EU 67 / 1.9.2019

645.-

UUSI KATTO EDULLISESTI! TERÄSKATTOPAKETIT TARJOUSHINTAAN!

1979

1640.-

+ toimituskulut

2019

Nro 67 Sunnuntaina 1.9.2019

Kattopakettihinta 100 m²:n katolle. Toimitukseen sisältyy asiakkaan valitseman tuotesisällön mukaan Teräsaalto Standard-katelevyt, Weckman-vakiolistat, -jiirilevyt, -tiivisteet ja -ruuvit. Ei sisällä asennusta.

TA TILL VARA FRÅN MITTEN AV TIDNINGEN. OTA LIITE TALTEEN LEHDEN KESKELTÄ.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 2.-4.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING 250-300 g

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

10.-

1.-

1.-

RAJOITUS: 3 KPL/TALOUS BEGR: 3 ST./HUSHÅLL

(8,00-6,67/kg)

RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS BEGR: 1 PARTI/HUSHÅLL

NYT SUURI ERÄ HEDELMIÄ NU ETT STORT PARTI FRUKTER

VALIO

5

RS/ASK

Yksittäin/styckevis 3,15 rs/ask (12,60-10,50/kg)

KG PS KPL/ST. RS/ASK

-68 % Ilman korttia / utan kort 3,15 rs/ask (12,60/kg)

Niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille.

Så länge extraprisprodukterna gäller. Ej för återförsäljare.

SAARIOINEN

ERÄ ETT PARTI

KEITOT SOPPOR

300 g tai/eller

HK

LAATIKOT LÅDOR

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

maksa/lever, makaroni tai/eller perunasose/ potatismos 350-400 g (5,56-4,17/kg)

marinoitu tai maustamaton marinerad eller naturell

RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR: 2 PARTIER/HUSHÅLL

5.- 7 3

RS/ASK

-16 %

Ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask (6,63-4,98/kg)

VOITA VINN EN

95 KG

GRILLATTU BROILERI

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

GRILLAD BROILER

RAJOITUS: 2 KALAA/ TALOUS BEGR: 2 FISKAR/HUSHÅLL

K-RUOKAMESTARIN

KUUMA HET

K-MATMÄSTARENS

4 6 99 KPL/ST.

AUDI A1

SUOMI FINLAND

99 KG

Audi A1 Sportback Business 30 TFSI 85 kW€

väri/färg: Cortina-valkoinen/vit, 4-ovinen/dörrars, arvo/värde 25.853

. odi on syötetty kampanjasivulle Superpäivien aikana kaikki K-Supermarket -kassakuitit, joiden osallistumisko agarna.

Superd Arvontaan osallistuvat 29.8.-8.9.2019 välisenä aikana under njsidan kampa på in skrivits har som under tiden 29.8-8.9.2019 et.fi I utlottningen deltar alla K-Supermarket -kassakvitton Kilpailun säännöt / tävlingens regler: k-supermark

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

Lehti-ilmoituksillekin lisää näkyvyyttä

Etelän Uutiset palvelee entistä paremmin – ja edelleen ilmaiseksi Etelä-Uusimaan verkkosivut osoitteessa www.etela.com ovat uudistuneet ja palvelevat lukijoita entistä paremmin ja laajemmin mm. säännöllisesti päivittyvillä paikallisilla uutisilla.

Ilmeeltään uudistuneen verkkosivuston kaikki materiaalit ovat lukijoiden saatavilla tuttuun tapaan ilmaiseksi, ja näköisleh-

den voi lukea verkossa edelleen maksutta. Uusitulla sivustolla julkaistaan Etelän Uutisia, joita päivitetään säännöllisesti. Uudet artikkelit julkaistaan kokonaisuudessaan Etelä-Uusimaan painetussa versiossa.

Uutiset on jaoteltu paikkakunnittain Etelä-Uusimaan levikkialueelle, eli valikosta

löytyvät uutiset Raaseporista, Hangosta ja Inkoosta. Paikallisille urheilu-uutisille ja kulttuurille on omat artikkeliosionsa.

Lisäksi uusittu Etelän Uutiset -sivusto tarjoaa ilmoittajille mahdollisuuden näkyvään verkkomainontaan jo etusivulla. Ilmoittajilla on mahdollisuus ostaa mainospaikka nk.

ilmoituskarusellista, jossa ilmoitukset vaihtuvat jatkuvasti.

Ilmoitus linkitetään asiakkaan haluamaan osoitteeseen.

Verkkosivustolla on myös uusi toiminto, josta lukijat voivat jakaa Etelän Uutisia sosiaalisessa mediassa, kuten lehden facebook-sivulla joka on myös uutta, sekä twitterissä. Näköis-

lehdet ja lehtiarkisto löytyvät verkkosivuilta kokonaisuudessaan entiseen tapaan.

Etelä-Uusimaa täytti tänä vuonna 40 vuotta. Sekä suomenkielisille että ruotsinkielisille vuosikymmenten aikana tärkeäksi muodostunut paikallismedia on kasvanut alkujaan kerran viikossa il-

mestyneestä noin 17.000 kappaleen ilmaisjakelulehdestä kaksipäiväiseksi, noin 22.000 kotitaloutta palvelevaksi lehdeksi. Etelä-Uusimaa on jakelualueensa ylivoimaisesti eniten jaettava lehti läntisellä Uudellamaalla Inkoosta Hankoon työllistäen koko- ja osa-aikaisesti 50-60 henkilöä.

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT 78/156 m² Valoisa koti. K, oh, 2 mh, kph, terassi ja avovintti. Kell. runs. säilytystilaa, ruokakell. ja at. Kaukolämpö. Rv. 1957. T. 1350 m². Ei e-tod.

TAMMISAARI, keskusta, KT 47,7 m² Kauniisti remontoitu siisti kaksio. 2 h, k, parveke länteen. III krs. Rv. 1960. ET F. Kaukolämpö.

KARJAA, Kroggård, OKT 207/230 m² Todellinen perhekoti. 6 h, k, s, 2 x kph, 2 x wc, 2 x at ja runs. säilytystilaa. Rv. 1971. T. 998 m². Maalämpö. Ei e-tod.

KARJAA, Maasilta, OKT 120/218 m² K, oh, 3 mh, vintille mahd. tehdä lisää mh. Kell. s, khh, pannuh., var. ja at. Rv. 1954. Vuokratontti 1290 m². Ei e-tod.

EKENÄS, Knipnäs, EGH 78/156 m² Ljust hem. K, vr, 2 sr, bdr, terrass och öppen vind. Käll. mycket förvaringsutr., matkäll. o. gar. Fjärrvärme. B. 1957. T. 1350 m². Ej e-intyg.

EKENÄS, centrum, HH 47,7m² Vackert renoverad snygg tvåa. 2 r, k, balkong mot väst. III vån. B. 1960. EI F. Fjärrvärme.

KARIS, Kroggård, EGH 207/230 m² Ypperligt familjehem. 6 r, k, b, 2 x bdr, 2 x wc, 2 x gar. och mycket förvaringsutrymme. B. 1971. T. 998 m². Jordvärme. Ej e-intyg.

KARIS, Landsbro, EGH 120/218 m² K, vr, 3 sr, möjlighet för flera sr på vinden. Käll. b, hjäpkök, pannr., förråd o. garage. B. 1954. Arrendetomt 1290 m². Ej e-intyg.

SNAPPERTUNA kk, RT 45 m² Viehättävä yhdentason rivitalokoti. K, oh, mh, kph, terassi, oma var.

Taloyhtiössä s ja pesutupa. Ei e-tod. Rv. 1982.

TAMMISAARI, Trollböle, KT 50,5 m² Näppärä ja siisti kaksio lähellä luontoa. Juuri pintaremontoitu. 2 h, kk, kph, tilava vh ja et sekä parv. II krs. Rv. 1983. Kaukolämpö. ET G.

TAMMISAARI, keskusta, KT 56 m² Siistikuntoinen koti palvelujen vieressä. Oh, mh, k ja kph. III krs. Rv. 1981. Kaukolämpö, kuituliittymä. ET F.

TENHOLA, OKT 155/194 m² Todellinen perhekoti. Oh, 4 mh, halli, k, saunatilat, pukuh., 2 x wc, var., at ja pannuh. Rv. 1977. T. 3406 m². Ei e-tod.

SNAPPERTUNA kby, RH 45 m² Snyggt enplans radhushem. K, vr, sr, bdr, terrass, eget förråd. B och tvättstuga i bostadsbolaget. Ej e-intyg. B. 1982.

EKENÄS, Trollböle, HH 50,5 m² Fungerande och snygg tvåa nära naturen. Nyligen ytrenoverad. 2 r, kv, bdr, klädrum, tambur o. balk. II vån. B. 1983. Fjärrvärme. EI G.

EKENÄS, centrum, HH 56 m² Snyggt hem invid serice. Vr, sr, k och bdr. III vån. B. 1981. Fjärrvärme, fiberanslutning. EI F.

TENALA, EGH 155/194 m² Verkligen ett familjehem. Vr, 4 sr, k, hall, 2 x wc, bastu, bdr, omklädningsrym, förråd, garage o. pannrum. B. 1977. T. 3406 m². Ej e-intyg.

TAMMISAARI, Sköldargård, OKT 115,5/166,5 m² Tilava ja avara. 2-3 h, oh, k, khh, sauna-os., wc, at ja var. Autotallin yläosaan tehty harrastetila. Rv. 1985. T. 808 m². Ei e-tod.

SNAPPERTUNA, Rågö, vapaa-aika 40 m² Viehättävä mökki. Tupa, alkovi, minikeittiö, sauna ja pukuhuone sekä terassi. Vierasmökki, ulkovar. ja puucee. Rv. 1974. T. 2000 m².

SNAPPERTUNA, Rågö, vapaa-aika 80 m² Tukeva hirsimökki. Tilava tupa jossa avotakka, 2 alkovia, keittiö (ei kalusteita), pukuhuone ja saunavaraus. Rv. 1973. T. 3280 m².

KARJAA, keskusta, liikehuoneisto 79,5 m² Liikehuoneisto katutasolla. Keittiö, sosiaalitilat, wc, var. sekä siisti liiketila. Näyteikkuna kadulle. ET D. Rv. 1989.

EKENÄS, Sköldargård, EGH 115,5/166,5 m² Rymlig och ljus. 2-3 sr, vr, k, hjälpkök, bastu, bdr, wc, garage o. förråd.

Hobbyrum ovanpå garaget. B. 1985. T. 808 m². Ej e-intyg.

SNAPPERTUNA, Rågö, fritid 40 m² Förtjusande stuga. Stuga, minikök, alkov, bastu och omklädningsrum samt terrass. Gäststuga, uteförråd o. utedass. B. 1974. T. 2000 m².

SNAPPERTUNA, Rågö, fritid 80 m² Bastant stockstuga. Rymlig stuga med eldstad, 2 alkover, kök (ej möblerad), omklädningsrum o. bastureservation. B. 1973. T. 3280 m².

KARIS, centrum, affärslägenhet 79,5 m² Affärslägenhet på gatunivå. Kök, socialutrymme, wc, lagerutrymme samt snyggt affärsutrymme. Skyltfönster mot gatan. EI D. B. 1989.

Mh./Fp. 145.000 €

Mh./Fp. 38.232,52 € Vh./Skfp. 68.000 €

Mh./Fp. 185.000 €

Mh./Fp. 71.597,76 € Vh./Skfp. 75.000 €

Mh./Fp. 59.000 €

Mh./Fp. 80.000 €

Mh./Fp. 230.000 €

Mh./Fp. 92.462,80 € Vh./Skfp. 98.000 €

Mh./Fp. 80.000 €

Mh./Fp. 115.000 €

Mh./Fp. 158.000 €

Mh./Fp. 59.000 €

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Myös kesäasukkaille.

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391 Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019

.

Purkutöiden määrä alkaa jo tänä syksynä

Mustion kirjasto kiinni, auto tilalle (Raasepori) Mustion sivukirjasto suljetaan 16. syyskuuta vireillä olevan koulu- ja kuntapalvelukeskushankkeen vuoksi. Kirjastopalvelut järjestetään Mustiolla kirjastoautolla rakentamisen aikana. Vapaa-aikalautakunta päätti asiasta kuluneella viikolla.

Suunnitelmien mukaan Askersintalo, jossa Mustion sivukirjasto sijaitsee, puretaan tontille rakennettavan uuden palvelukeskuksen tieltä. Uuteen rakennukseen sijoitetaan Mustion molemmat koulut ja sinne tulee tilat myös päiväkodille ja kirjastolle.

Suunnitelmien mukaan rakennuksen purkutyöt aloitetaan jo marras-joulukuussa.

Uudisrakennuksen on määrä valmistua vuoden 2021 alussa.

-Kirjasto on suljettava hyvissä ajoin ennen purkamista, jotta kokoelmat ja muut inventaariot ehditään käydä läpi ja muuttaa muualle. Suurin osa kokoelmasta siirretään Pohjan kirjastoon sivukirjaston kiinniolon ajaksi, kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg kertoo.

Mustion sivukirjastosta lainattua aineistoa voi palaut-

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Mustion sivukirjasto suljetaan jo syyskuun puolivälissä. Rakennus aiotaan purkaa tontille suunnitteilla olevan uuden koulu- ja kuntapalvelukeskuksen tieltä. taa kirjastoautoon, johonkin muuhun Raaseporin kirjastoon tai toiseen Helle-yhteistyökirjastoon.

Mustion kirjaston palautuslaatikkoon voi palauttaa kirjoja vielä lokakuun ajan.

Kirjastoauto käy Mustiolla joka toinen viikko koulujen alettua elokuussa. Auto käy

joka toinen tiistai kello 9-12 suomen- ja ruotsinkielisellä koululla sekä Mustion päiväkodissa. Joka toinen torstai kirjastoauto pysähtyy kello 18-19.30 Linderintie 61:n pysäköintialueella junaradan läheisyydessä.

Aikataulut löytyvät myös kirjaston kotisivulta osoittees-

sa raasepori.fi ja kirjastoauton pysäkiltä.

Mustion sivukirjasto avataan uudelleen, kun uudisrakennus on valmis. Mikäli kaupunginvaltuusto ei hyväksy hanke-ehdotusta, sivukirjasto voidaan avata uudelleen nykyisissä tiloissa noin kuukauden kuluessa päätöksestä.

Origin by Ocean ja Valio yhteistyöhön

Levän soveltuvuus elintarvikkeisiin selvitetään (Raasepori) Origin by Ocean ja Valio ovat solmineet aiesopimuksen liittyen Itämeren levän hyödyntämiseen elintarviketuotannossa.

Valion tutkijat alkavat testata, miten raaseporilaisyrityksen levästä jalostamat ainesosat toimivat elintarvikkeissa.

Suomalainen start up -yritys etsii Itämeren levästä uusia ratkaisuja ruuantuotantoon ja pyrkii luomaan levään pohjautuvaa liiketoimintaa.

Valiolla taas on vahvaa elintarvikealan tuotekehitysosaamista.

Yhtiön mukaan välipalojen valmistuksen apuna voidaan käyttää levästä valmistettuja luonnollisia apuaineita, joiden avulla tuotteen rakenne pysyy hyvänä viimeiseen käyttöpäivään asti.

Tulevaisuudessa levästä toivotaan saatavan myös aivan uudenlaisia tuotteita.

-On hienoa olla mukana tukemassa kotimaista yritystä, joka kehittää ruokainnovaatioita lähivesien levästä. Meille on kertynyt vuosikymmenien aikana paljon kokemusta eri raaka-ai-

neista maidosta kauraan ja marjoihin. On hauska päästä testaamaan meille aivan uutta raaka-ainetta yhdessä nuoren yrityksen kanssa, Valion tutkimus- ja kehitysjohtaja Harri Kallioinen sanoo.

Origin by Oceanille kyseessä on merkittävä askel kohti uusia tuotteita.

-Tähtäämme siihen, että elintarvikkeissa voidaan tulevaisuudessa hyödyntää yhä enemmän leväpohjaisia ainesosia. Meille on tärkeätä myös, että tuotanto on lähellä kuluttajaa, yrityksen perustaja Mikael Westerlund sanoo.

Etelä-Uusimaa uutisoi Itämeren ravinteista liiketoimintaa kehittelevästä uudesta raaseporilaisyrityksestä 11. heinäkuuta.

Westerlundin ja kemian tohtori Mari Granströmin perustama yhtiö pyrkii valmistamaan levistä myyntikelpoisia jalosteita biojalostuslaitoksessa.

Toiminnan on suunniteltu alkavan täydellä teholla vuoteen 2025 mennessä. Laitoksen paikkaa on katseltu Länsi-Uudeltamaalta.

Nord Stream II järjesti päätösjuhlan Hangon yhteistyökumppaneille (Hanko) Nord Stream II:n toiminta Hangossa ja Koverharin satamassa on saatu loppuun. Varsinainen toiminta loppui jo kesäkuussa ja nyt satamaa siivoillaan ja kunnostetaan seuraavaa toimijaa varten.

Keskiviikkona Voimakasiinissa oli Hangon osuuden päätösjuhla. Kaikki toimijat vaikuttivat tyytyväisiltä. Nord Stream II:n eri osapuolet kiittelivät Hangon sataman toimintaa. He sanoivat, että Hangon ja Koverharin osilta toiminta oli ollut erittäin tehokasta ja sujuvaa, ja kaapelinlaskualuksen ei tarvinnut seistä yhtenäkään päivänä toimettomana, vaan putkia tuli alukselle sujuvana virtana suunnitelman mukaan. Kaapelinlaskualus on valtava laitos, jonka seisottaminen merellä turhaan on erittäin kallista.

