EU 85 / 3.11.2019 by Etelä-Uusimaa

AURINGONKUKANSIEMENET OSKU 20 KG

1979

ÖLJYLÄMMITIN MINI GOODIY 500 W 5 LAMELLIA

Pienikokoinen minilämmitin on helppo sijoittaa kodin tai mökin eri tiloihin. Sopii mainiosti huonekohtaiseen lämmittämiseen. Varustettu termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla. 501986141

Täydennysrehu ulkolinnuille. Lajike Pioneer, vaalea raidallinen. 501474678

2019

16 95

Nro 85 Sunnuntaina 3.11.2019

14 95

/säkki

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ERÄ TI ETT PAR

KARINIEMEN

FINSKT

PÄÄRYNÄT PÄRON Hollanti/Holland

600 g (8,32/kg)

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

LUUTON NAUDAN KEITTOLIHA K-MATMÄSTARENS

BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

150-200 g (15,00-11,25/kg)

-6-22 %

KOKONAINEN LOHI HEL LAX

1-2 kg, Norja/Norge

Ilmainen fileointi Gratis filéring

99 KG

Ilman korttia / utan kort 2,39-2,89 rs/ask (15,93-14,45/kg)

VALIO KOSKENLASKIJA

SULATEJUUSTO SMÄLTOST 250 g (10,00/kg) myös/aven RUOKA & DIPPI

RS/ASK

OHUEN OHUET LEIKKELEET TUNN TUNNA UPPSKÄRNINGAR RS/ASK

SUOMI D FINLAN

ATRIA

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

CONFERENCE

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

NAUDAN JAUHELIHA

MARINOIDUT BROILERIN KOIPIREIDET MARINERADE BROILERLÅR

600 G

SUOMALAINEN

5.-

PKT

PIKKUSIIKA SMÅSIK

Perämeri/Bottenhavet

-12 % Ilman korttia / utan kort 2,85 pkt (11,40/kg)

99 KG

TUORE SEITIFILEE FÄRSK SEJFILÉ Norja/Norge

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 4.-6.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Juniorsektionens Klabben Lindqvist, Kim Ahtola och Fredrik Adamsson. Att göra inköp i BK:s fanshop är ett sätt att understöda föreningens juniorverksamhet. Klabben Lindqvist, Kim Ahtola ja Fredrik Adamsson edustavat Juniorijaostoa. Ostosten tekeminen BK:n fanikaupassa on eräs tapa tukea yhdistyksen junioritoimintaa.

Välfungerande juniorarbete tryggar återväxten

Hyvin toimiva juniorityö turvaa jälkikasvun

Med omkring 280 registrerade juniorer ser framtiden ljus ut för BK-46 Handboll. – Siffran är bra. Antalet juniorspelare har ökat år för år, säger Kim Ahtola, ordförande för BK:s juniorsektion.

Noin 280 rekisteröityneen juniorin ansiosta BK-46 Käsipallon tulevaisuus on valoisa. – Luku on hyvä. Junioripelaajien lukumäärä on kasvanut vuosi vuodelta, sanoo BK:n juniorijaoston puheenjohtaja Kim Ahtola.

Den antalsmässigt största uppslutningen har bollskolan som riktar sig till barn under skol åldern. Andra stora trupper är Bflickorna, samt flickor 06 och pojkar 07. Uppgången inom juniorverksamheten kan ses som ett resultat av satsningen som inleddes för några år sedan. Juniorsektionen, en grupp på åtta personer – alla med olika kompetens områden, grundades och föreningen anställde Oscar Kihlstedt för att koordinera juniorverk samheten, ett uppdrag som numera sköts av Timo Oksanen. Juniorer som trivs drar med sig kompisar, men också det aktiva rekryteringsarbetet är viktigt med tanke på återväxten. Stöd på den fronten ger Handbollsförbundets School Toursatsning där Petter Forsström som deltidsanställd av BK åker runt till de västnyländska skolorna och sprider handbollens budskap.

Lukumääräisesti eniten jäseniä on pallokoululla, joka on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Muita suuria ryhmiä ovat Btytöt sekä tytöt 06 ja pojat 07. Junioritoiminnan kasvu voidaan nähdä tuloksena satsauksista, jotka toimeksipantiin muuta ma vuosi sitten. Tällöin perustettiin Juniorijaosto, joka koostuu kahdeksasta eri osaamisaluet ta edustavasta henkilöstä ja seura rekrytoi Oscar Kihlstedtin koordinoimaan junioritoimintaa. Tätä nykyä tehtävää hoitaa Timo Oksanen. Seuratoiminnassa viihtyvä juniori tuo mukanaan kavereitaan, mutta silti myös aktiivinen rekrytointityö on tärkeä jälkikasvua ajatellen. Tällä saralla tukea tarjoaa Käsipalloliiton School Tourpanostus, missä BK:n palkkaama osaaikainen Petter Forsström vierailee länsiuusmaalai sissa kouluissa levittämässä käsipallon sanomaa.

Positiva upplevelser både på och utanför planen Målsättningarna och riktlinjerna för BKhandbollens juniorverksamhet fastställs i den ”lilla rödvitrandiga” som uppdateras varje år. Grundläggande för alla åldrar är att verksamheten ska ge positiva upplevelser – både idrottsligt och socialt. Till utmaningar hör nivåskillnaderna som kan vara stora inom olika åldersklasser. Alla har inte spelat lika länge, nått samma stadium i sin fysiska utveckling eller vill kanske helt enkelt inte satsa lika mycket. – Det ideala skulle vara om det i varje åldersklass fanns tillräckligt med spelare för att ha olika lag, men det lyckas inte alltid. I stället har vi kompenserat så att de som är lite längre hunna och vill satsa lite mera får spela med dem som är äldre, säger Kim Ahtola. För att intresset för handbollen ska hålla i sig måste spelandet kännas meningsfullt. – Gemensamma matchresor och turneringar bidrar till att stärka sammanhållningen. Det är en stor satsning från allas sida: inte bara tränare utan också föräldrar och mor och farföräldrar.

Myönteisiä kokemuksia niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin BKKäsipallon junioritoiminnan tavoitteet ja suuntaviivat päätetään ”pienessä punavalkorai dallisessa”, joka päivitetään vuosittain. Kaikissa ikäluokissa lähtökohtana on, että toiminnan tulee tarjota myönteisiä kokemuksia – sekä urheilullisesti että sosiaalisesti. Haasteita syntyy erilaisista osaamistasoista, jotka saattavat olla merkittäviä eri ikäluokissa. Kaikki eivät ole pelanneet yhtä kauan, saavuttaneet saman tason fyysisessä kehityksessään tai eivät ehkä vain halua panostaa yhtä paljon. – Ihanteellista olisi tilanne, jossa kaikissa ikäluokissa olisi riittävästi pelaajia erilaisten jouk kueiden kokoamiseen, mutta se ei aina onnistu. Sen sijaan olemme kompensoineet tämän vaihtoehdon siten, että pidemmälle ehtineet pelaajat, jotka haluavat panostaa hieman enem män, saavat pelata vanhempien pelaajien kanssa, sanoo Kim Ahtola. Jotta mielenkiinto käsipalloa kohtaan säilyisi, pelaaminen on miellettävä tarkoituksen mukaiseksi. – Yhteiset ottelureissut ja turnaukset edesauttavat yhteishengen vahvistamista. Se on suuri satsaus kaikilta osapuolilta: ei ainoastaan valmentajilta, vaan myös vanhemmilta ja isovanhem milta.

Varför ska man välja handboll som hobby? – Framförallt för att det är roligt och jag tycker att vi också har en bra gemenskap. Vi strävar efter att ha bra och kompetenta tränare i varje ålderskategori och jag tror att de som kommer med brukar trivas med vad vi har att erbjuda. Åtminstone i Karis är handboll också en förmån lig sport. Licens och försäkring kostar en del, men utrustningsmässigt behöver du inget annat än ett par tossor och ett par shorts. Det är bara att kontakta lagledaren för den egna åldersklas sen och komma med, säger Kim Ahtola. Hur viktig är juniorverksamheten för BK? – Frågar man mig tycker jag förstås att den är oerhört viktig. Utan juniorer producerar BK inga seniorspelare. Utan ett duktigt representationslag finns det å andra sidan inga juniorer – båda behövs.

Miksi on hyvä valita käsipallo harrastukseksi? – Ennen kaikkea koska se on hauskaa ja mielestäni meillä on myös hyvä yhteishenki. Pyrim me saamaan hyviä ja päteviä valmentajia kaikissa ikäluokissa ja uskon, että he jotka liittyvät mukaan viihtyvät tarjoamissamme olosuhteissa. Ainakin Karjaalla käsipallo on myös edullinen urheilumuoto. Lisenssi ja vakuutus maksavat jonkin verran, mutta jos ajatellaan varusteita, pärjää hyvin jos omistaa pelitossut ja shortsit. Peliin pääsee mukaan ottamalla yhteyttä oman ikäluokan joukkuejohtajaan ja liittymällä mukaan, sanoo Kim Ahtola. Kuinka tärkeä junioritoiminta on BK:lle? – Jos minulta kysytään, niin se on tietenkin äärimmäisen tärkeä. Ilman junioreita BK ei pysty tuottamaan senioripelaajia. Ilman hyvää edustusjoukkuetta ei toisaaalta ole junioreitakaan – kumpaakin tarvitaan.

EKENÄS - TAMMISAARI

UUTUUS! SHOCKWAVE

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

Tehokas paineaaltohoito Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

Boulevarden 9, 044 509 1819

ekenäs

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

ingå, sjundeå 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Tvärminnen tiedeasema sai uuden työkalun

Rehevöityminen ja lämpeneminen yhdessä saattavat tehdä Itämerestä hiilen lähteen hiilinielun sijaan, tutkijat varoittelevat. Meriä, jäätä ja lumipeitettä koskevan kansainvälisen IPCC-raportin mukaan ilmastonmuutos nostaa selvästi merten lämpötilaa. Pieni ja melko matala Itämeri lämpenee keskimäärin vielä valtameriäkin no-

3 kerran hoito (voimassa vuoden loppuun) VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

€

norm. 105 €

Keskuskatu 98, Karjaa

17 kameraa Raaseporista Somerolle

Uusi katamaraani auttaa kansainvälisen huipputason merentutkimusta

Lämpeneminen uhka Itämerelle

AVAUSTARJOUKSENA

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019

(Hanko) Hangossa sijaitseva Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellinen asema on saanut uuden tutkimusaluksen. Alusta tarvitaan korkeatasoista rannikonläheistä merentutkimusta varten. Uusi alus on 18-metrinen katamaraani, joka soveltuu erityisesti rannikonläheiseen merentutkimukseen. Alus on hankittu lahjoitusten ja valtion vastinrahaohjelman avulla, ja se on rakennettu Kokkolassa. Alumiininen katamaraani pystyy kulkemaan matalissa vesissä ja soveltuu siksi rannikonläheiseen Itämeri-tutkimukseen. Katamaraani on varustettu tarkoituksenmukaisilla nostimilla ja vinsseillä ja nykyaikaisella näytteenottovälineistöllä. Lisäksi aluksella on tilaa 30 hengen kurssi- ja tutkimusryhmille sekä miehistölle. Katamaraani kulkee yli 20 solmun nopeudella. -On elintärkeää Tvärminnen tutkimustoiminnan kannalta, että meillä on hyvin varusteltu alus korkealaatuista ja nykyaikaista, rannikonläheistä merentutkimusta varten. Alus tulee parantamaan merkittävästi Tvärminnen mahdollisuuksia toimia yhtenä pohjoisen Itämeren alueen tärkeimmistä tutkimusyksiköistä, tutkimusasemalla työskentelevä Itämeri-ekologian professori Alf Norkko sanoo. -Uusi alus kasvattaa myös Suomen kapasiteettia rannikonläheisessä Itämeren tutkimuksessa ja merentutkimuksessa kansanvälisellä huipputasolla. Alus tulee myös olemaan tärkeä osa yhä tiiviimpää Baltic Bridge -yhteistyötämme Tukholman yliopiston Itämerikeskuksen kanssa, Norkko jatkaa.

esim. tenniskyynärpään, kipeän kantapään, olkapään tai lonkan kiputilan hoitoon

Tvärminnen eläintieteellinen asema on saanut uuden tutkimusaluksen. Alusta tarvitaan korkeatasoista rannikonläheistä merentutkimusta varten. (Kuva: Jesper Häggblom) peammin. Poikkeukselliset tilanteet, kuten kesän 2018 helleaalto, jonka päätteeksi Itämeren rannikoiden pohja-alueiden veden lämpötilaksi mitattiin jopa 21 astetta, korkein lukema sitten vuoden 1926, eivät ehkä kohta ole erikoistapauksia. Veden lämpeneminen on vain osa tapahtumavyyhteä. -Rehevöityminen ja lämpeneminen kasvattavat yhdessä hapenkulututusta, mikä puolestaan johtaa pahempaan happikatoon ja laajempiin, hapettomiin pohja-alueisiin, professori Norkko summaa. Raportin mukaan valtamerien kerrostuneisuus on voimistunut. Tämä tarkoittaa, että lämpötilaltaan erilaisten vyöhykkeiden lämpötila- ja tiheyserot ovat kasvaneet. Pintakerroksen lämmin vesi on aiempaa kevyempää, joten tiheysero sen ja syvän veden välillä kasvaa. Tiheydeltään kovin erilaiset vesimassat eivät sekoitu helposti. -Kerrostuneisuuden voimistuminen näkyy myös Itämeressä, vaikka sen syvyyttä ei lasketakaan valtamerien tapaan kilometreissä. Pintaveden lämpeneminen pahentaa pohjaveden happitilannetta, kun pintakerroksen happiri-

kasta vettä ei pääse sekoittumaan pohjakerrokseen, Norkko sanoo. Happitilanne ei kuitenkaan ole aivan yksioikoinen. Toisaalta ilmaston lämpeneminen vähentää lumipeitettä, mikä puolestaan ruokkii talvimyrskyjä. Myrskyt sekoittavat vesikerroksia, jolloin happea päätyy myös pohjan tuntumaan. -Sekoittuminen kuitenkin vapauttaa samalla hiilidioksidia ja metaania ilmakehään. Ilmaston ja veden lämmetessä Itämerestä todennäköisesti tuleekin hiilen lähde sen sijaan, että se sitoisi hiilidioksidia eli toimisi hiilinieluna, Norkko toteaa.

Tvärminnen aseman uusi tutkimusalus sai nimekseen Augusta Helsingissä hiljakkoin järjestetyssä juhlatilaisuudessa. Aluksen luovuttivat Tvärminnen tutkimusasemalle Helsingin yliopiston rehtori Jari Niemelä ja vuorineuvos Stig Gustavson. Aluksen kastoi aluksen kummi, rouva Maryelle Lindholm Gustavson. Tutkimuskatamaraani on hankittu lahjoituksen ja valtion vastinrahaohjelman tur-

vin. Täyttäessään 70 vuotta vuorineuvos Gustavson toivoi, että tervehdykset ohjattaisiin rahastoon, joka tukee Itämeren tutkimusta Helsingin yliopistolla. 800.000 euron lahjoituksen ja valtion vastinrahaohjelman avulla saatiin hankittua noin 1,9 miljoonan euron arvoinen tutkimuskatamaraani. -Yliopistomaailman mittavia leikkauksia ajatellen tämä lahjoitus, sekä muut uudet yhteistyömuodot yksityisten lahjoittajien, säätiöiden ja elinkeinoelämän kanssa ovat erittäin arvokkaita, Norkko kiittelee. Tvärminnen eläintieteellinen asema kuuluu Helsingin yliopiston bio- ja ympäristötieteelliseen tiedekuntaan. Merentutkimukseen soveltuva asema perustettiin Hankoniemelle jo vuonna 1902. Sen pitkä historia tarjoaa hyvää taustatietoa pitkäaikaisten ympäristömuutosten tutkimiseen. Merentutkimus asemalla keskittyy Itämeren monimuotoisuuden ja ekosysteemin toiminnan välisiin yhteyksiin, sekä ihmisen toiminnan aiheuttamiin muutoksiin, kuten rehevöitymiseen ja ilmastonmuutokseen.

valtionavustusten saamiseksi kaupunki varaa tarvittavan omarahoitusosuuden vuosille 20212022. Tämä tarkoittaa 30.000 euron vuotuista määrärahaa. Jokilaakson laajalla alueella

tarvitaan edelleen monenlaisia toimenpiteitä. Pelkästään peltopinta-alaa, jolla voitaisiin käyttää maanparannusaineita, on hankealueella vielä reilusti yli tuhat hehtaaria.

Tutkimusta jo lähes 120 vuotta

Automaattinen nopeusvalvonta laajenee kantatielle 52 (Raasepori) Kantatielle 52 välille Raasepori-Somero rakennetaan uudella tekniikalla varustettuja ajonopeuksien automaattivalvontapisteitä. Tiellä tapahtuu keskimääräistä enemmän liikenneonnettomuuksia, joissa päätekijänä on todettu olleen ylinopeus, Varsinais-Suomen ely-keskus tiedottaa. Rakentaminen alkoi kuun vaihteessa sähkötöillä ja huoltolevikkeiden rakentamisella. Kameratolpat asennetaan myöhemmin syksyllä. Rakennustöiden on suunniteltu valmistuvan joulukuussa. Valvonta aiotaan aloittaa huhtikuussa 2020. Hankkeen kustannukset ovat noin 184.000 euroa. Raaseporin ja Someron väliselle tieosuudelle sijoitetaan 17 valvontapistettä molemmin puolin tietä. Ely-keskuksen mukaan kameroita ei aseteta mielellään yllättäviin tienkohtiin, kuten alamäkiin ja mutkiin. Valvontapisteiden sijoittumiseen vaikuttaa myös huoltolevikkeen rakentamismahdollisuudet.

