EU 76 / 3.10.2019 by Etelä-Uusimaa

HOUSUT SNICKERS 6241

1979

Kapealahkeiset stretch-tyÃ¶housut sopivat hyvin sekÃ¤ tyÃ¶hÃ¶n ettÃ¤ vapaa-aikaan. Stretch CorduraÂ® -kangas polvien kohdalla yhdistettynÃ¤ 4-suuntaiseen stretch-kankaaseen polvitaipeissa lisÃ¤Ã¤vÃ¤t joustavuutta ja mukavuutta. 501989117

2019

Nro 76 Torstaina 3.10.2019

HUOMIOTALVITAKKI SNICKERS 1138

Huomiotalvitakki, jossa lÃ¤mmin polyesteritoppaus ja mukavan korkea topattu kaulus. Esitaivutetut hihat ja rintatasku, jossa henkilÃ¶korttitasku. EN20471, luokka 3. 501821914

90 (99,00)

90 (115,00)

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

HyvÃ¤Ã¤n hintaan JOKA PÃ&#x201E;IVÃ&#x201E;! Till ett bra pris VARJE DAG! ERÃ&#x201E; TI ETT PAR

JUHLA MOKKA

KAHVI

SUOMI D FINLAN

JUBILEUMS MOCCA

KAFFE

-16 %

400-500 g (8,33-6,67/kg)

TON RUODO RI BENF

KALAMESTA

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÃ&#x201E;RSK FORELLFILÃ&#x2030;

10.-

RAJ.: PKT 1 ERÃ&#x201E;/TALOUS BEGR.: 1 PARTI/HUSHÃ&#x2026;LL

tyhjiÃ¶pak./ vakuumfÃ¶rp.

YksittÃ¤in/styckevis 3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

99 KG

SUOMALAINEN PORSAAN SISÃ&#x201E;FILEE FINSK INNERFILÃ&#x2030; AV GRIS

SUOMI D FINLAN

OMENAT Ã&#x201E;PPLEN

90 KG

99 KG

Voimassa to-la 3.-5.10.

SUOMI D FINLAN

Roosa nauha ruusu Rosa bandet ros Kenia/Kenya

Lahjoitus Donation

0,20â&#x201A;¬ kimppu bukett

KIMPPU BUKETT

BABY PINAATTI, RUCOLA tai SALAATTISEKOITUS BABY SPENAT, RUCOLA eller SALLADSBLANDNING 65 g (22,92/kg)

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN KEITTOLIHA

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

BÃ&#x201E;TTRE SOPPKÃ&#x2013;TT AV NÃ&#x2013;T

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN MAKSA K-MATMÃ&#x201E;STARENS

NÃ&#x2013;TLEVER

palana tai jauhettuna i bit eller malen

95 KG

SUOMI D FINLAN

VALIO VALIO POLAR

OIVARIINI

JUUSTO OST 300-350 g

(13,17-11,29/kg)

95 PKT

500-600 g (5,98-4,98/kg) RAJOITUS: 2 RS/TALOUS BEGR: 2 ASKAR/HUSHÃ&#x2026;LL

99 RS/ASK

-18 % ilman korttia / utan kort 3,69 rs/ask (7,38-6,15/kg)

TUOREET SILAKKAFILEET FÃ&#x201E;RSKA STRÃ&#x2013;MMINGSFILÃ&#x2030;ER

TUORE KOKONAINEN NIERIÃ&#x201E; FÃ&#x201E;RSK HEL RÃ&#x2013;DING

I kraft to-lÃ¶ 3-5.10

SUOMI D FINLAN

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 3.-6.10. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÃ&#x201E;S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019

n u u k a k Lo tarjoukset AURAN KULUTUSOSAT

VANTAAT

Kverneland

46,-

KÄRKI

5,95

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

BENSIININ KAUSISÄILYTYSAINE

kultivaattoriin

käännettävä Kverneland

AKKULATURI

MXS 5.0 POLAR 12 V / 5 A

11,60

28,-

KÄSIVALAISIN

LED, 1000 lumen ladattava

99,-

VENEEN SYYSHUOLTOON

SYYSUUTTA! RUUTUPAITA

RANTATRAILERI

Kensington

jarruton, soveltuu veneelle, jonka pituus max. 5,5 m

RUNGON ja VESIRAJAN PUHDISTUSAINE

649,-

50 1969-2019

46,90

25,-

OTSALAMPPU

LED

16,90

HOUSUT

Chelsea Evolution Stretch

NÄKIN POISTOAINE

28,50 TALVITAKKI

Kensington

159,-

79,-

119,-

PAITA Kensington

39,90

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

BMW X5 F15 xDrive40e A M Sport TOPSPEC Comfort Access, Navi Pro, Bang&Olufsen, 360 kamera, Head-up Display, Rear seat entertainment 81 tkm -17

Kia Cee´d 1.0 ISG 100 hv LX SW EcoDynamics takuu voim. 2023 asti, irrotettava vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.sääd., bluetooth 36 tkm -16

69.890 €

Ford Transit Custom 310 2.2 TDCi 125 hv Limited M6 Van N1 L1H1 FWD 4,19 webasto, aluvant., vetok., lämm. tuulilasi, per.kamera, led valot + vanerointi, alv.väh.kelp., bluetooth 118 tkm -13

14.890 €

Honda Accord 4D 2.0 Elegance 1 omistaja, täydellinen h-kirja, 2 x renkaat, lohkol., sisäp., aut. ilmast., USB 200 tkm -09

24.890 €

Mercedes-Benz E 220 CDI 4Matic AMG 9G-Tronic Webasto, Burmester Audio, panoraama, vetokoukku, Multibeam LED valot, AMG, sisä- ja ulkopaketti, tutkat ja kamera 61 tkm -17

59.890 €

Mercedes-Benz Sprinter 319 CDI 3.0 V6 Autom. erikoinen lava-auto, takalaitanosturi, säilytysboxi, bluetooth, invertteri, s-lasit, ilmast., 3-paikk. pak.auto, alv-väh.kelp. 126 tkm -12

33.890 €

Honda CR-V 2.0 i-VTEC ES Autom. vetokoukku, aut. ilmast., 2 x renk., aluvanteet, lohkolämmitin, astinlaudat 257 tkm -03

9.890 €

Mitsubishi ASX 1.6 Invite huoltokirja, aut. ilmast., 2 x aluvant., lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin 161 tkm -11

Mitsubishi L200 Club-Cab 2.5 DI-D 4WD kovakate, alu-lavakaukalo, vetokoukku, lisävalot, aut. ilmast., kahdet renkaat, alv-väh.kelp. 123 tkm -10

19.890 €

10.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Edition Wagon takuu voimassa, bi-xenon, pysäköintitutkat edessä ja takana, värikosketusnäyttö 24 tkm -18

82.890 €

20.490 €

Mercedes-Benz C 220 BlueTec A Exclusive Edition panoraama lasikattol., lohkolämm., beige nahkasis., navi, vetokoukku, led valot. 90 tkm -15

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Coupe sadetunn., erik.vant 18”, met.väri, h-kirja, vak.nop.s., lohkolämmitin, sisäpistoke. 107 tkm -02

23.490 €

31.890 €

10.890 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Autom. Bluetooth media, irrotettava vetok., sähkötoiminen takaluukku, tumm. takaikkunat, vak.nop.säädin, 1 omist. 80 tkm -15

Tesla Model S 100 D Autopilot 2.0 huippuvarusteltu yksilö, 21” turbine vanteet, nahkasis., panoraama, high end sound system, ilmajousitus, talvipaketti 69 tkm -17

Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5-ov. navigointijärjestelmä, vetokoukku, peruutuskamera, vakionopeudensäädin, tehdastakuu 34 tkm -17

89.900 €

15.890 €

Mercedes-Benz B 180 BE Autom. 1 omist., bi-xenon valot, uudet nastarenkaat, irroitettava vetokoukku, navigaattori 71 tkm -13

5.890 €

Saab 9-5 Wagon 2.0t Vector Autom. hyvä huoltokirja, xenon, tutka takana, aut. ilmast., vak.nop.säädin, siisti 195 tkm -05

Porsche Cayenne Diesel Platinum Edition xenon, Bose, Webasto, PASM, uusi PCM, Suomi-auto, nahkasis., etuist. muistitoim., 21” vant., Apple Carplay, navi 75 tkm -16

5.490 €

24.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

040 136 3329

UUSI KOHDE

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Karjaa, keskusta

24 m² 1 h, kk, wc. III krs. Ihana vanha 1950-luv. talo, ihania yksityiskohtia. Taloyhtiön saunaos. juuri remontoitu. Rv. 1950. ET G. Mh. 44.258,22 € + vo. 3.241,78 €

Inkoo, keskusta

120/240 m² 5 h, k, wc/suihku, kph, s, ullakkoja, kuisti, aula, var. Peruskorjauksen tarpeessa. Meri lähellä. Oma t. 2800 m². Rv. 1945. ET H. Hp. 95.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

50 %

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tvätt och målning av plåt - och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019

Puhtaasti ja ilmastoystävällisesti metsästä lautaselle

”Laadukas kotimainen liha on arvoketjun yhteinen asia” (Inkoo) Kansainvälisen ympäristöjärjestö WWF:n lihaoppaassa riistaliha on merkitty täysin vihreällä ainoana lihana. Vihreä väri tarkoittaa, että opas kannustaa suosimaan riistaa. Lihaopas on tehty ohjaamaan kuluttajia ympäristön kannalta parempiin valintoihin. Oppaan mukaan kestävästi pyydetty riista on siinä oivallinen vaihtoehto. Hirvi, metsäkauris ja valkohäntäkauris kestävät WWF:n mukaan nykyisen kokoisen metsästyksen hyvin, mutta riistaa ei kuitenkaan riitä kestävästi pyydettynä kattamaan kaikkea lihankulutusta. Vuonna 2013 perustettu Viltgården kantaa kortensa kekoon Inkoon Mariebergin tilalla. Vapaata riistaa myyvän yrityksen on perustanut sukutilan isäntä Tomas Landers, joka haluaa osaltaan kannustaa ihmisiä hyödyntämään

luonnon raaka-aineita. -Päätin kuusi vuotta sitten, että jonkun on jalostettava myös suomalaista riistaa. Halusin nostaa riistan arvoa ja arvostusta. Suomalaisen metsän aarre, ravinteikas herkullinen riistaliha, ansaitsee paikan jokaisessa suomalaisessa keittiössä, Landers sanoo. Hänen mukaansa hintakin alkaa olla sillä tasolla, että riista on jokaisen saatavilla, ja toisaalta riistaa syövät päivittäin vain he, joilla sitä on omasta takaa. -Lihan kulutusta pitäisi muutenkin vähentää, joten silloin kun lihaa syö, kannattaa syödä hyvää sellaista, ja jonka alkuperäkin on tiedossa, Landers sanoo.

Vain pieni osa kulutuksesta Riistalihayrityksen tukikohtana toimivan maatilan historia juontaa 1800-luvul-

kokaupan kautta kuluttajille. Riistalihaa toimitetaan myös ravintoloille. -Riista on nyt erityisen ajankohtaista, koska se on ilmastoystävällistä. Riistalihan syöminen on ekologinen ja eettinen vaihtoehto tuotetulle lihalle. Riistalihalla on todella pieni hiilijalanjälki, joka tulee vain kuljetuksista ja kylmäsäilytyksestä, markkinointipäällikkö Anna Pilkama sanoo. Viltgårdenilla huolehditaan siitä, että kaikki ostettava liha on metsästetty kestävän metsästyksen periaatteita noudattaen. -Riistaeläimet eivät vaadi tuotantolaitoksia, tuotettua rehua, antibiootteja ja väriaineita. Lihassa on myös runsaasti ravinteita, se on puhdasta ja vähärasvaista ja säilyy pakastimessa jopa kaksi vuotta, Korhonen sanoo. Yritystoiminnan alkuvuodet ovat menneet kasvamisen merkeissä, vuosiliikevaihto on nyt puoli miljoonaa euroa. Landersin mukaan jatkossa on keskityttävä tehokkuuden ja sitä kautta kannattavuuden parantamiseen. -Voisimme myydä riistalihaa paljon enemmänkin ja se on tavoite. Tällä hetkellä liikutaan kymmenissä tuhansissa kiloissa vuositasolla,

Landers kertoo. Landers toteaa, että riistaa on käsitelty perinteisesti hyvin vaihtelevissa olosuhteissa ja jotkut kyseenalaiset käytännöt ovat kulkeneet perimätietonakin. -Myytävillä elintarvikkeilla on kuitenkin tarkat hygieeniset vaatimukset ja kotitarvemetsästäjilläkin voisi olla paljon opittavaa kaupallisesta toiminnasta. Toimintatapojen tulee olla oikeita ja ruhon likaamista on vältettävä. Lisäksi pitää käyttää oikeita työvälineitä ja toimia puhtaissa tiloissa, Landers luettelee. Myös nopea jäähdytys on tärkeää. Landers kannustaa metsästäjiä hygieniakoulutukseenkin. -Laadukas liha on koko riistan arvoketjun yhteinen asia, hän sanoo. Viltgården ostaa riistaa metsästäjiltä ja metsästysseuroilta. Valikoimissa on valkohäntäpeuraa, hirveä, riistalintuja, jänistä ja metsäkaurista sekä myös muutamia riistajalosteita. -Meille on tärkeää eettinen ja kestävä metsästys luontoa kunnioittaen. Se tarkoittaa valikoivaa metsästystä ja riistanhoitoa. Metsästyksessä on tärkeää tietää ja tuntea metsästysalueen riistakanta ja säilyttää se luonnollisena, toimitusjohtaja Korhonen sanoo. Suomalainen riistantutkimus antaa toiminnalle hyvän pohjan. Metsästäminen vaikuttaa myös hirvikolareiden määrään ja auttaa pitämään maaja metsätalousvahingot kurissa. Riistanhoitoon kuuluu riistan ruokinta ja elinympäristöstä huolehtiminen. Mariebergin tilalle on padotettu myös pari kosteikkoa, joissa linnut saavat pesiä rauhassa. Riistapelloilla taas ruokitaan hirviä, peuroja, kauriita ja rusakoita ympäri vuoden. -Metsästäminen on kokonaisvaltaista luonnon kunnioittamista, Korhonen sanoo. Hän toteaa, että metsästys on Suomessa jopa yllättävän laajasti hyväksyttyä. Arvostelu kohdistuu nykyään lähinnä eläinten tappamisen vastustamiseen, sillä muita argumentteja ei oikeastaan ole.

puolustusvoimien mukaan merkittävässä roolissa varusmieskoulutuksen kehittämisessä. Ne analysoidaan kaikilla johtamistasoilla pääesikunnasta perusyksikköön. Valintajärjestelmää kehitetään Koulutus 2020 -ohjelmassa, jonka tavoitteena on

saada oikea henkilö oikeaan tehtävään. Ohjelmalla kehitetään ensisijaisesti asevelvollisten koulutusta 2020-luvun tarpeita vastaavaksi. Puolustusvoimissa on tehty vastaavan laajuisia uudistuksia koulutukseen viimeksi 1990-luvun lopulla.

