EU 59 / 4.8.2019 by Etelä-Uusimaa

(8,95)

USEITA KOKOJA

/alk. kpl

1979

2019

Nro 59 Sunnuntaina 4.8.2019

SÄILYTYSLAATIKKO GOODIY Kannellinen säilytyslaatikko, pinoutuva. Materiaali 100 % PP, polypropyleeni. Käyttölämpötila -18 - +40 °C. Elintarvikehyväksytty. 29 l. 501577479

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Kesäkeittiöstä! Från sommarköket!

ATRIA PERHETILAN

400 g (4,98/kg) rajoitus: 3 rs/talous begr.: 3 askar/hushåll

ATRIA KUNNON ARKI

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS

LAATIKOT LÅDOR 350-400 g (2,86-2,50/kg) rajoitus: 3 rs/talous begr.: 3 askar/hushåll

250-300 g (7,96-6,63/kg)

99 RS/ASK

1.-

RS ASK

RS/ASK

-35 % Ilman korttia / utan kort 1,55 rs/ask (4,43-3,88/kg)

VAASAN

KAURATATTARILEIPÄ HAVREBOVETEBRÖD

JÄÄSALAATTI ISSALLAD

100 g (5,00/kg)

1.-

360 g (5,25/kg)

2 PS

Yksittäin/styckevis 0,99 ps (9,90/kg)

LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT RUOKAKERMAT LAKTOSFRI MATLAGNINGSGRÄDDE

VALIO

MARJA- JA SOSEKEITOT BÄR- OCH PURÉSOPPOR

750 g-1 kg (2,93-2,20/kg)

Ruotsi/Sverige, säävaraus/väderreservation

90 KG

SUOMI FINLAND

säävaraus/väderreservation

90 KG

ARLA LEMPI

-10 %

TUORE SEITIFILEE FÄRSK SEJFILÉ

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

2 dl (6,25/l)

PRK/BRK

Ilman korttia / utan kort 2,45 prk/brk (3,27-2,45/kg)

25 PRK/BRK

SUOMI FINLAND

SAVUSILAKKA BÖCKLING

90 KG

SAVUAHVEN RÖKT ABBORRE

SUOMI FINLAND

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 5.-7.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 .

10.000 katsojan raja rikki (Raasepori) Ruotsinkielinen näytelmä ”Maailman ympäri 80 päivässä” Raaseporin kesäteatterissa on houkutellut paikalle jo 9.000 katsojaa. Kesäteatteriin oli varattu yli 10.000 lippua, kun jäljellä oli vielä kolme esityskertaa. Näytäntökausi päättyy sunnuntaina 4. elokuuta. Näytelmän on ohjannut Tom Rejström ja se perustuu ranskalaisen Jules Vernesin klassikkokirjaan. Lavalla nähdään 26 amatöörinäyttelijää ja viiden hengen orkesteri, jota johtaa kapellimestari Patricia Antman. Phileas Foggia esittää Markus Haakana ja Emma Nordblad nähdään Jeanne Passepartoutin roolissa. -Hulvaton esitys on saanut poikkeuksetta kiitosta. Näyttelijäsuorituksia, musiikkia, koreografiaa ja kunnianhimoista lavastusta on kehuttu, promoottori Mona Salama kertoo.

Phileas Foggia esittää Markus Haakana ja Emma Nordblad nähdään Jeanne Passepartoutin roolissa. (Kuva: Mona Salama)

Tribuutti jazz-legendalle (Raasepori) Tänä vuonna tulee kuluneeksi 100 vuotta jazz-legenda Nat King Colen syntymästä. Merkkimiehen merkkivuotta juhlistetaan konsertissa sunnuntaina 11. elokuuta Tammisaaren museopihalla. Taiteilijan unohtumattomia tulkintoja juhlistetaan omilla versioilla klassikkokappaleista, kuten ”Smile”,

”Nature boy”, ”L-O-V-E” ja ”Unforgettable”. Konsertti kestää noin 90 minuuttia taukoineen. Siinä esiintyvät Mikko Mäkinen (huilu/saksofoni/klarinetti), Ape Anttila (basso, kitara), Eliina Mäkiranta (piano) ja Sofia Finnilä (laulu). Huippumuusikoilla on taustaa mm. UMO:ssa ja monissa muissa tunnetuissa yhtyeissä.

Konsertti alkaa kello 17. Sateen sattuessa konsertti siirretään kulttuuritalo Kareliaan. Ennakkoliput maksavat 15 euroa, paikan päältä 20 euroa. Konsertin järjestää Raaseporin kulttuuriyhdistys yhteistyössä Tammisaaren museokeskuksen kanssa. Mukana ovat myös Raaseporin kulttuuritoimisto ja Svenska kulturfonden.

Esittely/Visning ma/må 5.8. klo/kl. 17.30-18 Kustaa Vaasan katu 5 E 5 Gustav Wasas gata POHJA, Fiskari, puutalo-osake 46+43,4 m² Historian havinaa, lähellä kyläkesk. kulttuurihist. arvokkaasti mäen päällä olevasta hirsitalosta myydään kaksi osaketta. Myydään yhdessä, helppo yhdistää yhdeksi kodiksi. Kauniisti rem. huoneet, vanhaa kunnioittaen. Rv. 1913. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

TAMMISAARI, keskusta, KT 54 m² Tammisaaren ydinkesk., torin laidalla, lähellä venesatamaa ja uimarantaa viehättävä koti, joko vakituiseen asumiseen tai vapaa-aikaan. 2-3 h, k, kph sekä kodinhoitotila. II krs, rv. 1939. ET G. Tämä kaunis koti ei ole ihan tavallinen kerrostalohuoneisto!

TAMMISAARI, Dragsvik, KT 64 m² Muuta valmiiseen ihastuttavan kauniiseen kotiin, luonnon keskellä. 2 mh, oh, k ja kph. Parveke aamuaurinkoon. Rv. 1963. III krs. Taloyhtiöön on tehty vuosien 2009-2018 mittavat korjaukset. Ei e-tod. Vapautuu heti.

TAMMISAARI, Sköldargård, OKT 115,5/166,5 m² Tilava ja avara perhekoti, rauh. alueella. 2-3 h, oh, k, khh, saunaosasto, wc + autotalli ja varasto. Lis. autotallin yläosaan tehty harr.tila. Luonnonmuk. t. 808 m² raj. puistoalueeseen. Kattolämm. (sähkö), ilmalämpöp. ja varaava uuni. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

Mh./Fp. 135.648,67 € Vh./Skfp. 164.000 €

Mh./Fp. 95.000 €

Mh./Fp. 81.434,04 € Vh./Skfp. 85.000 €

Mh./Fp. 185.000 €

POJO, Fiskars, trähusaktie 46+43,4 m² Två aktier säljes i ett stock på kulturhistoriskt värdig plats på en backe. Säljes tillsammans, lätt att kombinera till ett hem. Vackert och värdigt renoverade rum. Byggt 1913. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, HH 54 m² I hjärtat av Ekenäs invid torget ett vackert hem, nära båthamn samt simstrand. Lämplig som stadigvarande hem eller som fritidsbostad. 2-3 r, k, bdr samt hjälpköksutrymme. II vån., b. 1939. EI G. Detta vackra hem är inte en helt vanlig höghuslägenhet.

EKENÄS, Dragsvik, HH 64 m² Förtjusande, vacker lägenhet nu till salu nära naturen. 2 sr, vr, k, badrum, samt balkong mot sydost. Huset är byggt 1963. III vån. I husbolaget har gjorts längsmed åren omfattande renoveringar. Ej e-intyg. Genast ledig.

EKENÄS, Sköldargård, EGH 115,5/166,5 m² Rymligt, ljust familjehem på ett lugnt område. 2-3 sr, vr, k, hjälpkök, bastuavd., wc + gar. o. förråd, ovanpå garaget finns ett hobbyr. Naturtomt 808 m² gränsar till parkomr. Takvärme (el), luftvärmep., samt värmelagr. ugn. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008. Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Maalämpö. Ei e-tod. Es. sop. mukaan.

INKOO, Bastö, Storö, vapaa-aika 40,4/49 m² Viihtyisä kelohonkamökki etelärannalla. Mökissä tupak. + katettu kuisti n. 8,6 m² sekä avoterassi n. 20 m². Sähköt. Kelohongasta myös rak. nukkuma-aitta n.10 m², sekä rantasauna. Porakaivo yhteinen naapurin kanssa. Tontti hiukan yli hehtaarin ja oma vesialue 8450 m².

HANKO, Gråön, vapaa-aika 45/67 m² Gråön saaren lounaisrannalla kesämökki ja rantasauna. Mökissä tupak., avotakka, 2 mh + katettu terassi 22 m². Avoterassi takapihalle. Rv. 1972/73. Rantasaunassa myös tupa. Rv. 1968. Tontti 1,094 ha. Huikean upeat maisemat merelle. Sähköt. Vap. sop. muk.

SNAPPERTUNA, Rågö, vapaa-aika 80 m² Tukeva hirsimökki, rak. 1973. Mökissä tilava tupa, jossa avotakka, 2 alkovia, k (ei kalusteita), pukuh. ja saunavar. (kiuas ja lauteet puutt.). Kesävesiliittymä. Yht. laituri ja ranta sekä yht. sauna lähellä. Luonnonmukainen tontti 3280 m². Heti vapaa.

Mh./Fp. 198.000 €

Mh./Fp. 230.000 €

Mh./Fp. 185.000 €

Mh./Fp. 80.000 €

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage. Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Jordvärme. Vis. enligt över.komm.

INGÅ, Bastö, Storö, fritid 40,4/49 m² Torrfurustuga på södrasidan. I stugan finns stugkök+ takförsedd terrass c. 8,6 m² samt c. 20 m² öppen terrass. El finns, borrbrunn gemensam med grannen. Sovloft och strandbastu är byggt av torrfuru. Tomtens areal lite över en hektar och vattenområde 8450 m².

HANGÖ, Gråön, fritid 45/67 m² Tomt 1,094 ha, stranden mot sydväst. Sommarstugan omf. stugkök, 2 sr + takförsedd terrass 22 m², samt öppen terrass mot bakgården. Byggt 1972/73. I strandbastun finns även bastustuga. B. 1968. El finns. Fantastiskt fin utsikt mot havet. Ledig enligt överenskomm.

EKENÄS, Snappertuna, fritid 80 m² Bastant stockstuga, b. 1973. Rymlig stuga med eldstad, 2 alkover, k (köksinredningen fattas), omkläd.r. och reservering för bastu (bastuugn och bastulave fattas). Sommarvattensansl. Gemensam bastu vid strand, samt brygga. Naturtomt på 3280 m². Genast ledig.

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Ke 7.8. 19-23.30 EINO GRÖN

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Myös kesäasukkaille.

