-

harintien ja Viskontien väliselle alueelle Hanko-radan läheisyydessä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle paloalueen koko oli noin 50 x 100 metriä ja tuli levisi junarataa kohti. Savu kulkeutui tuulen mukana

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 3.8. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Camp Kein solo På terrassen / Terassilla

EIFMU-SA

La 3.8. klo 17.00

WINE & DINE 2.-3.8.

person 20 €/ henkilö Viiden ruokalajin menu henkilö Femrättersmeny 3.8. klo/kl. 18 38 €/ person Flammkuchen & viini/vin 2.8. alk./fr. klo/kl. 18

Sommelier Marc Pohl 2.-3.8.

PS. Muista sunnuntaibrunssimme / Kom ihåg vår söndagsbrunch

Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com Löydätte meidät myös osoitteesta www.lounastauko.fi/karjaa Ni hittar oss även på www.lunchpaus.fi/karis

Diesel-Korpela

KAIKKI JALKINEET

OSTA

OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Samsonite -laukkuja eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

iloisesti tapahtumien jälkeen. En tarvitse muuta palkintoa, Lindman sanoo. Hän toteaa myös, että kuka tahansa voi joutua vastaavaan tilanteeseen ja tällä kerralla pelastustehtävä osui omalle kohdalle.

Åminne Gård

VIELÄ ELOKUUN PERJANTAIT KIINNI Jatkossa kesä-, heinä- ja elokuun perjantait kiinni.

MAKSA

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €, opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 €, alle 12-v. lapset ilmaiseksi

man ja Ranta saivat myös kunniakirjan pelastusammattilaisilta. -Paras kiitos ja palkinto oli kuitenkin se, kun poika söi tyytyväisenä hodaria huoltoasemalla ja moikkasi minulle

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 .

”Henkilöstömitoituksen nosto lisäisi haasteita”

Ikäihmisten palvelutarve kasvaa, työryhmä alkaa hakea ratkaisuja

Vain suuret kivi- ja sorakasat muistuttavat enää Karjaan vanhoista ammattikoulurakennuksista. Alueelle on tarkoitus rakentaa uusia asuntoja joskus tulevaisuudessa.

Vanhasta ammattikoulusta jäi vain kivikasa (Raasepori) Karjaan vanhan ammattikoulun rakennuksista on jäljellä vain kivi- ja sorakasat sekä tyhjää avointa kenttää Pumppulahden kevyen liikenteen väylän vieressä paikassa, jossa oli aiemmin liikuntasali- ja keittiörakennus. Myös auditoriorakennus on poissa ja runsaan 400.000 euron purku-urakka on loppusuoralla. Ympäristö- ja rakennus-

lautakunta myönsi viime vuoden lopulla purkuluvan entiselle VNY:n ammattikoulun alueelle Esikunnankadulle. Liikuntasalin ja keittiön pinta-ala oli lähes 1.800 neliömetriä sekä luentosalia ja entisen leipomon pinta-ala lähes 1.600 neliömetriä. Rakennuspaikan pinta-ala on lähes kaksi hehtaaria. Julkisillakin varoilla aikanaan rakennetut opetusrakennuk-

Ajastettu ohjelma

10.00 Hae kohdekartta infopisteistä ja kierrä kohteita omaan tahtiin! INFOT: Karjaan vanha kaupungintalo, Torikatu 8 tai Työväentalo, Kauppiaankatu 22 11.00 Ilmainen funkisbussi starttaa Karjaan vanhan kaupungintalon vierestä. Oppaat Göran Fagerstedt ja Kristiina Mäntynen 12.00 Funkisluento á la Arkkitehti Kristiina Mäntynen, funkiskohteen Keskuskatu 64 puutarhassa 12-14 Puutarhasuunnittelija Maija Lehtinen tavattavissa suunnittelemassaan puutarhassa, Puolukkakatu 5 13.00 Karjaan kaupunkikävely Karjaan vanhan kaupungintalon edestä. Opas Göran Fagerstedt. Ilmainen. 14.00 Ilmainen kotiseutunäytös. Bio Pallas, Nils Grabbenkatu 4 15.30 Trähusin kestävän rakentamisen luento. Pekka Saatsi ja Thomas Noreila. Työväentalon yläkerta, Kauppiaankatu 22

Koko päivä (10-16)

10-16 Talot/puutarhat avoinna kohdekartan mukaisesti 10-16 Tove Janssonin seinämaalaus ”Lintu Sininen” Taidehistorioitsija Solveig Eriksson esittelee työtä, Karjaan Yhteiskoulu, Tammisaarentie 62 10-16 Tuoksu, maku & silmänilo -pop up -lavaistutukset Kauppiaankadulla, Puutarha Ruusupapu & Karjaanseudun Puutarhaseura 10-16 SKUMT RUM/OUTO TILA -ryhmänäyttely, Billnäsin vanha makasiini, Ruukintie 8, 2. kerros 10-14 Koti Karjaalla? Bo LKV:n välittäjä tavattavissa: Tule ja keskustele Karjaasta ja Raaseporista asuinpaikkana, Matinkatu 31 Muutokset mahdollisia. Tarkista päivittyvä ohjelma, menovinkit ja Karjaa-Fiskars-Billnäs-ilmaisbussin aikataulu: karissuomenparis.net Liity avoimeen Facebook-ryhmään: Karis - Suomen Paris Program på finska och svenska: karissuomenparis.net

Sydämellisesti tervetuloa!

set, joita ei ole suojeltu, on purettava uuden asemakaavan toteuttamiseksi. Entisen ammattikoulun alueella on myös neljä vanhempaa arvokasta rakennusta, joita ei saa purkaa. Yleisten rakennusten korttelialueen käyttötarkoitus muuttuu ja alueelle on tarkoitus rakentaa asuntoja uudella asemakaavalla, joka tuli voimaan kolme vuotta sitten. Kiinteistöosakeyhtiö Kustregionens utbildningsfastigheter (entinen KOy Axxell) teki aloitteen alueen asemakaavan muuttamiseksi yhdeksän vuotta sitten. Kaava sai lainvoiman vuonna 2015. Yhtiössä arvioidaan, että uuden asuinalueen toteuttaminen tulee kuitenkin olemaan pitkän tähtäimen hanke, mutta rakennukset purkamalla yhtiö välttää vanhojen ja tarpeettomiksi käyneiden rakennusten ylläpitokustannukset. Ruotsinkielinen ammattikoulutus keskitettiin autonasentajalinjaa lukuun ottamatta jo vuonna 2012 Karjaan keskustaan. Halli tulee säilymään vanhalla ammattikoulualueella arviolta vielä 10-15 vuotta.

(Inkoo) Perusturvalautakunta on perustanut työryhmän, jonka tehtävä on hakea vastauksia ikäihmisten lisääntyneeseen palvelutarpeeseen ja luoda tilanteesta myös selkeämpi kuva, jotta tuleville vuosille saataisiin aikaan kestävä ratkaisu. Työryhmään valittiin Marie Bergman-Auvinen, Katja Posio, Kaj Karlstedt sekä viranhaltijoita ja muita työntekijöitä. Työryhmä aloittaa työnsä elokuussa. Vaihtoehtoisesti olisi voitu tilata konsulttiselvitys vanhuspalveluiden kehittämissuunnitelman laatimiseksi ja palvelujen järjestämisestä mahdollisessa uudessa palvelusasumisyksikössä, mutta lautakunta päätti yrittää itse. Inkoon vanhuspalveluissa on perusturvaosaston mukaan haasteita, kuten monissa muissakin kunnissa. Henkilöstötilannekin on haastava ja erityisen vaikeaa on ollut löytää sijaisia lähihoitajille. Myös lääkäreiden rekrytointi on ollut haastavaa. Yhtenä vaihtoehtona on mietitty vastuulääkäritoimin-

nan lisäämistä. Mikäli hallitus kiristää vastaanottotoiminnan hoitotakuuta ja lisää vanhuspalveluiden henkilöstömitoitusta, kunnan haasteet kasvavat perusturvaosaston mukaan entisestään.

Väestö ikääntyy Inkoossakin Inkoossa lasten määrä vähenee ja samalla seniorikansalaisten määrä kasvaa voimakkaasti. Inkoon 5.200 asukkaasta noin 1.250 on täyttänyt 66 vuotta. Yli 75-vuotiaita on nyt 560, vuonna 2020 jo noin 630 ja määrä kasvaa vielä sen jälkeen. Alle 16-vuotiaita on Inkoossa alle 900 ja 26-65 -vuotiaita lähes 2.600 henkeä. Haasteen aiheuttaa se, että yli 75-vuotiaat tarvitseva vaihtelevissa määrin erilaisia vanhuspalveluja, kuten kotihoitoa, päivätoimintaa ja palveluasumista. Toimintakyvyn säilyttämiseksi tarvitaan myös terveyttä edistävää ja ehkäisevää hoitoa. Tällä hetkellä noin 110 yli

75-vuotiasta on säännöllisen kotihoidon piirissä. Vuonna 2018 säännöllistä kotihoitoa sai 175 henkilöä, vuotta aiemmin noin 130. Palvelua saaneiden henkilöiden osuus kyseisestä ikäryhmästä on 8-9 prosenttia, kun kansallinen tavoite on 13-14 prosenttia. Kotipalvelun haasteista mainitaan pitkät välimatkat. Vaahteranmäen palveluasumisyksikössä 75 vuotta täyttäneitä on 10 prosenttia ikäryhmästä, mikä ylittää valtakunnallisen 6-7 prosentin tavoitteen. Tätä selitetään sillä, että kunnassa ei ole muita palveluasumismuotoja. Inkoossa on suunniteltu alustavasti terveyttä edistävän toiminnan lisäämistä ja osa kotikäynneistä voitaisiin ehkä hoitaa virtuaalisesti. Inkooseen on suunniteltu myös yksityistä palveluasumisyksikköä, mutta suunnitelmat ovat tällä hetkellä jäissä. Inkoo osallistuu yhdeksän muun länsiuusmaalaisen kunnan kanssa tehostetun palveluasumisen hankintaan, joka on vielä kesken.