Kotimaisen riistalihan kokonaiskulutus oli viime vuonna vain 1,5-2 kiloa asukasta kohti. (Kuva: Mikko Mäntyniemi) le. Aikaisemmin viljeltiin maata ja laidunnettiin karjaa, nykyään viljavainiot palvelevat riistapeltoina ja tiluksia hoidetaan muutoinkin riistan ehdoilla. Lihaa tuotetaan kotimaisista luonnonvaraisista kannoista yksityisasiakkaille ja jälleenmyyjille. Toiminnasta vastaa toimitusjohtaja Matti Korhonen. Häntä avustaa lihamestari Peter Vamosi, jonka työsarkaan kuuluu lihan käsittely. -Meillä on myynnissä riistalihaa ympäri vuoden. Leikkaamme lihat Eviran hyväksymässä teurastamossamme ja eläinlääkäri käy tarkastamassa ja leimaamassa kaikki lihat, toimitusjohtaja Korhonen kertoo. Eläinkanta kestää hänen mukaansa nykyisen laajuisen metsästyksen hyvin. KotimaiRiistalihaa myyvän yrityksen kuusi vuotta sitten perustanut Mariebergin sukutilan isäntä Tomas Landers kannustaa ihmisiä hyödyntämään luonnon raaka-aineita. -Suomalaisen metsän aarre, ravinteikas herkullinen riistaliha, ansaitsee paikan jokaisessa suomalaisessa keittiössä, Landers sanoo. (Kuva: Rasmus Tikkanen)

sen riistalihan kokonaiskulutus oli viime vuonna vain 1,5-2 kiloa asukasta kohti. Lihan kokonaiskulutus oli Lihatiedotuksen mukaan viime vuonna 81,3 kiloa asukasta kohti (sika 32,5, nauta 19,3, siipikarja 25,6 kiloa). Vuonna 2000 kulutus oli 69,2 ja vuosikymmenen vaihteessa 76,2 kiloa. Suomalaisten lihan syöminen kulkee käsi kädessä vaurastumisen kanssa. Riistalihan kulutusta olisi varaa kasvattaa Viltgårdenin mukaan jopa useilla kiloilla asukasta kohti, sillä esimerkiksi Lounais-Suomessa on todella runsaasti peuroja. Ihannetilanne olisi, että kotimaista riistaa olisi tarjolla kaupoissakin nykyistä runsaammin. Tämä on yrityksen mukaan mahdollista, jos ja kun monin tavoin monimutkainen ruokamarkkina alkaa kehittyä ”riistaystävällisemmäksi”. Hygieniamääräyksiä on Landersin mukaan jo helpotettu, joten ne eivät ole enää toiminnan esteenä.

Suoraan metsästä lautaselle Vapaata riistaa -pienyrityksen liikeideana on tarjota kotimaista riistalihaa myös niille, jotka eivät itse metsästä. Riistan matka lihanleikkaamolta jatkuu oman verk-

Varusmiehet tyytyväisiä palvelusaikaansa Varusmiesten maanpuolustustahto ja tyytyväisyys palvelusaikaan on korkealla tasolla, ilmenee kesäkuussa kotiutuneiden varusmiesten loppukyselystä. Kotiutuvien varusmiesten maanpuolustustahto ja tyytyväisyys palvelusaikaan ovat

säilyneet korkealla tasolla (molemmat 4,2 asteikolla 1-5) nyt useamman vuoden ajan, puolustusvoimat tiedottaa. Myös esimiehet saavat kiitosta toiminnastaan, sillä parhaimpia arvosanoja varusmiesten loppukyselyssä saavat ”arvio kantahenkilö-

kunnasta” (4,3), ”arvio upseerikokelaista” (4,2) ja ”arvio ryhmänjohtajista” (3,9). Varusmiesten alkukyselyn perusteella puolustusvoimiin astuvat alokkaat ovat motivoituneita ja suhtautuvat palvelukseen positiivisin odotuksin. Kysymys ”yritän

suoriutua mahdollisimman hyvin varusmiespalveluksesta” saa arvosanan 4,6. Saapumiserittäin kerättävät alku-, keskeyttämis -ja loppukyselyt antavat puolustusvoimille varusmiehen näkemyksen koulutuksen laadusta. Palautekyselyt ovat

4 - Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 .

Ekenäs Metodistförsamling

GRATTIS

Sö 6.10 kl. 11 Söndag på djupet. Bibelstudium,

Kaj Dannbom. Tema: Korset. Servering. Välkommen!

-liga

gratulationer

Hangon suomalainen seurakunta Su 6.10. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen kahvit lähetyksen hyväksi seurakuntakodissa. Mukana Ulla Laakkonen ja Marina Lasonen. Ma 7.10. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 8.10. klo 14 Hangonkylän neulekerho, Laivurinkatu 11. Tiedustelut: Marja Kalliokoski puh. 045 326 6477. Ke 9.10. klo 15-17 Helminaiset I, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Uudet ja vanhat kerholaiset tervetuloa mukaan! Rupattelemme ja kahvittelemme. To 10.10. klo 12-13 Seurakuntalounas, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Suositushinta 3 €/henkilö. To 10.10. klo 15-17 Helminaiset II, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Uusi ryhmä! Tervetuloa mukaan suunnittelemaan ryhmän sisältöä ja nimeä. Kahvittelemme, keskustelemme... Vetäjänä Marja Kalliokoski puh. 045 326 6477. Jatkossa parittomien viikkojen torstait. La 12.10. klo 15 Syyslaulajaiset, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Tule mukaan laulamaan kansanlauluja, laulelmia ja hengellisiä lauluja. Vapaa pääsy, tervetuloa! Kahvitarjoilu: Hankoniemen Karjalaiset ry.

(Raasepori) Raaseporin suomalainen seurakunta järjestää yhteislauluillan Karjaalla Villa Anemonessa sunnuntaina 6. lokakuuta kello 16. Tilaisuudessa lauletaan yhdessä Pyhän Katariinan laulajat-kuoron kanssa virsiä ja hengellisiä lauluja Euroopan eri maista, niin vanhoja MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

tuttuja kuin tuntemattomampiakin lauluja. Kielenä on suomi paria poikkeusta lukuun ottamatta. Lauluja säestää kanttori Hanna Noro ja tilaisuuden juontaa Mia Kuronen. Martat huolehtivat kahvitarjoilusta. Laulupaikka on Kauppiaankadulla sijaitsevan rakennuksen sisääntulokerroksen sali vasemmassa siivessä.

Egnahems allén

Sö 6.10 kl. 11 GUDSTJÄNST

Bjarne Rönnqvist m.fl. Glimtar från församlingsbesök i Cunit, Spanien. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Hangö svenska församling Sö 6.10 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 (OBS klockslaget, det var fel i Församlingsnytt) med församlingspastor Maria Repo-Rostedt och kantor Jan Hellberg. Ti 8.10 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 18-20 i Kryptan på Bangatan 27. Info Ingeborg Lindholm 0400 716 241.

· Kylpyläpuistossa sijaitseva ravintola Park · Jääkellarin kaavanmukainen tontti rakennuksineen · Itäsatamassa sijaitseva Warrantti-makasiini Myyntikohteiden tarjouskyselyt lisätietoineen www.hanko.fi/myyntikohteet Tarjoukset on toimitettava 17.10.2019 klo 12.00 mennessä. Lisätietoja antavat: - sisäisten palveluiden päällikkö Bengt Lindholm, 040 504 6272 (rakennukset) - kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281 (kaava-asiat)

RAASEPORI.FI

Kuulutus Tammisaaren Energia Oy hakee kiinteistölle Björknäs 710-402-1-10 poikkeamislupaa aurinkovoimalan rakentamiselle. Voimala rakennettaisiin maahan asennettuina paneeleina. Laitos tuottaisi 1MWp:tä vastaavan määrän energiaa. Rakentaminen sijoittuisi alueelle joka on asemakaavassa osoitettu luonnontilassa säilytettäväksi puistoalueeksi. Hakemuksen asiakirjat ovat nähtävänä kaavoitusyksikössä ja kaupungin kotisivulla, www.raasepori.fi. Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 86 §:n mukaisesti osallisilla on oikeus jättää muistutus hakemuksesta. Kirjallinen muistutus poikkeamislupahakemuksesta on jätettävä 15.10.2019 mennessä osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, kaavoitusyksikkö, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi.

INKOO

Sö 6.10 kl. 16 Gudstjänst.

To 3.10. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa

Ti 8.10 kl. 14 Brödkyrka.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Björknäsgatan 11

Hangon kaupunki tarjoaa myyntiin seuraavat kiinteistöt:

Raasepori 3.10.2019

Eläinlääkintä taas pohdittavana

Yhteislaulua Villa Anemonessa

Maria Nikander predikar, sång, missionsinfo, förbön & kyrkkaffe. Församlingsmöte. Osmo & Marianne Vuorenmaa, brödutdelning, kaffegemenskap.

www.ekenasmissionskyrka.net

To 3.10 kl. 18-20 Träff för gudstjänstfrivilliga knutna till S:ta Katarina kyrka i Karis församlingshem. Anna Henning-Lindblom berättar om arbetet med gudstjänstgrupper i Borgå. Träffen är öppen för alla intresserade Sö 6.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Terlinden; Lindroos. Sö 6.10 kl. 16 Högmässa med skördefest i Svartå kyrka. Liturg och predikant Yvonne Terlinden, organist Axel Jormanainen, kantor och körledare Åsa Westerlund. Katarina Singers medverkar. Efter högmässan berättar Kerstin Ilander om Svartå kyrka och Karis svenska Marthaförening bjuder på kyrkkaffe. Ons 9.10 kl. 14 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 9.10 kl. 17.30-19.30 Lilla prästgårdens vardagsrum är öppet. Kom och känn dig som hemma. Vi avslutar kvällen med en kopp te och smörgås. Varmt välkomna i höstmörkret! To 10.10 kl. 18 Kvällsmässa med Taizé-sånger i S:t Olofs kapell. Det finns lediga platser i dagklubben i Lilla prästgården, närmare info ger Tintto tfn 044 755 3626. Kommande program: Ti 15.10 kl. 18-20 Kvinnokraft – en öppen grupp för kvinnor som vill dela livet med varandra. Vi träffas i Stora prästgården i Karis. En kväll med en lätt bit mat, en inbjuden gäst och skön samvaro. Anmälan senast 10.10 p.g.a. av maten (pris 5 €) till Biggi tfn 040 568 7580 el. birgitta.udd@evl.fi Kom med på Bibliodrama, veckoslutet 19-20.10 kl. 12-18 i Stora prästgården i Karis, ledare: Claus Terlinden. Vi läser och förstår bibeln genom att läsa och lyssna ”med hela kroppen”. Så får texten beröra både kropp och själ, hjärta och hjärna, känsla och intellekt. Anmälan senast 11.10 till pastorskansliet tfn 019 279 3000 eller jeanette.kampe@evl.fi. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 6.10 kl. 18.00