La 10.8. 19-23.30 SINIRYTMI

14 €

10 €

BILEILTA pe 16.8. 20-00.30 suosikit lavalla Joku Paikallinen Bändi JPB! Tervetuloa bailaamaan! 10 €

Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019

Eläkelaitos selvitytti työhyvinvointia

Maatalousyrittäjiä piinaavat edelleen kiire, huono sato ja taloushuolet (Raasepori) Maatalousyrittäjien työhyvinvointi on edelleen heikkoa muihin ammatteihin verrattuna, paljastaa Maatalousyrittäjien eläkelaitos Melan teettämä kysely. Sen mukaan vain noin puolet maatalousyrittäjistä on tyytyväisiä työhönsä ja noin 45 prosenttia kokee työnsä vuoksi psyykkistä oireilua, kuten voimattomuutta ja väsymystä. Ahdinkoa aiheuttavat muun muassa työn määrä ja hankala taloudellinen tilanne. Kysely on jatkoa vuonna 2017 aloitetulle työhyvinvointibarometrille. Tulosten mukaan maatalousyrittäjien työhyvinvoinnissa on nähtävissä pientä positiivista kehitystä parin viimeisen vuoden aikana. Maatalousyrittäjien kokema stressi on hivenen vähentynyt ja työkyky koetaan jonkin verran paremmaksi. Myös työn ilo ja työtyytyväisyys ovat kohentuneet. Erityisesti nuorempien alle 40-vuotiaiden yrittäjien työtyytyväisyys ja työn ilo ovat lisääntyneet.

Hinnat ja menot eivät kohtaa Suurin osa maanviljelijöistä työskentelee yksityisyrittäjinä. Raaseporilainen maitotilallinen Saija Härkänen sanoo, että maatalousyrittäjien asiat eivät ole hyvin. -Kaikki kärsivät, jotkut enemmän ja jotkut vähemmän, hän toteaa. Härkäsen pieni 24 lypsylehmän maitotilakin teettää töitä vuoden ympäri ja seitsemän päivää viikossa. Herätys eläimiä hoitamaan soi ennen aamukuutta ja niiden jälkeen huomiota kaipaavat pellot. Eläkkeellä oleva aviomies auttaa peltotöissä, mutta muuten kaikki tilalla pyörii Härkäsen voimin. -Keväästä syksyyn töitä on todella paljon, talvella vain

on todella puhdasta ja hyvää, Härkänen sanoo. Paras ratkaisu maanviljelijöiden ongelmiin olisi hänen mielestään se, että maataloustuotteista maksettaisiin tuottajille niiden oikea hinta. -Niin että tuloilla elää.

Yli puolet kokee iloa ja innostusta

lainsäädännön muutoksissa ja seurannan kehittämisessä. Hankilanojan mukaan törkeät ympäristön turmelemisen tekomuodot toteutetaan tyypillisesti liiketoiminnan yhteydessä. Valtaosa törkeistä tekomuodoista liittyy ympäristön pilaamiseen ja osin tai kokonaan lupaehtojen vastaiseen toimintaan. -Ilmastonmuutoksen voidaan jo nykyisellään arvioida vaikuttavan Suomen luontoon sekä eläin- ja eliökantaan haitallisesti. On odotettavissa, että ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi tullaan antamaan

uutta tiukkenevaa sääntelyä, joka tuo päästöjen vähentämiseen ja jätteiden käsittelyyn liittyviä teknisiä ja taktisia kustannuksia nostavia vaatimuksia. Tämän johdosta ympäristörikokset, joissa laistetaan päästöjen ja jätteiden asianmukaisesta käsittelystä minimoiden suojelutoimista aiheutuvat kustannukset, muodostuvat toimijoilleen yhä tuottoisammaksi rikoshyödyksi, Hankilanoja sanoo. Ympäristörikosten vakavuutta arvioitaessa huomioidaan tavoitellun rikoshyödyn

suuruuden lisäksi haittavaikutukset luonnolle. Ympäristörikoslainsäädännön kärkenä on monimuotoisen ja puhtaan luonnon säilyttäminen. Valvonta- ja tutkintaviranomaisten yhteistyötä on tiivistetty alueellisilla yhteistoimintaverkostoilla ja yhteiskoulutuksella. Koska suuri osa ympäristörikollisuudesta ei tule viranomaisten tietoon, ennalta estävän toiminnan kehittäminen ja kiinnijäämisriskin lisääminen ovat poliisihallituksen mukaan keskeisiä viranomaisten toiminnan kehittämiskohteita.

Saija Härkäsen maitotilan 24 lypsylehmää laiduntavat kesäisin tilan pihan edessä laitumellaan. Härkäsen tilan kaltaisten pientilojen määrä on vähentynyt viime vuosina viljelijöiden ikääntyessä. paljon, hän sanoo. Kyselyn mukaan stressin kokeminen on yleisempää eläintiloilla kuin vilja- tai muilla kasvinviljelytiloilla. Psyykkisestä oireilusta yleisintä on voimattomuus tai väsymys, joita kertoi kokeneensa 45 % vastaajista viimeisen kuukauden aikana. Yleisimmin väsymystä koetaan lypsykarjatiloilla. Lomia maanviljelijä tuskin ehtii pitää, koska eläimet vaativat jatkuvaa hoitoa, ja tilan työt hoitavia lomittajia on hankala saada. -Kun tekee töitä 52 viikkoa vuodessa, niin kyllähän se on rasittavaa, Härkänen sanoo. Kiireen lisäksi paineita tuottaa huono taloudellinen tilanne lähes jokaisella tilalla. Syyksi Härkänen kertoo maataloustuotteiden hinnan ja

tuottokustannusten epäsuhtaisuuden. -Myytyjen tuotteiden hinnat eivät nouse mutta niiden tuottaminen maksaa koko ajan enemmän. Suurin osa maatalousyrittäjistä on velkaantuneita. Mitä isompi tila, sitä todennäköisemmin, ja velkaa on myös enemmän. -Tällä alueella on lopettanut paljon viljelijöitä. Pienillä tiloilla toiminta loppuu kun ikä tulee vastaan, kukaan ei halua jatkaa, koska se ei kannata ja työtä on niin paljon, Härkänen sanoo. Tällä hetkellä Länsi-Uudellamaalla on noin 1.300 viljelijää. Vuodesta 2010 vuoteen 2018 koko Uudellamaalla maatalous- ja puutarhayritysten määrä on vähentynyt lähes viidenneksellä.

Ympäristörikokset yleistyvät, tyypillisesti liiketoiminnan yhteydessä Juuri valmistuneen Suomen kansallisen ympäristörikosten seurantaryhmän katsauksen mukaan esitutkintaviranomaisille tutkintaan tulleiden ympäristön turmelemiseen (noin 200 kappaletta), törkeään ympäristön turmelemiseen (12), ympäristörikkomuksiin (250) ja luonnonsuojeluun (50) liittyvien rikosten

Voiton puuttuessa EU-tuet tuovat leivän maatalousyrittäjien pöytään. -Itse asiassa ne ovat korvauksia matalista hinnoista aiheutuvista menetyksistä, Härkänen huomauttaa. Hintoja laskee paitsi EU:n sisäinen kilpailu myös ylituotanto, kun Venäjä kielsi esimerkiksi maidon tuomisen unionin alueelta. Tukien saaminen vaatii viljelijöiltä tiukkaa kirjanpitoa ja virheet voivat helposti johtaa niiden menetykseen. -Sitä joutuu pelkäämään. Jos esimerkiksi peltoalassa on aarienkin virhe tai palstalla viljelty kasvi on ilmoitettu väärin, tukia voi mennä, Härkänen sanoo. Viime vuosien huonot sadot eivät ole helpottaneet

maanviljelijöiden elämää. -Kaksi vuotta sitten oli märkää, viime vuonna kuivaa ja tänä vuonna on taas kuivaa. Kaivot kuivuvat kun pohjavesi laskee, ja kuumana päivänä lypsylehmä tarvitsee 200 litraa vettä, Härkänen kertoo. Pitkittynyt stressi voi johtaa fyysiseen sairastumiseen tai uupumukseen, ja lopulta pahimmillaan työkyvyttömyyteen. Maatalousyrittäjien riski joutua työkyvyttömyyseläkkeelle on Melan mukaan jo nuorena suuri. -Kun tapaan muita viljelijöitä, kaikki ovat hyvin väsyneitä, Härkänen toteaa. Toisaalta hyvään kirjanpitoon ja suomalaisen ruoan tuottamiseen liittyy myös ammattiylpeyttä. -Maanviljely on elämäntapa ja suomalainen ruoka

Esimerkiksi Melan ”Välitä viljelijästä” -projekti tarjoaa taloudellista ja henkistä neuvontaa ja maksusitoumuksia mielenterveyspalveluihin. Myös uusi barometri tarjoaa varovaisen hyviä uutisia. Kyselyn aineisto painotettiin vastaamaan Suomen maatalouden rakennetta tuotantosuunnan, alueen ja tilakoon mukaan. Miehiä vastaajista oli noin 870, naisia alun toistasataa. Hieman aiempaa useampi ja 56 prosenttia kaikista maatalousyrittäjistä kertoi kokevansa työssään iloa ja innostusta. Alle 40-vuotiaista samaa sanoi jopa 73 prosenttia. Lisäksi 63 prosenttia vastaajista kertoo olevansa tyytyväisiä työhönsä maatalousyrittäjänä. Stressistä kärsineiden määrä oli vähentynyt neljäsosasta viidesosaan. -Vaikka barometrin antamat tulokset antavat viitteitä siitä, että työhyvinvointi on mennyt myönteisempään suuntaan, riittää ennaltaehkäisevässä työhyvinvointityössä vielä työsarkaa. Onnistuessamme voimme pienentää asiakkaidemme työkyvyttömyysriskiä ja auttaa heitä saamaan lisää terveitä työvuosia, Melan työhyvinvointitiimin vetäjä Pirjo Saari toteaa. Saija Härkänen ei itse ole havainnut muutosta arjessaan, mutta uskoo pientenkin asioiden auttavan. -Tekisi jo paljon, että kuluttajat arvostaisivat puhdasta suomalaista ruokaa enemmän ja olisivat valmiita myös maksamaan siitä, hän sanoo. -st-

määrä on kasvussa, poliisihallitus tiedottaa. -Luonto- ja ympäristöarvojen merkitys ja niiden suojelu ovat viime aikoina korostuneet johtuen osaltaan ilmastonmuutoksesta, poliisitarkastaja Arto Hankilanoja arvioi. Hankilanoja on kansallisen ympäristörikosten seurantaryhmän puheenjohtaja.

Esitutkinta- ja valvontaviranomaisista muodostettu moniviranomais- ja seurantaryhmä on toiminut yhtäjaksoisesti 20 vuotta. Sen esittämiä suosituksia on vuosien varrella toteutettu ympäristörikostorjunnan ja siihen liittyvän viranomaisyhteistoiminnan kehittämisessä, yhteisen strategian aikaan saamisessa,

Ammattiylpeys ja elämäntapa

4 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 .

