EU 1 / 5.1.2020

399.TYÖMAAVALAISIN LED MAX 30 W 2300 LM H-JALUSTA IP44

1979

2020

19

95

Nro 1 Sunnuntaina 5.1.2020

(29,95)

Led-työvalaisin tukevalla H-jalustalla, jonka ansiosta valaisinta on helppo siirrellä ja kohdentaa.

Pakkaus sisältää 1,8 m kumikaapelin sekä pistotulpan.

RAKENNUSPUHALLIN GOODIY 2 KW IPX4 230 V

Pienikokoinen ja tehokas teräksinen lämpöpuhallin pieniin tiloihin, sekä ammatti- että kotikäyttöön. Puhallin on varustettu 2 kW tehoon asti säädettävällä termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla.

Markkinoiden hiljaisin?

29

95

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! KLEMENTIINIT KLEMENTINER Espanja/Spanien

VERIGREIPIT BLODGRAPEFRUKT

VALIO

SAARIOINEN

OIVARIINI

LAATIKOT LÃ…DOR

350-400 g (5,69-4,98/kg)

MYÖS JUOKSEVA ÄVEN FLYTANDE

350-400 g (4,76-4,17/kg) maksa, makaroni tai perunasose lever, makaroni eller potatismos RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

5.-

Israel

APPELSIINIT APELSINER

400 ml (4,98/l) RAJ. 2 KPL/TALOUS BEGR. 2 ST./HUSHÃ…LL

3

1

-16 %

RS/ASK

Ilman korttia / utan kort 1,99 st./kpl (7,89-6,88/kg)

99 RS/ASK PL/FL.

1.Espanja/Spanien

KG PS

-27-31 % Ilman korttia / utan kort 2,75-2,89 st./kpl (7,89-6,88/kg, 7,23/l)

-23 % HK

VALIO

SININEN LENKKI BLÅ LÄNK

500-580 g (4,00-3,45/kg)

JOGURTTI YOGHURT 1 kg

KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÃ…R

4.-

2

PKT

marinoidut/marinerade Ilman korttia / utan kort 2,59 pkt (5,18-4,47/kg)

TA KAUPOIS - RUOKAAFFÄRERNA K IN A V T !

UUTUUS! ENDAST I K-MA NYHET

1

myös rasvaton / även fettfri ei/ej Eila, A+ tai/eller luomu/ekologisk

1

49 KG

69 TLK/BRK

-12 % ATRIA

VEGME

MIKROATERIAT MIKRORÄTTER 400 g (14,98/kg)

5

LAUANTAIMAKKARA LÖRDAGSKORV

99 KPL/ST.

2

225 g (3,70/kg)

50

LOTUS SOFT EMBO

3

WC-PAPERI WC-PAPPER

PKT

24 rl/pkt Ilman korttia / utan kort 0,95 pkt (4,22/kg)

8

95 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 6.-8.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

6.1. maanantai/måndag 9-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 6.1. maanantai/måndag 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 6.1. maanantai/måndag 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 6.1. maanantai/måndag 10-20

2 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Timo Oksanen trivs som verksamhetsledare

Timo Oksanen viihtyy toiminnanjohtajana

Timo Oksanen är en bekant profil från olika tränarsammanhang inom BK-46 Handboll. Sedan snart ett år tillbaka tjänar han också föreningen som verksamhetsledare.

Timo Oksanen on tuttu mies seuransa BK-46 Käsipallon monista valmennusyhteyksistä. Noin vuoden verran hän on palvellut seuraa myös toiminnanjohtajan ominaisuudessa.

Vid förra årsskiftet gick Timo Oksanen i pension från Nylands brigad och deltidsjobbet som verksamhetsledare för BK passade därmed bra in i hans livssituation.

– Handbollen har varit min hobby så länge. Om jag på det här viset kan hjälpa föreningen tycker jag att det är bra. Viktigast är ändå insatsen från alla dem som jobbar frivilligt som tränare, ledare och funktionärer. Utan dem skulle föreningen inte fungera, säger han. Även om alla i dagens läge har rätt bråttom upplever Timo att man ställer upp för föreningen när det gäller.

– Kanske det beror på att handbollen alltid varit viktig för Karisborna.

Hans egna koppling till föreningen går tillbaka till 2005. Barnen spelade handboll i BK och han blev tillfrågad att ställa upp som tränare – så har det rullat på. Förutom att vara verksamhetsledare är han också assisterande tränare för herrlaget.

– Det blir rätt mycket handboll.

Timo Oksanen jäi viime vuodenvaihteessa eläkkeelle Uudenmaan prikaatista, joten osa-aikatyö BK:n toiminnanjohtajana istui hyvin hänen uuteen elämänvaiheeseensa.

– Käsipallo on kuulunut harrastuksiini jo niin pitkältä ajanjaksolta, että jos kykenen tällä tavoin auttamaan yhdistystä, se on mielestäni hieno asia. Tärkeintä on kuitenkin kaikkien vapaaehtoisina työskentelevien valmentajien, ohjaajien ja toimijoiden työpanos. Ilman heitä yhdistys ei voisi toimia, hän sanoo.

Vaikka kaikilla on nykyään melko kiire, seuraa tuetaan Timon mielestä aina tosipaikan tullen.

– Ehkä siksi, että käsipallo on aina ollut tärkeä karjaalaisille.

Timon oma yhteistyö seuran kanssa alkoi vuonna 2005. Lapset pelasivat BK:ssa käsipalloa ja Timoa pyydettiin valmentajaksi. Ja niin se on jatkunut. Toiminnanjohtaja pestin lisäksi hän toimii myös miesten joukkueen apuvalmentajana.

– Elämä pyörii aika paljon käsipallon ympärillä.

Kontaktperson och koordinator Som verksamhetsledare fungerar han som kontaktperson bland annat till Handbollsförbundet och stadens idrottskansli, koordinerar matcher och bokningar av träningstider, har hand om juniorsidans material- och klädanskaffningar. Därtill kommer insatser vid olika projekt såsom juniorturneringar och mässor.

Yhteyshenkilö ja koordinaattori Toiminnanjohtajana hänen tehtäviinsä kuuluvat yhteyshenkilönä toimiminen muun muassa Käsipalloliittoon ja kaupungin urheilukansliaan, otteluiden koordinointi ja harjoitusaikojen varaaminen sekä junioreiden materiaali- ja vaatehankinnat. Lisäksi tulevat panostukset erilaisiin projekteihin, kuten junioriturnaukset ja messut.

Är koordineringen av träningstider ett svårt pussel?

– Man måste ta i beaktande en hel del saker. Till exempel hur tränarna jobbar och vilka tider de kan ställa upp. Yngre juniorerna som har en längre väg till träningen är i sin tur ofta beroende av föräldrarnas arbetstider för skjuts.

När det gäller användningen av hallen har föreningen ett bra samarbete med IF Raseborg.

– Jag tycker vi har det ganska bra ställt med träningstider, fast det förstås finns många som skulle vilja ha mer. Vi har en bra hall och använder oss också av skolornas gymnastiksalar och Ekenäs bollhall. En träningshall till, med en fullstor plan, är så klart ändå önskedrömmen.

Onko harjoitusaikojen koordinointi hankala palapeli?

– Onhan siinä otettava huomioon aika monta asiaa. Kuten miten valmentajat ovat töissä ja mihin aikoihin he pystyvät osallistumaan harjoituksiin. Nuoret juniorit, joilla on pidemmät treenimatkat, ovat puolestaan usein riippuvaisia vanhempiensa työajoista kuljetuksissa.

Mitä tulee hallin käyttöön, seuralla on hyvä yhteistyö IF Raseborgin kanssa.

– Mielestäni meillä on harjoitusajat aika hyvällä mallilla, vaikka on tietenkin monia, jotka haluaisivat niitä enemmän. Meillä on hyvä halli, lisäksi hyödynnämme koulujen voimistelusaleja ja Tammisaaren pallohallia. Mutta yksi harjoitushalli lisää, jossa olisi täysimittainen kenttä, on tietenkin aina toiveena.

Ständig utveckling Målsättningen inom BK-46 Handboll är att hela tiden utveckla verksamheten.

– I år har vi bland annat satsat mera på spelarrekryteringen. Genom School Tour-projekt har Petter Forsström under hösten besökt skolor i Raseborg, främst lågstadier, för att göra elever och lärare bekanta med handboll. Vi har också försökt rikta oss till de finska skolorna för att få bort stämpeln på handbollen som en sport för svenskspråkiga. I BK är alla välkomna, oberoende av språk, säger Timo Oksanen.

Också målvaktsspelet är något man lagt extra fokus på genom specialträningar under tillsyn av herrlagets målvakt Bogdan Klepa.

Jatkuva kehittyminen BK-46 käsipallon tavoitteena on toiminnan jatkuva kehittäminen.

– Tänä vuonna olemme mm. satsanneet vahvemmin pelaajarekrytointiin. Petter Forsström on School Tour -hankkeen puitteissa vieraillut syksyn aikana Raaseporin kouluissa, lähinnä ala-asteilla, tutustuttaakseen oppilaat ja opettajat käsipallon saloihin. Olemme myös pyrkineet kohdistamaan toimintaamme suomenkielisiin kouluihin, jotta pääsisimme eroon leimasta, jonka mukaan käsipallo olisi ruotsinkielisten urheilulaji. BK toivottaa kaikki tervetulleeksi kielestä riippumatta, Timo Oksanen painottaa. Lisäksi maalivahtipeliin on kiinnitetty erityistä huomiota täsmäharjoituksilla miesten joukkueen maalivahdin Bogdan Klepan valvonnassa.

EKENÄS - TAMMISAARI

ilmoitusaineistot tiistaisin klo 11.00 mennessä

sunnuntaisin ilmoitusaineistot perjantaisin klo 11.00 mennessä Keskuskatu 76, Karjaa. Puh. (019) 278 866, ilmoitus@etela.com

#

torstaisin

Leikkaa talteen!

Etelä-Uusimaa ilmestyy

www.etela.com

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391 Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020

.