Gudstjänst

Kaikka ja Hans Växby. Kyrkkaffe. Söndagsskola.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Gudstjänster sö 6.10: · De gamlas vecka firas 6-13.10, i församlingen bjuder in till kyrkogång o. festligt kyrkkaffe. · kl. 10 i Ekenäs kyrka, hög mässa, Westerholm, Englund, Mieronkoski, Lupander, Nygård. Skjuts fr. Snappertuna, kon takta Ritva tfn 044 755 3604. · kl. 16 i Bromarvs kyrka, musik andakt med allsång, Wester holm, Englund, Aittola. Skjuts fr. Tenala, kontakta Carita 040 572 9510. Kyrkobröderna må 7.10 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, H. Wall. Stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 8.10 kl. 14 i Ekenäs förs.hem, Mieronkoski, Lupander. Församlingsträff onsdag 9.10 kl. 18 i Bromarvs förs.hem. Knytkalas, ta med något sött el. salt, köpt el. hembakt, vi bjuder på kaffe, te och saft, Westerholm, Lindroos. Jubilarfest on 9.10 kl. 13 i Ekenäs förs.hem. Lindström, Yliportimo, Englund, Mieronkoski, Lupander, Nygård, Aittola. Dagträff to 10.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. C. Byskata berättar om psykisk ohälsa. Dags att anmäla kandidater till Ekenäs lucia 2019. Känner du en eller flera flickor i nejden i åldern 16-23 år som du tycker skulle passa som lucia/luciatärna? Kandidaterna kan anmälas under tiden 7-20.10 och tas emot i den ordning deras foton och kontaktuppg. anländer till yvonne.lindstrom@evl.fi eller till pastorskansliet i Ekenäs. Fem kandidater ryms med i vårt luciafölje. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

(Hanko) Hangon kaupunginhallitus ilmoittaa kannattavansa alueellisten eläinlääkintäpalvelujen tuottamista nykyisen mallin mukaisesti myös vuodesta 2021 alkaen. Raaseporin, Hangon ja Inkoon kunnalliset eläinlääkintäpalvelut on järjestetty vuodesta 2017 lähtien osittain ostopalveluna. Eteläkärjen ympäristöterveysalueen mukaan malli on toiminut hyvin sekä asiakkaiden, henkilöstön

että kuntien kannalta. Ostopalvelusopimuksen viimeinen optiovuosi päättyy vuoden 2020 lopussa. Eläinlääkinnän kustannukset hallintoa ja muuta valvontaa lukuun ottamatta ovat noin 338.000 euroa vuodessa. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta pyytää jäsenkuntien lausuntoa eläinlääkinnän järjestämismallista. Samalla pyydetään kannanottoja tulevasta palvelutasosta.

torstaisin. Nylund. To 3.10. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. To 3.10. klo 18.00 Suomenkielisen rippikoulun ilmoittautumis- ja infotilaisuus seurakuntatalossa. Sjöblom, Ahlfors. Pe 4.10. klo 18 Israelilainen tanssiryhmä harjoittelee seurakuntatalon alakerrassa. Ohjaajana toimii Viveca Unnérus. Su 6.10. klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Kolkan perhe. Lounas seurakuntatalolla. Suomen Lähetysseuran työntekijät Riikka-Maria ja Tomas Kolkka kertovat työstän Thaimaassa: ”Mitä kuuluu Pohjois-Thaimaan kristityille vähemmistökansoille? Myytävänä kotileivottua ym. ja arpajaiset. Ma 7.10. klo 13.15-14.45 Kaksikielinen askarteluhetki esi- ja alakoululaisille seurakuntatalolla. Ahlfors Ke 9.10. klo 18 Raamattupiiri pappilassa.

Ti 8.10. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 8.10. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi p. 040-5623001 ja Kaj Klinga p. 050-5982733. Ke 9.10. klo 9.30-11.30 Dropin perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Ke 9.10. klo 12 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 9.10. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

RAASEPORI To 3.10. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling To 3.10. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 3.10. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pe 4.10. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Pe 4.10. klo 13.30-16 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanissa. Su 6.10. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Noro. Su 6.10. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro. Su 6.10. klo 16 Yhteislaulutilaisuus ”Matkustan ympäri maailmaa” Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, Karjaa. Mukana Pyhän Katarinan laulajat, Noro, Kuronen. Ma 7.10. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla.

KOKOUKSET

Hangon koti- ja kouluyhdistys ry

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 3.10. klo 18 Miesten Raamattuilta. To 3.10. klo 19 Seurakuntailta – Betesdan sydän. Pe 4.10. klo 18.30 4wrd nuorisoilta. La 5.10. klo 9.30 Seurakuntien yhteinen rukous. La 5.10. klo 11-15 Taidenäyttely Barbara´s Gallery. Su 6.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Jan ja Joy Cedercreutz. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. Su 6.10. klo 12-15 Taidenäyttely Barbara´s Gallery. Ke 9.10 klo 18.30 Naisten rukousilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 3.10. klo 18 Rukousilta. Pe 4.10. klo 18 Aluerukouskokous Tenholassa Liukkosilla os. Kuninkaantie 741. Su 6.10. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Ilkka Ponto ja Arto Hirvonen. Ti 8.10. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 9.10. klo 14 Päiväpiiri. To 10.10. klo 18 Avoin taivas - tilaisuus.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Su 6.10. klo 14 Kuoroharjoitus.

MÖTE

Sääntömääräinen vuosikokous to 10.10. klo 17.30 Hangon keskuskoulun ruokasalissa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Inkoon Eläkkeensaajat ry

Syyskokous to 10.10.2019 klo 14 Inkoon Hembygdsgårdenissa, Urheilutie 1. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Västra Nylands Marthadistrikt kallar till

stadgeenligt höstmöte lördag 19.10 kl. 13 i Backdala i Backgränd, Backgrändsvägen 665, Karis. Väl mött!

Karis-Billbäs Socialdemokrater rf Månadsmöte tisdag 8.10 kl. 18.00 i Boost Gyms mötesrum (ingång gamla After Eight), Bangatan 63, Karis. Välkommen, vi ses!

Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 - 5 .

Syntyvyyden lasku heijastuu alueiden väestökehitykseen

Läntisen Uudenmaan väestötappioennuste lähes 6.300 asukasta

Tilastokeskuksen tuoreimman väestöennusteen mukaan Suomessa ei 15 vuoden kuluttua ole enää yhtään maakuntaa, jossa syntyy enemmän ihmisiä kuin kuolee, jos syntyvyys pysyy nykyisellä tasolla. Maamme väkiluku lähtee nykyisellä kehityksellä laskuun vuonna 2031. Vuonna 2050 väkiluku olisi noin 100.000 nykyistä pienempi. Vuonna 2040 väkiluku kasvaa ennusteen mukaan Manner-Suomessa enää Uudenmaan maakunnassa ja täälläkin muuttovoiton ansiosta. Uudellamaalla on myös runsaasti alueellisia poikkeamia väestökehityksessä, sillä kasvua on odotettavissa lähinnä pääkaupunkiseudulle. Läntisen Uudenmaan kolmeen kuntaan ennustetaan yhteensä lähes 6.300 hengen vähenemistä vuoteen 2040. Raaseporin väkiluvun ennustetaan laskevan 3.700 hengellä vuoteen 2040, jolloin kaupungin asukasluku olisi hieman alle 24.000. Hangon väkiluvun ennustetaan vä-

henevän vuoteen 2040 vielä noin 2.100 hengellä. Tämä tarkoittaa, että Hangossa olisi 20 vuoden kuluttua enää noin 6.100 asukasta. Inkoossa väestötappio olisi ennusteen mukaan noin 480 asukasta vuoteen 2040. Seutukunnan pienimmän kunnan asukasluku olisi nykyisellä kehityksellä kahden vuosikymmenen kuluttua hieman yli 4.900.

Syntyvyys vakiona Vuonna 2018 väkiluku kasvoi neljässä maakunnassa ja Ahvenanmaalla. Ennusteen mukaan vuonna 2035 väkiluku kasvaisi enää Uudenmaan ja Pirkanmaan maakunnissa sekä Ahvenanmaalla. Suomessa oli viime vuonna 60 kuntaa, joissa syntyi enemmän ihmisiä kuin kuoli. Ennusteen mukaan vuonna 2030 kuntia, joissa syntyy enemmän ihmisiä kuin kuolee, olisi 35 ja vuonna 2040 enää 12. Tilastokeskuksen tuoreimmassa väestöennusteessa oletetaan, että syntyvyys pysyisi tulevaisuudessa vakiona.

Naisten kokonaishedelmällisyysluvun oletetaan olevan 1,35. Oletus on Tilastokeskuksen mukaan raju, mutta heijastaa tämän hetken syntyvyyden tasoa. Aiemmin laadituissa ennusteissa syntyvyysoletus on ollut korkeampi, ja ne osaltaan antavat kuvaa siitä, millainen tuleva väestökehitys voisi olla nykyistä korkeamman syntyvyyden vallitessa, Tilastokeskus perustelee. Ennusteessa oletetaan, että Suomi saa muuttovoittoa ulkomailta 15.000 henkilöä vuosittain. Kuolleisuuden ennustetaan jatkavan alentumistaan samalla tavoin kuin vertailtaessa vuosien 1987-1991 ja 20142018 kuolleisuutta. Miesten elinajanodotteen ennustetaan pitenevän runsaalla viidellä ja naisten vajaalla neljällä vuodella vuoteen 2040 mennessä.

Vähemmän työikäisiä Verrattaessa 2019 väestöennustetta vuosina 2015 ja 2018 laadittuihin väestö-

ennusteisiin, suurimmat erot koskevat väkiluvun kehityksen ohella lyhyellä aikavälillä nuorten ja pidemmällä aikavälillä työikäisen väestön määrän ennustettua kehitystä. Vuoden 2019 ennusteessa alle 15-vuotiaiden määrä vuonna 2040 olisi hieman alle 690.000, mikä on lähes 180.000 vähemmän kuin 2015 ennusteessa ja 47.000 vähemmän kuin viime vuoden ennusteessa. Työikäisen (15-64-vuotiaiden) väestön määrä oli Suomessa suurimmillaan vuonna 2009, jolloin heitä oli 3,55 miljoonaa henkilöä. Vuosina 2010-2018 työikäisten määrä on vähentynyt 122.000 henkilöllä. Seuraavan kahden vuosikymmenen vuoden aikana työikäisen väestön ennustetaan vähenevän hitaammin eli runsaalla 110.000 henkilöllä vuoteen 2040 mennessä. Työikäisen väestön määrän väheneminen kiihtyisi syntyvyyden laskusta johtuen 2040-luvulla. Vuosien 20412050 aikana työikäinen väes-

sa perhevapaiden uudistaminen. -Yhteiskunta hyötyy siitä, että vanhemmilla on yhtäläiset mahdollisuudet olla osallisia sekä työ- että perhe-elämässä. Ministeri Blomqvist nosti RKP:n puoluevaltuuston kokouksessa esille tarpeen tehdä tärkeitä tulevaisuusinvestointeja. Hallituksen investoinnit kaikkiin koulutustasoihin ja perhevapaiden uudistamiseen tukevat Suomen kilpailukykyä ja työelämää. -Työllisyysasteen nosto on keskeinen asia hyvinvointiyh-

Sundström Uudenmaan vihreiden toiminnanjohtajaksi (Raasepori) Raaseporilainen kaupunginvaltuutettu Oskari Sundström (38) on valittu Uudenmaan vihreiden toiminnanjohtajaksi. Sundström on toiminut puolueessa aiemmin mm. vaalityöntekijänä ja toiminnanjohtajan sijaisena. Tärkeimpänä tehtävänään tuleva toiminnanjohtaja pitää paikallisyhdistysten tukemista ja vahvistamista kunnallisvaaleja varten.

-Vihreiden kannatus Uudellamaalla on kasvanut huomattavasti edellisistä kuntavaaleista. Tulemme haastamaan muut puolueet Uudenmaan suurimpana puolueena tulevissa vaaleissa, Sundström lupaa. Sundström tulee vastaamaan mm. vaalijärjestelyistä ja järjestötoiminnan kehittämisestä Uudellamaalla. Sundström aloittaa toiminnanjohtajana marraskuun alussa.

Urheilutalon korjauksiin 410.000 euroa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että sisäisten palveluiden rakennusten ja laitteiden sekä terveyskeskuksen määrärahoista siirretään 160.000 euroa urheilutalon korjaustöihin. Rahat otetaan hankkeista terveyskeskus (10.000), Keksi (30.000), Halmstadintalo (75.000) ja Casino (35.000) sekä laitehankinnat (10.000). Urheilutaloon on tehtävä

arvioitua laajemmat korjaukset, sillä rakenteiden tarkastuksessa havaittiin ongelmia. Kosteusvaurioiden vuoksi hallin ulkoseiniä on korjattava noin 200 neliömetriä. Korjausrahoja tarvitaan arvioitua enemmän myös lattiarakenteiden uusimiseen betonipinnasta lähtien. Urheilutalon korjauskustannukset tulevat olemaan noin 410.000 euroa, kun hankkeeseen varattiin alkujaan 250.000 euroa.

teiskuntamme säilyttämiseksi. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi hallitukselta tarvitaan toimenpiteitä elinkeinoelämän, työmarkkinaosapuolten ja kuntien kanssa. Uudet työpaikat syntyvät pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. Siksi on keskeistä, että julkinen sektori antaa parhaat edellytykset yrityksille syntyä,

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 5.10. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

W.B Karaoke Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 6.10. kl./klo 13.00 C2A (-05) Ice Team - Viikingit/B

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA 10.00 11.15 12.30 18.15

su 6.10.

C-pojat 06 11.20 C-pojat 05 13.20 E-tytöt 16.30

019 4.10.2 19.00

B S T I R JOKE

Lions Club Karis-Karjaa HÖSTENS STORA SYKSYN SUURI

Loppis/Kirppis Lö/la 5.10. kl./klo 11-13

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

MYCKET NYTT! PALJON Elektroniikkaa, kirjoja, huonekaluja, taidetta, työkaluja, taloustavaroita ja leluja. UUTT A! VÄLKOMMEN OCH FYNDA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Elektronik, böcker, möbler, konst, verktyg, husgeråd och leksaker.

lionskariskarjaa.fi

Karjaan urheiluhalli D-pojat 07 D-pojat 07 D-pojat 08 Miehet 1D

S T H G I KN PÅMIN

Kahvio

la 5.10.