Liikennemerkkien tuntemus sujuvoittaisi liikennettä

Maasillalla ei ole pakko pysähtyä, yleinen nopeusrajoitus on 80 km/h (Raasepori) Raaseporin seudun puskaradio -sivulla facebookissa käytiin vastikään vilkasta keskustelua Karjaan liikenteestä ja liikennejärjestelyistä, kun

KUOLLUT

Ratakadun katutyömaalle ilmestyi liikennevalo-ohjaus ja kylän toiset liikennevalot, mikä ilahdutti keskustelun aloittanutta karjaalaista. Ryhmässä jaettiin myös liikennevaloinfoa ja ohjeita valoissa ajamiseen. Keskusteluketjuun ilmaantui lisäksi maininta liikenteestä Karjaan Maasillalla. Kirjoittaja toteaa, että väistämisvelvollisuutta ei tunnuta ymmärrettävän oikein. ”Tieliikennelain tulkinnan mukaan sillalla voi todellakin ajaa kaksi normaalia henkilöautoa yhtä aikaa, eikä vas-

taantulijan tarvitse pyöritellä hämmästyksestä silmiään”, kommentissa lukee. Sillalla on 12 tonnin painorajoitus ja lisäkilvellä kielletään kuorma-autojen kulkeminen. Maasillalle Pohjan suuntaan ajettaessa käy kuitenkin lähes säännönmukaisesti niin, että sillalle ajava ajoneuvo pysähtyy odottamaan vastaantulevaa, vaikka sillalla on hyvin tilaa kahdellekin henkilöautolle kerrallaan. Sillan kupeessa on pyöreä liikennemerkki, jossa on musta ja punainen nuoli keltaisel-

la pohjalla, ei kuitenkaan tarkoita pakollista pysähtymistä, vaan väistämisvelvollisuutta kohdattaessa. Kyseisellä merkillä osoitetaan kapea tienkohta, jossa vastakkaisesta suunnasta tulevalle ajoneuvolle on tarvittaessa annettava mahdollisuus

Vår käre

Karl Ulf

GRÖNHOLM * 15.06.1939 † 13.07.2019 Älskad - Saknad Nanne Bengt Carina och Bo barnbarn och barnbarnsbarn släkt och vänner Sakta, så sakta Du tynade bort. Vi stod vid Din sida så hjälplösa blott. Stilla kom döden den kom som en vän tog Dig i handen och förde Dig hem. Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Stort tack till personalen på Villa Anemone för god omvårdnad och vänligt bemötande.

Tämä liikennemerkki Maasillalle ajettaessa ei tarkoita pakollista pysähtymistä, vaan väistämisvelvollisuutta kohdattaessa. Sillalle mahtuu kuitenkin hyvin esimerkiksi kaksi henkilöautoa kerrallaan.

Tämä liikennemerkki maantiellä 111 Karjaan ja Pohjan välillä ilmoittaa 60 km/h nopeusrajoitusalueen päättyvän, mikä tarkoittaa että suurin sallittu nopeus on merkin jälkeen 80 km/h.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

Raippaa raskaalle liikenteelle (Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa raskaan liikenteen kalustosta löytyneen valitettavan paljon vikoja, kun raskasta liikennettä valvottiin kuluneella viikolla Raaseporissa mm. jarrudynamometrin kanssa. Poliisin mukaan pahimmat viat liittyivät juuri jarruihin, ja tästä syystä jouduttiin keskeyttämään kolmen kuljetuksen matka. Yksi näistä oli vaarallisten aineiden kuljetus. Matka keskeytyi kahdelta

kotimaiselta ja yhdeltä ulkomaiselta kuljetusyritykseltä. Jarruvikoja oli sekä vetoautoissa että perävaunuissa. Osa ajoneuvoista määrättiin myös valvontakatsastukseen erilaisten puutteiden vuoksi. Poliisin liikennesektorin mukaan on huolestuttavaa, että peräti 60 prosenttia tarkastetuista ajoneuvoista sai puutteiden vuoksi kirjallisen seuraamuksen. Kuntopuutteiden lisäksi tavattiin myös ajoja lepoaikarikkomuksia.

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 1.8.2019 – 19.8.2019 klo 12.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 1428868 Kohde: Rakentamaton kiinteistö, Vättlax Södervik, Raasepori (710-598-5-99) Osoite: Vättlaxvikintie, 10570 Bromarv Esittely: Kohteeseen voi tutustua omatoimisesti Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 2.8.2019 – 20.8.2019 klo 12.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 1428664 Kohde: Kiinteistö, Inkoo, Degerby (149-414-1-12) Osoite: Maggbölentie 11, 10160 Degerby, Inkoo Esittely: 14.8.2019 klo 14.00-14.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

Joutsen ja käärme turvaan (Raasepori) Pinjaisissa pelastettiin eläimiä torstaina pariinkin otteeseen. Ensimmäisessä tapauksessa pelastuslaitos avusti Ruukintiellä toikkaroineen joutsenen takaisin lajille otollisempaan ja vetisempään

elinympäristöön. Toisessa tapauksessa käytiin poimimassa väärään paikkaan eli omakotitalon pihavajaan kiemurrellut rantakäärme avoimempiin ja aurinkoisempiin maisemiin kesantopellolle.

antaradan, kehäradan ja pääradan junaliikenteessä R oli keskiviikkona paljon myö-

ja Leppävaaran välillä kulkevista neljästä raiteesta oli käytössä vain kaksi. Vaurio saatiin korjattua keskiviikkona iltapäivällä hieman ennen kello kahta, jonka jälkeen yksittäisiä peruutuksia saattoi tulla vielä muutaman tunnin ajan, Rataliikennekeskus tiedotti.

hästymisiä ja vuorojen peruutuksia pitkälle iltapäivään. Lähi- ja kaukoliikennettä häirinneiden ongelmien syy oli varhain aamullaa tapahtunut sähköratavaurio Pasilan ja Huopalahden välillä. Pasilan

ensiksi sivuuttaa merkillä osoitettu kohta. Liikenneturvan mukaan merkki ei sinällään ota kantaa siihen, voiko kapeassa tienkohdassa sivuuttaminen tapahtua yhtäaikaisesti. ”Tällöin etenkin väistämisvelvollisesta suunnasta lähestyvän on arvioitava tieliikennelain 16 § mukaisesti, jääkö tilanteessa kohdattaessa riittävä tila ajoneuvojen välille. Ellei jää turvallista tilaa, tulee antaa etuajo-oikeutetulta suunnalta lähestyvän sivuuttaa kapea tienkohta ensin”, Liikenneturva opastaa.

Lisäksi maantiellä 111 Karjaan ja Pohjan välillä on muutamassa kohdassa pyöreä liikennemerkki, jossa on valkoisella pohjalla neljä mustaa raitaa numeroiden 6 ja 0 yli. Kyseisellä merkillä ilmoitetaan 60 km/h nopeusrajoitusalueen päättyminen. Autoilijan ei siis tarvitse odottaa seuraavaa 80 km/h rajoitusmerkkiä nostaakseen ajonopeuttaan, joka on tässäkin tapauksessa heti merkin jälkeen 80 km/h, eli yleisrajoitus taajamien ulkopuolella, jos merkillä ei toisin määrätä.

Soul ja jazz soivat taas Hangossa (Hanko) Musiikkituottaja ja säveltäjä Jan Simons tekee Hankoon taas pitkän viikonlopun verran elävää soul ja jazz-musiikkiohjelmaa useissa konserteissa. Kansainvälinen Hanko Soul Jazz -tapahtuma järjestetään neljännen kerran yhteistyössä Hangon kaupungin ja ravintoloiden kanssa. Ajankohta on torstaista sunnuntaihin elokuun 8.-11. päivinä. Lähes kaikki bändit ja ohjelmistot on tuotettu juuri Hangon festivaaliin, jossa huippumuusikot Suomesta ja ulkomailta tapaavat ja musisoivat yhdessä. Tapahtuman ohjelma löytyy nettiosoitteesta hankosouljazz.fi. Pääkonsertissa esiintyvät mm. televisiosta tuttu suo-

malaislaulaja Johanna Försti ja ruotsalainen Anders von Hofsten, joka on on tehnyt yhteistyötä Britney Spearsin, Westlifen ja Backstreet Boysin kanssa. Mukana ovat myös trumpetisti ja laulaja Mikko Pettinen, saksofonisti Aleksi Ahoniemi ja muita muusikoita. Simons tekee parhaillaan uraa Yhdysvalloissa, jossa hän säveltää ja tuottaa musiikkia tunnettuihin tv-sarjoihin, kuten This is us, Modern family, Life in pieces ja Pretty little liars. Simons on työskennellyt myös mm. trumpetistilegenda Kenny Wheelerin, Abba-rumpali Per Lindvallin, gospel legenda Andrew Gouchen ja Lill Lindforsin kanssa.

KOKOUKSET Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Sommarmöte i Centralskolans Kesäkokous Keskuskoulun ruokamatsal måndagen den 19.8.2019 salissa maanantaina 19.8.2019 kl. 18.00. Styrelsen klo 18.00. Hallitus

Pääkonsertissa esiintyy mm. Johanna Försti. (Kuva: Henkka Niemistö)

Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 - 5 .

Vammaisten kuljetukset ja uudet mittavat puutteet Pitkä rivi demaripäättäjiä otti kantaa EU-lehdessä 7.7. vammaisten kuljetuspalvelujen uuteen kulkukeskukseen, jota on perustettu 10 kunnan voimin Länsi-Uudellamaalla. Espoon kaupunki on järjestäjäkunta ja suunnitelmat ovat jo pitkällä. Toiminta käynnistyy ensi vuoden aikana. Kymmenen Länsi-Uudenmaan kuntaa on sopinut tästä järjestelystä. Uusi järjestelmä toimii Espoossa jo vuoden alussa ja vähitellen kaikki kunnat tulevat mukaan toimintaan. Raaseporin osalta arvioidaan, että järjestelmä aloittaisi kesäkuussa 2020. Nykyinen järjestelmä toimii siihen asti kunnes uusi käynnistyy. Nimi valittiin monen ehdotuksen joukosta ja siitä tuli Länsi-Uudenmaan kulkukeskus - Färdcentralen Västra Nyland. Aivan hyvä nimi. Elokuussa valitaan, kuka hoitaa ajotilaukset ja niihin

liittyvät järjestelyt. Valittu yhtiö hoitaa vain tilausten järjestelyt eikä tee sopimuksia taksiyrittäjien kanssa. Tämä on edistysaskel, koska täten varmistetaan että jokainen taksiyrittäjä saa liittyä toimintaan riippumatta siitä, mihin taksiliittymään hän kuuluu, tai ei mihinkään, vaan toimii yksittäisenä toimijana. Demareiden tässä lehdessä esittämä kova kritiikki kulkukeskusta kohtaan ei ole mielestäni aiheellista. Välityskeskusta tarvitaan ja on hyvä, että sama keskus hoitaa isompaa aluetta. En näe mitään ongelmaa siinä, mikäli joku kunta haluaa myöhemmin jäädä pois järjestelmästä, silloin se jää pois ja muut jatkavat. Tietysti täytyy olla säännöksiä siitä, miten tällainen irtiotto tapahtuu. Kirjoituksessa mainitaan, että Espoon sosiaalilautakunta käsitteli asiaa useammassa kokouksessa, mutta kulku-

keskuksesta oltiin lähes yhtä mieltä, ja muut asiat aiheuttivat erilaisia näkökantoja. Tähän voi todeta, että jokainen kunta päättää itsenäisesti oman kunnan ohjeista monessa suhteessa. Nyt Espoo, Siuntio ja Inkoo ovat päättäneet yhtä huonoista ohjeista ja ellei niitä muuteta, ne tulevat päätymään oikeusasteisiin. Uudet ohjeet ovat eräiltä osin nykyisiä huonommat. Sellaisina ne eivät vastaa voimassa olevia vammaisten oikeuksia, vaan ovat syrjiviä ja aiheuttaisivat kestämättömiä vaikeuksia. Asiakas ei saisi suorittaa lainkaan asioita matkan aikana, kuten käydä kaupassa, apteekissa tai pankissa, vaan hänen täytyy tehdä niihin kaikkiin erillinen matka. Ja tilattava joka kerralla uusi taksi, jonka on tultava tunnin sisällä. Asiointeihin menisi koko päivä, matkojen määrä ei millään riittäisi ja vammaisia eristettäisiin koteihinsa

ilman mahdollisuuksia suorittaa päivittäisiä arkiasioita. Jos näin käy, säännöt puidaan oikeudessa. Mainitut kolme kuntaa eivät ole pyytäneet lausuntoja esimerkiksi ministeriöstä. Kun puhuin ministeriön asiantuntijajuristin kanssa, hän sanoi että kunnat eivät saa tällä tavalla rajoittaa vammaisten mahdollisuuksia hoitaa arkiasioitaan. Nämä kolme kuntaa sallisivat vain käynnin pankkiautomaatilla tai kirjeen viemisen postilaatikkoon, ja siitäkin täytyisi ilmoittaa etukäteen matkaa tilattaessa. WC-käyntejä ei sallita ollenkaan ja jos sallitaan, niistä täytyy ilmoittaa päivää ennen tai monta tuntia ennen taksimatkaa. Kun olen lukenut näiden kolmen kunnan päättävien elinten pöytäkirjat, en ole huomannut, että demarit olisivat jättäneet eriävät mielipiteensä näissä kysymyksissä.