Adven Oy:lle 2,5 miljoonaa euroa uuden teknologian investointitukea

Hankoon suunnitteilla Suomen ensimmäinen suuren mittakaavan biokaasulaitos (Hanko) Työ- ja elinkeinoministeriö on myöntänyt kolmelle uusiutuvan energian suurelle demonstraatiohankkeelle yhteensä 13,4 miljoonan euron investointituet.

Adven Oy saa 2,5 miljoonaa euroa investointitukea Hankoon suunnitteilla olevan biokaasulaitoksen rakentamiseen. Hankkeessa aiotaan rakentaa Suomen ensimmäinen suuren mittakaavan biokaasulaitos, jossa pääkomponenttina käytetään entsyymiteollisuuden typpirikasta lietettä.

Advenin myyntipäällikkö Hanna Litendahl ei voi vielä kertoa tulevaa teollisuuslaitoskumppania Hankoniemellä.

-Uusi laitos tuottaisi vuodessa 15.000 megawattituntia biokaasua ja syötemäärä olisi 57.000 tonnia vuodessa, joten kyseessä on merkittävä hanke. Seuraava vaihe on ympäristövaikutusten arviointi, joka kestää puolesta vuodesta vuoteen. Uusi laitos olisi käytössä todennäköisesti vuonna 2022 tai 2023, hän sanoo.

Hangossa laitosten keskittymä Hangossa on toiminut Advenin lämpöä ja höyryä tuottavien laitosten keskittymä jo liki vuosikymmenen. Kumppaneina ovat ViskoTeepak, Forcit ja Genencor. Lähekkäin sijaitsevat laitokset tuovat synergiaetua kunnossapidossa ja polttoainehankinnoissa.

Laitosten ylimääräinen lämpö syötetään Hangon kaukolämpöverkkoon, josta Adven myös huolehtii.

Hangon laitoskeskittymä syntyi 2010-luvun taitteessa, kun bioenergian käyttö teollisuuden energiatarpeisiin yleistyi. Viranomaisvaatimukset tiukkenivat, joten energiantuotannon ulkoistaminen oli teollisuudelle järkevä ja houkutteleva ratkaisu.

Adven toteutti ViskoTeepakin tehtaan yhteyteen uuden kiinteän polttoaineen lämpökeskuksen joitakin vuosia sitten. Laitoksella tuotetaan tehtaan lämpöenergia. Aiemmin tehdas tuotti tarvitsemansa lämmön itse raskasöljykattiloilla. Vuonna 2012 Adven alkoi tuottaa Forcitille prosessihöyryä nestekaasua hyödyntävällä höyrykehittimellä ja tehdasalueen lämmitys liitettiin Hangon kaukolämpöverkkoon. Forcitille pystyi samalla luopumaan omasta energialaitoksestaan, joka käytti aiemmin raskasta polttoöljyä.

Teollisuusentsyymejä valmistavan Genencor Oy:n Hangon tuotantolaitos siirtyi jo vuonna 2009 Advenin avulla lähes kokonaan biopohjaisen höyryn käyttöön. Puuhaketta ja kierrätyspuuta hyödyntävä höyrylaitos monipolttokattiloineen on kustannustehokas ja pienentää yrityksen hiilijalanjälkeä. Prosessista syntyvää ylijäämälämpöä syötetään myös Hangon kaukolämpöverkkoon.

Biopolttoaineita hyödyntävä kaukolämpölaitos otettiin käyttöön Hangossa vuoden 2010 alussa. Kaukolämpö tuotetaan pääosin kotimaisella puuhakkeella.

Hankoon aiotaan rakentaa maan ensimmäinen suuren mittakaavan biokaasulaitos, jossa pääkomponenttina käytetään entsyymiteollisuuden typpirikasta lietettä. Advenin laitoskeskittymä on toiminut Hangossa jo vuosikymmenen. (Kuva: Sami Välikangas)

Yli viiden miljoonan hanke Työ- ja elinkeinoministeriö avasi vuoden 2019 helmikuussa energiateknologian suurten demonstraatiohankkeiden investointitukien haun.

Tuki on tarkoitettu yli viiden miljoonan euron hankkeille, jotka tarjoavat tulevaisuuden

energiaratkaisuja vuoteen 2030 tähtäävien kansallisten ja EU-tavoitteiden saavuttamiseksi.

Tavoitteena on myös edistää uuteen energiateknologiaan perustuvia kansallisesti ja kansainvälisesti monistettavia ratkaisuja.

Tukihakemuksia saatiin 15 hankkeesta. Tukea saa Adve-

nin lisäksi myös Helen Oy (7,9 miljoonaa euroa) kaasutus-biojalostamolaitoksen rakentamiseen Helsinkiin. Laitos tuottaisi synteettistä biometaania liikenteen polttoaineeksi ja kaukolämpöä. Lounavoima Oy saa 2,9 miljoonaa euroa Salon kaukolämpöverkon energiavaraston rakentamiseen syvälle kallioon.

Suurten laitosten investointituen myöntäminen perustuu kokonaisharkintaan ja hankkeiden vertailuun, jossa arvioidaan erityisesti teknologian uutuusarvoa. Arvioinnissa huomioidaan myös hankkeen toteutettavuus, tuotettava energiamäärä, kustannustehokkuus ja muut vaikutukset.

Katusuunnitelma hyväksytty

HUS:n talousarvio 40 miljoonaa alijäämäinen

Kustannusten nousu huolestuttaa kuntapäättäjiä edelleen Rautatienkadulle Valtuusto päätti myös, tulossa kiertoliittymä käyttöönoton 2020 tulostavoitteeseen vaiHelsingin ja Uudenmaan järjestelmän sairaanhoitopiirin valtuusto aiheuttamista kertaluontoi- kuttaa Apotin lisäksi HUS:n että kuntayhtymän omavelon hyväksynyt kuntayhtymän vuoden 2020 sitovat tulostavoitteet. Taloudesta käytiin laaja keskustelu, jossa nousi esiin huoli erikoissairaanhoidon kustannusten jatkuvasta noususta.

Valtuusto hyväksyi äänestyksen jälkeen Keski-Uudenmaan sote-yhtymän omistajakuntien ponsiesityksen, jossa painotetaan yhdessä kuntien kanssa tehtäviä nopeita toimenpiteitä erikoissairaanhoidon kustannuskehityksen hillitsemiseksi.

Vuoden 2020 tulostavoite on 40 miljoonaa euroa alijäämäinen. Tämä johtuu HUS:n mukaan erityisesti Apotti potilas- ja toiminnanohjaus-

sista kuluista. Käyttöönotto laajenee vuonna 2020 koko HUS-alueelle ja siitä syntyvä kertaluonteinen kustannusarvio on 20,2 miljoonaa euroa.

Apotin käyttöönoton ja tuotantokäytön kokonaiskuluarvio on 84,7 miljoonaa euroa kuluvalle vuodelle.

Kuntayhtymän sitoviksi nettokuluiksi valtuusto hyväksyi enintään 1,84 miljardia euroa ja investointien määräksi enintään 240 miljoonaa euroa. Pitkäaikaisen lainakannan määrä on vuoden 2020 lopussa enintään 662,2 miljoonaa euroa.

Kuntien yhteenlaskettu maksuosuuslaskutus on lähes 1,8 miljardia euroa. Vuoden

toiminnan laajeneminen. Uusina toimintoina sille siirtyvät Eksoten kuvantamis- ja laboratoriotoiminnot, Kymsoten logistiikka ja hankinta sekä Porvoon ja Loviisan kotisairaanhoito.

Investointien painopisteet ovat nyt Jorvin ja Hyvinkään sairaaloiden uudistamisohjelmissa, uuden silmäsairaalan rakentamisessa ja Meilahden vanhojen sairaalarakennusten peruskorjauksissa.

Valtuusto hyväksyi HUS:n strategian vuosille 20202024. Sairaanhoitopiirin strategisia päämääriä on mm. tuottaa mitatusti parasta hoitoa ja palvelua, sekä terveyttä tehokkaasti ja vaikuttavasti.

kaisen takauksen määrää Apotti Oy:lle korotetaan 24,1 miljoonalla eurolla. Takaus on osa yhtiön yhteensä 54,9 miljoonan euron suuruista rahoitusjärjestelyä. Taattavien lainojen yhteismäärä on enintään 123,1 miljoonaa euroa.

HUS-kuntayhtymän vuoden 2019 sitovia taloustavoitteita muutettiin siten, että sitovat nettokulut ovat noin 1,8 miljardia ja 95 miljoonaa euroa talousarviota suuremmat.

Tilikauden alijäämä on 35,9 miljoonaa euroa, joka on 15,9 miljoonaa euroa enemmän kuin talousarviossa. Vuoden 2019 investointien enimmäismääräksi vahvistettiin 213 miljoonaa euroa.

(Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Rautatienkadun ja Viherlehdonkadun katusuunnitelman.

Suunnitelman on laatinut Ramboll Infra.

Hanke liittyy Tammisaaren S-marketin kauppakiinteistön laajentamiseen ja polttoaineen jakeluaseman rakentamiseen Rautatienkadun pohjoispuolelle.

Rautatienkadulle on suunnitteilla kiertoliittymä. Siitä etelän suuntaan tonttiliittymä olisi yksisuuntainen kuten nykyäänkin.

Sigfrid Aroniuksen kadun katualue Viherlehdonkadun ja Rautatienkadun välillä muuttuu korttelialueeksi. Polttoai-

neen jakeluaseman suuntaan liittymästä tulee kaksisuuntainen ja Viherlehdonkadun liittymä Rautatienkatuun tehdään uusiksi.

Ei huomautuksia Suunnitelmaan kuuluu Viherlehdonkadun ja Rautatienkadun pohjoispuolen kevyen liikenteen väylien leventäminen. Rautatienkadun eteläpuolelle tulee yhtenäinen kevyen liikenteen väylä.

Lisäksi Rautatienkadun ja Ajurinpuiston risteykseen ehdotetaan liikenteenjakajaa.

Samalla aiotaan laajentaa hulevesiverkkoa. Katusuunnitelmasta ei jätetty huomautuksia sen nähtävillä oloaikana.

4 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020

Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Medlem!

Lämna genast in din avskjutningsrapport till styrelsen.

Styrelsen

Jäsen!

Jätä heti saalisilmoituksesi johtokunnalle.

