EU 9 / 2.2.2020 by Etelä-Uusimaa

SÄILYTYSKOMERO GOODIY

Komerosta saat tehtyä hylly- tai tankokomeron. Pakkaus sisältää 4 hyllyä ja vaatetangon. Melamiinirunko kiintosokkelilla. Rungon leveys 50 tai 60 cm, korkeus 208 cm ja syvyys 56,8 cm. Valkoinen melamiiniovi ja kaareva metallivedin.

1979

119.- 129.50 cm, 501901077

2020

Nro 9 Sunnuntaina 2.2.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

60 cm, 501901078

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 3.-5.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

VOITA VINN EN

AUDI A1

Audi A1 Sportback Business 30 TFSI 85 kW

väri/färg: Cortina-valkoinen/vit, 4-ovinen/dörrars, arvo/värde 25.853 €

ATRIA PERHETILAN

ERÄ TI ETT PAR

KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL FORELL RAJ.: 2 KALAA/TALOUS BEGR: 2 FISKAR/HUSHÅLL

6 10.SUOMI D FINLAN

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

500 g (3,00/kg) Etelä-Afrikka/Sydafrika

SAARIOINEN

GRILLATTU BROILERI

RS/ASK

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

300 g (3,33/kg)

1.-

RAJ.: 3 RS/TALOUS BEGR: 3 ASK/HUSHÅLL

RS ASK

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

yksittäin/styckevis 2,99 rs/ask (5,98/kg)

VAASAN

VISPIPUUROT VISPGRÖT

-40 % Ilman korttia / utan kort 1,69 rs/ask (5,63/kg)

RUISPALAT OHUT HERKKU, OHUT KAURA 100% TAI OHUT KAURAHERKKU TUNNA LÄCKRA RÅGBITAR, TUNNA HAVREBITAR 100 % ELLER TUNNA LÄCKRA HAVREBITAR 6 kpl/st., 195-225 g (5,13-4,44/kg)

KPL ST.

SUOMI D FINLAN

1.-

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

-36 %

Ilman korttia / utan kort 3,15 rs/ask (12,60-10,50/kg)

K-RUOKAMESTARIN

marinoidut/marinerade

RS/ASK

KUUMA HET

6 3.95

250-300 g (8,00-6,67/kg)

kaikki K-Supermarket Arvontaan osallistuvat 30.1.-9.2.2020 välisenä aikana jasivulle Super-kassakuitit, joiden osallistumiskoodi on syötetty kampan -kassakvitton rmarket K-Supe alla deltar ngen utlottni I aikana. päivien jsidan under som under tiden 30.1-9.2.2019 har skrivits in på kampan k-supermarket.fi Superdagarna. Kilpailun säännöt / tävlingens regler:

KIVIKYLÄN

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

-25-35 %

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

Ilman korttia / utan kort 1,35-1,55 ps (7,21-6,89/kg)

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 .

Yli 3.500 virolaisen vapaaehtoisen muistoksi

Suomen-poikien laatta palautettiin paikalleen Hangossa (Hanko) Hangon Länsisatamasta alueen laajennustöiden ajaksi tilapäisesti poistettu Suomen-poikien muistolaatta on palautettu paikalleen. Laatta muistaa jatkosodassa suomalaisten rinnalla taistelleita virolaisia vapaaehtoisia, joiden pääjoukko palasi Hangon kautta Viroon elokuussa 1944. -Tämä oli pieni episodi sodan käänteissä, mutta kai-

kista Suomessa viime sodan aikana vapaaehtoisista taistelleista virolaisten osuus oli noin puolet, joten sillä on tässä joukossa oma painoarvonsa, perinneyhdistyksen yhteyshenkilö Harri Lundelin tiedottaa. Suomen-poikien perinneyhdistys ry. ja Soomepoiste Pärimusühing Mtü ylläpitävät JR 200:n joukko-osaston perinteitä Suomessa ja

Kuningatarvuoren takana ollut muistolaatta on palautettu paikalleen sataman massiivisten louhintatöiden jälkeen. (Kuva: Salla Lundelin)

7.3 7.3. 27-29.3 19-24.4 25.4 25.4. 8.5 10-14.6 1-2.7 3.7 3.7 15-20.7 24.8. 22.9. 23-27.9 24.9-1.10 3.10 23-25.10 3-6.12

Virossa ja huolehtivat mm. muistomerkeistä, joihin Kuningatarvuoren laattakin kuuluu. Perinneyhdistykset kiittävät samalla Hangon satamaa ja museota siitä, että ne huolehtivat muistolaatasta. Kuningatarvuoren takana ollut muistolaatta on palautettu sataman massiivisten louhintatöiden jälkeen lähes entiselle paikalleen. Lundelin toteaa, että huonolla onnella laatta voisi olla nyt jopa syvällä meren pohjassa. Hangon muistolaatta on vapaaehtoisrykmentin historian kannalta yhdistyksen mukaan varsin keskeinen. Virosta lähetettiin 1940-luvun alkuvuosina vapaaehtoisia Suomeen koulutettavaksi. Heistä muodostettiin helmikuussa 1944 oma joukko-osasto, JR 200, marsalkka Mannerheimin päiväkäskyllä. JR 200:n lisäksi vapaaehtoisia taisteli myös joissakin muissa joukko-osastoissa sekä merivoimissa. Vapaaehtoisia oli kaikkiaan yli 3.500.

Dagskryssning till Tallinn, Eckerö Line. Boka senast 7.2 Päiväristeily Tallinnaan, Eckerö Line. Varaa viimeistään 7.2. Trädgårdsmässan i Stockholm. Boka senast 21.2 Viiking Spa, Pärnu. Boka senast 13.3 Dagskryssning till Tallinn, Viking XPRS Päiväristeily Tallinnaan, Viking XPRS ”PAPPAN” på Svenska Teatern Sommarresa till Kolmården och Vimmerby Skärgårdsresa Dansgala i Borgå Baltic Jazz Dansbandsveckan i Malung Konsertbuss/Keikkabussi Celine Dion Konsertbuss/Keikkabussi Elton John Resa till Göteborg: Bokmässan / Ullared Höstresa till Kreta, Platanias Mary Poppins, Svenska Teatern Sy- och hantverksfestivalen i Stockholm Traditionell Julmarknadsresa

EDUSTAJISTON

VAALIT VAL

FULLMÄKTIGE

osuuskauppavaalit.fi handelslagsval.fi

Suurimmat avustukset yli 30.000 euroa

Inkoon Säästöpankkisäätiö jakoi 290.000 euroa paikallisille (Inkoo) Inkoon Säästöpankkisäätiö on jakanut paikallisille toimijoille yhteensä noin 290.000 euron avustukset viime vuoden tuotostaan. Avustuksen saa hieman yli 60 paikallista toimijaa. Lapsi- ja nuorisotoimintaan kohdentuu 123.000, senioritoimintaan 12.500, kulttuuriin 29.500, muuhun paikalliseen toimintaan 93.000 ja muuhun yhdistystoimintaan 31.000 euroa. Vanhan museopihan kattorahastoon menee lisäksi 2.600 euroa. Inkoon aatteellisten ja yleishyödyllisten yhdistysten saamat avustukset ovat 50035.000 euroa moniin erilaisiin tarkoituksiin ja tarpeisiin.

Hankintoihin ja kehittämiseen Suurimman

Ehdokasasettelu 3.–28.2.2020. Äänestysaika 26.3.–6.4.2020.

Nyt jysähti huikeat talvihinnat!

Ägarkund, ställ upp som kandidat i Handelslaget Varuboden-Oslas fullmäktigeval.

-10 %

Kotimaiset ikkunat

Toimitukset ja asennukset heti helmi–maaliskuussa 2020.

-25 %

Edustajasi alueella: Kimmo Uoti, 0400 532 698 Juha Välikangas, 0400 767 545 Suomen Tiimi-Ikkuna Oy, tiimi-ikkuna.fi

Pukkila Askola Pornainen Borgnäs Sipoo Sibbo Siuntio Sjundeå Raasepori Raseborg

Ahvenanmaa Åland

avustuksen

saivat Inkoon halliyhdistys (35.000), Ingå IF (34.000), IIF jalkapallo (29.000) toiminnan kehittämiseen ja Inkoon eläkeläiskotiyhdistys (16.000 euroa) kylpyhuoneiden korjauksiin. Urheiluhallin omistava yhdistys käyttää avustuksen kiinteistötraktoriin, jolla tehostetaan ja helpotetaan kunnossapitotöitä kiinteistöllä. Ingå IF tulee käyttämään suurimman osan avustuksestaan hiihtojaoston käyttöön tulevaan varastorakennukseen. Jalkapalloilijoiden avustus käytetään toiminnan kehittämiseen uuden suunnitelman mukaisesti. Seurassa on tätä nykyä 260 pelaajaa ja 15 joukkuetta. Inkoon eläkeläiskotiyhdistys omistaa Malmgårdenin, jossa on nelisenkymmentä vuokra-asuntoa.

Kotimaiset ovet

ASETU EHDOLLE STÄLL UPP SOM KANDIDAT 3.–28.2.2020

Asiakasomistaja, asetu ehdolle Osuuskauppa Varuboden-Oslan edustajistoon!

Kandidatnominering 3–28.2.2020. Röstningstid 26.3–6.4.2020.

Pienimuotoiseen jakotilaisuuteen oli kutsuttu suurimmat avustukset saaneiden yhdistysten edustajat. Takarivissä vasemmalta Clas Heerman (Inkoon halliyhdistys), Pasi Miettinen ja Maria Pedersen (IIF jalkapallo) sekä säätiön valtuuskunnan puheenjohtaja Maria Wasström-Sarkola. Eturivissä vasemmalta säätiön asiamies Monica Baarman-Henriksson, Tony Björk ja Thomas Nyholm (Ingå IF), Ragni Lehtinen ja Monica Westermarck (Inkoon eläkeläiskotiyhdistys) ja säätiön hallituksen puheenjohtaja Håkan Fagerström.

Inkoo Ingå

Kirkkonummi Kyrkslätt

Lisäksi Suomen meripelastusseura saa 15.000 euron avustuksen makeaa vettä tuottavan laitteiston hankintaan, Barösundin nuorisoseura 9.600 aurinkopaneelien hankintaan sekä Meri ja musiikki 9.000 tapahtuman järjestämiseen.

Seurojentaloille uusi avustus Säätiön hallitus ilmoittaa haluavansa huolehtia osaltaan seurojentaloista, jotka muodostavat tärkeän osan kulttuuriperinnöstämme. Sen vuoksi hallitus on päättänyt, että tavallisten avustusten lisäksi tulevina vuosina julistetaan haettavaksi myös erilliset avustukset, jotka on tarkoitettu seurojentalon omistaville yhdistyksille. Avustussummat harkitaan tapauskohtaisesti. -Tässä vaiheessa on mietitty, että projektiavustuksia myönnettäisiin lähinnä suunnitteluun ja muutostöihin, jotka parantavat seurojentalojen lämmitysjärjestelmiä energiatehokkuuden parantamiseksi, säätiön asiamies Monica Baarman-Henriksson kertoo. Säätiön mukaan edelleen tärkeintä on huolehtia seurojentaloista niin, että ne soveltuvat yhdistysten nykyiseen ja tulevaankin toimintaan. Samalla painotetaan pitkän tähtäimen ajattelua ja kokonaissuunnittelua, jolla voidaan mahdollistaa ehkä uuttakin toimintaa ja lisätä talojen käyttöä huomioimalla myös mahdolliset uudet käyttäjäryhmät.

Lapinjärvi Lappträsk Loviisa Lovisa

Porvoo Borgå

Kauniainen Grankulla

Lisätietoa: varuboden-osla.fi tai arkisin klo 9–15 puh. 010 762 6627. Tilläggsinformation: varuboden-osla.fi eller vardagar kl. 9–15 tfn. 010 762 6627.

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

Hanko Hangö

Osuuskauppasi rannikolla Ditt handelslag vid kusten

HAUTAKIVIPÄIVÄT Werthmannin

hautaustoimistoissa Keskiviikkona Torstaina Perjantaina

5.2. 6.2. 7.2.

Hanko p. 044 509 1819 Tammisaari p. 044 509 1818 Karjaa p. 044 509 1817

Tarjous voimassa vain tällä kupongilla koko helmikuun ajan.

Max. 2 pizzaa/kuponki.

Olemme paikalla klo 10-15

Leikkaa talteen!

SIUNTION KIVENHAKKAAMO

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020

Selvitysryhmältä linjauksia tuoreessa loppuraportissa

Raaseporin sairaalasta halutaan sote-keskus ja alueen lääkäripalvelujen keskittymä Raaseporin sairaalan tulevaa toimintamallia selvittänyt työryhmä esittää nykyisen palvelutason turvaamiseksi, että Raaseporin sairaalan yhteispäivystys säilytetään. Työryhmän mukaan Raaseporin sairaalaa on tarkasteltava kokonaisuutena, sillä jokainen muutos vaikuttaa koko sairaalan toimintaan. Kokonaisuus on sen mukaan monimutkainen, eikä kaikkia syy-yhteyksiä voida kuvailla kattavasti. Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen päättymisellä ei työryhmän mukaan olisi välttämättä suuria vaikutuksia polikliiniseen toimintaan, mutta erikoislääkäreiden rekrytoiminen olisi työryhmän mukaan hyvin vaikeaa. Sairaalan toimintaprofiilin raju muutos voisi johtaa siihen, että osa nykyisistä erikoislääkäreistä hakeutuisi muualle ja näiden korvaaminen lyhyellä aikavälillä voisi olla ongelmallista. Työryhmän loppuraportti julkistettiin perjantaina.