Tilastokeskuksen väestöennusteet perustuvat havaintoihin syntyvyyden, kuolleisuuden ja muuttoliikkeen kehityksestä. Niitä laadittaessa ei oteta huomioon taloudellisten, sosiaalisten

eikä muiden yhteiskunta- tai aluepoliittisten päätösten mahdollista vaikutusta tulevaan väestönkehitykseen, vaan kyseessä on trendilaskelma. Ennuste osoittaa vain sen, millainen väestökehitys on luvassa, jos viimeaikainen väestökehitys jatkuu muuttumattomana seuraavat vuosikymmenet. Väestöennusteen tehtävä on tarjota päättäjille työkaluja sen arvioimiseksi, tarvitaanko toimia, joilla kehitykseen yritettäisiin vaikuttaa. Päätöksentekijöiden tulisi ryhtyä tarvittaessa toimenpiteisiin ennusteen toteutumisen estämiseksi, mikäli ennustettu väestökehitys ei ole toivottu. Seuraava väestöennuste julkaistaan syksyllä 2021.

toimia ja kasvaa, Blomqvist linjaa.

Café

Kom och heja på oss!

Mahdollisuus reagoida

Blomqvist peräänkuuluttaa tulevaisuusinvestointeja Menestyksekkääseen yhteiskuntaan vaaditaan tulevaisuusinvestointeja, pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist painottaa. -Panostukset koulutukseen ja erityisesti tutkimukseen ja innovaatioihin vahvistavat yhteiskuntaamme ja antavat meille parempia mahdollisuuksia vastata tuleviin haasteisiin. Hallituksen panostukset ihmisten osaamiseen ovat tervetulleita, Blomqvist sanoo. Toinen tärkeä tulevaisuusinvestointi on hänen mukaan-

tö vähenisi 132.000 henkilöllä ja 2051-2060 edelleen yli 163.000 henkilöllä. Vuoden 2060 lopussa työikäisen väestön määrä olisi 3,19 miljoonaa henkilöä, mikä on runsaat 400.000 henkilöä nykyistä vähemmän. Työikäisten osuus väestöstä on tällä hetkellä 62 prosenttia. Osuus pienenee ennusteen mukaan 60 prosenttiin vuoteen 2040 ja 57 prosenttiin vuoteen 2060 mennessä.

BK-46 Röd – EIF BK-46 Vit – Dicken BK-46 – Atlas BK-46 Akademi – HK Pötsi BK-46 – Cocks BK-46 – Akilles BK-46 – SIF

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA Karjaan

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

lauantaina

5.10.

klo

16.00

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

–

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Liput

12/10 € Tähän otteluun kelpaa vielä kauden 2018-2019 jäsenkortti.

www.bk-46.fi

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 .

Haapsalulaista taidetta kaupungintalon galleriassa (Hanko) Kaupungintalon galleriassa on nähtävillä Hangon ystävyyskaupungin Haapsalun taiteilijoiden töitä. Näyttelyn nimi on ”740 pintsilitömmet juubilarist”, eli hyvin vapaasti suomennettuna 740 siveltimen vetoa Haapsalusta. Taiteilijat ovat Haapsalu Kunstiklubin jäseniä. Viisi heistä oli rakentamassa näyttelyä ja sen jälkeen avajaisissa. Nopeasti katsoen olisi voinut luulla, että mukana oli myös hankolaistaiteilijoita, sillä osa aiheista oli Hangosta. Tämä selitttyy sillä, että esimerkiksi Ülo Telgmaa, jonka töitä useimmat niistä olivat, tunsi aikoinaan Esko Sihtolan ja vieraili Hangossa, ja aivan ilmeisesti kulki Eskon kanssa myös maalausretkillä. Hänen töistään Hangon kyllä tunnistaa, mutta tekijä on käyttänyt taiteilijan vapautta ja jotkut yksityiskohdat poikkeavat todellisuudesta. -Luonnostelin työt täällä ja tein ne valmiiksi ateljeessa muistikuvien perusteella, hän kertoi. Luonnollisesti suurin osa maisemakuvista oli taiteili-

joiden omasta kotikaupungista Haapsalusta, joka lienee melko tuttu kaupunki monille hankolaisille. Muitakin suomalaisia maisemia on mukana, jotkut Ahvenanmaalta, toiset Hangon lähistöltä. Monet niistä ovat Ülo Telgmaan, mutta myös esimerkiksi Ahto Laadoga on maalannut teoksen nimeltä ”Paluu Öröstä”, joka kuvaa moottoriveneen vanavettä, jonka yllä lokit liitelevät saalista etsimässä ja taustalla häämöttää Örö. Kaunis työ, samoin kuin hieman salaperäisen näköinen, saman taiteilijan ”Daisbrucin metsä”. Tämä taiteilija ei ollut paikalla, mutta muut kertoivat hänen opiskelleen taidetta Venäjällä ja kieltämättä etenkin viimeksi mainitussa työssä voi nähdä samankaltaisuutta vanhoihin venäläisiin mestareihin. Osa näyttelyn töistä on aivan erilaisia kuin mitä olemme tottuneet näkemään. Esillä on äidin ja tyttären, May ja Ursula Aavasalun ”nukkeja”, joilla kaikilla on nuken jälkeen toinen nimi. Mayn nuket ovat kolmiulotteisia ja ”BJD nukke Maila” on niin taita-

vasti keramiikasta valmistettu, että sen jäsenet liikkuvat nivelistä ja pää kääntyy eri asentoihin. Tytär Ursulan nuket ovat reliefejä, myös posliinista valmistettuja ja ne kaikki ovat vedenhaltijoita, joita voitaisiin myös nimittää merenneidoiksi tai seireeneiksi. Tosin niillä ei ole mitään tekemistä Disneyn Arielin kanssa, vaan ne ovat aivan eri näköisiä. Tekijä kertoi miettineensä, miten nämä vedenhaltijat voivat synnyttää kalanpyrstöisinä, ja oli tullut siihen tulokseen että niiden täytyy kutea kalojen tavoin. Niinpä jääkin arvoitukseksi, onko ”Vedenhaltija 2:lla” sylissään lemmikkikala, vai kasvaako siitä vielä uusi vedenhaltija. Jo näiden veistosten takia näyttelyssä kannattaa käydä. Näyttelyssä on muitakin keramiikkateoksia. Aide Leit-Lepmets on tuonut näyttelyyn suuren määrän raku-keramiikasta valmistettuja kissoja. Osa niistä kuuluu sarjaan ”Kukkiva Haapsalu”. Yksi kissapari on nimeltään ”Aurinkoinen pari”. Se on ollut galleriassa, jossa suoritet-

tiin myös vihkimisiä, ja sopi sinne hymyineen ja aurinkolaseineen. Kissojen vieressä on samalla tekniikalla tehty ja mielestäni hurjan kiva teos ”Kettu kenellä on punainen helmi”. Tekijä on Sveta Malken, jonka käsialaa on myös kalankaltainen astia. Ja totta vieköön, astia se oli. Kun kukaan ei nähnyt, raotin salaa kantta. Leit-Lepmets osallistuu näyttelyyn myös maalauksilla. Hän kertoi pikkutyttönä uskoneensa, että ihminen voi oppia lentämään (siis ilman konetta) ja kun hän kerran näki Marc Chagallin työn, arveli sen todistavan asian. Ja hieman Chagall-vaikutteisia nämä maalaukset ovatkin. Paljon muidenkin taiteilijoiden töitä oli esillä. Näyttelyllä ei ole luetteloa, vaan jokaisen työn vieressä on tekijän ja työn nimi. Sen sijaan, jos joku töistä kiinnostaa niin paljon, että sen haluaisi omakseen, joutuu kysymään hintaa kulttuurijohtaja Jennika Frimanilta. (Ellei hän kyllästy kyselijöihin ja tee luetteloa, josta hinnat näkyisivät). Näyttely on avoinna päi-

aaseporin kaupunginvaltuusto on hyväksynyt R Skogbyn teollisuusalueen

kiinteistöluovutukseen kaupungin ja Ferraria Oy:n välillä. Kaupunki sitoutui panemaan vireille asemakaavoi-

tuksen vaihdossa saadulle alueelle sekä Ferraria Oy:n omistuksessa olevalle noin 12 hehtaarin alueelle. Alueelle on kaavoitettu

teollisuus- ja varastorakennusten korttelialuetta ja katualuetta. Suunnittelualueen pinta-ala on vajaat 60 hehtaaria ja se sijaitsee Skogbyn ja Harparskogin kylissä valtatien 25 varrella.

asemakaavan. Kaavahanke liittyy vuonna 2016 tehtyyn

angon kaupunginhallitus on päättänyt, että Hanko H avustaa sodanaikaisesta Har-

parskogin linjasta kertovan dokumenttielokuvan tuotantoa 4.000 eurolla. Projektityöryhmä toivoo myös yhteistyötä Hangon museon kanssa mm. sodanaikaisten valokuvien etsimisessä.

vuotta år 5.10. la lö

www.etela.com

May Aavasalu, ”BJD Nukke Maila”. vittäin lokakuun 11. päivään saakka lauantaita, lokakuun 5. päivää lukuun ottamatta. Arkisin töihin voi tutustua kello

9-16, lauantaina ja sunnuntaisin 11-14. Kannattaa käydä katsomassa ystävyyskaupunkimme töitä. -kn

Slow Food 10. kerran (Raasepori) Perinteinen lähiruokatapahtuma Slow food -festivaali järjestetään Fiskarissa tulevana viikonloppuna lokakuun 5. ja 6. päivänä kello 10-16. Festivaali järjestetään jo 10. kerran. Tänä vuonna tapahtuma viedään uuteen paikkaan eli puimalaan, joka on kylän torin välittömässä läheisyydessä. Ohjelmassa on lähituotemyynnin ohella myös mm. maistiaisia ja luentoja. Lapsille järjestetään hauska FlipFlopin ilmaiskonsertti lauantaina kello 11. Sisäänpääsymaksu on kaksi eu-

roa, alle 12-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi. Festivaalilinja-auto liikennöi Karjaan asemalta lauantaina kello 9.45 ja 10.45 ja takaisin Fiskarista 14.45 ja 15.45. Matkan hinta on viisi euroa. Länsi-Uudenmaan Slow food-yhdistys on julkistanut myös tuoreen ”Makumatka Länsi-Uudellamaalla - Lähiruokaa tunteella”-kirjan, joka on toukokuussa ilmestyneen ruotsinkielisen ”Smaka på Västnyland”-alkuperäisteoksen suomennos. Käännöksen on tehnyt Anna Paljakka.

Paljon tarjouksia liikkeessämme! Flera erbjudanden i vår butiken! Erä leluja. Ett parti leksaker.

-30 -50 %

Ostaessasi talvihaalarin saat valitsemasi käsineet tai pipon kaupan päälle! När du köper en vinteroverall får du välja handskar eller en mössa på köpet! Tarjous voimassa 12.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet är i kraft t o m 12.10. eller så länge varorna räcker.

NU TVÅ TILL PRISET AV EN NYT KAKSI YHDEN HINNALLA Yhdessä nautittu lounas nostaa suupielet hymyyn. Nyt kaksi lounasta yhden hinnalla.

Lauantaina 5.10. klo 9-12. På lördagen 5.10 kl. 9-12. Leikimme numeroilla. Tule tekemään löytöjä.

Vi leker med siffror. Kom och fynda.

1 8 18 €

€

tai eller

€

Kahvitarjoilu! Vi bjuder på kaffe!

VARMT VÄLKOMMEN!

Olemme avoinna

Vi har öppet

tätä kuponkia vastaan.

Ma–pe klo 7.45–14.30

Mån.–fre. kl. 7.45-14.00

Lounas klo 10.30-13.00

Lunch kl. 10.30-13.00

En lunch som äts tillsammans

AMICA ATRIUM

Raaseporintie 9, Tammisaari

Raseborgsvägen 9, Ekenäs

(Yrkeshögskolan Novia)

Puh. 044 710 9427

Tfn. 044 710 9427

atrium@amica.fi

www.amica.fi

Etu voimassa 4.10.2019 saakka

sätter ett leende på läpparna. Nu två luncher till priset av en. Förmånen i kraft till 4.10.2019 mot denna kupong.

Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Puh./tel (019) 236 318. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 9-18, la/lö 9-14

TERVETULOA SYÖMÄÄN!

Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 - 7 .

TERVETULOA VIIKONLOPPUSI RUOKAKAUPPAAN Yleisö löysi hyvin Fiskars Village Art & Design Biennalen monet näyttelyt. Sisätiloihin rakennetuissa näyttelyissä vieraili noin 15.000 kävijää.