Uudella tekniikalla Valvontakamerat tulevat 80 km/h tai sitä alemmille nopeusrajoitusalueille. Valvontapisteiden lisäksi asennetaan tiedotustauluja ja toistomerkkejä. Lisäksi valvontapisteitä edeltäviä nopeusrajoitusten laskukohtia luvataan tarkentaa ja niiden havaittavuutta parannetaan. Uudet kamerapylväät on varustettu tutkatekniikalla, joilla ajonopeuksia saadaan mitattua jopa 150 metrin etäisyydeltä. Kamera voi seurata samanaikaisesti useamman

ajoneuvon nopeuksia eri ajokaistoilta. Tutkatekniikkaan perustuville uusille kameroille ei tarvita ajoradalle asennettavia induktiosilmukoita. Uusiin kameroihin voidaan myös määrittää pitkille ajoneuvoille omat nopeusrajoitukset. Automaattivalvonnan avulla voidaan määrätä kesästä lähtien liikennevirhemaksun ylinopeuden lisäksi mm. turvavyön käyttämättä jättämisestä ja matkapuhelimen käytöstä ajon aikana tarkempien kuvien ansiosta.

Ylinopeus osasyy Vuosien 2014-2018 aikana kantatiellä 52 välillä Raasepori-Somero on tapahtunut 223 poliisin tietoon tullutta liikenneonnettomuutta. Näistä kaksi johti kuolemaan ja 35 loukkaantumiseen. Suurin osa onnettomuuksista on eläin- ja yksittäisonnettomuuksia, joissa osasyynä on viranomaisten mukaan ylinopeus. Lisäksi kantatiellä 52 tapahtuu runsaasti raskaan kaluston suistumisonnettomuuksia, jotka eivät tule poliisin tietoon. Kantatien 52 keskimääräinen vuorokausiliikenne on 2.400-7.850 ajoneuvoa. Raskaan liikenteen osuus on noin 10 prosenttia. Tie Raaseporista Somerolle on pääosin hyvälaatuista kaksikaistaista tietä, mutta Perniön ja Salon välillä tie on liikennemääriin nähden kapeahko. Uudet valvontapisteet on suunniteltu Lounais-Suomen ja Länsi-Uudenmaan poliisilaitosten, Varsinais-Suomen ja Uudenmaan ely-keskusten ja Intelligent Traffic Management Finland-viraston kanssa.

Jokihankkeelle halutaan jatkoa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta esittää, että Raaseporinjoki-hanketta jatketaan kahdella vuodella vuoden 2022 loppuun asti. Lautakunta päätti hakea ely-keskukselta

vuosille 2021-2022 vesiensuojelun tehostamisrahaa. Hankkeelle voidaan tarvittaessa hakea muitakin soveltuvia valtionavustuksia. Lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että

Automaattinen nopeusvalvonta laajenee läntisellä Uudellamaalla. Kameroita on ollut jo aiemmin valtatiellä 25 ja kantatiellä 51.

4 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

KUOLLUT Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Kerttu Stordellin muistoa ja otitte osaa suruumme. Virva ja Jouni

Rakas puoliso, isä, ukki

Yrjö Olavi

KOKOUKSET

KOHO * 06.09.1950 † 09.10.2019 Ei ole sanoja surullemme, ei kaipauksen syvyydelle. Sisko Sami, Anu ja lapset veli Reino perheineen sukulaiset ja ystävät Enkelit valkoiset taivaalta tuolta, pitäkää ukista hyvää huolta. Sanni, Henna, Eevi ja Reetta Rakkaamme siunattiin viimeiselle matkalleen läheistensä saattamana. Lämmin kiitos kaikille osanotosta ja muistamisesta suuressa surussamme.

www.etela.com KOKOUKSET

Pojo FBK

Höstmöte må 18.11.2019 kl. 19.00 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen sammanträder kl. 18.00 på samma plats. Styrelsen Syyskokous ma 18.11.2019 klo 19.00 paloasemalla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00 samassa paikassa. Hallitus

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry Syyskokous ke 13.11. klo 12.00 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Lappvik Ungdomsförening Stadgeenligt höstmöte torsdagen den 14.11 kl. 18 på Marthastugan i Lappvik, Sanduddsvägen 39. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

Syyskokous to 14.11. klo 18 ravintola KW:n kabinetissa, Korkeavuorenkatu 22, Karjaa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvia ja pientä purtavaa. Tervetuloa! Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt höstmöte to 7.11 kl. 19, styrelsen kl. 17.45, i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Sääntömääräinen syyskokous to 7.11. klo 19, hallitus klo 17.45, Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

HANGÖ UDDS JAKTVÅRDSFÖRENING HANKONIEMEN RIISTANHOITOYHDISTYS Extraordinarie möte/ylimääräinen kokous Tid/Aika: 14.11.2019 kl./klo 18.00 Plats/Paikka: Centralskolan Hangö/Keskuskoulu Hanko Behandlas: sammanslagning med en ny jaktvårdsförening. Käsitellään: liittyminen uuteen riistanhoitoyhdistykseen.

HJÄRTFÖRENINGEN I HANGÖ RF HANGON SYDÄNYHDISTYS RY HÖSTMÖTE to 7.11 kl. 15.30. Kom med och planera vår verksamhet och njut av erftermiddagskaffe i restaurang Brasserie (Regatta). Blodtrycksmätning. VÄLKOMNA GAMLA OCH NYA HJÄRTVÄNNER. SYYSKOKOUS to 7.11. klo 15.30. Tule mukaan keskustelemaan toiminnastamme ja nauttimaan iltapäiväkahvit ravintola Brasserie (Regatta). Verenpainemittaus. TERVETULOA VANHAT JA UUDET SYDÄNYSTÄVÄT.

Karis Jaktvårdsförening håller extraordinarie möte angående grundande av ny, gemensam jaktvårdsförening i Västnyland. Mötet äger rum på Lärkkulla tisdagen den 19.11 kl. 18.00, Lärkkullavägen 22, Karis. Granskning av jaktkort och fullmakter börjar en halv timme före mötet.

Karjaan Riistanhoitoyhdistys Karjaan riistanhoitoyhdistyksen ylimääräinen kokous koskien uuden, yhtenäisen riistanhoitoyhdistyksen perustamista läntiselle Uudellemaalle. Kokous pidetään Lärkkullassa tiistaina 19.11. klo18.00, Lärkkullantie 22, Karjaa. Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus aloitetaan puoli tuntia ennen kokouksen alkua.

Karjaan silta Karjaalle on valmistumassa silta. Me karjaalaiset ja raaseporilaiset kaikkiaan saamme olla iloisia ja ylpeitä uudesta sillasta. Se on Karjaan vanhan rautatieyhdyskunnan ja nykyaikaisen asuinkeskuksen ydin. Karjaan nykyinen, kompakti kehittyvä keskushan syntyi 1900-luvun vaihteen asemayhdyskunnasta. Vanha Karjaan keskus on kirkonmäki. Siellä kohtasivat muinainen Rantatie eli Kuninkaantie, joka oli valtakunnallisesti tärkeä kulkuväylä Tukholmasta Viipuriin, ja Hämeestä tuleva vesireitti Karjaan kautta Suomenlahdelle. Kirkossa, Pyhässä Katariinassa, toimitettiin 1400-lu-

vulla Pyhä messu latinaksi. Pidettiin markkinoita, joihin kokoontui ihmisiä laajalta alueelta. Syntyi kiistoja ja tappeluksia. Käytiin käräjiä, sillä elettiinhän oikeusvaltiossa. Kirkonmäellä sykki elämä. Pyhä Katariina on Karjaan vanha keskus ja symboli. Juna on ekologisin ja turvallisin kulkuneuvo. Silta on kulkuväylä ratapihan yli. Silta on lujuusopillisesti vankka rakennelma, mutta myös esteettinen, lineaarinen. Viehättävä ja hauska on myös eläinten kulkua esittävä naivistinen muraali. Sillan suunnittelu ja rakentaminen on vaatinut monenlaista asiantuntemusta ja osaamista, myös kansainvä-

Jäteasemilla alkoi talviaika Rosk’n Rollin jäteasemilla siirryttin marraskuun alusta talviaukioloaikoihin. Samalla Hangon ja Tammisaaren jäteasemien lauantaiaukiolot päättyvät. Seuraavan kerran jäteasemien aukioloaikoihin tulee muutoksia vuodenvaihteessa. Tuolloin Inkoon ja Karjaan

jäteasemien aukiolotunnit lisääntyvät. Hangon jäteasema tulee saamaan yhden aukiolopäivän lisää ja vuoden alusta lähtien asema on avoinna talvikaudella tiistaista perjantaihin. Jäteasemien aukioloajat löytyvät jätehuoltoyhtiön kotisivulta osoitteesta rosknroll.fi

RAASEPORI.FI

Raaseporin kaupungin tilahallinto ja yhdyskuntatekniikka aikovat kilpailuttaa seuraavien alueiden kiinteistönhoidon sekä viheralueiden ja uimarantojen hoidon: Alue 1: Tenhola–Bromarv Alue käsittää 3 kiinteistöä lähialueineen Bromarvissa: Bromarvin eläkeläisasunnot, vapaapalokunta Bromarf FBK ja Bromarf skola. Alue käsittää 5 kiinteistöä lähialueineen Tenholassa: Tenhola-Bromarvin palvelutalo, Tenholan terveysasema, Höjdens skola sekä päiväkodit Solglimtens daghem ja Snicknäs daghem. Kaupungin viheralueet (puistot) ja uimarannat kuuluvat myös alueurakkaan. Alue 2: Mustio–Fiskari Alue käsittää 2 kiinteistöä lähialueineen Fiskarissa: Fiskarin eläkeläisasunnot ja päiväkoti Nassikka. Alue käsittää 4 kiinteistöä lähialueineen Mustiolla: eläkeläisasunnot, Mustion koulu, Mustion päiväkoti ja Svartå skola (Askers). Nämä kiinteistöt korvataan vuonna 2021 valmistuvalla kampuksella. Kaupungin viheralueet (puistot) ja uimarannat kuuluvat myös alueurakkaan. Alueurakkaan kuuluu rakennusten kunnossapitotyö eli pienemmät korjaustyöt, koneiden ja laitteiden huolto, määräaikaistarkastukset, suodattimien vaihdot, ruohonleikkuu, lehtien haravointi, lumityöt jne. Raaseporin kaupungin tilahallinto ja yhdyskuntatekniikka laativat markkinointikartoituksen kutsumalla tiedotustilaisuuteen 8.11.2019 klo 10.30 ne asiasta kiinnostuneet yritykset, joilla on vaadittu pätevyys. Kokous pidetään Tammiharjun alueella Kosthållissa. Tilahallintopäällikkö Anna Friberg puh. 019 289 3904, s-posti anna.friberg@ raasepori.fi Kysymyksiin vastaa kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström, puh. 019 289 3985 tai sähköpostise catharina.lindstrom@ raseborg.fi.

listä. Sillan kannen valamista kutsuttiin myös betonimaratoniksi. Se kesti yhtäjaksoisesti vuorokauden. Kiitos ja kunnia sillanrakentajille. Silta on liikenteellisesti haastava eri vuodenaikoina ja vaihtelevissa säissä. Ajokeli sillalla saattaa olla erilainen kuin alempana Ratakadulla. Entä sillan alajuoksu, onko se neljän tien risteys? Silta yhdistää niin konkreettisesti kuin vertauskuvallisesti. Silta johtaa hankalien ja vaarallisten paikkojen yli. ”Bridge over troubled water” (Silta yli synkän virran), kertoo rakastettu laulu. Joitakin ihmisiä kuvataan myös sillanrakentajiksi.

Pyhän Katariinan rakentaminen 1400-luvulla silloisella tekniikalla, ihmisvoimin, on myös ollut suuri ponnistus. Miten on nostettu suuret kivet ylös kirkon seinään? Opastajina on varmaan liikkunut kansainvälisiä vapaamuurareita. Oli ollut suuri into rakentaa kirkko. Ponnistuksia ei kaihdettu. 1400-luvun karjaalaiset katsoivat kirkolle kauneimman mahdollisen sijainnin. Me nykyajan ihmiset voimme pysähtyä katsomaan tuota maisemaa ja käydä portista ”sisälle pyhyyksiin”. Karjaalla on kaksi ainutlaatuista symbolia: Pyhä Katariina ja Karjaan silta. Irja Bergman

Asukasiltaan Hangossa (Hanko) Kaupunki järjestää jälleen kaikille avoimen asukasillan. Ajankohta on maanantai 11. marraskuuta kello 18.30 ja paikka kaupungintalon juhlasali. Illan aiheina ovat tällä kerralla ylikulkusilta, Kuningatarvuoren rakennushanke ja kaupungin sähköautojen

uudistunut varaus- ja käyttöjärjestelmä. Yleisö voi esittää aiheista myös kysymyksiä. Samana päivänä kello 17 järjestetään niin ikään infotilaisuus uusille hankolaisille kaupungintalon lämpiössä. Tilaisuudessa kerrotaan yleisesti kaupungin tarjoamista palveluista.

Inkoolaisille kutsu keskustelemaan (Inkoo) Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) on aloittanut kuntalaistapaamiset Inkoon kirjastossa. Tilaisuuksissa kuntalaisilla on mahdollisuus antaa palautetta kunnan palveluista tai keskustella kunnan kehittämissuunnitelmasta. Seuraavan kuntalaistapaamisen aihe marraskuun 5. päivänä kello 9 alkaen on Inkoon talousarvio vuodelle 2020. Paikalla ovat myös kunnanjohtaja Robert Nyman ja talouspäällikkö Charlotta Lindvall. Kunnanvaltuusto käsittelee talousarviota marraskuun 11. päivänä. Kirjaston kaksikieliseen tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. -Saan viikoittain paljon palautetta kuntalaisilta ja moni inkoolainen on kiinnostunut kunnan kehittämisestä.

Tapaamisilla pyrin siihen, että kuntalaisilla on mahdollisuus keskustella myös kasvotusten kuntaan liittyvistä asioista, Wickström kertoo. Ensimmäinen kuntalaistapaaminen oli lokakuun alussa. Kalenterissa on vielä 3. joulukuuta samaan aikaan eli kello 9-11. Wickström sanoo, että kuntalaiset ja Inkoossa toimivat yritykset ja yhdistykset voivat kutsua hänet vaikka vierailullekin pidempiä keskusteluita varten. -Kunnan viranhaltijat ja luottamushenkilöt toimivat kuntalaisia varten. Olen kiinnostunut kuulemaan, miltä kuntalaisten arki näyttää. Kunnan kehittäminen on yhteistyötä ja haluan tietoa siitä, millaisena Inkoo näyttäytyy kuntalaisten näkökulmasta, Wickström sanoo.

ennakkotietojen mukaan SuoTmenilastokeskuksen väkiluku oli syyskuun

na noin 7.500 hengellä. Syy väestönlisäykseen oli muutto ulkomailta. Maahanmuuttoja oli yli 13.000 enemmän kuin maastamuuttoja.

lopussa 5.525.487. Väkiluku kasvoi tammi-syyskuun aika-

VN diabetesförening rf

ordnar/järjestää:

JULMIDDAG 7 JOULUpäivällinen ÅMINNEGÅRD Pohja/Pojo LÖRDAG/LAUANTAI 14.12.2019 kl./klo 18-22 ÖVERRASKNINGSPROGRAM YLLÄTYSOHJELMAA

Ta en namnlös julklapp med! Ota mukaasi nimetön joululahja! (värde/arvo max 5 €)

Buss från Hangö bussis (minst 6 pers.) kl. 16.15, Ekenäs bussis 16.50 via Raseborgsvägen till Karis bussis 17.10 via Tallmo till Åminnefors. Retur kl. 22. Linja-auto Hangon linja-autoasemalta (väh. 6 hlöä) klo 16.15, Tammisaaren linja-autoasemalle 16.50, Raaseporintien kautta Karjaan linja-autoasemalle 17.10, Mäntynummen kautta Åminneforsiin. Paluu klo 22.

Info & anm. senast 3.12 / lisätiedot & ilm. viim. 3.12. Ritva 0400 875 197.

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 - 5 .