Syyskuussa ryhdytään sitten rakentamaan tekstejä sopimuksiin, jotka tehdään taksiyrittäjien kanssa. Silloin on tärkeää, että nämä taksit myös hoitavat päivystyksen, koska palvelun tulee toimia ympäri vuorokauden. Ministeriö on painottanut tämän olevan lain edellyttämä vaatimus. Takseille on maksettava myös hakumatkasta, koska muuten palvelu ei toimi syrjäisempiin paikkoihin. Tässä lehdessä kirjoittaneet demarit sotkivat uutta taksilakia näihin asioihin, vaikka sillä ei ole mitään tekemistä niiden sopimusten kanssa, joita tehdään vammaiskuljetusten osalta. Nämä sopimukset ovat aivan eri asia. Mitä tulee Raaseporiin, niin vammaiskuljetukset eivät toimi lainkaan lain edellyttämällä tavalla ympäri vuorokauden. Iltaisin, öisin tai pyhinä odotusaika voi olla kahdeksan tuntia, tai sitten taksia ei saa ollenkaan.

Tämä asia on nyt oikeusvalvonta-asiana Aluehallintovirastossa, enkä ole mistään pöytäkirjasta lukenut että mikään puolue olisi tehnyt yhtään mitään Raaseporissa asian korjaamiseksi. Sosiaali- ja terveyslautakunta on ollut täysin avuton, tietämätön ja vammaisia syrjivä, mutta niinhän se on myös monen muun asian suhteen. Ja kaupungin sosiaalitoimisto antaa sellaiset selitykset, että luulisi ettei se ole lainkaan tietoinen vammaispalvelulainsäädännöstä ja luulee, että elämme banaanitasavallassa. Bo Holmberg Karjaa

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implant · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning.

puh./tel.

”Nykyään veneily on enemmän huvittelua”

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

50 vuotta ja tuhansia veneitä (Inkoo) Inkoolaisella veneliike Marengo Oy:llä on meneillään juhlavuosi. Tänä vuonna yhtiön perustaja ja toimitusjohtaja Esko Juvonen on paitsi tehnyt töitä venealalla 50 vuotta myös täyttänyt 80 vuotta. Juvonen on yrityksensä toiminnassa edelleen mukana eikä loppua näy. -Olen täällä hamaan tappiin niin kauan kuin terveys ja kunto riittää, Juvonen sanoo. Ensimmäisen venealan yrityksensä Juvonen perusti toiminimenä vuonna 1969. Neljä vuotta myöhemmin syntyi Marengo Oy, ja sille tielle Juvonen on jäänyt. -Työskentelin kesämökkien kiinteistönvälittäjänä. Rakensin oman veneen ja aloin pohtia, olisiko mökkiläisten keskuudessa kysyntää veneille. Kävi ilmi että oli, Juvonen muistelee veneyrittäjyytensä alkuaikoja. Vuonna 1974 Juvonen osti Inkoosta maatilan, muutti sinne perheineen ja alkoi toteuttaa unelmaansa yrittäjyydestä. Siitä asti asiat ovat rullanneet ”maltillisesti kasvaen”. Viidenkymmenen vuoden aikana Juvonen arvelee myyneensä muutamia tuhansia veneitä. Aiemmin yritys myös valmisti Mariner-veneitä, mutta niiden valmistus loppui 90-luvulla. Valmistuksesta yhtiön painopiste on siirtynyt veneiden huoltoon, mootto-

ke 7.8. klo 18.30

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-supermarket

ti 6.8. klo 15-17.30

Esko Juvonen on työskennellyt veneyrittäjänä vuodesta 1969. Hänestä veneilyssä on edelleen tärkeintä luonnossa olemisen nautinto. reiden myyntiin ja talvisäilytykseen. Veneen tärkeimmät ominaisuudet ovat turvallisuus ja kestävyys, Juvonen arvioi. Ennen veneet olivat toki arkisempia, kun taas nykyään halutaan laitteita, lisäosia ja sisustusta. -Nykyään veneily on enemmän huvittelua. Ennen elettiin luonnon ehdoilla, hän pohtii. Venealan nykytilanteesta Juvosella on sekä hyviä että huonoja uutisia. Myynti on tänä vuonna vilkastunut pit-

kän laskun jälkeen. Ongelmana on kuitenkin osaavan työvoiman puute, sillä venealalle suoraan vievää koulutusta ei ole. -Tämä ala ukkoutuu ja mummoutuu. Tulevina vuosina on luvassa paljon sukupolvenvaihdoksia, Juvonen ennakoi. Teknologian kehittyessä tarvitaan entistä enemmän hyvin koulutettua väkeä. Juvonen kutsuu mukaan aidosti veneilystä kiinnostuneita nuoria.

-Oikeastaan tämä on ihan hyvä ammatti. Käsillä tekemisen taitoa tarvitaan paljon. Juvosen oma vene ei tänä kesänä ole päässyt vesille, sillä työtä riittää edelleen. Varsinaisesti yrityksen toimintaa johtavat ja tulevat jatkamaan Juvosen poika ja miniä. -Olen täällä tupaukkona, Juvonen hymähtää. Hän ei ole kuitenkaan huolissaan yrityksensä tulevaisuudesta. -Ei veneily mihinkään lopu. -st-

Ilmatieteen laitoksen mukaan meriveden pintalämpötila on Perämerellä 8-17, Selkämerellä 7-17, Saaristomerellä 17-20 ja Suomenlahdella 8-19 astettta. Suurimmassa osassa Suomen järvistä sinilevää on selvästi keskimääräistä vähemmän. Ainoastaan Kaak-

kois-Suomessa ja Hämeessä sinilevätilanne on ajankohdalle tyypillinen. Keskimääräistä viileämmät päivä- ja yölämpötilat ovat laskeneet järvien pintavesien lämpötiloja monella asteella. Järvissä pintavesien lämpötila on maan etelä- ja keskiosissa 18-21 astetta.

Viileä sää helpotti tilannetta, vesissä vähemmän sinilevää Viileä ja tuulinen sää hillitsi sinilevän kasvua kuluneella viikolla ja piti sinilevän sekoittuneena veteen merialueilla ja järvillä. Sinileväkukinnat ovat vähentyneet viime viikosta, mutta mikäli sää lämpenee ja tuuli tyyntyy, ne voivat jälleen runsastua, Suomen ympäristökeskus tie-

ww.bk46.fi

dottaa. Valtakunnallisen sinileväseurannan rannikon havaintopaikoilla sinilevää on esiintynyt Suomenlahdella ja Saaristomerellä. Rannikolla sinilevätilanne voi vaihdella lyhyilläkin etäisyyksillä, ja muuttua samalla rannalla jopa saman päivän aikana.

Inkoo, S-Market

ti 6.8. klo 18-19.30 koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

KAIKKI JALKINEET

OSTA

MAKSA

OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Samsonite -laukkuja eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

6 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 .

Lomakausi näkyy läntisen Uudenmaan alkoholiliikkeissä

Melkein puolet koko vuoden myynnistä vain parissa kuukaudessa Lomakausi näkyy kesäpaikkakuntien Alkojen myymälöissä ja asiakasmäärät kasvavat erityisesti saaristossa ja rannikolla. Kesä vilkastuttaa myyntiä etenkin suosituilla mökkipaikkakunnilla. -Hangon, Tammisaaren ja Karjaan myymälöissä kesän myynti on lähes puolet koko vuoden myynnistä, alueen palvelupäällikkö Tomas Vähä-Koskela kertoo. Myös esimerkiksi Nauvon, Kustavin ja Kemiönsaaren myymälöiden kesä-elokuun myynti on noin puolet koko vuoden myynnistä. Lähes samaan pääsevät Sisä-Suomen mökkipaikkakunnat. Läntisen Uudenmaan myymälöissä alkaa vilkastua jo kesäkuun alussa, tuolloin suurimmat asiakasmäärät ajoittuvat vielä viikonloppuihin. -Kesäkuun puolivälin jälkeen alkaa todellinen sesonki ja kiirettä jatkuu aina tuonne elokuun puoliväliin, eli kaksi kuukautta on täyttä ruljanssia. Asiakkaita käy runsaasti kaikkina viikonpäivinä, maanantait mukaan lukien, Vähä-Koskela kertoo.

Sesonkimyynti tasoissa Alko varautuu vuosittain suurempaan kesäkysyntään sekä tuotteiden että henkilöstömäärän osalta. Läntisen Uudenmaan tuhannet kesäasukkaat ja matkailijat näkyvät myymälöiden asiakaskunnassa ja valikoimaa muokataan kesäkuntoon osin myös toi-

veiden perusteella. Vuositasolla Tammisaaressa myydään tuotteita eniten, Karjaa on toisena ja Hanko kolmantena. Kesällä tilanne tasoittuu ja myynti on suurin piirtein samalla tasolla kaikissa kolmessa myymälässä. Suuremmat asiakasmäärät lisäävät myös henkilöstön tarvetta. -Olemme palkanneet kahdeksan sesonkityöntekijää, kun myymälöiden normaali henkilöstövahvuus on 15 työntekijää vuoden ympäri, Vähä Koskela sanoo ja kehuu kesätyöntekijöitä loistavaksi resurssiksi. Joillakin kesäpaikkakunnilla myymälöiden aukioloaikoja on pidennetty muutamilla tunneilla arkisin kello yhdeksään ja lauantaisin iltakuuteen. Näin on tehty myös Hangossa, Tammisaaressa ja Karjaalla. Hangossa kokeillaan pidempiä lauantaiaukioloja ainakin vuoden loppuun. -Kesään mahtuu paljon erilaisia tapahtumia, jotka näkyvät myymälöissämme erityisesti Hangossa, mutta myös Tammisaaressa ja Karjaalla, Vähä-Koskela kertoo.