Johtokunta

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen Tväkiluku oli marraskuun lo-

pussa 5.527.405. Väkiluku kasvoi tammi-marraskuussa 9.833 hengellä. Syntyneitä oli 6.946 vähemmän kuin kuolleita.

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Simskola 19.1-22.3 i Ekenäs simhall Grupper: 14.00-14.30 14.45-15.25

Lek & Plask - 3-5 år, inga förkunskaper Nybörjargrupp, nivå 1 5 år fyllda, förkunskap vattenvana

Anmälning via webben:

Pris: 15 €/barn

https://www.folkhalsan.fi/ekenas

Välkommen med!

Högmässa sö 5.1 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård.

Trettondagskonsert sö 5.1 kl.

18 i Ekenäs kyrka. Västnyländska kammarkören, dir. Niels Burgmann, Katarina Singers, dir. Åsa Westerlund, Hanna Kenttämies, harpa. Fritt inträde, program 15 €.

Församlingens julfest må 6.1 kl.

16 i Ekenäs förs.hem. Gudstjänst, lekar, servering. Ekenäs lucia medverkar och avtackas.

RAASEPORI.FI

SENIORPUNKTEN SENIORIPISTE

Våren / Kevät 2020 Info- och träffpunkt för äldre, information i frågor som berör äldres välmående, sociala förmåner samt olika stödoch serviceformer. Seniorpunktens tjänster är avgiftsfria.

Info- ja tapaamispiste ikäihmisille, tietoa iäkkäiden hyvinvointiin, sosiaalisiin etuuksiin ja palveluihin liittyvissä asioissa. Senioripisteen palvelut ovat maksuttomia.

Pensionärsträff on 8.1 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Carita Englund berättar om Lina Sandell och hennes psalmer. Öppet hus med torsdagssoppa to 9.1 kl. 10-12 i Tenala förs.hem (soppa 4 € kl. 11).

Dagträff to 9.1 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Carita Englund berättar om Lina Sandell och hennes psalmer.

Info: Mitt i Livet nr 4/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

KARIS – KARJAA

EKENÄS – TAMMISAARI Seniorcenter / Seniorikeskus, Raseborgsvägen / Raaseporintie 5, varannan tisdag / joka toinen tiistai kl. / klo 14-16 14.1. Info från Seniorrådgivningen Seniorineuvonta tiedottaa 28.1. Hälsorådgivning / Terveysneuvonta 11.2. Allsång / Yhteislaulu 25.2. Sittjumppa / Tuolijumppa 10.3. Frågesport / Tietovisa 24.3. Hjärnjumppa / Aivotreeni, Nylands Minnetslots / Uudenmaan Muistiluotsi 7.4. Bekanta dig med din smarttelefon Tutustu älypuhelimeesi 21.4. Balansbana / Tasapainorata 5.5. Naturen / Luonto, Folkhälsan Pirjo Laatikainen 19.5. Ekta museum / museo 2.6. Sommarkaffe / Kesäkahvit SNAPPERTUNA, Tunahemmet, Tunalund 20 1 gång per månad / kerran kuussa kl. / klo: 13-15.

23.1., 27.2., 26.3., 23.4., 28.5.

¤

Kaupungin tiedottaminen Tehtaanniemen kaavan yleisötilaisuudesta on saattanut monelta jäädä huomaamatta joulun ja vuodenvaihteen kiireissä.

Yleisötilaisuus Tehtaanniemen uudesta kaavaehdo-

tuksesta on keskiviikkona 8. tammikuuta kello 18 kaupungintalolla valtuuston kokoussalissa.

Tilaisuudessa voi esittää mielipiteitä ja kysymyksiä uudesta ehdotuksesta. Käve-

År 2020 OBS! Tiderna ändrar i kyrkorna kl. 10 i Pojo och kl. 12 i Karis.

Sö 5.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio, Fanny Autere och Tony Vuorinen.

Diakonen Kristiina Hiltunen bjuder på 60-årskaffe sö 5.1 kl.

14-16 på Möteriet, Centralgatan 59, Karis. Varmt välkommen!

Må 6.1 Trettondagen · kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden, Åsa Westerlund. · kl. 12 Musikgudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Yvonne Terlinden, Åsa Westerlund.

Katarina Singers och Hanna Kenttämies, harpa medverkar. · kl. 18 Trettondagskonsert med Kvarnrot i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Ti 7.1 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem.

Ons 8.1 kl. 14 Diakonisyförening och Karlakaffe i Pojo församlingshem.

To 9.1 kl. 9.30 Familjecafé börjar igen på Lilla prästgården i Karis.

Välkommen med!

To 9.1 kl. 18 Kvällsmässa med Taizé-sånger i S:t Olofs kapell i Karis. Yvonne Terlinden, Tony Vuorinen.

Kommande program: Familjeläger på Rosvik 1-2.2.2020. Mera info Martina Lundström tfn 044 755 3626, som tar emot anmälningar senast 14.1.

Välkomna att ta ett stort steg på ett enkelt sätt!

Sö 2.2.2020 kl. 14-20 Lågtröskel vigselsöndag i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vigsel varje halvtimme, välkommen att ta kontakt senast 13.1.20 till pastorskansliet i Karis tfn 019 279 3000 (öppet må-to kl. 9-13).

vardagar / arkisin kl. / klo 8-11.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

lypolku, miten ja minne se tulee rakentaa Tehtaanniemen rantapuistoon, joka on meidän hankolaisten yhteistä elinympäristöä ja omaisuutta?

Rolf Nyström Hanko 2016

Vuosi vaihtui rauhallisesti Uudenvuoden vietto sujui läntisellä Uudellamaalla melko rauhallisesti, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Pelastuslaitoksella oli toimialueellaan uudenvuoden aaton kello 18 ja tammikuun 1. päivän aamun kello kahdeksan välisenä aikana 11 sammutus-, pelastus- ja

tarkistustehtävää. Ilotulitteista todennäköisesti syttyneitä paloja oli kuusi kappaletta.

Liikenneonnettomuustehtäviä ei uudenvuoden yönä ollut.

Ensihoito- ja ensivasteyksiköillä oli noin 90 tehtävää, joista 60 uudenvuoden aattona puolen yön jälkeen.

Länsi-Uudenmaan pelas-

tuslaitoksen tietoon ei tullut ilotulitteista aiheutuneita silmävammoja. Ensihoidon lisävalmiutta nostettiin ja hälytysvalmiudessa oli uutenavuotena myös muutamia ylimääräisiä ensihoitoyksiköitä.

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos ei ole tiedottanut vuodenvaihteen tehtävistään.

Raaseporissa etsitään vuoden luonnonsuojelutekoa (Raasepori) Raaseporin luonto ry. toivoo ehdotuksia vuoden 2019 raaseporilaisen luonnonsuojeluteon saajaksi.

Palkinnon luonnonsuojeEKENÄS MISSIONSKYRKA

Sö 5.1 kl. 16. Gudstjänst

Ida Johansson (S) & Rene Pillajo (EC) från Apg 29 talar och berättar. Kyrkkaffe.

luteosta voi saada yksityinen henkilö, ryhmä, yhdistys, yritys, hanke tai mikä vain luonnon hyväksi viime vuoden aikana ansiokkaasti toiminut taho.

Ainoa kriteeri on, että luonnonsuojeluteon tulee liittyä Raaseporiin.

Teon ei tarvitse olla mittakaavaltaan suuri ollakseen merkittävä. Luontoyhdistys

RAASEPORI

Marianne & Osmo Vuorenmaa talar på finska & svenska. Brödutdelning, kaffegemenskap.

Välsignat nytt år!

www.ekenasmissionskyrka.net

INKOO Hangon suomalainen seurakunta Su 5.1. klo 10 messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Maija Saario ja Axel Jormanainen.

Ma 6.1. klo 18 loppiaisen iltamessu, Hangon kirkko. Lähetyskuulumisia ja kirkkokahvit. Maija Saario ja Axel Jormanainen.

Ma 6.1. klo 18 rukouspiiri, os.

Korkeavuorenkatu 4 as 2. Kokoontuu ympäri vuoden viikoittain.

Ti 7.1. klo 13.30-15 Symppis-ryhmä mielen hyvinvoinnista kiinnostuneille. Kokoontuu tiistaisin parillisilla viikoilla. Puistokatu 7 (seurakuntakoti).

Ke 8.1. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40 (kulku Ratakatu 27 kautta). Avoinna kuukauden 1. keskiviikko. Tervetuloa tekemään löytöjä! Tied. puh. 040 180 6111/diakoniatyöntekijä.

To 9.1. klo 12-15 kahvipussikahvila, Ratakatu 27 (rippikoulusali). Askartelua kahvipusseista, materiaaleja löytyy, tervetuloa tekemään! Kokoontuu kuukauden 1. torstaina.

To 9.1. klo 18 Avoin taivas -ilta, Ratakatu 27 (krypta). Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta.

Mukana mm. Juha Saarinen vapaakirkosta.

Pe 10.1. klo 18-22 viikoittaiset Nuortenillat Cafe27, Ratakatu 27 (krypta).

Su 12.1. klo 10 messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen.

Su 12.1. klo 12 messu ja kirkkolounas, Lappohjan kirkko.

Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Messun jälkeen klo 13 kirkkolounas, hinta 5 €/aikuinen ja 3 €/lapsi.

toivookin sen vuoksi saavansa tietoa mahdollisista pienistäkin teoista.

Ehdotusten jättämiseen on aikaa tammikuun loppuun, palkittava teko valitaan helmikuussa.

Ehdotuksen voi lähettää joko sähköpostitse osoitteeseen raasepori@sll.fi tai viestinä yhdistyksen facebook-sivulla.

Inkoon marttojen kanssa.

Ti 7.1 kl. 14. Brödkyrka.