Raaseporin sairaala lähtee

Polulle kohti erinomaisuutta vuonna 2021 Raaseporin sairaalassa on ryhdytty kehittämään hoitotyötä amerikkalaisen pathway to excellence -laatustandardien mukaisesti. Alustavana tavoitteena on, että Raaseporin sairaala voisi hakea statusta vuoden 2021 aikana. ANCC (American Nursing Credendialing Center) veloittaa tästä hakemuksineen ja arviointeineen, johon kuuluu mm. dokumenttien arviointi ja hoitajakysely, noin 16.000 euroa. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on jo usean vuoden ajan kehittänyt hoi-

totyötä ANCC:n magneettisairaala-standardien mukaisesti. Myös Raaseporin sairaala on ollut aktiivisesti mukana kehittämistyössä ja tavoitteena on ollut liittyä niiden HUS-sairaaloiden joukkoon, jotka tavoittelevat magneettisairaala-akkreditointia. HUS:ssa on kuitenkin linjattu, että sitä hakevat vain isot HYKS-yksiköt. Pienemmille ns. reunasairaaloille on sen sijaan tarjottu mahdollisuutta hakea toiseen ANCC-ohjelmaan, joka on mainittu pathway to excellence. Se voi olla myös askel kohti magneettisairaalan statusta. Prosessi on kevyempi ja arviointiprosessi edullisempi. Pathway-statuksen sairaaloita on maailmassa tällä hetkellä noin 160, joista suurin osa Yhdysvalloissa. Magneettisairaaloissa korostetaan korkeaa laatua ja taloudellista menestystä, mutta pathway-ohjelmassa keskitytään prosesseihin ja laadun mahdollistamiseen. Erilaisia elementtejä on 64, jotka

jakaantuvat kuuteen standardiin. Ne ovat jaettu päätöksenteko, johtaminen, turvallisuus, laatu, hyvinvointi ja ammatillinen kehittyminen. Kehittämistyössä todetaan olevan keskeistä kliinistä työtä tekevien hoitajien vahva osallistuminen työnsä kehittämiseen sekä toiminnan ja laadun seurantatiedon että tieteellisen näytön perusteella. Vaikka kyse on hoitotyön kehittämisohjelmasta, kriteereissä painotetaan moniammatillisuutta ja tiimityötä. Raaseporin sairaalan johtoryhmä päätti amerikkalaisstandardien mukaisen kehittämistyön aloittamisesta jo alkuvuonna. Sairaalaan on perustettu projektiryhmä, jossa on kliinisten hoitajien edustus. Kaksi projektiryhmän jäsentä osallistui huhtikuussa konferenssiin Orlandossa ja sen yhteydessä hakijaorganisaatioille järjestettyyn työpajaan. Kriteerien mukainen itsearviointi on aloitettu ja siihen otetaan mukaan syksyn aikana sairaalan koko henkilökunta.

Helteestä vuokranalennustakin Kesälomalaiset saavat toivottuja helteitä, mutta lähes 30 asteen lämpötilat voivat aiheuttaa tukalia hetkiä erityisesti vanhojen rakennusten asukkaille. Asuntojen huoneilman lämpötiloista määrätään sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa, jonka mukaan huoneilman tulee kesäisin olla 18 ja 32 asteen välissä, Suomen vuokranantajat ry. tiedottaa. -Lain mukaan vuokralaisella on oikeus saada vuok-

ranalennusta siltä ajalta, kun huoneisto on puutteellisessa kunnossa. Puutteellisuutena on pidettävä myös liian korkeaa lämpötilaa. Sopivan alennuksen suuruus on noin 10-20 prosenttia vuokrasta siltä ajalta, kun huoneiston lämpötila ylittää 32 astetta. Vuokralaisella on tällainen oikeus, vaikka huoneiston puutteellisuus ei johdu vuokranantajasta, vuokranantajien lakimies Tarik Ahsanullah toteaa.

Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 - 7 .

Mopoilu harmittaa aina vain, mutta

”Yhä paremmin käyttäytyviä nuoria”

Tenholan päivän perinteinen mopoparaati porhalsi kylän halki.

Mopot paraatissa ja saappaat ilmassa

Kesän kuumin päivä ei estänyt nauttimista Tenholan päivässä (Raasepori) Tenholan päivää vietettiin tänäkin vuonna heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Muun muassa ruoka, musiikki, näyttelyt ja perinteinen mopoparaati ilahduttivat paikalle saapuneita. Sotta ja Pytty esiintyivät aamupäivällä ja iltapäivällä kuultiin Ambient Arkipelag -kesäkonsertti Tenholan kirkossa. Väkeä saapui paikalle nauttimaan runsaasta ohjelmasta jopa 30

asteen helteessä. -Tenholan päivä on tunnettu kesän kuumimpana päivänä, päivän järjestelyihin osallistunut Karina Lundström sanoi. Lapsille, nuorille ja vanhemmillekin oli tarjolla urheilua jousiammunnan, rodeon ja saappaanheiton muodossa. Jousiammuntaa järjesti toista vuotta Tammisaaren jousiampujat EBS. -Saimme viime vuonna

Moninkertainen saappaanheittokisan voittaja Peter Björklöf heittää. Kisan voittoon vaadittiin yli 30 metrin kiskaisu.

Inkoon neuvolalle 4,3/5 (Inkoo) Inkoon neuvola saa asiakkailta kokonaisarvosanan 4,3, kun enimmäismäärä on viisi pistettä. Vuosina 2014 ja 2016 neuvolan arvosana oli 3,8. Asiakkaat olivat tyytyväisempiä neuvolan terveydenhoitajan työpanokseen ja suhtautuivat kriittisemmin lääkäreiden palveluun. Tätä selitetään lääkärien tiheällä vaihtuvuudella. Inkoossa neuvolan tilat voisivat olla paremmat, niille annettiin arvosanaksi neljä. Palvelun saaminen omalla äidinkielellä sai arvosanaksi vain 3,5 samoin kuin sähköinen asiointi. Henkilökunnan osaamisesta tuli arvosana 4,2 ja palvelualttiudesta 4,4, samoin kuin yhteyden saamises-

ta neuvolaan. Raskauden seuranta terveydenhoitajan vastaanotolla sai arvosanan 3,9 ja lääkärin vastaanotolla 3,9. Lapsen kehityksen seuranta terveydenhoitajan vastaanotolla sai arvosanan 3,6 ja lääkärin vastaanotolla 3,6. Terveydenhoitajan ja lapsen välinen vuorovaikutus sai arvosanan 4,4 ja lääkärin ja lapsen välinen vuorovaikutus 3,7. Koko Uudenmaan neuvoloiden arvosanojen keskiarvo oli 4,6 vuosina 2018 ja 2016. Inkoon perusturvalautakunta merkitsi viime vuoden marraskuussa toteutetun kyselyn tiedokseen aiemmin tänä kesänä. Kyselyyn vastasi 25 henkilöä.

idean tulla mukaan ja kaikki sujui älyttömän kivasti. Tänä vuonna osallistujia on ollut enemmän kuin viime vuonna, EBS:n Anneli Lehtinen kertoi. Ampua sai sekä tavallisiin harjoitusmaaleihin että kilpailunomaisesti eläinmaaleihin. Toisaalla koulun pihalla pääsi mukaan hurjempaan urheiluun suositussa rodeohärkälaitteessa. Taitavimmat pysyivät kyydissä yli 20 sekuntia. -Väki täällä on harjoitellut, Extreme Toys-yrityksen Seppo Laukkanen naurahti. Jääkiekkokaukalossa miteltiin 11. kertaa Tenholan päivään alusta asti kuuluneessa lajissa, nimittäin saappaanheitossa. Miesten ja naisten sarjoissa oli jaossa pokaaleja ja lasten ja nuorten sarjoissa varmasti halutut lahjakortit paikalliseen jäätelökioskiin. -Meillä on vakioheittäjiä, jotka tulevat parantamaan tulostaan monta kertaa vielä kilpailun lopussa, Lundström tiesi kokemuksesta. Voittoheittoon vaadittiin yli 30 metrin kiskaisu. Useita kertoja viime vuosina voittanut Peter Björklöf pitää lajia mysteerinä. -En tiedä, mikä on oikea taktiikka tähän lajiin, se sujuu vaistomaisesti. Ei ole mitään vastaavaa, hän pohti. -st-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

VW Golf 1.6 Comfort 74 kW -00 287 tkm 1.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen mukaan kaupungilla kohdataan yhä paremmin käyttäytyviä nuoria. Kun asiat ovat kunnossa, ovat kohtaamisetkin mukavia. Poliisipartiot kohtaavat etenkin kesäisin paljon alueella asuvia nuoria. Vaikka harmeja tulee edelleen vastaan, sujuvat kohtaamiset kokeneiden poliisien iloksi entistä useammin positiivisissa merkeissä. -Esimerkiksi Espoossa nuoriso käyttäytyy nykyisin enimmäkseen hienosti. Tuntumamme mukaan alkoholin käyttö on vähentynyt, mikä varmasti vaikuttaa positiivisesti. Suunta on ollut tämä jo useamman vuoden ajan, kenttäjohtajana työskentelevä ylikonstaapeli Jani Möttönen toteaa.