Friban filiaali

Rosk´n Rollin toimitusjohtaja vaihtuu Rakennustekniikan diplomi-insinööri Vesa Heikkonen (48) on nimitetty Rosk’n Roll Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi yhtiön nykyisen toimitusjohtajan Jukka Paavilaisen jäädessä eläkkeelle. Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n toimitusjohtajana aiemmin työskennellyt Heikkonen aloittaa uudessa tehtävässään 12 länsi- ja itäuusmaalaisen kunnan jäteyhtiön johdossa tammikuun 2020 alussa. Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy fuusioitui Länsi-Uudenmaan alueellisen jätehuoltoyhtiön Rosk’n Rollin kanssa vuoden 2019 alussa. Heikkonen työskentelee nyt Rosk’n Rollin kehityspäällikkönä. -Olen vuodesta 2003 saanut olla mukana rakentamassa alueemme jätehuoltojärjestelmää. Yhtiömme on hyvin hoidettu ja meillä on erinomaiset mahdollisuudet

jatkaa toiminnan ja palveluiden kehittämistä osana kiertotaloutta. Vahvuutemme ovat osaava ja motivoitunut henkilöstö sekä innovatiiviset yhteistyöverkostot, jotka antavat erinomaisen pohjan vähäjätteisemmälle ja vähäpäästöisemmälle tulevaisuudelle, Heikkonen toteaa. Rosk’n Roll Oy:n hallituksen puheenjohtajan Anders Rosengrenin mukaan Heikkosen jätehuoltoalan asiantuntemus ja kokemus yhtiön palveluksessa luovat vahvat edellytykset Rosk’n Rollin toiminnan strategiselle jatkuvuudelle. Paavilainen on toiminut Rosk’n Rollin toimitusjohtajana sekä Rosk’n Rollin ja Itä-Uudenmaan Jätehuollon fuusiojohtajana vuodesta 2014. Hän jää lomalle helmikuussa ja eläkkeelle myöhemmin keväällä.

Tähtelästä kajahtaa Runsaan kuukauden ajan Etelä-Uusimaan lukijat ja muutkin suomalaiset voivat vielä tutustua Tähtelän nuorisoseuran (Täkter ungdomsförening) suuresitykseen Mauno Koivisto – Tähtelän presidentti. Näytelmän pääosissa ovat presidentti Mauno Koiviston henkilöhahmo ja Tähtelän kylän väestö. Vaikka esitystä on jo laajasti kiitelty, haluan minäkin kertoa ensi-illan jättämistä vaikutelmista. Alkuun minulle syntyi pahoja aavistuksia. Joko taas ollaan tekemässä jotain kansanomaista karvalakkinäytelmää? Haitari soi ja kyläläisiä tanssittaa. Vieläkö niitä honkia humisee kuin muinoin Tukkijoella? Ohjaaja Ville Sandqvist kuitenkin naruttaa yleisöä. Nurkan takana vaanii kova kohtalo, Suomen talvisota. 16-vuotias isänmaallinen nuorukainen Mauno Koivisto osallistuu Turussa vapaaehtoiseen palokuntaan. Töissä hän on Chrichton-Vulcanin telakalla. Eikä häntä kutsuta Manuksi. Turussa hän on Maukka. Ohjaajalla on läpi näytelmän ilkikurinen ja leikkivä ote. Esimerkiksi Turkua koetelleet pommitukset saavat aikaan kovia räjähdyksiä. Kun näyttämön väki hyppää samalla kertaa ilmaan ja tavoittaa taas lattian, syntyy kova pamaus. Koska pommitukset ovat toistuvia, toistuvat myös pamaukset. Vastaavia luovan teatteritaiteen oivalluksia ja piloja esiintyy muitakin. Koiviston halkaisemia klapeja viuhuu visuaalisesti ilmassa ja Tellervo Koivisto kaatuu näyttävästi Tähtelän tielle yhteisellä pyöräretkellä Manun kanssa. Aviopari käy joskus kipakkaa väittelyä, aivan kuten todellisuudessakin tapahtui, mutta sopu löytyy aina. Mauno Koivistosta tähteläläiset eivät luo näköispatsasta. Mutta ystäväni kunnallisneuvos katsoo kuitenkin, että presi-

dentin hahmosta tehdään liian yksioikoisesti kyynikkoa ja inhorealistia. Tällainen kuvaus ei sovi Koivistoon jo siksi, että hän oli filosofi ja ankara pohdiskelija. Näyttämölläkin kuulee usein avainkäsitteen ”fundeerata”. Sitä hän totisesti harrasti, eivätkä aikalaiset suinkaan aina ymmärtäneet häntä oikein. Tähtelän kylän väki on aikaansaavaa porukkaa. Presidentiltä tohditaan pyytää apua Ingarskilan joen taltuttamiseksi keväisin. Ollaan tietävinään että Hemmingsin tilan ohi vievä tie kestopäällystetään sen mahtavan isännän ukaasilla. Inkoon kesäinen ja talvinen luonto on kauniisti esillä ja auttaa ymmärtämään, miksi Koivistot niin tiiviisti halusivat viettää aikaansa maaseudun rauhassa. Sain tuntea Mauno Koiviston yli viiden vuosikymmenen ajalta. Muistan kuinka liikuttuneena seurasin hänen hautajaisiaan. Kirjoitin että sinä päivänä Suomen kansa seisoi yhtenäisenä hänen arkkunsa äärellä. Ehkä viimeistä kertaa tämän rikkinäisen ja repivän nykyaikamme kuluessa. Ymmärrän että näytelmä Maunosta sisältää paljon sepitelmää ja juttuja joista ei aina tiedä perustuvatko ne tapahtuneeseen. Mutta en ole muististani onnistunut kaivamaan esille sitä, että Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton johtajat olisivat tavanneet Inkoossa. On ymmärrettävää, että pienen nuorisoseuran varat eivät ole riittäneet esityksen suomenkieliseen tekstittämiseen. Esitys olisi sen ansainnut. Etelä-Uusimaa julkaisee jatkossa noin parin viikon välein ajankohtaisia kolumneja. Paitsi kulttuuritoiminnan vetäjänä, Ralf Friberg on tunnettu Raaseporin kaupunginvaltuuston entisenä jäsenenä. Friberg työskenteli ennen eläköitymistään toimittajana, suurlähettiläänä ja kansanedustajana.

Veteraanien palvelut ilmaisiksi Rintamaveteraanien kotona asumista tukevat palvelut tulivat marraskuun alussa lakisääteiseksi. Palvelut perustuvat rintamaveteraanien kuntoutuksesta annettuun lakiin. Lakimuutoksen jälkeen kunnan on tarjottava vete-

raanille kaikki tarvittavat palvelut, jotka Valtiokonttori rahoittaa. Rintamaveteraanipalveluihin ovat oikeutettuja Suomessa asuvat veteraanit, jotka ovat osallistuneet vuosien 1939-1945 sotiin, ja joille on myönnetty rintamasotilas-,

Diplomi-insinööri Vesa Heikkonen aloittaa Rosk´n Roll Oy:n toimitusjohtajana vuoden 2020 alussa. Heikkonen työskenteli aiemmin Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n toimitusjohtajana.

Ulkoisten toimintakulujen ennakoidaan vähenevän 0,2 prosenttia, Luksia tiedottaa. Strategiarahoitusta arvioidaan saatavan 700.000 euroa. Kuntayhtymän toimintakuluissa haasteena ovat henkilöstökulut, jotka nousevat jo pelkästään odotettavissa olevilla työmarkkinaratkaisuilla keskimäärin 1,5 prosenttia. Ammatillisen koulutuksen rahoitusperusteet ovat muuttuneet. Vuonna 2020 perusrahoitus on 70 prosenttia, suoritusrahoitus 20 ja vaikuttavuusrahoitus 10 prosenttia. Tähän kuuluvat työllistyminen, jatko-opintoihin siirtyminen sekä opiskelijaja työelämäpalaute. Vuonna 2021 vastaavat prosenttiosuudet ovat 60, 30 ja 10, vuonna 2022 vastaavasti 50, 35 ja 15 prosenttia. www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

sisällöltään ja laajuudeltaan samanlaiset. Määrärahat pidetään myös jatkossa erillään, koska ne perustuvat eri lainsäädäntöön.

BOKSLÄPP

för biografin om John Gardberg

En stor aktör i ett litet samhälle Katarinaskolan, Karis to 7.11 kl. 18 I programmet bl.a. föredrag av bokens författare Victor Wilson, musik och sång av Tony Vuorinen. Författaren signerar boken.

Luksia hakee lisää koulutuslupia Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian hallitus esittää yhtymäkokoukselle, että vuoden 2020 tulostavoitteeksi asetetaan 450.000 euron alijäämä, vuosikatteeksi noin 900.000 euroa ja investointibudjetin loppusummaksi 13,3 miljoonaa euroa. Investointitalousarvio on lähes kokonaan Lohja Toivonkadun uudisrakennushanketta, johon on varattu 12 miljoonaa euroa. Luksian koulutuksen järjestämislupa on tänä vuonna 2.690 opiskelijavuotta, viime vuonna lupia oli 2.470. Luvuissa on mukana perustutkinnot, ammattitutkinnot ja erikoisammattitutkinnot. Vuoden 2020 järjestämislupaa ei ole vielä vahvistettu, mutta Luksia hakee siihen noin 300 opiskelijavuoden lisäystä. Perusteena on toteutunut opiskelijavuosimäärä vuonna 2018, vuoden 2019 tähän mennessä toteutuneet opiskelijavuodet ja ennuste vuodelle 2020. Ulkoisten toimintatuottojen arvioidaan laskevan vuoden 2019 talousarvioon verrattuna 1,8 prosenttia.

rintamapalvelus- tai rintamatunnus. Lakimuutoksen jälkeen rintamaveteraanien ja sotainvalidien kotipalvelut ovat

Fritt inträde Varmt välkomna!

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2019 Kenestä Lucia 2019? Lions Club Karis-Karjaa järjestää 36. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoita itsesi tai ystäväsi sopivana ehdokkaana Luciaksi (15-20-vuotias) puhelimitse numeroon 040 590 4052, Anne Winqvist VIIMEISTÄÄN PERJANTAINA 8.11.

Vem blir Lucia 2019? Lions Club Karis-Karjaa ordnar för trettiosjätte gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig själv eller din vän som lämplig Lucia-kandidat (1520 år) per telefon 040 590 4052, Anne Winqvist, SENAST FREDAGEN 8.11.

6 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

Vapaaehtoiset opettavat kieltä

Suomi-kerho kasvoi suureen suosioon (Raasepori) Raaseporin järjestötilassa Karjaalla kokoontuu tiistaisin suomen kielen kerho maahanmuuttajille. Suomi-kerhosta on tullut niin suosittu, että kerhotoiminnan pyörittämiseen on tarvinnut etsiä lisää vapaaehtoisia ja ainakin toistaiseksi varsin hyvällä menestyksellä. Kerhon toiminta alkoi keväällä. -Meillä oli huhti- ja toukokuussa kymmenkunta osallistujaa, nyt kerhossa on mukana jo noin 25 aikuista, jotka asuvat Karjaalla, kerhon vetäjä Anneka Pitkänen kertoo. Osallistujat ovat Syyriasta, Irakista, Afganista ja Venäjältä. Enemmistö on naisia. Kerhon toinen ohjaaja on Anne Lindberg, joka löysi vastikään kaksi uutta vapaaehtoista ohjaajaa mukaan toimintaan. Vapaaehtoisia opettajia on jo seitsemän. -Vapaaehtoisia tarvitaan, sillä viiden henkilön oppi-

lasryhmä on enimmäismäärä yhdelle vetäjälle, ja joillakin meistä voi olla välillä esteitä. Tärkein vapaaehtoisilta vaadittava ominaisuus on suomen kielen taidon lisäksi sosiaalisuus, sillä kerhossa on muitakin ulottuvuuksia kuin kielen opiskelu. Sen lomassa tutustutaan uusiin ihmisiin ja kysellään kuulumisiakin. Kerhossa on todella hyvä henki ja kaikilla on mukavaa yhdessä, täällä nauretaan paljon, Pitkänen kertoo.

Pääpaino puhumisessa Jotkut osallistujat ovat vasta kielen oppimisen alkutaipaleella ja osa on edennyt jo varsin pitkällekin. Harjoitukset vaihtelevat taitojen mukaan. Myös kerhoiltojen kokoonpano vaihtelee, paikalla on tavallisesti 15 osallistujaa. Pääpaino on suomen kielen puhumisessa. Kerhon vetäjät toivottavat kaikki suomen kielen opis-

Vielä riittää tilaa uusillekin tulijoille. Suomi-kerhon ohjaajat Anne Lindberg (vas.) ja Anneka Pitkänen toivottavat kaikki suomen kielen opiskelemisesta kiinnostuneet vieraskieliset mukaan kerhotoimintaan.

Linjauksia tappiollisesta vesilaitoksesta

Vesimaksuja pitäisi korottaa, mutta ei ihan vielä (Inkoo) Tekninen lautakunta on linjannut toimenpiteitä Inkoon vesilaitoksen heikon tuloksen parantamiseksi. Laitos on tehnyt tappiota jo useita vuosia. Vesilaitoksen talouden tervehdyttäminen edellyttää säästöjä käyttökuluissa ja kunnan tukea investointihankkeisiin. Lisäksi vesimaksujen pitäisi seurata kustannuskehitystä. Vesilaitoksen toimintakulut ovat nousseet vuoden 2016 jälkeen noin 18 prosenttia, mutta tulot ovat kasvaneet vastaavana aikana vain 7,8 prosenttia. Lautakunnan mukaan vesilaitoksen hinnoittelua tulee tarkistaa riittävän usein ja tar-

vittaessa on korotettava hintoja. Lautakunnalle ehdotettiin sen vuoksi, että veden ja jäteveden käyttömaksuja sekä perusmaksuja korotettaisiin neljällä prosentilla helmikuusta 2020 alkaen. Pykälä palautettiin kuitenkin valmisteluun. Vuotuinen tulonlisäys olisi neljän prosentin korotuksella teknisen osaston laskelmien mukaan noin 20.000 euroa. Vesilaitoksen taksoja korotettiin edellisen kerran noin 3,5 vuotta sitten. Lautakunta toteaa vastineessaan tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen, että vesilaitoksen käyttö- ja kunnossapitokuluja tulee kar-

SKOLOR OCH KURSER

sia. Tulevan kilpailutuksen yhteydessä halutaan saada merkittäviä säästöjä nykyiseen palvelusopimukseen verrattuna. Vesihuoltolaitoksen käyttökulujen todetaan olevan huomattavan korkeat. Merkittävin kuluerä on palvelujen ostot, sillä toiminta on ulkoistettu. Inkoo maksoi vesilaitoksen palveluista viime vuonna 262.000 euroa SOL Oy:lle. Kunta on aloittanut yhtiön kanssa neuvottelut kustannusten pienentämiseksi. Lautakunta toteaa myös, että Fortumin Joddbölen nykyiselle vedenottamolle on selvitettävä edullisempia vaihtoehtoja kunnan vedensaannin turvaamiseksi. Ve-

silaitos on vanha ja tarvitsee jatkuvaa ylläpitoa. Se on pidettävä kuitenkin jatkuvasti käyttövalmiina vesihuollon varmistamiseksi. Kustannukset olivat viime vuonna noin 38.000 euroa. Vesilaitoksen tulos oli viime vuonna 71.000 euroa alijäämäinen. Entistä alijäämää oli jo sitä ennen miljoona euroa ja tarkastuslautakunta pyysi perusteellista selvitystä vesilaitoksen taloudesta. Suurimmat haasteet ovat laitoksen pieni asiakasmäärä ja veden myynti. Samaan aikaan tonttimyynti on hiljentynyt verrattuna vesihuoltoverkoston rakentamisajankohdan näkymiin. Vesihuoltolain mukaan toiminnan on katettava kustannukset pitkällä ai-

kavälillä. Kunnanvaltuusto on asettanut tavoitteeksi myös, että vesilaitoksen tulee olla kannattava ja talouden tasapainossa. Lautakunta toteaa, että veden kulutus vähenee jatkuvasti, eikä tulosta voida korjata loputtomiin taksaa korottamalla. Hintoja pitäisi kuitenkin korottaa riittävän usein kustannusten noustessa, jotta kertakorotukset eivät ole kohtuuttoman suuria. ”Uusia liittymiä on tullut vuosittain vain muutamia, mutta Inkoonrannan rakentaminen voi parantaa tilannetta merkittävästi”, tekninen lautakunta toivoo. Vastine arviointikertomukseen menee vielä kunnanhallitukselle.

KOULUJA JA KURSSEJA

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 5.11 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 6.11. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 5.11 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. auto klo 18 Ny kurs ti 5.11 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. mopo klo 18 Ny kurs ti 5.11 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. MP klo 18 Ny kurs ti 5.11 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

KOM PÅ KURS! TULE KURSSILLE! KOMMANDE KURSER I ÅR. TÄNÄ VUONNA ALKAVIA KURSSEJA.

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Åkerö vapaaaikapäälliköksi (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt siirtää nuorisosihteeri Fredrika Åkerön vapaa-aikapäällikön virkaan kesäkuun 2020 puolivälistä lukien. Sivistystoimeen tuli uusi organisaatiomalli lokakuun alussa. Vapaa-aikapäällikkö vastaa sen mukaan nuoriso- ja liikuntatoiminnasta sekä terveysliikunnasta. Åkeröllä on ollut Raaseporissa nuorisosihteerin virka, mutta uudessa organisaatiossa ei sellaista enää ole. Sivistyslautakunta päätti myös, että vapaa-aikapäällikölle ei haeta sijaista, vaan liikunnanohjaaja Julia Salmela toimii liikuntatoimen esimiehenä vuoden 2020 kesäkuuhun. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman vastaa puolestaan nuorisotoiminnasta. Nordman on toiminut vapaa-aikaosaston osastopäällikkönä elokuusta lähtien. Entinen päällikkö Reino Kärkkäinen lopetti työt Raaseporissa heinäkuun lopussa. Lautakunta merkitsi myös tiedoksi talousarvioennusteen, jonka mukaan kuluvan vuoden talousarvio ylittyy noin 175.000 eurolla. Sivistyslautakunnan kuluvan vuoden nettokehys on noin 54,7 miljoonaa euroa.