Seniorlinjen / Seniorilinja 019 289 3133

www.etela.com

Yleisötilaisuus Tehtaanniemestä

Björknäsgatan 11

Infoföreläsningar / Tietoiskuja: Villa Anemone, Köpmansgatan / Kauppiaankatu 27 varannan tisdag / joka toinen tiistai kl. / klo 14-16 21.1. Info från Seniorrådgivningen Seniorineuvonta tiedottaa 4.2. Hälsorådgivning / Terveysneuvonta 18.2. Hjärnjumppa / Aivotreeni, Nylands Minnetslots / Uudenmaan Muistiluotsi 3.3. Bekanta dig med din smarttelefon Tutustu älypuhelimeesi, Axxell 17.3. Frågesport / Tietovisa 31.3. Sittjumppa / Tuolijumppa 14.4. Balansbana / Tasapainorata 28.4. Allsång / Yhteislaulu 12.5. Naturen / Luonto, Folkhälsan Pirjo Laatikainen 26.5. Ekta museum / museo 9.6. Sommarkaffe / Kesäkahvit

.

Ma 6.1. klo 10 Kaksikielinen juhlamessu, Loppiainen, seurakunnan vuosipäivä Inkoon kirkossa. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann. Kirkkokahvit seurakuntatalossa.

Ti 7.1. klo 8.30 Aamiainen (2 €/henkilö, alle 7-v. ilmaiseksi) Pappilassa. Yhteistyössä

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 5.1 kl. 18.00

Gudstjänst

Tom Hellsten predikar.

Nattvard. Välkommen!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Hangö svenska församling Sö 5.1 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka med prästen Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg.

Må 6.1 Trettondagens gudstjänst i Hangö kyrka kl. 12 med Niina Mura och Jan Hellberg.

Ti 7.1 Diskussions- och trivselgruppen kl. 10-12 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Vi diskuterar livet i allmänhet. Gruppen är öppen för alla och du kan komma just de gånger som passar dig. Den här gången är det Tage Nylund som leder gruppen. Kaffeservering.

Ti 7.1 Stick-Caféet startar och träffas varannan tisdag (jämna veckor) kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Tummen mitt i handen? – Ingen fara. Det här är handarbete och glad gemenskap där du får goda råd om det trasslar till sig. Alla ryms med!

Mera info ger Tage Nylund tel: 040 532 4797.

Fre 10.1 Café 27 för ungdomar öppnar igen kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27.

Su 5.1. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Noro.

Su 5.1. klo 18 Loppiaiskonsertti Tammisaaren kirkossa: Västnyländska kammarkören, joht. Niels Burgmann ja Katarina Singers, joht. Åsa Westerlund sekä Hanna Kenttämies (harppu). Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling.

Ma 6.1. klo 10 Loppiaisen messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro.

Ma 6.1. klo 18 Loppiaiskonsertti Pohjan kirkossa.

Esiintyjänä Kvarnrot: Katarina Kvarnström (laulu), Teddy Granroth (piano), Tusse Sjöblom (oboe). Järj. KarisPojo svenska församling.

Ti 7.1. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa.

Ke 8.1. klo 9.30-11.30 Dropin perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa.

Ke 8.1. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

Ke 8.1. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 5.1. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Fredrik Martin. Ehtoollinen. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café.

Ti 7.1. klo 18.30 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 5.1. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 5.1. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Arto Hirvonen ja Ilkka Ponto.

Ti 7.1. klo 9 Aamurukoushetki.

Ke 8.1. klo 14 Päiväpiiri.

To 9.1. klo 18 Avoin taivas - tlaisuus ev. lut. kryptassa, Ratakatu 27.

Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 - 5 .

Läntisen Uudenmaan työllisyystilanne ennallaan Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli marraskuun lopussa 8,1 prosenttia, kun vuosi sitten vastaavaan aikaan työttömyys oli 0,1 prosenttiyksikköä korkeampi samoin kuin kuluvan vuoden lokakuussa.

Raaseporin työttömyysprosentti oli marraskuussa 8,1 (+0,3 lokakuusta). Työttömiä työnhakijoita oli hieman yli tuhat henkilöä, joista alle 25-vuotiaita alun toistasataa, yli 50-vuotiaita 470 ja pitkäaikaistyöttömiä 370. Raaseporissa oli avoimia työpaikkoja marraskuussa 85.

Hangon työttömyysprosentti oli marraskuussa 10,1 (-0,6). Työttömiä työnhakijoita oli 370 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita 40, yli 50-vuotiaita noin 160 ja pitkäaikaistyöttömiä 120. Avoimia työpaikkoja oli 50.

Inkoon työttömyysprosentti oli marraskuussa 5,6 (+0,2). Työttömiä työnhakijoita oli 145 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita seitsemän, yli 50-vuotiaita noin 75 ja pitkäaikaistyöttömiä runsaat 50. Avoimia työpaikkoja oli Inkoossa marraskuussa parisenkymmentä.

Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla marraskuun lopussa korkein Myrskylässä (10,5 %), Hangossa ja Loviisassa (9,3 %). Vähiten työttömiä oli Kauniaisissa (4,6 %), Pornaisissa (5 %) ja Siuntiossa (5,2 %). Työttömien määrä väheni marraskuussa eniten Askolassa (-13,8 %), Kauniaisissa (-10,0 %) ja Inkoossa (-8,8 %).

Uudellamaalla 7,8 prosenttia Helsingin seutukunnassa työttömyys oli marraskuun 2019 lopussa 7,8, Porvoon seutukunnassa 7,5 ja Loviisan seutukunnassa 9,1 prosenttia.

Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli marraskuun lopussa 67.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on 295 vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Ammattiryhmittäin tarkasteltuna eniten työttömiä oli ammatteihin luokittelemattomien (15.700) ja erityisasiantuntijoiden (11.300) ammattiryhmissä. Ilman ammattia olevien työttömien määrä on kasvanut kiihtyvällä vauhdilla keväästä lähtien. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli marraskuun lopussa 7,8 prosenttia.

Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella 5.700, mikä on runsaat 300 vähemmän kuin vuotta aiemmin.

Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli 21.800, mikä on 350 henkilöä vähemmän kuin vuoden 2018 marraskuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli 11.700, mikä on runsaat 200 henkilöä vähemmän kuin viime vuonna.

Uusia avoimia työpaikkoja oli marraskuun aikana haussa 24.200 ja liki 4.500 enemmän kuin vuotta aiemmin. Runsaasti uusia avoimia paikkoja oli mm. rahdinkäsittelijöiden ja varastotyöntekijöiden (1.450 paikkaa), myyjien (1.200), toimisto- ja laitossiivoojien (1.200), kiinteistöhuollon työntekijöiden (900) sekä myyntiedustajien (870) nimikkeissä.

Tieliikenteessä ennätysturvallinen vuosi Liikenneturvan ennakkoarvion mukaan vuosi 2019 oli tieliikenteessä ennätysturvallinen. Liikenteessä kuoli 204 ihmistä. Erityisesti marras- ja joulukuussa tilastoitiin poikkeuksellisen vähän kuolemaan johtaneita onnettomuuksia.

Henkilöautossa menehtyneiden määrä laski sekä edellisvuoteen että vuosien 20152017 keskiarvoon verrattuna.

Tämä johtui pääasiassa nokkakolareiden ja ulosajoissa menehtyneiden määrän vähenemisestä. Kuolleiden jalankulkijoiden määrä laski viime vuonna sekä edellisvuoteen että vuosien 2015-2017 keskiarvoon verrattuna.

Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Juha Valtosen mukaan ennakkotiedot tarkentuvat vielä, kun niihin tulee nk. jälkikertymää. Lopullinen tilastoluku selviää vasta runsaan vuoden viiveellä.

-Näyttää siltä, että turvalli-

suustaso on parantunut edellisvuodesta, ja tästä voi tulla ennätysvuosi.

Viimeisten tietojen mukaan liikenteessä kuoli viime vuonna 15 ihmistä vähemmän kuin viime vuoden lopussa. Myös loukkaantuneiden määrässä on oikea suunta. Tammi-marraskuussa loukkaantuneita oli seitsemän prosenttia edellisvuotta vähemmän, Valtonen tiedottaa.

Friban filiaali

Minne käy sovittelija Vuokko Piekkalan tie Pian ovat arjen murheet taas ovella. Ensimmäiset koputtajat lienevät löydettävissä Helsingin Bulevardin alkupäässä. Siellä sijaitsee valtakunnan sovittelijan toimisto. Ahtaan puoleista tilaa emännöi ainakin alkuvuodesta Vuokko Piekkala. Hän tulee kirkkohallituksen työvoimaosastolta ja oli ennen uutta pestiään lähinnä tunnettu sisäpiireissä.

Ainoa mieleeni juolahtava kirkon työmarkkinajohtaja ennen häntä oli kokoomuslainen varatuomari Jouni Veinio, jo edesmennyt, leppoisa ja hymyilevä mies. Kirkkohallitus taisi poikkeuksetta seurata työmarkkinoiden yleistä sopimuslinjaa.

Tämä kirkollisen sopimuskulttuurin edustaja on tietenkin työmarkkinoiden eräänä neuvottelijana seurannut maan tapaa.

Silti hän on vaikuttanut hieman vieraalta uudessa roolissaan.

Tuskin karujen olosuhteiden hiomat neuvottelijat ovat vieläkään tottuneet hulmuaviin viittoihin, terhakkaaseen läpimarssiin kättelymuodollisuuksineen tai hienon kampauksen viimeisteltyyn charmiin.

Kysymyksessä ei ole perimiehinen vieraus vaikutusvaltaista naista ja haastavan alan johtajaa kohtaan. Englanniksi sanottaisiin it isn´t just done. Eli, näin ei tavata tehdä. Jotkut ovat nähneet valtakunnan sovittelijan kokemattomuuden ilmenevän liian hätäisten linjanvetojen tai työnantajamyönteisten sovintoehdotusten tekemisenä. Kaksi ehdotusta on jo tyrmätty. Ja entinen pääministeri Rinne siirsi postilakon selvittelyn neljän kokeneen eläkeläisen käsiin. Montako kertaa pitää vielä käydä kanveesilla ennen kuin lisenssi perutaan?

STTK:n puheenjohtaja, merikapteeni Antti Palola on aivan varmasti laivoilla oppinut, että kunnon seilori kohtelee naista kunnioittavasti. Siksi hänen hienovarainen viittauksensa sovitteluinstituution uudistamiseksi on ollut harkiten muotoiltu.

Raikasta matto!