Meno siistiytynyt Myös Lohjan ja Raaseporin suunnalla on samansuuntaisia kokemuksia. -Nuorten päihteiden käyttö on havaintojeni mukaan siis-

tiytynyt. Enää ei ole niin paljon humalahakuista päihteidenkäyttöä havaittavissa kuin ennen, ylikonstaapeli Peter Åkerlund kertoo. Partiot liikkuvat autolla, moottoripyörällä ja jalan nuorten suosimissa paikoissa, joita ovat esimerkiksi uimarannat ja koulujen pihat. Poliisille ilmoitetaan toki edelleen ajoittain häiritsevästä käyttäytymisestä tai metelistä. Poliisilaitoksen mukaan se lisää läsnäoloaan näissä paikoissa tarpeen mukaan. -Nuorten käyttäytymistä yleisillä paikoilla ei koeta häiritsevänä, kun siihen ei liity alkoholin käyttöä ja lieveilmiöitä, kuten sotkemista ja tarpeettoman kovaäänistä käyttäytymistä. Yleinen siisteys koetaan yhteisenä asiana ja tämä pätee myös valvontaan, Möttönen sanoo.

Kestoharmi pysyy Suuntaus on siis hyvä, mutta yksi arkinen kestoaihe pitää pintansa vuodesta toiseen.

-Nuorten mopoilu herättää aina tunteita. Suurin osa mopoiluun liittyvistä ongelmista johtuu kellonajasta ja paikasta. Nuorille ei aina tule mieleen, että mopojen kerääntyminen voi ärsyttää lähitalojen asukkaita, komisario Hannu Väänänen toteaa. Muiden huolien osalta Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen ennalta estävän toiminnan henkilöstö on Väänäsen mukaan huomannut, että esimerkiksi huumeisiin liittyvät ongelmat keskittyvät pienelle osalle nuorista. Samalla nuorten yleinen mielipide huumeista on valitettavasti kääntynyt huolestuttavaan suuntaan. Nuoriin liittyvien ongelmien ja huolen osalta poliisi tekee läheistä yhteistyöstä mm. koulujen sekä kaupunkien ja kuntien eri sidosryhmien kanssa. -Mutta pääosa nuorista käyttäytyy todella hienosti ja heidän kanssaan on mukava keskustella, Väänänen kiteyttää.

Ampiaiset jäteastioilla Jäteastioiden luona kannattaa nyt varoa ampiaisia, jotka näin loppukesästä hakeutuvat hanakasti jätteiden huumaavien tuoksujen luo. Etenkin pakkaamattomat makeat jätteet, kuten hedelmät ja marjamäski, houkuttelevat runsaasti pistiäisiä astioihin, jätehuolto-

yhtiö Rosk´n Roll tiedottaa. Ampiaisia voi välttää jäteastioilla lajittelemalla biojätteet niille tarkoitettuihin jäteastioihin tai kompostoriin sekä pakkaamalla jätteet huolellisesti. Ampiaiset voivat yllättää kenet tahansa, mutta ne

ovat kivulias riesa etenkin jäteauton kuljettajille, jotka saattavat saada kimpaantuneen ampiaisparven peräänsä jäteastialta. Kiinteistöjen huollosta vastuussa olevien toivotaan tarkastavan tilanteen ja poistavan mahdolliset ampiaispesät.

8 - Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 .

”Ensi vuonna uudelleen”

Suurten teemojen pieni festivaali (Raasepori) Faces-etnofestivaalin johtaja Börje Mattsson kertoo lipunmyynnin olleen tämänkin vuoden festivaalilla todella heikkoa, mutta kolmepäiväinen tapahtuma oli hänen mukaansa onnistunut siitä huolimatta. -Taloudellisesti tulos oli huono, mutta tunnelma oli erittäin hyvä ja alueella oli enemmän väkeä kuin viime vuonna, Mattsson sanoo. Festivaalilla oli paljon ilmaisohjelmaa, joka saattoi hänen mukaansa vaikuttaa lipunmyyntiin, mutta ilmaisohjelmasta pidetään kiinni myös jatkossa. Mattssonin mukaan festivaali järjestetään taas ensi vuonna. -Nyt emme saaneet tukea oikeastaan mistään, ja jatkossa Raaseporin kaupunki tarvitaan mukaan tähän, sillä tapahtuma on myös sen intressissä, koska tämä on hyvä tapahtuma ja sen teemat ovat jatkuvasti ajankohtaisia, Mattsson sanoo. Festivaalilla järjestettiin mm. viime viikolla kuolleen

kirjailijan ja poliitikon Claes Anderssonin muistotilaisuus, joka oli Mattssonin mukaan mieleenpainuva ja hieno. Anderssonin oli tarkoitus esiintyä festivaalilla uudella ”Globare 2.0”-kabareellaan.

Eettisestä koodistosta Faces sai tänä vuonna tavallista laajempaa ja valtakunnallistakin julkisuutta, kun kohujen keskellä ollut demarikansanedustaja Hussein al-Taee esiintyi ensimmäisen kerran julkisuudessa sairauslomansa jälkeen. Hän osallistui sunnuntaiseen paneelikeskusteluun, jonka otsikko oli kestävä inhimillinen tulevaisuus. Mukana olivat myös ulkoministeri Pekka Haavisto (vihr), kirjailija ja toimittaja Jeanette Björkqvist sekä elokuvatuottaja Michael Franck. Keskustelua, jossa ”ei tehty politiikkaa eikä vaalityötä” oli seuraamassa viitisenkymmentä ihmistä. Ulkoministeri Haavisto totesi olevan haastavaa kertoa

jotain uutta rauhasta, ja hänen avauspuheenvuoronsa liittyi aseteknologiaan ja aseiden kehittämiseen. Hän pohdiskeli ihmiskunnan eettistä koodistoa kehitteillä olevien sotarobottien kautta. -Kysymys kuuluu tarvitaanko tuollaisia robotteja ylipäätään. Missä ovat meidän arvomme, tavoitteemme ja etiikkamme, kun ohjelmoimme tulevaisuuttamme? Eräässä tilaisuudessa mietittiin taannoin, pitääkö sotarobotteihin tehdä tietokoneohjelma, joka säästää lapset ja haavoittuneet, Haavisto puhui kansainvälisiin Geneven sopimuksiin viitaten.

”Yhtälö ratkaistava” Kansanedustaja al-Taee kertoi miettineensä erityisesti viime aikoina talouden mittareita, joiden mukaan hyvä talous on kasvava talous, ja tutustuneensa tarkemmin uuteen hallitusohjelmaan. -Vastuullinen kasvu on mukana ohjelmassa aivan uudella

Faces-paneelikeskusteluun osallistuivat ulkoministeri Pekka Haavisto, toimittaja Jeanette Björkqvist, kansanedustaja Hussein al-Taee ja elokuvatuottaja Michael Franck. -Nyt ei tehdä politiikkaa eikä vaalityötä, festivaalijohtaja Börje Mattsson avasi tilaisuuden. tavalla. Kyse on kasvusta ilman resurssien kuluttamista loppuun. On ymmärretty, että rahaa on rajallisesti, mutta ei tarpeeksi hyvin sitä, että myös luonnonvarat ovat rajallisia. Tätä vasta harjoitellaan ja tämä yhtälö pitää ratkaista, alTaee sanoi. Hänen mielestään Suomi voisi olla tässäkin kokoaan suurempi ja näyttää suuntaa kestävän talouden hyvinvointivaltiona, jossa ihmiset voivat

myös vaurastua. Al-Taee sanoi myös uskovansa, että yksi rauhan avaimista tulevaisuudessa on se, että maailmassa löydetään uusia keinoja, joilla voidaan välttää pakolaisleirit ja ehkäistä esimerkiksi satokadoista johtuvaa siirtolaisuutta. -Tässä tarvitaan suomalaista osaamista ja ratkaisuksi myös täsmäresursseja konfliktialueille, al-Taee sanoi. Björkqvist nosti esiin köyhyyden.

-Suomessa on paljon köyhyyttä. Tämä on kriisi paitsi meillä, myös muualla Euroopassa, hän sanoi ja mietti, mihin suuntaan yhteiskunnat tulevat kehittymään tulevaisuudessa. Franckin mielestä aikuisten kannattaisi kuunnella ja seurata enemmän lasten ajatuksia, jotta vältettäisiin ihmisryhmien lokeroituminen toisiaan vastaan. Franckin mukaan pohjimmiltaan tässäkin on kyse vallasta ja rahasta.