Roseeta ja kuohuvaa Kesä-elokuussa suosituimmat tuotteet ovat keveät ja raikkaat juomat. -Perusvalikoima on alueemme myymälöissä likipitäen sama, niiden lisäksi hankitaan erikoistuotteita. Hangossa kauppansa tekevät etenkin kal-

SKOLOR OCH KURSER

liimmat konjakit ja samppanjat ja monet paikalliset erikoisuudet, Vähä-Koskela sanoo. Kesäaikaan myös kertaostokset kasvavat alueen myymälöissä, Vähä-Koskelan mukaan usein jopa 2-3 -kertaisiksi normaaliin verrattuna. Korissa voi olla samaa laatua jopa 12 pulloa, joten kysyntään on toisinaan vaikea varautua tarpeeksi suurella varastolla. Roseeviinien kysyntä lähes nelinkertaistuu Suomessa kesäkuukausina. Vähä-Koskela panee paremmaksi: läntisen

Uudenmaan kolmessa myymälässä kysyntä jopa monikymmenkertaistuu tavallisiin kuukausiin verrattuna. Tästä voidaan päätellä, että rosee ei istu ainakaan vielä kovin hyvin kantaväestön makuun. Viime vuosien yleinen ilmiö on ollut väkevien myynnin väheneminen ja sama suunta on myös läntisellä Uudellamaalla, jossa miedommat juomat ja viinit kasvattavat suosiotaan. -Rosee- ja kuohuviini ovat kesän selkeät ykköset. Myös laatikkovalkoviinien menekki

ilastokeskuksen tietojen mukaan koko taTlouden palkkasumma oli

tammi-maaliskuussa 3,7 prosenttia suurempi kuin vastaavana ajanjakso-

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 13.8 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 14.8. klo 18

Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. Utbildningen ordnas under totalt 24 kvällar, två kvällar/vecka i Karis med start 17.9.2019. Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Koulutus on suunnattu henkilöille, jotka ovat perustamassa omaa yritystä tai henkilöille joilla on ollut yritys jo jonkin aikaa ja se vastaa työvoimaviranomaisten vaatimuksia starttirahan saamiseksi. Koulutus järjestetään 24 iltana, kaksi iltaa viikossa Karjaalla ja alkaa 17.9.2019.

Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 13.8 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. auto klo 18 Ny kurs ti 13.8 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. mopo klo 18 Ny kurs ti 13.8 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. MP klo 18 Ny kurs ti 13.8 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

na vuotta aiemmin. Maaliskuussa koko talouden palkkasumma kasvoi 2,7 prosenttia edellisvuodesta. Vuosi sitten tammi-maaliskuussa palkkasumma kas-

voi 4,7 prosenttia. Julkisen sektorin osalta ei julkaista helmi-maaliskuun lukuja, joten ne eivät sisälly koko talouden helmi-maaliskuun palkkasummaan.

Alkon läntisen Uudenmaan palvelupäällikkö Tomas Vähä-Koskela lataa lisää myytävää roseeviinihyllyyn. Juoman kysyntä jopa monikymmenkertaistuu kesällä alueen myymälöissä.

SKOLOR OCH KURSER

STARTA EGET FÖRETAG

Hartwallin kesäkuussa teettämän tutkimuksen mukaan suomalaiset herkuttelevat kesällä kevyemmin. 42

prosenttia vastaajista katsoo alkoholijuomien kuuluvan kesään. Hieman yli kolmannes kertoo lisäävänsä alkoholin käyttöä kesällä. Paikkakuntakohtaisia erojakin on. Uudellamaalla pidetään viineistä ja täällä maistuvat muuta maata enemmän valko-, rosee-, puna- ja kuohuviini sekä samppanja sekä siideri. Varsinais-Suomessa puolestaan sekoitellaan booleja, esimerkiksi sangriaa, muita maakuntia enemmän. Satakuntalaiset pitävät kesäjuomana eritoten olutta, lonkeroa ja siideriä. Naisista 44 prosenttia pyrkii keventämään syömisiään ja juomisiaan kesällä. 65-75 -vuotiaat keventävät hanakimmin ruoka- ja juomavalintojaan. Keski-ikäisistä vain kolmannes suosii keveämpiä kesäherkkuja. Vaalea lager maistuu eritoten varttuneemmille ikäryhmille eli 45-64 -vuotiaille, kun nuoremmat ovat löytäneet myös uudenlaiset oluttyypit. Erityisen hanakasti uusiin oluttyyppeihin tarttuvat 18-24 -vuotiaat. Olutta kotivarastoon kertoo ostavansa vain noin joka viides. Kaikkien täysi-ikäisten vastaajien mielestä kesäjuomien 10 kärki näyttää tältä: olut, lonkero, siideri, valkoviini, kuohuviini, drinkit, boolit / valmiit juomasekoitukset, roseeviini, punaviini ja matala-alkoholiset viinijuomat. Alkoholittomien kesäjuomien suosikki on tavallinen vesi.

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

on noussut selvästi, samoin alkoholittomien juomien myynti, Vähä-Koskela kertoo. Long drink -juomia myydään eniten kesäaikaan, niiden myynti kesäkuukausina kasvaa reilut 60 ja siidereiden myynti noin 50 prosenttia. Seuraava tiukempi rypistys on joulusesonki, joka on liikkeille myynnillisesti vuoden 13. kuukausi.

Kesällä herkutellaan

KOULUJA JA KURSSEJA

Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 - 7 .

Taiteilija Nina Katchadourian päätti, ettei enää heitä lentokoneessa istuttua aikaa hukkaan. Tuloksena syntyivät ”Seating Assignment”-projektin valokuvat.

Viraalihittiomakuvia ja valokuvataidetta (Raasepori) Tammisaaren Elverket-galleriassa on esillä Pro Artibus-säätiön kesän taiteilijan Nina Katchadourianin valokuvanäyttely ”Seating Assignment”. Suomenruotsalais-armenialaisen, Yhdysvalloissa asuvan ja työskentelevän Katchadourianin taidetta on nähty muun muassa Venetsian biennaalin Armenian paviljongissa vuonna 2015 ja Turun taidemuseossa vuonna 2006. Tammisaaren näyttelyn lisäksi Katchadourianin taidetta on tänä kesänä esillä Pro Artibusin tiloissa Helsingissä.

”Seating Assignment” -näyttelyn idea on yksinkertainen. Katchadourian on 10 vuoden lentomatkojen ajan haastanut itsensä tekemään taidetta vain mukanaan olevien esineiden avulla. Lopputulos on värikäs, mielikuvituksellinen ja humoristinenkin kokoelma valokuvia, jotka herättävät pohtimaan tilan, resurssien ja sosiaalisen tilanteen rajoitteita lentokoneessa. -Työskentelen arkisten ja epäkiinnostavien asioiden ja materiaalien kanssa, Katchadourian kertoo taiteestaan.

-Olen havainnut, että maailma on paljon mielenkiintoisempi paikka kuin luulemme.

tävän paljon. Vuosien myötä kuvissa on alkanut esiintyä teemoja, kuten onnettomuudet ja yliluonnolliset ilmiöt. Näyttelyyn kuuluu myös sarja ”Lavatory Self-Portraits in the Flemish Style”, vapaasti käännettynä ”Flaamilaisia vessaomakuvia”, joka on noussut internetissä viraalihitiksi. Sarjan kuvissa Katchadourian on pukeutunut lentokoneen vessasta löytyvän tavaran, kuten vessapaperin, muovilasien ja penkinalusten avulla ”pitsikauluksiin” ja ”päähineisiin”, ja saa aikaan flaamilaisia muotokuvia jäljitteleviä valokuvia. -Esitän näyttelyssä kysymyksen: mitä tehdä, kun taide ei ole mahdollista, Katchadourian selittää. Vaikuttaa siltä, että taide on sittenkin mahdollista kaikkialla, ja menestyy rajoitetuissa olosuhteissa. ”Seating Assignment” -näyttely on nähtävllä Galleria Elverketissä syyskuun 1. päivään saakka. Se on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 11-17. Galleriaan on vapaa pääsy. -st-

Vanha kaupunki elää -tapahtuma Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaressa vietetään vanhan kaupungin päivää lauantaina 10. elokuuta kello 10-16. Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistys ry. haluaa nostaa ”Vanha kaupunki elää” -tapahtumalla esiin vireää ja aktiivista vanhaa kaupunkia ja sen merkitystä sekä kaupunkilaisille että matkailijoille. Päivä on täynnä monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille. Tammisaari on Suomen vanhimpia kaupunkeja, joka perustettiin vuonna 1546 kuningas Kustaa Vaasan annettua sille kaupunkioikeudet. Kaupungin vanhin osa Barckens Udde sijaitsee meren ja saariston ympäröimällä niemellä. Ainutlaatuisella ja mielenkiintoisella alueella on kauniita vanhoja taloja, pihoja sekä kapeita katuja ja kujia. Kaupunginjohtaja Ragnar

Lundqvist avaa tilaisuuden uusitulla Raippatorilla. Päivän kunniaksi tavataan myös Kustaa Vaasa, kaupungin perustaja, joka kuulee varmasti mielenkiinnolla kaupunkinsa kehityksestä sen perustamisen jälkeen. Myös tuttu poliisikonstaapeli Dido kiertelee vanhaa kaupunkia ja huolehtii siitä, että järjestyssääntöjä ja lakia noudatetaan. Taiteilija Helene Schjerfbeck kertoo kävelykierroksella elämästään Tammisaaressa 100 vuotta sitten ja itselleen tärkeistä kortteleista. Antiikkikauppias Bernt Morelius puolestaan arvioi vieraiden tuomia arvo- ja antiikkiesineitä Uudessa saunassa Venemiehenkadulla. Raippatorin myyntipöydiltä ja kirppikseltä voi tehdä löytöjä, ja tarjolla on myös kahvia, teetä ja vohveleita. Jatkuu sivulla 8.

Valokuvat kännykällä Näyttelyn valokuvat on otettu Katchadourianin kännykkäpuhelimen kameralla – oikean kameran mukaan ottaminen rikkoisi taiteilijan itselleen asettamia sääntöjä. Taiteilijan käyttämiä materiaaleja ovat muun muassa sokerikiteet, keksit, servetit, herneet, matkailulehdet ja turvallisuusesitteet, joista syntyy assosiaatioiden ja mielikuvituksen voimalla hämmästyt-

11.8.2019

I R U U S

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

39 €/kk

30 €/kk

29 €/kk

UUTUUS! UUTUUS! 47 €/kk

Toyota Corolla 1.3 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

49 €/kk

Yamaha XS 1100 S Museorekisterissä, harvinaisuus! -82 2.990 €

105 €/kk

Volkswagen Polo Classic 1.4 vain 92 tkm, 2 x renk., uudet nastarenkaat, ohjaustehostin, ABS-jarrut. -97 2.390 €

Saab 900 S 16 Valve (Turbo) 253 tkm, siistikuntoinen, aluvant., toimii hyvin. -90 4.990 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siis- Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, tit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käy- keskituki. -15 1.650 € tönjälkiä löytyy. -95 1.290 €

119 €/kk

29 €/kk

49 €/kk

UUTUUS! 119 €/kk

BMW 530i V8 275 tkm, musta nahkasis., s-sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., kattol. Juuri katsastettu. -93 8.900 €

199 €/kk 156 €/kk

BMW 628 CSi 180 tkm, tosi nätti vaalea nahkasis. Tyylikäs museorek. klassikko! -87 12.900 €

BMW Alpina B6 2.8 Touring 94 tkm, vain 136 kpl valmistettu, hieno maalipinta, puolinahkasisusta. -97 21.490 €

Toyota Prius 1.5 HSD vain 146 tkm, Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäi- Audi 80 Coupé 80 2.3 235 tkm, viitäyd. h-kirja, 2 x renk., vak.nop.s., il- sekseen hyvin siisti, kattoluukku, sipyttyisellä koneella, tuoreella leimast., istuinlämm. Erittäin siistissä aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. malla! -90 2.990 € kunnossa! -07 8.890 € -91 1.990 49 €/kk

78 €/kk

56 €/kk

UUTUUS! 219 €/kk

BMW 850i 87 tkm, nahkasis., ym. ym. Vähän ajettu huippuyksilö. -93 24.900 €

225 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu. -89 26.900 €

429 €/kk

Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, hinta/laatusuhde kohdallaan, hyvässä kunnossa, -91 29.900 €

Volvo S60 2.3 T5 250 hv Autom. Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, il354 tkm siisti, nahkasis., vetok., mast., nahkasis., vetok., m.lämm., m.lämm., turbo., urheiluistuimet, sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym. -06 3.490 € ABS-jarrut, ym. -03 2.990 € 87 €/kk

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., irrotettavat lasikattopalat, ym. Todella vähän ajettu superyksilö! -82 29.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus! -53 32.900 €

539 €/kk

Opel GT Coupé Täysin kuin uusi, entisöimätön! Vain 10 tkm ajettu. -69 39.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

129 €/kk

Volvo S40 245 tkm, h-kirja, istuinlämmittimet, 2 x renk., ilmastointi, ABS-jarrut, sähkökäyttöiset ikkunat, ym. ym. -05 4.990 € 129 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 Mini Cooper S 99 tkm, urheiluistui- Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., met, puolinahkasis., xenon, ajotie- renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, m.lämm., puolinahkasis. Tilava siis- tokone, huippuyksilö, 1 omist. ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö tikuntoinen farmari! -03 5.900 € -03 9.900 € -10 9.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

8 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 .