Hangon sataman toimitusjohtaja Anders Ahlvik puolestaan oli tyytyväinen sekä siihen, että Koverharin satamaa saatiin kunnostettua ajateltua aikaisemmin Nord Stream II:n ansiosta, ja lisäksi toiminta oli taloudellisesti kannattavaa satamalle.

Hangon kaupunki sataman omistajana iloitsi luonnollisesti menestyksellisestä pro-

jektista sekä sen lisäksi siitä, että Koverhar tarjosi töitä noin 200 hengelle projektin aikana.

Voimakasiinissa oli tarjolla kahvia, piirasta, herkullisia macaron-leivoksia ja suuri mansikkakakku. Kahvia juodessa kuunneltiin ja katseltiin diakuvia putkihankkeesta.

Hangon satama lahjoitti Nord Stream II:lle pienen muistotaulun, jossa on Hangon vaakuna ankkurin päällä ja tekstinä Port of Hanko. Sen ottivat vastaan pinnoitus- ja logistiikkapäällikkö Gunther Bliz ja lupajohtaja Simon Bonnel.

Nord Stream II puolestaan luovutti Hangon satamalle muistomerkin, joka on valmistettu kaasuputken osasta ja sijoitettu Voimakasiinin vieressä olevan kentän laitaan aallonmurtajan kupeeseen.

Sen luovuttivat edellä mainitut vastaanottajat ja vastaanotti Hangon sataman toimitusjohtaja.

Kaasuputkityöt jatkuvat muualla, mutta Koverharin sataman osilta työt on nyt saatu päätökseen ja kiitoksella.

Kun kysyin lupajohtaja Bonnelilta, tapaammeko kenties kolmen – neljän vuoden kuluttua Nord Stream III:n

merkeissä, hän vain nauroi ja sanoi, että niinhän monet ovat olettaneet. Aika ja eurooppalaisten kaasunkulutus näyttää aikanaan, onko sille tarvetta.

Tyhjäksi ei Koverharin satama kuitenkaan jää. Koko Nord Streamin ajan siellä on toiminut Swecem, joka tuo Suomeen sementtiä Koverharin kautta. Se vie vain pienen osan sataman kapasiteetista.

Tällä hetkellä satamaa kunnostetaan seuraavalle toimijalle. Putkia varten satamaan tuotu murske kuljetetaan pois, alue siivotaan, kentät tasoitetaan, kuluneet asvalttipinnat kunnostetaan ja sen jälkeen satama on valmis M. Rauanheimo Oy:lle. Myös uusi ratapiha on rakenteilla.

Rauanheimo on suuri, yli satavuotias logistiikkayritys, joka toimii useissa Suomen satamissa. Se aloittaa toiminnan Koverharissa lokakuussa.

Hangon satamajohtaja on hyvin tyytyväinen. Nord Stream II:n vuoksi satama aikaisti Koverharin kunnostusta. Sinne rakennettiin uutta kenttää viisi hehtaaria, uusi 250 metrin pituinen laituri, satama-allasta syvennettiin ja kenttiä kunnostettiin, joten kaikki alkaa hiljalleen olla valmiina Rauanheimoa varten.

Nord Stream II:n toimijat luovuttivat muistoksi Hangon satamalle kaasuputken osasta tehdyn muistomerkin. Putkenpätkän edessä Gunther Bliz, Anders Ahlvik ja Simon Bonnel. Nord Stream I:n muistoputki on Korsmaninkadulla Victor Ekin talon vieressä.

Rauanheimo ei luonnollisestikaan tarvitse yhtä paljon työntekijöitä kuin projektiluontoinen Nord Stream II, mutta jonkin verran se var-

masti tarvitsee, ja niistä työpaikoista tulee pysyvämpiä.

Rauanheimo käyttää suunnilleen koko rautatien kapasiteetin ja suuren osan sataman

kapasiteetista. Voidaan siis sanoa, että kaupungin päätös Koverharin lunastamisesta oli älykäs sijoitus, joka on jo alkanut tuottaa tulosta. -kn

4 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

Iso etsintäoperaatio Karjaalla

Hukkuneeksi luultu löytyi asunnosta (Raasepori) Karjaan Pumppulahdessa oli keskiviikkoiltana iso operaatio, kun viranomaiset etsivät mahdollisesti veden alle jäänyttä henkilöä. Hätäkeskus sai ilmoituksen hieman kello 18 jälkeen miehestä, jonka kerrottiin menneen Mustionjokeen.

Silminnäkijät eivät nähneet miehen palaavan rantaan ja pelastustehtävään lähetettiin useita pelastuslaitoksen yksiköitä. Etsintään osallistui useita sukeltajia, rajavartiolaitoksen helikopteri ja muuta pelastushenkilöstöä. Myös Medi-Heli kävi paikalla tehtävän alkuvaiheessa. Pinnan

MEDDELANDE OM SKJUTNING 10-13.9

Hästö Busö, Finska viken Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R78 och R79, Hästö Busö, 1013.9.2019 dagligen klockan 08.00-24.00.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE 10.-13.9.

Hästö Busö, Suomenlahti

alta ei kuitenkaan löydetty ketään ja etsintä lopetettiin hieman kello 20 jälkeen.

Miehen henkilöllisyys oli poliisin tiedossa ja poliisipartio tavoitti hänet seuraavana päivänä vahingoittumattomana. Samalla varmistui, että kyseessä oli sama mies, joka oli mennyt veteen Pumppulahdessa.

-On onni, että tapahtuma sai näin onnellisen lopun. Poliisi haluaa kiittää erityisesti niitä lapsia, jotka soittivat hätäkeskukseen. Lasten toiminta oli kuin suoraan oppikirjasta.

Kannattaa aina antaa viranomaisten tehdä tilannearvio, jos epäilee jonkun hengen olevan vaarassa, rikoskomisario Mats Sjöholm kehuu.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 1018.9.2019 mellan klockan 08.00-24.00.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R78 ja R79, Hästö Busö, 10.13.9.2019 päivittäin kello 08.00-24.00.

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 10.-18.9.2019 kello 08.00 - 24.00.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

Satoja kuutioita Turvallinen ja sujuva liikenne jätevettä jokeen Turvalliseen liikennöintiin loja tieliikennelain mukaisesti edes yhtään vilkkupolttimoa

(Raasepori) Mustionjokeen on vuotanut varovaisenkin arvion mukaan ainakin satoja kuutiometrejä jätevettä Pumppulahdessa sijaitsevan vanhan ammattikoulun purkutyömaalla tapahtuneen vahingon vuoksi. Raaseporin veden käyttöpäällikkö Guy Westerholm sanoo jäteveden määrän arvioimisen olevan vaikeaa, sillä viemärin tukkeutumisen tarkka ajankohta ei ole tiedossa.

-Menimme selvittämään asiaa viime perjantaina, kun meille ilmoitettiin epämiellyttävästä hajusta alueella.

Yritimme huuhdella viemäriä ensin imuautolla ja kaivamisen yhteydessä selvisi, että putki on täysin tukossa, käyttöpäällikkö Guy Westerholm kertoo.

Syy löytyi nopeasti ja viemäri avattiin.

-Ammattikoulun alueella on maan alla jätevesikaivoja, joiden kannet olivat siirtyneet tai siirretty pois paikaltaan purkutöiden yhteydessä. Ne täyttyivät vähitellen soralla ja viemäri tukkeutui, Westerholm kertoo. Lähialueella on useita jätevesipumppaamoja, joten jokiveteen on päätynyt runsaasti jätevettä.

Westerholm sanoo tilanteen olevan kuitenkin ohi, sillä jätevesi on virrannut jo alajuoksulle ja edelleen Pohjanpitäjänlahteen. Raaseporin vesi -liikelaitos ei tiedottanut epämieluisasta tapauksesta omatoimisesti.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

kuuluu nopeuden sovittaminen kulloiseenkin tilanteeseen sopivaksi, liikennemerkkien noudattaminen sekä ajoneuvon kunnossapito.

Katsastusväli on usein nykyään pitempi kuin vuosi ja siinä välissä saattaa osa valoista lopettaa toimintansa.

Nykyään ajoneuvoissa on usein huomiovalot, jotka eivät sytytä takavaloja, ja näiden kuljettajat eivät ilmeisesti edes tiedä tilannetta eivätkä ainakaan osaa käyttää ajova-

haettavina viimeistään keskiviikkona 25.9.2019 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.

Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella.

Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin.

Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä.

Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan konttorista.

Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi Hakemukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 25.9.2019.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

ole palanut. Olen sentään tunnollisesti vilkuttanut lain mukaisesti.

Liikkuvan poliisin lakkauttaminen on lähes tyystin lopettanut näiden asioiden tarkkailun. Paikallinen poliisi tuskin ehtii näihin puuttua.

Tuskin tämä kirjoitelmanikaan muuttaa kenenkään liikennekäyttäytymistä, mutta toivoisin poliisin tarttuvan kampanjaluoteisesti asiaan.

Pentti Saarinen Tammisaari

Hautaviidalle ja Kärkkäiselle ero (Raasepori) Sivistyslautakunta on myöntänyt Jukka Hautaviidalle eron opetuspäällikön virasta anottuna vuoden 2020 helmikuun alusta lukien. Irtisanoutumisen syy on eläkkeelle siirtyminen.

Hautaviita toimii suomen-

kielisen perusopetuksen ja lukio-opetuksen osastopäällikkönä.

Lautakunta myönsi lisäksi takautuvasti Reino Kärkkäiselle eron vapaa-aikapäällikön virasta. Kärkkäinen jätti tehtävänsä Raaseporissa jo

heinäkuun lopussa ja on siirtynyt sen jälkeen uusiin tehtäviin opettajaksi Espooseen Omnia-koulutuskuntayhtymään.

Kärkkäisen eroanomuskirje oli päivätty heinäkuun alkuun.

Ministeri avaa Priden, kirkossa ensimmäinen Sateenkaarimessu (Raasepori) Jo neljättä kertaa järjestettävä, kaikkien ihmisten yhtäläisiä oikeuksia julistava Raasepori Pride järjestetään tänä vuonna taas Tammisaaressa.

Ajankohta on lauantai 7. syyskuuta Stallörenin puistossa ja sen lähialueilla. Pride-päivä alkaa kello 11.30 perinteisesti värikkäällä ja äänekkäällä kulkueella.

Reitti kulkee Tammisaaren vanhalta linja-autoasemalta kaupungin läpi rantapuistikkoon.

Tapahtuman ja puistolavan ohjelman avaa kello 12 pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvoministeri, raaseporilainen Thomas Blomqvist.

Myös Raaseporin kaupunki tuo oman tervehdyksensä.

Tapahtuman juontaa Dan Idman.

Monipuolisen tarjonnan rinnalla kulkee lasten pride -ohjelma Leijonapuistossa ja Tammisaaren luontokeskuksessa. Puistojuhlan jälkeen ohjelma jatkuu kaupungilla eri paikoissa.

Museokeskuksessa alkaa Kevin Stewartin johtama pride wordshop-työpaja kello 15 ja kirkossa järjestetään kello 17 Tammisaaren kaikkien aikojen ensimmäinen, kaksikielinen Sateenkaarimessu. Saarnasta vastaa Tui-

ja Wilman ja liturgina toimii Ann-Sofi Storbacka. Mukana ovat myös kanttori Pia Nygård ja sopraano Eva Comét.

Bio Forum esittää kello 17.30 ilmaisnäytöksenä elokuvan ”God’s Own Country”.

Nuorille on ohjelmaa Tammisaaren Uncanilla kello 17 alkaen ja täysi-ikäisten juhlat jatkuvat ravintola Santa Féssa aamuyön tunneille.

Tapahtuman ohjelma löytyy kokonaisuudessaan nettiosoitteesta raaseporipride.fi.

Tapahtuma järjestetään Raaseporissa nyt neljännen kerran. Tämän vuoden teema on yhdessä.

Oktoberfest sirkusteltassa

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2019

kehnoissa ajokeleissä.

Pysäköinti sallituille paikoille lisää myös turvallista liikennöintiä. Sujuva liikenne taas edellyttää valo- ja suuntamerkkien oikeaa käyttöä. Suuntamerkin antaminen ei ole kuljettajan mielipidekysymys vaan siitäkin säädetään laissa. Tuntuu olevan häpeiltävää näyttää suuntamerkkiä tai sitten pelätään ko. toiminnon rikkoutuvan.

Itse olen ajanut autollani yli 300.000 kilometriä, eikä

Karis hembygdsförening 40 år Jubileumsfest lördagen den 7 september 2019 på Antkärrgården.

Mottagning kl. 13-15 med kaffe och tårta. 40-årsfest kl. 15-17 med sång av Karina Heerman, tal av ordförande Göran Fagerstedt, premiering av förtjänta medlemmar.

Stöd gärna föreningens verksamhet genom en inbetalning, Aktia FI08 4055 8740 0043 11. Meddelande: Jubileum 2019.

(Inkoo) Tähtelässä Holkenin talon sirkusteltassa vietetään taas riemukas Oktoberfest-juhla lauantaina 7. syyskuuta kello 18 alkaen.

Viisituntisen juhlan ohjelmatarjonnasta vastaavat mm.

Susann Sonntag, Benjamin Groop, laulu- ja ukuleleyhtye Panimon Pojat ja ylläritaikuri, sekä aitoa saksalaista olutmusiikkia tarjoava kvartetti Bluffo & Lederhosen, joka ei jätä ketään kylmäksi ja huumorikin kukkii.

Oluiden ja muiden juomien kylkeen on tarjolla

asiaankuuluvasti mm. hapankaalia, makkaraa ja perunasalaattia.

Juhlan järjestävät yhteistyössä Inkoon yrittäjät ja kulttuurikeskus Holken.

-Tervetuloa tanakkaan tilaisuuteemme eli herzlich willkommen.

Järjestämme kuljetuksia tarvittaessa 20 kilometrin säteellä ja tästä kannattaa olla yhteydessä meihin, talon isäntä Pekka von Cräutlein kertoo. Lippuja voi ostaa ovelta ja varauksista saa lisätietoa Holkenin verkkosivulta.

RAASEPORI.FI

KULTTUURITREFFIT KULTURTRÄFF Tiistai/tisdag 3.9. klo/kl. 10.00 TryckeriTeatern, Torikatu / Torggatan 1, KARJAA / KARIS Keskustelua uudesta kulttuuritalosta Karjaalla.

Diskussion kring det nya kulturhuset i Karis.

Järj. Raaseporin kaupungin kulttuuripalvelut Arr. Raseborgs stads kulturtjänster

Yli 5.500 euron lahjoitus (Hanko) Pelastakaa Brankis -hyväntekeväisyysillan musiikin ja tanssin merkeissä järjestänyt Åbolänningar i Hangö -yhdistys lahjoittaa illan tuottona runsaat 5.500 euroa Hangö Brankis -yhdistykselle.

Järjestäjät kiittävät anteliaita lahjoittajia ja innokkaita tanssijoita. Brankis-yhdistys sai myös lähes 60 uutta jäsentä ja jäsenhankinta tulee jatkumaan. Yhteyshenkilönä toimii Ralf Toivari.

Oikaisu Raaseporin kaupungin verotulokertymä on jäämässä kuluvana vuonna 114,6 miljoonaan euroon, kun talousarviossa

tuloa odotettiin 119 miljoonaa euroa. Etelä-Uusimaan torstain numerossa 29.8. luvut olivat kääntyneet väärin päin.

Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 - 5 .

Viivästynyt rakennushanke voidaan aloittaa

Säästöpankkisäätiö ostaa, Aktia vuokralle uusiin tiloihin (Raasepori) Karjaalle kävelykadun varrelle jo viime syksystä suunnitteilla olleen uuden kerrostalon rakennustyöt voidaan viimein aloittaa.

Alkuperäinen tavoite oli aloittaa työt tyhjällä tontilla - joka on nykyään pysäköintialuetta - jo kevättalvella, mutta 285 neliömetrin kokoisten liiketilojen myynti kesti arvioitua pidempään.

Ratkaisu löytyi lopulta Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön ja Aktia pankin sopimuksella, joka valmistui kuluneella viikolla. Sopimuksesta neuvoteltiin talvesta lähtien. Säästöpankkisäätiö on päättänyt ostaa uudisrakennuksen kahteen kerrokseen sijoitettavat liiketilat noin 850.000 eurolla. Aktia pankki menee tiloihin vuokralaiseksi.

Yksityisomistuksessa olevan,

pankin käytössä nykyisin olevan kiinteistön kohtalo kadun toisella puolella jää nähtäväksi.

-Aktia otti yhteyttä säätiöön ja esitti ajatuksen, että osa sijoituksista voisi olla kiinteistöomistusta, ja tästä asia lähti etenemään, säätiön asiamies Lasse Tallqvist kertoo. Hän korostaa kyseessä olevan sijoitus, ja omaisuudesta on saatava tuottoa. Samaa sanoo säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen.

-Tuotto tulee olemaan hyvä, suunnilleen sama kuin osakkeista, ja tämä tarkoittaa että voimme jatkaa paikallisten toimijoiden tukemista samalla tasolla, Mutanen sanoo.

Säästöpankkisäätiö on myös iso omistaja Aktiassa. Liiketilojen hankinta on samalla

säätiön ensimmäinen kiinteistösijoitus.

Neuvotteluprosessi oli pitkä myös siksi, että pankkiala on edelleen murroksessa, ja Aktian piti miettiä tarkkaan, millainen voisi olla tulevaisuuden pankkikonttori.