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Pe 2.8. klo 20.00

SININEN JA VALKOINEN

-karaokekilpailun karsinta Vapaa pääsy!

Kilpailuun osallistuvat maksavat 10 € osallistumismaksun vetäjälle. Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30

27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100

Kuhinaa Karjaan yössä (Raasepori) Karjaan keskustassa oli mukavaa kuhinaa ja väenpaljoutta, kun perinteinen Karjaan yö koitti komeassa kelissä perjantaina. Ohjelma alkoi palokunnantalolla jo alkuillasta, ja jatkui pitkälle aina seuraavan vuorokauden puolelle paikallisissa ravintoloissa, jotka tarjosivat juhlakansalle mm. runsaan musiikkikattauksen.

Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean! Veikkaukset/Tippat 26.7. (1-4) pisteet 31.7. Fma Espoo 2BK-46 poäng Finnkurd BK-46 Grönblom Etelä-Uusimaa 1 -1 28 1-1 ColorTeam 26 1-1 1 -1 Åminne Gård 18 3 -0 1-1 BK Oldies 4 -1 16 3-1 Storfinnhova Gård 16 BedRock 2 -0 2-1 Team Sportia Raseborg 2 - 1 2 -1 16 Bokföring P-E Nyberg 16 1-2 3 -2 Raseborgs Bygg 15 2 -0 2-1 Taxi Holmqvist 15 2-1 2 -0 Lärkkulla 14 2 -1 2-0 Itar 3 -1 14 1-2 Fma Fagerström 13 3-1 3 -0 BK Roth 5 -2 13 2-2 OLDIES TL Raasepori 13 2-1 2 -1 KW sal 12 3 -1 1-3 N3M Power 3 -1 12 2-1 Laine 12 0-1 3 -0 KW köket 4-0 0 -4 10 Socis 1-2 2 -1 9 Fma Grönblom 3 -1 8 2-2 BedRock 1-1 3 -0 8

Kuudessa vuodessa miljoona puuta Sähkönsiirtoyhtiö Caruna ilmoittaa poistaneensa viimeisen kuuden vuoden aikana sähkölinjojen läheisyydestä noin miljoona puuta. Lisäksi yhtiö on ollut yhteydessä yli 30.000:nteen maanomistajaan kunnostustoimien tiimoilta toimialueellaan. Caruna tekee jatkuvien sähkölinjojen aluskasvillisuusraivauksien lisäksi metsänhoidollisia toimenpiteitä ja poistaa riskiä aiheuttavaa

puustoa sähköverkkojen läheisyydestä. Siivottuja kilometrejä kertyi kuuden vuoden aikana noin 6.000. Turvallisen sähkönsiirron takaamiseksi poistettiin melkein miljoona puuta ja sähköasemien ympäristöissä kaadettiin riskipuita. -Aloitimme tehostetun puiden raivauksen, poiston ja johtojen alla olevan kasvillisuuden siistimisen vuonna 2013. Jatkossa voimme keskittyä verkon ylläpitoon. Töitä on

tehty kaikilla verkkoalueillamme yhdessä useiden urakoitsijakumppaneidemme kanssa. Asiakkaat saavat puutavarasta markkinahinnan ja voivat hyödyntää puun parhaaksi katsomallaan tavalla, Carunan kunnossapitopäällikkö Petteri Palmumaa kertoo. Vaikeakulkuisessa saaristossa sähköverkkojen tila tarkastettiin helikopterien avulla ja sahaukset hoidettiin helikopterisahalla. Helikopte-

risahausta on käytetty myös manner-Suomessa. Keväällä puustoa sahattiin helikopterin avulla mm. Espoossa. -Vuonna 2017 sahasimme Hangon ja Inkoon välisellä saaristoalueella helikopterisahalla oksistoa 100 kilometrin matkalla, Palmumaa kertoo. Carunassa ollaan tyytyväisiä myös siitä, että suurjännitteinen jakeluverkko on kauttaaltaan ns. puuvarma, eli johtokadut on käyty läpi ja siivottu.

aasepori Open Water 2019 -uintitapahtuma tarjosi eläR myksiä ja haasteita uinnin har-

3000 m: 1) Tommi Kähkönen 34.33, 2) Anssi Hätälä 34.43, 3) Miia Hurskainen 35.43, 4) Anne-Mari Käräjämies 35.44, 5) Aki Kattelus 37.17. 200 m: 1) Kasper Karlsson 2.22, 2) Meri Viljanen ja Onni Hytönen 2.47, 4) Toivo Hytönen 2.49, 5) Liisa Koivisto 2.54.

alkapallon ykkösessä pelaava Tammisaaren EIF hävisi Jmaalein 6-2 FC Hakaa vastaan

maalintekijät olivat Matias Astrada, Niklas Roiha, Ander Amasorrain ja Nicholas Brain. FC HIK hävisi viime viikolla Hangossa maalein 1-3 Atlantis FC:lle. Kotijoukkueen ainokaisen teki Patrik Lahti. EIF Akademi hävisi niin ikään kotikentällään EsPa:lle maalein 1-4. Akatemiasta maalinteossa onnistui Robert Bäckman.

rastajille ja kilpauimareille Kisakeskuksessa viikonloppuna. Kisoihin osallistui 45 uimaria. Tulokset, 1500 m: 1) Anssi Hätälä 16.14, 2) Emilie Pärnänen 16.54, 3) Pekka Jatkola 18.04, 4) Jani Mäkitanner 19.30, 5) Tuomas Kaario 20.21.

viikonloppuna pelatun ottelun. EIF:n maaleista vastasivat Uemura Daisuke ja Antti Ulmanen. Kolmosdivisioonassa pelaava Karjaan BK-46 puolestaan voitti FC Espoo/2:n kotikentällä pelatun ottelun maalein 4-1 (2-0). BK:n

Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 - 9 .

Påminnen pyöräparkki avaa ovensa

Muurahaismiehiä joogahousuissaan (Raasepori) Annetaan Anders Pyyn, Påminnen Bike Parkin ratamestarin, selvittää heti alkuunsa mistä on kyse. Laskettelukeskukseen loihditut maastopyöräilyn alamäkiajon radat kun ovat saaneet senseiltään asianmukaisen raflaavat ja kieli keskellä suuta ristityt nimet. -Päälinja on nimeltään Å-line. Se on viittaus Kanadan Whistlerin kuuluisaan A-lineen, meillä se on vain Påminnen mukaan Å. Sitten on Triple Cheese, siinä on kolme isoa pöytähyppyriä. Yoga Pants on puolestaan rata, jolla on tosi hienot muodot. Toinen metsäreitti on Antman, koska siellä on iso muurahaispesä radan varrella. Toinen metsälinja on El Dandy eli meikäläisen signatuurirata, ”Andy” Pyy kertoi iloisesti. Intohimoinen lajiniilo olisi varmasti keksinyt mitä messevimmät nimet vaikka 50 radalle, mutta viidellä mennään. Niiden eteen karjaalaiskolli on kesällä raatanut rinteessä selkä vääränä. -Pari kuukautta aamusta iltaan täällä on tullut aherrettua, hän kertoi. Viime viikolla Pyy lomaili pyöräilyn merkeissä Lapissa, mutta sunnuntaina 4. elokuuta hän on taas maisemissa, kun vietetään Påminnen pyöräparkin avajaisia. -Niitä odotetaan hyvillä

fiiliksillä. Projekti on otettu laji-ihmisten piirissä hyvin vastaan ja herättänyt huomiota. Tämä on iso juttu meille kaikille paikallisille maastopyöräilyintoilijoille.

Vain velodromi puuttuu Näitä intoilijoita oli Påminnessa jo runsas viikko sitten ottamassa ratoihin tuntumaa. Jukka Henttu, hänen 16-vuotias poikansa Herman Henttu, Jari Oksanen, Markus Kinnunen ja Joni Ruusunen laittoivat soran sykkimään. Fiskars Village Trail Centerin suosituilla metsäpoluilla viihtyneet pyöräilijät olivat mielissään tarjonnan laajentumisesta. -Tämä on hyvä lisä kaiken muun kylkeen. Meillä on jo metsätrailit ja gravel grinding eli sora-ajot. Nyt on myös alamäkiajoa. Ei täältä oikeastaan puutu kuin velodromi, Flowridersin tiimissä seudun maastopyöräilymekkaa rakentamassa ollut Henttu nauroi. Radoilla on merkinnät eli tieto siitä, kuinka visaiseksi mikäkin pätkä luokitellaan. Karkean arvion mukaan Påminnen viidestä radasta kaksi edustaa suht helppoa laatua ja kolme on haastavuudeltaan vaikeita tai vähintäänkin medium-merkkisiä. -Siellä on jokaiselle jota-

Ilmojen teille. Herman Henttu ei epäröinyt käydä ison hyppyrin kimppuun. kin, vähemmän harrastaneille ja kokeneemmille. Joistakin niistä tuli lopulta aika hurjia ratoja. Olisin tosin voinut tehdä niistä vielä vaikeampia, mutta täytyi joku raja vetää, Pyy sanoi. Parkin rakentumista tiiviisti seurannut Påminnen päällikkö Matti Peltonen kertoi eräästä naisesta, joka oli taannoin käynyt kulkua kokeilemassa. -Hän tuumi ensin, että oli aika vaikean oloista. Sitten kun hän oli vähän aikaa ajanut, niin radat eivät tuntuneetkaan enää niin pahoilta, Peltonen jutteli. Påminnessa on Etelä-Suomen rinteeksi rutkasti korkeuseroa, 85 metriä, ja se on sallinut radoille rehevyyttä. Pisin rata on 700800 metriä. -Kyllä tässä hiki tulee, mutta ei kuitenkaan niin voimille ota. Radat ovat sopivan mittaisia. Ylläksellä kun käytiin perheen kanssa, niin siellä

tultiin seitsemän minuuttia alas mäkeä. Siinä menivät kädet kramppiin, Kinnunen kertoi. Downhill-pyöräily ei ole niin letkeää touhua, miltä äkkiseltään voisi vaikuttaa. -Voi näyttää siltä, että sieltä vain lasketellaan alas, mutta on se fyysisesti rasittavaa. Pyörää joutuu kuitenkin koko ajan hallitsemaan tiukasti ja pulssi nousee helposti 150:een, Henttu sanoi. -Tai jos ei se ajosta nouse, niin sitten siitä että pelkää, Oksanen hymähti perään.