Palokuolemia ennätyksellisen vähän Tulipaloissa kuoli vuonna 2019 alustavien tietojen mukaan 49 ihmistä. Miljoonaa asukasta kohti oli näin ollen vain yhdeksän palokuolemaa.

Pelastusopiston mukaan tulipaloissa kuolleista 15 oli naisia ja suurin osa kaikista kuolemista oli tapaturmaisia.

Palokuolemien määrä on pysynyt alhaisena. Jo vuoden 2018 palokuolemien määrä (51) oli tilastoidun historian alhaisin. Tiedot ovat peräisin pelastustoimen toimenpiderekisteristä ja perustuvat pelastuslaitosten palontutkintatietoihin.

Palokuolemien lukumäärät ja tiedot tarkistetaan helmikuussa poliisin rekisteristä.

Viranomaisten mukaan

kuolemien määrää on saatu laskettua lainsäädännöllä ja pelastustoimen turvallisuusviestinnällä.

Vuoden 2019 aineistosta on havaittavissa pieniä muutoksia edellisvuoteen verrattuna.

Tahallaan sytytettyjen kuolonpalojen uhreja oli vähemmän kuin vuosi sitten (13/6).

Miesten määrä on vähentynyt (38/34) ja naisten määrä vastaavasti lisääntynyt (13/15).

Useampiuhristen palojen määrä on lisääntynyt (2/5).

Syttymissyistä savuke on edelleen yleisin syttymissyy (12 kappaletta). Tahallaan sytytettyjen palojen lisäksi sähkölaitteen vikaantumisesta aiheutui kuusi palokuolemaa.

Ripottele tunkkaiselle matolle ruokasoodaa ja anna sen vaikuttaa tunnin verran. Imuroi sooda matolta ja matto on taas raikas.

TAMMIKUUN TARJOUS! ALOITA UUSI VUOSI TERVEELLÄ SUULLA! JANUARIERBJUDANDE!

BÖRJA DET NYA ÅRET MED EN FRISK MUN! Hammastarkastus röntgenkuvien kanssa.

Tandundersökning med röntgenbilder.

40 €

hammaskiven poistosta.

10 % alennus rabatt på borttagning av tandsten.

Varaa aikasi jo nyt!

Boka tider redan nu! puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

Lions Club Ekenäs rf arrangerar Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! med Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten & Thomas Enroth

takremont!

fönsterremont!

Soita ja tilaa esittely kotiisi!

Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalningsvillkor

R

aaseporin kaupunki ostaa 14.000 eurolla noin 0,7 hehtaarin maa-alueen Mustiolla sijaitsevasta kiinteistöstä. Hankinta liittyy Linderintien alikulkua koskevan asemakaavan toteuttamiseen, joka sai lainvoiman elokuussa.

Kyseinen maa-alue on osoitettu kaavassa lähivirkistysalueeksi ja Lindnäsintien katualueeksi.

Palolan esiintuloa on seurannut muitakin kriittisiä havaintoja.

Näistä merkittävä on ollut johtopäätös, että sovittelijan toimisto kaipaa lisää voimavaroja. Viitataan Ruotsin vastaavan elimen resursseihin. Tukholmassa jaksetaan katsoa pitkäaikaisiin tulevaisuuden näkymiin, nähdään eurooppalaisten työmarkkinoiden kehitys ja osataan arvioida miten maan työmarkkinat kestävät palkkojen korotuspaineet ja joustotarpeet.

Kokeneet työmarkkinapelaajat ovat kiinnittäneet huomionsa siihenkin, että nykyiset neuvottelujen osapuolet vaikuttavat kokemattomilta, eivät niin kompromissihakuisilta. He vierastavat Johannes Virolainen maksiimia, ettei voitettua vastapuolta saa painaa aivan maan rakoon.

Ennen nykyistä työmarkkinakierrosta viitattiin siihen tosiseikkaan, että valtakunnan sovittelijan tehtävään ei löytynyt paljon päteviä ja kokeneita hakijoita. Sovittelijoiden kirjo on ollut mahtava. Keulasta löytyy työnantajaleiristä tullut laamanni Justus Ripatti, herrasmies Juhani Salonius ja alati onnettomuudekseen metelöivä Jorma Reini.

Nyt on meilläkin laajalti kypsytty Ruotsin malliin, jossa palkankorotukset yleensä seuraavat vientiteollisuuden ratkaisuja. Meillä laihtunut kuntatalous ja valtion liki krooninen rahapula vaikeuttavat tämän periaatteen noudattamista. Hoiva-alat kapinoivat jopa rähjäämiseen saakka, niillä on yleisön myötätunto ja julkinen profiili on peräänantamattoman jyrkkä.

Eettisesti kestävää lakkoasetta niillä ei ole.

Aikamme ei suosi sovintoa. Työnantajien kannanotoissa vilahtaa yhä näkyvämmin ideologinen ketunhäntä. Työntekijöitä yllytetään yhä kovempaan vastarintaan. Saas nähdä miten meitin käy. Päätä voi rauhan oloissakin takoa mielin määrin Karjalan mäntyyn.

Söndag 2 februari 2020 kl. 16.00 Seminarieskolans Aula, Ekenäs Biljetter: 25 € Förköp: K-rauta Ekenäs, 30 € vid dörren (begränsat

antal) Intäkterna från välgörenhetskonserten går till Lions Club Ekenäs rf:s allmänna hjälpverksamhet. Besök vår hemsida lionsekenas.fi eller facebook.com/lionsekenas för mer information.

alk. från

99

Kim Nordström p. 0400 375 182

€/

kk mån

Markku Koistinen p. 0400 670 397

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 .

Kirkonkylä täyttyi taas tuhansista katsojista

Pohjassa ilotulitettiin näyttävästi uudelle vuosikymmenelle kettien ampujien koulutettuun joukkoon kuuluva Kenneth Björklöf kertoo. Uudenvuoden aattona vallinnut puuskainen tuuli rauhoittui sopivasti illaksi ja tuulen suuntakin oli otollisesti merelle.

Ilotulitus tuo Pohjaan vuosittain arviolta jopa 7.0008.000 ihmistä, mikä tarkoittaa myös katkeamatonta autojonoa etenkin Karjaan ja Pohjan välisellä maantiellä. Tapahtuma järjestettiin jo 26. kerran. Perinne alkoi Pohjassa vuonna 1992, taukoa pidettiin

Traktorin peräkärry palveli taas mainiosti tähtipommien maalaisromanttisena laukaisualustana.

ainoastaan viime vuosikymmenen vaihteessa paloaseman korjaustöiden vuoksi.

Tänä vuonna kirkonkellot soivat tavallista aikaisemmin, ja ilotulitus päästiin aloittamaan melko tasan iltakuudelta, kun aiemmin h-hetkeä on saatu odottaa 10 minuuttia pidempään. Björklöf arvelee, että sytytyksiä oli illan aikana kaikkiaan noin 500, kun mukaan lasketaan kaikki ilotulitteet. Suurin työ vapaapalokuntalaisilla on ilotulitteiden kytkemisessä.

-Kaikki toimii sähköisesti tietokoneelta, mitään ei sytytetä enää käsin. Ilotulitusyhtiö tekee tietokoneohjelman etukäteen ja näytös on synkronoitu musiikkiin.

Homma käynnistyy koneelta enter-näppäimellä, Björklöf selvittää.

Suurimmat parikiloiset putkipommit nousivat taas 200-250 metrin korkeuteen ja kuvioiden halkaisija oli suurimmillaan noin 100 metriä.

Lisäksi yleisön iloksi paukutettiin taas satoja patoja, roomalaisia kynttilöitä, miinoja ja hyrriä. Ilotulitus toteutettiin jälleen useiden kymmenien paikallisten sponsoreiden avustuksella.

aaseporin tekninen lautakunta on hyväksynyt R maanvaihdon Billnäsin ruukis-

Alueita ei vuokralle ainakaan vielä

(Raasepori) Pohjan vapaapalokuntalaisten useiden viikkojen työ huipentui taas noin 10 minuuttia kestäneeseen Länsi-Uudenmaan suurimpaan ilotulitukseen uudenvuodenaattona. Kirkonkylän keskusta ja lähialueet täyttyivät perinteiseen tapaan tuhansista katsojista. Ilotulitusta tullaan katsomaan pidempienkin matkojen takaa.

-Väkimäärää on todella vaikea arvioida, mutta katsojia oli ainakin saman verran kuin aiempinakin vuosina, ra-

sa. Alueelle, jonka kaupunki luovuttaa, on rakennettu uusi pysäköintialue. Kaupunki saa

vaihdossa maakaistaleen Ruukintien eteläpuolelta. Vaihdossa ei liikuteta rahaa. Kaupunki luovuttaa Billnäsin Ruukki Oy:lle noin tuhat neliömetriä ja saa noin 2.900 neliömetrin alueen.

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 7.1 kl. 18 Även övningslovare välkomna!

BIL

MOPED

MC

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

MP

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

Pohjan vapaapalokunnan järjestämä Länsi-Uudenmaan suurin ilotulitus keräsi kirkonkylään taas tuhansittain kansaa. Perinteistä näytöstä tullaan katsomaan pidempienkin matkojen takaa.

Ensimmäisenä vuotena 1990-luvun alussa tapahtumaa oli seuraamassa vain muutaman sadan hengen yleisö ja ilotulituksessa ammut-

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

(Raasepori) TN-Laituri Oy haluaisi vuokrata Raaseporin kaupungilta Tammisaaressa ns. Barckenin niemen vesialueen 30 vuodeksi. Yritys olisi valmis rakentamaan alueelle uuden pienvenesataman, jossa olisi laituripaikkoja isoille ja pienille veneille.

Autojen pysäköinti sijoitettaisiin Ramsholmenin pysäköin-

tialueelle. Lisäksi esitetään, että kaupunki rakennuttaa ponttonisillan kalatorin ja Snäcksundenin väliin.

Yrityksen anomuksessa todetaan, että sen ehdottamilla toimenpiteillä Etelälahden alue voitaisiin jättää luonnontilaan ja samalla vältettäisiin kalliit ruoppaukset. Ruoppaustarvetta olisi kuitenkin

YHTEISHAKU

18.2.–10.3.2020

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar!

Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 21.1 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 21.1. klo 16 (teoria) YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

AMMATTIPÄTEVYYSKURSSEJA

Anmäl dig till bilkurs inom januari-mars så får du

20 % RABATT PÅ RISKSKOLNINGEN Ilmoittaudu autokurssille tammi-maaliskuun aikana niin saat

20 % ALENNUKSEN RISKIKOULUTUKSEEN 320 € + halkbaneavgiften/liukaskeliratamaksu 80 € (norm. 420 € + 80 €)

perinnettä aiotaan jatkaa edelleen. Uudenvuoden ilotulitus on ollut oheismyynteineen jo vuosia vapaapalokunnan tärkein varainkeruutempaus.

Ehdotus uudesta pienvenesatamasta Tammisaareen

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 8.1. klo 18

tiin tavallisia keppiraketteja paloaseman tornista. Tapahtuma on kasvanut siis vuosien saatossa monikymmenkertaisiin mittoihin ja suosittua

Koulutamme yli 30 eri ammattiin Lohjalla ja Vihdin Nummelassa.

Tutustu monipuoliseen tarjontaan: luksia.fi/yhteishaku Hae yhteishaussa: opintopolku.fi Avoimet ovet la 18.1. klo 10–14 Lohja: Toivonkatu 4 ja Nummentie 6 Nummela: Ojakkalantie 2

Tervetuloa!

SUUNTAA

LUKSIAAN!

Barckenin niemen alueen uusille laitureille sekä niemen ja Knipanin välisellä vesialueella. Yritys rakentaisi laiturit ja vastaisi myös niiden kunnossapidosta, sekä venepaikkojen vuokrauksesta tai myynnistä.

Teknisen keskuksen mukaan anomus vastaa osittain kaupungin luvittamaa ja vasta suunnitelmissa olevaa Etelälahden ruoppaus- ja parannushanketta. Kyseistä hanketta ei sisällytetty vuoden 2020 talousarvioon tiukassa taloustilanteessa. Määrärahaa on esitetty alustavasti vuodelle 2022, jonka aika näyttää.

Hankkeelle tarvittava vesilupa saatiin viime keväänä. Se kattaa osittain yrityksen anomuksessa esitetyt toimenpi-

teet, joten edellytykset ruoppaustöille ovat jo olemassa.

Vesiluvan mukaan rakennustöihin on ryhdyttävä kolmen vuoden kuluessa eli vuoden 2022 maaliskuun puoliväliin mennessä. Töiden on oltava olennaisilta osiltaan valmiit keväällä 2025.

Tekninen lautakunta totesi, että Etelälahden ja kaupungin pienvenesatamaan toimintaan liittyvien kehitystoimenpiteiden vuoksi yrityksen esittämä vaihtoehto ei sovi alueen nykyisiin suunnitelmiin. Anomus ei aiheuttanut toimenpiteitä tässä vaiheessa, mutta hankkeen kehittämisestä ollaan valmiita neuvottelemaan, ja näin tulee lautakunnan mukaan myös toimia.

Kenttien paikka edelleen epäselvä (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että padel-pallopelikenttiä ei sijoiteta Rantakadun ja Torikadun välissä sijaitsevaan puistoon Tehtaanniemen viereen toisin kuin esittelijä ehdotti.

Kentille ehdotettu sijoituspaikka hylättiin jo toistamiseen. Barbro Wikberg (r) ehdotti Raili Penin (vas) kannattamana, että kentälle tulisi löytää sopivampi paikka.

Esittelijän ehdotuksen kannalla oli ainoastaan puheenjohtaja Jarkko Immonen (sd).

Tekniselle virastolle tehtiin viime kesänä anomus saada vuokrata maa-alue padel-kentille Itäsataman alueelta, jossa kentille saataisiin kesäaikana hyvä käyttöaste. Ensimmäi-

sessä anomuksessa esitetty alue on merkitty asemakaavassa yleiseksi pysäköintialueeksi.

Tekninen lautakunta palautti asian lokakuussa uuteen valmisteluun.

Lautakunta halusi, että rantapuistosta etsitään kentille toinen paikka, koska kesällä jätetyn anomuksen mukainen sijoituspaikka nykyisen pysäköintialueen laidalla olisi haitannut tori- ja tapahtumatoimintaa.

Toisen ehdotuksen mukaan kentät olisi siirretty pidemmälle Torikadun suuntaan keskelle puistoaluetta. Kentille tarvittaisiin hieman yli 400 neliömetrin alue. Padel on mailapeli, jota pelataan tennispallolla nelinpelinä.

Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 - 7 .

Peruskoulutusjakso kahdeksasta kuuteen viikkoon

Uudet alokkaat valloittavat varuskunnat maanantaina Saapumiserä 1/20 valloittaa kasarmit loppiaisena, kun noin 12.000 uutta alokasta aloittaa asepalveluksensa. Maavoimissa aloittaa noin 9.800 alokasta.

Loput jakaantuvat merivoimien, ilmavoimien ja rajavartiolaitoksen joukko-osastoihin.

Eniten alokkaita vastaanottavat Karjalan prikaati, Porin prikaati ja Kainuun prikaati.

Ruotsinkieliset aloittavat palveluksensa pääosin Uudenmaan prikaatissa Dragsvikissa, johon tulee saapumiserissä yleensä 700-750 alokasta.

Puolustusvoimista ja rajavartiolaitoksesta siirtyi reserviin joulukuun 19. päivänä noin 7.900 varusmiestä ja vapaaehtoisen asepalveluksen suorittanutta naista. Kotiutuneet palvelivat 165 tai 347 vuorokautta, ja he aloittivat palveluksensa tammikuussa tai heinäkuussa.

Uusi koulutusohjelma Koulutus 2020 -ohjelma otetaan käyttöön nyt kaikissa joukko-osastoissa. Siinä varusmieskoulutus rakentuu erilaisista jaksoista. Miehistön koulutus jakaantuu neljään kuuden viikon jaksoon, eli alokasjaksoon, koulutushaarajaksoon, erikoiskoulutusjaksoon ja joukkokoulutusjaksoon.

Suurin uudistus on tulossa alokaskauden ensimmäisten viikkojen koulutukseen. Kuusi viikkoa kestävä alokasjakso toteutetaan kurssimuotoisena.

Kahden viikon orientaatiovaiheen jälkeen koulutus muodostuu neljästä kurssista, joiden suoritusjärjestys on vaihdettavissa. Alokaskausi kesti aiemmin kahdeksan viikkoa.

Koulutus 2020 -ohjelmalla

kehitetään koulutusjärjestelmän ja -menetelmien ohella myös kutsuntajärjestelmää ja palvelusvalintoja. Asevelvollisen koulutuspolkua kutsunnanalaisesta reserviläiseksi pyritään kehittämään mahdollisimman sujuvaksi.

Tavoitteena on toimiva ja kustannustehokas koulutus, joka vastaa tulevaisuuden turvallisuusympäristön haasteisiin.

Muutoksilla tavoitellaan mm. teknologian parempaa hyödyntämistä, monipuolista toimintakykyä kehittävää harjoittelua ja tavoitteellista operaatiopohjaista harjoitustoimintaa.

Varusmiehet pääsevät tutustumaan jaksojen, kurssien ja harjoitteiden suunnitelmiin sekä oppimateriaaleihin puolustusvoimien verkko-oppimisympäristössä omilla laitteillaan tai yhteiskäyttöisillä mobiilipäätelaitteilla.

73,5 % palvelukseen Maavoimien aluetoimistojen järjestämät kutsunnat päättyivät joulukuun puolivälin paikkeilla. Kutsunnoissa palvelukseen määrättiin 73,5 prosenttia ikäluokan miehistä, noin 22.200 henkilöä. Kutsuntojen pääkohderyhmänä olivat vuonna 2001 syntyneet miehet. Ikäluokan vahvuus on noin 30.200.

Valtaosa kutsunnoissa palvelukseen määrätyistä aloittaa varusmiespalveluksensa puolustusvoimien ja rajavartiolaitoksen joukko-osastoissa vuoden 2021 alussa.

Vuosittaiset kutsunnat ovat puolustusvoimille tärkeitä tilaisuuksia asevelvollisten henkilökohtaiseen kohtaamiseen.

Kutsunnoissa määritetään asevelvollisten palveluskelpoisuus ja päätetään palveluksesta. Kutsuntatilaisuuksia pidettiin tänä syksynä 455 kaikkiaan lähes 250 paikkakunnalla. Inkoossa oltiin koolla elokuussa, Raaseporissa ja Hangossa syyskuun alkupäivinä.

Vuoden 2019 kutsunnoissa terveydellisistä syistä rauhanaikaisesta palveluksesta vapautettiin (C-luokka) 9,8 prosenttia (2018: 9,19). Terveydellisistä syistä uudelleen kutsunnoissa tarkastettavaksi (E-luokka) määrättiin 9,75 prosenttia (2018: 9,04). Ulkomailla asuvia monikansalaisuuden perusteella vapautettuja oli 3,25 prosenttia (2018: 3,35).

Poissaolijoita ja laillisella esteellä kutsunnoista poisjääneitä oli 1,76 prosenttia, ja liki saman verran kuin vuotta aiemmin. Siviilipalvelukseen hakeutuneita oli 1,45 prosenttia (2018: 1,39).

Ahvenanmaalaisia vapautettiin 0,48 prosenttia, mikä on saman verran kuin vuonna 2018.

Seuraava haku naisten vapaaehtoiseen asepalvelukseen päättyy maaliskuun 1. päivänä 2020. Naiset voivat suorittaa varusmiespalveluksen vapaaehtoisesti kaikissa palvelustehtävissä. Hakeutua voi aikaisintaan sinä vuonna, jona hakija täyttää 18 vuotta.

Palvelukseen hakeutuneille naisille järjestetään keväällä valintatilaisuus, jossa palveluskelpoiset henkilöt määrätään suorittamaan varusmiespalvelusta.

Edellytyksenä on Suomen kansalaisuus, 18-29 vuoden ikä sekä terveydentilan ja muiden henkilökohtaisten ominaisuuksien sopivuus sotilaskoulutukseen.