15.000 biennaalikävijää (Raasepori) Kuluneena kesänä ensimmäisen kerran järjestetyn Fiskars Village Art & Design Biennalen monet näyttelyt järjestäjien mukaan löydettiin hyvin. -Kävijöitä oli sisätiloihin sijoittuneissa ”Tehdas” ja ”Kanssaeloa” -näyttelyissä noin 15.000, joka on lähes puolet enemmän kuin kesän 2018 näyttelyissä, tuottaja Johanna Bruun kertoo. Joen varteen sijoitettu ”Social Seating” -penkkinäyttely oli Bruunin mukaan näyttely-

kesän varsinainen vetonaula, sillä siihen tutustui lähes jokainen ruukissa kesän aikana vieraillut kävijä. Taidetta ja muotoilua yhdistänyt biennaali tarjosi nähtävää Kuparipajassa, puimalassa, viljamakasiinissa ja ulkona. Näyttelyt olivat avoinna päivittäin syyskuun puoliväliin saakka. Tapahtuman kolme kuraattoria toivat kylään lähes sata valitsemaansa kansainvälistä suunnittelijaa ja taiteilijaa. Biennaali korosti monimuo-

toisuuden ja kestävän kehityksen periaatteita, joiden varaan kansainvälinen tapahtuma voi kasvaa. Nykytaiteen ja muotoilun yhdistävä taidefestivaali osallistaa taiteilijoita, muotoilijoita, yleisöä ja alueellista yhteisöä. Biennaali järjestetään seuraavan kerran kahden vuoden kuluttua. Tapahtumassa oli näyttelyiden lisäksi yli 30 oheisohjelmaa. Vuoteen 2025 asti jatkuva vuokrasopimus Fiskars Oyj:n kanssa mahdollistaa neljä biennaalia.

VÄLKOMMEN TILL DIN MATBUTIK FÖR HELGEN

Suomalaista Finskt

(Raasepori) Tammisaaren Svenska Klubben on herännyt uudelleen henkiin pienen tauon jälkeen. Ohjaksissa ovat nyt Sommaröstrand -kesäravintolasta tutut Carina Sontag ja Olli Tuores. Nimensä 5knivar Klubben on saanut pariskunnan ensimmäiseltä ravintolalta. Uusi ravintola on kodikas ja lämmin perheravintola, jossa saa nauttia entiseen tapaan ainutlaatuisesta tunnelmasta ja herkullisista mauista. Pitkään viinien parissa työskennellyt pariskunta on uudistanut ravintolan viinivalikoimaa. Luvassa on mm. tasting-tapahtumia ja viinikoulutuksia. Klubbenissa on 180 asiakaspaikkaa kahdessa kerroksessa. Tilassa on myös kabinetteja, joissa voi kokoustaa rauhassa. Ravintolasta voi vuokrata myös suuremman tilan esimerkiksi pikkujouluihin tai perhejuhliin. Ravintoloitsijapariskunta haluaa luoda Klubbenista paikan, jossa ei jäykistellä, vaan rentoudutaan hyvän ruuan ja juoman parissa. Klubbenin toimintaan kuuluu myös pitopalvelu. Uusi Klubben vaalii rakennuksen pitkää historiaa ja perinteitä, joita uudet omistajat ovat täydentäneet ripauksella omaa persoonaa. Tilaa on somistettu esimerkiksi legendaarisen Palace -ravintolan vanhoilla aterimilla. Ravintola tarjoilee aluksi

Voimassa/ Priset gäller 3.–6.10.

lounasta viitenä päivänä viikossa ja syksyn edetessä ra-

vintolaan tulee myös lista-annoksia.

Fazer Hampurilais- ja hot dog -sämpylä/ Hamburger- och hot dog -bröd 4 kpl/st., 200–240 g (7,71–9,25/kg)

Rainbow Halloumi 200 g (13,95/kg)

STUNDER

Valio Jogurtit/ Yoghurt 200 g (1,65/kg)

Pouttu Muu Burgerpihvi/ Burgerbiff vegaaninen/ vegansk 240 g (16,46/kg)

FÖR LÄCKRARE

Voimassa/ Priset gäller 3.–6.10.

UUTUUS NYHET

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Atria perhetilan Kanan fileesuikaleet/ Filéstrimlor av kyckling maustamattomat/ naturella 250 g (7,80/kg)

Tammisaaren uudet ravintoloitsijat Carina Sontag ja Olli Tuores. Perinteikäs ravintola tuntee nyt nimen 5knivar Klubben.

95 ,

Legendaarinen Klubben sai uudet ravintoloitsijat

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Rainbow Avokadopussi/ Avokadopåse 800 g (3,73/kg)

FOOD MARKET HERKUN TUOTTEITA SAAT NYT MYÖS S-MARKETISTA. NU FÅR DU HERKKUPRODUKTER HOS OSS.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 .

Katsojat karisevat keskuskentältä

Liiganousijat leveilivät Tammisaaressa (Raasepori) FC Hakalta vaikuttaa onnistuvan tällä kaudella jalkapallon Ykkösessä melkein mikä vain, jopa Tammisaaressa voittaminen. Sellainenkin ihme lauantaina nähtiin, kun sarjanousunsa Veikkausliigaan jo varmistaneet valkeakoskelaiset EIF:n keskuskentällä kaatoivat maalein 2-4 (0-3). EIF pelaa Ykkösessä viidettä kautta ja tänä aikana Haka ei ollut kertaakaan keskuskentällä juhlinut, vaan saldona oli kolme tappiota ja kolme tasapeliä. Tällä kaudella valmentaja Teemu Tainio on piiskannut suojattinsa sellaiseen lentoon, että Tammisaarenkin keikka hoitui tuosta vain. Haka on rohmunnut 68 mahdollisesta 75 pisteestä ja kuudentena olevaan EIF:iin eroa on tolkuttomat 40 pinnaa.

Valuu ja vuotaa EIF:lle ottelu oli kuin koko kausi pienoiskoossa. Joukkueessa on taitoa ja vaarallisuutta, joka on monessa pelissä tuottanut riittämiin tekopaikkoja. 40 tehtyä maalia ei kalpene vaikkapa kakkospaikalla ja liigakarsintoihin matkalla olevan TPS:n pottiin (44). Kollektiivinen puolustuspelaaminen on kuitenkin pettänyt ja EIF on tämän tästä ollut liian helposti särkyvää tavaraa. Menestyskauteen 2018 verrattuna tämä on ollut otteiltaan liian pehmoinen ja

osasiltaan toisiinsa kiinnittymätön porukka. EIF oli periaatteessa ihan hyvin lauantain pelissä mukana ja loi jopa vieraita enemmän paikkoja, mutta puolustussuuntaan tapahtuneet karmeudet vetivät maton alta. Vieraat siirtyivät johtoon viidennellä minuutilla ja myöhemmin tuli lisää lunta tupaan. -Kävi kuten liian monesti aiemmin, tulimme peliin löysästi ja ilman fokusta. Puhuimme siitä, miten Haka tekee maalinsa kääntäessään peliä vastustajan pallonmenetysten jälkeen, ja mitä me teemme? Annamme syöttöjä, jotka eivät ole sataprosenttisen varmoja, menetämme palloja ja Haka kääntää. Sen takia he voittavat tämän sarjan, he rokottavat virheistä, kapteeni Zacharias Ekström manasi. Vihreäpaidat päästivät viime kaudella omiin 26 palloa, nyt saldo on puistattavat 52. Haka on päästänyt 20, TPS 22. -Päästettyjen maalien määrä ja se miten olemme puolustaneet... se on suoraan sanoen ihan sontaa. Jossain pelissä on tuntunut paremmalta, mutta heti seuraavassa on taas ollut huonompaa. Ei siihen ole oikein varmuutta tullut, vasempana laitapakkina luutinut Ekström sanoi. John Fagerström seurasi kärkimiehen paikalta, kuinka

-Mykoplasman ja loukkaantumisen jälkeen kesti päästä vauhtiin, mutta pikku hiljaa on tuntunut paremmalta. Tehoja ei ole tullut niin hyvin kuin olisin toivonut.

Pohdinnan paikka

Me jatkamme tuonne, te pysytte täällä. Viime kaudella EIF-paidassa hurmannut Jacob Bushue näytti lauantaina joukkueille suuntaa. EIF pysyy Ykkösessä, kun taas Bushuen kipparoima Haka nousee Veikkausliigaan. Haka-kollega Salomo Ojala mätti hattutempun. -Jos minun annettaisiin kääntyä puolustuksen edessä niin kuin Ojala sai nyt kääntyä, niin olisin aika tyy-

Lokakuun rahoitustarjous 0 % (+kulut)

tyväinen, hän virkkoi. Karjaalaiskasvatti taisteli viime kaudella Hakassa Ojalan kanssa minuuteista. Tuolloin Ojala teki neljä maalia, nyt hän on pimahtanut 23 rysää. -Ojala on näppärä ja taitava pelaaja, mutta hän on kehittynyt ihan valtavasti. Se on iso syy siihen, miksi Haka on nyt näin paljon parempi. Kaikki myös tekevät siellä töitä toistensa eteen. Tunnen monet pelaajista ja olen iloinen heidän puolestaan, Fagerström virkkoi. Fagerström on tällä kaudella esiintynyt EIF:ssä 13 pelissä ja tehnyt kolme maalia.

EIF:llä on vielä kaksi ottelua ja sijoitus tulee olemaan janalla 5-7. Nykyinen kuudes sija olisi toiseksi paras saavutus Ykkösessä, mutta pudotusta viime kauden kolmospykälään. Lomamatkalta Rodokselta tavoitettu manageri Peter Haglund oli kaudesta kaksin mielin. -Tavoite oli parantaa viime kaudesta, joten onhan kausi ollut siinä mielessä pettymys. Toisaalta aika huonolla pelillä olemme yltämässä näinkin hyvään sijoitukseen, niin jossain määrin on oltava tyytyväisiä, hän tuumi. Kesken kauden päävalmentajaksi ylennetty Guillem Santesmases on harkinnassa pestiin myös ensi kaudelle, sillä siinä määrin positiiviseksi hänen kädenjälkensä on nähty. Pelaajaryhmää on tutkittava huolella. -Tiedän kyllä, missä olemme tehneet virheitä. Rinki on ollut laaja, mutta ehkä sen pitäisi olla kapeampi ja terävämpi. Olemme pelanneet hyvää jalkapalloa, mutta virheistä ja pallonmenetyksistä on rokotettu rankasti, kun puolustukseen palaaminen on pätkinyt. Haluaisin jatkoa tälle linjalle, missä panostamme pallonhallintaan, mutta parannusta pitää tulla joukkueen organisointiin. Siinähän Haka on loistanut. Pitää miettiä millaisia pelaajia tarvitsemme keskeisille pelipaikoille, Haglund sanoi.

Väki vähenee Mietintämyssy on seurassa päässä myös yleisömäärien suhteen. Kauden keskiarvo keskuskentällä ennen viimeis-

tä kotiottelua on 612, joka on Ykkösen taipaleen kehnoin. Kaksi ensimmäistä kautta Ykkösessä vetivät keskimäärin päälle 800 katsojaa, mutta siitä on parissa vuodessa kaikonnut 200 päätä. Menestys ei venettä hirveästi keikauta, sillä viime kaudella lukema oli 804, josta ilman poikkeuksellisia HIFK-pelejä (1.295 ja 1.683) käteen jäi 679. Lauantain Haka-ottelua saapui seuraamaan 412 katsojaa, joka oli Ykkösen ajan toiseksi heikoin lukema. Uutuuden viehätys ja jännitys Ykkösen valloituksen suhteen on karissut ajat sitten ja vaikka taustalla tehdään kuinka tarmokkaasti ja arvokkaasti töitä, niin jotain viestiä EIF:stä ei saada perille. -Varsinkin viime kierrosten yleisömäärät ovat olleet pettymyksiä, ne ovat melkein katastrofaalisia. Jotain olemme väärin tehneet. Meidän pitää olla enemmän esillä ja näkyä paremmin, Haglund mietti. EIF:ssä on kevään palaverin jälkeen perustettu työryhmiä, joihin on sitoutunut 30 vapaaehtoista toimijaa. Kotiottelutapahtumista vastaava ryhmä pohtii keinoja yleisön houkutteluun, lisäksi on sponsori-, media- ja pelaajakehitysryhmiä. Talousryhmällä on käsissään se kuumin peruna. EIF:n taloudesta riittää aina puhetta ja paukkuja Ykkösessä jatkamiseen epäillään. -Taloudellisesti meillä on tiukkaa, mutta ei tilanne ole toisaalta sen huonompi kuin aiemminkaan. Meillä on kolmen vuoden projekti, jolla tähtäämme talouden tasapainottamiseen vuoteen 2022 mennessä. Nyt kun kaikkia tausta-asioita hoitaa kolmen ihmisen sijasta 30, niin edellytyksiä tilanteen paranemiseen pitäisi olla.

Helanderin MM-karsinta lauantaina (Raasepori) Yleisurheilun MM-kilpailut Dohassa ovat

vuoden kohokohta Raaseporin omalle keihäänheittäjälle

seat.fi/nopeatoimitus

Nyt SEAT-mallistoon 5 vuoden takuu & rahoituskorko 0 %

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Seniorilaulaja SM-kisat 2019 välierät

(+kulut)*

Pe 4.10. klo 19.00 Liput: 10 € (sis. jv-maksun) La 5.10. klo 19.00 Liput: 10 € (sis. jv-maksun)

SEAT Arona -malleja nyt nopeaan toimitukseen.