Aktian paikallinen myyntijohtaja Magnus Stenman on tyytyväinen tulevista hienoista ja uusista tiloista, joihin saadaan luotua moderni pankki.

-Uskomme Karjaaseen ja paikkakunnan tulevaisuuteen.

Suunnitelmissa onkin tehdä tästä Aktian Länsi-Uudenmaan päätukikohta. Myyntihenkilökunnan lisäksi uuteen konttoriin sijoitetaan pääkonttoritoimintoja. Henkilökuntaa tulee olemaan sielläkin noin parikymmentä, Stenman kertoo.

Sopimus uusista liiketiloista valmistui kuluneella viikolla pitkien neuvottelujen jälkeen.

Vasemmalta Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön asiamies Lasse Tallqvist, Aktian myyntijohtaja Magnus Stenman ja säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen.

Aktia pankki myi Karjaan pankkikiinteistön yksityiselle reilut 10 vuotta sitten, ja on ollut sen jälkeen tiloissa vuokralla.

Vastapäätä kadun toiselle

Hankkeita Raaseporissa ja Hangossa

Varuboden-Osla teki voittoa neljä miljoonaa Osuuskauppa Varuboden-Oslan veroton myynti oli vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla 176,3 miljoonaa euroa, mikä on 100.000 euroa enemmän kuin viime vuonna.

Marketkauppa on konsernin tuloksen kannalta merkittävin liiketoiminta-alue.

Yhtiöllä on vireillä useampia hankkeita läntisellä Uudellamaalla. Karjaan S-marketin korjaus- ja uudistustyö alkaa vielä tänä syksynä. Myös Tammisaaren ABC:n siirto ja autonpesuhallin rakentaminen kadun toiselle puolelle aloitetaan yhtiön arvion mukaan vielä tämän vuoden aikana.

Hangossa on käynnissä Esplanadin kaavakokonaisuus, jonka tavoitteena on mahdollistaa uuden S-marketin ja ABC-jakelupisteen rakentaminen Hangon keskustaan. Yhtiö on rakentanut viimeisen vuoden aikana aurinkosähköpaneelit kolmeen toimipaikkaansa, joiden jou-

kossa on myös S-market Karjaa ja Pikkalan ABC.

Parempaa tulosta haetaan Varuboden-Osla odottaa koko vuoden 2019 tuloksen olevan edellisvuoden tasolla.

Kuluvan vuoden keskeisimmät tavoitteet ovat asiakas- ja työtyytyväisyyden parantaminen, myynnin kasvattaminen, päivittäistavarakaupan tuloksentekokyvyn varmistaminen ja muiden liiketoimintojen kannattavuuden parantaminen.

Osuuskaupan marketkaupan myynti oli alkuvuonna 134,5 miljoonaa euroa (+0,8 %). Tavaratalo- ja erikoisliikekaupan myynti oli 3,2 miljoonaa (-5,9 %). Ravitsemiskaupan myynti oli vain 0,9 miljoonaa euroa, mikä oli peräti -30,8 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten.

Rautakaupassa myynti oli 1,6 miljoonaa euroa (-5,9 %) sekä liikennemyymälä- ja poltto-

Kaupungintalon takapihalle halutaan palvelukoteja (Raasepori) Kiinteistö Oy Raaseporin Palvelukoti haluaa vuokrata kaupungilta Tammiharjun alueelta kaksi tonttia palvelukotien rakentamista varten.

Palvelukodit aiotaan rakentaa kaupungintalon takana olevalle puistoalueelle, josta voitaisiin muodostaa kaksi rakennuspaikkaa. Kyseinen alue on osapuolten mukaan ainoa sopiva paikka palvelukodeille.

Kaupunginhallitus ottaa kantaa ehdotettuun maanvuokrasopimukseen maanantaina. Sen ehdotetaan hyväksyvän maanvuokrasopimuksen luonnoksen, jonka mukaan kaupunki vuokraa

nestekaupassa 36,1 miljoonaa euroa (-0,8 %).

Konsernin tulos ennen veroja oli vuoden ensimmäisellä puoliskolla neljä miljoonaa, kun vuosi sitten tulos oli 0,2 miljoonaa euroa heikompi.

Henkilöstökulut olivat alkuvuonna 14,7 miljoonaa euroa, mikä on 0,4 miljoonaa euroa vähemmän kuin viime vuonna.

Henkilökuntaan kuului kesäkuun lopussa kesätyöntekijät mukaan lukien 1.234 henkilöä (2018: 1.282). Varuboden-Osia työllistää kesän aikana noin 350 kesätyöntekijää. Liiketoiminnan muut kulut olivat 16,1 miljoonaa euroa (2018: 15,5).

7,5 miljoonan investoinnit VBO ilmoittaa jatkaneensa toimipaikkaverkoston ja tehokkaiden toimintamallien kehittämistä kustannustehokkuuden parantamiseksi.

Rakenteellisten muutosten vat tonttivaihtoehdot. Yhtiön mukaan ainoaksi tähän käyttötarkoitukseen soveltuvaksi osoittautui kaupungintalon takana oleva puistoalue.

vaikutukset ensimmäisen vuosipuoliskon tulokseen ovat kuitenkin vähäiset.

Konsernin investoinnit käyttöomaisuuteen olivat alkuvuonna 7,5 miljoonaa euroa (2018: 12,4). Investoinnit kohdistuivat pääosin kiinteistöihin sekä kone- ja kalustohankintoihin.

Oma pääoma ja vähemmistöosuus taseen loppusummasta olivat 66,3 prosenttia, kun vastaava luku edellisessä tilinpäätöksessä oli 63,6 prosenttia.

Asiakasomistajatalouksia oli kesäkuun lopussa noin 68.500. Uusia asiakasomistajia liittyi alkuvuoden aikana vajaa tuhat. Varuboden-Oslan toimialueen talouksista 51,3 prosenttia on osuuskaupan asiakasomistajia.

Varuboden-Osia maksoi asiakkaille ostobonuksia 4,

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

yhtiölle kaksi tonttia, joiden pinta-alat ovat 3.100 ja 4.000 OLETKO KIINNOSTUNUT vuoden 2020 neliömetriä. Rakennusoikeut-pyöräilytapahtumasta ta olisi yhteensä 1.900 kerrosneliömetriä. Palvelukodit Jos olet, niin ota yhteyttä Team Tamminen p. 0400 873 105 viim. 10.9. rakennettaisiin yhtiön muOFF9CIELLT kaan vuoden 2020 loppuun VÄTTERNRUNDANLÄGER mennessä. Attendo Oy tulee MTB-Vättern, Tjejvättern, Halvvättern & Vätternrundan 100 km toimimaan palveluntuottajana ja Mediset Hoivarakentajat ke 4.9. klo 18.30 Oy rakentaa kohteet.

Depåmat och dryck 2019

”Ainoa tontti” Enervit Sportdryck

Blåbärssoppa

–

Ingredienser apelsinsmak: Ingredienser Palvelukodit oli alunperin Sockerarter (43%)yksityiseltä (dextros (28,4%), fruktos Vatten, socker, blåbär, förtjockningsmedel tarkoitus rakentaa (17,3%), maltodextrin (2,6%)), Syra (citronsyra), (modifie-rad stärkelse och guarkärnmjöl), maanomistajalta hankittavalle Dinatriumfosfat, Apelsinarom, kostfiber från cikoriarot (inulin), syra tontille, mutta lupien saanti Förtjockningsmedel (natriumkarbox(citronsyra), vitamin C och arom. Innehåller 8% osoittautui haastavaksi. imetylcellulosa), Magnesiumcitrat, blåbär och 8,5% tillsatt socker.

AKADEMI Kaliumcitrat, Natriumcitrat, Natriumklorid, Sen jälkeen yhtiö kävi kauKlumpförebyggande medel (kiseloxid), Vitamin Blandsaft pungin edustajien kanssa läpi C (L-askorbinsyra), Niacin (nikotinamid), KARJAAN Ingredienser URHEILUPUISTOSSA liput 8 € ww.bk46.fi kaupungilla tarjottavana oleSocker, äppeljuice, jordgubbsjuice, druvjuice, Pantotensyra (kalcium-D-pantotenat), Riboflavin, Tiaminhydroklorid.

Ingredienser citronsmak:

vatten, fläderbärsjuice, syra (citronsyra).

Drickfärdig saft innehåller 8,5% fruktjuice från koncentrat

puolelle nousevaan kerrostaloon tulee 16 huoneistoa ja liiketilaa kahteen kerrokseen.

OPKK:n myyntipäällikkö Ralf Lindén kertoo, että osakkeista on varattu nyt yli puo-

let, ja rakentamisen on määrä alkaa syyskuussa. Töiden arvioidaan kestävän noin vuoden, joten uuden rakennuksen pitäisi valmistua vuoden 2020 loppupuolella.

1 miljoonaa euroa ja maksutapaetua tammi-kesäkuussa 129.000 euroa.

Varuboden-Oslalla on 56 toimipaikkaa läntisellä ja itäisellä Uudellamaalla sekä Ah-

venanmaalla. Osuuskaupalla on 32 S-market-, Prisma- ja Sale-ketjun myymälää. Remontointitahti on noin kaksi-kolme myymälää vuosittain.

Tervetuloa Hankodentiin!

Välkomna till Hankodent!

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implant · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning.

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

GRUNDSJÖ MARKNAD

BYAEVENEMANG / KYLÄTAPAHTUMA

sö/su 1.9. kl./klo 13-16

PAWLIS ÄNG/PAWLIN PELLOLLA Finnbölevägen/Finnbölentie 9

Till salu i år: trädgårdsprodukter, bakverk, råmjölk, potisgröt m.m.

Grillkorv, plättar samt kaffe med dopp. NYTT för i år är nyinflyttade cirkusläraren som håller workshop där barn och vuxna kan pröva på olika cirkusredskap och trix.

Myynissä tänä vuonna: puutarhan antamia, leivonnaisia, ternimaitoa, perunapuuroa ym. Grillimakkaraa, lettuja ja kahvia ym. Vuoden uutuutena kylään äskettäin muuttanut sirkusopettaja, pitää workshoppia missä lapset ja aikuiset voivat kokeilla erilaisia temppuja ja vehkeitä.

Arr./Järj.: Grundsjö bybor/kyläläiset

SKYLTNING FRÅN 25:AN OCH 51:AN. OPASTUS TEILTÄ 25 JA 51.

6 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

Keittoja tarjolla jo toisena päivänä

Avoimet ovet Karjaan järjestötilassa

Uudella hävikkiruokapisteellä paljon kiinnostusta

Resurssipankki vahvistaa kolmannen sektorin roolia

(Raasepori) Karjaan uusi hävikkiruokapiste avasi ovensa ensimmäistä kertaa maanantaina. Hävikkiruokapisteen perustaneella ja toimintaa koordinoivalla Sole Garghentino-Nygårdilla ei ollut silloin vielä jaettavaa, mutta kiinnostus oli vilkasta heti kello neljästä lähtien, kun paikka avattiin.

Avajaisissa oli tarjolla kuitenkin itseleivottuja, tuoreita suklaakeksejä hyvän mielen tuojana. Jo seuraavana päivänä pisteeseen saatiin Tammisaaresta hieman porkkanakeittoa ja kantarellipiirakkaa ja Fiskarista lohikeittoa noin 20 annosta.

-Tarjonta vaihtelee päivittäin ravintoloista saatavilla olevasta ylijäämäruoasta riippuen. Koska emme tiedä saatavuutta etukäteen, ilmoitamme kulloinkin jaettavasta hävikkiruoasta omilla facebook- ja instagram-sivuillamme päivittäin. Meillä on valmius ruuan vastaanottoon maanantaista sunnuntaihin, Garghentino-Nygård kertoo.

Tietoa tilanteesta jaetaan facebookissa myös Raaseporin seudun puskaradiossa.

Hävikkiruokapiste sijaitsee kävelykadun varrella Korkeavuorenkadun ja Kauppiaankadun kulmassa olevassa liiketilassa. Piste on avoinna ruuan saatavuuden mukaan ja tarkoituksena on, että aukiolot ajoittuvat myöhäiseen iltapäivään.

Jokaiselle päivälle ei vält-

Maailmaa paremmaksi. Karjaan hävikkiruokapisteen perustanut ja toimintaa koordinoiva Sole Garghentino-Nygård jakaa ravintoloiden ja kahviloiden ylijäämäruokaa, jotta sitä ei tarvitse heittää pois. tämättä saada ylijäämäruokia jaettavaksi. Hävikkiruuan saatavuus tulee vaihtelemaan paljolti myös viikonpäivän ja vuodenaikojenkin mukaan, vaikka jotain jää yleensä yli joka päivä.

Garghentino-Nygårdin mukaan ylijäämäruokaa tulee olemaan ilmeisesti enemmän myöhemmin syksyllä ja talvella, ja muutamat paikat

SKOLOR OCH KURSER

ovatkin ilmoittaneet liittyvänsä hävikkirinkiin vasta kesäkauden jälkeen.

-Toivomme, että meilläkin olisi tarjottavaa joka päivä, hän sanoo ja toivoo, että se olisi myös mahdollisimman monipuolista.

-Ravintolat ja kahvilat voivat ilmoittaa meille ylijäämästä päivittäin. Ruoka noudetaan ja jaetaan vielä samana päivänä. Ruoka pakataan ja annostellaan astioihin valmiiksi jo paikan päällä, eli me emme käsittele ruokia lainkaan, vaan ainoastaan noudamme ne kylmälaatikoissa, Garghentino-Nygård kertoo.

Hävikkiruokapiste toimittaa omat pakkaukset ravintoloihin ja kahviloihin täytettäväksi.

Ruoka noudetaan Karjaalle ja säilytetään hävikkiruokapis-

teen jääkaapeissa. Niistä ruoka jaetaan valmiina annoksina, eli asiakkaiden ei tarvitse ottaa mukaansa omia astioita.

Alkuvaiheessa yhteistyökumppaneita on kaikkiaan kymmenkunta Tammisaaressa, Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla. Kyseessä on vapaaehtoistoiminta, jossa ei tavoitella voittoa. Garghentino-Nygård sai kaupungilta avustuksen, joka riittää kahden kuukauden tilavuokraan.

Muilta osin hän kertoo vastaavansa kustannuksista itse ainakin toistaiseksi. Toiveissa on, että tukea saataisiin vuodelle 2020 muualtakin.

-Saimme tästä heti ensimmäisellä viikolla paljon hyvää palautetta, mikä on todella hienoa, Garghentino-Nygård kiittelee.

KOULUJA JA KURSSEJA

KUNDSERVICE OCH MARKNADSFÖRING Vill du lära dig mera om kundservice och marknadsföring?

Då är Axxells nya utbildning för yrkesexamen i affärsverksamhet för dig. Under utbildningen får du lära dig mera om bl.a. försäljningsteknik, marknadsföring och reklam, marknadsföringskanaler och dataskydd. Utbildningen startar i oktober 2019.

Mera information ger Vappu Heikkinen, tfn 044-739 7603 eller vappu.heikkinen@axxell.fi

ASIAKASPALVELU JA MARKKINOINTI Haluatko oppia lisää asiakaspalvelutaitoja ja markkinointia?

Silloin Axxellin uusi koulutus, liiketoiminnan ammattitutkinto, sopii sinulle! Koulutuksen aikana perehdyt mm. asiakaspalvelun myyntitekniikoihin, markkinointiin ja mainontaan, markkinointiviestinnän ohjelmiin ja tietosuoja-asioihin. Koulutus alkaa lokakuussa 2019.

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 10.9 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 11.9. klo 18 Även övningslovare välkomna!

Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 10.9 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. auto klo 18 Ny kurs ti 10.9 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. mopo klo 18 Ny kurs ti 10.9 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. MP klo 18 Ny kurs ti 10.9 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Lisätietoja antaa Vappu Heikkinen, puh. 044-739 7603 tai vappu.heikkinen@axxell.fi.

Mera info www.axxell.fi/yrkesexamen-affarsverksamhet Lisätietoa ww.axxell.fi/fi/liiketoiminnan-ammattitutkinto

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

(Raasepori) Raaseporin ja Hangon uudessa yhteisessä kototuttamisohjelmassa vuosille 2019-2023 todetaan kolmannella sektorilla olevan tärkeä tehtävä maahanmuuttajien kotouttamisessa.

Kolmannen sektorin roolin kehittämiseksi ja vahvistamiseksi läntisellä Uudellamaalla on käynnistetty Resurssipankki-projekti, joka on Raaseporin, Lohjan, Karkkilan ja Vihdin yhteinen kaksivuotinen yhteistyöhanke.

Hankkeen rahoittavat turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto AMIF sekä hankkeeseen osallistuvat kunnat. Hankkeen puitteissa aiotaan järjestää erilaisia tapahtumia, tapaamisia, teemakoulutuksia ja muita aktiviteetteja. Niiden tarkoituksena on kehittää ja vahvistaa kolmannen sektorin toimijoita kotoutumistoimijoina sekä kehittää ja syventää eri yhdistysten, organisaatioiden, vapaaehtoisten sekä kuntayhteistyötä ja verkostoitumista.

Hanke alkoi viime vuoden toukokuussa ja se päättyy kesällä 2020. Hankkeen myötä Karjaalla on voitu vuokrata tilat yhdistystoimintaa varten tammikuusta lähtien. Mukana ovat Raaseporin maahan-

muuttajapalvelujen lisäksi SPR ja Emmaus ry. Tilassa voidaan järjestää erilaista toimintaa ryhmille sekä muita tapahtumia ja tilaisuuksia.