Erilainen elämys Rohkeutta alamäkiajo eittämättä vaatii ja Herman Hentulla sitä näyttäisi piisaavan. Hän pyyhälsi kypärä ojossa isoon hyppyriin ja jatkoi komean ilmalennon jälkeen matkaansa muina miehinä. -Tuo hyppyri on tietyllä tapaa vaikea, mutta kuitenkin helppo. En siitä sen enempää

stressaa, hän huikkasi. -Ei Herman silti ihan reikäpäänä ratoja alas tule, eikä tässä voi niin tehdäkään. Kyllä hänkin hallitusti tulee, Jukka totesi. Hän ei vielä isosta hypystä lentoon lähtenyt, vaan valitsi vierestä pienemmän hyppyrin. -Alastulossa hiekka on vielä vähän pehmeää. Sitten kun se kovettuu, niin isommasta hyppään, hän kaavaili. Vaikka radat ovat ajolle valmiita, ne hakevat vielä optimimuotojaan. -Mitä enemmän ajetaan, sitä paremmiksi ne tulevat. Sama on pätenyt Fiskarin metsäreitteihin, niistä on tullut vuosi vuodelta vain parempia, Oksanen virkkoi. Alamäkiajot pääsevät Påminnessa kunnolla vauhtiin ensi vuonna, jolloin esimerkiksi pyörävuokraus tulee kuvioihin ja kokonaisuus kirkastuu. Nyt syksyllä radoille pääsee kolmena päivänä viikossa kahden tai neljän tunnin lipuilla. Pyörän hilaaminen sompahissillä ylös vaatinee hieman totuttelua, mutta eiköhän sekin siitä sutviinnu. Huipulla voi päättää, millaisilla linjoilla haluaa taitojaan testata. -Näitä alamäkiratoja on muissakin Etelä-Suomen rinnekeskuksissa, mutta täällä radat on tehty yksityiskohtaisemmin ja tarkemmin. Luulen, että porukka kyllä viihtyy täällä, Henttu arveli. -On vaikea sanoa, millainen menestys tästä lopulta tulee. Pääkaupunkiseudulta löytyy muitakin vaihtoehtoja, mutta mielestäni Påminnen parkki on niihin verrattuna parempi ja erilainen, Pyy sanoi. Sunnuntain avajaiset alkavat kello 11. -Luvassa ei ole samppanjapullojen poksauttelua, vaan kovaa ajoa, Pyy evästi.

cm voitti Elle Horkama – Start (Husön Ratsastajat). Perjantain voittajia olivat 100 cm Natalia Strömberg – Little Kim (Punametsän Ratsastajat) ja Linn Stenroos – Pekings As (VNR), 110 cm Minea Lindholm – Lola Berlin (Ratsastuseeura Dc) ja Peppi Siltala – Geronimo (Artriders ry) ja pääluokan 120 cm Prix de Tian Veranda Minea Lindholm – Chigago (Ratsastusseura Dc ry). Voittaja tuli myös viidenneksi toisella hevosella. Katsomoissa oli ainakin toistatuhatta katsojaa sekä torstaina että perjantaina. Perjantaina katsojien joukossa olivat World Cup -sarjan perustaja, sveitsiläinen Max E. Ammann vaimonsa sekä Helsinki International Horse Shown tapahtumajohtajan, Tom Gordinin kanssa. Perjantaiaamuna vuorossa olivat pikkuponiratsukot. Metrin korkuisista esteistä ratsasti voittajaksi ratsukko Laura Partanen – Risto Reipas (Savo Riders). 110 cm -tasolla voittaja oli Nella Tossavainen – Golden Star II (Lohjan Ratsastajat) ja samalla Hangon osakilpailun voittaja. Sitten ratsastettiin Juniori Cupin osakilpailu, jossa esteet olivat 120 cm. Sen voitti Minea Lindholm – Chigago, joka jo edellisenä päivänä oli voittanut kaksi luokkaa. Toiseksi tuli Mia Saukko – Fun for 2 C (Hattel Riders) ja kolmanneksi

Elle Horkama – Stan (Husön Ratsastajat). Amatöörisarjan osakilpailun, jossa esteet olivat 120 cm voitti Lotta Partanen – Dubai LPM (Tuusulan Ratsastajat). Toiseksi tuli Kirsi Lännmark - Full of Life (Turun Ratsastajat) ja kolmanneksi Roosa Uunila - Hedanga Omhg (Ratsastusseura WinWin). Perjantain 110-luokan voitti Emilia Hellman – Gouvemante van de Donkhoeve (Hankoniemen Ratsastajat). Perjantain pääluokan, Prix de Röntgentekno 130 cm voitti Sandra Lähde – Fanita (Ratsastusseura Varsa). Toiseksi tuli Mikael Wahlman – Corfu Z (Korpikylän Ratsastajat) ja kolmanneksi Marjut Tuliniemi – Urano (Ratsastusseura Varsa). Lauantaina Hangossa kilpailtiin Suomen mestaruudesta joukkueena radalla, jonka estekorkeus oli 120-130 cm. Edellisvuoden voittajat uusivat voittonsa kirkkaasti. Kilpailun voitti Ratsastusseura Varsa Huittisista. Joukkueessa kilpailivat Petra Mattila – Wayro W, Marjut Tuliniemi – Urano, Minna Lehtonen – Cerano ja Sandra Lähde – Fanita. Toiseksi tuli Korpikylän Ratsastajien joukkue ja kolmanneksi Vitträskin Ratsastajat. Sunnuntai alkoi 125 cm -tason kilpailulla Hanko Speed Race – Prix de Hangon kaupunki. Sen voitti ratsuk-

UUTUUKSIA!

699 Chrysler Neon 2.0 Autom. SE täyd. h-kirja, aluvant., lämmitettävät peilit, ohjaustehostin, ym. ym. -00 240 tkm DIESEL

17.900 Volkswagen Caddy umpipakettiauto 2.0 TDI 75 kW PRO alv. vähäkelp., 2 x renk., ilmast., istunlämm., webasto, bluetooth, 2 kaiutinta, 1 omist. -18 92 tkm I AUTOMAATT

16.900 MB CLS 500 Autom. täyd. h-kirja, keyless-go, 2 x aluvant., nahkaverh., kaksoisksenon, p-tutka, s-kattol., ym. ym. -05 145 tkm I AUTOMAATT

14.900 MB B 180 BE Premium Business Autom. 2 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., ym. ym. -12 134 tkm

6.500 Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 2 omist., istuinlämm., vetok., 2 x aluvant., -08 169 tkm

Sea Horse Week ratsastettiin paahteessa (Hanko) Sää suosi varsin ylenmääräisesti Sea Horse Weekin ratsastajia, ratsuja, yleisöä ja toimihenkilöitä. Kilpailun ajaksi sattuivat heinäkuun ja oletettavasti koko kesän kuumimmat päivät, aurinko porotti aamusta iltaan lähes pilvettömältä taivaalta, eikä heikko tuulikaan juuri vilvoittanut. Mutta sekään ei haitannut hienoa tunnelmaa kilpailuissa, teki vain varjopaikat suositummiksi. Kilpailu eteni tavalliseen tapaan; ensin aluekilpailut, nuoremmat ratsastajat ja matalammat esteet torstaina ja perjantaina, sitten tottuneempien ratsukoiden kilpailut lauantaina ja sunnuntaina. Ja kaiken muun ratsastamisen ohessa kepparikisoja, joiden suosio ei todellakaan tunnu laantuvan. Radat suunnittelivat ratamestarit Tomas Kiviranta, joka on itsekin osallistunut aikaisemmin Hangon kilpailuun, irlantilainen Frank Glynn ja Johanna Mikkola. Torstaina oli jo yli 300 lähtöä. 90-100 cm aidat voittivat Viivi Ikonen ja hevonen Ein Valtter Etelä-Karjalan Urheiluratsastajista. Seuraavina olivat 90 cm Felicia Österling – Carisma (Ghost Riders) ja Ella Ukkola – Ein Monday Angel (Haminan Ratsastajat) ja 100 cm Silja Grönholm – Alaska Carvec (Lohjan Ratsastajat). Päivän viimeisen luokan 110

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

DIESEL

9.500

Land Rover Freelander 2 2.2 Td4 E 1-om., Suomi-auto, täyd. h-kirja, istuinlämmitys, aut. ilmast. -08 196 tkm I AUTOMAATT

29.900 Mitsubishi Lancer Evolution X MR TC-SST täyd. h-kirja, Bi-Xenon, kaarrevalot, ym. Tod. upea ja täyd. huoll. -09 100 tkm TULOSSA

VW Passat Variant Highline 2.0 Powerdiesel -10 200 tkm Chevrolet Corvette Targa Coupé 5.7 TPi -88 82 tkm Henrikki Pajulahti ja hevonen Clara de Bergerac ylittivät kauniisti esteet ja ratsastivat Hanko Grand Prixin voittoon.