PIHVIVIIKOT 15.9.-20.10.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14, www.autotalolohja.fi

Tervetuloa herkuttelemaan! Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

SEAT Arona 1.0 TSI 95 Reference alkaen 19 340,62 €, CO2-päästöllä 130 g/km, yhdistetty EU-kulutus 5,6 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus 106-139 g/km ja yhdistetty EU-kulutus 5,1-6,3 g/km. Nopean toimituksen mallistossa SEAT Arona alkaen 1.0 TSI Style hinta 20 946,17 € CO2-päästöllä 130 g/km, yhdistetty kulutus 5,6 l/00 km, sisältäen toimituskulun 600 €. *Rahoitusesimerkki SEAT Arona 1.0 TSI Style 20 946,17 € sisältäen toimituskulun 600 €, käsiraha 5 000 €, luotonperustamiskulu 220 €, rahoitettava osuus 15 721,61 €, korko 0 %, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 180,50 €, viimeinen suurempi erä 6 000 €, käsittelypalkkio 12 €/kk, rahoitettava osuus 1 5721,61 € + luottokustannukset 940 € = 16 661,61 € ja todellinen vuosikorko 1,73 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös sekä kaskovakuutus. Rahoituksen myöntää esim. Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA, Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa kaikkiin maassa oleviin autoihin ja koskee uusia yksityishenkilöiden asiakastilauksia 1.10.-31.10.2019. Kuvan auto erikoisvarustein. SEAT-takuu 5 vuotta tai 100 000 km.

Uusi á la carte -lista 1.10. alkaen. Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14-v., 12 €/4–7-v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Oliver Helanderille, joka kilpailee karsinnoissa tulevana lauantaina 5. lokakuuta. -Perjantaina tein viimeisen heittoharjoituksen ennen MM-kilpailuja. Lauantaina oli kevyt voimaharjoittelu ja sunnuntaina matkustin Dohaan. Teen paikan päällä vielä muutamia kevyitä harjoituksia ennen karsintaa, Helander kertoo. Raaseporin kaupunki kuuluu tätä nykyä Helanderin tukijoihin ja nyt pidetään peukkuja lauantain kilpailuun. -Mahtavaa, että raaseporilainen on mukana MM-kilpailuissa, olemme tästä erittäin ylpeitä. Nyt on aika ottaa esille liput ja viirit ja kannustaa Oliveria, kehityspäällikkö Jennifer Gammals sanoo. Helander heittää A-karsintaryhmässä, joka aloittaa lauantaina kello 16.30. Loppukilpailu on sunnuntai-iltana. -Odotan innolla MM-debyyttiä ja olen hyvässä kunnossa, Oliver lähettää terveiset kisapaikan helteestä.

www.etela.com

Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Kisakeskuksen korisleirillä esiteltiin uutuutta

UUTUUS!

Älypallo ällistyttää (Raasepori) Televisiodraaman tyyssijassa BB-talossa on jälleen silmät suurina ihmetelty isoveljen isottelua, mutta pyöreämmän pallon BB-talossa pikkupussittajilla on valtit käsissään. Nuoria koripalloilijoita yhteen kokoava ja ensikosketuksen maailmanmarkkinoille tarjoava Biddy Basket-toiminta on Suomessa keskittynyt Kisakeskuksen urheiluopistoon ja talossa oli viikonloppuna jälleen tohinaa. Reippaat 160 junnupelaajaa ympäri Suomen kerääntyi valintaleirille, josta seulottiin joukkueita kevään harjoitus- ja pelireissuille ulkomaille. Biddy Basketin juuret ovat Yhdysvalloissa. Ajatuksena on opettaa perustekniikoiden- ja taktiikoiden lisäksi oikeanlaista asennetta ennen siirtymistä varsinaiseen kilpakorikseen. Lopputulemaan ei kiinnitetä niin paljon huomiota kuin itsensä haastamiseen ja rohkeaan yrittämiseen. Vuosittainen huipentuma on lopputurnaus, johon kelpuutetaan alueiden mestarijoukkueet, ja myös muualta maailmasta tulevat tiimit. Biddy-palloa on pelattu Suomessakin jo 40 vuotta ja viimeiset 15 vuotta toiminnan keskus on sijainnut Kullaanjärven rannalla. Jo pitkään ruljanssin höyryveturina on puksuttanut kokenut koriskolli Pekka Hartikainen, joka totta kai ”Härskinä” tunnetaan. -Aikoinaan toiminta keskittyi Vierumäelle, mutta se koettiin lapsille vähän liian kaupalliseksi paikaksi. Liiton eteläisen alueen puheen-

johtaja soitti opistoja läpi ja löysimme Kisiksen. Täällä on vuosittain viisi tapahtumaa ja meistä on varmasti tullut opiston suurimpia asiakasryhmiä. Tämä on meille ihan mahtava ja täydellinen paikka. Täällä saa olla rauhassa ja keskittyä olennaiseen, Hartikainen kertoi.

Kyllä kelpaa Olennaiseen keskittyivät muiden muassa Tapiolan Hongan Joonatan ja BC Nokian Matias, jotka sunnuntaina hinkkasivat pallottomia liikkeitä. Heille syvällä Pohjankurun siimeksessä pilkottava Kisis oli jo tuttu paikka. -Ensimmäisellä kerralla vähän ihmettelimme, minne olemme oikein menossa. Mutta hyvin täällä kaikki toimii ja viihdymme kyllä, pojat juttelivat. Treenejä vetävät pätevällä pallopäällä varustetut valmentajat. -Harjoitukset ovat vähän erilaisia kuin omassa seurajoukkueessa, kun täällä on erilaisia valmentajia ja valmennustapoja. Kaikessa on kehitettävää, mutta ehkä parhaiten täällä on huomannut sen, että pitää pystyä ottamaan kovempaa kontaktia. 13-vuotiaiden ikäluokkajoukkueet lähtevät keväällä pelimatkalle Yhdysvaltoihin, kun taas vuotta nuoremmista valittiin pikku-biddyjen nippuja Espanjan reissulle. Myöhemmin marraskuussa Kisiksessä on valintaleiri 14-vuotiaille, joista muovataan tiimejä niin ikään Espanjan aurinkoon. Kyse ei ole maajoukkueista, mutta kilpai-

DIESEL

Viikonlopun leirillä junnut intoilivat paitsi parketilla, myös hallin sisäjuoksuradan päässä, missä havaittiin varsin älykästä elämää. Suomalaisen SportIQ-putiikin toimitusjohtaja Harri Hohteri päivysti siellä kesällä lanseeratun älypallon kanssa ja kertoi leiriläisille dataa näiden heitoista. SIQ-älypallo on maailmassa ensimmäinen laatuaan, joka on kansainvälisen koripalloliiton FIBA:n hyväksymä. Suomalaiseen urheiluteknologiaan ja analytiikkaan pohjautuva pallo kytketään sovellukseen, joka kerää reaaliaikaisesti tietoa pelaajan heitoista, heittotekniikasta ja kehityksestä. Tietoa tulvii mm. pallon lähtökulmasta, heiton kaaresta ja kierteestä, joille kaikille on omat optiminsa. Sovellus pitää kirjaa myös siitä, kuinka moni heitoista sujahtaa sukkana sisään, ja ovatko ne säännönmukaisesti samankaltaisia. Sovelluksen historiapalkista voi seurata heittojen kokonaismäärää, onnistuneita heittoja ja vaikkapa kuinka monta kolmosta putkeen on parhaimmillaan pussittanut. -Ennen pidettiin heittopäiväkirjaa ja merkintöjä saattoi tehdä vähän sinne päin. Tässä on raakaa dataa, joka ei valehtele. Voi, kun meillä olisi ollut tällaiset vehkeet aikoinaan ToPo:ssa, Hartikainen nau-

Ottelussa oli Ignatievin vuoro veivata finaaliin ja humma-

ilastokeskuksen tietojen mukaan vankeusranTgaistuksia tuomittiin viime

Yhteensä vankeusrangaistuksia tuomittiin noin 20.000. Vuodesta 2004 asti jatkunut vankeusrangaistusten määrän lasku pysähtyi viime vuoteen.

vuonna 4,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin.

UUTUUS!

DIESEL

Oi aikoja, oi palloja. Pekka Hartikainen (vas.) ja Harri Hohteri povaavat älypallon tuovan koripalloon pienen mullistuksen. Miehet ihastelivat palloa viikonloppuna Kisakeskuksessa. roi. Hän valmensi Hohteria Torpan Pojissa. Valmentajien ei tarvitse älypalloilevien pelaajien niskaan jatkuvasti hengittää. -Eräs NBA-seura tilasi näitä palloja ja heidän koutsinsa kertoi, miten joukkueen isoilla miehillä on ongelmia vapaaheitoissa. Kun valmentaja on paikalla ja valvoo heittämistä, niin homma toimii. Mutta kun pelaaja jää yksin, niin heitetään miten heitetään. Älypallolla numerot kertovat surutta mitä on touhuttu, Hohteri sanoi. Jännää oli myös, että kun Hohteri ja reportteri vuorotellen heittivät, niin älypallo tunnisti kumman kättä pallo totteli. Kun heittoja on tallennettu vähintään 500, kuten Hohterilla, tunnistus toimii.

-Grafiikka kertoo heittojeni olevan turhan matalia, mutta se ei tule kenellekään yllätyksenä, pääsarjassakin pelannut Hohteri hymyili. Kuten ei sekään, että reportterin heitot sinkoilivat turhan paljon minne sattuu, mutta ainakin ne tekivät niin säännönmukaisesti. Älypallo ja älypuhelin sopivat hyvin yhteen. -Aina puhutaan, miten nuorisolla on nenä kiinni puhelimessa. Se taistelu on jo hävitty, on vain opittava elämään sen kanssa ja mietittävä, miten tähän väliin päästään kehittävästi. Tämä on yksi tapa, kun junnut seuraavat sovelluksesta omia ja muiden tekemisiä, ja toivottavasti motivoituvat treenaamaan heittoa lisää, Hartikainen sanoi.

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Style 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, xenon, irr. vetok., 2 x aluvant., p-tutkat, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., ym. -15 121 tkm UUTUUS!

DIESEL

I AUTOMAATT

11.900

MB E400 CDi Autom. Avantgarde Juuri rem. 2000 €:n edestä (esim. ilmajousitus), juuri kats., Bi-xenon, h-kirja, 2 x 18” aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., vak.nop.s., ym. ym. -05 131 tkm DIESEL

11.400 Toyota Proace L2H1 2.0 D128 Active 5-ov. alv.väh. kelp., täyd. h-kirja, 2 x renk., Webasto, ym. -14 196 tkm UUTUUS!

4X4

7.500 Subaru Legacy Outback 2.5i Autom. moottori aj. 50 tkm, täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., lohkol., sisäp., ym. -05 225 tkm

ta hopeaa, samalla kun Ring putsasi pronssit.

Rangaistuksista 28 prosenttia oli tuomioita, joita suoritettiin vankilassa. 64 prosenttia vankeusrangaistuksista oli ehdollisia.

14.800

I AUTOMAATT

EIF fotbolls företagstips 2019. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

Rufus Kesti (vas.), Arseny Ignatiev, valmentaja Rafael Kesti ja Patric Ring ottivat Hollannin haltuun. (Kuva: Tosca Vrijens)

15.500

BMW 535dA E61 Touring M-Sport LCi xenon, sportist., täyd. h-kirja, 19” ja 17” aluvant., navi, irr. vetok., nahkaverh., PDC, aut. ilmast., panorama lasikattol., sadetunnistin, ym. -08 210 tkm

Äly hoi

RasBudo hohti Hollannissa RasBudo kävi heittämässä ylänköfemmat Alankomaissa, kun raaseporilaisseuran kolmen kilpailijan tehonyrkki osallistui menestyksellä ITF Taekwon-Don Battle of the Lowlands-turnamenttiin. Almeren kaupungissa kamppailtiin ensimmäistä kertaa ja vilkkaasti kansainvälisillä kentillä viihtyvä RasBudo toivoo pääsevänsä jatkossakin matalalle matolle mukaan. Rufus Kesti kietoutui kahteen nokkapokkaan isäntämaan urheilijoita vastaan miesten -63 kg sarjan ottelussa. Ensimmäisestä tuli voitto ja toisesta tappio, se tiesi hopeista pokkausta. Kesti kohotti Hollannissa kuntoaan kohden EM-kisoja, jotka käydään ensi viikolla Sarajevossa. Patric Ring ja Arseny Ignatiev mittasivat osaamistaan alle 14-vuotiaiden poikien pihdeissä. Liikesarjoissa Ring eteni kolmella voitolla finaaliin, jossa hän näytti vielä etevyytensä hollantilaista Dylan Roelofsia vastaan ja kumarsi kultamitalin. Ignatievin urakka liikesarjoissa päättyi puolivälieriin Roelofsin otteessa.

I AUTOMAATT

lu on yhtä kaikki kovaa. -Hauskaahan se olisi, jos valitaan mukaan, mutta ei tässä mitään paineita ole, pojat tuumivat.