Säästöillä menot muualle Raaseporin sairaalan yhteispäivystys maksaa noin 6,3 miljoonaa euroa vuodessa. Jos yhteispäivystys muu-tettaisiin ympärivuorokautiseksi yleislääketieteen päivystykseksi, eikä sairaalalla olisi erikoislääkäreitä takapäivystyksessä, päivystyskustannukset laskisivat työryhmän mukaan noin 300.000 eurolla. ”Tätä säästöä söisivät kuitenkin lisääntyvät kuljetuskustannukset, kun potilaita kuljetettaisiin pääasiassa Lohjan sairaalaan. Nykyisillä potilasmäärillä muutos olisi kuntien näkökulmasta nollasummapeliä”, työryhmä mainitsee. Jos Raaseporin sairaalassa olisi vain akuutti vastaanotto arkisin kello 8-20, päivystyskustannukset olisivat puoli

miljoonaa euroa pienemmät. Potilaskuljetuksista aiheutuvat kustannukset kasvaisivat kuitenkin saman verran. Kustannukset alenisivat, jos osastotoiminta muutettaisiin perusterveydenhuollon vuodeosastotoiminnaksi. Sairaalan valvontayksikkö lopetettaisiin, mikä alentaisi sairaalan kustannuksia noin 1,5 miljoonaa euroa vuodessa. Työryhmä toteaa, että kuntien kannalta tällä ei olisi kuitenkaan vaikutusta, koska potilaat hoidettaisiin muualla. Länsi-Uudenmaan kuntien kunnanhallitusten ja -valtuustojen puheenjohtajat ottivat kesällä yhdessä kantaa Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen puolesta. Samoin teki Lääkäriliiton Länsi-Uudenmaan paikallisosasto marraskuussa.

Kuntiin satelliittivastaanottoja Tulevaa sote-uudistusta ajatellen työryhmä pitää tärkeänä alueellisen sote-keskuksen kehittämistä mm. niin, että perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon lääkäripalvelut keskitetään pääosin sairaalan alueelle Tammisaareen. Hangon, Inkoon ja mahdollisesti Karjaankin lääkärivastaanotot voisivat olla ns. satelliittivastaanottoja. Työryhmän mukaan korkealuokkainen diagnostiikka (erikoislääkärit, laboratoriotutkimukset, kuvantaminen ym.) on myös tärkeää ja palvelut tulee turvata molemmilla kansalliskielillä. Toiminnan varmistamiseksi tulee panostaa resursseja myös rekrytointiin. Raportin mukaan kivunhoitoa ja palliatiivista hoitoa voidaan kehittää perusterveydenhuollon ja Lohjan sairaalan kanssa. Osa Raaseporin sairaalan vuodepaikoista muutettaisiin perusterveydenhuollon vuodepaikoiksi, josta

Raaseporin sairaalasta halutaan tehdä sote-keskus. Työryhmä esittää myös, että läntisen Uudenmaan kuntien lääkäripalvelut keskitettäisiin Tammisaareen. Tämä tarkoittaisi sitä, että Hangon, Inkoon ja mahdollisesti Karjaankin lääkärivastaanotot olisivat ns. satelliittivastaanottoja. Työryhmän loppuraportti julkistettiin perjantaina. oletetaan saatavan säästöäkin. Edelleen raportin mukaan yhteistyötä Lohjan sairaalan kanssa lisätään ja polikliinistä toimintaa täydennetään etäpalveluilla. Tavoitteena on, että jonotusaika perusterveydenhuoltoon on lyhyt ja konsultaatiot järjestetään joustavasti paikallisten erikoislääkärien ja etäpalvelujen avulla. Röntgen- ja laboratoriopalveluja tulee olla hyvin saatavilla ja diagnostiikka halutaan hoitaa suurelta osin paikallisesti. Hoito voitaisiin järjestää joko Raaseporissa tai muissa sairaaloissa sopimuksen mukaan.

Runsas käyttö näkyy kuluissa Työryhmän mukaan Länsi-Uudenmaan kuntien ”suh-

teellisen korkea” maksuosuus johtuu suuresta käyttöasteesta. Vuonna 2019 HUS:n palveluja käytti noin 680.000 henkilöä, joista kolme prosenttia (19.400) oli Länsi-Uudeltamaalta. Raaseporin sairaalan toimintakulut olivat viime vuonna runsaat 30 miljoonaa euroa. Vuonna 2020 summa nousee lähes 32 miljoonaan. Raaseporin sairaalan osuus HUS:n toimintakuluista on runsas prosentti. Vuoden 2018 tilinpäätöksen mukaan Länsi-Uudenmaan kuntien maksuosuudet olivat runsaat 56 miljoonaa euroa (Hanko 11, Inkoo 6 ja Raasepori lähes 31 miljoonaa), mikä tekee 3,5 % HUS:n kaikista maksuosuuksista. Vuoden 2019 ennusteen

mukaan Länsi-Uudenmaan maksuosuudet tulevat olemaan 58,3 miljoonaa euroa, mikä on 3,3 prosenttia koko sairaanhoitopiirin ennakoidusta summasta. Koska Raaseporin sairaalan lääketieteellisestä toiminnasta vastaavat HUS:n eri toimialat, sairaala kattaa menonsa sisäisillä tuloilla, eikä kuntaosuuksilla, työryhmä korostaa. ”Säästöä syntyy todennäköisesti, kun diagnostiikka on hyvin järjestetty, lähetteet ovat perusteltuja ja sairaalahoito on mahdollisimman lyhyttä”, työryhmä linjaa raportissaan.

Yhteistyötä Lohjan suuntaan Raaseporin ja Lohjan sairaanhoitoalueilla on ollut

yhteistyötä vuodeosasto- ja leikkaustoiminnassa, erikois-lääkäreiden poliklinikkatoiminnassa ja kuntoutuksessa. Toiminnan kehittäminen jatkossa on koko alueen etu ja yhteistyössä tulee huomioida alueen kaksikielisyys, työryhmä linjaa. Lohjan sairaalan neurologi käy tätä nykyä viikoittain Raaseporissa poliklinikkavastaanotolla ja konsultoimassa vuodeosastolla. Molempien sairaanhoitoalueiden sydäntahdistinpotilaiden seuranta on keskitetty Lohjalle ja muitakin kardiologisia potilaita ohjataan Lohjalle. Työryhmä katsoo, että Raaseporin ja Lohjan sairaaloiden yhteistyön tiivistäminen erikoisaloilla vahvistaisi valmiuksia tuottaa alueen potilaiden tarvitsemia lähipalveluita erityisesti kardiologiassa, reumataudeissa, dialyysihoidossa, endokrinologiassa ja fysiatriassa. ”Mikäli Lohjan ja Raaseporin yhteistyötä tiivistetään merkittävästi esimerkiksi hallinnollisilla muutoksilla, kannattaisi Raaseporin sairaalan leikkaussaleja jatkossakin hyödyntää mm. päiväkirurgiseen toimintaan alueen ja tarvittaessa koko HUS-alueen potilaiden hoidossa”, työryhmä esittää. Raskaampaa kirurgiaa tarvitsevat potilaat kannattaisi keskittää Lohjan sairaalaan. Samalla todetaan, että anestesialääkärien, kirurgien ja potilaslogistiikan nykyiset haasteet eivät väisty kokonaan yhteistyön tiivistämisellä.

Ruotsinkielinen osaamiskeskus Työryhmän raportissa mainitaan myös, että Raaseporin sairaalalla on kaksikielisenä palveluntuottajana tärkeä rooli ruotsinkielisessä sairaanhoidossa. Jatkuu sivulla 4.

Veronmaksajien keskusliiton vertailu vuodelle 2020

Raasepori yhä Uudenmaan kovin verottaja, Hanko kakkosena Veronmaksajien keskusliiton tuoreen vertailun mukaan Raasepori on vuonna 2020 edelleen Uudenmaan kovin verottaja. Hanko on jaetulla kakkostilalla Myrskylän ja Pukkilan kanssa. Raaseporissa maksetaan veroja ja veroluonteisia maksuja 25.717, Hangossa 25.547 ja Inkoossa 24.969 euroa. Raaseporin veroprosentti on 22, Hangon 21,75 ja Inkoon 20,75. Raasepo-

rissa kunnallisveroa maksetaan 14.824 euroa, Hangossa 14.654 ja Inkoossa 13.975 euroa. Vertailussa tarkastellaan esimerkkipuolisoiden yhteenlaskettuja kunnallis-, kirkollis- ja kiinteistöveroja. Esimerkissä puolisot ansaitsevat 37.308 ja 44.843 euroa vuodessa, eli kotitalouden vuositulot ovat 82.151 euroa. Tulot perustuvat Tilastokeskuksen tilastoon naisten ja miesten

vuoden 2018 mediaanipalkoista, joita on korotettu vuosille 2019 ja 2020 arvioidun ansiotason nousun mukaan. Koko valtakunnassa kireimmin verottavassa Halsuan kunnassa verot ja veroluonteiset maksut ovat tänä vuonna 26.800 euroa. Kireimpien verottajien listalla 10. sijalla olevalla Pelkosenniemellä verot ovat noin 26.100 euroa, eli läntisen Uudenmaan

kunnat eivät sentään yllä valtakunnalliseen kärkeen. Manner-Suomen maakunnista korkeimmat kunnallisveroprosentit ovat keskimäärin Etelä-Savossa ja matalimmat Uudellamaalla. Länsi-Uudenmaan kunnista myös Siuntio (25.445 euroa) sijoittuu verotuksellaan maakunnan kärkeen. Lohjalla verot ovat 24.629 ja Kirkkonummella 23.949 euroa.

Keveimmin verottavat kunnat ovat Kauniaisten ohella Espoo, Helsinki, Eurajoki ja Vantaa, joissa verot ovat 21.900-23.200 euroa vuodessa. Kireimmin verottavassa Halsuan kunnassa (veroprosentti 23,5) verot ovat 26.800 euroa. Muita ankaria verottajakuntia ovat Kyyjärvi (26.329), Veteli (26.261) ja Savonlinna (26.227). Kireimpien verottajien listalla 10.

sijalla oleva Pelkosenniemi noin 26.100 euroa, eli läntisen Uudenmaan kunnat eivät sentään yllä valtakunnalliseen kärkitilastoon. Mikkeli on maakuntakeskusten kirein verottaja, 25.649 euroa. Toisena on Kokkola (25.445) ja kolmantena Rovaniemi (25.173). Selvityksen on laatinut Veronmaksajien keskusliiton ekonomisti Janne Kalluinen.

omi.fi

4 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 .

KUOLLUT

aaseporin kaupunginhallitus on nimittänyt opetusR päällikkö Elisabeth Ehrstedtin sivistystoimenjohtaja Tina Nordmanin varahenkilöksi.

MÖTE

Rakas pappamme

Teodor Severin

OKSANEN * 13.09.1932 Kisko † 17.01.2020 Karjaa Lähdit aamulla hiljaa taivaan kotihin. Sydämen hento liekki sammui talven tuulihin. Kiitos kaikesta! puoliso lapset perheineen

Tenala Marthaförening rf

håller årsmöte söndag 16 februari 2020 kl. 17.00 i Westeråsa samlingslokal. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen.

KOKOUKSET

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Karjaalla 31.1.2020.

Sääntömääräinen vuosikokous keskiviikkona 12.2. klo 18.30 Ravintola Roxx, Itäsatama. Tervetuloa! Hallitus

Hangon Martat ry:n vuosikokous pidetään ma 17.2. klo 17.30 metallin toimistolla, Esplanaadi 83, Hanko. Hyväksytään uudet säännöt ja käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Har du idéer... och behöver finansiering? Företagare, föreningar, ungdomar!

Pomoväst inbjuder till info om projektfinansiering och stöd för företagsverksamhet inom ramen för Leader/landsbygdsprogrammet samt om vår nya stödform Pomo€ash till ungdomar för deras egna små projekt. Samtidigt vill vi höra vilka tankar ni har inför framtiden, vad borde vi satsa på under nästa programperiod?

Onko sinulla ideoita…… tarvitsetko rahoitusta? Yrittäjät, yhdistykset, nuoret!

Pomoväst kutsuu tiedotustilaisuuteen hankerahoituksesta ja yritystuista Leader/maaseutuohjelman puitteissa sekä uudesta tukimuodostamme Pomo€ash:istä, joka on tarkoitettu nuorten omiin pieniin hankkeisiin. Samalla haluamme kuulla minkälaisia ajatuksia teillä on tulevaisuutta ajatellen, mihin meidän pitäisi panostaa seuraavalla ohjelmakaudella. Mera information samt anmälningar (för kaffeservering senast två dagar före resp. tillfälle) Lisätietoja ja ilmoittautumiset (kahvitusta varten viim. kaksi päivää ennen tilaisuutta) gunilla.wasstrom@pomovast.fi eller/tai (019) 2413 921 Torsdag/torstai 6.2. kl./klo 18, Hangö/Hanko Hotel Bulevard, Boulevarden/ Bulevardi 8 Tisdag/tiistai 11.2. kl./klo 18, Raseborg/Raasepori Hotel Sea Front, Vitsippsgatan/Valkovuokonkatu 2, Ekenäs/Tammisaari Torsdag/torstai 13.2. kl./klo 18, Ingå/Inkoo Westerby Gård, Västerbyvägen/ Västerbyntie 95 Onsdag/keskiviikko 26.2. kl./klo 18, Kyrkslätt/Kirkkonummi Kyrkslätt FBK:s mötesrum, Överbyvägen 174 Kyrkslätt FBK:n kokoushuone, Överbyntie 174 Onsdag/keskiviikko 4.3. kl./klo 17.30, Sjundeå/Siuntio Aktia Corner, Fennia Arena, Aleksis Kivi vägen / Aleksis Kiven tie 7 Vi berättar om vad vi kan erbjuda detta år och vi vill höra om era önskemål för framtiden! Infotillfällena är tvåspråkiga! Kerromme mitä meillä on tarjottavana tänä vuonna ja haluamme kuulla teidän toivomuksenne tulevaisuutta ajatellen. Kaikki tilaisuudet ovat kaksikielisiä!