EKENÄS - TAMMISAARI 11413150 BETONG TILL JULEN - BETONIA JOULUUN ons/ke 6.-20.11. kl./klo 17.30-19.30 81023100 HYGIENIAPASSI - HYGIENPASS perjantai/fredag 22.11. klo/kl. 17.00-19.00

KARIS - KARJAA 10951303 82021111 85001324 86001332

UKULELE VIIKONLOPPU lauantaina 30.11. klo 10.00-15.30 JÄRJESTYKSENVALVOJAN KERTAUSKURSSI lauantaina 9.11. klo 9.00-17.00 VATSATANSSI lauantaisin 26.10.2019-15.2.2020 klo 10.00-11.15 LIIKKUVUUS JA YIN lauantaina 14.12. klo 10.00-12.00

Det finns också lediga platser på kurser som redan börjat. Kolla våra anmälningssidor: Vielä on vapaita paikkoja jo alkaneilla kursseilla. Katso ilmoittautumissivuiltamme:

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

kelemisesta kiinnostuneet vieraskieliset mukaan toimintaan, eli paikkoja riittää edelleen. -Kerho ei ole pelkkää ”höpötystä”, vaan osallistujille annetaan myös eritasoisia kirjallisia tehtäviä, joissa kerholaisia avustetaan, ja jotka käydään lopuksi yhdessä läpi. Kieltä opiskellaan myös kuvien avulla. Niistä poimitaan sanoja ja muodostetaan lauseita, Pitkänen kertoo. Idea aikuisten maahanmuuttajien kielikerhosta tuli Raaseporin maahanmuuttajatoimistosta. Kyseessä on siis keskustelukerho aikuisille maahanmuuttajille, jotka haluavat harjoitella ja kehittää suomen kielen taitoja, ja tavata sen lomassa uusia ihmisiäkin. Kerhossa tarjotaan myös välipalaa ja läksyapua. Kerho kokoontuu tiistaisin joulukuun 7. päivään saakka kello 17-18.30 Karjaan järjestötilassa osoitteessa Keskuskatu 59.

Anmälningen till vårens kurser öppnas 25.11 kl. 11.30 Ilmoittautuminen kevään kursseille avautuu 25.11. klo 11.30

Eroon koista! Laita vaatekomeron lattialla muutama appelsiiniin kuori tai sanomalehti, niin koit kiertävät kaappisi kaukaa.

Juuttuneet lasit Jos juomalasit ovat juuttuneet kiinni toisiinsa, saat ne irti, kun kaadat ylempään lasiin kylmää vettä ja laittamalla alemman lasin lämpimään veteen.

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 - 7 .

Maajoukkueen tavoitteena hopean kirkastaminen

Samuel ja Kari lähtevät kokkaamaan täydellisen täydellistä (Raasepori) Suomen 10-henkisen kokkimaajoukkueen raaseporilaiskokit Samuel Mikander ja Kari Julin ovat harjoitelleet vuoden mittaan ahkerasti helmikuisiin kokkiolympialaisiin Saksan Stuttgartissa ja tahti kiristyy. Maajoukkueharjoituksia on ollut helmikuusta kesäkuuhun kaksi kertaa kuukaudessa yhteensä kuutena päivänä. Marraskuussa harjoittelumäärä tuplaantuu. Karjaalla asuvalla Mikanderilla on kokemusta SM-juniorikisoista vuodelta 2010, Culinary Olympics-kisasta 2016 sekä Culinary World Cup-kisoista vuosilta 2014 ja 2018. Mustiolla asuva pohjalaislähtöinen Julin oli mukana Culinary World Cupissa viime vuonna. Kokkimaajoukkueen tukikohta on ollut vuoden 2018 alusta Helsingin Laajasalossa. Sitä ennen joukkue harjoitteli vuokratiloissa Karjaalla seitsemän vuoden ajan. Joukkue voitti olympiahopeaa kolme vuotta sitten Erfurtissa vain täpärällä erolla voittajaan. Kokonaiskilpailun hopeasijan täydensi lämpimän keittiön sarjan voitto. Suomi oli myös toiseksi paras culinary art -sarjan kokonaiskilpailussa. Nyt tavoitteena on kirkastaa olympiahopeat kultaisiksi. Mikander ja Julin työskentelevät Mustion Linnankrouvissa. Mikander aloitti Mustiolla keittiömestarina maaliskuussa, Julin viime vuoden lopulla.

56,1 vai 56,2 astetta? Vaikka taitoa on maajoukkuekokeilla jo riittämiin, ilman harjoittelua ei kansainvälisissä kisoissa pärjätä. -Kilpailuissa kaiken on oltava oikeasti täydellisen täydellistä. Myös työskentely arvostellaan ja sen on oltava mahdollisimman kliinistä. Lähetämme kisajärjestäjille

Askelmerkit kohdalleen pienintä yksityiskohtaa myöten. Keittiömestarit ja nykyiset työkaverit Samuel Mikander (vas.) ja Kari Julin valmistautuvat kokkiolympialaisiin tarkalla ja ahkeralla harjoittelulla työn lomassa. annoskuvat ja kilpailumenun kuukauden etukäteen. Ne on mietittävä ja harjoiteltava tarkasti, koska sen jälkeen ei muuteta enää mitään, Mikander sanoo. Kolmen lajin menu on salaisuus kisoihin saakka. Saksaan otetaan mukaan myös reseptit. Sillä varmistetaan, että joukkue tekee sen mikä on luvattu. -Makupaletin on oltava kohdallaan alkuruuasta jälkiruokaan. Kaikkien ruokien on maistuttava hyvältä ja niissä on viilattava pienetkin yksityiskohdat aivan kohdalleen, Mikander sanoo. Joukkueen jokaisella kokilla on oma ja tarkoin määritelty vastuualueensa.

-Emme harjoittele enää paistamista, vaan hiomme askelmerkit kohdalleen ja laadimme pomminvarmat reseptit, sillä olosuhteet ja laitteet vaihtelevat. Sen vuoksi harjoittelemme jo nyt eri keittiöissä. Tehdään virheet nyt, ei enää kisoissa, Julin linjaa. Harjoituksissa keskitytään nyansseihin perusteellisesti. -Mietimme, kumpi on parempi, 56,1 vai 56,2 asteen kypsyys, Julin kertoo esimerkin.

Adrenaliiniryöppy Hänen mukaansa kisoissa ei stressiä enää oikeastaan huomaakaan, sillä silloin jokainen keskittyy tarkasti

omaan tehtäväänsä, jota on harjoiteltu. -On vain luotettava itseensä. Kilpailu on sellainen adrenaliiniryöppy, että kaikki muu unohtuu, Julin sanoo. Sen sijaan vesitankkausta ja energiapatukoita ei pidä unohtaa kokkauksen tiimellyksessä. Kahvitaukoja ei ole harjoiteltu. Joukkue valmistaa kolme ruokalajia kymmenelle. -Se tarkoittaa tuollaista 10 tunnin rykäisyä. Kahden tunnin serviisin alkaessa takana on jo tuollaiset seitsemän tuntia, Julin kertoo. Maajoukkuekokit toimivat samalla Suomen ruokalähettiläinä. Joukkue järjestää osana kilpailuun valmistautumista harjoituspäivällisiä. Täkäläiset kulinaristit pääsevät nauttimaan kokkimaajoukkueen kilpailumenun kolme ruokalajia Mustion Linnankrouvissa maaliskuussa Mikanderin ja Julinin valmistamana. Mikander on työskennellyt aiemmin mm. Knipanissa ja Åminne Gårdissa sekä ravintoloitsijana Raaseporissa vuodet 2015-2018. Hänen vahvuuksiaan on pää- ja liharuuat. Julinin aiemmista työpaikoista voidaan mainita Kappeli, Ask ja Olo. Julin mainitsee vahvuudekseen paineensietokyvyn ja hyvän makuaistin. Mikanderin mukaan ylikypsä naudan etuselkä tai riiputettu ulkofilee ovat taivaan lahja ihmiskunnalle. -Anna ruoalle aikaa ja rakkautta, niin lopputulos on maukas, kuuluu ammattilaisen vinkki. Julin kertoo kokkaavansa kotona usein wokkia tai pastaa, jossa on paljon tuoreita vihanneksia. Lisäksi hän käyttää paljon yrttejä, sillä niillä saa helposti makuja ruokaan.

Sähköautoista ykkösvaihtoehto säännöllä (Raasepori) Henkilöstöjaosto on laatinut kaupungin henkilöstölle sähköautojen käyttöä koskevat säännöt. Autot voi varata ja ottaa käyttöön älypuhelimella, joten avaimia ei tarvita. Kaupunki on hankkinut kaksi sähköautoa sisäiseen käyttöön. Sähköllä kulkeva pakettiauto on tarkoitettu ensisijaisesti tavarakuljetuksiin. Autojen toimintasäde on tiettävästi vain 200 kilometrin paikkeilla. Henkilöstöjaosto ohjeistaa, että sähköautoja tulee käyttää aina mahdollisuuksien mukaan oman auton sijasta työasioissa ja kokouksiin mentäessä. Autot haetaan kaupungintalolta Tammisaaresta, ja ohjeen mukaan ne on palautettava samaan paikkaan. Näin ollen autot palvelevat käytännössä vain kau-

pungintalolla työskenteleviä. Autot ovat periaatteessa kaupungin koko henkilöstön yhteiskäytössä ja tämä on henkilöstöosaston mukaan yksi keino nostaa autojen käyttöastetta. Henkilöstöosaston mukaan myös matkalaskutus ja -korvaukset vähenevät, kun henkilöstön tulee käyttää kaupungin autoja työajallaan. Työajat ovat erilaisia eri osastoilla, minkä odotetaan osaltaan lisäävän sähköautojen käyttöastetta. Henkilöstöjaosto ohjeistaa myös, että autoja varattaessa tulee huomioida latausaika ja mahdollisiin myöhästymisiin kuluva aika, jotta autojen akuissa olisi latausta ennen seuraavaa käyttäjää. Nyt painotettu käytäntö ei olekaan välttämättä se kaikkein joustavin liikkumistapa.

Takaukseen selvyyttä (Hanko) Kaupunginhallitus on palauttanut Hangon vuokrataloyhtiön takausanomuksen valmisteluun lisäselvityksiä varten. Yhtiö hakee kaupungilta noin 500.000 euron vakuutta leasingsopimukseen, jolla aiotaan hankkia maalämpölaitos Suopursuun ja Pikkuoravaan. Taloissa on tällä hetkellä öljylämmitys. Suopursun öljynkulutus on noin 43 kuutiota ja Pikkuoravan noin 33 kuutiometriä vuodessa. Laskelmien mukaan vuokrataloyhtiö säästäisi lämmityskuluissa 20 vuoden sopimuk-

sella Suopursussa liki 8.400 euroa ja Pikkuoravassa noin 6.500 euroa vuodessa. Lämpölaitos aiotaan tilata St1 Oy:ltä. Investointikustannukset mainittuihin kohteisiin ovat 502.000 euroa arvonlisävero mukaan lukien. Kaupunginhallitukselle ehdotettiin, että se ehdottaisi valtuuston myöntävän kyseisen takauksen kaupungin omistamalle yhtiölle, jonka käyttökustannukset alenisivat suunnitellulla maalämpöinvestoinnilla. Asian palauttamista ehdotti Torbjörn Ekholm (r) ja siitä päätettiin yksimielisesti.

Nu behövs grejer (hela och säljbara) till vårt

LOPPIS lö 7.12 Du får gratis tömnings- och transporthjälp.

Ring redan idag: Curre 0400 887 237, Leif 0400 710 630 eller Harry 0400 470 785.

Ekenäs Lions hjälper -LOKALT!

THL tutki käsityksiä sisäilmasta:

Riskit koetaan tutkimustietoa suuremmiksi Ihmiset kokevat erityisesti sisäilmaan liittyvät terveysriskit usein suurempina ja vakavampina, kuin mitä ne tutkimustiedon perusteella ovat, ilmenee Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen toteuttamasta kansallisesta sisäilmakartoituksesta. Suomalaisten tietoja ja käsityksiä sisäilmasta selvitettiin ensimmäistä kertaa. Sisäilmaan liittyvät ongelmat ja keskustelu ovat ajankohtaisia valtakunnallisesti. Tutkimustiedon perusteella lähes kaikissa rakennuksissa esiintyy kosteus- ja mikrobivaurioita niiden elinkaaren aikana, mutta vain pieni osa kosteusvaurioista on THL:n mukaan niin vakavia, että ne lisäävät riskiä sairastua astmaan. Kyselyyn vastanneista reilusti yli puolet koki kuitenkin, että vähäinenkin kosteusvau-

rio on niin vakava riski terveydelle, että vaurioon pitää puuttua välittömästi. -Perusperiaate on, että kosteusvauriot tulee ennaltaehkäistä ja korjata. Kuinka suuri terveysriski on ja miten nopeasti toimenpiteisiin pitää ryhtyä, riippuu muun muassa kosteusvaurion laajuudesta sekä siitä, miten paljon tiloja käytetään, professori Juha Pekkanen kertoo. Kyselyyn vastanneista noin kaksi kolmasosaa piti sädesienen esiintymistä varmana merkkinä sisäilman haitallisuudesta. Tutkimustiedon perusteella sädesienet voivat olla merkki rakennuksen kosteus- ja mikrobivauriosta, mutta niiden löytäminen rakennuksesta ei automaattisesti osoita, että rakennuksen käyttämisestä olisi haittaa terveydelle. Tutkimusprofessori Anne

Hyvärisen mukaan pätevien ammattilaisten tuleekin arvioida rakennuksen tilanne aina kokonaisvaltaisesti. THL huomauttaa, että ihminen kohtaa sädesieniä esimerkiksi luonnossa liikkuessaan, koska niitä esiintyy paljon esimerkiksi mullassa ja sulan maan aikana ulkoilmassa. Melkein 60 prosenttia kyselyyn vastaajista koki vaikeana arvioida, johtuvatko yksittäisen ihmisen hengitystieoireet sisäilmasta vai jostain muusta. Tutkimustiedon perusteella sisäilmaan liitettyä oireilua ei voi THL:n mukaan käyttää suoraan sisäilman haitallisuuden mittarina, koska oireilu on yksilöllistä ja oireiluun vaikuttavat sisäilman epäpuhtauksien lisäksi myös muut seikat. Niitä ovat ikä, terveydentila ja kuormittavat asiat, kuten

viihtyisyys ja tyytyväisyys töissä ja koulussa. Myös pelot ja käsitykset jonkin tekijän haitallisuudesta voivat aiheuttaa oireita ja objektiivisesti mitattavia fysiologisia vasteita. -On tärkeää, että käyttäjät ovat sisäympäristöön tyytyväisiä. Raportoitu oireilu ja kokemukset sisäilman laadusta, kuten hajuista, tunkkaisuudesta tai lämpötilasta antavat myös arvokasta lisätietoa, kun selvitetään rakennukseen liittyviä ongelmia ja suunnitellaan tutkimuksia, THL:n ylilääkäri Jussi Lampi toteaa. Kansallisessa sisäilmakartoituksessa selvitettiin väestön tietoja ja käsityksiä sisäilman terveysvaikutuksista. Postitse lähetettyyn kyselyyn vastasi 1.800 satunnaisotannalla valittua 25-64-vuotiasta Suomessa asuvaa suomenkielistä henkilöä.

Uutta Karjaan Apteekissa!

Herkän ihon apteekkisarja Esittelijä paikalla 5.11. klo 13-16. Tule tutustumaan!

Esittelypäivänä kaikki Atopik -tuotteet

-20%

Kehitetty ja valmistettu Suomessa KATSO LISÄTIETOA WWW.ATOPIK.FI KARJAAN APTEEKKI KAUPPIAANKATU 9 KARJAA

www.etela.com

8 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

Savuhaitasta ei toimenpiteitä

Raaseporin ryhmä vierailulla

Unicef-nuket saivat kodin Mäntyniemestä Tasavallan presidentin puoliso, rouva Jenni Haukio on ottanut vastaan kaksi Unicef-nukkea Mäntyniemessä. Unicef Raaseporin vapaaehtoisryhmän tekemät nuket esittävät suomalaista ja nigerialaista lasta. -Työnne on arvokasta ja todella vaikuttavaa, rouva Haukio sanoi. Vapaaehtoisryhmä kertoi, että nuket tehdään käsin ja kierrätysmateriaalista, esimerkiksi vanhoista villapaidoista. Raaseporin nukkeryhmä aloitti 2004 ja rahaa on kerätty jo noin 120.000 euroa. Unicefin kampanjassa jokaiselle käsityönä tehdylle nukelle etsitään perhe, joka lahjoittaa Unicefille. Lahjoitukset käytetään lasten terveyttä, koulutusta ja suojelua edistävään työhön. Suomessa nukkekampanja alkoi vuonna 2002. Unicef-nuket ovat keränneet varoja kaikkiaan noin 900.000 euroa. -Vuotuinen hyväntekeväisyystapahtumamme antaa tunnetulle henkilölle mahdollisuuden tarjota koti

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Unicefin Raaseporin vapaaehtoisryhmän puheenjohtaja Yvonne Korenius luovutti nuket rouva Jenni Haukiolle Mäntyniemessä kuluneella viikolla. (Kuva: Matti Porre/Tasavallan presidentin kanslia) Unicef-nukelle. Suureksi iloksemme presidenttipari vastasi kutsuumme myöntävästi, paikallisryhmän puheenjohtaja Yvonne Korenius sanoo. Samalla juhlistettiin Raaseporin kaupungin 10-vuotista taivalta ja 30-vuotiasta YK:n lastenoikeuksien sopimusta.