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

Trävaruhuset Trävaruhuset Speys Speys Roth Roth Wikströms Busstrafik Wikströms Busstrafik MR MR Media Media Lindholms städtjänst Lindholms städtjänst Ekenäs Gårdservice Gårdservice Ekenäs S. S. Nyholm Nyholm Hushörnan Hushörnan Toppen Toppen Klubblokalen Klubblokalen Se-Ka Se-Ka Ekenäs Bilhus Bilhus Ekenäs Tork Tork Tek Tek A. Berglund Berglund A. Aureus Aureus 13 13 Rätt Rätt Arlette Arlette Eke-Marin Eke-Marin Silux Silux Simgo Oy Oy Ab Ab Simgo Lindfors Calle Lindfors Calle Raseborgs Raseborgs Express Express VN Plåtslageri Plåtslageri VN Motell Marine Marine Motell N3M N3M Ekenäs Sparbank Sparbank Ekenäs Azets Azets Kopparöl Kopparöl Sven Löf Löf Sven S. Heinämaa Heinämaa S. Rudus Rudus Kaunis Mieli Mieli Kaunis EIF Café Café EIF Ekovilla Ekovilla Lokal Tapiola Tapiola Lokal Byggi Ab Ab Oy Oy Byggi Ekenäs Ekenäs Bokföring Bokföring Reklamcenter Reklamcenter Ekenäs Ekenäs Energi Energi Sontags Sontags Glas Glas & & Bygg Bygg Rasmet Rasmet Jannes kräftor Jannes kräftor Eklås Eklås Auratherm Auratherm Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist RBU RBU Höijers Höijers Karis Karis Järn Järn Ekenäs Ekenäs VVS VVS

Tippat Tippat EIF -- FC FC EIF Haka Haka 2 -- 4 4 2

Poäng Poäng Totalt Totalt

1 -- 3 3 1 0 0 -- 4 4 1 3 1-3 0 -- 3 3 0 0 0 -- 2 2 1 2 1-2 2 -- 1 1 2 1 1 -- 3 3 3 -- 2 2 3 1 -- 2 2 1 1 1 -- 4 4 1 -- 1 1 1 2 -- 1 1 2 2 2 -- 1 1 0 -- 3 3 0 1 -- 3 3 1 6 6 -- 3 3 2 -- 2 2 2 2 -- 0 0 2 1 1 -- 1 1 1 -- 3 3 1 1 -- 3 3 1 1 1 -- 3 3 0 -- 2 2 0 2 -- 2 2 2 2 2 -- 1 1 2 -- 2 2 2 0 -- 0 0 0 1 1 -- 2 2 0 -- 3 3 0 0 -- 0 0 0 1 1 -- 4 4 0 -- 0 0 0 2 -- 0 0 2 1 1 -- 2 2 2 -- 2 2 2 1 -- 3 3 1 1 1 -- 1 1 1 -- 1 1 1 1 1 -- 2 2 0 0 -- 0 0 1 -- 2 2 1 0 0 -- 0 0 0 3 0-3 0 -- 0 0 0 0 0 -- 0 0 1 1 1-1 0 -- 0 0 0 0 0 -- 0 0 0 0 0-0

49 49 48 48 48 48 48 48 48 48 45 45 41 41 40 40 40 40 40 40 39 39 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 35 35 34 34 33 33 33 33 32 32 32 32 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 27 27 26 26 26 26 26 26 24 24 23 23 23 23 19 19 19 19 18 18 17 17 14 14 11 11

I AUTOMAATT 4X4

6.900 Volvo XC70 2.5T AWD täyd. h-kirja, vetok., aluvant., puolinahkaverh., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., ym. -03 279 tkm TARJOUS! I AUTOMAATT

4.400

Mazda5 2.3 Aut. 6-heng. tila-auto aut. ilmast., 2 x aluvant., vak.nop.s. Tuotu jenkeistä 2011. -08 89 tml TULOSSA

Toyota Auris 1.2T Active -16 90 tkm BMW 520iA 2.0 4-ov. -92 138 tkm VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology -12 117 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 .

Torstai 3.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Jasminin catwalk 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Mä oksalla ylimmällä (S) 14.35 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle

Perjantai 4.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Puck (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruo-

Lauantai 5.10. 4.00 Uutisikkuna 7.05 Luontomatkalla TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Espanjantauti, tappava pandemia (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Hyvästi näkö ja kuulo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.10 Prisma: Totuus stressistä 14.00 Terveys vai huippu-urheilu? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.40 Vaiheessa: Unelmien nai-

Sunnuntai 6.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat histoTV1 riaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Strutsi - elämää juosten 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Jasminin catwalk 11.45 Itse asiassa kuultuna : Neil Hardwick 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 4: Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna : Neil Hardwick 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Uusi kylmä sota? 22.55 Oddasat 23.10 Viikinkien aikaan 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.10. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.09 Dinojuna (S) 7.35 Popi Kissa (S) 7.46 Frankasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Some deep story 2019 / video: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10.

lin ja ystävät (S) 8.00 Rikke (S) 8.05 Pii ja Poju (S) 8.17 Maailman satuja (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 - 08.48 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Ambulanssi apuun! 12.10 Kellot soi (7) 12.35 - 12.43 Pirjo (S) 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Apua, olen vihainen 15.00 Vatsani ja minä 15.22 Vatsani ja minä 15.45 Uusi päivä (S) 16.15 Yleisurheilun MM 19.15 Yleisurheilun MM 20.35 Rallin MM: Wales, ennakko 20.50 Yleisurheilun MM 23.50 Yleisurheilun MM 0.40 Uutisikkuna

Päällikkö (S) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Pitääkö olla huolissaan? 0.10 Elokuva: Hirttämättömät (7) 1.55 Ulosottomiehet 2.50 Ihmeelliset ihmiset 3.50 Myytinmurtajat 4.55 Modus (12)

6.00 Ostoska5.00 Astralnava Tvins.com Nelonen TV 6.00 MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Duudsonit:

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystä-

- 08.48 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.50 Avoimena: Frederikke on ahdistunut 12.20 Docstop: Manning Up 12.50 Kehonkieli 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.45 Kuningaskobran jäljillä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Hillo (12) 19.25 Noin Viikon Studio 19.55 Yleisurheilun MM 22.25 Sohvaperunat 23.15 Sportliv 23.25 Yleisurheilun MM 0.50 Rallin MM: Wales, päiväkooste 1.20 Uutisikkuna

Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Love Island Suomi 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Slummien miljonääri (16) 0.55 Rikospaikka 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.20 X Factor Suomi 3.50 Modus (16)

6.53 Timppa (S) 7.03 Kerkko Kukko (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.17 Emmi ja Kuru (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Laura (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 mi 9.10 Huomenta Suomi Extra Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (12) 10.35 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprin-

nen 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Strutsi - elämää juosten 19.40 Murhaajajahti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Koston kierre (12) 22.45 Jack Taylor (16) 0.15 Ulkolinja: Uusi kylmä sota? 0.40 Uutisikkuna

teessa: Arizona 10.45 Mun ainoot 30 minsaa (7) 11.10 Vähän kunnioitusta (12) 12.40 Docstop: Manning Up 13.15 Sohvaperunat 14.05 Lasse Virén - Jälkikaikuja 15.10 Urheilu-Suomi 16.10 Yleisurheilun MM 19.00 Rallin MM: Wales, ek - live 19.45 Yleisurheilun MM 22.30 Rallin MM: Wales, päiväkooste 23.00 Sohvaperunat 23.55 Yleisurheilun MM 2.35 Uutisikkuna

Pilanpäiten 15.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 16.30 Liigalive 360 17.00 Only in Japan (12) 17.30 Fort Boyard Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kosto (16) 0.35 Uutisvuoto 1.30 Bull (12) 2.25 Elastinen feat. 3.20 Pop’n’Roll 4.15 - 05.10 Rikoksista pahin (12)

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.10. 6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.03 Martta puhuu (S) 7.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.38 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kaarle (S) 8.22 Ässäluokka (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Koh21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Hypnotisoija (16) 0.40 Ykkösaamu 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.10.

6.53 Sasu (S) 7.07 Nelli ja Iiro (S) 7.14 Ruskea pikkukarhu (S) 7.21 Safari (S) 7.35 Oktonautit (S) 7.48 Enni ja Roi (S) 8.00 Ryhmä Hau - mahtavat Mahtipennut 8.44 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Sohvaset (7) 10.00 Rallin MM: Wales, ek - live 11.00 Yleisurheilun MM 12.00 Uusi päivä (S) 12.28 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.23 Uusi päivä (S) 13.50 Sportliv 14.00 Rallin MM: Wales, Power Stage - live 15.30 Ratsastuksen maailma 15.55 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät (S)

8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.33 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Elokuva: Bratz: The Movie (S) 15.05 Pilanpäiten 15.20

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä

2 16.10 Syke (12) 17.00 Kellot soi (7) 17.25 Noin Viikon Studio 17.55 Sohvaperunat 18.45 Yleisurheilun MM 21.50 Rallin MM: Wales, kisakooste 22.50 Rallin SM: Turku 23.20 Hillo (12) 23.42 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Roba (12) 0.05 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 1.20 60 päivää kiven sisässä (16) 2.15 60 päivää kiven sisässä (12) 3.10 Zoo (12)

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuö-

tökät 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 13.00 Sara La Fountain Australiassa 13.30 Teknavi 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Love Island Suomi 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Sunnuntailounas (S)

ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 LEGO City esittää (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.35

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.55 Rusty Rivets (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30

vyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 Kadonneen jäljillä (S) 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Tulossa: The Wall Suomi 16.35 Onnenarpa 16.40 Yksin kotona Suomi (S) 17.40 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 17.45 MasterChef Australia 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Syke (7) 22.30 Tulossa: The Wall Suomi 22.35 Poliisit 2019 (7) 23.35 48 tuntia rikoksesta (12) 0.30 Amerikan rajavartijat 1.00 Amerikan rajavartijat 1.30 Pelastushelikopteri (S) 2.00 Pe-

lastushelikopteri (S) 2.30 Grillit huurussa (S) 3.30 Astral-TV

sessa Nella (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (7) 9.55 Tulossa: The Wall Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Jone ja tähdet 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 0.40 Elokuva: Diktaattori (12) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Pelastushelikopteri (7) 3.30 Astral-TV

8.35 Natur så in i Norden Yle Fem 9.05 Grön glädje 9.34 Ismänniskor:

LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Vain elämää 11.10 Tulossa: The Wall Suomi 11.15 MasterChef Australia 12.25 MasterChef Australia 13.40 Tulossa: The Wall Suomi 13.45 Yksin kotona Suomi (S) 14.45 Syke (12) 15.15 Syke (12) 15.45 Syke (7) 16.15 Syke (7) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.45 Tulossa: The Wall Suomi 17.50 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: The Expendables 2 (16) 0.05 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 0.10 Arman Pohjantähden alla (S) 1.10 Elokuva: Escape Plan (16) 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

familj i Afrika 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Yrkesdrömmar i fara 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 La república - republiken (12) 12.57 La república - republiken (12) 13.56 La república - republiken (12) 14.55 Sami Yaffa - Sound Tracker 15.45 Requiem (12) 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.25 Superhjälparna Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP - Melodi Grand Prix 2019 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Saturday night fever - 40 år av yra 21.11 Dansnummer: Stayin’ Alive 21.15 You should be dancing! 21.18 Kino: Saturday Night Fever (12) 23.15 Ny film: Kärleken är blind (T) 23.21 Ny film: Kvinnans namn (T) 23.40 Heaven’s Gate (16)

8.10 SuperhjälYle Fem parna 8.40 Ramabums flygplats

9.00 Arvinge okänd: En ny MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 13.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 13.05 Suurin pudottaja Suomi 14.05 Hauskat kotivideot 15.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.35 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 15.40 The Wall Suomi 16.40 Elokuva: Madagascar 2 (7) 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Selviytyjät Suomi Extra (S) 23.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 23.05 Jone ja tähdet 0.05 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Amerikan rajavartijat 1.30 Amerikan rajavartijat 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Astral-TV 8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Trio-Cyber-

8.30 I Yle Fem can’t let go 9.00 Framtidens drömbo-

städer i Norden 9.30 Farväl till: Ursprungsindianerna 10.00 Stugor 10.30 En önskan: Janina Fry 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Yle live: In Flames 13.20 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.15 Yrke: författare: Pentti Holappa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: El Dorado (12) 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti ”Neumann” Nieminen 23.42 Dingo-mani

Sigrún Elísabeth Arnardóttir 10.02 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Norges RSO: Schumanns cellokonsert 12.30 Ingmar Bergman med koreografens ögon 13.25 Yle live: In Flames 13.55 Levande arkiv visar 13.56 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti ”Neumann” Nieminen 14.32 Dingo-mani 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Otto Heino, keramikens mästare Fem: 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Kino: Clash (16) 22.35 Yle live: Blood Orange 23.35 - 01.05 John & Yoko: Above us only sky (12)

guldet (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen (7) 9.25 Djungelbeat (T) 9.29 Min riddare och jag (7) 9.41 Pipas & Douglas (7) 9.43 Mitt 50/50 liv (T) 10.00 Matmagasinet 10.30 MGP - Melodi Grand Prix 2019 Teema: 12.00 Kino: Irrational man (7) 13.30 Karen Blixen - afrikanska drömmar 14.25 Requiem (12) 14.50 Montserrat Caballé och Marilyn Horne 16.20 RSO i Musikhuset 17.05 Musikens kraft: Olli Mustonen 17.10 Tonernas smak: Suffragettkämpen Smyth Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Kari Lumikero 20.30 Stugor 21.00 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård (12) 22.36 Dok: Det förpliktande arfvet

Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 - 11 .

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 9.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 9.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 10.10. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Päivämatka Tallinnaan 18.11. Viking Expressillä, linja-auto mukana.Viim. ilm. Soilelle ja eräpäivä on 15.10. Ekenäs marthor möts ti 8.10 kl. 18.30 i Seniora. Sonjas Delikatess berättar om bl.a. kryddor. Anm. till mötet i Backränd 19.10 till Inga 040.5076465, bussen startar från busst. kl. 11.50 via Popsi. Ekenäs pensionärer. Månadsmöte fre 4.10 kl. 13 i Uncan. EPkören uppträder. Föredrag om Kaj Munk, dansk präst, dramatiker och motståndsman. Tag gärna med lotterivinster. Resa må 7.10 till Ode -Fiskmarknaden, start trafikcenter kl. 10, torget, Popsi.Äktenskapsgrejen 19.10. Start kl. 15.45, närm. info Catharina 050-3281209.