Välkommen! Tervetuloa!

Kuluneen viikon maanantaina kunnanhallitus käsitteli valtuustokauden aikana kerran käsiteltävää laajaa hyvinvointikertomusta. Kyseisen asiakirjan tehtävänä on antaa kattava arvio siitä, miten kunta edistää monipuolisesti kuntalaisten hyvinvointia kaikissa ikäryhmissä. Hyvinvointikertomukseen oli sisällytetty mm. tuoreita tilastoja THL:n laatimasta kattavasta kouluterveyskyselystä, joka on suunnattu 4.-5.-luokkalaisille kevätlukukaudella 2019. Myös koululaiset Inkoossa ovat vastanneet kyseiseen kyselyyn. Tuloksissa on syytä kiinnittää huomiota muutamiin muutoksiin, jotka mielestäni

vaativat tarkempaa erittelyä. Esimerkiksi niiden lasten ja nuorten määrä 4.-5.-luokkalaisista Inkoossa, jotka kokevat terveydentilansa keskinkertaiseksi tai huonoksi, oli viime vuonna 13,9 prosenttia, kun vastaava luku vuonna 2017 oli 5,3 prosenttia. Toinen silmiin pistävä ero on lasten ja nuorten liikkumisessa. 4.-5.-luokkalaisten määrä, jotka liikkuvat vähintään tunnin päivässä, on laskenut 47,4 prosentista 40,2 prosenttiin. Tyttöjen vastauksissa huomataan todella suuri ero, sillä kyseinen luku oli tyttöjen keskuudessa laskenut viime vuonna 22,9 prosenttiin, kun vastaava luku oli kaksi vuotta sitten 50 prosenttia.

OP Raasepori maksaa 30 nuoren palkan

KOKOUKSET Hangon Suomalainen Kerho ry

Lasten ja nuorten hyvinvointipalveluiden kehittäminen tarkempaan syyniin

Osuuspankki Raasepori maksaa taas tulevana kesänä kesätyöpalkat 30:lle 15-17-vuotiaalle nuorelle ja kutsuu mukaan kesätyöntekijöitä tarvitsevia yleishyödyllisiä yhdistyksiä Raaseporissa, Hangossa, Inkoossa ja Kemiönsaaressa. Kesäduuni-kampanjan ideana on, että yhdistys tarjoaa nuorelle työpaikan kahdeksi viikoksi, ja pankki lahjoittaa yhdistykselle palkkaa vastaavan summan. Yhdistys voi palkata nuoren esimerkiksi urheilu- tai kyläseuran kesätapahtumaan, sosiaalisen median asiantuntijaksi tai vaikkapa seuraksi ikäihmisille. Yhdistys vastaa palkanmaksusta ja työnantajavelvoitteista. -Nuorilla voi olla vaikeuk-

sia ensimmäisen kesätyöpaikan löytämisessä ja haluamme olla tässä osaltamme avuksi. Kesätyön myötä nuoret oppivat myös taloustaitoja. Samalla haluamme tukea yhdistysten tärkeää toimintaa toimialueellamme, toimitusjohtaja Mats Enberg sanoo. Yhdistykset voivat hakea kampanjatukea helmikuun loppuun saakka osoitteessa op.fi/ op-raasepori. Pankki valitsee tuettavat yhdistykset maaliskuun alussa. Nuoret voivat hakea vastaavasti kesätyötä itselleen huhtikuun 19. päivään saakka samassa nettiosoitteessa. OP-ryhmä tarjoaa koko maassa nuorille tulevana kesänä kaikkiaan 1.700 kesätyöpaikkaa. Kesäduuni OP:n piikkiin-kampanja aloitettiin seitsemän vuotta sitten.

ätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll hakee jälleen kesäJtyöntekijöitä. Jäteyhtiön toi-

yli 30 kesätyöntekijää. Hakuaika päättyy 25. helmikuuta. Työpaikkoja on asiakaspalvelussa, jätteen vastaanotossa jäteasemilla, kuljetuspalveluissa sekä tiedotuksessa ja neuvonnassa. Yhtiö rekrytoi ympäristöalan opiskelijoita ja nuoria 15 vuotta täyttäneitä. Nuorimpien kesätyöt kestävät kolme viikkoa ja pisimmät ovat usean kuukauden mittaisia määräaikaisuuksia. Kaikki kesätyöt löytyvät Rosk’n Rollin kotisivuilta, jossa tehdään sähköisesti myös työhakemukset.

mipisteisiin Länsi- ja Itä-Uudellemaalle haetaan yhteensä

KESKUSTELUTILAISUUS

ajankohtaisista asioista

ALLMÄN DISKUSSION torstai/torsdag 6.2. klo/kl. 17 Roxx Café

kahvitarjoilu / kaffeservering

HANKO 2016 HANGÖ Tervetuloa! Välkommen!

www.etela.com

Jatkuu sivulta 3. Sairaala voisi työryhmän mukaan toimia osaamiskeskuksena, jossa opetusta, työharjoittelua ja tutkimustoimintaakin voitaisiin harjoittaa ruotsiksi.

RAASEPORI.FI

Viljelyalueiden vuokraus Raaseporin kaupunki tarjoaa viljelyalueita vuokralle maanviljelytarkoituksiin viideksi vuodeksi. Lisätietoja: www.raasepori.fi/kaupunki/kuulutukset Mittausyksikkö

Kunnanhallitus päätti esitykseni pohjalta, että se antaa sivistys- ja hyvinvointilautakunnalle tehtäväksi miettiä, mistä mainitut muutokset voisivat johtua. On erittäin tärkeää, että kuntana reagoimme näihin muutoksiin. Lasten ja nuorten hyvinvoinnista keskustellaan paljon myös julkisuudessa. Kyseiset signaalit THL:n tutkimuksen perusteella koskien inkoolaisten lasten ja nuorten hyvinvoinnin kehityksestä ovat huolestuttavia ja vaativat tarkempaa erittelyä. Kuntapäättäjänä koen vastuuta siitä, että ryhdymme selvittämään kyseisten muutosten syitä. Samalla meidän on löydettävä keinoja kyseisten

haasteiden ratkaisemiseksi. Liikunnan tukemisen suhteen kunta on jo tehnyt linjauksia mm. ottamalla käyttöön harrastussetelin. Lisäksi tulisi tarkastella liikuntakerhojen sijoittamista koulujen yhteyteen. Lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistäminen on tulevaisuuskysymys. Mitä aikaisemmin puutumme lasten ja nuorten haasteisiin, sen parempi. Kunnissa huomaamme haasteet nopeimmin. Sen vuoksi on kunnan vastuulla puuttua paikallisiin haasteisiin. Henrik Wickström Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja (r)

Öljyvahinko Inkoossa (Inkoo) Fagervikin merialueella Inkoossa havaittiin perjantaina aamupäivällä öljyvahinko. Ilmoitus tuli hätäkeskukseen kello 11 aikaan. Öljyä oli levinnyt pinta-alaltaan noin 300 x 500 metrin eli peräti 15 hehtaarin kokoiselle alueelle. Öljyvahinko luokiteltiin keskisuureksi. Pelastuslaitos aloitti öljyntorjunnan ja jatkoi toimintaa

vielä iltapäivällä, jolloin öljypäästön aiheuttaja ei ollut vielä tiedossa, ja asian selvittämistä jatkettiin, pelastustoiminnan johtaja, päivystävä palomestari Niko Mättö tiedotti. Onnettomuusalueella työskenteli neljä pelastuslaitoksen yksikköä ja lisäksi merivartioston kalustoa. Viranomaiset pyysivät välttämään liikkumista alueella.

Kirkolla ”eduskuntavaalit” Kirkolliskokous- ja hiippakuntavaltuustovaalit toimitetaan tiistaina 11. helmikuuta. Kirkolliskokous päättää kirkon uskoon ja oppiin ja kirkkolakiin liittyvistä asioista. Hiippakuntavaltuusto puolestaan linjaa hiippakunnan toimintaa ja voi tehdä aloitteita kirkolliskokoukselle. Espoon hiippakunta saa kirkolliskokoukseen kolme pappispaikkaa ja seitsemän maallikko- eli seurakuntalaispaikkaa, ja hiippakuntavaltuustoon 14 maallikkoa ja seitsemän pappia. Maallikkojäseniksi ehdolla ovat hankolainen kirkkovaltuutettu Aila Pääkkö sekä diakoni ja sosionomi Tuula Huuhtanen Karjaalta. He ovat ehdolla ”Toivoa on – uudistuminen mahdollisuutena” -valitsijayhdistyksen listalla. Hiippakuntavaltuustoon ehdolla on Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Esa Lahtinen.

Valitsijayhdistys pitää tärkeänä kirkon ykseyttä ja kristittyjen yhteyttä ja haluaa edistää kirkon ilmastostrategian toteutumista. Lisäksi pyritään ratkaisuun, jolla toteutuisi kaikkien seurakuntalaisten oikeus kirkolliseen vihkimiseen. Pappien äänestysprosentti on ollut aiemmissa vaaleissa huolestuttavan alhainen. Luottamushenkilöt sen sijaan äänestävät lähes sataprosenttisesti, valitsijayhdistys tiedottaa. Kirkolliskokoukseen valitaan 64 maallikkoedustajaa ja 32 pappisedustajaa. Maallikkoedustajien vaalissa äänioikeutettuja ovat kirkkovaltuustojen, seurakuntaneuvostojen ja yhteisten kirkkovaltuustojen maallikkojäsenet. Papit valitsevat kirkolliskokouksen pappisedustajat lääninrovastin johtamassa kokouksessa. Hiippakuntavaltuuston ja kirkolliskokouksen uusi nelivuotinen toimikausi alkaa toukokuussa 2020.

”Raaseporin sairaala voi tarvittaessa ja lääketieteellisen toimintansa puitteissa palvella kaikkien HUS:n jäsenkuntien asukkaita ruotsiksi, jos äidinkielistä palvelua priorisoidaan”, työryhmä esittää. Vastikään voimaan tullut uusi työaikalaki vaikuttaa lähinnä lääkärikuntaan ja päivystystoimintaan koko sairaanhoitopiirissä ja paikallisetkin seuraukset jäävät nähtäväksi. HUS-tasolla on laskettu alustavasti, että lääkärien määrän tulisi kasvaa runsaat 500 (30 %), jotta nykyinen toiminta voidaan turvata. Se ei ole kuitenkaan mahdollista nykyisessä taloustilanteessa. Käytännössä tämä ei onnistuisi myöskään siksi, että lääkäripula on jo

nyt suuri. Työryhmän mukaan todennäköinen seuraus uudesta työaikalaista lieneekin se, että päivystyspisteiden määrää joudutaan tarkistamaan HUS-tasolla. Työryhmä on pohtinut koko syksyn ajan Raaseporin sairaalan tulevaa toimintaa yhdessä asiantuntijoiden kanssa. Lähtökohtana on ollut päivystystoiminnan jatkuminen, jolle on kolme vaihtoehtoa. Työryhmään ovat kuuluneet Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelta ja sen kunnista Gabriela Erroll, Peter Braskén, Elisabeth Kajander, Stina Kvarnström, Anne Öhman, Helge Heinonen, Benita Öberg ja Tove Wide. HUS:sta on ollut kolme jäsentä ja Lohjalta yksi.

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 - 5 .