-Presidenttiparille annettu Mazi-nukke on Nigeriasta ja Felicia Suomesta. Nukkejen eri kansallisuudet edustavat Unicefin työtä lasten oikeuksien puolesta maailmanlaajuisesti ja meillä Suomessa. Samalla kannattaa muistaa, että Suomi sai apua Unicefilta sodan jälkeen 1940-luvulla,

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

47 €/kk

Toyota Corolla 1.3 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

259 €/kk

155 €/kk

204 €/kk

Alfa Romeo GTV Coupé 2.0 Twin Spark 16V 114 tkm, 150 hv, Recaron sport-ist., ohjaustehostin s-ikkunat, h-kirja -95 8.900 €

340 €/kk

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, museokatsastettu harvinaisuus. Todella hienossa kunnossa! -71 12.900 €

280 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, vak. BMW Alpina E21 B6 Replica 16” BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 nop.s., ilmast. ym. eritt. hienossa Alpina vanteet, vir. M30-tekniik- tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., kunnossa, -84 15.900 € ka, sääd. alusta -79 19.900 € urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

Korenius sanoo. Nukkeja olivat luovuttamassa Mäntyniemessä myös niiden tekijä Anna Wickholm, Suomen Unicef -vapaaehtoistoiminnan päällikkö Lena Jolkkonen ja Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Linnéa Henriksson. Idea Unicef-nukesta syntyi

Italiassa vuonna 1988. Suomessa nuket tunnetaan myös nimellä Anna ja Toivo. Paikalliset nukkemestarit Inga Aaltonen ja Anki Österlund alkoivat valmistaa Unicef-nukkeja Tammisaaressa vuonna 2004. Pari vuotta myöhemmin läntiselle Uudellemaalle perustettiin oma Unicef-ryhmä. Nuket valmistetaan kierrätysmateriaaleista, vanhoista lakanoista, kankaista ja langoista, joita ryhmä saa lahjoituksina. Unicef-nukke saa henkilöllisyystodistuksen, johon merkitään myös nuken tekijän nimi. Näin kiinnitetään huomiota siihen, että maailmassa on edelleen paljon lapsia, joilla ei ole virallista henkilöllisyyttä. Monikulttuuriselle nukelle etsitään henkilö tai perhe, joka lahjoittaa adoptionukesta vähintään 25 euroa. Unicef käyttää tuotot rokotuskampanjoihin ja muuhun lasten terveyttä, koulunkäyntiä ja suojelua edistävään työhön. Vähimmäislahjoituksella saadaan hankittua esimerkiksi kuusi rokotusta hengenvaarallisia tauteja vastaan. Raaseporin ryhmältä nuken ovat adoptoineet aiemmin mm. Sirkka Hämäläinen, Jukka-Pekka ja Marja-Liisa Saraste, Merete Mazzarella, Tarja Halonen ja Pentti Arajärvi, Jari ja Vanessa Kurri, Eva Biaudet, Helena Ranta ja Maria Turtschaninoff.

37€/kk

Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohkolämm., 2 x renkaat. Siisti. -04 1.990 €

37 €/kk

mukaan vuonna 2018 toimintansa Taloittiilastokeskuksen lähes 35.300 yritystä.

Aloittaneita yrityksiä oli 17 prosenttia enemmän kuin vuonna 2017. Lopettaneiden yritysten määrä kääntyi laskuun. Toimintansa lopetti viime vuonna noin 20.000 yritystä.

29 €/kk

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, il- Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäimast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna sekseen hyvin siisti, kattoluukku, juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asialli- aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. -91 1.990 € nen Kalos. -03 1.990 €

41 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 223 tkm, ohjaustehostin, huoltokirja (huollettu 217 tkm) Asiallisessa kunnossa. -02 2.390 €

(Raasepori) Tammisaarelainen asunto-osakeyhtiö valitti elokuussa rakennusvalvonnalle pizzeriatoiminnasta aiheutuvasta savusta, joka tulee puulämmitteisestä uunista. Rakennusvalvonnassa todettiin tuolloin, että kiinteistö oli lopputarkastettu ja hyväksytty, joten asia siirrettiin ympäristötoimistolle. Selvityksissä kävi ilmi, että oli kestänyt jonkun aikaa, ennen kuin henkilökunta oli oppinut sytyttämään uunin oikein. Toisella tarkastuskerralla uunin sytyttämisen jälkeen vaaleanharmaata savua tuli viiden minuutin ajan. Ympäristötoimiston mukaan pizzerian puunpoltto ei siten merkittävästi eroa alueen muusta puunpoltosta. ”Koska tarkastuksen aikana ei voitu todeta ympäristösuojelunlain mukaista terveyshaittaa tai naapuruuslain mukaista kohtuutonta haittaa savun takia, asiaa ei tutkita sen enempää”, ympäristö- ja rakennuslautakunta toteaa ja julisti asian loppuun käsitellyksi.

45 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 €

65 €/kk

79 €/kk

49 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 € 84 €/kk

UUTUUS!

399 €/kk

433 €/kk

507 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekis- BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, suterissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. perhieno yksilö, täyd. 10.000 € kovaihd. -18, hyvä huoltohist., urhei- nerem. juuri tehty -98 25.900 € luist., kattol. -86 22.900 €

Nissan 300 ZX Supercharged 201 tkm, mahdollisesti maailman näyttävimmin rakennettu 300 ZX. Pakko nähdä. -87 33.900 €

UUTUUS!

507 €/kk

666 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, Lincoln Club Coupé V12 vain 67 tkm aj. 100 % ruostee- Superhieno entisöity harvinai-46 49.900 € ton. Museorekisteröity. Matching suus numbers. -73 33.900 €

Opel Combo Van 1.3 CDTI 287 tkm, Yamaha YZF-R1 171 hv 34 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, Yoshimuran putki, Power Commanseur. kats. 05/20. Näppärä pikku- der, ym. ym. Siisti tehopakkaus! paku. -05 3.990 € -04 4.990 € 98 €/kk

116 €/kk

Mazda MPV 2.0 7-heng. tila-auto 215 tkm, liukuovet molemmin puolin, ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Siisti! -06 5.490 € 159 €/kk

666 €/kk

Citroën Traction Avant 15 vain 110 tkm, alkuper. kunn., superhieno harvin., 6-sylint. moottori, hyvä historia -55 49.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

BMW 120d 286 tkm, xenon, p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 18” kesärenk., 16” talvirenk., h-kirja. Siisti ja hyvin huollettu -08 6.490 €

Chevrolet Cruze Hatchback 1.6 128 tkm, juuri kats., jakoh. ja vesip. vaihd., ilmast., lohkol., vak.nop.s., p-tutka. Siisti ja tilava. -11 7.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym. -06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 - 9 .

”Luonnonhistoriakirjan” ensimmäinen ja viimeinen sivu näyttävästi esillä

Museossa avautuu Hankoniemen ihmeellinen luonto (Hanko) Hangon museo on ajan hermolla ja kerännyt eri alojen asiantuntijoiden avulla näyttelyynsä eräänlaiset otsikot Hankoniemen luonnon eri puolista. -Ei meillä itsellämme ole asiantuntemusta kaikista näistä asioista. Eri alojen asiantuntijat ovat kirjoittaneet tekstit ja olemme saaneet hyviä kuvia, museonjohtaja Laura Lotta Andersson kertoo. Otsikot tässä yhteydessä tarkoittaa sitä, että luonnon eri puolet ja päätekijät on mainittu, mutta näyttelyn luonteen ja pienten tilojen vuoksi mihinkään osaan ei voi perehtyä kovinkaan syvällisesti.

Kivistä kasvillisuuteen Kaikki alkaa kalliosta ja maaperästä, jonka päälle kaupunki on rakennettu, jonka päällä metsät ja maat kasvavat ja joka rantaviivalla muuttuu merenpohjaksi. Teksti alkaa mielenkiintoisesti: ”Suomen geologisen luonnon on sanottu olevan kuin historiankirja, josta vain ensimmäinen ja viimeinen sivu ovat jäljellä. Hangossa molemmat ovat näyttävästi esillä.” Kivien jälkeen siirrytään kasvillisuuteen. Aluksi todetaan, että Hangosta on löytynyt kaikkiaan 1.060 kasvilajia, joista 200 on havaittu vain muutaman kerran. Siitä siirrytään ympäröivän luonnon erilaisiin, Hangolle tyypillisiin

tepäätös tehtiin ympäristöpoliittisista syistä.

kasvialueisiin. Kasveista ei ole pitkä matka ötököihin, joita Hangossa on runsaasti, ja niiden joukossa useita muualla harvinaisia lajeja. Ötökkäosuudessakin päädytään huoleen, jota aiheuttaa liiallinen ravinteiden tulo ilmavirtausten mukana ja rehevämmän maan kasvullisuuden alan valtaaminen. Kasvullisuus tuo mukanaan omat ötökkänsä, jotka hiljalleen hävittävät vanhat lajit.

Meri ei ole roskis

Vieraat ja omat lajit Näyttelyssä kerrotaan myös vieraslajeista ja haitallisista vieraslajeista, kuten kurtturuusu, jättibalsami, jättiputki ja espanjan siruetana. Ja vielä uudesta tuttavuudesta nimeltään Echinococcus multilocularis, joka on koiran loinen. Se voi kulkeutua maahan rokottamattoman tuontikoiran mukana. Jos laji leviää luontoon, se pilaa marjasadot niin, että ne on keitettävä ennen käyttöä. Myös saariston linnut ovat saaneet näyttelyssä paljolti tilaa ja kirjoittaja päätyy siihen, että Hangon luonnonsuojelualueiden (maalla ja meren pinnan alla) ansioista saaristolintujen tulevaisuus Hangon saarilla ja luodoilla on valoisa. Tosin linnusto on jo muuttunut harvalajisemmaksi kuin se oli viime vuosisadan puolella. Hangon lintuasema Ha-

KARJAA, Kroggård, OKT 207/230 m² Todellinen perhekoti, jossa riittää tilaa isollekin perheelle. 6 h, k, s, 2 kph, 2 wc, 2 at ja runs. säil.tilaa. Asuinrak. tehty huom. korj. Muuttamaan pääsee heti ilman remonttihuolia. N. 2 km rautatieasemalle ja kauppoihin. Rv. 1971. T. 998 m². Maalämpö. Ei e-tod.

Keskellä näyttelytilaa on meri- ja rantaroskaa. Sitä katsellessa voi tuntea häpeää kuulumisesta eläinlajiin, joka turmelee ympäristönsä. lias esittäytyy myös. Siellä on seurattu muuttoja ja rengastettu lintuja vuodesta 1979 lähtien. Näyttely muistuttaa niin ikään, että Hankoniemellä ja ympäröivällä merialueella on kansallinen kaupunkipuisto, joka on 6.300 hehtaarin laajuudellaan maan suurin. Suurin osa puistosta ja 5.900 hehtaaria on kuitenkin vesi-

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008. Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Maalämpö. Ei e-tod. Es. sop. mukaan.

aluetta. Näyttely kertoo myös siitä, miten Neste suunnitteli aikoinaan perustavansa öljynjalostamon Tvärminneen tutkimuskeskuksen lähelle. Sieltä oli jo vuonna 1970 alettu ostaa suuria maa-alueita, mutta kun asia tuli julki, eläintieteellinen asema ymmärsi uhan. Tammisaaressa perustet-

tiin Uudenmaan saariston suojeluryhmä, joka keräsi yli 73.000 nimeä jalostamoa vastaan kahdessa viikossa. Myös Paasion hallituksen ministereitä vieraili Tvärminnessä katsastamassa maisemia ja kahden päivän päästä siitä jalostamon tulo torpattiin. Tämä lasketaan ensimmäiseksi kerraksi, jolloin periaa-

TAMMISAARI, Trollböle, KT 50,5 m² 2 huonetta, keittokomero, kylpyhuone, vaatehuone, eteinen ja parveke. Näppärä ja siisti kaksio II krs. Juuri pintaremontoitu. Rv. 1983. Hyvät ulkoilumaastot lähellä. Vapautuu maaliskuun lopussa. Loistava ensiasunnoksi tai sijoitukseen. ET G.

Ei näyttely kuitenkaan pelkistä kuvista ja teksteistä koostu. On paljon muutakin, kuten oikein vanhoja seivästettyjä perhosia, täytettyjä lintuja ja kuutti, aseita, verkonkorjausvälineitä, hylkeenpyynti- ja laboratoriovälineitä, akvaarioita kasveineen ja kaloineen (ja yksi katka) sekä paljon, paljon roskaa, jota merestä ja rannoilta on kerätty. Kaikki eivät toki ole ”omia” roskiamme, osa on laivoista heitettyjä. Tähän lukeutuu arvioni mukaan käytetyt lamput. Osa on kulkeutunut Saksasta ja Puolasta asti, mutta paljon siinä on omia syntejämmekin. Tämä on surullista, sillä meri ei ole mikään roskis, eivätkä rannatkaan. Kun katsoo kerätyn roskan määrää ei varmaankaan itse halua olla kerryttämässä sitä lisää. Myös ylöspäin kannattaa katsoa. Siellä liitelee merikotka, joka kantaa haukea kynsissään. Hankoniemen luontoa esittelevä näyttely on avoinna melkein vuoden päivät aina vuoden 2020 huhtikuun puoliväliin saakka. Näyttelyyn voi tutustua tiistaista perjantaihin kello 14-18 ja lauantaisin ja sunnuntaisin kello 13-16. -kn-

KARJAA, Maasilta, OKT 88,5/118,5 m² K, oh, 3 mh, kph, s, varastotilat ja autotalli. Rv. 1961. Vehreä vuokratontti 1156 m². Rakennusoikeus 172 m². Talossa öljylämmitys. Ei e-tod. Märkätilat ja huoneet ovat korjauksen tarpeessa. Katto uusittu 2009, käyttövesiputket uusittu. Vapautuu nopeasti.

Mh./Fp. 230.000 €

Mh./Fp. 198.000 €

Mh./Fp. 59.000 €

Mh./Fp. 93.000 €

KARIS, Kroggård, EGH 207/230 m² Ypperlig familjebostad, utrymme finns för en större familj! 6 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, 2 gar. o. mycket förvaringsutrymme. Omf. renoveringar gjorda. Man kan flytta in utan renoveringsbekymmer. Ca 2 km till tågstation och butikerna. B. 1971. T. 998 m². Jordvärme. Ej e-intyg.

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage. Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Jordvärme. Vis. enligt över.komm.

EKENÄS, Trollböle, HH 50,5 m² 2 rum, kokvrå, badrum, klädrum, tambur och balkong. Snygg tvåa i andra våningen. Nyligen ytrenoverad. B. 1983. Fina rekreationsområden nära. Ledig i slutet av mars. Ypperlig som första bostad eller för investerare. EI G.

KARIS, Landsbro, EGH 88,5/118,5 m² K, vr, 3 sr, bdr, b, förrådsutrymmen och garage. Byggt 1961. Lummig hyrestomt 1156 m². Byggrätt 172 m². Oljevärme. Ej e-intyg. Våtutrymmen och rummen är i behov av renovering. Taket förnyat 2009, bruksvattenrören utbytta. Snabbt ledig.

TAMMISAARI, Tenhola, OKT 155/194 m² Todellinen perhekoti ja tilaa riittää! Tenholan kk, koulut, palvelut aivan kävelymatkan päässä. Turvallinen ympäristö lapsille. Talo rak. 1977. Oh, 4 mh, halli, k, saunatilat, pukuh., 2 wc. Var., at, pannuh. 39 m². Tontti 3406 m². Ei e-tod. Vap. sop. mukaan.

KARJAA, Pentby, OKT 147,5/206 m² Valoisa hyvin suunniteltu koti. Tilaa riittää isollekin perheelle. K, oh jossa varaava uuni, 3 mh, s, tilava kph, wc, khh ja terassi sekä lämmin autotalli ja varasto. Lisäksi kellari koko talon alla. Edulliset asumiskunnnukset. Ei e-todistusta. Vap. sop. mukaan.

TAMMISAARI, keskusta, KT 37 m² 2 h, kk, kph, et ja parv. I/III krs. Rv. 1962. Todellinen tilaihme, tehokkaasti suunniteltu pikkukoti. Taloyhtiössä isot remontit tehty. Kauppa vieressä. Muut palvelut kävelyetäisyydellä. ET D. Vapautuu sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, Knipnäs, KT 35,5 m² Todelliset tehoneliöt tässä pikkukodissa. 1 h, kk, johon mahtuu hyvin ruokapöytä, kph ja parv. III kerros. Rv. 1971. Huoneisto pintaremontin tarpeessa. Huoneisto vuokrattu, myydään vuokrattuna. Ei e-tod. Hyvä investointikohde.