Järjestötila on osoitteessa Keskuskatu 59.

-Järjestötila on avoin kaikille. Tila on käytettävissä myös järjestöille ja henkilöille, jotka eivät toimi kotouttamis- ja maahanmuuttaja-asioissa. Toimintatilan toivotaan tukevan kotoutumisen tukijoina aktiivisia yhdistyksiä ja henkilöitä, ja auttavan myös löytämään uusia toimijoita ja kehittämään toimintamuotoja, jotka tukevat maahanmuuttajien kotoutumista ja lisäävät kulttuurin moninaisuutta Raaseporissa, maahanmuuttajakoordinaattori Karin Ljung-Hägert kertoo. Punainen Risti tarjoaa järjestötilassa maahanmuuttajille matalan kynnyksen tukea ja neuvontaa.

Järjestötilaa esitellään kuntalaisille avoimien ovien tapahtumassa keskiviikkona 4. syyskuuta kello 15-18. Silloin voi tutustua tilan nykyiseen toimintaan ja tulevaan ohjelmaan. Tavoitteena on saada mukaan myös uusia toimijoita ja vapaaehtoisia. Tarjolla on myös tuoreita vohveleita.

Maahanmuuttajakoordinaattori Karin Ljung:

”Puolet turvapaikanhakijoista muuttanut pois” (Raasepori) Turvapaikanhakijoiden kotoutumista Raaseporissa hankaloittaa usein työllistymisen vaikeus.

Kaksikielisellä alueella sekä suomen että ruotsin kielen taidon edellyttäminen on monille iso este työnsaannissa, Raaseporin maahanmuuttajakoordinaattori Karin Ljung kertoo.

Tämän seurauksena monet muuttavat esimerkiksi pääkaupunkiseudulle, missä työllistyminen ja opiskelu yhdellä kielellä on helpompaa.

-Viimeisten kolmen vuoden aikana noin puolet tänne tulleista turvapaikanhakijoista on muuttanut pois, Ljung kertoo. Työ ja opiskelu ovat tärkeitä tekijöitä kotoutumisessa. Ljung toteaa, että kolmen vuoden kotoutumissuunnitelma ei välttämättä aina riitä uuteen kotimaahan sopeutumiseen.

-Esimerkiksi perheenyhdistämisprosessi voi vaikeuttaa kotoutumista. Jos puolet perheestä on jossain muualla, voi olla vaikeaa keskittyä.

Toisaalta vaatimukset täällä voivat olla liikaa, ja jotkut ovat traumatisoituneita aiemmista kokemuksistaan, Ljung pohtii.

”Kielitaito ei sama kuin osaaminen” Ilman työpaikkaa tukiverkoston muodostaminen on vaikeaa. Siksi Ljung toivoo, että paikalliset työnantajat antaisivat ihmiselle mahdol-

lisuuden.

-Kielitaito ei ole sama kuin osaaminen, hän muistuttaa.

Kotoutumisen onnistuminen riippuu kuitenkin ihmisestä.

-Kun ajatellaan täällä 4-5 vuotta olleita, niin huomaa että ihmiset kyllä löytävät oman polun, Ljung sanoo.

Kotouttamissuunnitelmien lisäksi kaupunki tekee yhteistyötä kolmannen sektorin kanssa. Sen yhtenä tuloksena Karjaalla toimii tätä nykyä järjestötila, jossa maahanmuuttajat ja erilaiset toimijat voivat järjestää toimintaa ja tapahtumia.

Kesän aikana tilassa on järjestetty mm. kohtaamisten kahvila ja kesäklubi-tapahtumia, joihin kaikki olivat tervetulleita. Järjestötilan ja Resurssipankki-projektin toiminnasta kerrotaan avajaistilaisuudessa syyskuussa.

-Vapaaehtoiset ovat tervetulleita mukaan toimintaan, Ljung sanoo.

Yhdistyksille, vapaaehtoisille ja maahanmuuttajataustaisille henkilöille tarjottavan toimintatilan toivotaan tukevan yhdistyksiä ja yksittäisiä henkilöitä, auttavan löytämään uusia toimijoita ja kehittämään myös toimintamuotoja, jotka tukevat maahanmuuttajien kotoutumista ja lisäävät kulttuurin moninaisuutta Raaseporissa. Lisätietoa toiminnasta saa esimerkiksi järjestötilan omalta facebook-sivulta. -st-

Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 - 7 .

Mikaelskolan ja Rosengården tekevät ruokaa Itämeren hyväksi

”Diet for a green planet” -toimintamalli käyttöön ensimmäisenä Suomessa (Raasepori) Tammisaaressa toimiva steinerpedagoginen Mikaelskolan-koulu ja siihen liittyvä Rosengården-päiväkoti ottavat käyttöön ensimmäisenä koulukeittiönä Suomessa ”Diet for a Green Planet - Ruokaa Itämeren hyväksi” -toimintamallin.

Samalla halutaan tehdä valintoja tulevaisuutta varten Ruotsista peräisin olevien nk.

Beras-kriteereiden mukaisesti. Niitä ovat maistuva ja terveellinen ruoka, ekologisesti tuotetut ainekset, vähemmän lihaa, enemmän vihanneksia ja täysjyvätuotteita, vuodenajat huomioiva ruokalista, paikallisesti tuotettu ruoka, vähemmän hävikkiä.

-Ruuallamme on suuri vaikutus sekä ilmastolle että Itämerelle. Kehittämällä toimintaamme ja tekemällä viisaita valintoja voimme vaikuttaa sekä lähiympäristöömme että ilmaston kehitykseen, rehtori Monica Boström sanoo.

Koulua ja päiväkotia ylläpitävä Föreningen Steinerpedagogikens vänner i Väs-

tnyland-yhdistys aloittaa uuden ruokamallin soveltamisen lukuvuonna 2019-2020. Tarkoituksena on parantaa tietoisuutta ruokatalouden ilmastovaikutuksista ja kehittää rakenteita, jotka integroivat ilmastoajattelun aktiiviseksi osaksi koulun ja päiväkodin arkea. Kyseessä on muutos ja prosessi, joka koskee kaikkea toimintaa pienimmistä lapsista opettajiin ja muuhun henkilökuntaan.

-Steinerkasvatus on koko olemassaolonsa aikana ollut edelläkävijä ympäristöasioissa.

Yhdistyksemme on ylpeä edelläkävijä myös uuden mallin käyttöönotossa näin steinerkasvatuksen 100-vuotisjuhlan kunniaksi, opettaja Helena Thorström sanoo.

Mallia käytetään opetuksellisena työkaluna ja koulukeittiö toimii siinä päivittäisenä esimerkkinä. Malli otetaan elävästi mukaan opetukseen ja lastentarhassa sitä noudatetaan arkielämän luonnollisena tapana.

Oman keittiön kautta sanoista voidaan tehdä tekoja, ja

osoittaa konkreettisia valintoja ruokatalouden ympäristövaikutusten pienentämiseksi.

Koulukeittiöllä on sen vuoksi tärkeä rooli prosessissa. Koulukeittiökokki Sofia Graeffen mukaan ajattelutapojen muutoksessa on edetty hyvin jo nyt.

-Käytännössä tämä tarkoittaa vielä enemmän vihanneksia, vähemmän lihaa, enemmän lähituotettuja ja sesonkituotteita sekä ruokahävikin pienentämistä. Ottamalla oppilaat ja henkilökunnan mukaan prosessiin voimme selittää heille minkä takia keittiö tarjoaa näitä ruokia, Graeffe sanoo.

Aloitustilaisuus järjestettiin oppilaiden kanssa perjantaina.

Päivän teemat olivat ruoka ja ympäristö. Luokkien 1-6 oppilaat saivat tutustua roskien lajitteluun ja vanhemmat oppilaat osallistuivat Itämerta ja ilmastoa käsitteleviin luentoihin. Yhdeksäsluokkalaiset istuttivat myös omenapuun koulun pihalle ja luokkien 1-4 oppilaat saivat istuttaa yrttejä koulukeittiön käytettäväksi.

Suunnitteilla peräti 36 miljoonan hankkeet

Raaseporissa isot investointipaineet (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt osaltaan ehdotuksen Raaseporin investointitalousarvioksi vuodelle 2020 ja investointisuunnitelman vuosille 2021-2022.

Vuodelle 2020 on suunnitteilla noin 11,8 miljoonan euron nettoinvestoinnit. Vuodelle 2021 investointeihin ehdotetaan 14,7 miljoonaa ja 9,8 miljoonaa euroa vuodelle 2022.

Fokuksen rakennuksen tilalle Karjaalle suunniteltuun uuteen kulttuurikeskukseen ja monitoimitaloon ehdotetaan ensi vuodelle 2,8 miljoonaa euroa. Kaupungin osuudeksi hankkeen kustannuksista on kaavailtu viittä miljoonaa euroa, loppuosa rahoituksesta on tulossa Stiftelsen för kulturoch utbildningsinvesteringar -säätiöltä. Hanke on suunnitteilla vuosille 2019-2021. Määräraha sisältää uudisrakennuksen ja Fokuksen purkamisen.

Toinen isompi hanke on Mustion uusi koulukeskus ja kuntapalvelurakennus, johon

ehdotetaan 5,1 miljoonaa euroa vuosille 2020-2021. Jo vuosien ajan investointiohjelmista syrjään jätetty Tammisaaren Etelälahden ruoppaamishanke yritetään saada mukaan vuosille 2020-2022.

Kustannusarvio on 3,5 miljoonaa euroa. Lahden ruoppaamiseen upotettaisiin ensi vuonna miljoona, seuraavana vuonna 1,5 ja vuonna 2022 miljoona euroa. Hankkeeseen liittyy pienvenesatamien kehittämisselvitys. Lahden ruoppaus mahdollistaisi venepaikkojen lisäämisen ja kelluville laitureille varattaisiin 0,5 miljoonan euron määräraha.

Tekninen lautakunta ehdottaa kauan odotetun Katarinaskola-koulun korjaushankkeen siirtämistä vuosille 2022-2023 investointipaineen helpottamiseksi.

Tammisaaren alueen valmistus- ja jakelukeittiöt on päätetty uudistaa 10 vuoden aikana. Kokonaismääräraha on 4,7 miljoonaa, josta vuosille 2020-

2025 ehdotetaan 2,8 miljoonaa euroa.

Tulossa on myös Tammisaaren uimahallin korjaushanke kuntokartoituksen jälkeen. Hallin saneeraushanke on suunnitteilla vuodelle 2022 tai 2023. Kustannukset selviävät myöhemmin.

Kaupungin omistamien rakennusten korjauksiin ehdotetaan ensi vuodelle 1,5 miljoonan euron määrärahaa, joka jaetaan teknisen lautakunnan päätöksillä. Määräraha sisältää mm. Seminarieskolan-koulun katon korjauksen ja korjaustarvetta on myös Tammiharjun alueen rakennuksissa.

Liikenneväylille varataan vuosittainen määräraha, jonka ehdotetaan olevan kaksi miljoonaa euroa vuonna 2020.

Raha käytetään perusparannuksiin, uudisrakentamiseen ja asvaltointiin. Painopiste on korjausvelan pienentämisessä.

Suunnitteilla on aiempaa suurempi määräraha asvaltointeihin.

Inkoonrantaan 3,8 miljoonaa euroa (Inkoo) Uudelle Inkoonrannan asuinalueelle tarvittavan infrastruktuurin investointikustannusten arvioidaan olevan noin 3,8 miljoonaa euroa.

Summa sisältää myös laiturin reunan rakentamisen, jonka kustannukset ylittävät alkuperäisen kustannusarvion noin 700.000 eurolla.

Uuden alueen kiinteistömyynnistä arvioidaan kertyvän noin kaksi miljoonaa euroa.

Yhteenlaskettujen tulojen liittymismaksuineen arvioidaan olevan hieman alle 2,5 miljoonaa euroa. Tämä edellyttää

kaikkien rakennusoikeuksien hyödyntämistä ja koko alueen rakentamista valmiiksi.

Kunnanhallitus kävi asiassa maanantaina lähetekeskustelun. Sopimuksen mukaan kunta toteuttaa alueen infrastruktuurin.Inkoonrannan asemakaava tuli lainvoimaiseksi elokuun alussa. Maan myynnin aloittamisen yhtenä edellytyksenä on ollut valmis kaava.

Maan myyntiin liittyen on päätetty, että merkittävän osan kauppahinnasta tulee olla maksettu ennen kuin kunta aloittaa katujen ja kunnallistekniikan

rakentamisen. Hanketta hallinnoivan Inkoon Keskustakehitys Oy:n ja kunnan välisissä neuvotteluissa on päätetty esittää, että alueiden myynti jaettaisiin kolmeen vaiheeseen.

Ensimmäisessä vaiheessa myytäisiin suurin osa alueesta, jotta voidaan varmistaa, että kunta saa heti merkittävän osan tuloista (noin 74 prosenttia), ja alueen infran rakentaminen voidaan aloittaa. Suunnittelutyö jatkuu vielä syksyn ajan.

Lopulliset kustannuslaskelmat valmistuvat vasta vuoden vaihteessa.

Mikaelskolan-koulu ja siihen liittyvä Rosengården-päiväkoti ottavat käyttöön ensimmäisenä koulukeittiönä Suomessa ”Diet for a Green Planet - Ruokaa Itämeren hyväksi” -toimintamallin. Tätä juhlistettiin perjantaina ruoka- ja ympäristöpäivänä. Yhdeksäsluokkalaiset istuttivat omenapuun koulun pihalle. (Kuva: Mathias Nyström)

Luento erityisherkkyydestä teessa Raaseporintie 8.

Esitelmän jälkeen suunnitellaan yhdistyksen paikallistoiminnan käynnistämistä Länsi-Uudellamaalla. Tilaisuus on pääosin ruotsinkielinen.

-Erityisherkkyys on ihmisen synnynnäinen omi-

(Raasepori) Suomen Erityisherkät ry:n toiminnanjohtaja Hannu Sirkkilä ja yhdistyksen jäsen Marica Ryökäs pitävät esitelmän ”Erityisherkkyys - iloa ja voimavaroja” perjantaina 6. syyskuuta kello 17-19 Tammisaaressa Sigurd Snåren salissa osoit-

naisuus.

Erityisherkkiä arvioidaan olevan 15-20 prosenttia väestöstä, Sirkkilä kertoo. Suomessa erityisherkkyyttä koskevaa tietoa ja tukea tarjoaa vuonna 2013 perustettu HSP Suomen erityisherkät ry. Yhdistyksessä on yli tuhat jäsentä.

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla: K-Supermarket Ekenäs-Tammisaari Rautatienkatu 19, Raasepori

ke 4.9.

klo 9-16

K-Supermarket Hanko Rewellinkatu 2, Hanko

to 5.9.

pe 6.9.

klo 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille!

Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

8 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

Hetken kuvia – mestarivalokuvaajan töitä kirjaston galleriassa

Konstrundan avaa ateljeet ja työtilat

(Hanko) Tiina Puputtia voi kutsua mestarivalokuvaajaksi aivan virallisestikin, sillä Suomen Ammattivalokuvaajat ry. on myöntänyt hänelle nelisen vuotta sitten mestariarvon. Puputti on kasvatustieteen maisteri, valokuvaaja, valokuvauksen opettaja ja tietokirjailija.

Hän on myös yksi tulevan Hangon Fotofestivaalin valovoimaisimmista luennoitsijoista ja tällä hetkellä hänellä on näyttely kirjaston galleriassa. Puputti on jo vuosia ihaillut ja tutkinut Henri Cartier-Bressonin ratkaisevan hetken valokuvia. Hangossa esillä oleva näyttely on eräänlainen kunnianosoitus ”kuvajournalismin isälle”, jota yleisesti pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä valokuvaajista, ellei jopa kaikkein merkittävimpänä.

Hetken kuvia kertoo tarkkaan, mistä kuvissa on kysymys. Ne on otettu julkisilla paikoilla New Yorkissa, Hong Kongissa, Pietarissa, Espanjassa ja Barcelonassa. Hieman ennen kuvan ottoa tilanne oli ollut erilainen ja samoin hetki kuvan oton jälkeen se muuttui. Välissä oli juuri se hetki, jonka valokuvaaja vangitsi.

Puputti kertoo, että hänellä on tapana kävellä kameran kanssa pitkiä matkoja uusissa kaupungeissa.

-Mutta aluksi en ehdi nähdä, kun UUTUUS! kaikki on uutta, ja

Perinteinen taidekierros Konstrundan järjestetään lauantaina ja sunnuntaina 7.8. syyskuuta jo 12. kerran.

Länsi-Uudellamaalla yleisö voi valita paristakymmenestä kohteesta. Suurin osa käyntikohteista on Raaseporissa, mutta avoimia työhuoneita on myös Inkoossa, Lohjalla ja Kirkkonummella.

Länsi-Uudellamaalla tapahtumaan osallistuvat Taru Samola, Jenni Tieaho, Tuire Hämäläinen, Jaana Paulus, Tanja Is / 5Huset, Sari Nikola, Panu Ruotsalo, Studio Daniel Enckell, Maarit Lassila Art Story Inkoo / Galleria Karaija, HC Berg, Soile Kortesalmi, Timo Mustajärvi / Jalo ja Christoffer Relander sekä Skogbyn ruukissa toimivat Micaela Lappalainen, Hans Valmiala, Viviann Seege, Jan Lappalainen, Yoshi Omori ja Ulla Maria Kostiainen.

Konstrundan on avointen ateljeetilojen tapahtuma, joka järjestetään vuosittain syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna.