Kaupunki tulee hakemaan hyvitystä

Hagakodin uudessa asumisyksikössä vesivuotoja (Raasepori) Raaseporin kaupungin vastikään Gammelbodan alueelta vuokraamassa uudessa Hagakodissa on ollut toiminnan alkutaipaleella jo kaksi vesivuotoa. Uusiin tiloihin muutettiin runsas viikko sitten. Ensimmäinen vesivuoto havaittiin muuttopäivänä ja toinen torstaina. Rakennukset ovat Esperi Care Oy:n omistuksessa. Kiinteistöpäällikkö Markku Heiskan mukaan ensimmäinen vuoto oli läpiviennissä, eikä kyseessä ollut sen suurempi vahinko, vaan lähinnä tiputtava vuoto. Heiska on saanut raportin ensimmäisestä vahingosta ja odotti toista saapuvaksi. -Vuotoja ei tietenkään saisi olla, oli kyseessä sitten vanha tai uusi rakennus, joten on valitettavaa että tällaista tapahtuu, Heiska sanoo. Hän ei halua kommentoida asiaa tämän enempää, vaan toteaa, että rakentaja tekee tarvittavat korjaukset takuutyönä, koska kyseessä on uudiskohde. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin mukaan kaupunki tulee vaatimaan hyvityksiä vahingon aiheuttamista kustannuksista, jotka liittyvät tässä vaiheessa lähinnä työaikaan. -Tästä on aiheutunut meille ongelmia ja imagotappiota ei voi mitata rahassa. Kaiken kaikkiaan vahinko sattui to-

Raaseporin kaupungin vastikään Gammelbodan alueelta vuokraamassa uudessa Hagakodissa on ollut toiminnan alkutaipaleella jo kaksi vesivuotoa. Tiloissa tehdään seuraavaksi kosteuskartoitus. della huonoon aikaan, kun uusiin tiloihin on päästy vasta muuttamaan. Tähän on liittynyt muutenkin jopa tarkoitushakuista liioittelua. Vettä ei ole tullut suihkuamalla, eikä vaippoja säilytetä kenenkään asukkaan huoneessa, vaan kyse oli siitä, että niitä ei ollut ehditty vielä laittaa kaappeihin, Lundqvist sanoo. Gammelbodan asumisyk-

Inkoossa korjataan kosteusvaurioita (Inkoo) Vaahteramäen palvelutalon kylpyhuoneista on löydetty kosteusvaurioita. Kesän aikana tutkittiin yksi kylpyhuone ja sieltä löytynyt kosteusvaurio korjattiin heti. Tämän jälkeen tarkastettiin kaikki Vaahteramäen uuden osan kylpyhuoneet ja tutkimuksissa havaittiin, että suurimmassa osassa kylpyhuoneita on kosteusvaurioita, joiden laajuus vaihtelee. Vauriot johtuvat kunnan mukaan siitä, että suihkuvesi pääsee lattiamaton alle wc-istuimen lattiakiinnityksen kohdalta. Kylpyhuoneet aiotaan korjata keväällä. Asiakkaat eivät

voi asua huoneissaan korjausten aikana ja väistötiloina tullaan käyttämään Luoto-osaston tiloja. Tämä mahdollistaa osastojen korjaamisen kerralla. Korjaustyöt aiotaan aloittaa maaliskuun alkupuolella ja niiden arvioidaan jatkuvaan kesään asti. Tekninen toimi neuvottelee vastaavan rakentajan kanssa korjauksista ja niiden kustannuksista. Perusturvalautakuntaa tiedotetaan tästä kevättalven mittaan. Taloudelliset vaikutukset arvioidaan tarkemmin rakentajan kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen.

Rannan rahat porttiin (Inkoo) Tekninen lautakunta ehdottaa, että Inkoonranta-hankkeesta siirretään 300.000 euroa Inkoonportti -hankkeeseen. Inkoonportin uuden yritysalueen katujen ja tonttien rakentamiseen on varattu kuluvan vuoden talousarviossa 360.000 euroa. Hankkeeseen on lisätty toimenpiteitä, joita ei ollut mukana alun perin. Tällaisia ovat mm. jakeluaseman liittymän tasauksen madaltaminen, katuvalaistus, louhinnat kevyen liikenteen väylää varten, rakennuttamis- ja valvontatehtävät sekä vuoden 2020 puolella jatkettu suunnittelu. Uuden Inkoonrannan katujen rakentamiseen on budjetoitu tänä vuonna 2,5 miljoonaa euroa. Hankkeen viivästymisen vuoksi summaa ei tulla kuitenkaan käyttä-

mään kokonaisuudessaan. Tekninen lautakunta ehdottaa lisäksi, että Inkoonportti I -alueen katu- ja kunnallistekniikan rakentaminen ja tonttien esirakentaminen kilpailutetaan. Tarjouspyyntö laaditaan niin, että halvin hinta voittaa. Lautakunta hyväksyi myös alueen tarkistetut katusuunnitelmat, koska hankkeessa on ilmennyt, että louhintamassat eivät yksin riitä alun perin suunniteltuihin täyttöihin. Sen vuoksi Tähteläntien tasausta on päätetty madaltaa, mikä vähentää täyttöjä tonteilla ja myös lisälouheen tarvetta merkittävästi. Samalla näkyvyys Tähteläntiellä paranee. Teknisen osaston mukaan muutos ei vaikuta jakeluaseman liittymän toimivuuteen.

sikön rakentaneen Rakennusliike Lehto Oy:n takuutyön johtaja Juho Kaakinen kertoo ensimmäisen vesivuodon johtuneen yläpohjan tuuletusputken läpiviennin tiivisteen pettämisestä keittiön kohdalla. -Noin puolitoista viikkoa sitten huomattiin, että alakatto on märkä. Höyrysulun päällä ja eristevilloissa oli vettä noin litra tai kaksi, ja vesi oli pääs-

syt jotain kautta kastelemaan kattolevyä. Villat vaihdettiin ja vaurio korjattiin, Kaakinen kertoo. Kuluneen viikon torstaina havaittiin katossa toinen märkä kohta ensimmäisen vauriokohdan lähellä ja noin 20 x 30 sentin alueella. -Selvitämme nyt, johtuuko tämä vahinko samasta läpiviennistä ja teetämme myös

Sotilasrikokset vähenivät, prikaatissa pientä nousua Sotilasrikosten kokonaismäärä laski puolustusvoimissa vuonna 2019 noin 6 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Edellisvuosien tapaan eniten tilastoitiin varusmiespalvelusta suorittavien palvelus- ja poissaolorikoksia. Viime vuonna tilastoitiin vajaat 3.200 sotilasrikosta, puolustusvoimat tiedottaa. Uudenmaan prikaatin oikeusupseeri, yliluutnantti Mikael Isberg kertoo sotilasrikosten nousseen joukko-osastossa jonkin verran viime vuonna. -Sotilasrikoksia oli 114, kun vuonna 2018 niitä oli alle sata. Tämä kertoo siitä, että kurin kanssa ollaan tarkkana, Isberg sanoo. Viime vuoden sotilasrikoksista suoritettiin 82 esitutkintaa, sillä monessa tapauksessa samalle henkilölle voi kertyä useampia rikoksia. Palkattua henkilökuntaa koskevia esitutkintoja oli viime vuonna yksi, vuotta aiemmin ei yhtään. -Meillä oli varusmiehiä koskevia palvelusrikoksia viime vuonna 43 ja 41 poissaolorikosta. Luvut myös vaihtelevat vuosittain ja saapumiserästä riippuen, Isberg sanoo. Vuonna 2018 poissaolorikoksia tilastoitiin Uudenmaan prikaatissa 30. Suurin osa poissaolorikoksista koskee palvelukseen astumista myöhemmin kuin on määrätty. -Esimiesrikoksia meillä oli viime vuonna tasan nolla. Vuotta aikaisemmin tapauksia oli vain yksi, joka koski varusmiesjohtajan toimintaa,

Isberg sanoo. Puolustusvoimien joukko-osastoissa ja muissa hallintoyksiköissä suoritettiin viime vuonna runsaat 2.900 esitutkintaa, joka oli viisi prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna. Lisäksi pääesikunnan oikeudellinen osasto tutki 70 asiaa. Esitutkinnoista noin 120 koski palkattua henkilökuntaa. Varusmiehet syyllistyivät palvelusrikoksiin viime vuonna vajaat 1.300 kertaa ja poissaolorikoksiin noin 960 kertaa. Esimiesrikoksia tilastoitiin aikaisempaa enemmän, hieman yli 30. Niistä neljä koski palkattua sotilashenkilökuntaa, muut tapaukset varusmiesesimiehiä.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson EKENÄS-TAMMISAARI

0400 204 185 Betjäning på svenska Palvelua suomeksi Service in English

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

kosteuskartoituksen ulkopuolisella yrityksellä, Kaakinen sanoo. Kaupungin rakennusmestari Stefan Sarkasen mukaan vesi on päässyt valumaan ilmeisesti alakattoon kiinnitetyn ilmanvaihtoputken ruuvin reiästä, mutta vettä ei ole ollut kovin paljon. Gammelbodan rakennukset valmistuivat pari vuotta sitten ja ne ovat olleet tyhjillään tähän saakka. Nyt niissä toimii Raaseporin tehostetun palveluasumisen yksikkö. Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoo, että vesivuodot eivät vaikuta yksikön toimintaan. -Kävin paikalla tänään ja minulle kerrottiin, että ongelma johtuu huonosti tehdystä kattotyöstä, mutta mistään suuremmasta ei olisi kysymys, hän sanoi torstaina. Ala-Jaakkola kertoo asukkaiden olevan rauhallisia uudessa kodissaan. -Tältä osin kaikki on hyvin, eikä ole huolta. Muutto on ollut toki henkilökunnallekin iso muutos ja työkuviot ovat muuttuneet kokonaan, joten nyt on opeteltava uusia tapoja ja siihen vaaditaan paljon palavereitakin. Tavarat hakevat vielä paikkojaan ja arki asettuu vähitellen, mutta

kaiken kaikkiaan tilanne on hyvä, Ala-Jaakkola sanoo. Hän kiistää myös väitteet, joiden mukaan rakennukset eivät sopisi tehostetun palveluasumisen yksiköksi, eikä osaa sanoa mistä tällaiset puheet ovat lähteneet liikkeelle. -Puhutaan, että tiloissa ei mahdu siirtämään sänkyjä, mutta tämä ei ole minkäänlainen ongelma, sillä asukkaita ei kuljetettu sängyissään vanhassakaan Hagakodissa, eikä niin tehdä myöskään Villa Anemonessa Karjaalla. Sen sijaan asukkaat autetaan ylös tuoleihin puoli-istuvaan asentoon siirtoja varten, Ala-Jaakkola sanoo. Hän toteaa myös, että kyseessä on koti eikä sairaala. Sängyt ovat liikuteltavia lähinnä hoitotoimenpiteiden helpottamiseksi. -Hätätilanteessakaan asukkaita ei evakuoitaisi sängyissään. Patjojen alla on kangas ja siinä kantokahvat, joiden avulla asukas saadaan vietyä tarpeen tullen ulos rakennuksesta, Ala-Jaakkola selvittää. Hän kertoo myös, että uudessa rakennuksessa on runsaasti poistumisreittejä ja sprinklerijärjestelmä tulipalon varalta. Uudessa Hagakodissa on noin 50 asukasta.

HUUTOKAUPPA la 8.2. klo 11 RUUKKIKIRPPIKSELLÄ Ruukintie 18-20, Pinjainen/Billnäs Huudettavana huonekaluja, kodin pientavaraa, rakennustavaraa ym. kirpputorin irtaimistoa. Kaikki maksutavat käy. Näyttö alk. klo 10.30. TERVETULOA! NY FAMILJEPJÄS I PRÄSTKULLA

Bilj.

Luckan Raseborg 044-017 0176

(vard. 9–16)

LIIKETOIMINTA AFFÄRSVERKSAMHET

MYYTÄVÄNÄ! TILL SALU!

Oletko kiinnostunut yrittäjyydestä? Är du intresserad av arbeta som företagare? Ota yhteyttä iltaisin klo 18-21. Ta kontakt på kvällarna kl. 18-21.

puh./tel. 040 564 9 1 75 VARAS TON TYHJEN NYS LAGERTÖMNI NG

ALE/REA -60 -60% %

ÖPPNA DÖRRAR

BORGKILA

AVOIMET OVET

söndag/sunnuntai 9.2. kl./klo 14-16 Vi bjuder på kaffe, te, saft & våfflor, ansiktsmålning. Tarjolla kahvia, teetä, mehua ja vohveleita, kasvomaalausta. Risto Tammilehto trubadur/trubaduuri, Hurja Piruetti med dansare från Sri Lanka / mukana tanssijoita Sri Lankasta. Kilavägen 11, Karis • Kiilantie 11, Karjaa

uloa! Välkommen! Tervet

arr./järj. Karis Ungdomsförening rf

6 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 .

Toiminta jatkuu, ”Uusi Naturum” vireille

Raaseporiin suunnitellaan alueellista ympäristötiedotuskeskusta rasopimus koskee koko rakennusta, jonka pinta-ala on 275 neliömetriä. Metsähallituksen luontopalvelut vuokraa osan tiloista alivuokralaisena. Natur och Miljö saa vapautuksen 220 neliömetrin vuokrasta, joka olisi hieman yli 1.500 euroa kuukaudessa ja 17.000 euroa vuodessa. Koska rakennukselle pyritään hankkeen kautta löytämään toimintaa myös vastaisuudessa, hankkeen tukeminen on kaupunginhallituksen mukaan perusteltua. Toimintaa on tarkoitus jatkaa ensi vuonna hankkeen kehittämässä muodossa, jolloin toiminnan ylläpitäjä tulee vastaamaan vuokrasta. Natur och Miljö ja Metsähallitus neuvottelevat vielä yhteistyösopimuksen yksityiskohdista, mutta osapuolet ovat jo yksimielisiä siitä, että tiloja tulee voida hyödyntää myös yleisötapahtumissa. Metsähallitus vastaa luontokeskuksen asiakaspalvelusta kesän ajan. -Luontokeskuksesta saa retkivinkkejä ja tietoa Tammisaaren saariston kansallispuistosta. Naturumissa on myös meriluontoa esittelevä näyttely, Metsähallituksen aluejohtaja Henrik Jansson kertoo. Metsähallitus säilyttää luontokeskuksessa myös muutaman työpisteen omalle henkilökunnalleen. Metsähallituksen luontopalvelut suojelee ja hoitaa

(Raasepori) Metsähallitus jatkaa toimintaansa Tammisaaren luontokeskus Naturumissa. Tammisaaren saariston kansallispuiston luontokeskuksesta tulee myös tukikohta ruotsinkielisen Uttern-luontokoulun henkilökunnalle. Vuoden 2020 aikana laaditaan lisäksi suunnitelma uudelle alueelliselle ympäristöpedagogiikan, luontomatkailun ja ympäristötiedotuksen keskukselle, Metsähallitus tiedottaa. Ruotsinkielinen ympäristöjärjestö Natur och Miljö on saanut EU:n Leader-ohjelmarahoitusta ”Uusi Naturum”-kehityshankkeeseen. Hankeselvittäjä tulee kokoamaan kaikki luontoon liittyvistä aktiviteeteista kiinnostuneet seudun toimijat yhteisen vision luomiseksi. -Hankeselvittäjän rekrytointi jatkuu vielä, mutta hanketoimisto tulee olemaan Naturumissa, yhdistyksen toiminnanjohtaja Bernt Nordman kertoo.