Mh./Fp. 148.000 €

Mh./Fp. 298.000 €

Mh./Fp. 75.000 €

Mh./Fp. 39.000 €

EKENÄS, Tenala, EGH 155/194 m² Verkligt familjehem, utrymme finns! Tenala kby. Skolor, butik, daghem inom gångavstånd. Tryggt ställe att bo. B. 1977. Vr, 4 sr, k, hall, 2 wc, b, tvättr. och omklädningsrum. Förråd, gar., pannr. 39 m². Tomt 3406 m². Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, Pentby, EGH 147,5/206 m² Ljust och välplanerat hus, med golvärme och värmelagrande spis i vardagsrummet. 3 sr, kök, bastu, rymligt bdr, wc, hjk och terrass samt garage och förråd. Oinredd källare under hela huset. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, HH 37 m² 2 r, kv, bdr, tambur och balk. I/III vån. Byggt 1962. Verkligen ett planerat, rymligt litet välhållet hem. De stora remonterna är gjorda i bostadsbolaget. Matbutik bredvid. Övrig service på gångavstånd. EI D. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Knipnäs, HH 35,5 m² Rymlig etta till salu. 1 r, kv, bdr och balk. III vån. Byggt 1971. Matbord ryms bra in i kokvrån. Lägenhet är i behov av renovering. Lägenhet är uthyrd och säljes som uthyrd. Ej e-intyg. Bra investeringsobjekt.

10 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

Anders Holmberg palkittiin elämäntyöstä

Pyssyttelevä pelimanni (Inkoo) Pyssy paukkuu ja sirmakka soi, näillä taajuuksilla Anders Holmberg karkeloi. Raseborgs Skyttaren ampumaurheilutehtaan pitkäaikainen patruuna osaa kiväärin lisäksi käsitellä taitavasti myös harmonikkaa, joka pysyy nykyään jopa pyssyä paremmin näpeissä. Itseoppinut hanuristi on 1970-luvulta lähtien vetopeliä veivannut ja kuuluu edelleen Inkoon pelimannikillan kalustoon. -Olen ollut edessä johtohahmona, mutta kaipasin tehtävästä ”eläkkeelle” ja takariviin soittamaan. Tästä ollaan nyt päästy sopimukseen, mies kertoo. 72-vuotiaan Holmbergin nimen voi yhä bongata metsästysseurojen välisten mittelöiden tuloslistalta, vaikka ase alkaa käydä ahtaaksi. -Vasemmassa olkapäässä on kalkkeumaa ja olenkin menossa leikkaukseen. Makuulta pystyn edelleen ampumaan, mutta pystyssä on ollut hankalaa nostaa asetta, hän tuumii. Niin paljon on nostoja mittarissa, että ihmekös tuo, jos olkapää jäykistyy. Suomen Ampumaurheiluliitto huomioi Holmbergin uljaan urakan viikko sitten pitämässään palkitsemistilaisuudessa elämäntyöpalkinnolla. -”Voi että, kun olen vanha ukko” oli ensimmäinen ajatus kun palkinnon sain, Holmberg nauraa.

Lippaita jonoon Nuorempana ukkona Holmberg oli varsin pätevä

pyssymies sekä kiväärillä että pistoolilla, saavuttaen muun muassa riistamaalissa M 20-sarjan kultaa. Eräänlaiseksi elämäntyöksi muodostunut kolmivuorotyö alkoi sitten asettaa omat rajoitteensa ja jarrutti kiivainta kilpauraa. -Metsästysintoa on kuitenkin aina ollut ja sitä varten on ollut hyvä myös viihtyä välillä radalla, Holmberg mainitsee. Valmennuskiireet alkoivat, kun Krister-poika alkoi päästä jyvälle lajista. -Hän tuli 15-vuotiaana hirvikisoihin mukaan ja onnistui heti hyvin. Sitten se olikin hurjaa kyytiä eteenpäin. Kohta hän pääsi nuorten maajoukkueeseen ja oli laadittava jo ihan kunnon harjoitusohjelmia, isäpappa muistelee. Holmbergilla oli lopulta näppinsä pelissä monen ampujan lippaassa. -Marcus Bäckman oli Kristeriä pari vuotta vanhempi ja hän oli jo hyvällä tasolla. Pojan serkkua Henrikiä aloin valmentaa, mukana olivat myös Tom ja Ted Puusa. Sitten on niitä, joille en ole tehnyt ohjelmia, mutta olen antanut neuvoja. Kuten Staffan Holmström, josta tuli maajoukkueampuja, Holmberg kertaa.

Rytmikästä ruutia Haastavimmaksi ampumaurheilulajiksi arvioitu liikkuva maali on ollut Holmbergin työmaata. Lajissa ammutaan 10 tai 50 metrin matkalta liikkuviin kohteisiin, jotka ovat näkyvillä joko hitaan (5 sek.) tai nopean (2,5

Nyt tarvitsemme tavaraa (ehjää ja myyntikuntoista)

KIRPPIKSELLE la 7.12. Saat ilmaisen tyhjennys- ja kuljetusavun. Soita jo tänään: Curre 0400 887 237 tai Pertti 050 354 5550.

Tammisaaren Lions auttaa -PAIKALLISESTI!

Kunnian kajahdus. Anders Holmbergia muistettiin Suomen Ampumaurheiluliiton palkitsemistilaisuudessa elämäntyöpalkinnolla. sek.) juoksun ajan. -Kaikki lähtee siitä, että olosuhteet ja välineet ovat kunnossa. Asetta pitää oppia käsittelemään ja sen pitää sopia. Kisassa ei ole aikaa asiaa korjata, vaan kun ase nousee poskelle, niin sen pitää istua. -Fyysinen puoli on tärkeä, mutta ei niinkään toisten painottama voima, vaan enemmänkin kestävyys. Harjoittelussa merkittävää on rytmitys. Tasatahtinen harjoittelu on vain harrastelua, kilpamenestykseen tähdätessä pitää olla kovia ja rauhallisempia jaksoja. Harjoittelu pitää rytmittää sen mukaan mitä kiikarissa näkyy, mihin kilpailuun on kovimman iskunsa tähtäämässä. On sanottu, että kilpa-ampujilla on kaksi lyhyttä jaksoa, jolloin he ovat huippukunnossa. Kokeneemmat kaverit voivat yrittää saada niitä enemmän, Holmberg niputtaa. Elektroninen kehitys on

tuonut ampumaurheiluun draamaa kymmenyksien tarkkuudella. Kymppi ei ole enää mukisematta kymppi, vaan jotain 10,0 ja 10,9 väliltä. -Ennen reunakymppikin riitti, mutta nyt se on vain huono kymppi. 60 laukauksen ilmakiväärikisassa 600 pistettä ei riitä enää mihinkään, sen pitää olla vähintään 625. Kokeneen Ralf Westerlundin (mm. vuoden ampumaurheilija 1985) kanssa kerran juttelimme miten se vaikuttaa. Ennen sanottiin, että nauti siitä kympistä, kun saat sen kohdalle. Nyt mennään napakymppiä kohti ja heti kun silmä reagoi, niin pitää liipaista. Ei saa jäädä nauttimaan, Holmberg tuumii.

Kiväärillinen kakkua Krister-pojan ehtymättömästä menestyksestä valmentaja on nauttinut täysin siemauksin. Vuoden 1994 MM-kisoista alkanut arvoki-

saputki on tuottanut 40 arvokisamitalia MM- ja EM-kultineen tälle inkoolaisikonille ja liikkuvan maalin sankarille. Kuten monilla, myös hänellä oli omat kasvukipunsa. -Tavallinen nuori hän siinä mielessä oli, että vastoinkäymisistä meni mieli maahan. Kovat takaiskut saivat sanomaan, että ei tästä tule mitään, lopetan koko homman. Kehotin miettimään rauhassa ja kohta olikin taas intoa kilpailla, Anders sanoo. Krister ei totisesti ole lopettanut, vaan jatkaa yhä 47-vuotiaana huipputasolla ja tähtää arvokisoihin. Viimeksi heinäkuussa hän juhli lajin EM-kisoissa kahta joukkuemitalia Suomen tiimissä. -En ole koskaan kysynyt, milloin hän aikoo lopettaa maajoukkuetasolla. Luulen hänen nauttivan siitä, että saa olla nuorempien seurassa ja kannustaa heitä eteenpäin. Liikkuvassa maalissa on hyvää kilpailua edustuspaikoista ja hän syttyy edelleen taistelemaan niistä. Toki pikku hiljaa tulevat varmasti rajat vastaan. Sen minkä hän kokemuksessa voittaa, niin reaktioissa häviää, Holmberg pohtii. Valmentajan merkitys ei ole konkarille enää viime vuosina ollut niin suuri, koska opit ovat jo visusti purreet. -Tämä on muutenkin sellainen laji, että täytyy itse analysoida paljon omaa tekemistään, niin kuin olen aina tehnytkin. Yksin siellä radalla lopulta ollaan ja pitää ongelmat ratkaista. Nuorempana saattoi olla niin, että ampuminen tuntui huonolta ja tuolloin pyysin katsomaan tekemistä. Halusin saada varmistuksen sille, vastaavatko omat tuntemukset hänen näkemystään, Krister kertoo. Kuinka ison palan mitalikakusta valmentaja sitten saa? -Joskus se pala oli vähän isompi, nykyään sopivan kokoinen, Krister kuvailee.

Seuraava satsi Isä ja poika Holmberg vetävät naruista, kun Raseborgs

Skyttar-yhdistys järjestää junioriharjoituksia Inkoon ampumaradalla. Lähes 500 jäsenen seura on Etelä-Suomen suurimpia ja tällä seudulla se on takuuvarmalla SM-mitalien määrällään menestyvimpiä seuroja. -Junnuja on käynyt ihan mukavasti täällä Inkoossa torstaisin ja Västerbyn radalla maanantaisin. Yläkoululaiset ja lukiolaiset ovat käyneet Västerbyssä ampumassa liikuntatunneilla ja sitä kautta olemme tavoittaneet paljon nuoria. Yleisessä sarjassa ei ole niin paljon ampujia mitä joskus on ollut, mutta se on toisaalta aina sellaista aaltoliikettä. Krister ja Niklas Hyvärinen pärjäävät liikkuvassa maalissa ja Joni Stenström ilma- ja pienoiskiväärissä. Kyllä menestys on tärkeää, sillä siitä tulee näkyvyyttä ja se saa uusia harrastajia mukaan. Esikuvia tarvitaan, RS:n puheenjohtaja Anders Holmberg toteaa. Torstain harjoituksissa sihdanneet Ida Avellan ja Melvin Lindström eivät ole kuvia kumarrelleet, vaan 9-vuotiailla nassikoilla on ollut kivääriin terävä ote. Pienemmät junnut ratkovat Kultahippufinaalissa ikäkausimestaruuksia ja Avellan voitti keväällä 10-vuotiaiden mestaruuden. Tytöllä ei tunnu olevan hermoja laisinkaan, sillä kisoissa tulokset pomppaavat usein treeneistä paremmaksi. Lauantaina Avellan voitti Loviisan lokakisoissa ja Lindström oli kolmas. -He ovat tosi tasaisia ja sparraavat toisiaan, Melvinin isä Johan kommentoi. Ammunta tuntuu piinaavalta lajilta, kun pitäisi saada pää täysin tyhjäksi kaikesta ja tavoitella lähes zenmäistä keskittymisen tasoa kohkaavan nykymaailman keskellä. -Ei se helppoa ole, Melvin tietää. Lajin helppous ei siis viehätä, mutta Melvin nyökkää, että ehkä juuri haastavuutensa takia se kiinnostaakin. Joskus jopa koko elämän mittaisesti.

Köpmansgatan 3 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa T./P. 040 555 9390. Öppet/Avoinna: vard./ark. 9-17, lö/la 9-14.

Sista veckan öppet i Karis 4-9.11.

Vi öppnar i Ekenäs, Stationsvägen 3, i mitten på november.

Viimeinen viikko avoinna Karjaalla 4.-9.11. Avaamme Tammisaaressa, Asematie 3, marraskuun puolessa välissä.

Slutspurt på FLYTTNINGSREAN! MUUTTOALEN loppurynnistys! ar ti Ett p Erä

Gardintyger Verhokankaita

€ /m

Tarkkoja tenavia. Ida Avellan ja vieressä asetta kohdistava Melvin Lindström ovat tempautuneet isä ja poika Holmbergin valmennuksessa ammunnan pauloihin.

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 - 11 .

Marina taiteili hiuksilla Tony Bäckman senioriavointen kultaa ja pronssia BJJ-päällikkö Simolan voittoputki katkesi

(Hanko) Tony Bäckmanin legenda brassijujutsussa elää ja voi hyvin. Sen sai Hangon hyrskyläinen huomata viimeksi viime viikonloppuna, kun seniorit painivat Finnish Openissa. Pauli Selkee ja Jari Kantanen jäivät kahdella ensimmäisellä kierroksella jyrän alle eivätkä mahtaneet mitään Bäckmanin kuristuslopetuksille, mutta tappion tuska ei ollut heillä päällimmäisenä mielessä. -Molemmat kiittelivät, että saivat otella minua vastaan ja arvostivat kokemusta. Kertoohan se siitä, että olen ollut lajissa mukana siitä lähtien kun se Suomeen tuli, ja menestynytkin kohtalaisesti. Tuntuu hyvältä saada tuollaista kiitosta, silloin tietää tehneensä jotain oikein, Bäckman sanoi. Kohtalaisen määrän SMja arvokisamitaleja yleisessä sarjassa myllyttänyt mies kilpailee nykyään senioreissa ja vei Riihimäellä päälle 35-vuotiaiden värivöisten voiton -88,3 kg sarjassa. Jos Selkee ja Kantanen olivat kypsää kauraa, niin finaalissa Heraclesin Perttu Laitila osoittautui sitkeämmäksi sissiksi. -Hän on kova luu ja vihdoin pääsimme kohtaamaan toisemme. Kumpikin on harrastanut lajia 20 vuotta, itse vielä kauemmin, ja vasta nyt pääsimme matolle nokikkain, Bäckman totesi. Hyvää kannatti odottaa, sillä tapahtumarikas taisto ei jättänyt kylmäksi. Tiivistahtisia yrityksiä alasvientiin, selkään kiipeämiseen, heittämiseen ja swiippaukseen sisältänyt ottelu päättyi hankolaisen 4-2 pistevoittoon. -Tuomareiden ja yleisön mielestä se oli kisojen paras matsi. Silloin kun ollaan oikeasti tasaisia, niin voi parhaimmillaan tulla tuollainen ottelu. Toisaalta se voi myös mennä varmisteluun ja kyttäilyyn. Nyt kun jouduin alussa 0-2 tappiolle ja piti jahdata pisteitä, niin siitä tuli aika avointa kamppailua, Bäck-

man sanoi.

Täysillä päin Kohta 39 vuotta täyttävä brassailija ei näytä hyytymisen merkkejä. -Olen joskus sanonutkin, että lajista ja tasosta riippumatta lähden täysillä tekemään omaa suoritusta. On se sitten BJJ:n seniorikisoja tai 5-divisioonan salibandyä, niin kilpailuvietti herää aina, Bäckman kertoi. Säbän 5-divarissakaan ei hassummin pyyhi, sillä lohkokärki Hangon Hyrskyjen hyökkääjä johtaa pistepörssiä. Bäckmanin mukaan hän ei ole fyysisesti merkittävästi heikommassa vedossa kuin nuorempina päivinä. -Ero tulee ehkä siinä, että jos tehdään vaikka 10 viiden minuutin sparria, niin pystyn sen kyllä tekemään, mutta taso ensimmäisen ja viimeisen sparrin välillä putoaa selvästi enemmän verrattuna 10 vuoden takaiseen. Onneksi senioritasolla näin on käynyt muillekin, hän virkkoi. Kahden viikon kuluttua Bäckman osallistuu BJJ:n yleisen sarjan SM-kisoihin. Niitä on pidetty vuodesta 2001 lähtien ja Bäckman on ollut mukana jokaisella kerralla. -Senioreissa otteluaika on viisi minuuttia, yleisessä sarjassa 10. Lisäksi vastaan tulee 15 vuotta nuorempia tyyppejä. Tiukasti lähden nuorempia kiusaamaan, mutta hyväksyn myös sen, jos joku uusi kisatykki minut päihittää, Bäckman mietti. Matolla on kiusana jo seuraavia Bäckmaneja, kun 7- ja 9-vuotiaat lapset ottavat lajia haltuun.

Kerrankos sitä Riihimäellä raavittiin samaan aikaan puvuttoman BJJ:n eli shortseissa ja t-paidassa käytävän No-Gi:n nuorten SM-kisat. Alle 18-vuotiaiden tyttöjen avoimesta sarjasta kuului kummia, kun hankolaiskasvatti Salla Simola taipui Sara Lehdolle pisteillä.