Vanha kaupunki Jatkuu sivulta 7. Torilla voi nauttia lisäksi Altra Volta -yhtyeen musiikista. Ohjelmassa on myös hevoskärryajelua ja opastettuja kaupunkikierroksia sekä melontaa Vaakahuoneen puistossa. Monet vanhan kaupungin talot avaavat porttinsa päivän ajaksi. Pihoilla saa kuulla talojen historiasta, tutustua puutarhoihin, ostaa käsintehtyjä tuotteita ja herkkuja tai tehdä kirppislöytöjä. Lapset ja lapsiperheet voivat osallistua Siffe-kirkonrotan etsintään tai käydä taputtelemassa Cessi- ja Dolce-aaseja. Lisätietoa löytyy facebookista Vanha kaupunki elää - Gamla stan lever -sivulta. -Tapahtumajärjestelyt ja laaja ohjelma ovat hyvän ja toimivan yhteistyön ansiota. Toiveemme on tehdä teemapäivästä vuosittainen tapahtuma, joka houkuttelee paikalle kaupunkilaisia ja matkailijoita läheltä ja kaukaa, yhdistyksen puheenjohtaja Christian Gröndahl kertoo. Hän kiittää asukkaita, yhdistyksiä, yrityksiä, kaupunkia ja seurakuntaa niiden tuesta tapahtuman aikaansaamiseksi.

Palauttamattomasta lomakkeesta seuraa tarkastus

Pelastuslaitokselta turvallisuuskirje 3.500 länsiuusmaalaiselle Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos on lähettänyt noin 3.500:lle toimialueensa asukkaalle kesäkuussa lomakkeen ja ohjekirjasen, joiden avulla voi käydä läpi kodin paloturvallisuusasioita. Alueet, joille itsearviointilomakkeita postitetaan, valitaan pelastuslaitoksen vuosittaisen suunnitelman mukaan. -Huomiota tulisi kiinnittää mm. palovaroitinten toimintaan, sähkölaitteiden turvalliseen käyttöön ja onnettomuuksien ehkäisyyn. On tärkeää, että lomake palautetaan täytettynä pelastuslaitokselle. Ohjekirjanen jää asukkaalle, johtava palotarkastaja Henna Piisku sanoo. Mikäli arviointikirje ei tänä vuonna kolahda postilaatikkoon, niin kodin palotur-

vallisuuden voi arvioida myös omatoimisesti lataamalla oppaan pelastuslaitoksen verkkosivuilta. Itsearviointi on osa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen paloturvallisuuden valvontatyötä, jonka tavoitteena on ehkäistä onnettomuuksia. -Kaikki palautetut lomakkeet käydään huolellisesti läpi. Tarvittaessa pelastuslaitos tekee asuintaloon palotarkastuksen, mikäli lomakkeen tiedot viittaavat siihen, että paloturvallisuudessa on merkittäviä puutteita, Piisku tiedottaa.

aikaan mennessä. Jos kirjettä ei palauteta muistutuskirjeestä huolimatta, pelastuslaitos tekee palotarkastuksen kyseiseen pientaloon loppuvuoden tai viimeistään alkukevään aikana ensi vuonna. Pelastuslaitos tekee edelleen perinteisiä palotarkastuksia itsearvioinnin lisäksi. Paloautot kiertävät myös asuinalueilla tekemässä turvallisuushavaintoja. Kierroksilla kiinnitetään huomiota mm. asuintalojen osoitenumerointiin ja tuhopolttojen ehkäisyyn. Mikäli kiinteistöllä havaitaan turvallisuuspuute, siitä jätetään turvallisuushavaintoilmoitus postilaatikkoon. -Turvallisuutta voi usein parantaa pienillä teoilla. Esimerkiksi talon osoitenumeron näkyvyyden parantaminen

Turvallisuutta pienillä teoilla Pelastuslaitos toivoo, että kaikki arviointikirjeen saaneet palauttaisivat sen määrä-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi

Pensaat ja puut saattavat peittää talon osoitenumeron näkymisen tielle. Hätätilanteessa tämä voi viivästyttää avun löytämistä perille. (Kuva: L-U pelastuslaitos) voi nopeuttaa avun saapumista hätätilanteessa useilla minuuteilla, Piisku opastaa. Lisäksi tulee huolehtia yleisestä siisteydestä ja palova-

roittimien toimintakunnosta. Jokaisesta kodista olisi hyvä myös löytyä helposta paikasta esimerkiksi sammutuspeite tai käsisammutin.

Suunnistajat valloittavat Snappertunan (Raasepori) Karjaan Ura järjestää suunnistuksen pitkän matkan ja viestien Uudenmaan aluemestaruuskilpailut Snappertunan Kjulbölessä elokuun 10. ja 11. päivänä. Henkilökohtaiset pitkän matkan mestaruudet ratkotaan lauantaina ja viestimestaruudet sunnuntaina. Kilpailuihin odotetaan Uudenmaan alueen parhaimmistoa ja kovimpia joukkueita. Pitkän matkan kilpailuihin on tulossa yli 600 suunnistajaa ja viestikilpailuihin yli 160 joukkuetta. Kilpailukeskus on Höstnäsintiellä. Viitoitus alkaa

valtatieltä 25 Snappertunan risteyksestä tielle 1102, josta matkaa paikoitukseen on noin yhdeksän kilometriä. -Kilpailumaasto on tyypillistä eteläsuomalaista rannikkoseudun avokalliomaastoa, joka tarjoaa paljon haasteita suunnistajille, kilpailun tiedottaja Sanna Hosio kertoo. Ilmoittautumisaika päättyy maanantaina 5. elokuuta. Kilpailussa voi testata kisakuntoaan myös Raaseporissa järjestettäviin pitkien matkojen SM-kisoihin, joiden vuoro on Fiskarin maisemissa 7.-8. syyskuuta.

BK:lle tasuri ja Hikkenille tappio Karjaan BK-46 pelasi jalkapallon kolmosessa kotikentällään 2-2 (2-2) tasapelin FC Finnkurdia vastaan kuluneella viikolla. BK:n

maalintekijät olivat Ander Amasorrain ja Niklas Roiha. Hangossa FC HIK puolestaan hävisi 0-3 (0-1) Sexypöksyille.

Vintage-palvelu laajenee (Raasepori) Käytettyjä Iittalan ja Arabian astioita myyvä vintage-palvelu laajeni heinäkuun lopussa kymmeneen uuteen myymälään ja vuoden loppuun mennessä kaikkiin Iittalan Suomen myymälöihin, Fiskars Group tiedottaa. Fiskarissa sijaitsevassa Fiskars Shopissa myydään mm. Fiskarsin, Iittalan ja Arabian tuotteita. Myymälä ei ole vielä vintage-palvelun piirissä. Palvelun kautta voi kierrättää myös muiden brändien rikkimenneitä tai huono-

kuntoisia lasisia ja keraamisia astioita. Astioiden kunto tarkistetaan ja myyntiin kelpaamattomat astiat toimitetaan kierrätettäväksi. -Vintage-esineiden valikoima vaihtuu myymälöissä päivittäin, ja myyntiin on tuotu aarteita niin vuosikymmenien takaa kuin viime vuosiltakin. Asiakkaat etsivät puuttuvia osia keräilemiinsä sarjoihin tai täydentävät kattausta vanhoilla sokerikoilla tai kastikekannuilla, palvelusta vastaava Lotta Eskolin kertoo.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

010 238 8000

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu@kiinster.ﬁ

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry ilmoitus@etela.com (019) 278 866 TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

10 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 .

”Kypärätön aikuinen on huono esimerkki”

Liikennevalvontaa taas koulujen alkaessa Poliisi turvaa taas koulujen aloitusta ja valvoo tehostetusti ajonopeuksia 12.-18. elokuuta erityisesti koulujen läheisyydessä. Poliisi suosittelee, että aikuinen kävelisi koulutien läpi yhdessä lapsen kanssa ennen koulujen alkua. -Lapselle hahmottuu selkeämpi kuva koulumatkasta ja sen mahdollisista vaaran paikoista, kun hän kävelee sen yhdessä aikuisen kanssa ja keskustelee siitä, miten koulumatka on turvallisinta kulkea, poliisitarkastaja Heikki Kallio neuvoo.

Maanantai 5.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Aistien haastaja TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Ava-

ra ihmisluonto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Hädänalaisten eläinten ystävä 13.15 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.30 Anteeksianto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Eläinvauvat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsai-

Tiistai 6.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Panorama: TV1 Koukussa älypuhelimeen 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Alman ensikäynti lääkärissä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.35 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Midsomerin murhat (12) 13.05 Kuin uni ja varjo (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 7.8. 4.00 6.25 TV1 Monimuotoinen

Uutisikkuna Luontohetki: Ranska 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Lakulle suoja kanien verenvuototaudilta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.20 Kaikenlaisia vieraita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Tiettömän taipaleen takana 16.20 Tosi tarina: Kurkikuiskaaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Sytostaatteja ja piilokiveksiä 19.00 Prisma: Planeetat

Vaikka perusasiat olisivatkin jo kunnossa, kannattaa ne Kallion mukaan vielä kerrata. Lasta kannattaa muistuttaa esimerkiksi siitä, että aina ennen suojatielle astumista pitää vielä varmistua siitä, että tien ylitys on turvallinen. Nopeusvalvonnan lisäksi valvotaan kuljettajien kännyköiden ja turvalaitteiden käyttöä sekä suojatiesääntöjen noudattamista. -Poliisin pyrkimyksenä on koulujen alkaessa olla mahdollisimman näkyvästi esillä, koska sillä pystytään parhaiten

raala: Alman ensikäynti lääkärissä 19.00 Historia: Kuun valloittajat 20.00 Panorama: Koukussa älypuhelimeen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kansan palvelija 2 (12) 23.10 Uutishuone (7) 0.00 Tehdään historiaa 0.20 Prisma: Planeetat 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