Vapautus vuokrasta Natur och Miljö tulee olemaan Naturumissa vuokralaisena hankeaikana. Yhdistys saa Raaseporin kaupungilta anomansa vuokravapautuksen vuoden 2020 loppuun. Tulevasta toiminnasta riippuen rakennuksesta aiotaan tehdä vuokrasopimus vuoden 2021 alusta lähtien. Ympäristöjärjestön vuok-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 4.2 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

kuuluu 20 paikallisyhdistystä, jotka toimivat etelä- ja länsirannikolla sekä Ahvenanmaalla. Järjestö perustettiin samoihin aikoihin kuin Suomen luonnonsuojeluliitto.

Puistossa 52.00 kävijää

Naturum-luontokeskukseen suunnitellaan uutta alueellista ympäristöpedagogiikan, luontomatkailun ja ympäristötiedotuksen keskusta toiminnan vahvistamiseksi. Tammisaaren saariston kansallispuistossa oli viime vuonna noin 52.000 kävijää. alkuperäistä ja uhanalaista suomalaista luontoa sekä tuottaa luonnossa liikkujille retkeilypalveluja. Sen vastuulla ovat kansallispuistot, luonnonpuistot ja muut valtion suojelualueet, pohjoiset erämaa-alueet ja monet merkittävät historiakohteet.

Uusia mahdollisuuksia Raaseporin kehityspäällikkö Jennifer Gammals sanoo kaupungin suhtautuvan

Raaseporissa vireillä olevaan hankkeeseen myönteisesti. -Luontokoulun ja uuden alueellisen ympäristöpedagogiikan ja luontomatkailun keskuksen sijoittuminen tänne avaa mahdollisuuksia uusille toiminnoille ja yhteistyölle, hän sanoo. Vuonna 1986 perustettu Uttern on Suomen vanhin luontokoulu ja sen toiminnasta vastaa suomenruotsalainen ympäristöjärjestö Natur och

Miljö. Raaseporin luonto kuuluu sen paikallisyhdistyksiin. Uttern tarjoaa opetusta ulkona päiväkodeille ja kouluille läntisellä Uudellamaalla ja pääkaupunkiseudulla. Toiminta on liikkuvaa, mutta luontokoulun opettajat tarvitsevat työtilat ja varaston opetusvälineille. Luontokoululla on entuudestaan toimisto myös Siuntiossa. Vuonna 1970 perustettuun Natur och Miljö -järjestöön

Tammisaaren saariston kansallispuistossa oli Metsähallituksen asiakastietojärjestelmän mukaan viime vuonna 51.800 kävijää. Kaikkiin Suomen kansallispuistoihin tehtiin vuonna 2019 noin 3,22 miljoonaa käyntiä, mikä merkitsee kahden prosentin kasvua edellisvuoteen verrattuna. Kansallispuistokävijöiden rahankäytön vaikutus lähiseuduilla on myös kasvanut 3,7 prosenttia ja on yli 219 miljoonaa euroa. Kasvuprosentit ovat vaihdelleet vuosittain, mutta nousutrendi on jatkunut jo yli 15 vuotta. Luvut osoittavat Metsähallituksen mukaan sen, että luontopalvelujen valtion budjetista saama lisärahoitus tuottaa vahvasti yhteiskunnallista lisäarvoa. Valtion retkeilyalueilla kirjattiin 274.400 käyntiä, mikä on neljä prosenttia enemmän kuin edellisvuonna, ja historiakohteille yli 802.000 käyntiä (+3 %). Myös muilla suosituilla luontokohteilla käyntimäärät ovat kasvaneet. Kokonaiskäyntimäärä kaikilla Metsähallituksen luontopalvelujen alueilla ja luontokeskuksissa on yli kahdeksan miljoonaa.

Yli 2.300 näki uuden Raasepori-komedian (Raasepori) Marraskuussa Karjaalla ensi-iltansa saanut ruotsinkielinen Med risk för RASeborg-komedia keräsi yli 2.300 hengen yleisön ja ylitti järjestäjän mukaan odotukset.

Viimeinen esitys oli tammikuun puolivälin paikkeilla. Esityksiä oli parikymmentä. VNUR:n tuottaman uuden komedian kirjoittivat Jesper Karlsson ja Lasse Garoff ja

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 5.2. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

sen ohjasi Erik Pöysti. -Tämä oli riski, sillä kyseessä oli uusi näytelmä, eikä ehkä aivan puhdasverinen komedia. Esityksen vahvuus oli taitavissa näyttelijöissä, tanssijoissa ja muusikoissa sekä hyvässä musiikissa. Ohjaaja Pöysti, kapellimestari Teddy Granroth ja koreografi Katja Köngäs tekivät valtavan työn luodessaan isolle joukolle toimivan kokonaisuuden, VNUR:n puheenjohtaja Annika Gustafsson kehuu. Näyttämöllä oli peräti 50

henkeä, joista 35 Hurja Piruetin tanssijoita. Gustafssonin mukaan yhteistyö sujui hienosti. -Tanssijat toivat esitykseen myös tuotantoryhmän ja käsikirjoittajien haluamaa Broadway-tunnelmaa, Gustafsson sanoo. VNUR on jo aloittanut Peter Pan-näytelmän valmistelut Raaseporin kesäteatteriin, joten taukoja ei pidetä. Tulevalle syksylle on luvassa jälleen myös oma tuotanto Tryckeriteatteriin.

SKOLOR OCH KURSER

Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 25.2 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 25.2. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Anmäl dig till bilkurs inom januari-mars så får du

20 % RABATT PÅ RISKSKOLNINGEN Ilmoittaudu autokurssille tammi-maaliskuun aikana niin saat

20 % ALENNUKSEN RISKIKOULUTUKSEEN 320 € + halkbaneavgiften/liukaskeliratamaksu 80 € (norm. 420 € + 80 €)

AKTUELLA KURSER Arbetssäkerhetskort Första hjälp 1 (delvis nätbaserad) Heta arbeten Hygienpass, föreläsning + tent Serveringspass, föreläsning + tent Serveringspass, tent

10.2, 27.4 18.3 6.3, 8.5 29.4 28.4 28.4

Alla kurser och testtillfällen hålls vid Bangatan 75 i Karis. Deltagarna antas i anmälningsordning. Obs! Vi debiterar för frånvaro utan avbokning.

AJANKOHTAISET KURSSIT Tulityö Työturvallisuuskortti

Kommande

YRKESKOMPETENSKURSER FÖRUTSEENDE KÖRNING 23.2 REPETITION AV FÖRSTA HJÄLP/ FÖRSTAHANDSSLÄCKNING 15.3 Anmäl er till Lena

3.4. 6.4.

040 705 3099

Kaikki kurssit ja testit pidetään Karjaalla osoitteessa Ratakatu 75. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Veloitamme ilmoittamattomista poisjäänneistä. Mera information och anmälan www.axxell.fi/kurser Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.axxell.fi/fi/kurssit

trexo@trexo.fi

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 - 7 .

Kaupungilta 30.000 euron lahja

Påminnessa vietettiin 30-vuotisjuhlia (Raasepori) Kovin juhlavia puitteita ei vähäluminen ja rinteet riutumaan jättänyt lauha talvi tarjonnut, mutta Påminnen laskettelukeskuksessa oli silti tiistaina tunnelma katossa. Sisätiloissa pidettiin hillityn arvokas juhlavastaanotto, jossa tehtiin kunniaa etelän ihmeen 30-vuotiselle taipaleelle. Pukukoodia jetsulleen noudattanut kutsuvieraiden joukko syventyi ensin historiakatsaukseen, jossa ajan patinaa pengottiin kuvin ja tekstein. Mikrofonin varressa puhetta pitivät mm. tämän talven jälkeen väistyvä tarmokas toiminnanjohtaja Matti Peltonen sekä vahvasti taustalla vaikuttaneet Erkki Rissanen ja Ralf Ajalin, joka edelleen pyöritteli päätään ”uskomat-

tomalle projektille”.

Valtiovallan tervehdys Valtiovallan tervehdyksen toi ministeri Thomas Blomqvist, joka oli parahiksi palautunut sunnuntain savotasta Marcialongan klassisessa 70 kilometrin hiihdossa. Blomqvist on tullut Påminnen mäkeä alas suksilla ja mäkiautolla, mutta uusimpaan villitykseen alamäkipyöräilyyn hän tuskin tempautuu. -Ensimmäinen muistoni täältä on juurikin noin 30 vuoden takaa. Silloin panostin hiihtoharjoitteluun ja juoksin kesällä tuota mäkeä ylös. Marcialongasta jäi nyt sellainen kokemus, että olisi pitänyt useammin harrastaa täällä mäkijuoksua, 25 kilometrin

kohdalla tankkinsa tyhjentänyt, mutta sitkeästi maaliin jaksanut Blomqvist sanoi. Hän kehui vuolaasti kaikkien puuhamiesten ja -naisten panosta Påminnen tarinassa. -30 vuoden ikään pääseminen on merkillepantava, todella hieno saavutus. Ihailen sitä intoa, jolla on jaksettu ponnistella tämän mäen eteen vaikeinakin aikoina. Mitä ilmeisimmin töitä on jaksettu tehdä rakkaudesta lajiin. Påminne lisää Raaseporin houkuttelevuutta turisteille ja tarjoaa täällä asuville arvokkaan vaihtoehdon vapaa-ajanviettoon, Blomqvist lausui. Hän mainitsi lyhyesti myös 250-sivuisesta hallitusohjelmasta. -Siinä on lukuisia kirjauksia ja toimenpiteitä nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi, missä harrastukset ja liikunta ovat isossa roolissa. Påminne on tällä saralla tehnyt tärkeää työtä ja olen syvästi vaikuttunut siitä panoksesta, jonka Matti Peltosen kaltaiset tulisielut ovat antaneet. Moni on uhrannut vapaa-aikaansa sen eteen, että saisimme nauttia mäenlaskusta ja nykyisin myös monista muista Påminnen aktiviteeteista. Siitä meidän kaikkien tulisi olla hyvin kiitollisia, hän sanoi.

Pätäkkää päivänsankarille Marcialongasta mäkijuhliin. Ministeri Thomas Blomqvist toimitti tilaisuuteen valtiovallan tervehdyksen.

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist ei sentään Frederi-

Kättä päälle. Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ville Rissanen kiitti kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistia lämpimästi 30.000 euron avustuksesta. Paikalla olivat myös kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen puheenjohtajat Linnéa Henriksson ja Anders Walls. kin ”Kolmekymppistä” siteerannut, mutta paljastui iskelmäfaniksi. -Dannyn kappaleessa ”Seitsemän kertaa seitsemän” lauletaan mm. että ”alla Pohjantähden lannistuttu ei” ja ”tahto rautainen vie läpi harmaan kallion”. Nämä sanat tulivat mieleeni, kun mietin Påminnen tarinaa. Aktiivit ovat olleet huonojen talvien aikana lujilla, mutta olette kaiken kestäneet, Lundqvist suitsutti. -On fantastista, että meillä on täällä oma laskettelumä-

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

ki. Kävin täällä viime talvena muutaman kerran ja näin ilokseni paljon nuoria. Nautin niistä illoista, hän jatkoi. Juhlapuheista selvisi, että Påminne on matkan varrella saanut talouteensa vipuvartta monista eri lähteistä ja etenkin Osuuspankki Raasepori on ollut sille hyvä ystävä. Laskettelukeskuksen omistava Pohjan Sport ry. jätti syksyllä erityisavustushakemuksen kaupungin vapaa-aikalautakunnalle uuden lumitykin hankkimiseksi, mutta talousarviossa ei määrärahaa 37 €/kk

98 €/kk

siihen ollut. Asia lähetettiin kaupunginhallituksen ratkaistavaksi ja sen omalta avustustililtä saatiin nyt sievoinen synttärilahja pakettiin. -Kaupungilla ei valitettavasti ole ollut kovin paljon mahdollisuuksia Påminnen tukemiseen. Nyt lahjoitamme kuitenkin juhlan kunniaksi 30.000 euron shekin. Olette sen arvoisia, Lundqvist ilmoitti aplodien saattelemana. Täytenä yllätyksenä lahja ei Påminnen väelle tullut, sillä uusi lumitykki odotti jo ulkona pakkasukkoa. 37 €/kk

UUTUUS! 47 €/kk

Toyota Corolla 1.3 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

83 €/kk

Volvo 240 GLE vain 214 tkm aj., erittäin hieno yksilö, mukavasti varusteltu. Uudet kesärenk., ym. Kats. 08/19. -89 5.490 €