Ampumajuoksijat vauhdissa (Inkoo) Ingå IF vietti syksyisen sateista ja kirpakan koleaa sunnuntaipäivää ampumajuoksun merkeissä. Kelistä huolimatta lokakuun loppuhuipennus veti Inkoon ampumaradalle mukavasti menijöitä seuran avoimiin mestaruuskisoihin. Isännän ja emännänkin otteella voittoja napsivat IIF:n Oskar Haajanen (miehet), Rafaela von Frenckell (N 22), Waldemar von Frenckell (P 17) ja Dan Öhman (M 40). Österby SK:n värit piipunnokkaan nostivat puolestaan Johan Ekebom (P 13)

ja Theo Forsström (P 11). Molemmat paikalliset seurat joutuivat silti äimistelemään Halikon Hakoniskojen ryöstöretkeä, sillä vetreät vierailijat nakkelivat niskansa peräti viiteen luokkavoittoon. IIF:n ampumahiihtojaosto ei tästä lannistu, vaan järjestää ensi vuonna FSS-mestaruuskisat ampumajuoksussa. Kauden päätösjuhlassa taasen testataan, kaatuvatko keilat yhtä herkästi kuin taulut, kun väki kerääntyy Tammisaaren keilailuhalliin hauskanpitoon.

polttoaineena 1,7 miljoonaa tonnia, joka vastasi energiasisällöltään 43 petajoulea. Tammi-maaliskuussa kivihiiltä kului 45 prosenttia vähemmän kuin tällä vuosituhannella keskimäärin.

ilastokeskuksen ennakkotiedon mukaan kivihiilen kulutus väheni tammi-syyskuussa 24 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajankohdasta. Kivihiiltä käytettiin sähkön- ja lämmöntuotannon

Hopeaa hän sai siitä huolimatta, sillä enempää osallistujia ei sarjassa ollut, mutta Simola on tottunut Suomessa voittamaan. Siinä määrin, ettei hän ollut 60:een otteluun tappiota maistanut. -Eipä siinä ottelun jälkeen parhaimmat fiilikset olleet. Toisaalta mietin niin, että ei tämä ollut uran kannalta kovin tärkeä kilpailu, eikä tähän mikään kaatunut. Kaikille tulee tappioita ja nehän eniten opettavat, Simola sanoi. No-Gi on hänelle vieraampi sivulaji, jossa hän kuitenkin elokuussa voitti sinivöisten avoimen sarjan Finnish Openissa ja nujersi finaalissa juurikin Lehdon. Nokialaiskamppailijasta on tullut Simolalle tuttuakin tutumpi vastustaja, joka viimeksi onnistui hänet päihittämään pari vuotta sitten Hangon Summerfightissa. -Ei hän oikeastaan mitään uutta ollut keksinyt, itse en vain onnistunut missään. Oli yksinkertaisesti vain todella huono päivä enkä edes muista milloin olisi noin huonoa viimeksi ollut, Simola totesi. Turussa asuva ja Kerttulin urheilulukiossa toisen oppivuotensa aloittanut Simola uskoo tahdin muuttuvan tulevissa BJJ:n SM-kisoissa. -Olen muutoin ollut syksyllä hyvässä kunnossa ja toivottavasti SM-kisoissa palataan siihen menoon, mitä se oli ennen tuota tappiota.

(Raasepori) Karjaalla kahdeksan vuotta toiminut Salon In -parturi-kampaamoyrittäjä Marina Golovan on napannut voiton ja kolmostilan alan ammattilaisten kansainvälisessä mestaruuskilpailussa. Kisa järjestettiin viikonloppuna Messukeskuksessa I love me-tapahtumassa. Kyseessä oli samalla ensimmäinen hius- ja kynsitaiteilijoiden kansainvälinen mestaruuskilpailu Hair & Nail Cup Finland. Hiusammattilaisten kilpailussa oli 30 osallistujaa Suomen lisäksi mm. Italiasta, Kreikasta, Venäjältä ja Baltian maista. Marina nappasi suureksi yllätyksekseen ja

ilokseen voiton miesten klassisessa hiusten leikkuun sarjassa (Man salon look master). Naisten iltakampausten sarjassa (Ladies evening style master) hän sijoittui kolmanneksi. Toteutukset arvioi kansainvälinen tuomaristo, jossa oli edustajat Suomesta, Ruotsista, Venäjältä, Liettuasta ja Saksasta. Arvostelussa huomioitiin innovatiivisuus, luovuus, työn tarkkuus ja yleisvaikutelma. Aikaa kilpailutyölle oli 40 minuuttia. -Tuomaristo kehui kilpailutöitäni siisteiksi, tyylikkäiksi ja ammattimaisiksi. Jännitti kyllä paljon ja stressikin oli

aikamoinen. Voitto oli todella suuri ja hieno yllätys, 19 vuotta sitten alalle valmistunut Marina kertoo. Palkintona oli mm. opintomatka Italiaan. Keväällä järjestetään MM-kilpailut, joihin Marina suunnittelee osallistuvansa, kun kilpailu-ura saatiin nyt avattua hienolla menestyksellä. Kilpailun järjesti CMC Finland ry. Hair & Nail Cup Finland -kilpailuun saivat osallistua kansainvälisen CMC-järjestön (Confederation Mondiale Coiffure) jäsenet ympäri maailman ja kaikki Suomessa asuvat kampaajat, hiustaiteilijat ja kauneudenhoitoalan ammattilaiset.

Karjaalainen parturi-kampaamoyrittäjä Marina Golovan nappasi voiton ja kolmostilan hiusalan ammattilaisten kansainvälisessä mestaruuskilpailussa.

ANSTÄLLS Oy BN Bilservice Ab fungerar som representant för Volkswagen, Volkswagen Transportbilar, Seat, Škoda och Saab i Ekenäs, Horsbäck. Företaget utför märkesservice och korgreparationer på person- och paketbilar. Företaget har varit verksam i Horsbäck i 23 år och har för tillfället 13 anställda. I samma byggnad finns också Ekenäs Bilhus som säljer nya Volkswagen och Seat fordon.

Nu söker vi en

Serviceassistent

för att assistera arbetsledningen i dess dagliga uppgifter. Förutsättningar för serviceassistent är: -

positiv attityd till kundbetjäning goda kunskaper inom ADB goda kunskaper i svenska och finska kännedom av bilbranschen kan vara en merit, men är inte nödvändig lämplig utbildning, t.ex. merkonom

Tjänsten är tidsbunden och börjar enligt överenskommelse. För närmare information ring gärna servicechef Tommy Ljunggren (019) 221 0228. Fritt formulerad ansökan sänds till Oy BN Bilservice Ab, Västanbyvägen 1, 10600 Ekenäs eller per e-post tommy.ljunggren@bnbilservice.fi. Ansökningen skall vara senast inskickad den 30.11.2019. Märk kuvertet med ”Serviceassistent”, ansökningarna returneras ej.

Kom med och ta del i vårt framgångsrika team!

Huolto

HUOLLOT KORJAUKSET PELTITYÖT

www.bnbilservice.fi

Huolto

SERVICE REPARATIONER PLÅTARBETEN

12 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

Boxissa ikuinen kesä, muualla talvi ja susia

Uusi komedia maalaa Raaseporia isolla pensselillä

(Raasepori) Uusi Raasepori-aiheinen komedia ”Med risk för RASeborg” saa ensi-iltansa Karjaalla Tryckeri-teatterissa marraskuun 6. päivänä. Tarjolla on huumorintäyteinen pläjäys Raaseporista ja sen ensimmäisestä vuosikymmenestä kolmen kunnan liitoksen jälkeen. -Koko esitys on vedetty todella isolla pensselillä, eikä tässä ole mitään pikkupiruilua, ohjaaja Erik Pöysti kiteyttää. Komedia tarjoaa hauskoja ja hassunkurisia tilanteita ja tapahtumia ja ottaa kantaa siihen, mikä on toiminut uudessa kaupungissa ja mikä ei. Komedian keinoin tarkastellaan myös uuden kaupungin perustamista edeltäneitä vaiheita. Mukana on toki myös hippunen tulevaisuudenuskoa ja myönteistä asennetta.

100-kerroksinen kaupungintalo VNUR:n tuottaman ruotsinkielisen komedian ovat kirjoittaneet Jesper Karlsson ja Lasse Garoff. Esityksiä on

palveluineen. -Tämä liittyy siihen, miten kylät tapetaan, ja kaikki halutaan keskittää norsunluutorniin. Tämä on samalla ironiaa suurkaupungista, Raaseporihan on periaatteessa kuin Espoo, jossa ollaan kotoisin jostakin kaupunginosasta. Myös meillä raaseporilaisilla on vahva identiteetti ja sitä ei saa meiltä viedä, Pöysti sanoo. Hän korostaa samalla pilke silmäkulmassa, että kaikki komediassa on fiktiota. Luvassa on myös perinteistä lämminhenkistä, Tammisaaren ja Karjaan keskinäistä naljailua, jolle on hyvä nauraakin. Musiikista vastaa Teddy Granroth, yhtyeessä soittaa myös Ingemar Mattsson sekä siinä vuorottelevat Oscar Fagerudd ja Samuel Jaantila. Koreografian on tehnyt Katja Köngäs, puvustus on Saara Kantasen käsialaa. Lavastuksen ovat tehneet Pöysti, Robban Sederholm, joka vastaa myös tekniikasta, ja apulaisohjaaja Malin Åhman.

Yli kaksituntisessa komediailottelussa on mukana useita kymmeniä Hurja Piruetin tanssijoita. (Kuva: Chris Senn) yhteensä 20 tammikuun 2020 puolivälin paikkeille saakka. Pöystiä naurattaa, kun hän kertoo innostuneena komedian sisällöstä.

-Olemme kolmessa tilassa ja kolmessa aikakaudessa, eli vuodessa 1992, jolloin Suomi on jalkapallon maailmanmestari, sekä nykyisyydessä ja

tulevaisuudessa. Siellä Elon Musk auttaa meitä muuttamaan ilmastoa ja Boxiin tulee ikuinen kesä, kun muualla Raaseporissa on ikuinen talvi

ja susia, Pöysti valottaa. Komediassa visioidaan myös Tammiharjuun satakerroksinen kaupungintalo kaikkine julkisine ja kaupallisine

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 - 13 .

Runoista valoa kaamokseen

Uudessa komediassa visioidaan myös vanhustenhoidon tulevaisuutta. Göran Wadenström (Boxmästaren) sisustaa yksiötään. Björn-Olof ”Bommen” Malmberg avustaa (Sigge ja Volter Amper) ja ohjaaja Erik Pöystiä naurattaa.

15 näyttelijää ja 35 tanssijaa Komedian kesto on hieman yli kaksi tuntia väliaika mukaan lukien. Rooleissa nähdään Mats Enberg, Micke Enberg, Ellen Hellberg, Wilma Häkkinen, Oscar Johansson, Yvonne Kevin-Ekman, Susanne Lahtinen, Johan Lindholm, Kennet Lindholm, Daithí Lynch, Roger Lönnberg,

Björn-Olof Malmberg, Jim Slotte, Göran Wadenström ja Jessica Westerholm. Mukana on myös 35 tanssijaa Hurja Piruetista. Näyttämöllä nähdään Mirjam Arens, Jenna Ekholm, Marie Fagerström, Margot Grönqvist, Susanne Grönqvist, Katja Hagström, Johanna Hammarberg, Nea Henriksson, Tarja Klinga, Karoliina Knaapinen, Katri Korpinen, Sofia Krus-

kopf, Tuulia Laaksonen, Johanna Lahtinen, Hanna Lehtilä, Tuija Lindlöf, Ada Malm, Tita Mannila, Katri Mehtälä, Anna-Leena Mäki, Mirja Papunen, Arja Parviainen, Emilia Rossi, Saga Ruotsalo, Jeanette Ruuskanen, Sofia Ryan, Laura Sirén, Marika Sjöholm, Annukka Söderblom, Heini Taht, Marina Usvalahti, Riitta Vallin, Minttu Viitanen ja Elina Vuoriniemi.

(Hanko) Hangon Runoikkunat 2019 -tapahtumassa tuodaan runoja Vuorikadun ja sen lähiympäristön näyteikkunoihin ohikulkijoiden iloksi. Ikkunoihin on laitettu esille myös kuvataidetta. Runot ovat suomen- ja ruotsinkielisiä. Runoikkunat ovat esillä marraskuun 17. päivään saakka. Hankolaisista runoilijoista mukana ovat Irmelin Sand-

man Lilius, Björn Österman ja Marko J. Niemi. Mukana on myös Leevi Lehdon runoja sekä vanhempaa tuotantoa Katri Valalta ja Edith Södergranilta. Runoikkunoiden runot on suunnattu aikuisille. Lapsia varten kirjaston musiikkihuoneen ikkunassa on suomen- ja ruotsinkielisiä otteita Sandman Liliuksen kuvakirjasta ”Katten på stranden”. Suomennokset ovat

Kaija Pakkasen käsialaa. Ikkunoissa on esillä myös Sandman Liliuksen grafiikkaa ja Björn Östermanin tauluja, lisäksi mukana on ainakin Kaj Ardin, Pekka Vehviläisen, Riitta Luoma-ahon ja Jori Tapio Kalliolan teoksia. Kyseessä on Hangon elokuvajuhlien oheistapahtuma, joka jatkuu Pimeän viikonlopun yli ja Seaside stories -tarinafestivaalin viikonloppuun.

uotsinkielisen kulttuurin juhlaviikko tuo marrasR kuun 4.-10. päivänä kult-

orkester -yhtyettä Kiilan kouluun 8. marraskuuta juhlimaan. Konsertti on tarkoitettu esikouluryhmille ja ykkösluokkalaisille. Ruotsista saapuu Skottes Musikteater ja esitys ”Kainos

sång” joka esitetään ruotsiksi ja suomeksi. Kolmasluokkalaiset Seminarieskolan-koulussa saavat ottaa esitykseen mukaan isovanhemman, ja jakaa kulttuurikokemuksen yhdessä.

tuuriohjelmaa Raaseporin kouluihin, esikouluihin ja päiväkoteihin. Luckan kutsuu myös suomenkieliset lapset kuuntelemaan Robin hund & Hans glada

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

14 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

dagsträff 5.11 kl. 19 på klubbhuset, Klinkogränd i Hangö Folkpark. Program ”smaktallrik”. Bindande anm. före 3.11 Malle Holmström t. 0405759503. Karis sv Marthaförening. Bokklubben samlas hos Mia, Kasabyvägen 24, ti 5.11 kl. 18. Temat: tonåring/barn i bokens huvudroll. Vi ses. Handarbetsgruppen samlas hos Regina 7.11 kl. 15, Skräddarsvägen 13. Ljusstumpar med. SF-Caravan Hankoniemi. Tiistai-treffit 5.11. klo 19 kerhotalolla Klinkokujalla Hangon Kansanpuistossa.Ohjelmana ”makulautanen”. Sitova ilm. 3.11. mennessä Malle Holmström, p. 040-5759503. SF-Caravan Hangöudd. Tis-

Maanantai 4.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon TV1 Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.10 Kotilieden lämpöä (12) 12.55 Onnellinen ministeri (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Berliinin muurin tarina 20.00 MOT: Hullun huonoa asumispalvelua 20.30 Yle Uuti-

Tiistai 5.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Hullun TV1 huonoa asumispalvelua 6.25

Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.15 Maija löytää sävelen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilie-

Keskiviikko 6.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.15 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S) 14.40 Neljä vuodenaikaa: Talvi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Hullun huonoa asumispalvelua 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 6.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 6.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Lauluryhmä tauolla 4. ja 11.11. Seuraava kerta 18.11. Risteily ”nopeille” Silja Europalla Tallinnaan su-ilta 15.12., paluu ma-ilta 16.12. Charles Plogman / Lea Laven. Viim.

set 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Rikollinen mieli: Uskoon tullut kolmoismurhaaja 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Toimivatko dieetit? 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.11. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.12 Poppelikumpu (S) 7.19 Vilkki Ankka (S) 7.30 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Urheiluhullut (S) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 den lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Rikollinen mieli: Sarjapuukottajana tuomittu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuolemaantuomittu Robert Pruett 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.11. 6.52

Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.24 Titta Pikkanen (S) 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Ritari Mikke (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.11 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.23 Galaxi 8.24 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kum17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Pidä kädet ratissa! 19.50 Mä oon mä: Kotona mielensä vankina 20.00 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.45 Oddasat 23.00 Sannikka & Ukkola 23.30 Valkoisia valheita (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.11. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Tete ja Mama (S) 7.16 Maapallottelua 7.19 Kaisa ja Olli (S) 7.27 Herää sukka! 7.37 Mauno (S) 7.49 Ennin Intia 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja

ilm. 4.11. Iiris p. 040-5824640 tai talolla klo 10 alkaen. Teatteri Tralan Pikkujoulu-revyy Virkkalan Klubitalolla 30.11. klo 17. Ilm. Iirikselle. Kokous työväentalolla ke 13.11. klo 12. Järjestöjohtaja Petra Toivonen tulee kertomaan EKL:n vakuutus asioista. Sytytämme muistokynttilät ajasta ikuisuuteen siirtyneille. Kahvitarjoilu. Ke 20.11. klo 12 Iloinen Iltapäivä työväentalolla. Vieraina Kiskon Eläkkeensaajat, sekä lähiyhdistykset. Ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia. Ingå Seniorer. Buss Kalevala lö 16.11 kl. 13 i Åbo. Degerby kl. 9.20 Innanbäckvägen, Dal 9.30, Strandvägen 9.35, Tallvägen 10 kl. 9.40. Ref. 4051. Oklart Disa t. 050-5903449 Kummeli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Näin Norjassa 12.15 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.26 True Detective (16) 23.21 True Detective (16) 0.16 True Detective (16) 1.30 Game of Thrones (16) 2.25 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