Tapahtuman

Tiina Puputilla on Hangossa vanha ystävä jo opiskeluajoilta, taitava ammattivalokuvaaja Arja Järvilehto, joka onnitteli näyttelynpitäjää hienolla hankolaislahjalla ja halauksella.

Taustalla näkyy osia näyttelyn kuvista. silloin otan vain vähän kuvia.

Kun ympäristöt tulevat tutuiksi kuvia tulee enemmän.

Kuvia tulee suuret määrät ja niistä pitää sitten valita ne, jotka päätyvät näyttelyyn.

Puputti kertoo tarkastelevansa kuvia ensin siten, että poistaa ne, jotka eivät vastaa näyttelyn nimeä. Sopivien kuvien joukosta hän valitsee ne, joissa valaistus on aiheeseen sopiva, joissa on samanmuotoisia linjoja ja joissa on oikea rytmitys. Toisin sanoen ne kuvat, jotka häntä syystä tai toi-

sesta eniten miellyttävät.

-Tuollaisen me jättäisimme heti pois, sanoi yksi Hangon parhaimmista valokuvaajista, Tapio Kekkonen ja näytti kuvaa, jonka etualalla oleva poika oli liikkeestä hieman suttuinen.

-Mutta taustalla liikennevalohin pysähtyneenä oli kaksi autoa, joiden linjat, samoin kuin niiden kuljettajien profiilit ovat yhdensuuntaiset, sanoi kuvaaja itse ja kyllähän me sen näimme: sillä hetkellä autot seisoivat ja kuljettajat

vahtivat valojen vaihtumista ja poika käveli.

Mutta pelkkä kuvien valintakaan ei riitä. Valittuaan sopivat kuvat Puputti fotoshoppasi ne samaan musta-harmaa-valkoiseen väriskaalaan ja tietenkin suurensi, tulosti, kehysti ja ripusti.

Näyttely on esillä syyskuun 7. päivään asti. Kivoja kuvia, joissa kaikissa on ihminen ja joista ainakin 14:ssa on mukana kännykkä. Kuvia on nelisenkymmentä. Eräänlainen ajan kuva. -kn

I R U U S

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

osallistujat ovat pääasiassa kaksikieliseltä rannikkoalueelta ja Ahvenanmaalta.

Mukana on osallistujia myös Tampereelta, Itä-Suomesta ja Lapista.

-Konstrundan laajenee vuosittain. Taiteilijoille, taidekäsityöläisille ja suunnittelijoille Konstrundan tarjoaa koulutusta ja verkostoitumistilaisuuksia sekä laadukkaasti toteutetun tapahtuman, jossa he voivat tavata uusia ja ennestään tuttuja asiakkaita, projektijohtaja Julia Nyman kertoo.

Jo perjantaina 6. syyskuuta järjestetään myös taidepedagoginen Taiteiden perjantai, joka näkyy Tammisaaressa.

Tekstiili- ja äänitaiteilijat Robin Brandt ja Deepa Panchamia järjestävät tuolloin työpajan, jonka lopputuloksena on yhteinen paikkasidonnainen installaatio Kronomagasinet-rakennuksessa osoitteessa Ystadinkatu 1. Peruskoululaiset työstävät installaatiota päivän aikana ja kaikille avoin työpaja järjestetään kello 1719.

Syksyn svengaavin jazzkonsertti (Hanko) Kulttuuritoimisto toivottaa yleisön tervetulleeksi syksyn svengaavimmaksi luvattuun jazzkonserttiin kaupungintalon juhlasaliin lauantaina 14. syyskuuta kello 19 alkaen.

Konsertissa esiintyy Jay

58 €/kk

29 €/kk

Kortehisto Band, jossa soittavat Kortehiston lisäksi Pope Puolitaival, Mikael Jakobsson, Antti Lötjönen ja Jaska Lukkarinen. Konserttilippuja voi ostaa Tian kirjasta tai ovelta 20 ja 25 euron hintaan.

42 €/kk

UUTUUS! 79 €/kk

Saab 900 S 16 Valve (Turbo) 253 tkm, siistikuntoinen, aluvant., toimii hyvin.

-90 4.990 €

93 €/kk

125 €/kk

Honda NT 650V Deauville 29 tkm, huippuyksilö, tod. hyvin huollettu, melkein kuin uusi -05 3.550 €

Volvo 240 DL vain 173 tkm aj. BMW 318iS 160 tkm, 2 omist., helmi. Erittäin hieno alkuperäis- Suomi-auto, h-kirja. Superhieno kunt. yksilö!

-84 5.900 € harvinaisuus!

-92 7.900 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy.

-95 1.290 €

98 €/kk

56 €/kk

Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., m.lämm., nahkasis. Todella asiallinen yksilö.

-05 2.490 € 63 €/kk

UUTUUS! 204 €/kk

BMW 325 iX 125 tkm, ilmast., istuinlämm., sumuvalot, ohjaustehostin, neliveto. -90 12.900 €

340 €/kk

BMW 525 iA M-Technic 56 tkm, aut. ilmast.s-kattol., nahkasis., vak.nop.s., urh.ist., tuntuu ”kuin uudelta” -94 19.900 €

399 €/kk

Audi S2 Avant aut. ilmast., nahkasisusta, urheiluistuimet, vak.nop.säädin, h-kirja -86 22.900 €

259 €/kk

299 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, vak. BMW Alpina B6 2.8 Touring 94 nop.s., ilmast. ym. eritt. hienossa tkm, vain 136 kpl valmistettu, kunnossa, -84 15.900 € hieno maalipinta, puolinahkasisusta.

-97 18.900 €

373 €/kk

399 €/kk

BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 BMW 325iA M-Technic I 221 tkm, tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., nahkasis., s-kattol., s-ikkunat, ist. urh.ist., erik.vant. -77 21.900 € lämm., harvinaisuus -87 22.900 €

BMW 120d 286 tkm, xenon, p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 18” kesärenk., 16” talvirenk., h-kirja. Siisti ja hyvin huollettu -08 6.490 €

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti!

-05 3.490 €

129 €/kk

78 €/kk

78 €/kk

UUTUUS! Jeep Grand Cherokee 2.7 CRD Limited vain 70 tkm aj., 2 x renk., nahkasis., vak.nop.s., ilmast., las. kattol., ym.

-03 9.990 €

Honda CR-V 2.0 i-VTEC 4x4 283 Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. tkm, h-kirja, vak.nop.s., aut. ilmast., 263 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkol., vetok., 2 x renk. Juuri katsas- aluvant., seuraava kats. 04/20! tettu.

-04 4.990 € -08 4.990 €

87 €/kk

399 €/kk

BMW 330dA 340 tkm, siisti yksilö, nätti ja täysin ehjä nahkasis., turbo uusittu ja vaihdelaatikko vaihdettu.

Juuri katsastettu! -02 3.990 €

109 €/kk

129 €/kk

419 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekis- BMW 850i 87 tkm, nahkasis., ym. terissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. ym. Vähän ajettu huippuyksilö.

-93 24.900 € vaihd. -18, hyvä huoltohist., urheiluist., kattol.

-86 22.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

Mini Cooper S 99 tkm, urheiluistui- Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x met, puolinahkasis., xenon, ajotie- renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, tokone, huippuyksilö, 1 omist. ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö -03 8.900 € -10 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14 (31.8. sulj.)

.

.

.

.

Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 - 9 .

W W W . P R E M A R I N . F I

T arj o u s pyyn n ö t / Of f e rt f ö rf rågn in gar:

Varaa veneen talvisäilytys nyt kaudelle 2019-2020.

T a r j oam m e s äily t y s t ä lämpimässä j a kylmässä h allis s a s ekä ulkona.

N yt ma h d o llis u u s s aad a huolt oon j a säilyt ykseen Han d e ls b an k e n in korot on rahoit us.

Dags att reservera båtens vinterförvaring för säsong 2019-2020.

V i e r b ju d e r f ö r v ar ing båd e i v arm o c h k alla h all, s amt ut omhus.

N u i s am ar b e t e m e d Hand elsbanken, rä nt e f r i f in an s ie r in g p å s erv ic e oc h förvaring.

Handelsbanken Rahoitus

R obin B us s m an

040 518 9586 robin@premarin.fi

U U SI M A L L I N Y M ODEL L ajettu n. 66 tuntia, tiikkisarja, apukuljettajan tuulilasinpyyhin, satamapeite, pöytä + aurinkopatja, trimmitasot näytöllä, jääkaappi, LED-kansivalot

AMT 210 DC + HONDA BF 150

4 7 .500 €

kört ca 66 timmar, teakserie, vindrutetorkare, hamntäcke, bord + solmadrass, trimmnivåer med skärm, kylskåp, LED-decklampor

Buster XL + Suzuki DF 70 hv

1 1. 4 90 €

Buster XL + Yamaha 80 hv

12.800 €

Buster XSR + Honda BF 20 hv

6.400 €

Rais Sport 530DC + Yamaha 90 hv

6. 8 00 €

Silver Hawk DC + Evinrude 75 E-TEC

13.200 €

Yamarin 4510 Big Ride + Suzuki DF 70 hv

7.900 €

Järnönsalmentie/Järnösundsvägen 92, Raasepori/ Raseborg • Predium satama/hamn 019 244 3413 • info@premarin.fi Myynti/Försäljning: Fredde Kevin 0400 840 985, Victoria Berg 0400 873 032, Nicu Lönnberg 040 712 1874

10 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

Ville Sevón on EIF:n luottomies

Hiljaa hyvä tulee (Raasepori) ”Ai meinasit Villeä haastatella? Katsotaan saatko mitään kirjoitettavaa”, EIF:n jalkapallomiehistön manageri Peter Haglund vinoili. Tämä on tuttua puhetta Ville Sevónin kohdalla, sillä 25-vuotias futaaja on tunnettu hyvin harkitusti sanan säilää heiluttavana viilipyttynä, joka ei niin sanotusti turhia jaarittele. Hän on antanut tekojen puhua puolestaan ja jättänyt itsestään paljonkin kirjoitettavaa panoksellaan nurmella.

Sevón sai heinäkuussa täyteen 100 ottelua Ykkösessä, mikä on komea saalis. Ei ole jokapäiväistä, että Tammisaaren kokoisella paikkakunnalla yltäisi tuohon ikään mennessä pelaamaan kasvattajaseuransa riveissä noinkin muhkean määrän otteluja Suomen toiseksi korkeimmalla sarjatasolla.

-Ei sitä oikein ehtinyt edes ajatella, ennen kuin se kohdalle sattui. Aika menee nopeasti kun on hauskaa, Sevón hymyilee.

EIF pelaa Ykkösessä viidettä kautta ja Sevón on kuulunut seikkailun alusta alkaen runkopelaajiin. Hän murtautui edustusjoukkueeseen 16-vuotiaana, jolloin EIF pelasi Kakkosessa ja oli kohta lähdössä kaudeksi 2011 Kolmoseen ”rämpimään”. Niistä ajoista on tultu kauas.

-On ollut hienoa katsoa miten seura on kehittynyt ja miten ammattimaiseksi kaikki on mennyt. Joskus aikoinaan pelaajat saapuivat tuonne vanhaan pukukoppiin viisi minuuttia ennen harjoituksia, vetivät nappikset jalkaan, treenit läpi ja lähtivät kotiin.

Nyt tullaan 45 minuuttia ennen treenejä kuntosalille ja harjoitusten jälkeen jäädään vielä tekemään jotain. Yhden harjoituksen ympärillä kuluukin nyt kolmisen tuntia.

Minuutit tiskiin Sevón on harjoituksissa totisesti viihtynyt, sillä muutoin hän ei jaksaisi suureksi paisunutta vastuutaan kantaa. Jo EIF:n ensimmäisellä Ykkösen kaudella hän viihtyi kentällä 25 ottelussa ja kellotti yli 2.000 peliminuuttia. Viime kauden sensaatiomarssissa Sevón oli avauskokoonpanossa 26/27 ottelussa ja huilasi ainoastaan yhden kierroksen pelikiellon takia. Tällä kaudella tahti on pysynyt samana, avauksessa 19/20 peliä ja niistä 18 täysiä 90 minuutin pätkiä. Vain kesäkuun vieraspeli AC Oulua vastaan jäi kokematta päähän tulleen tällin vuoksi.

Sevón on tällä kaudella huhkinut kenttäpelaajista toiseksi eniten minuutteja toppari Joel Akpinin jälkeen.

EIF fotbolls företagstips 2019. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

Trävaruhuset Trävaruhuset Wikströms Busstrafik Wikströms Busstrafik Roth Roth MR Media MR Media Speys Speys Hushörnan Hushörnan Raseborgs Express Raseborgs Express Lindholms städtjänst Lindholms städtjänst Ekenäs Gårdservice Ekenäs Gårdservice Ekenäs Bilhus Ekenäs Bilhus S. Nyholm S. Nyholm Klubblokalen Klubblokalen 13 Rätt 13 Rätt VN Plåtslageri VN Plåtslageri Eke-Marin Eke-Marin Toppen Toppen Se-Ka Se-Ka Aureus Aureus Azets Azets Silux Silux A. Berglund A. Berglund Arlette Arlette Ekenäs Sparbank Ekenäs Sparbank Simgo Oy Ab Simgo Oy Ab Calle Lindfors Calle Lindfors N3M N3M Sven Löf Sven Löf Kaunis Mieli Kaunis Mieli Motell Marine Motell Marine EIF Café EIF Café Lokal Tapiola Lokal Tapiola S. Heinämaa S. Heinämaa Sontags Glas & Bygg Sontags Glas & Bygg Tork Tek Tork Tek Byggi Ab Oy Byggi Ab Oy Kopparöl Kopparöl Ekenäs Bokföring Ekenäs Bokföring Ekovilla Ekovilla Rudus Rudus Eklås Eklås Rasmet Rasmet Jannes kräftor Jannes kräftor Ekenäs Energi Ekenäs Energi Byggaffär Lindqvist Byggaffär Lindqvist Auratherm Auratherm Höijers Höijers Reklamcenter Reklamcenter RBU RBU Karis Järn Karis Järn Ekenäs VVS Ekenäs VVS

Tippat Tippat EIF - TPS EIF - TPS 0-0 0-0

Poäng Poäng Totalt Totalt

1-3 1-3 0-3 0-3 0-3 0-3 1-2 1-2 0-2 0-2 1-3 1-3 0-0 0-0 1-2 1-2 2-2 2-2 1-3 1-3 1-4 1-4 1-3 1-3 1-2 1-2 0-2 0-2 0-1 0-1 2-2 2-2 1-1 1-1 1-3 1-3 0-1 0-1 0-0 0-0 1-3 1-3 2-1 2-1 2-2 2-2 2-3 2-3 1-3 1-3 2-0 2-0 0-2 0-2 1-2 1-2 0-0 0-0 2-2 2-2 1-3 1-3 2-1 2-1 2-1 2-1 1-3 1-3 1-4 1-4 2-3 2-3 2-1 2-1 2-2 2-2 0-3 0-3 2-1 2-1 0-0 0-0 1-3 1-3 2-5 2-5 1-2 1-2 0-0 0-0 2-1 2-1 1-2 1-2 2-1 2-1 0-0 0-0 2-1 2-1

41 41 40 40 39 39 39 39 36 36 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 22 22 22 22 21 21 20 20 20 20 19 19 19 19 18 18 18 18 16 16 16 16 14 14 13 13 9 9

Kokonaisuudessaan tämän Ykkösen viiden kauden aikana kukaan ei ole tahkonnut EIF:lle enemmän minuutteja kuin Sevón. Neljä vuotta nuorempi William Lindqvist tosin lähestyy hänkin jo sadan ottelun rajapyykkiä. Valmentajat ovat vaihtuneet ja pelaajamylly pyörinyt, mutta Sevón on ollut ja pysynyt.

-Olen kiitollinen, että olen välttynyt loukkaantumisilta.

Ei ole ollut isompia huolia.

Valmentajat ovat varmasti nähneet, että olen stabiili ja luotettava pelaaja, ja arvostavat sitä. Näin iso vastuu merkitsee minulle todella paljon, sitähän jokainen pelaaja haluaa. Tämän kauden osalta on tosin sanottava, ettei minulla ole ollut pelipaikallani niin kovaa kilpailua. Joachim Böckermannin piti tarjota kilpailua, mutta hän on ollut loukkaantuneena koko kauden, Sevón sanoo.

Maali tilauksessa Sevón nyökyttelee auliisti väitteille siitä, ettei hän ole kentän nopein, vahvin, teknisin tai mitenkään säihkyvin pelaaja. Mitä hän sitten on, kun luottoa on tullut aina alvariinsa?

-Äly on varmasti paras aseeni, se miten luen tilanteita ja miten toimin niissä. Pelaan helposti ja varmasti, en ota turhia riskejä. Parannusta pitäisi tulla tehoissa, maaleja ja syöttöjä kaipaisin lisää.

Sevón teki ensimmäisellä Ykkösen kaudella neljä maalia, mutta pelasi tuolloin hyökkäävämmässä roolissa keskikentällä tai laidalla. Hän oli ”fox in the box”, hyvällä ajoituksella boksiin juoksuja tehnyt uhka. Monikäyttöiseksi mukautunut pelaaja on sanonut itsekin viihtyvänsä paremmin ylempänä, mutta viime kaudet ovat sujuneet laitapakkina. Sekään ei ole hyökkäysten tukemista estänyt, vaikka tänä kesänä onkin ollut pakki päällä ja maalisarakkeessa pyöreä nolla.

-Olen pelannut nyt paljon puolustusvoittoisemmin.