95 €/kk

Saab 9000 CC 2.0i 16V 131 tkm, 1. omist. Ruotsissa 1993-2018, tuotu Suomeen 10/19, alkup. vant., vetok. ym. -93 6.900 €

MB A170 Elegance 131 tkm, täyd. Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohp-tutkat, 2 x aluvant. Erittäin hieno- kolämm., 2 x renkaat. Siisti. kuntoinen yksilö! -07 7.490 € -04 1.990 € 37 €/kk

45 €/kk

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos. -03 1.990 € 49 €/kk

185 €/kk

155 €/kk

Volvo 240 DL 106 tkm, maalipinta superhieno, täysin ruosteeton, sisusta ”kuin uusi”, h-kirja, vetok., lohkol., ym. -90 8.900 €

259 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, ilmast., vak.nop.s., ym. Eritt. hienossa kunnossa. -84 15.900 €

329 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekisterissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. vaihd. -18, hyvä huoltohist., urheiluist., kattol. -86 22.900 €

155 €/kk

Alfa Romeo GTV Coupé 2.0 Twin Spark 16V 114 tkm, 150 hv, Recaron sport-ist., ohjaustehostin s-ikkunat, h-kirja -95 8.900 €

379 €/kk

BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 €

UUTUUS! Lada 1500 VAZ-2103 Zhiguli Todellinen helmi, kuin uusi! 75 hv 1.5 litrainen moottori. -74 10.900 €

369 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu. -89 23.900 €

517 €/kk

Nissan 300 ZX Supercharged 201 tkm, mahdollisesti maailman näyttävimmin rakennettu 300 ZX. Pakko nähdä. -87 34.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

VW Caddy 1.6 D vetokoukku, m.lämm., asialliset talvirenkaat, lailliset kesärenkaat, h-kirja. Seuraava kats. 04/20 -89 1.990 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 €

65 €/kk

72 €/kk

BMW 316i aj. vain 151 tkm, täyd. Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. huoltohist., juuri huollettu ja kats., 140 tkm, ilmast. 2 x renk., h-kirja, 2 omist., ei ruostetta, 2 x renk., ve- s-ikkunat edessä tok. -98 3.990 € -10 4.490 € 88 €/kk

100 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 € 78 €/kk

Ford Transit Connect 1.8 TDCI aj. vain 134 tkm, takasivulasit, vetokoukku, 2 x hyvät renkaat -07 4.990 € 101 €/kk

sis. alv.

Mazda B2500 2.5D 4x4 342 tkm, h-kirja, vetok., jakohihna juuri vaihdettu. Asiallinen neliveto, juuri kats. -01 5.990 €

Opel Insignia 1.8 Farmari 189 tkm h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö! -10 7.890 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. vain 209 tkm aj., nahkasis., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. Tod. hyväkuntoinen! -02 7.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

8 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 .

HIK-veteraaneilla pronssiset lyönnit

Stefan Söderberg palasi pingismestariksi (Raasepori) Jokisen eväät olivat Tampereella levällään ja Stefan Söderberg poimi purtavat ilomielin omaan pussiinsa. Karjaalainen pöytätennispohatta viritti itsensä lujaan lyöntiin viime viikonloppuna veteraanien SM-kisoissa ja jymäytti kultaa M 55-sarjan kaksinpelissä. BF-78:n pingistelijä kärsi kuudessa kamppailussaan vain kaksi erätappiota ja kumma kyllä kumpikaan niistä ei tullut välierässä Antti Jokista vastaan. Tamperelaispelaajasta on yleensä ollut Söderbergille kovasti riesaa ja viime vuonna vastaava ottelu ratkesi hänelle vasta viiden erän trillerin jälkeen. Nyt Jokinen lensi kuin leppäkeihäs kumoon suoraan 3-0. -Olen harjoitellut vähän enemmän ja kunto on parempi kuin viime vuonna, Söderberg selvitti. Finaalissa tapitti toinen mokoma Jokinen, tämä etunimeltään Janne ja Porilaiset-83 seuraa edustaen. Söderberg ei hänestäkään paljon perustanut, vaan voitti erin 3-1 (11-7, 11-9, 3-11, 11-6). -Kävi sinänsä hyvin, että Miettisen Esa hävisi välieränsä tälle Jokiselle. Viime vuonna hävisin finaalin Miettiselle

ihan pystyyn, mutta nyt tuli vastaan yllättäjä. Tuumin, että jos en nyt finaalia voita, niin en sitten koskaan. -Nämä ”materiaalipelaajat” sopivat omalle pelityylilleni hyvin. Tarkoitan siis heitä, joilla on mailansa toisella puolella niin sanotut puolustustäplät, niillä ei saa niin paljon kierrettä palloon. Finaalin kolmannessa erässä teki olkapäässä kipeää, mutta se ei onneksi ollut sen pahempaa. Peli hoitui hyvin, Söderberg kertoi. Vuoden 1982 miesten Suomen mestari on vienyt veteraanitaistoissa aiemminkin titteleitä, mutta viime vuosina hän on joutunut tyytymään hopeaan M 50- ja M 55-sarjoissa. -Muutama vuosi putkeen on tullut hopeaa, joten maistuuhan mestaruus taas hyvältä. Ja pitihän tuonne halliin ainakin yksi uusi pokaali saada näytille, viime vuonna pingishallin kotitalonsa naapuriin avannut Söderberg tokaisi. Siellä hän harjoitteli kisoihin hankolaisässä Christian Mattssonin kanssa. -Halusin panostaa SM-kisoihin ja Christianista sai hyvää sparrivastusta. Mukavaa, että se tuotti tulosta. Tulevana lauantaina hallissa pelataan 2-divisioonan

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ylemmän jatkosarjan ensimmäinen turnaus. BF-78 toivottaa vieraiksi Hangon IK:n sekä Kosken Kaiun ja Lahden LPTS:n kakkosjoukkueet. BF starttaa kahdeksan joukkueen sarjaan kuudennelta sijalta kahdella lähtöpisteellään. Pelaajista myös Roger Söderberg ja Kjell Fredriksson olivat SM-kisoissa mukana M55- ja M60-sarjoissa.

Pronssinen pöytä Christian Mattsson ei sparraussessioiden jälkeen ollut ihmeissään, että Söderberg löi mestariksi. -Kolme kertaa kävin harjoittelemassa. Ensimmäiset kaksi olivat vielä tasaista peliä, mutta kolmannella kerralla sain enimmäkseen keräillä palloja. Selväksi kävi, että Stefan ottaa tulevat kisat tosissaan. Erittäin hyvää harjoitusta se minullekin oli, Mattsson kertoi. Hän ei viime vuonna päässyt osallistumaan veteraanien SM-mittelöihin, mutta kävi nyt hakemassa Tampereelta kolme pronssista mitalia. Mattsson taipui välierissä M40- ja M45-kaksinpelissä sekä M40-nelinpelissä ja pronssit jaettiin välierissä hävinneiden kesken. Ikäluokan M45-kaksinpelissä hän teki selvää jälkeä, kunnes Fredrik Forsbacka nuiji semeissä selvät 3-0 lukemat tauluun. -Olin kakkossijoitettu ja ennakoin kohtaavani ykkössijoitetun Mika Sorviston finaalissa, jos sinne asti pääsen. Hän meni häviämään välieränsä ja kun itselläni oli vastassa huonommin rankattu pelaaja, niin siinä oli mahdollisuus parempaan. Pronssi oli pieni pettymys, Mattsson pureskeli. M40-kaksinpelin välierissä hän haastoi Joni Aaltosta ankarasti, mutta nitkahti tappioon 2-3. -Aaltonen oli etukäteen ylivoimainen suosikki. Vii-

dennessä erässä tilanne oli 9-9, mutta hän näytti sitten tasonsa ja vei 9-11. Puolivälierissä voitin Esa Miettisen, jota en ollut päihittänyt varmaan 10 vuoteen. Se oli hyvä voitto, Mattsson totesi. Nelinpeliä hän huhki HIK-toverinsa Elmo Räsäsen kanssa. Jatkokaavion ensimmäisellä kierroksella nähtiin hankolaisseuran jäsentenväliset jupinat, kun vastassa oli pari Juha Äänismaa ja Tero Penttilä. Se veikin kaksi ensimmäistä erää, mutta Mattsson ja Räsänen kirivät vielä 3-2 voittoon. -Tuttujen kavereiden kesken suut kävivät ensin vitsillä ja sitten vähän vakavammin, kun käänsimme kolmannen erän voitoksi. Juhan ja Teron pitäisi olla parempi pari, mutta tällä kertaa näin, Mattsson sanoi. Mitalit eivät ole pingisveteraaneille kaikki kaikessa. -Olisin toivonut, että edes yhdessä sarjassa olisin edennyt finaaliin, mutta täytyy olla iloinen siitä mitä saa. Eikä tämä ole enää niin vakavaa, vaikka kaikki haluavatkin voittaa ja yrittävät pärjätä. Enemmän se on sitä, että näkee vanhoja tuttuja, joiden kanssa on lajin parissa pyöritty lähemmäs 30 vuotta, Mattsson sanoi. Kolmeen mitaliin HIK:sta ylsi myös Minna Björkqvist. Hän voitti N40-sarjan nelinpelissä kultaa parinsa Tina Granfeltin kanssa ja pelasi pronssia niin N45-kaksinpelissä kuin N40-sekanelinpelissä parinaan Stefan Långström. Tampereella seuraa edustivat lisäksi Tomi Penttilä ja Claus Karlsson. Sarjapingiksessä HIK:n ykkösjoukkue lähtee Karjaan turnaukseen ylemmän jatkosarjan piikkipaikalta ja tähtää nousukarsintoihin. Kakkosjoukkue pelaa puolestaan 2-divarin alemmassa jatkosarjassa, joka käynnistyy Koskelta.

Wille Laitamäki nuorten MM-joukkueeseen (Raasepori) Hiihtäjillä ei ole ollut näillä leveysasteilla paljon hurrattavaa tänä talvena, mutta Wille Laitamäki pääsi viime viikolla tuulettamaan. Pohjankurussa asuva hiihtosuunnistaja valittiin nimittäin Suomen joukkueeseen nuorten MM-kisoihin, jotka käydään 21.-26. helmikuuta Uumajan hujakoilla. Kisat piti alun perin järjestää Latviassa, mutta ne siirrettiin heikon lumitilanteen takia Ruotsiin. Laitamäki on ympärivuotinen suunnistaja, joka puurtaa päälajissaan kesäisillä rasteilla. Kolmisen vuotta sitten hän vaihtoi seuraa Hiidenkiertäjistä MS Parmaan ja innostui samalla hiihtosuunnistuksesta pohjalaisjuuria omaavan parmalaiskaverinsa Niklas Ekströmin ehdotuksesta. Jo viime talvena Wille kärkkyi ”hisussa” paikkaa 17-vuotiaiden EM-kisoihin, mutta tuolloin SM-keskimatkalla sattunut keskeytys sauvarikon takia vesitti aikeet. Nyt ei paikkaa enää evätty Suomen kuusihenkisestä nuorten miesten joukkueesta. -Talven tavoitteena oli päästä MM-joukkueeseen ja olin aika varma, että onnistun. Kunhan en riko välineitä enkä tee isoja virheitä, niin olen mukana. Peltolan Samulikin olisi varmaan valittu joukkueeseen, mutta hänellä on kisojen aikaan ilmeisesti muuta tekemistä. Käsittääkseni minut valittiin neljäntenä, joten ei sekään olisi vaikuttanut, Laitamäki sanoo.

Sonka irti Joulu-tammikuussa käytiin kolme katsastuskilpailua Sodankylän, Kuusamon ja Sonkajärven kaksipäiväisillä rasteilla. Sodankylän yhteistuloksissa Laitamäki oli kahdeksas, mutta tuolloin tulosliuskassa edellä oli kaksi Sveitsin sälliä. Kuusamossa hän oli toinen ja Sonkajärvellä kuudes.

-Tasaista tekemistä nuo kisat ovat olleet ja pari huippusuoritusta olen saanut tehtyä. Sonkajärven keskimatka (6,6 km kolmas) jäi nappivetona mieleen. Olen jaksanut hiihtää paremmin kuin ennen. Sonkajärven pitkällä matkalla (11,7 km) piti painaa tasatyöntöä, mutta en sipannut siinäkään, Wille kertaa. Kotikonnuilla sukset eivät ole sippiin päässeet, mutta siitäkin on selvitty. -Olen käynyt monta kertaa pohjoisessa hiihtämässä. Kotona olen tehnyt vähän kaikkea, käynyt juoksemassa, kuntosalilla ja uinut. Ei tämä lumettomuus ole mielialaankaan vaikuttanut, kun alkaa jo tottua siihen, ettei etelään kunnon talvea tule. Tietenkin olisi kivempaa, jos vaikka Västerbyn ladulla voisi hiihtää pidempää lenkkiä kuin mikä siellä nyt on ollut, Wille tuumailee. Valinta MM-joukkueeseen on yksi virstanpylväs hänen urallaan. -On iso juttu päästä arvokisoissa edustamaan Suomea. Kesällä pitäisi sitten pyrkiä samaan suunnistuksessa ja päästä sielläkin maajoukkueryhmään, Wille valottaa. Ennen Ruotsin reissua Laitamäki kilpaili nyt lauantaina Kontiolahdella SM-takaa-ajossa. Kyseinen kisa kuului osana monilajiseen SM-viikonloppuun. -Saamme vähän tv-aikaakin, mikä on tässä lajissa harvinaista. Siitä tulee mielenkiintoinen kisa, sillä en ole miesten pääsarjassa aiemmin kilpaillut. Jännä nähdä miten menee. Uumajaan hän lähtee avoimin mielin. -Aika vaikeaa on mitään tavoitteita sinne asettaa, kun en ole ennen tällaisissa kisoissa ollut. Mahdollisimman hyviä suorituksia lähden tekemään ja ottamaan kisat hyvänä kokemuksena.