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

ko Neea Karvinen – Famanta (Kaarinan Kenttäratsastajat). 135 cm -luokan Prix de Hima & Huvila kilvan voitti Mika Kivikoski – Fiona J (Ratsastusseura Kiva). Ja sen jälkeen alkoi koko kilpailun huipennus, 140 – 145 cm Hanko Grand Prix, presented by Land Rover & Helsinki International Horse Show. Kilpailun voitti Henrikki Pajulahti – Clara de Bergerac (Valkeakosken Ratsastus-

seura). Toiseksi tuli ratsukko Helena Wist – Samurai (Lohjan Ratsastajat) ja kolmanneksi Elena Merivirta – Astro (Salo Riding Club). Katsojamäärät kohosivat loppua kohti ja kun alussa katsojia oli runsaan tuhannen verran, lopussa määrä oli ainakin kaksinkertainen. Kaikkiaan yleisön määräksi arvioitiin reippaasti yli 8.000. Ensi kesän Sea Horse Week järjestetään viikolla 30. -kn

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 kesälauantaisin suljettu ke 31.7. ja ti 6.8. lomalla

10 - Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 .

Torstai 1.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Menneisyyden metsästäjät 6.55 Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 A-studio 13.00 Päivän Pointti 14.00 Olenko minä tullut haaremiin (S) 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.15 kirjeenvaihtajat lavalla 16.00 Aamu-tv: Tänään

Perjantai 2.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 Aamu-tv TV1 9.30 Yliopistollinen eläinsairaa-

la: Vinttikoiran hengitys huolettaa 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Nunnia ja narkomaaneja 13.00 Päivän Pointti 14.00 Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa (S) 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Uutiset

Lauantai 3.8. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Puutarhan pelastajat TV1 8.00 Uutiset 8.05 Historia: Kuun

valloittajat 9.00 Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Luontoretkellä lapintiiran siivin 11.00 Uutiset 11.05 Uutiset Uusimaa 11.13 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Uutiset Häme 11.37 Uutiset Pirkanmaa 11.45 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Uutiset Itä-Suomi 12.01 Uutiset Pohjanmaa 12.09 Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Uutiset Lappi 12.25 Kandit 13.00 Päivän Pointti 14.00 Exodus: Matka jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (7) 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruu

Sunnuntai 4.8. 4.00 Uutisikkuna 7.10 Nyt tai ei koskaan TV1 8.00 Uutiset 8.05 Avara luonto:

Amerikan kansallispuistot 9.00 Uutiset 9.05 Victoria (12) 9.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Uutiset 11.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.00 Prisma: Planeetat 13.00 Dokumenttiprojekti: Pelimiehet (12) 14.00 Avara luonto: Eläinvauvat 15.00 Uutiset 15.05 Doc Martin (7) 15.50 Historia: Gorbatshov ja Reagan 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.40 Elämäni Biisi 19.30 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55 Arne Dahl (16): Pimeyden kutsu 22.53 Arne Dahl (16): Pimeyden kutsu 23.55 Ul-

otsikoissa 16.25 Novosti 16.30 Uutiset viittomakielellä 16.35 Uutiset 16.45 Downton Abbey (12) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Vinttikoiran hengitys huolettaa 19.00 Dokumenttiprojekti: Pelimiehet (12) 20.00 Tosi tarina: Kurkikuiskaaja 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 22.45 Ulkolinja: Venäjän trollitehtaassa 23.45 Hiljainen todistaja (16) 0.35 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 (12) 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.8. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S)

18.12 Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Roger Ackroydin murha (12) 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Paha paikka (12) 21.50 Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.35 Tehdään historiaa 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.8. 6.53 Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.12 Katinkontti 7.26 Emmi ja Kuru (S) 7.38 Vesihirmut 7.44 Uula ja Kuu (S) 7.56 Eskari edessä 7.57 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.16 Uusi päivä (S) 10.44 Uusi päivä (S) 11.12 Uusi päivä (S) 11.40 Urheilu-Suomi 12.40 tu 18.15 Kuokkavieras (12) 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Villi Kortti 20.30 Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.05 Kiri (12) 22.55 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.40 Live: Samuli Putro 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 3.8. 6.52

Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Milli ja Molli (S) 8.01 Tete ja Mama (S) 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Kaarle 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Kummeli (7) 10.25 Latela 10.53 Latela 11.20 Latela 11.47 Latela 12.15 Latela 12.45 Rallin MM: Suomi, päivähuolto - live 13.30 Kummeli (7) 14.00 Hollyoaks kolinja: Venäjän trollitehtaassa 0.55 Ykkösaamu 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 6.52

Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.28 Nelli ja Iiro (S) 7.36 Ruskea pikkukarhu (S) 7.43 Safari (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.09 Stella ja Sami (S) 8.21 Ryhmä Hau (S) 8.46 Jarin ja Karin kesäloma (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Joraavat juurikkaat (S) 9.25 Joraavat juurikkaat (S) 9.30 Rallin MM: Suomi, ek 21 Ruuhimäki 1 - live 10.30 Au pairit Havaijilla 11.00 Uusi päivä (S) 11.26 Uusi päivä (S) 11.54 Uusi päivä (S) 12.22 Uusi päivä (S) 13.00 Rallin MM: Suomi, Power Stage - live 14.30 Yleisurheilun Kalevan kisat 16.20 Rallin MM: Suomi, podium 16.35 Yleisurheilun Kalevan kisat 18.10

7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taavi (S) 7.41 Popi Kissa (S) 7.55 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Eskari edessä 8.08 Rikke (S) 8.14 Pii ja Poju (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tipu Touhukas (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 10.55 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.10 Vuoreijan lintukalliolla 14.00 Paras ruokavalio 15.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.30 Donna (12) 16.05 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Rallin MM: Suomi, ennakko 20.00 Rallin MM: Suomi, ek 1 Harju - live 21.00 Rallin MM: Suomi, Jyskälä - live 21.31 Urheilu-Suomi 22.30 Strike Back (16) 23.20 Rakkautta ja seksiä Kiinassa (12) 0.20 Uutisikkuna

6.30 Ostoskanava 5.00 AstralTvins.com 6.45 Nelonen TV 6.00 MTV3 Aamusää 6.55 Huomenta Suo- Myyrä ja Panda (S) 6.15 Littlest mi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Radalla 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludokumentti: Täynnä taikaa 1.15 Pukumiehet (7) 2.05 Pitääkö olla huolissaan? 3.00 Ulosottomiehet 4.00 Pomo piilossa

Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 LEGO Friends (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 K3 (S) 8.45 K3 (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Amerikan rajavartijat 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 The Voice of Finland 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Terminator Genisys (12) 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.05 Poliisit - kotihälytys (12) 2.05 Katastrofin anatomia

8.25 Trädgårdstider Yle Fem 9.25 En tvättäkta lantis 9.55

Kulutustavaratarkastajat 13.20 Kummeli (7) 13.45 Rallin MM: Suomi, päivähuolto - live 14.45 Riistametsällä 15.15 Jens erämaaseikkailulla 16.00 Kummeli (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Yleisurheilun Kalevan kisat 20.00 Rallin MM: Suomi, ek 11 Harju 2 - live 21.00 Rallin MM: Suomi, päiväkooste 21.45 Rupert Everett: Seksin markkinoilla (16) 22.35 Tellus (12) 23.25 Professor Green: Totuus kannabiksesta (16) 0.20 Uutisikkuna

Remontilla rahoiksi 15.20 Jamien pikaherkut 15.50 Blue Man Group: Giacometti 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pietarin kapellimestari (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi (12) 0.50 Todella upeeta (S) 1.30 Todella upeeta (7) 2.10 X Factor Suomi 3.40 Ulosottomiehet 4.35 Pomo piilossa

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 LEGO Friends (S) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 K3 (S) 8.45 K3 (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Pientä pilaa 15.20 Amerikan rajavartijat 15.50 Amerikan rajavartijat 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 Rempalla kaupaksi 18.30 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mission Impossible - Rogue Nation (12) 23.40 Elokuva: Thor: The Dark World (12) 1.55 Poliisit - kotihälytys (12) 2.55 Poliisit - kotihälytys (12) 3.55 Myytinräjäyttäjät (7) 4.55 Astral-TV