Taas mennään, EIF:n takii. Ville Sevón on lähes aina kentällä, kun EIF pelaa. Tässä hän taistelee pallosta TPS:aa vastaan. (Kuva: Patric Westerlund) Viime kaudella oli enemmän vapauksia ja turvaa nousta tukemaan hyökkäyksiä, kun tiesi, että oma ruutu takuulla paikataan. Tällä kaudella on mennyt jotenkin automaattisesti niin, että olen ollut varovaisempi lähtemään ylös ja ajatellut enemmän puolustamisen kautta. Jokaisella Ykkösen kaudella olen kuitenkin maalin tehnyt ja tahtoisin nytkin siinä onnistua, Sevón suunnittelee.

Alhaalla tuulee EIF:ssä on voitu iloita siitä, että alakerrassa on usein pelannut peräti neljä omaa kasvattia, Sevónin lisäksi Zacharias Ekström, Lindqvist ja maalivahti Mehdi El Moutacim. Se on sulka seuran hattuun, mutta siitä ei kehuja satele, että EIF on päästänyt sarjassa toiseksi eniten maaleja (42). Tämä on hurja lässähdys viime kaudesta, jolloin vihreäpaitojen puolustus oli paikoin betonia (26).

Tyystin pakkipäätä tästä ei voi syyttää, vaan joukkueena puolustaminen on ollut huomattavasti heikompaa.

-Viime kaudella olimme tiivis, kompakti joukkue, jossa pysyttiin lähellä ja valmiina auttamaan toisiamme. Nyt on venähtänyt isoja välejä, joita vastustajat ovat hyödyntäneet, Sevón tuumii. Viime

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa!

BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean!

Veikkaukset/Tippat 21.8. (1-4) pisteet 30.8.

Fma HPS poäng BK-46 NuPS BK-46 Grönblom Etelä-Uusimaa 33 3- 1 1- 1 ColorTeam 1- 1 30 1- 1 Lärkkulla 20 1- 3 3- 1 Åminne Gård 2- 1 19 1- 0 Storfinnhova Gård 18 BedRock 2- 0 2- 2 Roth 18 3- 0 1- 4 Team Sportia Raseborg 2- 1 1- 2 17 Bokföring P-E Nyberg 17 5- 0 2- 1 BK Oldies 2- 2 17 2- 2 Raseborgs Bygg 17 4- 1 2- 2 Taxi Holmqvist 17 2- 0 2- 1 Laine 15 0- 3 2- 2 BK Itar 14 1- 2 2- 2 OLDIES TL Raasepori 1- 2 14 2- 1 Fma Fagerström 13 2- 2 4- 0 KW sal 2- 2 13 2- 1 N3M Power 13 1- 2 2- 1 Socis 5- 2 13 2- 5 KW köket 0- 4 3- 1 12 Fma Grönblom 9 1- 0 1- 2 BedRock 1- 5 8 1- 5

kauden menestys pohjautui jo kevään Suomen cupin hitsautumisessa yhteen ja duunarimentaliteettiin. Nyt kevät sujui kangerrellen ja keskikentän kovapäinen kamppailuhenki on vaihtunut kevyempiin otteisiin.

-Emme olleet sarjakauden alussa lainkaan niin valmiita pelaamaan ja menestymään kuin viime kaudella. Sen jotenkin tunsi, että tästä tulee hankalampi kausi. Joukkue muuttui profiililtaan ehkä liiankin radikaalisti, Sevón miettii.

Viime kierroksella EIF pelasi kotonaan 0-0-tasapelin sarjakakkosta TPS:aa vastaan.

Se oli vasta kauden toinen nollapeli, kun viime kaudella niitä ropisi kaksitoista.

-Olin erityisen iloinen Mehdin puolesta. Hän on pelannut hienon kauden, muttei ole saanut palkintoa, Sevón sanoo. EIF on kuudentena sarjassa, jota johtaa ylivoimaisesti Valkeakosken Haka.

Se ei ole hävinnyt peliäkään ja kuulee jo kutsun Veikkausliigaan.

-Ykkösen taso on pysynyt aika lailla samana, mutta täytyy sanoa, että tämä on ollut tasollisesti ehkä heikoin kausi tähän mennessä. Ei ole niitä todella laadukkaita ja vahvoja joukkueita. En tiedä onko Hakakaan sen ihmeellisempi kuin ennen, mutta heillä on ollut vähän samaa kuin meillä viime kaudella, itseluottamus huipussaan ja peli on vain rullannut.

Asian laita EIF:n tammisaarelaisina tulenkantajina toimineet ja

kapteenin nauhaa kantaneet Johan Estlander ja Zakke Ekström eivät Sevónin meriitteihin Ykkösen ottelumäärissä ja peliajassa yllä loukkaantumisten takia. Hiljaisesta laitapakista on vaivihkaa tullut EIF:n ”ever-present”-pelaaja, aina läsnä oleva luottomies.

Saman sävelen jatkuessa hänessä olisi aineksia vaikka millaiseksi seuralegendaksi, mutta nähtäväksi jää kauanko lystiä kestää. Puoliammattilaisena pelaava Sevón on välillä tehnyt töitä isänsä rakennusyrityksessä, mutta markkinointiopiskelut Åbo Akademissa ovat gradua vaille valmiit ja johtavat kenties uusille urille.

-Jatko EIF:ssä riippuu siitäkin, miten ja mistä tulen jatkossa töitä saamaan.

Markkinointiala kiinnostaa ja haluan työskennellä sen parissa. En ole asiaa vielä enempää miettinyt, vaan vasta tämän kauden jälkeen on niiden pohdintojen aika. En ole edes ajatellut pelaavani missään muualla kuin EIF:ssä, mutta jos vaikka työt vievät muualle, niin sitten pitää katsoa missä futisura jatkuu, hän pohtii.

Entäs se tuppisuun maine?

Onko Ville todella niin hiljaista poikaa kuin aina väitetään?

-Rauhallinen olen kyllä, mutta en mitenkään erityisen hiljainen. Vaikka kentällä varmasti välillä näyttää siltä kuin en puhuisi lainkaan, niin kyllä siellä puhutaan, varsinkin puolustuksessa on pakkokin puhua. En ole ensimmäisenä avaamassa suutani, mutta puhun kyllä, kun on asiaa.

Säätöä hallin harjoitusvuoroissa (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt Karjaan urheiluhallin harjoitusaikojen jakamisesta erityisjärjestelyineen.

BK-46 käsipallo ry. teki kesällä ehdotuksen Karjaan urheiluhallin harjoitteluvuorojen jaosta kaudelle 2019-2020.

Yhdistys ilmoitti, että sille ei ole myönnetty niitä aikoja, joita se on anonut aikuisille kahtena arki-iltana. FCB Raseborg Knights ry:lle myönnettiin junioriaikoja tiistaille ja torstaille. BK ilmoitti tarvitsevansa enemmän harjoitusaikoja, jotta miesten liigajoukkue

voi harjoitella hallissa vähintään neljänä päivänä viikossa.

BK ehdotti, että salibandyseura siirtäisi tiistain ja torstain harjoitusvuoronsa Påminnen halliin. Salibandyseuran hallivuorot Karjaalla ovat kuitenkin junioriaikoja, jolloin kaupunki ei peri hallivuokria. Påminnessa vuoroista on maksettava.

Lautakunta päätti, että mikäli FBC Raseborg Knights siirtää harjoitusaikansa Påminnen halliin, kyseiset ajat annetaan BK-46:n liigajoukkueelle ja vanhemmille juniorijoukkueille. Mikäli BK so-

Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 - 11 .

ennakkotietojen mukaan SuoTmenilastokeskuksen väkiluku oli heinäkuun

SM-kisat tuovat Fiskariin solkenaan suunnistajia (Raasepori) Suunnistuksen pitkän matkan SM-kisat haarukoitiin heti paukusta osittain samaan fiskarilaismaastoon, missä pidettiin lajin ensimmäiset MM-kisat vuonna 1966. Kisat myönnettiin FU-47:n, OK Raseborgin ja Hiidenkiertäjien yhteishankkeelle neljä vuotta sitten.

-Suunnitelmat olivat selvät jo ennen kuin haimme kisojen järjestelyoikeutta, koska lupaa hakiessa pitää esitellä maasto ja kartat. En usko MM-historian olevan siinä mielessä erityinen juttu, että se toisi tänne sadoittain lisää suunnistajia, mutta totta kai se on kiinnostava lisä tähän kaikkeen, kilpailunjohtaja Kristian Forsell toteaa.

Jos tasapuolisuusperiaatetta vaalittiin vuonna 1966, niin voimissaan se on nytkin. Ennen nyt valmistunutta SM-karttaa suunnistuskarttoja alueelta on tehty viimeksi 1990-luvun alussa, joten maasto ei ole monillekaan tuttua tienoota. Nähtäväksi jää, kuinka pääratamestari Arvo Paulinin ihanneajoille käy.

MM-kisoissa Osmo Niemelä jäi kummastelemaan, kun hänen kuvitelmansa voittokellotuksista alittuivat 10 minuutilla. ”Suunnistuksesta on näköjään kehittymässä vauhtilaji”, Niemelä uumoili.

Vauhtia tulee SM-kisoissakin olemaan miesten (finaali 15,8 km) ja naisten (11,2) pääsarjoissa.

-Miesten kärki tulee etenemään kuuden minuutin kilometrivauhtia, jopa vähän alle.

Naisille tulee noin 30 sekuntia lisää per kilometri. Vauhtia voisi verrata vaikka niin, että jos radalla vetää cooperin testissä 3.000 metriä, niin metsässä ei pysy millään perässä tässä vauhdissa, Forsell valottaa.

Seurayhtymä on jakanut vastuualueensa niin, että HiKi vastaa ratasuunnittelusta, maalitoiminnoista ja tulospalvelusta, OK Raseborg kilpailukeskuksesta, lähdöstä ja taloudenpidosta ja FU-47 pysäköinnistä, kahvilasta ja paikallisesta vartioinnista.

-Yhteistyö on sujunut hyvin ja siihen on kuulunut myös tiivis yhteys Fiskarin ruukkikylään Fiskars Villageen. Kyläyhteisö on kisoissa vahvasti mukana ja yritykset tarjoavat palveluitaan, Forsell

kertoo.

MM-kisoissa toimitsijoita oli aikoinaan yli 200, SM-kisoissa pärjätään noin 140 toimitsijalla.

-Vähempikin olisi riittänyt, mutta vapaaehtoisia on ollut niin hyvin tarjolla, Forsell kiittelee. Vuoden 1966 kisojen budjetti oli noin 30.000 markkaa, jolla ei tänä päivänä pitkälle pötkittäisi.

-SM-kisojen budjetti on euroissa huomattavasti paljon enemmän. Karttakulut ovat suurin yksittäinen menoerä ja vievät budjetista 30 prosenttia. Toiveena ja tavoitteena toki on, että viivan alle jäisi jotain, josta seurat saisivat kassaan rahaa. Suunnistusseurat kuitenkin rahoittavat toimintaansa vahvasti kilpailujen järjestämisestä tulevilla tuotoilla, Forsell muistuttaa.

MM-kisojen ensimmäistä päivää seurasi Fiskarissa yleisö, jonka määräksi on laskettu tuhat silmäparia. Se on vaikuttava luku eikä sellaiseen SM-kisoissa päästä.

Olkoonkin, että yleisömäärän laskeminen tällaisessa tapahtumassa on tulkinnanvaraista, kun paikalla on porukkaa joka lähtöön ja puhtaasti katsojan ”statuksella” liikkuvia on vaikea laskea.

-Jos mukaan lasketaan suunnistajat, huoltajat, seuraväki, vanhemmat, toimitsijat ja muut ”kalustoon” kuuluvat, niin ollaan jo lähempänä 3.000 ihmistä. Jos siihen tulisi vielä 2.000 katsojaa päälle, niin olisimme pienessä lirissä.

Yleisöä tuskin tulee enempää kuin EIF:n jalkapallon kotipe-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

leihin, Forsell arvelee.

Suunnistajia on tulossa senkin edestä.

-Jännitämme parhaillaan meneekö 2.000 kilpailijan raja rikki. Ilmoittautumisia on tullut yläkanttiin, mutta sijainti ja miljöö on niin upea, että se vetää puoleensa, For-

sell sanoo.

Fiskarissa käydään pääsarjojen lisäksi myös nuorten ja veteraanien pitkän matkan nahinat, jolloin sarjoja on yli 30. Lauantaina suunnistetaan karsinta ja sunnuntaina finaalit, molempina päivinä kello 10 alkaen.

lopussa 5.522.848. Maamme väkiluku kasvoi tammi-heinäkuun aikana 4.929 hen-

gellä. Väestönkasvua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta, sillä maahanmuuttoja oli 10.226 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 4.948 vähemmän kuin kuolleita.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Hanko - Pieni kaupunki meren rannalla Hangon Vesi -liikelaitos hakee

PALVELUKSEEN HALUTAAN

TYÖNJOHTAJAA vakituiseen työsuhteeseen.

Lisätietoja: www.hanko.fi tai www.kuntarekry.fi

Hakuaika päättyy 16.9.2019 klo 12.

BORN TO BUILD BIKES Helkama on vuonna 1905 perustettu kotimainen perheyritys. Omaa pyörätuotantoa yrityksellä on ollut Hangon tehtaassaan jo vuodesta 1953. Kaikki Helkaman polkupyörät on suunniteltu Suomessa pitkällä pyöräalan kokemuksella. Suurin osa mallistostamme valmistetaan edelleen Hangon tehtaallamme kuten esimerkiksi kaikki sähköpyörät, jopot, perinteiset vakiopyörämme sekä ammattikäyttötuotteet.

Pyöräilyn suosion kasvaessa haemme nyt Hangon pyörätehtaalle tulevia

PYÖRÄALAN AMMATTILAISIA toistaiseksi voimassa oleviin työsuhteisiin.

Tehtävässä työskentelet erilaisten pyörien valmistuksen ja kokoonpanon eri vaiheissa.

Onnistuaksesi työssä tarvitset tarkkaa ja huolellista työskentelytapaa sekä reipasta asennetta. Koulutamme sinut tehtäviisi, joten odotamme, että haluat oppia työssäsi ja työskennellä monipuolissa tehtävissä.

Työtä tehdään pääsääntöisesti päivävuorossa.

Tarjoamme sinulle mukavan työyhteisön pitkäaikaisessa perheyhtiössä, mahdollisuuden kehittyä ammattilaiseksi sekä hyvät työhyvinvointia tukevat edut.

Jos koet tehtävän omaksesi ja haluat olla mukana tekemässä huippuluokan pyöriä, lähetä hakemuksesi 15.9. mennessä sähköpostilla osoitteeseen rekrytointi@helkamavelox.fi Lisätietoa tehtävästä antaa tuotantopäällikkö Markku Saarinen, puh. 044 788 9821, markku.saarinen@helkamavelox.fi Työt alkavat heti sopivien henkilöiden löydyttyä, sopimuksen mukaan.

Tammet Oy on yritys joka on perustettu vuonna 1948. Tehtaamme sijaitsee Tammisaaressa ja yrityksessämme työskentelee n. 60 henkilöä. Toimimme metallialalla ja valmistamme metallisia verkkoja teollisuuteen, kaivoksiin sekä rakennustyömaille. Tuotteistamme n. 70 % menee vientiin.

Haemme

teknistä suunnittelijaa

kokoaikaiseen työsuhteeseen Tammisaaren tehtaalle.

Onko sinulla Autodesk Inventor ja/tai AutoCad ohjelmistot hallussa ja työskentelet sen parissa mielelläsi?

Tässä tehtävässä sinulla on mahdollisuus oppia ja kehittyä alasi ammattilaisena. Työtehtäviisi kuuluu toimeksiantoja niin myynnistä, tuotannosta kuin myöskin tuotekehityksestä. Tehtävässä tulet toimimaan, Tammetin ammattitaitoisen henkilöstön kanssa, yhtenä tärkeänä osaajana.

Voit olla etsimäämme henkilö, jos sinulla on tehtävään soveltuva tausta esimerkiksi opintojen tai aiemman työkokemuksen kautta. Tehtävä edellyttää sujuvaa suomen ja ruotsin kielen taitoa sekä hyvää englannin kielen taitoa. Etsimme henkilöä, jolla on aktiivinen asenne, hyvät kommunikaatiotaidot sekä halu oppia ja kehittyä.

Mikäli tunnistit itsesi kuvauksesta ja kiinnostuit tehtävästä niin lähetä hakemuksesi mahdollisimman pian.

Kirjalliset hakemukset lähetetään info@tammet.fi viimeistään 17.9.2019.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä CTO Stefan Källberg, mobiili +358 40 724 1768.

Tammet Oy är ett företag grundat år 1948. Vår fabrik i Ekenäs är arbetsplats för ca 60 personer. Vi är i metallbranschen och tillverkar industriella nät produkter främst till industri och byggnation. Av våra produkter exporterar vi ca 70 %.

Vi söker en

teknisk planerare

på heltid till vår fabrik i Ekenäs.

pii FBC Raseborg Knightsilta saamiensa harjoitusvuorojen ja tuntien maksusta seuralle, kaupunki ei peri BK:lta maksua vastaavista vuoroista.

Samalla lautakunta kehottaa viranhaltijoita päivittämään harjoitusvuorojen myöntämisperiaatteet hyvissä ajoin ennen vuoden 2020 hakuaikaa. Vapaa-aikaosaston mukaan BK-46 on jo sopinut FBC Raseborg Knightsin kanssa siitä, että seura voi laskuttaa BK:ta summalla, joka vastaa tuntimäärältään seuran aikuisvuoroja kyseisinä päivinä Karjaan urheiluhallissa.