Wikmania harmitti SM-biljardissa TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Vaasassa pidettiin viime viikonloppuna kaksinkertaiset biljardibileet, kun SM-kisojen tuplatälleissä jahdattiin sekä kasi- että kymppipallon

Tarja Lagström 0400 477 642

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

glooriaa. Jahtausmielellä oli myös karjaalaislähtöinen Jimmy Wikman, jonka leikki loppui kuitenkin valitettavan

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

lyhyeen. Molemmissa lajeissa Wikman selvitti tiensä 64 parhaan cup-kaavioon, joissa tuli lähtö ensimmäisellä kierroksella. Näin sijoitukseksi kirjattiin jaettu 33. pykälä. Kasipallossa tie tyssäsi Turun Biljardikerhon Sami Aaltoseen, joka kepitti kahdessa tunnissa voiton 7-6. -Olin häviöllä 1-3 ja 3-5, mutta tulin tasoihin 6-6 ja oli paikka voittaa. Harmittava tappio, Wikman totesi. Kymppipallossa kyyti oli kylmää, kun tamperelainen Jesse Gustafsson tinttasi tunnissa 7-0 kylvetyksen. -Kaveri teki unelmapeliä ja tuurikin oli hänen puolellaan. En vain päässyt kunnolla pöydälle ja silloin on vaikea pärjätä, Wikman tuumi. Kasipallossa mestaruuden vei 22-vuotias Casper Matikainen ja kympissä kokenut Petri Makkonen. 16-vuotias Arseni Sevastyanov hävisi kymppipallon välierissä Aki Heiskaselle ja näin Wikman sai pitää ennätyksensä kaikkien aikojen nuorimpana SM-finaaliin yltäneenä pelaajana. Hän teki tempun 17-vuotiaana.

Nuorempana erinomaisesti menestynyt 36-vuotias peluri palasi syksyllä SM-kiertueelle 10 vuoden tauon jälkeen eikä ole kärkikahinoihin vielä yltänyt. -Ihan hyvä maku comebackista on jäänyt ja on ollut kiva nähdä vanhoja tuttuja. Mutta en vain pääse sinuiksi uuden kepin kanssa, se on ollut suurin ongelma. En luota siihen ja sen tuottamiin kierteisiin, silloin on vaikea pelata hyvin. Pitäisi päästä kunnolla harjoittelemaan tai sitten ostaa samanlainen, millä ennen pelasin. Välillä on tullut hyviäkin pelejä, mutta on niitä mennyt myös penkin alle. Pitää keväällä miettiä kuinka ura tästä jatkuu, Wikman pohti. Hän tavoitteli paikkaa maajoukkueesta tuleviin EM-kotikisoihin, mutta ei siinä onnistunut. Wikman asuu nykyään Hangossa, mistä oli toinenkin biljardihai Vaasan väännöissä. Jyväskylästä eteläkärkeen muuttanut ja syksystä lähtien liikunnanopettajana Hangossa toiminut Henrik Öhrnberg eteni 10-pallossa 32 parhaan joukkoon.

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LEIPOMO / BAGERI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

HUOLTOA / SERVICE

Silmälääkäri:

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkäri:

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

T:MI

S U U N N I T T E L U

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi

VH VT

S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin www.azets.fi/raasepori ilmoitus@etela.com (019) 278 866

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

10 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 .

och spelar på sina instrument. ÅST Kärleksbrev 15.2. Start kl. 10.45 trafikcentret, torget, Raseborgsv. 2. Lediga platser. Anm. Catharina 050-3281209. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 3.2 kl. 12. Raseborgs stads 10 första år. Ulf Heimberg. Hankoniemen eläkkeensaajat. Teatterimatka Lohjalle 8.2. Linja-auto lähtee talleilta klo 13.30, Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Esplaanadi, Lappohja, Lohja. Kahvipussikerhossa 11.2. kahvipusseista ruusujen teko. Jäsenmaksut viimestään 31.3. Ekenäs pensionärer. Månadsmöte fre 7.2 kl. 13 i Uncan. Födelsedagsfest. Olavi Linden, ing. & formgivare, demonstrerar

Maanantai 3.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Näin se vain on 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Maaseudulta maailmalle 13.00 Sydämen kutsumus (7) 13.40 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Historia: Unohdettu armeija 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Auschwitzin oikeudenkäynti 20.00 MOT:

Tiistai 4.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: EdunvalvonTV1 nan pettämät 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuu-

Keskiviikko 5.2. 4.00 Uutisikkuna 5.30 Eränkävijät: Alpeilta TV1 Arktiselle 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka (12) 13.15 Näin Norjassa 13.30 Valtiopäivien avajaiset 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Edunvalvonnan pettämät 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuu-

Ekenäs marthor. ÅST Kärleksbrev 19.3. Start kl. 17 Popsi, torget, trafikcentret. Anm. Catharina 050-3281209. Karis svenska Marthaförening. Bokklubben träffas hos Hagar, Ängsg. 16, ti 4.2 kl. 18. Temat: en bok skriven efter 2010. Kom med. Österbottnigar i Västnyland. Pidro-tävligen startar i Karis i Socis ons 5.2 och i Ekenäs i Seniora ons 12.2. Anmälningar på plats. Karlebyrevyn är här igen med ”Etdutex”-föreställningen på Savoy-teatern i Helsingfors 23.2 kl. 15. Bussen till teatern avgår från Ekenäs trafikcenter kl. 13 och från Ka-

Edunvalvonnan pettämät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Voiko sisäistä kelloa siirtää? 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 3.2. 6.53

Hirviökoulu (S) 7.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.28 Heimo ja Hemmo (S) 7.29 Vilkki Ankka (S) 7.43 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Ka-

den taakka (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (12) 20.00 Unelma Oy: Katkeransuloinen menneisyys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Suomen kovin kilpasyöjä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.2. 6.53 Kaapo (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.39 Meidän vauva 7.43 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi

den taakka (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Miljoonien syöpähoito 20.00 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ruusun nimi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Marja Sannikka 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.2. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Herää pahvi 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koirat syöpänäytteitä haistele-

ris busstation kl. 13.20. Bind. anm. sen. 14.2 till Inger, t. 0443299561 eller epost ijansson41 @gmail.com. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 3.2 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Karis-Pojo Röda Korsets och församlingens vänner ordnar vändagsdans för de boende i Anemone 14.2 kl. 13.30. Vänligen meddela om du kan delta till Käthe 0400-931772. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 4.2. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30 Pohjan kirjastossa (arpajaiset). Keilailu Tammisaaressa 11.2. lähtö torilta klo 11.15, kimppakyyti. Karisnejdens invalider åker till Pargas fastlagstisdagen 25.2. Start från Karis trafikcenter kl. 9, via Bäljars och Ekenäs, retur karat (12) 11.10 Yliopistollinen eläinsairaala: Aapo-koira näkee harhoja 11.40 Paksut pariskunnat 12.25 Vatsani ja minä 12.41 Vatsani ja minä 13.00 Siirin erikummallinen elämä 13.30 Casualty (12) 14.20 Ice Town - Elämää äärirajoilla 15.10 Uncle (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Sohvaperunat 20.00 Rattikärpäset 20.30 Playing House 21.00 Vauvakuume (7) 22.30 Yksittäistapaus: Läski (S) 22.40 Yksittäistapaus: Juhlatunnelma (S) 22.55 Yksittäistapaus: Unelmaduuni (7) 23.05 Yksittäistapaus: Ei mitään hätää (12) 23.25 Hillo (12) 23.45 Rouva varapresidentti (7) 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06

ca kl. 16. Bindande anm. senast 9.2 t. 050-3207465. Betalas sen. 9.2 till föreningens konto. Bingo 12.2 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit menevät laskiaistiistaina Paraisille 25.2. Lähtö Karjaan matkakeskuksesta klo 9 Bäljarsin ja Tammisaaren kautta, paluu n. klo 16. Sitovat ilm. viim. 9.2. p. 050-3207465. Maksu yhdistyksen tilille viim. 9.2. Bingoa 12.2. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla meidän jäsen. Västra Nylands Reumaförening. Årets första medlemsmöte 10.2 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2 i Ekenäs. Reumaförbundets representant Tuula Tikkanen deltar. Reumadag för Svenskfinland, lö 7.3 i Helsingle (12) 10.05 Kotoisa 11.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.32 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Harry ja Meghan: kuninkaallinen kriisi 14.30 Putous 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Bullets (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Kokkisota 0.25 Putous 1.50 Kotoisa 2.45 Laurin talot 3.40 Hei me rakennetaan!

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerda-

AstralTV 6.00 Nelonen 5.00

päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Sallin ura ravihevosena vaarassa 11.30 Vatsani ja minä 11.45 Vatsani ja minä 12.05 Kohtu vuokrattavana 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 Yksineläjä Severin 14.50 Paksut pariskunnat 15.35 UMK20: Tika 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.10 Professor Green: Vihaiset valkoiset miehet 20.00 Syke (12) 21.00 Stacey Dooley: Nuoret kodittomat (12) 22.00 Karppi (12) 22.45 Our Girl (12) 23.40 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kotoisa 14.30 Kokkisota 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (12) 23.35 Rikostutkija Bergman (12) 0.35 Miehitetty (12) 1.35 Laurin talot 2.30 Hei me rakennetaan! 3.25 Bullets (12)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Villa Hintikka 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Hei me

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn

massa 11.30 Aivan yksin 12.10 Telkkarissa syntyneet 12.45 Professor Green: Vihaiset valkoiset miehet 13.35 Casualty (12) 14.30 Motorheads 15.30 Luontomatkalla Ugandassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Rattikärpäset 19.35 Yiannin superautot 20.00 Antarktis - ikuisen jään seikkailu 20.50 Pirjo (S) 21.00 Kakarat (12) 21.40 Modernit Miehet (12) 22.05 Fleabag 22.30 Häkkilinnun paluu (12) 23.00 Logged in (16): Mikä ei tapa, vahvistaa 23.20 Logged in (16): Neljän seinän sisällä 23.38 Logged in (16): Laitoksesta laitokseen 23.58 Logged in (16): Vaikeuksista voittoon 0.15 Logged in (16): Hermolomalle suljetulle 0.40 Uutisikkuna

Supernanny Suomi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Kaappaus keittiössä 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.06 Tulossa: C More True Crime dokumentteja tosielämän rikoksista 23.10 Bull (7) 0.00 Olet mitä syöt 0.55 Kaappaus keittiössä 1.50 Laurin talot 2.50 Hei me rakennetaan! 3.45 Metsästäjät (16)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05

esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Disneyn

AstralTV 6.00 RusNelonen 5.00

fors kl. 9.30-16.15. Anm. till erik.ekman@brev.fi eller 0404868078, sen. 17.2. Folkhälsanin Svartå Klubi kokoontuu Lindnäsin kerhohuoneessa ke 12.2. klo 14. Tulkaa kaikki ikäihmiset mukaan. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff i Lindnäs samlingslokal ons 12.2kl. 14. Kom alla äldre med. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 4.2. klo 13 ravintola OiHangossa. Tulkaa mukaan. Tied. 0400-813157 / Kari. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen Astreassa 4.2. klo 13.30. Österby Pensionärer. 7.3 kl. Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.40 Tulossa: Mental Samurai Suomi 15.45 MasterChef Australia 17.20 Onnenarpa 17.25 Remppa vai muutto Vancouver 18.25 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Mental Samurai Suomi 20.00 Kimpassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Konesikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.40 Transformers Cyberverse (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Neljän tähden talkoot 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: Mental Samurai Suomi 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Kimpassa 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Suomen huutokauppakeisari 1.00 ty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 7.40 Transformers Cyberverse (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Neljän tähden talkoot 15.35 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Tulossa: Mental Samurai Suomi 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Poliisit 2020 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Narcos (16) 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.05 Kadon-

12.30 Robin Hood-musikal i Fallåker. Anm. sen. 12.2. Trivseldag 17.3 kl. 13-17 i Sea Front med Pojo och Sjundeå pens. Anm. och bet. sen. 6.3 / Gittan 0400-533028. Spa-resa till Fra Mare i Hapsal i april (må 20 sö 26). I priset ingår 13 behandlingar. Anm. och info: Nisse Jansson, nissingers@hotmail. com, t. 050-3259789. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 6.2. Hembygdsgårdenissa klo 14. Muistoja Inkoon Voimalaitokselta. Kaikki mukaan. inkoo. elakkeensaajat.fi. Karis-Pojo Röda Kors avdelning ordnar en kortkurs i vänverksamhet ons 12.2 kl. 16.30-19.30 i Karis ABC, konferensrummet, Läppåkersgatan 2. Information och anmälan senast 2.2 till kursledaren tio & Parmas (7) 22.00 Elokuva: Matti (12) 0.50 Kimpassa 1.50 Poliisit 2020 (7) 2.50 Astral-TV 8.30 Smaker från Sápmi Yle Fem 9.00 Egenland 9.30 Andra åket (7)

10.00 På spåret 11.00 Maria och sommarpratarna 11.45 Zona ut Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Allas vår Ella 13.00 Robert Doisneau - mannen bakom kameran 14.00 Historia: Mark Twains resa 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 Ny film: Timecode (T) Fem: 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Utanför boxen med Axel Åhman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Spotlight: De tysta skriken 21.01 Efter Nio 22.01 Fräls oss ifrån ondo (12) 23.00 Skavlan

Kadonneen jäljillä (S) 2.00 Pako (16) 3.00 Astral-TV 8.35 Matmagasinet Yle Fem 9.04 Efter Nio 10.03 Meningen

med livet 10.32 Utanför boxen med Axel Åhman 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: De tysta skriken Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.10 Historia: Berättelsen om Doktor Zjivago 14.05 Vetenskap: Att höra röster 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Danska arkitekthem Fem: 17.25 Födda på tv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Innanför: Genernas förbannelse 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Egenland 20.30 Farornas mästare 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 21.55 Bio Finland: Georg (12) 23.40 Ny film: Vita brevis (T)

neen jäljillä (S) 2.05 Pako (16) 3.05 Astral-TV 8.35 Detta om detta Yle Fem 8.50 Husdrömmar 9.50 Kalla

på ambulans! 10.30 Födda på tv 11.00 Strömsö 11.30 Severin Teema: 12.00 Yle live: Grammy Awards 2020 14.35 Egenland 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Danska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Kino: Neruda 23.15 Punk igår och idag (12) 0.10 Gimme danger

19.00 Nepal-resan KEXTV 1991, del 2. Vandringen mot

Mount Everest. ETV/Leif Stenwall. 58 min. Repris.