5.8. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Kissat 7.19 Poppelikumpu (S) 7.27 Planeetta Kosmo (S) 7.44 Muru (S) 7.55 Eskari edessä 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Lakulle suoja kanien verenvuototaudilta 19.00 Poldark (12) 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Erikoisryhmä Köln (12) 22.55 Valkoinen prinsessa (16) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.8. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.24 Titta Pikkanen (S) 7.31 Zip-Zap muu (S) 7.40 Mitä ihmettä? (S) 7.46 Ritari Mikke (S) 7.59 Askarrellaan 8.06 Eskari edessä 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Pank - pankin nousu ja uho (16) 22.55 Vallan ja rakkauden välissä (16) 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.8. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.13 Maapallottelua 7.16 Kuminakuja 19 (S) 7.24 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Fluugalaiset (S) 7.44 Eteenpäin Enni 7.53 Eskari edessä 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Otso ja sopulit (7) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.00 Uutisikkuna 12.30 Lippu rakkauteen 13.00 Tanskalainen

vaikuttamaan liikennekäyttäytymiseen, Kallio sanoo. Autoilijoiden tulee ajaa koulujen lähistöillä tavanomaista tarkkaavaisemmin koulujen alkaessa ja myös jatkossa sekä muistaa, että heitä koskee aina erityinen velvoite varovaisuuteen silloin, kun lapsia on liikenteessä. Koulujen alkaessa valvotetaan tehostetusti myös jalkakäytävällä ajavia polkupyöriä ja mm. sähköpotkulautoja. -Vain alle 12-vuotiaat saavat ajaa lain mukaan polkupyörällä jalkakäytävällä. Tätä vanhemmietit, Ronja Salmi? 10.57 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Aivan yksin 12.10 Petra saa vauvan 12.40 Piilotetut kyvyt 13.25 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 13.50 Jens erämaaseikkailulla 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini - tornionlaaksolaiset 15.30 Ginan maailma 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rallin MM: Suomi, kisakooste 20.00 Donna (12) 20.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Brad’s Status (S) 22.40 Hillo (12) 23.00 Kuollut mies katoaa (12) 23.50 Uutisikkuna 6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Formula 1: Unkarin osakilpailu 13.30 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 10.58 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Paras ruokavalio 12.30 Riistametsällä 13.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.30 Kekseliäs nikkari 14.20 Rakas kiven sisässä 15.05 Lippu rakkauteen 15.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.00 Vogue Williams: Nyrkkeilevät naiset 21.55 Kuollut mies katoaa (12) 22.40 Hillo (12) 23.05 Mr. Robot (16) 23.55 Uutisikkuna

pien tulee käyttää pyörätietä tai ajorataa. Tämän monet aikuiset pyöräilijät tuntuvat unohtaneen, Kallio muistuttaa. Kevyeksi sähköajoneuvoksi luokiteltavaa sähköpotkulautaa (maksiminopeus 25 km/h) kuljetetaan polkupyörille tarkoitetuilla väylillä tai kaistoilla. Jos erillistä väylää tai kaistaa ei ole, sähköpotkulaudalla liikutaan tien oikeassa reunassa. Poliisi muistuttaa myös, että pyöräilijöiden kannattaa oman turvallisuutensa vuoksi aina käyttää pyöräilykypärää. -Valitettavan paljon näkee lapsiperheitä, joiden lapsilla on kypärät, mutta vanhemmilla ei. Monet vanhemmat myös puhuvat kännykkään autolla tai pyörällä ajaessaan. Lapsille tulisi näyttää hyvää ja turvallista esimerkkiä jo pienestä pitäen, Kallio opastaa. Huomenta Suomi Extra 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.35 Lakia ja rakkautta (7) 1.30 Ulosottomiehet 2.30 Kaappaus keittiössä 3.25 Pomo piilossa 4.20 Rakettitiedettä? (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20

Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 Radalla 0.30 Remonttipiiskuri 1.20 Ulosottomiehet 2.20 Kauhukeittiö 3.15 Pomo piilossa 4.10 Rakettitiedettä? (12)

6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 5.00 Astral6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Nelonen TV 6.00 Suomi 9.05 Huomenta Suomi Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty Extra 9.30 Kesäterassi 10.00

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop:

maajussi 13.30 Minun jengini tornionlaaksolaiset 14.00 Rikos ilman rangaistusta 15.00 Danielin viimeinen mahdollisuus 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 19.30 Hillo (12) 20.00 Amatöörivakoojat 20.50 Pirjo (S) 21.00 Tellus (12) 21.50 Hillo (12) 22.11 Hillo (12) 22.35 Hillo (12) 22.56 Hillo (12) 23.21 Hillo (12) 23.50 Sisällä 0.30 Rakkautta ja seksiä Intiassa (12) 1.30 Uutisikkuna

12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä (12) 23.30 Pietarin kapellimestari (16) 0.25 Ulosottomiehet 1.25 Kauhukeittiö 2.20 Kauhukeittiö 3.15 Pomo piilossa

6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 MTV3 Aamusää 6.55 Huomenta Suo-

mi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs - vuoden talo

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55

Koko perheen kesäkonsertti (Raasepori) Tammisaaren museokeskuksen pihalla järjestetään koko perheen kesäkonsertti sunnuntaina 11. elokuuta. Aarne Alligaattori ja Viidakkorumpu viihdyttävät yleisöä tunnin kello 14 alkaen uusilla ja vanhoilla lauluilla

huumorin kera. Alle seitsemänvuotiaat lapset pääsevät sisään ilmaiseksi. Huonolla säällä konsertti järjestetään kulttuuritalo Kareliassa. Liput maksavat 12 euroa ennakkoon ja portilta 15 euroa.

ätteiden kokonaismäärä laski vuonna 2017 noin 117 Jmiljoonaan tonniin, Tilasto-

13,1 miljoonaan tonniin. Rakentamisen muiden jätteiden määrä taas väheni hieman noin 1,6 miljoonaan tonniin. Teollisen tuotannon ja energiasektorin kokonaisjätemäärä laski 10,4 miljoonasta tonnista noin 8,8 miljoonaan tonniin. Palveluiden ja kotitalouksien jätemäärä kasvoi sadallatuhannella tonnilla kolmeen miljoonaan tonniin.

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO City (7) 8.30 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.20 Amerikan rajavartijat 15.50 Amerikan rajavartijat 16.20 Onnenarpa 16.25 Haluatko miljonääriksi? Junior 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Rempalla kaupaksi 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Holmes NYC (12) 1.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 1.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.00 Astral-TV

8.30 Tolv YLE FEM ting om Finland 9.00 Dok: Ko-

Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 K3 (S) 8.45 K3 (S) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special 9.30 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.20 Amerikan rajavartijat 15.50 Amerikan rajavartijat 16.20 Onnenarpa 16.25 Haluatko miljonääriksi? Junior 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Rempalla kaupaksi 19.30 Remppa vai muutto Vancouver 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Octopussy - mustekala (16) 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Holmes NYC (12) 1.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05 Kauppa-

neuvos Jethro (S) 4.05 Astral-TV 8.30 Vänligen Lars Lerin 9.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Berndt Arell och gudsmötet 11.30 Lärlabbet Teema: 12.00 Historia: Bilder från Kina (12) 13.00 Kim Borgs operaklass 13.45 Hit för hit 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Med egna ögon Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.12 Tilda Äppelkärna (T) 18.19 Kid-e-Cats (T) 18.25 Kan själv (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 En resa till Oceaniens konst 21.00 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) 21.45 Bio Finland: En kotte under ryggen (12) 23.10 Nekrologer som livsuppgift

Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO City (7) 8.30 K3 (S) 8.45 K3 (S) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special 9.30 Haluatko miljonääriksi? Junior 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Huvila & Huussi 16.10 Pientä pilaa 16.15 Pientä pilaa 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Neljän tähden talkoot 18.30 Hyvät ja huonot uutiset 19.30 Asuntokaupat sokkona (S) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (12) 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Stand Up! (S) 1.10

Stand Up! (S) 2.10 Poliisit - kotihälytys (12) 3.10 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.10 Astral-TV

keskus tiedottaa. Lasku johtui pääosin kaivettujen mineraalien jätemäärän vähenemisestä vuodesta 2016. Mineraalien kaivuun ja rikastamisen osuus kokonaiskertymästä oli vajaat 89 miljoonaa tonnia. Rakentamisen jätteet kasvoivat miljoonalla tonnilla

pians förunderliga värld 9.55 Norge runt 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 En önskan: Asko Sarkola 11.30 Stugor Teema: 12.00 Historia: Bilder från Kina (12) 13.00 Kim Borgs operaklass 13.45 Hit för hit 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Sångaren (T) Fem: 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.10 Flocken (T) 18.14 Jätteglada Jenny (T) 18.21 Viljam (T) 18.26 Hoppsorna (T) 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Auktionssommar 22.00 Fångade (16) 22.50 Berättelser från ett öppet förhållande 23.20 Öppen: Jonathan existerar inte

YLE FEM

8.45 På resande YLE FEM not 9.45 Lyckan på Fyn 10.30

Mat med Kira Teema: 12.30 Requiem (12) 12.55 Kim Borgs operaklass 13.45 Hit för hit 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Med egna ögon Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den förträfflige herr Glad (T) 18.19 Jazzoo (T) 18.22 Regnbågsfamiljen (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 En fascinerande värld: Indien - pensionärernas paradis? 21.50 Film: Under sanden (16) 23.30 Gengångare (16)

Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 - 11 .

Gardberg Center, kl. 18 info o. kaffe, kl. 19 Maj-Lis Aalto hjälper oss använda smarttelefon, platta o dator mera effektivt. Ta med egen utrustning o. sladdar. Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, öppnar måndagen 5.8 kl. 8 efter sommarpausen. Vänstugans Mathjälp delar ut mat till behövande må-to kl. 10.30-14, fre kl. 12-15. T. 045-1516211. Karis Pensionärer. Föreningens grupp P8 ordnar utfärd till Björn Lindqvists museum i Pojo 16.8. Samåkning. Start från Brankis kl. 10. Öppen för alla medlemmar. Vi ser dramakomedin Mauno Koivisto -Täkters president 16.11 i Ingå. Info o. anm. sen. 29.8 till Carita, tfn 040-7507896. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 1415.30, då vädret det tillåter. IDO-Seniorit. Matka Kiskon Tanhumäelle ke 7.8. Lähtö kimppakyydein UNCANIN vierestä klo 11.00. Österby Pensionärer. Mauno Koivisto-pjäsen i Täkter 27.10 kl. 16.00. Biljetten (med kaffe) o. buss, bet. sen. 11.9. Har ännu några biljetter, kom med. Även icke-medlemmar. Ring 0400-533028/Gittan. Ekenäsnejdens Invalider. Mauno Koivisto-pjäsen i Täkter 27.10 kl. 16.00. Biljetten (med kaffe) bet. sen. 11.9. Har ännu några biljetter, kom med. Ring 0400-533028/Gittan. Ekenäs Pensionstagare. Mauno Koivisto-pjäsen i Täkter 27.10 kl. 16.00. Biljetten (med kaffe) bet. sen. 11.9. Har ännu några biljetter, kom med. Ring 0400-533028/Gittan. Karis sv Marthaförening. 6.8

UTHYRES 2 r, k, 57 m², II vån., Pentbyv. 3, Karis. Hyra 590 €, vatten 23 €/pers., samt el. Ledig 15.8. Hyresgaranti. Kontakta 0400 970 052. Trea förmånligt i Lappvik, 71 m². Genast ledig. Bra förbindelser. T. 050 555 3616. 2 r, kv, alkov, 42 m², IV-vån. i centrum av Karis. T. 0440 234 024. 2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs. Bra skick. T. 0400 850 831.