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen Hinta voimassa/ Priset gäller 6.–8.1.

0

69 ,

3

Hinta voimassa/ Priset gäller 6.–8.1.

kg

Navelina / Navel Appelsiinit/ Apelsiner

98

Lounas Hetki Salaatit/ Sallader 210–315 g (12,63–18,95/kg)

4

90

Vuoden 2020 ensimmäistä saapumiserää aletaan kouluttaa uuden ohjelman mukaisesti.

(Arkistokuva)

Suunnitelma kallioseinämän lujittamiseen (Hanko) Tekninen lautakunta on antanut maanrakennuspäällikölle luvan tilata konsultilta suunnitelma Kuningatarvuoren kallioseinämän lujittamiseksi tulevaa asuinrakentamista ajatellen. Tarvittaessa alueelle laaditaan uusi louhintasuunnitelma kustannusarvioineen. Konsulttityölle ei ole budjetoitu määrärahoja.

Kallioseinämä on louhinnan jäljiltä lujituksen tarpeessa, ja seinämästä on jo irronnut kiviä ja lohkareita.

Konsultin alustavasti esittä-

män lujittamissuunnitelman kustannusarvio on 200.000 euron paikkeilla.

Louhittujen seinämien edustalle on suunniteltu asuinrakennuksia niin, että kallioseinämän ja rakennusten väliin jää tyhjä tila. Seinämä tulee kuitenkin varmistaa niin, että kivilohkareita ei pääse missään olosuhteissa putoamaan rakennusten ja kallion väliin.

Noin 150 metrin pituisen seinämän korkeus on enimmillään noin 13 metriä. Sen viereen on

suunnitelmissa rakentaa kahdeksan asuintaloa kahteen tai kolmeen kerrokseen.

Louhinnasta vastannut urakoitsija meni konkurssiin ennen kuin urakka saatiin valmiiksi, ja tämän vuoksi myös seinämät ovat viimeistelemättä.

Yksi ratkaisuvaihtoehto voisi olla se, että kallio louhitaan viisteisesti tai porrasmaiseksi, jolloin ei tarvittaisi pultitusta tai verkotusta. Mahdollinen uusi louhinta edellyttäisi näköalatornin siirtoa ja maisematyölupaa.

Rainbow C-vitamiini/ C-vitamin vahva / stark 500 mg 65 g (75,38/kg)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lö.

Su 11–17 Sö.

1

99 1

kg

Israel Sweetie

0

98

Rainbow Proteiinivanukkaat/ Proteinpudding 150 g (6,53/kg)

10

95

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–21 Lö.

Su 10–21 Sö.

Möller Möller Tupla 160 kpl / st.

144 g (76,04/kg)

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lö.

Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lö.

Su 12–19 Sö.

8 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 .

Väkivaltaa työssä, vaaroja onnettomuuspaikoilla

”Maailma on mennyt työturvallisuuden osalta synkempään suuntaan (Raasepori) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäen mukaan maailma on mennyt pelastushenkilöstön työturvallisuuden osalta synkempään suuntaan. Yli puolet edelliseen työhyvinvointikyselyyn vastanneista on kohdannut työssään väkivaltaa vuoden aikana.

-Useampi kuin joka neljäs on väistellyt heiteltyjä tavaroita, useampi kuin joka viides on väistellyt nyrkkejä ja potkuja.

Aseella on uhattu yli kuutta prosenttia vastanneista vuoden aikana. Keskimäärin kerran viikossa jotkut työntekijämme joutuvat auttamistyössään heihin kohdistuvan väkivallan kohteeksi, Ihamäki kertoo.

Vakavilta vahingoilta on kuitenkin toistaiseksi vältytty.

Henkilöstöä on koulutettu uhka- ja vaaratilanteiden varalle, ja yksiköihin on jouduttu lisäämään myös suojavarusteita väkivallan varalta, mitä Ihamäki pitää valitettavana kehityksenä.

Toinen työturvallisuutta heikentävä ilmiö ovat liikenneonnettomuuspaikan ohittavat autoilijat.

Pelastajien työturvallisuus huolestuttaa pelastusjohtajaa, sillä yli puolet työhyvinvointikyselyyn vastanneista on kohdannut työssään väkivaltaa vuoden aikana. -Ja liikenneonnettomuuspaikoilla autoilijat eivät osaa hiljentää nopeutta riittävästi. Tai nopeutta hidastetaan, mutta syy on kännykällä kuvaaminen, Veli-Pekka Ihamäki sanoo.

Pojo FBK:s nyårslotteri Pohjan VPK: uudenvuodenarpajaiset 31.12.2019 VINSTFÖRTECKNING/VOITTOLUETTELO: vinst/voitto nr./nro vinst/voitto nr./nro 100 € 115 20 € 112 50 € 033 20 € 053 50 € 048 10 € 144 20 € 078 10 € 008 20 € 096 10 € 058 20 € 199 10 € 035 20 € 167 10 € 155 Gåvokorten kan avhämtas från Pojo brandstation Lahjakortit saa lunastaa Pohjan paloasemalta senast/viimeistään 31.1.2020 Eventuella förfrågningar/Mahdolliset tiedustelut tel./puh. 040 593 5439, 0400 825 610

Ett hjärtligt tack till våra sponsorer!

Gott nytt År!

Sydämelliset kiitokset sponsoreillemme Hyvää Uutta Vuotta!

• A. Johansson Oy • Ajalin Toivo Rakennus- ja louhintaliike • Sparbanksstiftelsen Karis-Pojo • Andelsbanken Raseborg Osuuspankki • Asennus H Savolainen • Autovolt • Kim Silén • Bema Center • Billnäs Bokföring Ab • Björklöfs Snickeri och Byggtjänst • Bollsta Lift-Trans Oy Ab • Byggtjänst Patrik Lindholm • Byggtjänst Jan Malm • Celsa Steel service • DRT • Transport R. Aalto • Eloterm Selluvilla • Fiskars Oyj Abp • Fiskars Byggnadsbyrå • Kb Per Grönroos Ky • Sähkötalo / Elhuset • Henkas Bygg • Ingå Sjuktransport • Ravintola Kuparipaja • Jeppans Ab • Johan Österlund • Ralf Jung Ab • Kaivuutyö Mikko Peltola • Karjaan Lukko / Karis Lås • Oy Latvala Ab • Kb RAM-TRANS • Kenneth Björklöf Engineering • Ronnys Grönsaker • Kriwax • Kuljetus Tero Saari • KW Kaivuu • Romu Keinänen • Wikholms Bygg • Lindqvist Reparation & Service • L-U Rakennuspalvelu Oy • Ralf Ajalin Oy • CAMISE • Ekenäs Energi • Mesvac • A Berglund Ab Oy • Miran Hiuskulma • N3M Power • Fiskarsin Eläinlääkäri Oy Fiskars Veterinär Ab • Oy Transport Sjöman Ab • F:ma Kjell Holmström • Per-Olof Strandström • Svedjekulla Metall Ab • Pohjan Varaosamyynti • Puutarha Tahvoset • Rakennuspalvelu Lahtinen Oy • Restaurang Socis • Shell Pohja M Eklund • S-Market Pojo / Pohja • Special Marine • L&M Grönqvist • Sällvik Gård • Fiskars Mekaniska • Transport Ralf Nyberg • Taxi Leif Lindman • Taxi T Lindblom • Trafikant K Lindholm • Transport Fredrik Åkerfelt • Transport H M S Vuorio Oy Ab • Ky P. Vilenius Kb • Sjöbloms Tankservice Kb • DeliTukku • PH-Peltiasennus Oy • Transport Thomas Ekroth • VVS Service Lundström • Fiskarin laatupuu Oy • Kukkacenter Scilla Blomcenter • Frimans Diversehandel • LVI Gerkman Oy Ab • Metallityö M. Vuori • TJL - Taloasennus • Hotel Tegel Fiskars • HP-Pesu Oy • Karis Träbörs • Firma C-E Grönroos • Oy J&M Tech Ltd • T:mi Pekka Johansson • Cafe Antique • Sassi Design • F:ma Johan Mattfolk • Fiskars Wärdshus • Bokföring P-E Nyberg • Clean-Kalle Ab • T:mi Seppo Ruusunen • Hälsobrunnen / Jessica Ahlfors • BD-Auto Ekenäs • Ampers Busstrafik Ab • Wi Box Bakery & Kitchen • J.A. Kustservice • Pohjan Apteekki - Pojo Apotek • Oy Raaseporin Metalli-Raseborgs Metall • Rasmet Steel Oy Ab • Trexo • M Lignell yrkesfiskare • ColorTeam • Konepaja K. Nyberg • MN-Textil • Bygg S. Grönroos • O. Ekman Oy Ab • Tmi Lotta Fiskars • Raseborgs Gårds och Fastighetsservice • Thaifine • Mikkes Mål & Sanering • West Chark • Rengastien Taloasennus • www.donsbywest.fi • Harry Ljungqvist • Rogga’s Garage • Parturi-Kampaamo Tetti • Jockes Garage • JC Ruukkigolf Oy • Perniön Saunapalvi • Demir Steel Oy • Mirka • Ewald´s Pub & Grill • Östermans Alltrans • The Natural Building Company Oy • Specialmobil • VN Tyre Pojo FBK Pohjan VPK

-Nopeutta ei osata hiljentää riittävästi. Tai nopeutta hidastetaan, mutta syy on kännykällä kuvaaminen. Samalla vaarannetaan auttajien ja oma turvallisuus ja potilaan yksilönsuoja. Toistaiseksi kuvaaminen onnettomuuspaikalla on laillista toisin kuin esimerkiksi Saksassa. Myös Ruotsissa kuvaamisesta voi saada rangaistuksen. Asiasta on tehty eduskunnassa lakia-

Lu

loite. Toivottavasti tähänkin saadaan parannus, Ihamäki sanoo.

”Pelastustoimi ei ole rikki” Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen perinnepäivää vietettiin juhlallisesti Tammisaaren paloasemalla. Ohjelmassa oli musiikkia, puheita ja huomionosoituksia. Juhlimassa oli jälleen myös joukko N tot yt / n uall e li 3 s ä ä g a rag i t j a - 0 % /L e/c kat o äs me arpo kset rt ra : a lv sby t al o.fi au

Tervetuloa taloesittelyyn!