Kan du använda Autodesk Inventor och/eller AutoCad och jobbar gärna med dessa program? I arbetet har du möjlighet att lära dig nytt samt att utveckla dig professionellt inom området. Arbetsuppgifterna inkluderar uppdrag av såväl försäljning, produktion och produktutveckling. Du kommer att jobba som en viktig expert tillsammans med Tammets yrkeskunniga team.

Du kan vara personen vi söker, ifall du har erfarenhet till exempel via dina studier eller tidigare arbetserfarenhet.

Arbetet förutsätter utmärkta kunskaper i både svenska och finska språket samt goda kunskaper i engelska. Vi söker efter en person med god attityd och kommunikationsförmåga samt vilja att utvecklas och lära sig nya saker.

Ifall du känner igen dig i denna beskrivning, sänd din ansökan till info@tammet.fi senast den 17.9.2019.

För närmare information, kontakta CTO Stefan Källberg, mobil +358 40 724 1768.

12 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

vuttiin. Kisoja seurasin pienestä pitäen ja 1957 menin mukaan toimintaan. 1960-luvulla nousimme kaikki ihan hyvin Urassa esille, Lempinen sanoo.

60-luvulla nousi esille jotain muutakin, nimittäin idea lajin MM-kisoista. EM-kisoja oli jo pidetty, mutta ne haluttiin korvata maailmanmestaruusmanttelilla. Koska Suomeen oli jo myönnetty vuoden 1966 EM-kisat, vaihdon yhteydessä oli luontevaa pitää MM-taistot samassa maassa. Vaan missä tarkalleen, se olikin visaisempi rasti.

Rastitie 66

Fiskarin SM-kisoissa palataan MM-maisemiin (Raasepori) Kun Fiskarissa ensi viikonloppuna suunnistetaan pitkän matkan SM-gloorian perässä, niin monen laji-ihmisen nostalgianenä kutiaa ja arkistohammasta kolottaa. Kilpailumiljöö kun tulee koostumaan osin samasta maastosta, missä käytiin suunnistuksen ensimmäiset MM-kisat vuonna 1966. Keskuudessamme on edelleen paikallista väkeä, joka kisatunnelmassa tuolloin viihtyi ja joihin merkkitapaus jätti pysyvän muistijäljen.

Pohjankurussa asuva Timo Lempinen tuntuu muistavan mittelöt kuin eilisen päivän.

-Suunnistus on ollut parhaita asioita elämässäni. Olen ollut lajista niin valtavan

kiinnostunut, että kaikkea on jäänyt mieleen. 17-vuotiaana osallistuin ensimmäisen kerran Jukolan viestiin ja siitäkin muistan maaston piirteitä, 75-vuotias eläkeläinen sanoo.

Tulevien SM-kisojen linkittäminen MM-tarinaan on Lempisen mielestä totisesti paikallaan.

-Fiskarin MM-kisoista olisi voinut olla jo enemmänkin juttua eri yhteyksissä. Hiidenkiertäjät järjesti maastossa 50-vuotiskisan pienellä porukalla, mutta olisihan juhlapäivän voinut huomioida isommallakin kisalla. Ensimmäiset MM-kisat kuitenkin vaikuttivat lajin kehitykseen, vaikkei mitään jättiharppausta vielä otettukaan. Hienoa, että

asia on SM-kisojen yhteydessä otettu esiin.

Kuusikko kartalla Pinjaisten Skogängiin asettunut Lempisen perhe oli paikkakunnan suunnistuksessa todellinen voimanpesä, sillä seitsemästä sisaruksesta peräti kuusi jäi karttaan koukkuun.

Nuorimmainen Markku (-58) ei kyytiin ehtinyt, Timo (-44) puolestaan viittilöi vanhimman valtilla muut metsään mukaan. Lippo, Pekka, Heikki, Helena ja Hannu olivat kaikki juonessa mukana.

-Minä vähän raahasin muita perässäni ja heistä tuli lopulta parempia suunnistajia, Helenasta ihan nuorten maa-

Salainen metsä Tuosta ne menivät. MM-kisojen henkilökohtaisen matkan maali oli lähellä Torbyvikenin rantaa, johon kavuttiin taustalla näkyvää mäkeä. Timo Lempinen päivysti rastimiehenä hieman kauempana. joukkuemenijä. Joskus oli toive, että saisimme Jukolaan pelkästään sisaruksista koostuvan joukkueen, mutta se ei koskaan toteutunut, kymmenen Jukolaa läpäissyt Timo kertoo.

Hän oli nuorena poikana

ensimmäisenä intoilemassa, kun Karjaan Ura ilmestyi kotipihalle kuvaan.

-Karttoja oli vielä niin vähän, että monet kisat pidettiin siinä meidän lähellä. Aina huudettiin, että ”Ura tulee!” kun sieltä polkupyörillä saa-

Salassapitokynnys kohosi korkealle, sillä arvokisojen tasapuolisuutta haluttiin varjella viimeiseen asti.

-Salailua kesti vuoden. Silloin ei ollut nykyisen kaltaista harjoituskieltoa, joten kilpailualueesta ei pitkään tihkunut tietoa, Lempinen kertoo.

Majoituspaikat paljastettiin vasta kolme viikkoa ennen kisoja, ratamestarin nimi kolme päivää ennen h-hetkeä.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

VH VT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Vuorikatu 19 Hanko

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Crista Barlow

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

Nykyaikainen tilitoimisto

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

OSTEOPATIA FISKARS

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Santeri Kaatra

Städtjänster

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

www.azets.fi/raasepori

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi talopalvelu@kiinster.fi

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 - 13 .

Erään kertomuksen mukaan vielä talvella Fiskarissa oli vain kaksi ihmistä, jotka tiesivät kisojen pitopaikan. Toinen näistä oli järjestäjäseura Fiskars IF:n Anton Blomqvist, joka hänkin oli lähes kirjaimellisesti osana X Files-meininkiä. Blomqvist kun esiintyi järjestelyjen päätoimikunnassa nimellä Jäsen X. Huhupuheita toki liikkui ja kevättalvella alkoi valjeta, että jotain metkaa oli meneillään. Lempiselle asia valkeni kesäkuussa.

-Olin ratamestarina aluemestaruusviestissä ja sattumoisin tein radan lähelle Gennäsin kartanoa, joka tulisi toimimaan MM-kisojen kilpailukeskuksena. MM-kisojen ratamestari Osmo Niemelä kuuli siitä ja pyysi lähettämään kaiken materiaalin hänelle. Siitä aloimme ajatella, että nyt on kyllä vähän isommat kisat tulossa, Lempinen raottaa.

Pakkaa sekoitti Tanskan maajoukkueesta paikkaa tavoitellut Jörn Esbensen, joka hakeutui Suomeen harjoittelemaan ja kirmasi tietämät-

tään tulevissa kisamaastoissa.

MM-toimikunnassa kiinnostuttiin myös hänen tekemisistään.

-Tiedettiin että kisat ovat Suomessa, mutta ei paikkaa.

Joten Esbensekin edusti sen kesän tammisaarelaista seuraa ja otti tuntumaa suomalaismaastoon. Hän ei lopulta mahtunut maajoukkueeseen ja vaikka olisi mahtunutkin, niin tuskin olisi kummoisesti pärjännyt. Tanska ei ollut siihen aikaan mikään suunnistuksen mahtimaa, Lempinen sanoo.

Kello käyntiin Lopulta kisat avautuivat kaikkien silmien eteen lokakuun ensimmäisinä päivinä.

Osallistuvia maita oli 11 sen jälkeen, kun Länsi-Saksa jäi protestihengessä pois huomattuaan Itä-Saksan olevan listalla. Kilpailijoita oli arviolta reippaat 130 ja kilpailupäiviä kaksi, henkilökohtaiselle kisalle ja viestille.

Toimitsijoita oli päälle 200 ja joukossa tottahan toki parikymppinen poikamies Timo Lempinen rastimiehenä.

-Minulle taidettiin ilmoittaa toimitsijatehtävästä vain 2-3 viikkoa ennen kisoja. Autolla tultiin hakemaan ja vietiin lähelle sitä paikkaa, missä piti olla, hän muistelee.

Henkilökohtaisessa kisassa paikka oli Antskogiin päin mentäessä kartan itäisimmässä kolkassa, miesten radalla rastilla 9. Siellä Lempinen päivysti Uran ja Pohjan kunnanvaltuuston puheenjohtajan Erik ”Kicki” Lindholmin kanssa. 14 kilometrin radalle ei ripoteltu niinä päivinä kuin 11 rastia, joten Lempinen pääsi seuraamaan loppuratkaisuja.

Hyvässä vauhdissa ollut Erkki Kohvakka menetti pelin kasirastilla, jonka lähellä norjalaismestari Åge Hadler puolestaan sai näköyhteyden Suomen hopeamies Aimo Tepselliin.

-Meillä oli kello käynnissä ja katsoimme, että Kohvakka on ulkona. Hadler ja Tepsell tulivat rastille yhtä matkaa, Hadler kolme minuuttia myöhemmin lähteneenä. Hän oli tietyllä tavalla Hannu Hanhi, kun pystyi seuraamaan Tep-

selliä loppumatkan. Minulle Tepsell on jäänyt mieleen yhtenä parhaimmista suunnistajista.

Lisää löylyä Seuraavan päivän viestissä Lempinen oli jälleen aitiopaikalla seuraamassa suomalaismiesten kohtalonhetkiä, toisen osuuden ykkösrastilla pitkällä välillä. Ensimmäinen osuus juostiin väliaikalähdöllä ja sen jälkeen lähdettiin ”takaa-ajoon” seuraaville osuuksille.

Kohvakka oli avausosuuden vauhdikkain sekunnin erolla Ruotsiin, mutta kakkososuuden ensimmäisellä rastilla Rolf Koskinen oli jo minuuttitolkulla jäljessä.

-Koskinen tuli rastille ja kysyi ”menikö jo?” Sanoin, että meni melkein neljä minuuttia sitten. Ruotsi meni menojaan kultaan ja Suomelle tuli hopeaa, Lempinen kertoo.

Avausosuuden miehet olivat sillä välin ehtineet saunoa Lempisten pihalla.

-Olimme Fiskars-yhtiöllä vuokralla ja siinä oli yhtiön pihasauna. Isälleni sanottiin,

että laita sauna lämpiämään ykkösosuuden miehille. Nimmaritkin hän otti.

Lempinen ei itse nimmareita ehtinyt ottamaan, eikä liioin kätellä paikalla ollutta presidentti Urho Kekkosta.

-Kisakokemukseni rajoittui kumpanakin päivänä sinne rastille. Olin lisäksi miesten radoilla enkä nähnyt naisia ollenkaan. Kun tulin rastilta pois, niin kilpailukeskus oli tyhjentynyt, hän kertoo.

Meno ei ollut yhtä riehakasta kuin nykyään, mutta Fiskarissa saatiin kunniatehtävästä puhtaat paperit.

-Miellyttävä muisto niis-

tä kisoista jäi ja innokkaasti ne otettiin vastaan. Tietenkin kun ne puoliksi hiipien tänne tuotiin, niin ei sitä hälinää ollut niin paljon. Olosuhteisiin ja aikakauteen nähden ne olivat oikein onnistuneet kisat.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.fi

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST HUOLTOA / SERVICE

since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

TAMMISAARI Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

Höstens Pidro-spelkvällar startar ons 11.9 kl. 16 i Ekenäs Seniora och ons 18.9 kl. 16 i Karis Socis. Nya och gamla spelare, kom med.

Karis svenska Marthaförening. Höstens första bokklubb hos Gunveig på Mattsgatan 25 3.9 kl. 18. Kvällens tema: ”en kvinna som huvudperson” i boken.

Karjaanseudun puutarhaseura ry. La 7.9. Karjaan kävelykadulla perennoiden vaihtopäivä klo 9.30-13.30. Jos sinulla on jaettavia perennoita, niin tuo ne torille ja vaihda haluamiisi kasveihin. Kasveja voi myös ostaa. Neuvoja valkosipulien kasvatuksesta klo 10-12 ja espanjansiruetanoiden tuhoamisesta klo 10-12.

Billnäs pensionärsförening.

Höstens första månadsmöte i Ninas lunchcafé 10.9 kl. 14, bingo, lotteri o. kaffe.

Maanantai 2.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Aistien haastaja 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Terveiset toisenlaisesta hotellista 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Viiden vuosikymmenen ikkuna 12.35 Midsomerin murhat (12) 13.20 Meidän poikamme (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitse-

Tiistai 3.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: MetsäTV1 jätin kovat otteet maailmalla

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän: Ellinoora 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Meidän poikamme merellä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 4.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: TV1 Monimuotoinen Australia 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän: Mikko Alatalo 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Meidän poikamme ilmassa - me maassa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Näin uutiset syntyvät Tunti Ylen uutispäivästä 16.15 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän: Eva Polttila 19.00 Prisma: Hyvä paha lukihäiriö? 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset

Ingå Seniorer. Månadsträff 16.9 kl. 14 i församlingshemmet. Komm.dir. Robert Nyman om Ingå strandplan, trafikplanering m.m., info, lotteri.

Tammisaaren Martat. Hallitus 3.9. klo 18 kirjaston Myllyssä. Syksyn 1. Marttailta to 5.9. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Rehab-starttipalaveri ma 9.9. klo 13.30 Dragsvikin M-talossa.

Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte fre 6.9 kl. 13 på Uncan.

Information om Hagahemmet och Järnvägsgatans byggn. planer av Karl von Smitten, Kirsi Ala-Jaakkola och Simon Store. (endast för medlemmar). Mauno Koivisto 10.11.

Strömmingsmarknad och Ode

män: Ellinoora 19.00 Historia: Sodan synkkä varjo (12) 20.00 MOT: Metsäjätin kovat otteet maailmalla 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syysprinssi (12) 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Leikin voima 0.35 Puoli seitsemän: Ellinoora 1.05 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Kissat 7.19 Poppelikumpu (S) 7.27 Planeetta Kosmo (S) 7.45 Muru (S) 8.00 Ryhmä Hau (S) 8.27 Galaxi 8.28 Kesäleiri Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän: Mikko Alatalo 19.00 Poldark (12) 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Muijalta turpaan 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Vihaani ette saa (12) 0.10 Puoli seitsemän: Mikko Alatalo 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.9. 6.52 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.23 Titta Pikkanen (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Ritari Mikke (S) 7.50 Askarrellaan 7.56 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.09 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pank - pankin nousu ja uho (16) 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola: Onko poliisi vihervassari vai persu?

23.40 Valkoisia valheita (12) 0.35 Puoli seitsemän: Eva Polttila 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.9. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.12 Maapallottelua 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Fluugalaiset (S) 7.44 Eteenpäin Enni 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.55

biblioteket 7.10. Teater ”Äktenskapsgrejen” 19.10. Anm. o. närm. info Catharina t. 0503281209.

Karis Pensionärer. Start för föreningens smågrupper: Stavgången börjar må 9.9. Start från Brankis kl. 10. Bowling i Ekenäs ti kl. 14-15 från 10.9.

Samåkning från Brankis. Mer info Sven Wessman, t. 0400207235. Seniordans leder Kristina Lind ti kl. 10-11.30, start 17.9. Inneskor o. vattenflaska med. Gruppen Trivas tillsammans samlas ons kl. 10-12 med start 11.9. Spel, handarbete o. trevlig samvaro. Grupp P8 avsedd för föreningens manl. medl. träffas fre 20.9. kl. 10.

Adr. för dansen, trivselgruppen o. Grupp P8: Centralg. 86-88 P8. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter.

Luovat Pajat - perhepäivä 7.9. klo 11-15: Luovia nonstop-pa(7) 8.41 Skede! 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Minun jengini - tornionlaaksolaiset 11.20 Koripallon MM: NGR - ARG 13.30 Tanskalainen maajussi 14.20 Ginan maailma 14.50 Sohvaperunat 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koripallon MM 20.00 Donna (12) 20.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Kellot soi (7) 21.30 Crash (12) 23.20 Game of Thrones (16) 0.13 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Belgian osakilpailu 13.30 Huomenta

8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.55 Petra saa vauvan 11.25 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.55 Kekseliäs nikkari 12.35 Lippu rakkauteen 13.05 Sohvaperunat 13.55 Mun ainoot 30 minsaa (7) 14.20 Uusi päivä (S) 14.50 Koripallon MM: BRA – GRE 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koripallon MM 20.00 Syke (12) 20.48 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Vogue Williams: Some-tuomitut 21.50 Sokerideittailun salat 22.50 Line ja matka kehoihin 23.20 Urheilu-Suomi 0.20 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.35 Samassa liemessä 11.35 Kokkisota 12.30 Ostoskanava Tvins.com

Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.10 Minun jengini - tornionlaaksolaiset 13.40 Vatsani ja minä 14.00 Vatsani ja minä 14.20 Koripallon MM: ITA - SRB 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koripallon MM 20.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 20.48 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 M/S Romantic (12) 22.00 Kellot soi (7) 22.30 Vogue Williams: Some-tuomitut 23.20 Sisällä 0.05 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.35 Samassa liemessä 11.30 Kokkisota 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Perttu - tehtävä Kii-

joja lapsiperheille Fiskarin koululla, osoitteessa Opintie 5. Tapahtuma on maksuton. Luovat Pajat - tapahtuma 13 + MEET ART 7.9. klo 17-21. Luovia nonstop-pajoja 13-18-vuotiaille nuorille Fiskarin koululla, osoitteessa Opintie 5. Tapahtuma on maksuton.