Med risk för Raseborg 5.1 och Fallåker 9.2. Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff den 18.11 kl. 13 i Tenala Församlingshem. Program: Roger Roos berättar om 72 h. Kaffe, lotteri. Den 17.11 kl. 16 till Täkter UF för att se Mauno Koivisto - Täkters president. Bussen: Bromarf 14.10, Tenala 14.30, Ekenäs trafikcenter 14.45. Karis Pensionärer. Bussen till Koivisto-pjäsen 16.11. Start i Bäljars kl. 14.45, busstationen 14.55 o. kör via Tallmo o. Svartå. It-café med Robert Riska 7.11 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Följande gång 28.11. Med risk för Raseborg på Tryckeriteatern lö 23.11 kl. 16. Bind. anm. sen. 13.11 till Formula 1: USAn osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi (7) 0.05 Fort Boyard Suomi 1.30 Tuttu Juttu Show 2.25 Theroux ja pornotyöläiset (12) 3.40 Metsästäjät (16)

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

meli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Isänä ja poikana 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.49 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Syke (12) 20.50 Pysähdys (S) 21.00 Docventures: Suomalaisen miehen tunteiden jäljillä 21.15 Docventures: Miehiä ja poikia (7) 22.36 Docventures Talk Show: Tosimies ei puhu eikä itke 23.35 Docstop: Pappi. Punkkari. Anarkisti. 0.05 Uutisikkuna

Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions (7) 0.50 Ulosottomiehet 1.45 Sadan tonnin talot 2.55 999: Mikä hätänä? (7) 3.50 Metsästäjät (16)

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Tanskalainen maajussi 12.15 Line ja muovinen planeetta 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Kapina 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muuttopäiväkirjat 19.29 Muuttopäiväkirjat 20.00 Romeshin epämukavuusmatkat 21.00 Kielletty hedelmä (12) 22.40 Naissotilaat 2 23.10 Hiljaisten palvelijat (16) 23.45 Docventures: Suomalaisen miehen tunteiden jäljillä 0.00 Docventures: Miehiä ja poikia (7) 1.21 Docventures Talk Show: Tosimies ei puhu eikä itke 2.20 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kokkisota 11.30 Uutisvuoto 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.05 Duudsonit: Päällikkö (7) 1.00 Ulosottomiehet 1.55 999: Mikä hätänä? (12) 2.50 Rakas, ostin meille kodin 3.45 Sadan tonnin talot

MTV3

6.00 Ostoskanava Tvins.com

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet

Carita, t. 040-7507896. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-Auto Tallinnaan 9.11. lähtee Kappelisatamantien ja Panimokadun kulmasta klo 6.15 ja kiertää Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, Lappohja, Helsinki. Joulujuhlat H.S.F.llä 26.11 klo 17. Ilm. ja maksyn viim. 18.11. Lisätietoja p. 0400-900489 / Marianne. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 5.11. klo 13 ravintola OIHangossa. Vuoden 2020 almanakat jaossa. Tied. p. 0400813157 Kari.

Karis sv. Pensionstagare. Medlemsmöte 5.11 kl. 14, Felix Froms gata 6. Bl.a. jumppa och lotteri. Teater 24.11, ”Mauno Koivisto, Täkters president”. Samåkning, info 050-3213946 / Maj. Ekenäs pensionärer. Start till Koivisto 10.11 kl. 14. Tenala Sale kl. 14.30, trafikcentret, torget, Popsi. ”Med risk för RASEBORG” 4.1. Anm. Catharina 050-3281209. Karis köpings Marthaförening. Vi möts i Socis 4.11 kl. 18. Vi rullar lotter samt lyssnar till Bobi Sundman som berättar om olika hjälpmedel som finns att tillgå för äldre och andra behövande. Jatkuu sivulla 15.

Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 LEGO Legends of Chima (7) 9.05 Asuntokaupat sokkona (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Suurin pudottaja Suomi 17.55 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (7) 22.00 Syke (12) 22.30 Stand Up! (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Mad Cook Show (7) 1.30 Supertähdet (S) 2.50 Madventures I (S) 3.25 Madventures I (S) 3.55 Astral-TV

8.30 Landet Yle Fem Brunsås 9.00 Superunga 10.00

Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (S) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 LEGO Legends of Chima (7) 9.05 Asuntokaupat sokkona (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Haluatko miljonääriksi? 17.45 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (12) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.30 Stand Up! (S) 1.30 Keisari Aarnio (7) 2.30 Madventures I (7) 3.05 Madventures I (7) 3.40

Haluatko miljonääriksi? Junior 4.40 Astral-TV

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

(12) 2.30 Madventures I (7) 3.05 Madventures I (7) 3.35 Astral-TV

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 LEGO Legends of Chima (7) 9.05 Asuntokaupat sokkona (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Neljät häät Suomi 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 The Wall Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Syke (7) 22.30 Arman Pohjantähden alla (7) 23.30 Stand Up! (S) 0.30 Ylpeästi erilaiset (S) 1.30 Keisari Aarnio

Drömhuset 11.00 Daniel Olin: Gäst Heidi Avellan, politisk chefredaktör för Sydsvenskan 11.30 En dag i våra liv Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Laila Kinnunen och Månadens favoriter 2 12.24 Laila Kinnunen - min syster 12.51 Laila Kinnunen och Månadens favoriter 3 13.18 Laila (T) 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Ny film: Rötterna (T) Fem: 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Samtal på gymmet 19.00 Aspö - en musikalisk ö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Skarven - skydda eller skjuta? 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Hög på att strippa (12)

8.30 MatmagasiYle Fem net 9.00 Efter Nio 10.00 Him-

laliv: Samtal på gymmet 10.30 Aspö - en musikalisk ö 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 Yle live: Skindred 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Mobilfotograferna Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Kött och blommor (12) 23.40 Ny film: Ohyra (7) 23.45 Ny film: Pixadores (16)

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 På resande not 9.50

Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Skarven skydda eller skjuta? Teema: 12.00 Rumble: The Indians who rocked the world (7) 13.45 Ny film: Rötterna (T) 14.00 Historia: Skönhetens många skepnader 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Mobilfotograferna Fem: 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Svenska dagen Teema: 21.40 Kino: Saknaden (12) 23.45 Kino: Fool for love - galen av kärlek (12) 19.00 färger. KEXTV från Ekenäs 2019.

HöstBilder

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous Pohjan kirjastossa 5.11. ja tarinakerho klo 14.30. Arpajaiset. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 29.11. klo 17 Ravintola Roxx, Hanko. Sitovat ilm. 14.11. mennessä, p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. Hangon Martat kokoontuu ma 4.11. klo 17.30-19 metallin toimistossa tuote-esittelyjen merkeissä. Paikalla mm. eteerisiä öljyjä, kynttilöitä ja kauneudenhoitoa, kaikki kiinnostuneet mukaan. Kahvitarjoilu. KRELL Lohja. 12.12. klo 11.15 Perinteinen Joululounasretki Nummelaan, Joutselan Kartanoon. Täydellinen joulukattaus 50:lle. Linja-autokuljetus Kirkkokentältä. Ilm. ja kyselyt Matti Kokkonen 0415075502. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 4.11 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Västra Nylands Marthadistrikt ordnar teaterresa till ”Så som i himmelen” 10-12.1. Anm. o. närm. info Catharina 050-3281209. Ekenäs marthor möts 12.11 kl. 18.30 i Seniora. Frågor kring hörsel med hörselrådgiv. Clara Westerlund-Horttana. Teaterresa till Stockholm 1012.1; ”Så som i himmelen”. Anm. o. närm. info Catharina 050-3281209. Start till Koivisto 17.11 kl. 14.30 Trafikcentret, torget, Popsi. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava Torstaitapaaminen 7.11. Hembygdsgården klo 14. Vierailijana Kuuloliitosta Elina Rytsölä, aiheena tinnitus. Ostosmatka Tallinnaan 18.11. Linja-auto lähtee Karjaalta klo 7.50 ja Inkoon Delta klo 8.15, Dalin kautta. Kutsu Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajilta viettämään iloista iltapäivää 20.11. klo 11.30 alkaen (kahvitarjoilu). Ohjelmaa, arpajaisia, tanssia ym. hauskaa! Maksullinen. Ilm. Reijolle viim. 7.11. torstaitapaamisessa. Kimppakyyti! Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Politiikan iltapäivää vietetään keskiviikkona 13.11. klo 14 Lohjan työväentalossa. Vieraaksi saapuu Suomen Pankin pääjohtajan tehtävästä eläkkeelle siirtynyt Erkki Liikanen, joka kertoo kirjastaan ”Olin joukon nuorin”. Keskustellaan ja kahvitellaan. Kaikille avoin tilaisuus. Österby Pensionärer. Möte (+ lunch) den 13.11 kl. 14 i Villa Smakhus. Anm. sen. 6.11 till Gittan 0400-533028. Kom ihåg anm. och bet. till julkryssningen sen. 31.10. Hangon Eläkeläiset-Hangö Pensionärer. Tapaaminen ti 5.11. klo 13.30 Päiväkeskus Astreassa. VN Reumaförening. Julfest i Hangö, to 28.11 kl. 19, bussen startar fr. Pojo 17.30 via Karis 17.50 och Ekenäs 18.15 till Smörmagasinet. Anm. till 0405409768 / Britt-Marie Malmlund. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12 klo 14

Joululounas Karjaan palvelutalolla. Maksu 4.12. mennessä sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1.2020 klo 14.30. Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hintaan sis. lounas ja matkat. Linja-auto lähtee Karjaalta. Maksu 20.11. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

kerhetsinfo. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20.

Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82. Kokous su 24.11. klo 18 Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå. Ti 5.11 kl. 1314.30. Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239.

Karjaanseudun invalidit. Huom. Linja-auto Tammisaareen ruotsalaisuuden juhlille lähte Karjaan linjaautoasemalta klo 13. Karisnejdens invalider. Obs. Busstransport till svenskadagsfesten i Ekenäs startar från Karis bussis kl. 13.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 6.11 kl. 10.30-12. Raseborgs MBIhus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239.

Karjaan-Pohjan SPRn ja seurakunnan ystävät tapaavat Seurakuntakodissa Keskuskatu 23, 4.11. klo 18. Karis-Pojo RK avdelning och församling, vännerna träffas i Församlingshemmet Centralgatan 23 den 4.11 kl. 18.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 7.11. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 7.11 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ingå to 7.11 kl. 13-14.30. Prästgården, Storkyrkovägen 4. Kom med, ensam eller tillsammans! Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. VN Cancerklubb. Månadsmöte 11.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi tänder ljus för de under gångna året avlidna samt andakt med Margareta Puiras. Dessutom föreläsning av patientombudsman Johanna Söderlund. Degerby marthors julmöte i café Candis må 25.11 kl. 18. Anm. till Inger Sjölund 0503292120 senast 8.11.

Ekenäsnejdens Invalider. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20.

Västra Nylands stroke-afasiklubb nästa träff tisdagen 12.11 kl. 16.15, Blomsterhemmet, Raseborgsvägen 10. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30. Lisätied. Eira p. 040-4174336. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken,

Billnäs pensionärsförening. Månadsmöte 12.11 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Risgrynsgröt, kaffe, lotteri m.m. Anm. senast 5.11 t. 019-231065/Barbro.

MYYDÄÄN

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 4.11 kl. 18.30. Kvällens tema: Ekologisk hårvård med Jeanette Nessling.

Painos 23.000 kpl

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 7.11. klo 12. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan! Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 7.11 kl. 12. Öppet för alla - kom med! Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. T. 040-7527866.

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

HANKO Koulut; Ma: kalapuikot, kermaviilikastike, peruna, salaatti, herneet / papu-kasviskroketti. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste / appelsiinisoijasuikalekastike. Ke: lasagnette, porkkana / kasvislasagnette. To: hernekeitto, pieni ruisruutu / vegehernekeitto. Pe: nakkikastike, peruna, salaatti, tomaatti / soijanakkikastike.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: lihakastike, peruna, säräjuures / Välimeren linssimuhennos. Ti: quornpastalaatikko, salaatti. Ke: ohrapuuro, mehukeitto, hedelmä, leipä, juusto. To: kebabtomaattikastike, riisi, salaatti / nyhtöhernetomaattikastike. Pe: kasvispihvi, jogurttikastike, perunasose, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: lihakastike, hedelmä. Ti: makaronilaatikko, vadelmakiisseli. Ke: peruna-parsakaalikeitto, ohukaiset. To: jauhemaksapihvi, mustaherukkakiisseli. Pe: kasvisjauhis chick, mousse. La: siskonmakkarakeitto, omenariisipuuro. Su: naudan paisti, mangokiisseli.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 126 p. (58,3 %), 2) Henry Hagman / Anders Johansson 125, 3) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 119, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 116, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström 115, 6) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 110 sekä 7) Aki Romo / Boris Öhman 108.

BORTTAPPAT Nyckel med röd rem i Ekenäs. Hittelön. T. 019 244 3057.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

VUOKRALLE TARJOTAAN Valoisa yksiö n. 28 m² Tammisaaren keskustassa ei parveketta. V. 380 €/kk + vesi. P. 040 528 6636. Katso kuvat tori.fi

Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

esim. Vento Expert A50-1 W

4.-10.11.

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 5.11. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 5.11 kl. 10.3011.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239.

OSTETAAN

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Karjaan Puhelimen osake. P. 050 555 7274.

www.putkipiste.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ura tarjoaa kaiken ikäisille opetusta suunnistuksen alkeisiin ja mukavaa yhdessä oloa Järjestötilassa, Keskuskatu 59, Karjaalla. Seuraa Karjaan Ura suunnistus Facebook-sivuja. Karis Ura bjuder för alla åldrar undervisning för orienteringens grunder och en trevlig samvaro i Föreningshuset, Centralgatan 59 i Karis. Info Karjaan Ura suunnistus i Facebook.

2 h, kk, parv., Tammisaaren keskusta, 47 m², I krs, vap. 1.12. P. 040 743 7747.

Ekenäs Pensionstagare. Träff i Uncan 4.11 kl. 12. Brandsä-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon Polku. La 9.11. myrskykävely Långörenille. Lähtö klo 10.30 Bellevuen edestä. Eväät mukaan. Tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm. Tapaaminen su 3.11. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku.

RUOKALISTAT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 3. pnä 2019 .

KOM IHÅG FAR! MUISTA ISÄÄ! STOR SPISLYKTA ISO TAKKALYHTY

KLASSIKKO TERMOSMUGG TERMOSMUKI

JEAN MARC FARSDAGSPRESENTFÖRPACKNINGAR ISÄNPÄIVÄLAHJAPAKETIT

25 × 44 × 15 cm 3 × C batterier/paristot (ingår ej/ei sis.)

0,35 l

ett

8 FORM VUOKA

34 × 25 × 65 cm lämplig för stekning även med induktionsspis sopii paistamiseen myös induktioliedellä

95 st./kpl

MORGONTOFFLOR AAMUTOSSUT

strl/koot 41-46

95 st./kpl

MARMORMORTEL MARMORIMORTTELI

par pari

TYYNY DYNA

45 × 45 cm

JÄÄKRISTALLI LEDHUV VALOHUPPU

st./kpl

95 st./kpl

135 LED, 4 × 1,4 m IP44

50 cl

pkt

parti erä

848 998 1248

120 LED norm. 16,95 240 LED norm. 19,95 320 LED norm. 24,95

14 -50

set setti

SANTOKU KÖKSKNIV KEITTIÖVEITSI

KROGMUGG KROUVITUOPPI

€

LJUSSERIER VALOSARJAT IP44

ett

LED FICKLAMPA MED VERKTYGSSET LED TASKULAMPPU TYÖKALUSETILLÄ

POLICE DEODORANT DEODORANTTI

stick/puikko

st./kpl

med kork korkilla

st./kpl

GLASKARAFF LASIKARAHVI

parti erä

31 cm

95 pkt

LEDMÖSSA LEDPIPO

MOCKAHANDSKAR MOKKAKÄSINEET

€ st. kpl

FESTKRONLJUS JUHLAKRUUNUKYNTTILÄ

€ par pari

SNÖSKUFFARE LUMENTYÖNNIN

bredd/leveys 55 cm

10 st./kpl/pkt

ett

95 st./kpl

FICKKALENDER TASKUKALENTERI 2020

50 pkt

95 st./kpl

FOLIETÄCKE FÖR BIL AUTON FOLIOPEITE

99 st./kpl

parti erä

€ st. kpl

MUSGIFT KOTIHIIRIEN TORJUNTAAN 8 × 10 g pastabete och betestation tahnasyötti ja syöttilaatikko

95 pkt

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

99 pkt

95 st./kpl

HAVREKÄRVE GATUBORSTE eller TRÄSKAFT KAURALYHDE KATUHARJA tai PUUVARSI

140 cm

99 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 2-9.11.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-9.11.2019 niin kauan kuin erää riittää.