4.-10.10. pe-to 19.30 -K16- 10 €

4.-7.10. pe-ma 17.30 -S- 10 €

8.-10.10. ti-to 17.15 -K7- 10 €

Österbottningar i Västnyland. Höstfest to 24.10 kl. 18 i Axxell, Karis. Festtal av Ingmar Asplund ”FN och freden”. Musikunderhållning. Anm. sen. 17.10, Inger Jansson t. 044-329 9561/ijansson41@gmail.com. VN Reumaförening. Möte må 7.10 kl. 18 i Folkan. Föreläsare doktor Per Franzén om Fibromyalgi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Viktoria ja hänen husaarinsa Laurentiussalissa su 6.10. klo 13. Su 1.12. klo 13 Laurentiussalissa Kreivitär Mariza pääosissa Hannakaisa Nyrönen ja Hannu Jurmu. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. To 12.12. klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu sis. joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hintaan sis. lounas ja matka. Linja-auto lähtee Karjaalta. Maksu 20.11. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Muistakaa tärkeä tapaaminen Roxxissa la 19.10. klo 13. Ilm. 5.10. mennessä p. 050-3093445 / Paula. Kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat maanantaisin klo 18-19 ja torstaisin klo 17.30-18.30 (Huomaa torstain aika muuttunut). Lisätied. Eira p. 040-4174336. Lähdemme junalla Helsinkiin 15.10. professori Seppo Kivisen luennolle ”Luusto haurastuu”. Osteojumppaa ei ole sinä päivänä, Paula. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 9.10. klo 16.30, Ratakatu 27. Tied. p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. Ekenäs Pensionstagare. Må 7.10 kl. 12 Bingo i Uncan. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 14.10 kl. 15 i Ekenäs förs. hem. Föreläsning av Susanna Öster från Minnesrådgivningen. Kaffe. Karis sv Marthaförening. Sö 6.10 kl. 16 Marthornas Skördehögmässa i Svartå kyrka. Katarina Singers deltar. Kyrkkaffe.

4.-10.10. pe-to 17.15 -K12- 11 € 9.10. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

UTHYRES 3 r, k, 74,5 m², i Ekenäs centrum. T. 050 563 9996.

Kerstin Ilander berättar om kyrkan o. kyrkbacken. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs bibliotek 7.10 kl. 14-16. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 7.10. klo 13 hallituksen kokous työväentalossa. Ke 9.10. klo 12 Iloinen Iltapäivä, Vieraita Nummelan Eläkkeensaajista. Ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia Anteron tahdissa. Risteily ym. matkoja voi maksaa yhdistyksen tilille. Tied. Iiris p. 040-5824640. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 10.10. klo 12. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan! Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 10.10 kl. 12. Öppet för alla - kom med! Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. T. 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 10.10. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 10.10 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 9.10. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talo, Torikatu 8. Tule mukaan, yksin tai yhdessä. Tiedustelut ja uusien osallistujien ilmoittautumiset, muistiohjaaja Maija Hakala p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 8.10 kl. 14-15.30. Församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ingå to 10.10 kl. 13-14.30. Prästgården, Storkyrkovägen 4. Kom med, ensam eller tillsammans! Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Karis Pensionärer. Grupp P8 ordnar utfärd till Ekenäs Naturum 4.10. Samåkning, start från

5.-6.10. la-su 15.00 -K16- 11 € 10.10. to 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 4.10 Pohjan torilla perjantaina 4.10. Lignell, Bromarf

4.-10.10. pe-to 19.30 -K16- 11 €

Myyntivaunumme

4.-7.10. pe-ma 17.30 9.-10.10. ke-to 17.30 -K12- 10 € 8.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

VARM VINTERFÖRVARING Bilar, båtar, mm.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ Autot, veneet ym.

4.-7.10. pe-ma 19.30 8.10. ti 19.00 9.-10.10. ke-to 19.30 -K16- 10 €

5 €/m²/mån/kk

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 4.10. klo 12.30 Pohjan torilla pe 4.10. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 5.10. klo 9-12 Karjaan torilla la 5.10. klo 9-12

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Äktenskapsgrejen” den 20.11 kl. 19 i Lilla Teatern, anmälan senast 29.10 till Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400-488883. Finns ännu platser till Mauno Koivisto i Degerby. Höstfest i Bygdegården fre 25.10 kl. 13.00. Österby pensionärer inbjudna. Program, lunch, lätt underhållning, kaffe, lotteri, dans. Avgiftsbelagd. Bindande anmälan till Birgitta t. 0400-488883 el. Stig t. 0400970047 senast 20.10. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. Österby Pensionärer. Lunch (deras pris) + månadsmöte på Smakhuset 9.10 kl. 14, anm. sen. 3.10 till Gittan. Kom ihåg anm. till Tenala-festen sen. 15.10 t. 0400-533028. Julfestkryssning 3.12 till Mariehamn (8.45-19.50) Buffetfrukost och -julmiddag. Shopping i Taxfree. Anm. sen. 15.10 till Gittan 0400-533028. Ring om prisinfo. Karis köpings Marthaförening. Marthornas kyrkosöndag 6.10 kl. 16 i Svartå kyrka. Ring Anneli t. 045-8839310 om du behöver skjuts. Möte i Socis 7.10 kl. 18. Vi firar marthor som fyllt jämna år. Billnäs pensionärsförening. Månadsmöte 8.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Sång av Karina Heerman, lotteri o. kaffe. Karisnejdens Invalider. Resa till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 9.11. Vi pausar på Linnantuuli på ditvägen och äter lunch på hemvägen. Bindande anmälan senast 7.10 t. 0503207465. Även icke medlemmar om det finns plats. Start från bussis 7.30 hemma ca. kl. 19. Möte 14.10 kl. 17 i Servicehuset i Karis. Föreningen bjuder på kaffe och kaka. Bindande anm. sen. 7.10 t. 050-3207465. Vi är inbjudna av Ekenäsnejdens invalider till en gemensam Svenska dagen fest 6.11 kl. 14-17 i restaurang Fyren. Bind. anm. sen. 14.10 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Matka apuvälinemässuille Tampereelle 9.11. Paussi Linnantuulessa menomatkalla ja lounas kotimatkalla. Sit. ilm. viim. 7.10. p. 050-3207465. Myös ej jäsenille jos on paikkoja. Lähtö linjaautoasemalta 7.30 kotona n. klo 19. Kokous 14.10. klo 17 Karjaan palvelutalossa. Yhdistys tarjoa kakkukahvit. Ilm. viim. 7.10. p. 050-3207465. Olemme saaneet kutsun Tammisaarenseudun invalideiltä yhteiseen Ruotsalaisuuden päivän juhlaan 6.11.klo 14-17 ravintola Fyrenissä. Sit. ilm. viim. 14.10. p. 050-3207465. Ingå Seniorer. Kalevala i Åbo sv. Teater lö 16.11 kl. 13. Ref. 4051. Mera info o. amn. sen. 15.10 till Disa t. 050-5903449 el. Marie-Louise t. 0400673166.

OSTETAAN P- tai h-auto. Kaikki huom., käteismaksu. Soita, se kannattaa. P. 040 178 0781.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Brankis kl. 9.30. Också för övriga intresserade. OBS! Inget it-café 10.10. Följ. gång först 24.10.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Musikaalimatka Helsingin kaupunginteatteriin lumoava Disney-suurmusikaali Pieni Merenneito la 26.10. klo 13. Linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. Raaseporin kulttuuriopisto, p. 019-2892765 tai opistopalvelut. fi/raseborg. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa. Tammisaaren Martat. Marttailta ma 7.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ilm. Maijalle luontoretkelle Västerskogiin la 12.10. klo 9.30. RuokaMarttojen kaikille avoin Juurikin näin! -ruokakurssi SHS:n op.keitt. ti 22.10. klo 15. Ilm. viim. 15.10. Maijalle: maija.saarinen@ pp.inet.fi tai 040-7684795. Ilm. Jouluisen Marttaillan teatteriretkelle Turkuun 14.12. Anne Baarmanille: anne.baarman@ 2me.fi tai 040-7722840. Uudenmaan Muistiluotsi. Lähde mukaan sieniretkelle Pohjaan to 3.10. klo 13-15. Lähtö kävellen Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 13. Säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Lisäksi iloista ulkoilumieltä. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Kom med på svamputfärd i Pojo to 3.10 kl. 13-15. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 13 gående. Kläder efter väder, korg samt ett glatt humör med. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna t. 0400-321239. KRELL Lohja. 9.10. ollaan yhdessä Vanhustenviikon juhlassa Laurentius-salissa. Kahvitus klo 14, juhla alkaa klo 15. Monipuolista ohjelmaa. Tuo ystäväsikin. 16.10. klo 14-16 ollaan yhdessä, seurakuntakeskuksen isossa salissa. Vieraana Petri Javanainen, Kylväjä-lähetyksestä. Bangladeshin ja Etiopian lapset. Kolehtikohde. La 19.10. klo 13-15 KRELL:n Uudenmaan piirin juhla seurakuntakeskuksen isossa salissa. Kappalainen Horst Gripentrog, Uud.piirin pj Seppo Piitulainen, Sanni Kronqvist ym. Raseborgs släkt- och bygdeforskare. Föreningen besöker den första nyländska finlandssvenska släktforskardagen i Helsingfors 19.10 (10-16). Busstransport från Hangö. Anm. senast 5.10 till Anita 040-7711387 eller Rune 0405260926. Ekenäsnejdens Invalider. Vi träffas på lunch 10.10 kl. 13 i Smakhuset. Anmäl dig till Eila senast 7.10 t. 0400-971826. Vestervik Marthor möts hos Stina Sjöholm to 3.10 kl. 16. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo

torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 8.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 8.10 kl. 10.3011.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. Hangon Polku. Tapaaminen su 6.10. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku. Karjaan Ura tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuden tutustua suunnistuksen perusteisiin ja eri muotoihin la 5.10. ja 12.10. klo 13.15-15 Karjaan Järjestötilassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Karis Ura erbjuder barn och unga en möjlighet att bekanta sig med orienteringens grunder och olika former lö 5.10 och 12.10 kl. 13.15-15 i Karis Föreningshus, Centralgatan 59, Karis. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Antkärrin talon edustalla Karjaalla. Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. Pirjo Laatikainen / Folkhälsan p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagarna kl. 10 framför Antkärrhuset i Karis. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeuten handleder hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen / Folkhälsan t. 0503047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Runkobingo aloittaa peli-illat

Nurkkilan työväentalolla osoitteessa Eikkulantie 11, Perniö, ma 7.10. klo 18.30. Bingoa pelataan joka maanantai samaan aikaan huhtikuun loppuun asti.

Tervetuloa ! TY Runko

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 76 Torstaina lokakuun 3. pnä 2019 .

TALVEEN TAMMISAAREN EUROMASTERIN KAUTTA HENKILÖAUTON RENKAAT

iikan

maailm

a .f

PAKETTIAUTON RENKAAT

17/19

X-Ice North4

IceContact 2

Hakkapeliitta 9

Parasta jääpitoa ja hiljaista ajoa.

Saksalaista premium-laatua.

Vakaa ohjaustuntuma, jämäkkää pitoa.

g-Force Stud

WI31

Ice

Hyvä hinta/laatusuhde.

Hyvä pito- ja jarrutuskyky.

Edullinen vaihtoehto.

MAATALOUSRENKAAT

KUSTANNUSTEHOKKAAT VAIHTOEHDOT TRAKTOREIHIN YLI 200 HV TRAKTOREIHIN

RoadBib Kestää hyvin kulutusta karkeilla tien pinnoilla. Sopii hyvin käytettäväksi peltotöissä.

Osta 2 Michelinin maatalousrengasta, saat alennusta jopa 400€! Alennukset ovat tuotekohtaisia, kysy meiltä lisää! KUORMA-AUTON RENKAAT

Multi F / Multi D / X-Works D

Agilis X-Ice North

Hakkapeliitta C3

KC11

CargoSpeed Winter

ÄLÄ HUOLEHDI, ME HUOLLAMME Ohjauskulmien tarkastus (säädöt vel. erikseen)

Maatalouden ja raskaan kaluston CHAMPIONöljyt edullisesti meiltä!

Raskaan kaluston HUOLTOAUTOMME palvelee • kuljetusliikkeitä • maanviljelijöitä • teollisuuslaitoksia.

Ilmastointilaitteen täyttöhuolto (henkilö- ja pakettiautot, sis. täyttöaineen R134 ja työt)

Öljynvaihto alk. (sis. 5 l öljyä 5W40, suodattimen ja työt; lisälitrat vel. erikseen)

25€ 79€ 69€

Jarrutyöt Kysy merkkikohtainen tarjous!

EUROMASTER HORSBÄCK (Oy VN Tyre Ab) Gropintie 6, puh. 019 2411 280. Palvelemme ma–pe 8–17. Tervetuloa tutustumaan laajentuneeseen tuote- ja palveluvalikoimaamme!

HYVISSÄ KÄSISSÄ

euromaster.fi