8.30 Mat med Kira Yle Fem 9.00 Grön glädje 9.30 Tolv ting

6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Remonttipiiskuri 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 14.23 Hollyoaks 14.46 Hollyoaks 15.10 Hollyoaks 15.33 Hollyoaks 16.01 Mun ainoot 30 minsaa (7) 16.30 Rallin MM: Suomi, Jyskälä - live 17.00 Rallin MM: Suomi, ek 18 Kakaristo 2 - live 18.00 Rallin MM: Suomi - live 18.15 Yleisurheilun Kalevan kisat 21.15 Rallin MM: Suomi, päiväkooste 22.00 Golfin Finnish Challenge 22.30 Rupert Everett: Seksin markkinoilla (16) 23.20 Hillo (12) 23.45 YleXPop 2019: Ida ja Kalle 0.15 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies

Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Tervetu-

Rallin MM: Suomi, kisakooste 19.10 Tulosten takana: minä Nooralotta Neziri 19.17 Tulosten takana: minä Antti Ruuskanen 19.25 Koripallomaaottelu : LIT - FIN 21.30 Golfin Finnish Challenge 22.00 Rakkautta ja seksiä Intiassa (12) 23.00 Kapina 23.50 Amatöörivakoojat 0.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Salatut elämät (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Makumuistoja 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.00 Remonttipiiskuri 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Radalla 16.25 Rakettitiedettä? (12) 16.55 Onnela (S) 17.25 Myyrä

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Myyrä ja Panda (S)

6.15 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Disneyn

loa Sjölyckaniin (S) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Elokuva: Ratchet & Clank (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Myytinmurtajat 16.35 Rakettitiedettä? (12) 17.05 Amazing Race 18.00 Solsidan (S) 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Onnela (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Afrikkalainen (16) 0.35 Aaveiden jäljillä (12) 1.30 Alasti-klubi 2.25 Tähdet, tähdet 4.15 Pomo piilossa 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä

ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 My Litt-

19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Jahti 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Unkarin osakilpailu 23.30 The Affair (12) 0.45 Rouva Ministeri (S) 1.40 Americans (12) 2.40 Americans (16) 3.50 Pomo piilossa 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä

ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 7.55 LEGO City -lyhäri (S) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Transformers Cyberverse (7) 8.55 LEGO City -lyhäri (7) 9.00 Huvila & Huus-

le Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 7.55 LEGO City -lyhäri (S) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Transformers Cyberverse (7) 8.55 LEGO City -lyhäri (S) 9.00 Elokuva: Space Dogs (S) 10.50 Pientä pilaa 10.55 Rajavalvojat (S) 11.25 Rajavalvojat (S) 11.55 Rajavalvojat (S) 12.25 Rajavalvojat (S) 12.55 Remppa vai muutto Vancouver 13.55 Neljän tähden talkoot 14.25 Neljän tähden talkoot 14.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 15.55 Selviytyjät Suomi (S) 17.25 Tankkaustarinat 17.55 Tankkaustarinat 18.25 Tankkaustarinat 18.55 Tankkaustarinat 19.25 Elokuva: Marvel: Ultimate Avengers 2 (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Sherlock Holmes (12) 23.35 Elokuva: Mission Impossible - Ghost Prosi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tehoneliöt haussa 11.00 Tehoneliöt haussa 11.30 Rajavalvojat (S) 12.00 Rajavalvojat (S) 12.30 Rajavalvojat (S) 13.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 14.00 Neljän tähden talkoot 14.30 Neljän tähden talkoot 15.00 Elokuva: Viidakkojengi (7) 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Mitä lapsesi tekisi? 19.00 Elokuva: Monsterit Oy (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Arrival (12) 23.25 Elokuva: Sherlock Holmes (12) 2.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Myytinräjäyttäjät (7) 4.59 Astral-TV 8.00 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.05 Trio-Odens guld (7)

8.05 Trio-Odens guld (7) 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 8.40 Lilla Korpen (T) 8.52 Lili (T) 8.56 Super-Jontti och

(7) 3.05 Ylpeästi erilaiset (S) 4.05 Astral-TV

Hemmaplan (12) 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 En resa till Oceaniens konst 14.05 24 timmar i Europa 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Cornelis och kärleken Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Såklart jag kan! : Såklart jag kan! (T) 18.16 Säg hej! 18.17 Säg hej! 18.23 Freja upptäcker (T) 18.30 Trädgårdskampen 19.30 Nyheter TVnytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Egenlands resmål 21.00 Bio Klassiker: I går, i dag, i morgon (7) 22.55 Historia: Vietnamkriget (12) 23.50 Soundtracks: Musiken lever i tiden

om Finland 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 På resa med Elina Garanca 12.55 Norges RSO framför: Dvoraks cellokonsert 13.40 Victoria (T) 13.50 24 timmar i Europa 14.50 Don Matteo utreder (12) 15.40 Damernas paradis i Milano 16.25 Lilla Tvåan Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Arne Alligator 18.17 Bamse och häxans dotter (T) 18.24 Buu-gåtor (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Dok: Kopians förunderliga värld 19.30 Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Egenlands resmål 21.00 Kino: The duke of Burgundy (12) 22.40 Pearl Jam: Let’s play two tocol (12) 2.15 Holmes NYC (12) 3.10 Holmes NYC (12) 4.10 Astral-TV 8.30 Geografens tesYle Fem tamente - Europa 9.00 Timjan,

tupp & tårta 10.00 Lärlabbet 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Badhotellet (7) 12.45 Badhotellet (7) 13.32 Badhotellet (7) 14.25 Ny film: I am Belfast (7) 15.50 Soundtracks: Musiken lever i tiden 16.30 Sami Yaffa - Sound Tracker Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Skotten på Nygatan 19.30 Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Kamera Teema: 20.00 American Valhalla 21.20 Ducka, skitstövel! (16) 23.50 I’m not in love: 10cc:s historia Bråk-Britta (T) 9.00 Min riddare och jag (7) 9.11 Min riddare och jag (7) 9.22 Kampen (T) 9.29 ZombieLars (12) 9.44 Önskans hjärta (7) 10.00 Vänligen Lars Lerin 10.30 Allt till salu 11.00 Skotten på Nygatan Teema: 12.00 Nekrologer som livsuppgift 13.30 Vita brevis (T) 13.30 Vita brevis (T) 14.10 Paco de Lucia: En gitarrists upptäcktsfärd 15.40 Mahler x 10 Fem: 17.25 Från jord till bord 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 18.10 Lilla Korpen (T) 18.22 Lili (T) 18.26 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Asko Sarkola 20.30 Stugor 21.00 Film: Nina Frisk (12) 22.20 Solsidan (12) 22.41 Solsidan (12) 23.04 Solsidan (12) 23.26 Solsidan (12) 23.48 Solsidan (12)

Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 - 11 .

jan Laurentius-salissa la 21.9. klo 15. Ilm. 31.8. mennessä. Uudenmaan piirin Virkistyspäivä Kiljavanrannassa Nurmijärvellä pe 27.9. klo 9-16. Ilm. viim. 9.9. Työväentalolla tai Iiris p. 040-5824640. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Iloinen Iltapäivä Tanhumäen lavalla 7.8. Tilaisuus alkaa klo 12 ja ohjelma klo 13. Kimppakyyti, ilm. 0400-817549/Raimo. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto, TL-Raasepori, Orijärven Tanhumäelle 7.8., Stenåker 10.40, Bäljars, Kiila, Pikku pappila 10.50, linja-autoasema 10.55, Mäntynummi 11.00, Lövkulla 11.05, Påminnen pysäkki 11.15. Hallituksen kokous Työväentalossa 12.8. klo 10. Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepommi - lentävä lähtö lipettiin” su 15.9. klo 17. Satumaan kuningas, Reijo Taipaleen musiikkia - konsertti Loh-

Karis sv. Pensionstagare. Föreningens första träff 6.8 kl. 14 efter sommaren i Felix Froms g. 6. Vi diskuterar höstens aktiviteter till kaffe med dopp och jumppa. Ålandsresa 28-29.8. Tidtabell, Raseborgstegel 5.30, Bäljars, Karis bussis 5.45, Svartå, Åbo. Kom ihåg att betala resan. Karis Pensionärer. Föreningens grupp P8 ordnar utfärd till Björn Lindqvists museum i Pojo 16.8. Samåkning. Start från Brankis kl. 10. Öppen för alla medlemmar. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Karis sv Marthaförening. 6.8 Gardberg Center, kl. 18 info o. kaffe, kl. 19 Maj-Lis Aalto hjälper oss använda smarttelefon, platta o dator mera effektivt. Ta med egna apparater + sladdar. Alla intresserade välkomna. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 5.8. Auto lähtee Tokmannin luota klo 8. Ajaa reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie,

2.-8.8. pe-to 19.30 -K12- 10 €

2.-8.8. pe-to 17.30 -S- 10 €

OSTETAAN

Autoja, asuntovaunuja/-autoja, kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

P. 046 939 0044

2.-7.8. pe-ke 17.15 -S- 11 €

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

Ostamme

kaikenkokoisia irtaimistoja.

3.-4.8. la-su 15.00 8.8. to 17.00 -K12- 11 €

Kuolin- ja muuttopesät tai muuten ylimääräiseksi jääneet tavarat. esim. taulut, taide, taide- ja käyttölasi, design, antiikki, keramiikka, posliini, astiat, valaisimet, huonekalut, patsaat, korut, kulta, hopea, sotaan liittyvät, levyt, soittimet ym. Järvenpään osto ja myynti 0400 461 070.