Hankoniemen Karjalaiset.

Syksyn ensimmäinen tarinatupailta ke 11.9. klo 16.30, Ratakatu 27. Tied. 050-3814754 / Pirjo.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Tapaamme ti 3.9. klo 13.00 lounaalla, ravintola OiHangossa. Tied. p. 0400813157 / Kari.

Ekenäs Pensionstagare. Må 9.9 kl. 12 besök på Naturum, Strandallén 5, Ekenäs.

Anm. sen. 5.9 till Bo t. 0405441338. Kom ihåg betalningen av ”Mauno Koivisto”-biljetterna sen. 11.9. Ring GB t. 0400Suomi Extra 14.00 Rakettitiedettä? (12) 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fort Boyard Suomi 1.05 Lakia ja rakkautta (S) 2.00 Joel vs. Heimot 2.55 Kauhukeittiö 3.50 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

ty Rivets (7) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa

13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Selviytyjät 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Pukumiehet (12) 23.35 Roba (7) 0.35 Jahti 1.30 Joel vs.

Heimot 2.25 Kauhukeittiö 3.20 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nou-

nassa 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä (12) 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Kaappaus keittiössä 2.20 Kauhukeittiö 3.15 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden tai-

533028 om hur ni vill betala.

Ekenäsnejdens Invalider.

Kom ihåg betalningen av ”Mauno Koivisto”-biljetterna sen. 11.9. Ring GB t. 0400533028 om hur ni vill betala.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs bibliotek 2.9 kl. 14-16.

Nyland Minneslots. Minnescafé i Pojo to 5.9 kl. 1213.30 i Postilla, Pojovägen 8.

Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 5.9. klo 12-13.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 5.9. Ulkoilemme Onnelan asukkaiden (S) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 14.55 Vieraissa (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset äidit 18.00 MasterChef Australia 19.30 Yllätys yhdessä pöydässä 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (S) 22.00 Elokuva: Thor (12) 0.20 Tulossa: Selviytyjät Suomi 0.25 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.20 Tulossa: Vain elämää 1.25 Supertähdet

kanssa, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 13.30. Muistiohjaaja mukana p.

040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 5.9. Vi går tillsammans med Lyckebos invånare - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 13.30.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå. Ti 3.9 kl. 1314.30. Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7.

Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 4.9 kl.

10.30-12. Raseborgs MBIhus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239.

Jatkuu sivulla 15.

(S) 2.50 Katastrofin anatomia (7) 3.45 Astral-TV 8.30 Tolv ting om Yle Fem Finland 9.00 Drottningholms slott

- ett kungligt hem 10.00 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Ben Furman 11.30 Stugor Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Thilia thalia thallallaa 12.48 Thilia thalia thallallaa 13.20 Fynd eller förfalskning 14.30 Miss Zahra (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Kalkyl Fem: 17.00 Beppes smakresa 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö (12) 22.42 Klimakteriet - det ska hända dig med 23.40 Vad felas Søren?

su (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 15.05 Vieraissa (S) 16.05 Eläinsairaala (S) 16.35 Onnenarpa 16.40 Tulossa: Vain elämää 16.45 Toisenlaiset äidit 17.45 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 17.50 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Jone ja tähdet 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Elokuva: Argo (12) 0.25 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.20 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 2.15 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.10 Katastrofin ana-

tomia (S) 4.05 Astral-TV

kaa (S) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Vieraissa (S) 16.00 Eläinsairaala (7) 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 16.40 Toisenlaiset äidit 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (16) 23.15 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.20 Arman Pohjantähden alla (S) 0.20 Jone ja tähdet 1.20 Stand Up!

(S) 2.20 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.20 Katastrofin anatomia (S) 4.20 Astral-TV

8.30 Vänligen Lars Yle Fem Lerin 9.00 Efter Nio 10.00

Idévärlden 11.00 Himlaliv: En porrfri barndom 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Amerika i färgbild 13.00 Historia: USA:s första damer 14.00 Interdom är vårt fosterland!

15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.32 Solsidan (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Fynd eller förfalskning 21.00 Historia: När nördarna förändrade världen 21.55 Bio Finland: Skuggor i paradiset (7) 23.06 Ny film: Ett kortfilmsmanifest (T) 23.08 Ny film: No mans land (12) 23.28 Ny film: All these creatures (7) 23.45 Love and death (16)

8.50 På resande Yle Fem not 9.50 Naturligt 10.30 Mat med Kira Teema: 12.30 Ny film: Kommunistens dotter (T) 13.00 Historia: När nördarna förändrade världen 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.32 Solsidan (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Egenlands resmål 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.00 I väntan på ett mirakel (T) 23.35 Yle live: Steven Wilson i Albert Hall

Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto TL-Raasepori 2.9. Virroille: Bäljars 7.50, linja-autoasema 8.00, Lövkulla 8.15, Mäntynummi 8.20. Syksyn kerhot alkavat ma 9.9. seuraavasti: ohjelmakerho klo 10, naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, askarteluryhmä klo 12, miesten liikunta klo 13.

Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepommi - lentävä lähtö lipettiin” su 15.9. klo 17. Uudenmaan piirin Virkistyspäivä Kiljavanrannassa Nurmijärvellä pe 27.9. klo 9-16. Ilm. viim. 9.9. työväentalolla tai Iiris p. 040-5824640.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunnan kokous 3.9. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30 Pohjan kirjastossa.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 2.9. klo 13 Astrean peilisalissa. Johtokunnan kokous klo 12.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kahvipussikerho aloittaa syyskauden ti 3.9. klo 13 Salongissa. Jäsentapamiset alkaa to 5.9. klo 13 ja laulukööri pe 6.9. klo 13 metallin toimistossa.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer.

Tapaaminen Astrea Päiväkeskuksessa 3.9. klo 13.30. Österby Pensionärer. Skolans matsal renoveras ännu, men den 11.9 kl. 14.30 lunch på Villa Smakhus till deras pris.

Efter lunchen kort möte med Nisses info, hemlig låda o.a.

OBS anm. sen. 3.9 till Gittan t.

0400-533028 / e-mail: gittan. backm@hotmail.com.

Ekenäs marthor. Du kan ännu anmäla till ”Marthatorget i Helsingfors” 14.9. Egen buss.

Strömmingsmarknaden i H:fors 8.10. Anm. o. närm. info Catharina t. 050-3281209.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat ry. Viktoria ja hänen husaarinsa Laurentiussalissa su 6.10. klo 13. Ilm. ja maksu 30.8. mennessä. La 9.11. klo 16 Hiomaton Timantti Lohjan teatteri. Ilm. ja maksu 30.9. meneessä. Su 1.12. klo 13 Laurentiussalissa Kreivitär Mariza pääosissa Anu Hälvä ja Jyrki Anttila. To 12.12. Joululounas Karjaan palvelutalossa. Ke 22.1.2020 klo 14.30. Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hinta sis. lounaan ja matkat. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p.

0400-676942.

Svartå Marthaförening rf.

Möte ti 3.9 kl. 18 hos Beatrice Sjöström på Pilträdsvägen 15, Svartå.

Ingå Seniorer. Kalevala Åbo sv. teater lö 16.11 kl. 13. I biljettpris ingår mat o. buss. Anm. sen. 16.9. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 4-6.11.

T. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosalivuorot Astreassa alkavat ma 2.9. klo 18-19 ja to 5.9. klo 17.30-18.30 (huom. torstain aika on muuttunut). p. 040 417 4336 / Eira.

Osallistumme Hangon päiville, arpajaisvoitot yms. palavee-

raamme. Kehonhoito ja osteojumppa alkaa 3.9. klo 19 Hangonkylän koulussa. Lähemmin p. 050-3093445 /Paula.

Karis sv. Pensionstagare. Vi spelar petaque varje onsdag kl.

14 i parken vid Felix Froms gata.

VN Cancerklubb. Jubilarfest på Fyren 9.9 kl. 15. Uppvaktning av personer som fyllt jämnt under året, musikunderhållning Reinhold Johansson, lunch med kaffe och tårta, lotteri, kom ihåg lotterivinster. Sista anm.dag 3.9 t. 040-5124158.

Röda Korsets och församlingens vänner, Karis-Pojo avd. träffas i församlingsh., Centralgatan 23, den 2.9 kl. 18. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät, Karjaan-Pohjan os. tapaavat seurakuntakodissa, Keskuskatu 23, 2.9. klo 18.

Västra Nylands marthor.

Anm. till Marthatorget i Helsingfors 14.9. Buss ordnas, anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastiken i Alexia Gym i Karis börjar 4.9 kl. 9.

Ny adress Köpmansgatan 13.

Anmälningar till Barbro Ekman 040-7037782. Sittgymnastiken 5.9 i Uncan i Ekenäs är inhiberad p.g.a. militäruppbåd.

Vattengymnastik I: 3.9 kl. 18 i Ekenäs HVC. Vattengymnastik II: 5.9 kl. 17.15 i HVC. Möte I 16.9 kl. 18, möte II 7.10 kl. 18 i Folkan. Anm. 040-5409768.

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä-tilaisuudet Lohjalla klo 1416 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa 11.9. Pekka Reinikainen 19.9. klo 14-16 Virkkalan kirkossa. 16.10. Petri Javanainen Bangladeshn ja Etiopian lapset 13.11. Kiitos ja ylistys 28.11. klo 14-16 Virkkalan kirkossa. 19.12. Joulujuhla.

27.8. Israel-ilta Inkoon seurakuntatalossa klo 17.30 alkaen.

19.10. klo 13-15 KRELL Uudenmaan piirin juhla Lohjalla, isossa salissa. Kylpyläretki Viroon, Haapsalu Fra Mare su-to 20.-24.10. puolihoito, 6 hoitoa.

Ilmoittaudu mahdollisimman nopeasti, paikkoja on rajallisesti. Maija 050-3263703 tai Matti 041-5075502.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa.

Kävelemme Karjaan kauniissa

KÖPES Sparkstötting med hjul. T. 0500 473 323.

miljöössä, hyvässä seurassa.

Kaikille avoin. P. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239.

Karis ungdomsförening, KUF. Spa resa till Viking Spa i Pärnu den 8-15.9. Finns ännu lediga platser. T. 044-3582969.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa.

Mbf Karis. Familjecafé må kl.

10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t.

040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p.

044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa vko 36-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (5.9., 3.10., 7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Lisätietoa ja ilmoittautumiset p. 0405695162, mtykaippari@gmail.

Painos 23.000 kpl

Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17.

Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut. 50 km tempoajo 7.9. klo 11, Virkkalan rasti.

DanceCore keskiviikkoisin 4.9.9.10. klo 19-20 Fiskarin koululla.

P. 044-7572495 / Marjo.

Hangon Polku. Opastettu bunkkerikävely Harparskogissa la 14.9. Lähtö torilta klo 10.30 kimppakyydillä. Kävelyn kesto n. 3 tuntia, pituus 5 km. Mukaan hyvät kengät, taskulamppu, vesipullo ja pieni välipala.

Maksullinen. Kävelyn jälkeen mahdollista tutustua rintamamiesmuseon näyttelyyn, maksullinen. Ilm. viim. 11.9. p. 0408367703 / Erica King.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Rantapuistossa Antkärrin talon edessä.

Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. Pirjo Laatikainen Folkhälsans förbund rf. P. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagarna kl. 10 i Strandparken utanför Antkärrhuset. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut visar hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen Folkhälsans förbund rf. T. 0503047613.

OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

OSTETAAN Valaisimia. Tarjoa. Laita kuvia p. 044 298 2153.

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

TYÖSUORITUKSIA

Karjaan Ura. Maanantairastit 2.9. klo 17-18.30 Ekhammarträsket kartalla. Viitoitus tie 104, Anskun urheilukenttä. Info p.

046-5647749 / Eero ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi. Karis Ura. Måndagsorientering 2.9 kl. 17-18.30 på Ekhammarträsket karta. Vägvisningen väg 104, sportplan i Antskog.

Info t. 046-5647749 / Eero och www.karjaanura.net sekä www.

RUOKALISTAT 2.-8.9.

HANKO Koulut; Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste-kaalisalaatti / vegyumakkarakastike. Ti: lihaperunasoselaatikko, maissi, puolukkahillo / soijarouhemuusilaatikko. Ke: kalakeitto, saaristolaisleipä / jauhelihakeitto / juureskeitto.

To: kasvispyörykkä, peruna, Välimeren kermaviilikastike, salaatti-tomaatti-raejuusto. Pe: currybroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, värikäs salaatti / currylinssipata.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 94,5 p. (58,3 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 93,4, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus ja Regina Forssten / Krister Forssten 85,5, 5) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti ja Marianne Lindstedt / Boris Öhman 81.

MYYDÄÄN Siisti Toyota Corolla 1.4 D-4D diesel -09, 119 tkm.

H. 6.500 €. P. 040 544 1351.

Kia Rio 1.4 -05, 209 tkm, kats., 2 x renk., runsas varustelu. Hp. 2.650 €. Vaihtomahd. P. 0400 402 040.

Annetaan kaikenlaista isompaa ja pienempää tavaraa.

P. 040 768 5415.

fu-47.fi.

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.9. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Info: www. suomenlatu.fi/hangonpolku.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa, alk. 25.8. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. ja Tammisaaren koulut) Ma: broileripyörykkä, currykastike, riisi, salaatti / maissipyörykkä.

Ti: tacokala, peruna, salaatti / kasvisgratiini. Ke: kesäkeitto, leipä, juusto. To: kinkkukiusaus, salaatti, maustekurkku / vegyupestokiusaus. Pe: jauhelihapihvi, ruskeakastike, peruna, salaatti / punajuuripihvi.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: broileripyörykät, currykastike, hedelmä. Ti: silakkapihvit, karpalopuolukkakiisseli. Ke: kesäkeitto, mustikkakukko ja vaniljakastike. To: kinkkukiusaus, marjakiisseli.

Pe: härän jauhelihapihvi, hedelmäsalaatti. La: nakkikeitto, pannukakku. Su: paahtopaisti, mousse.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!

Paljon erilaisia vaihtoehtoja.

Myös avaimet käteen.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

SÄLJES Snygg Toyota Corolla 1.4 D-4D diesel -09, 119 tkm. P. 6.500 €. T. 040 544 1351.

Använd avloppstank 3 m³, kemikaliepump, vattenpump med elmotor, 50 l tryckkärl. T. 0400 774 547.

BJÖRKVED Transport enligt överenskommelse.

55 €

/m³

T. 041 464 8450

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Kaikenkuntoiset

AJONEUVOT

matkailuautot, henkilöautot ja asuntovaunut.

P. 046 577 4631

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

HENKILÖ- TAI PAKETTIAUTO myös asuntovaunu. Kaikki huom.

Soita pikaisesti. Käteismaksu.

P. 040 504 6091

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

NÄYTTELYJÄ

TYÖSUORITUKSIA

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

com tai www.kaippari.fi.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

P. (019) 245 4555

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 67 Sunnuntaina syyskuun 1. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT

KYSSAR SUUKOT

VÄXT-, SVAMP- OCH FRUKTTORK KASVI-, SIENI-, JA HEDELMÄKUIVURI

för vuxna och barn aikuisille ja lapsille

24

24 st./kpl

st. kpl

5

99 ltk låda

TJOCK FILT PAKSU HUOPA

DYNA TYYNY

45 × 45 cm

blommönster kukkakuvio 130 × 160 cm

5

29

95 st./kpl

st. kpl

6

99 pkt

ARTIST BRUSH PENSLAR SIVELTIMET 15 st./kpl/pkt

4

99 pkt

OLVI RAIKAS SKOGSBÄRSDRICKA METSÄMARJAJUOMA

ETT PARTI ERÄ

95 st./kpl

ARTIST CANVAS MÅLARDUKAR PINKOPOHJAT 10 × 15 cm norm. 2,95 20 × 20 cm norm. 3,95 40 × 40 cm norm. 6,95

-30

1

1L

brk prk

SAANA STEKPANNA PASITINPAANU

6× 3 dl

0,3 liter/litraa 6 st./kpl/pkt

1

99 pkt

Ø 28 cm

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

7

95 st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

%

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

1l

€

207 277 487

14

PREGO SMÖRGÅSGRILL VOILEIPÄGRILLI

95 st. kpl

95

st./kpl

LED TAVLA LED TALU

30 × 22 × 6 cm

svart eller vit musta tai valkoinen

100 st./kpl/pkt

3

st./kpl

SPETSLYKTA PITSILYHTY

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

100

95 19 9 95

5

19

€

6

st./kpl

95

2

1

prk/brk

pkt

80 g

€

HAU HAU CHAMPION KYCKLINGFILÉBEN KANAFILEETIKKU

HALSBAND FÖR HUSDJUR LEMMIKIN PANTA

reflekterande och blinkande heijastava ja välkkyvä USB-laddningsbar/ladattava S 34-41 cm M 36-51 cm L 45-63 cm

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

säck säkki

DELUXE PRIMACAT KATTMAT KISSANRUOKA

2 × 25 g

st. kpl

7 kg

99

”342” BETEASKAR FÖR MÖSS HIIREN SYÖTTIRASIA

7

st./kpl

7 kg

€

95

34,5 cm

PRIMACAT KATTSAND KISSANHIEKKA

st./kpl

45 × 45 cm

9

NALLELAMPA NALLELAMPPU

95

SAMMETSDYNA SAMETTITYYNY

5

st./kpl

320 g

3ps

10

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 2-7.9.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-7.9.2019 niin kauan kuin erää riittää.