Ingå Seniorer. Sista patronen 15.8 kl 15 i Svartå. Buss avgår Degerby kl. 13.50, Innanbäckvägen, Dal 14,00, Strandvägen 14.05, Ritomten, Malmgården, Tallvägen 10 kl. 14.10. Ref. 4022. Höstutfärd, Smakresa 26.9. Anm. sen. 25.8. Ref. 4035. 050-5903449/ Disa, 0400-673166/ Marie Louise. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas 20.8 kl. 18 vid Sannäsudd café. Start med egna bilar från Ekenäs busstation kl. 17.30. Anm. och info 0443241220/Eino el. 040-5326078/ Janeta senast 15.8. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit Sannäsuddin kahvilassa 20.8 klo 18. Lähtö omilla autoilla Tammisaaren liikennekeskuksesta klo 17.30. Lisätiedot ja ilm. 044-3241220/Eino tai 0405326078/Janeta viim. 15.8. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat ry. Operettigaala Kuumat suudelmat Laurentiussalissa su 18.8. klo 15. Porlassa To 29.8. klo 15 kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä muikkua, herkkua monella tavalla. Ilm. 15.8. mennessä. Ma 2.9 Vihdin kartanokierros oppaana Torsti Salonen. Viktoria ja hänen husaarinsa Laurentiussalissa su 6.10. klo 13. Ilm. ja maksu 20.8. mennessä. La 9.11 klo 16.00 Hiomaton Timantti Lohjan teatteri. Su 1.12. klo 13.00 Laurentiussalissa Kreivitär Mariza pääosissa Anu Hälvä ja Jyrki Anttila. To 12.12. Joululounas Karjaan palvelutalossa. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Hinta sis. lipun, matkat ja lounaan. Ilm. ja

lisätietoja tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Iloinen Iltapäivä Tanhumäen lavalla 7.8. Tilaisuus alkaa klo 12 ja ohjelma klo 13. Kimppakyyti, ilm. 0400-817549/Raimo. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto, TL-Raasepori, Orijärven Tanhumäelle 7.8., Stenåker 10.40, Bäljars, Kiila, Pikku pappila 10.50, linja-autoasema 10.55, Mäntynummi 11.00, Lövkulla 11.05, Påminnen pysäkki 11.15. Hallituksen kokous työväentalossa 12.8. klo 10. Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepommi - lentävä lähtö lipettiin” su 15.9. klo 17. Satumaan kuningas, Reijo Taipaleen musiikkia - konsertti Lohjan Laurentius-salissa la 21.9. klo 15. Ilm. 31.8. mennessä. Uudenmaan piirin Virkistyspäivä Kiljavanrannassa Nurmijärvellä pe 27.9. klo 9-16. Ilm. viim. 9.9. työväentalolla tai Iiris p. 040-5824640. Karis sv. Pensionstagare. Föreningens första träff 6.8 kl. 14 efter sommaren i Felix Froms g. 6. Vi diskuterar höstens aktiviteter till kaffe med dopp och jumppa. Ålandsresa 28-29.8. Tidtabell, Raseborgstegel 5.30, Bäljars, Karis bussis 5.45, Svartå, Åbo. Kom ihåg att betala resan. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 5.8. Auto lähtee Tokmannin luota klo 8. Ajaa reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajanakatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie, Halmstadinkatu, Narvikinkatu, Panimokatu, Täktomintie ja Satamakatu, Lappohja. Inkoo eläkkeensaajat. Kiskon

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

Inkoossa kerrostaloyksiö, 34 m². V. 500 €/kk. P. 050 558 6621.

Myyn ylimääräiset tavarani, kaikenlaista keräilyä ym. P. 040 768 5415/Hanko.

Kolmio edullisesti Lappohjassa, 71 m². Heti vapaa. Hyvät yhteydet. P. 050 555 3616.

ATV metsäkärry Polaris, uudehko. P. 040 557 3014.

Liiketila, 36 m², Mannerheimintie 106, Hki. Kellaritaso, oma sis.käynti. P. 050 558 6621.

Peugeot 407 2.0 Hdi -08, kats. 07/19, kytkin rem., huollettu, uudehkot renkaat. H. 2.900 €. P. 040 544 5384.

eläkkeensaajat kutsuu iloiseen iltapäivän viettoon 7.8. Orijärven Tanhuhoville. Kahvitarjoilu klo 12, ohjelma klo 13, mm. arpajaiset ja tanssia. Kimppakyyti Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30. Karis ungdomsförening, KUF. Spa resa till Viking Spa i Pärnu den 8.9-15.9. Finns ännu lediga platser. T. 044-3582969. VN Cancerklubb. Sommarresa till Korpo 12.8. Tidtabell: Karis 7.30, Ekenäs bussis 7.50, Tenala 8.15. Anm. t. 040-5124158 sen. 4.8. Vi är bjudna till Hjärtföreningens plättkalas på Sannäsudds Café 20.8 kl. 18. Anm. sen 15.8 till Janeta 040-5326078. Start från Ekenäs bussis 17.30. Ekenäs Pensionärer. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Anm. o. info t. 050-3281209 / Catharina. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

klo 10-12 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

NÄYTTELYJÄ Hanko, Ratakatu 12-14. Pekka Vehviläisen taidenäyttely. Merellisiä akvarelleja, vedoksia, julisteita ja postikortteja. Avoinna 11.8. asti ke-pe 12-18, la-su 12-16. Elokuun lopulla viikonloppuisin. Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18, ma suljettu. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 7.8., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta. TUT EIK. Pyöräilytapahtuma Eteläkärjen ajot 11.8. Lähtö klo 10 Tammisaaren Västerbystä. Cykelevenemang Sydspetsrundan 11.8. Start kl. 10 från Västerby i Ekenäs. Karjaan Ura. Maanantairastit 5.8. Fagervikin kartalla klo 17-18.30. Uimaranta. Viitoitus tie 25, Antbyn risteys, tie 1103. Info puh. 040-5349547/Peter ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Karis Ura. Måndagsorienteringen 5.8 på Fagervik karta kl. 17-18.30. Simstrand. Vägvisningen väg 25, Antby korsning, väg 1103. Info tel. 040-5349547/Peter och

Muraregatan 7, Ekenäs

Vänförmedling i Karis o. Pojo från 1.8, torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa 1.8 alk. arkitorstaisin

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

ATV Skogsvagn Polaris, som ny. T. 040 557 3014.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

lö 10.8

Suokatu 15-17 B 10, 1 h, tupak., s, 40,5 m², vuokra 457,80 €/kk, vesim. 27 €/hlö, RT (1.9.) Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 848,02 €/kk, vesim. 27 €/hlö, RT (18.8.)

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1-2) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 128 p. (59,3 %), 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 127, 4) Börje Eriksson / Göran Hemanus 116, 5) Marianne Lindstedt / Boris Öhman 112.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

kl. 10-14

Tammisaaren EMMAUS hakee

OHJAAJAA joka vastaa kirpputorin tavaralajittelusta ja työn ohjauksesta. Lisätiedot verkkosivuiltamme emmauswestervik.fi/ verksamhet/

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

Autoja, asuntovaunuja/-autoja,

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

P. 046 939 0044

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Työväentalon

MAANANTAIBINGO

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

jatkuu Karjaalla 5.8. alkaen klo 19-21. Tervetuloa!

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

SADEVESIKOURUT

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: makkarakastike, marjakiisseli. Ti: kaalikääryleet, mousse. Ke: jauhelihakeitto, vispipuuro. To: silakkapihvit ja muusi, ruusunmarjakiisseli. Pe: broilerikiusaus, hedelmäsalaatti. La: nakkikeitto, vohveli ja hillo. Su: kasslerpaisti, kiisseli.

kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: maanantai/måndag 26.8.2019. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: torstai/torsdag 29.8.2019.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

RAASEPORI

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

5.8.-11.8.

OSTETAAN

Pitkäkatu 23 A 7, 2 h, kk, 40 m², vuokra 433,63 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs (12.8.) Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 670,89 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs (1.8.)

RUOKALISTAT

erilaisia vaihtoehtoja.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 636,38 €/kk, vesim. 21 €/hlö, III krs (1.9.)

FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied. 040-5181022/Aki.

Kärl, mattor och redskap.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 881,09 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 D 5, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 888,16 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 751,50 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 637,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (9.9.)

Hangon Polku. Tapaaminen su 4.8. klo 13.00 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00. Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangon polku.

www.putkipiste.fi

Linjakatu 2 C 23, 2 h, k, 60 m², vuokra 600,49 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs (1.9.)

samt

FLYTTLOPPIS

Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

SÄLJES

www.karjaanura.net www.fu-47.fi.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Folkets hus MÅNDAGSBINGO fortsätter från och med 5.8 kl. 19-21. Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 4. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

FRYSFLASKA PAKASTUSPULLO

BLYERTSPENNA LYIJYKYNÄ

6 st./kpl/pkt

DYNA TYYNY

40 x 40 cm

99 st./kpl

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

st. kpl

DYNA TYYNY

ARKIVERINGSMAPP ARKISTOINTIKANSIO

€ st. kpl

TÄCKE PEITE

150 x 200 cm

4 st./kpl

st./kpl

3 1 €

SOLAR LJUS VALO

KATTILA 3 l inneh. potatistvätthandskar sis. perunanpesuhanskat även för induktionsspis myös induktioliedelle

LEDLYKTA LEDLYHTY

14,5 × 14,5 × 25 cm

KÖKSSTEGE KEITTIÖTIKAS

RAID GETINGSPRAY AMPIAISSPRAY

10 24 8 st./kpl

€

95 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 fl./pl

Ø 25 cm höjd/kork. 21,5 cm norm. 14,95

st./kpl

Ø 29,5 cm höjd/kork. 26 cm norm. 19,95

Ø 33 cm höjd/kork. 32,5 cm norm. 24,95

99 ps

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

48 × 32 × 32 cm

st./kpl

1 kg

st./kpl

FLYTTLÅDA MUUTTOLAATIKKO

100 LED varm vit lämm. valk.

1 kg

st./kpl

SOLAR LJUSKEDJA VALOKETJU

GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENET

14 19

st./kpl

KLÄDHÄNGARE eller TIDNINGSSTÄLL NAULAKKO tai LEHTITELINE

300 ml

38 cm

€

MAKU OTE KASTRULL

st./kpl

95 95 95

FANNI K METALLKORG METALLIKORI

HÄFTE VIHKO

47 x 30 cm

4 pkt

st./kpl

3 10 19

6 st./kpl/pkt

32 GB

KRITTAVLA eller NOTISTAVLA LIITUTAULU tai ILMOITUSTAULU

fl./pl

50 x 60 cm

UNDERLÄGG FÖR GRÖNVÄXT I FRYS VIHANNESALUSTA JÄÄKAAPPIIN

st./kund kpl/asiakas

MINNESSTICKA MUISTITIKKU

st./kpl

pkt

FRYSFLASKA PAKASTUSPULLO

€

MAX

4 fl./pl

€

32 GB

0,5 l

€

METALLPENNFODRAL METALLIPENAALI

2 99 € 4 3 9 €

2×3m

I KR

€ 4

st./kpl

TERRASSFILT TERASSIHUOPA 130 × 165 cm

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

99 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 5-10.8.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 5.-10.8.2019 niin kauan kuin erää riittää.