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 - 11 .

Ingrid Hollmerus-Nilsson t. 040-7227112. Bo Lillqvist ansvarsperson från Esbo RK avd. medverkar som resursperson. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 5.2. klo 16.30, Ratakatu 27. Tulkaa myös uudet jäsenet. Tied. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 13.2. klo 14 kokous Punakanelissa. Kahvitarjoilun takia ilm. Tuulalle 6.2. mennessä. Muista palauttaa kuntokortit Tuulalle. Pe 13.3. klo 13.03 Sininen hetki konsertti Temppeliaukion kirkossa. Jorma Hynninen, Taina Piira, Helsingin Suomalaisen klubin kuoro ym. Maksu, sis. lipun ja linjaauton, 20.2. mennessä. Sibeliustalo Lahti pe 17.4. klo 14 Sinfonia Lahti: Kotkan Poikii - Juha ”Watt” Vainio sopraano Mari Palo ja tenori Hannu Lehtonen. Maksu 10.3. mennessä sisältää konserttilipun ja ruokailun ja matkat. Tuusulanjärven retki 3.6., ooppaana Torsti Salonen. Mustion kesäteatteri 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Svenska Teaternin suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Ingå Seniorer. Vi ser pjäsen Kvinnor 3 Åbo Sv. Teaters gästspel på Tryckeriteatern ti 25.2 kl. 19. Anm. sen. 3.2. Bussen till Fallåker 9.2, Tallvägen 10, kl. 14.40, Strandvägen 14.45, Lantis 14.50, Innanbäckvägen, Degerby kl. 15. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 13.2. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 13.2 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 14.2. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 14.2 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 11.2 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Karis Pensionärer. Grupp P8 ordnar utfärd till Vanda Energi (gäller avfallshantering) 14.2.

Öppen för alla medl. Info o. bind. anm. sen. 6.2 till Gösta Lundén, t. 0500-606797. Pjäsen En mördares manuskript och tre rätters middag 28.3 på Bygdegården i Tenala. Bind. anm. senast 21.2. Mer info Carita, t. 040-7507896. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 4.2 kl. 14, Felix Froms gata 6, Karis. Äldreomsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola föreläser om äldreomsorgen. Kaffe, lotteri. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 27.1. klo 10 ohjelmakerhon kokoontuminen talolla. Ke 19.2. klo 13 karaoke ”villasukka tanssit” työväentalo Rientolassa, Kauppiaankatu 22. Tapahtuma järjestetään yhdessä Karis Svenska Pensionstagaren ja Karjaan-Pohjan Eläkeläisten kanssa. Kahvia, tanssia, arpajaiset. Karaokevetäjä: Vepan karaoke. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå ti 4.2 kl 13-14.30 i Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400-321239. Teatterimatka Helsinkiin la 14.3. Helsingin Kaupunginteatteri Steve Martinin Tähtisadetta, ihan järjetön komedia. (Humisevaan Harjuun ei lippuja), Kansallisteatteri, Kauppamatkustajan kuolema. Arthur Millerin loistava näytelmäklassikko. Bussikuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Esitykset klo 19. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin Kulttuuriopiston kanssa. Ilm. p. 019-2892765 tai s-posti: kansalaisopisto@raasepori. fi netin kautta opistopalvelut/ raasepori. Uudenmaan Muistiluotsi. Ystäväpiiri-ryhmä Karjaalla yksinäisyyttä kokeville iäkkäille kokoontuu torstaisin 5.3. alk. klo 10-11.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla Keskuskatu 65. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan viim. 14.2. Maija Hakala 040-7527866 ja Hanna Strandell 0400-321239. Ekenäsnejdens Invalider. Fastlagsträff i Pargas 25.2. Start bussis kl. 9.30. Anm. dig till Marita 040-5304238 senast 20.2. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Vesijumppa Astrean altaalla keskiviikkoisin klo 16.30. Ilm. mukaan mahd. pian. Osteojumppa Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19. Kuntosali maanantaisin Astreassa klo 18. Tietoja lähemmin 050-3093445 / Paula. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas. Älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 3 €/kerta, enintään 10 kertaa v. 2020 aikana. Yhdistyksen jäsenkortti pitää

NAHKATAKKIMARKKINAT Ke 5.2. klo 10.30-17 Hangon VPK-talo, Nycanderink. 8

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €! TERVETULOA!

AITOA LAMMASNAPPAA!

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

esittää heti kassalla latauksen yhteydessä. Älykortti pitää kustantaa itse, (jos ei ole ennestään), kortti ladataan uimahallin kassalla. Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2020 aikana. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin (Huom. uusi aika) klo 17.3018.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar (Obs ny tid) kl. 17.30-18.30. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa Viikoilla 1-22: Kevyt kuntoliikunta Dropin (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen) Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (6.2., 5.3., 2.4., 7.5.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabbenkatu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015 p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 Pientä puuhastelua. Tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa. Tors-

Painos 23.000 kpl

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 13.2.-28.5. klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to 13.2-28.5 kl. 10-11. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 13.2. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8). P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 13.2 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8). T. 040-7527866. Karjaan Ura. Tule ti 4.2. klo 18-20.30 Axxelliin, Ratakatu 75, Karjaalle kuuntelemaan ja keskustelemaan urheiluun ja valmennukseen liittyvistä asioista. Bo Sundman pitää alustuksen, joka käsittelee seuraavia teemoja: Valmentaja ja urheileva nuori, iloinen ja motivoiva urheilu, mitä siihen vaaditaan, tarvitaan ja miten toteutetaan. Tilaisuus on kaikille kiinnostuneille avoin ja maksuton. Kahvitarj. Tied. Bo Sundman p. 044-3348602. Karis Ura. Kom på ti 4.2 kl. 18-20.30 till Axxell, Bangatan 75, Karis för att lyssna och debattera om idrott och träning. Bo Sundman gör ett inlägg som belyser motivation och idrottsglädje, behov, krav och förverkligande. Sambandet - tränare och idrottande ungdomar. Tillfället är avgiftsfritt och öppet för alla intresserade. Kaffeserv. Info Bo Sundman 044-3348602. Hangon Polku. Tapaaminen su 2.2. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12. Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku.

SÄLJES

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla. Kevyttä kuntoliikuntaa muistisairaille ja läheisille sekä muistinhuollosta kiinnostuneille. Ti 4.2.-19.5.2020 (ei 18.2.) klo 10-11. Raaseporin kansalaisopiston liikuntasali Torikatu 8. Muistathan ilmoittautua. P. 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa. Ti 4.2. ja ti 11.2. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Vapaa pääsy. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö. Ti 4.2 och ti 11.2 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 102,4 p. (63,2 %), 2) Börje Eriksson /Göran Hemanus 91,1, 3) Aki Romo / Boris Öhman 90, 4) Gun Finne /Anders Johansson 83,3 ja 5) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 81.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

3.-9.2.2020

HANKO Koulut; Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste / broileripyörykät / kasvispyörykät. Ti: italialainen lihapata, salaatti-persikka / kasvispata. Ke: uunimakkara, perunasose, marinoitu kaali / kalkkunamakkara / vegemakkara. To: jauhelihakeitto, riisipiirakka / parsakaalisosekeitto. Pe: broileripastavuoka, herne, maissi, porkkana / quorn-kiusaus.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: spagettibolognese, salaatti / papupastakastike. Ti: pinaattiohukainen, pastasalaatti, juustokuutio, puolukahillo. Ke: nakkikastike, peruna, lämmin vihannes / itämainen kasvispata. To: broilerikiusaus, salaatti / punajuurivuoka. Pe: kalakeitto, leipä, juusto, juurespala / peruna-parsakaalikeitto. Maarianmäen ruokapalvelu; Ma: bolognesekastike, kiisseli. Ti: broilerikeitto, marjapiirakka. Ke: nakkikastike, mansikkakiisseli. To: broilerikiusaus, mangokiisseli. Pe: kalakeitto, omenapaistos. La: merimiespihvi, kiisseli. Su: jauhelihakääryleet, rahka.

UTHYRES 2 r, k, balk., 58 m², I vån., centralt i Ekenäs. Köket och badrummet förnyat. Hyra 640 €/mån. + vatten 20 €/ pers./mån. T. 040 510 9731. 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831. 3 r, k, 79 m², balk. II vån. Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

Pohja, keskusta 3 h, k, II krs,

P. 0500 213 708

Jägargränd 2, Ekenäs Fräsch trea med kök, bdr, balk., 69 m², II vån. Ledig. Hyra 740 € i vilket ingår vatten för 2 pers.

Björknäsg. 39, Ekenäs

Etta med kvr och sovalkov, 32,5 m². Ledig. Hyra 400 € + vatten 20 €.

VAPAAT ASUNNOT LEDIGA LÄGENHETER

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

RUOKALISTAT

erittäin siisti, edullinen vuosivuokra.

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

MYYDÄÄN

Kaksi vapaata kolmiota keskustassa lähellä palveluita! Asunnossa lasitettu parveke ja hissit joka rappukäytävässä. Två lediga trerummare i centrum nära all service! Lägenheten har inglasad balkong och alla trapphus har hiss.

Sjöblom´s

Pitkäkatu 43 B 13 3 h, k / 66 m²

I krs

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Pitkäkatu 43 B 18 3 h, k / 66 m²

III krs

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

OSTETAAN KÖPES

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

taisin 12 Bingo. Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

vuokra/hyra 677,66 €/kk + vesi/vatten 23 €/hlö vuokra/hyra 688,59 €/kk + vesi/vatten 23 €/hlö Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar:

OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

12 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 2. pnä 2020 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VÅRDYNA KEVÄTTYYNY

SKÄRMSKYDD PANSSARILASI

SPOLARVÄTSKA TUULILASINPESUNESTE

ej välvda ei kaarevat

-20°C 5 litraa/liter etanol/etanoli citrus

3 3 OLIKA

ERILAISTA

95 st./kpl

LEKSAND KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ

1040

-50

pkt

norm. 39,95

4 st./kpl/pkt

bomull/puuvilla

-30

1998

norm. 6,95-19,95

RENGÖRINGSDUKAR PUHDISTUSLIINAT

HERBINA KROPPSEMULSION VARTALOEMULSIO

75 st./kpl/rl

par/pari

MATTERMOS RUOKATERMOS

st./kpl

MAKU BESTICK ATERIMET

99 rl

Ø 28 cm lämplig även för induktionsspis /sopii myös induktioliedelle

MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU

400 ml

2 st./kpl/pkt

487 -1397 SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU

400 ml

€

JUTEKORGAR JUUTTIKORIT

BYTESBORSTE FÖR ELTANDBORSTE SÄHKÖHAMMASHARJAN VAIHTOPÄÄT

fodrade / vuoratut strl/koot: 41-45

kanisteria

st./kpl

LED, 800 lm, 15 W

FRITIDSSKOR VAPAA-AJAN KENGÄT

3 kanistrar

GINA BORDSLAMPA PÖYTÄVALAISIN

1040 g

st./kpl

ENTREMATTA KURAMATTO

st./kpl

LERKRUKOR SAVIRUUKUT

50 × 80 cm

10 st./kpl/pkt, 5 cm

16 delar 16 osaa

0,75 l

95 st./kpl

DRYCKESFLASKA FÖR BARN LASTEN JUOMAPULLO

€ pkt

SITTDYNA ISTUINTYYNY

€ pkt

BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO

45 × 45 cm

20 × 20 × 14 cm

€

GERBERA

pkt

HALOGENLAMPA HALOGEENILAMPPU

konstblommor tekokukat 52 cm

E14, 28 W, 4 st./kpl/pkt

400 ml

99 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

99 st./kpl

95 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

RESTEN LOPUT

€

st./kpl

norm. 4,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 3-8.2.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 3.-8.2.2020 niin kauan kuin erää riittää.