2.8. pe 19.30 3.-4.8. la-su 20.00 5.-7.8. ma-ke 19.30 -K12- 10 €

IDO-Seniorit. Matka Mustion kesäteatterin näytelmään Vadelmavenepakolainen to 1.8. klo 13.30. Lähtö Uncanin vierestä. Inkoo eläkkeensaajat. Kiskon eläkkeensaajat kutsuu iloiseen iltapäivän viettoon 7.8. Orijärven Tanhuhoville. Kahvitarjoilu klo 12, ohjelma klo 13, mm. arpajaiset ja tanssia. Kimppakyyti Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30. Karis ungdomsförening, KUF. Spa resa till Viking Spa i Pärnu den 8.9-15.9. Finns ännu lediga platser. T. 044-3582969. VN Cancerklubb. Sommarresa till Korpo 12.8. Tidtabell: Karis 7.30, Ekenäs bussis 7.50, Tenala 8.15. Anm. t. 0405124158 sen. 4.8. Vi är bjudna till Hjärtföreningens plättkalas på Sannäsudds Café 20.8 kl. 18. Anm. sen 15.8 till Janeta 040-5326078. Start från Ekenäs bussis 17.30. Österby Pensionärer. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm. dag för båda 1.8. Gittan 0400533028. Ekenäsnejdens Invalider. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm. dag för båda 1.8. Gittan 0400533028. Ekenäs Pensionstagare. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm. dag för båda 1.8. Gittan 0400533028. Degerby marthor träffas torsdagen den 1.8 kl. 18 i Marthavrån för att förbereda Degerbydagen. Ta med lotterivinster och kolla din e-post.

2.-8.8. pe-to 19.30 -K12- 11 €

originaali versio

Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajanakatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie, Halmstadinkatu, Narvikinkatu, Panimokatu, Täktomintie ja Satamakatu, Lappohja.

UTHYRES Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN 5.8. ma ja 7.8. ke 18.00 -S- 10 € 6.8. ti 14.00 +kahvitarj. 9 €

Ekenäs Pensionärer. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Anm. o.

MYYDÄÄN Peugeot 407 2.0 Hdi -08, kats. 07/19, kytkin rem., huollettu, uudehkot renkaat. H. 2.900 €. P. 040 544 5384.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo från 1.8, torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa 1.8 alk. arkitorstaisin klo 10-12 ja 17-19. HUOM uusi p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoon-

Stiga ajoleikkuri 6,5 hv. H. 350 €. P. 0500 935 944.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 2.8 Pohjan torilla perjantaina 2.8. Lignell, Bromarf

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna). AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18, ma suljettu.

LIIKUNTA JA ULKOILU TUT EIK. Pyöräilytapahtuma Eteläkärjen ajot 11.8. Lähtö klo 10 Tammisaaren Västerbystä. Cykelevenemang Sydspetsrundan 11.8. Start kl. 10 från Västerby i Ekenäs. Karjaan Ura. Maanantairastit 5.8. Fagervikin kartalla klo 17-18.30. Uimaranta. Viitoitus tie 25, Antbyn risteys, tie 1103. Info puh. 040-5349547/Peter ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Karis Ura. Måndagsorienteringen 5.8 på Fagervik karta kl. 17-18.30. Simstrand. Vägvisningen väg 25, Antby korsning, väg 1103. Info tel. 040-5349547/Peter och www.karjaanura.net samt www.fu-47.fi. Hangon Polku. Tapaaminen su 4.8. klo 13.00 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00. Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangon polku. FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied. 040-5181022/Aki. Puistojumppaa ikäihmisille Karjaan on kesätauolla. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre i Karis Strandpark har sommarpaus. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17. Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

VW Golf 1.6 Comfort 74 kW -00 287 tkm 1.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TALONTYHJENNYS

HUSTÖMNING

Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17. Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

börjar to 1.8 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

pe/fre 2.8. klo/kl. 17-19 Kaljaasinkatu 5 Galeasgatan, Hanko/Hangö

www.etela.com

alkaa to 1.8. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Arr. VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Järj. PUF

PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 6 €/kg

med 145hk Iveco dieselmotor (-98) + trailer. 15.900 € eller ge anbud. Ring: Kaj 0400 251 775

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

BÅT Nymar 780R

Tervetuloa Perniön Saunapalvi Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Painos 23.000 kpl

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

pe 2.8. klo 12.30 Pohjan torilla pe 2.8. klo 14.30 Hangon torilla la 3.8. klo 9-12 Karjaan torilla la 3.8. klo 9-12

2.8. pe 17.30 3.8. la 16.00 4.8. su 18.00 vi talar svenska: 3.8 lö 18.00 4.8 sö 16.00 6.8 ti 17.30 -K/F12- 9 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

tuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Ford Fiesta 1.3 3-ov. -04, 212 tkm, 2 x renk., kats. H. 1.850 €. Myös vaihto melkein mihin vaan. P. 0400 402 040.

puhumme suomea:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

info t. 050-3281209 / Catharina.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

2.8. perjantaina klo 12-18 ja 3.8. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109 VAIN KÄTEISMAKSU

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Puh. 040 587 3434 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 58 Torstaina elokuun 1. pnä 2019 .

Elokuutnarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

HAMMERSMITH DRESS

HITACHI NURMITRIMMERI HI62040216

Takuu 3 vuotta - sylinteritilavuus 22,5 cm3 , 2-tahti - teho 0,95 hv / 0,70 kW - polttoainesäiliön tilavuus 480 ml - tangon halkaisija Ø 24 mm - tärinätaso 6,6 m/s2 - äänenpainetaso 99,6 dB(A) - ääniteho 112 dB(A) - mitat P 1770 x L 320 x K 235 mm - paino 4,9 kg

149,-

74,-

norm. 254 €

HANKI AKKURUOHONLEIKKURI GW046

SUNGLASSES TREND

74,-

- jännite 40 V / 4 Ah - leikkuuleveys 40 cm - terän nopeus 3500 rpm - keräyssäiliön tilavuus 50 l - leikkuukorkeus: 20-70 mm (5-asentoinen säätö) - käyntiaika kuormitettuna (per lataus) 40 min (4 Ah) - latausaika 120 min (4 Ah) - leikkuumenetelmä (2-in-1): keruu/bioleikkuu - leikkuukorkeuden säätö yhdellä vivulla - pyöräkoko (edessä/takana): 150 mm/180 mm - vakiovarustus: 1 x 40 V 4 Ah Li-ion akku, laturi, keräyssäiliö ja biomurskatulppa - paino (akun kanssa) 18,35 kg

norm. 410 €

TERASSILÄMMITTIMET

1969-2019

429,-

3820 ALCOTEST

CRX8014

SISÄISELLÄ GPS:LLÄ

Dräger 3000:n uusi korvaaja!

99,-

89,-

DRAGONFLY 7 PRO CHIRP KAIKUPLOTTERI

SANDAALIT

CRX8013

49,-

299,-

39,95

299,-

CRX8015

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

norm. 595 €

HOOK2 4X BULLET KAIKULUOTAIN

99,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KOTIRALLIN KUNNIAKSI

PODIUM PACK

490 €

Sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.

Jyväskylän Puuppolassa rakennettu TOYOTA GAZOO Racing Yaris WRC saapuu puolustamaan Suomen MM-rallin voittoa elokuussa. Kotirallin kunniaksi tarjoamme nyt Podium Packin Aygo, C-HR Turbo Edition, Corolla Hatchback ja Touring Sports: 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid, Yaris-bensiini, Prius+ ja Prius -malleihin.

Malli

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta kulut toim.kuluineen

WLTP CO2päästöt*

WLTP EU-yhd. kulutus*

Vapaa autoetu/ Käyttöetu

AYGO 1.0 VVT-i x-play 5ov Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S Corolla Hatchback 2.0 Hybrid Active Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active C-HR 1.2T Turbo Edition Prius AWD-i Active Prius+ Active

13 959,00 € 18 390,71 € 30 465,68 € 31 566,73 € 25 391,70 € 35 915,57 € 41 914,81 €

600 € 600 € 600 € 600 € 600 € 600 € 600 €

113 g/km 135 g/km 110 g/km 112 g/km 154 g/km 99 g/km 131 g/km

5,0 l/100 km 6,0 l/100 km 4,9 l/100 km 4,9 l/100 km 6,8 l/100 km 4,4 l/100 km 5,8 l/100 km

400/235 €/kk 470/305 €/kk 640/475 €/kk 660/495 €/kk 570/405 €/kk 720/555 €/kk 800/635 €/kk

14 559,00 € 18 990,71 € 31 065,68 € 32 166,73 € 25 991,70 € 36 515,57 € 42 514,81 €

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Podium Pack -malliston CO2-päästöt 99-184 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4-8,1 l/100 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Podium Pack -tarjous koskee Aygo, Corolla Hatchback ja Touring Sports: 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid, C-HR Turbo Edition, Yaris-bensiini, Prius+ ja Prius -malleja. Kuvien autot erikoisvarustein.

Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition Multidrive S + Podium Pack. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 205 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 19 480,71 € (sis. toimituskulut 600 € + Podium Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 205 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (3 896,14 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 942 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,33 %. Luototettava määrä 15 764,57 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 764,57 € + 2 018,21 € = 17 602,78 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.