Välkomna på husvisning!

5.-6.1. klo/kl 12–14

Malmåsintie 11, Hanko esittelyssä 1-kerroksinen talopaketti Ella 129,2 m² (5h + k + sauna).

Tontilla erillinen autotalli/-katos. Muuttovalmis talo alk. 182 950 € (sis. rahdin ja vakioperustukset).

På Malmåsvägen 11 i Hangö visas inflyttningsklart 1-planshus Ella 129,2 m² (5r + k + bastu) + garage. Pris från 182 950 € (I priset ingår frakt och standardgrund).

Kysy lisää / fråga mera: marja.lindqvist@alvsbytalo.fi, 0400 484 690 juha.salonen@alvsbytalo.fi, 0400 610 045

pelastuslaitoksen eläkeläisiä.

-Vuodesta 2013 lähtien perinnepäivän puheeni ovat muodostuneet jatkokertomukseksi pelastustoimen kehittämisestä. Kertomus taitaa olla vasta puolivälissä, pelastusjohtaja Ihamäki sanoi juhlapuheessaan.

Kuuteen vuoteen on mahtunut pelastustoimen rakenneuudistusta, suunnitelmia itsehallintoalueista, esitys viiden pelastuslaitoksen mallista ja linjaus 18 itsenäisestä hallinnollisesta maakunnasta.

Nyt pelastustoimi ollaan siirtämässä itsehallinnollisille alueille, joita kutsutaan maakunniksi. Uudellemaalle näyttää olevan tulossa erillisratkaisu.

Ihamäki arvelee, että pelastustoimi tullaan mainitsemaan vain vähäisin reunamerkinnöin, jos ollenkaan.

-Pelastustoimi Uudellamaalla ei ole rikki. Mahdollinen maakuntiin siirtäminen korjaa vain vähän, mutta muuttaa paljon. Jatkossakin pelastuslaitoksen tulee olla oma itsenäinen liikelaitoksensa, alueensa kuntien apuna ja tukena varautumisessa sekä ensihoitopalvelujen vahva tuottaja, Ihamäki linjasi ja toivotti henkilöstölle jälleen jäitä hattuun tulevaisuutta odotellessa.

Investointeja suunnitteilla Pelastuslaitoksen vuoden 2019 tilinpäätöksen odotetaan olevan talousarvion mukainen.

-Pelastustoiminta tulee jatkumaan vuonna 2020 kuluvan vuoden tapaan ja toiminnan avaintavoitteet ovat samat.

Talousarvioehdotuksemme on parisen prosenttia tämänvuotista suurempi. Investointiohjelman mukaan Espooseen valmistuisi vuoteen 2022 mennessä kolme paloasemaa. Inkoo valmistelee omia paloasemaratkaisujaan, samoin Vihti

ja Lohja. Hangossa aloitetaan korjaukset ja Tammisaaressa viimeistellään, Ihamäki kertoi.

Hänen mukaansa pelastuslaitosten tilainvestoinnit ovat juuri nyt järkeviä.

-Näin varmistetaan lähipalvelujen pysyminen lähellä myös jatkossa. Kunta maksaa vain asukaslukunsa suhteen verran pelastustoimen kuluista, myös tilakustannuksista.

Joskus tulevaisuudessa kaikki saattaa siirtyä valtion maksettavaksi. Nyt kannattaa varmistaa, että pelastuslaitoksen jalka on jatkossakin kunnan tontilla ja lähellä kuntalaista, Ihamäki sanoi.

Pelastusjohtaja kiitti lopuksi yhteistyökumppaneita poliisissa, merivartiostossa, kunnissa, puolustusvoimissa, sairaanhoitopiirissä, sopimuspalokunnissa ja alan järjestöissä.

-Ilman teitä emme mitenkään pärjäisi, Ihamäki sanoi.

Hän kertoi myös, että Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos saa isännöidä palokuntien Suomen mestaruuskilpailut Tammisaaressa toukokuussa 2020.

Valmiustyö on tarpeen Raaseporin kaupungin tervehdyksen perinnepäivään toi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls, joka puhui vuonna 2004 perustetun pelastuslaitoksen ja pelastustoimen kehityksestä.

-Työvuorovahvuus on kasvanut, paloasemat täyttävät tämän päivän vaatimukset ja kalusto on uusittu. Luulen että nykyään myös kaupunki ymmärtää, että pelastustoimi tarvitsee toimiakseen asianmukaiset tilat, hän sanoi.

Walls totesi myös, että pelastustoimen kehitys on ollut hyvää myös resursseja ajatellen, ja vaatimusten lisääntymisestä ja isoista investoinneista huolimatta kustannukset on onnistuttu pitämään hyvällä tasolla.

-Meillä on nyt muutaman vuoden kokemus siitä, että ensihoitopalvelu toimii pelastuslaitoksen kanssa. Toimintaa oli vaikeaa hallinnoida viimeisinä vuosina, jolloin vielä kunta järjesti palvelut. Toivon että sote-uudistus ei ainakaan tuo sellaisia muutoksia, jotka heikentävät tätä toimivaa kokonaisuutta, Walls mainitsi.

Todennäköisin malli on, että sote-palvelut järjestetään samalla kuntapohjalla kuin pelastuslaitos.

Walls huomioi myös valmiussuunnittelun, joka on ehkä tärkein yhteistyömuoto pelastuslaitoksen ja kuntien välillä.

-Monet asiantuntijat arvioivat rajujen sääilmiöiden yleistyvän tulevaisuudessa. Se tarkoittaa, että valmiustyö tulee olemaan useammin koetuksella myös käytännössä, Walls sanoi. Raasepori huomioi jo esimerkiksi kaupunkisuunnittelussa mahdolliset tulvat.

Lisäksi tullaan yhdistämään Karjaan ja Tammisaaren vesijohtoverkostot poikkeustilanteiden varalle.

Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 - 9 .

Tähtelän presidentti ylitti odotukset (Inkoo) Kaksi vuotta työstetty ruotsinkielinen näytelmä ”Mauno Koivisto – Tähtelän presidentti” ylitti tekijöidensä odotukset iloisesti. Näytelmä keräsi Tähtelään Ingbohed-seurojentalolle syksyn aikana 4.500 katsojaa yhteensä 26:een esitykseen. Paikoista myytiin runsaat 84 prosenttia.

Näytelmän ensi-ilta oli lokakuun puolivälissä ja ensimmäinen Koivistosta tehty näytelmä sai myös valtakunnallista näkyvyyttä. Tuottaja Kerstin Karlberg kertoo yleisössä olleen myös paljon suomenkielisiä. Tekijöiden mukaan tämä osoittaa, että kieli ei ollut ratkaiseva asia, vaan mielenkiintoinen hahmo. Kävijöitä oli vieraskirjan mukaan kaikkiaan 70:ltä paikkakunnalta, ja myös pidemmän matkan vieraita. Tekijät kiittävät katsojia myös näytelmän saamista monista kehuista.

-Koko projekti on ollut kerrassaan mahtava, luulen että Manu olisi itsekin pitänyt tästä, Karlberg sanoo.

Sekä Tähtelä että näytelmä saivat laajaa huomiota tunnettujen kutsuvieraiden ansiosta myös iltapäivälehtien etusivuilla pariin otteeseen.

-Näkyvyyttä tuli valtavasti ja paljon enemmän kuin uskalsimme edes toivoa, käsikirjoittaja Christoffer Holm sanoo. Näytelmä tehtiin pääasiallisesti länsiuusmaalaisin voimin vahvistettuna muutamalla helsinkiläisellä. Iso rooli onnistumisessa oli järjestävällä yhdistyksellä Tähtelän nuorisoseuralla, joka teki teatterihankkeessa suuren työn. Puheenjohtaja Anders Mangström kiittää hyvää tiimityötä.

-On tarvittu kaikkia, jotka ovat olleet mukana. Sen vuoksi tuntuukin erityisen hienolta, että onnistuimme näin hyvin, hän sanoo.

Karlbergin mukaan Koiviston perhe oli koko ajan hankkeen taustatukena, ja näytelmän kävi katsomassa moni presidentti Koiviston lähipiiriin kuulunut henkilö.

Rouva Tellervo Koivisto ja

Kaksi vuotta työstetty näytelmä ”Mauno Koivisto - Tähtelän presidentti” keräsi 4.500 katsojaa. Menestys ja palaute ylittivät tekijöiden odotukset iloisesti. (Kuva: Jenny Perklén) tytär Assi olivat näytelmän ensi-illan kutsuvieraita. Yleisössä olivat myös Koiviston entiset ministerikollegat Christoffer Taxell ja Elisabeth Rehn. Näytelmän kävi katsomassa myös presidentti Martti

Ahtisaari, sekä monet Koiviston ystävät ja kollegat ulkoministeriöstä, eduskunnasta ja diplomaattikunnasta.

Teatterituotannon mahdollisti rahastoilta ja säätiöiltä saatu perusrahoitus. Näytel-

män viimeinen esitys oli itsenäisyyspäivän aattona. Ville Sandqvistin ohjaama draamakomedia kertoi edesmenneen presidentin elämästä ja kuvasi myös kylän kehitystä asukkaiden silmin vuosikymmen-

ten mittaan. Esityspaikkana toiminut seurojentalo sijaitsee vain kivenheiton päässä Koivistojen omistamalta tilalta, jonka perhe hankki vapaa-ajan asunnoksi jo 1970-luvun alussa.

Kesäteatteri aloitti lipunmyynnin ja hakee näyttelijöitä (Raasepori) Raaseporin kesäteatteri on aloittanut jo lipunmyynnin kesälle 2020, jolloin linnanraunioiden kupeessa esitetään klassikkoseikkailu ja perhemusikaali Peter Pan. Samalla aloitettiin harrastajanäyttelijöiden ha-

ku perhemusikaalin rooleihin.

Koe-esiintymiset järjestetään 19. ja 24. tammikuuta Karjaalla Tryckeri-teatterissa. Mukaan haetaan teatteriharrastuksesta kiinnostuneita aikuisia, nuoria ja

KARJAA, Kroggård, OKT 207/230 m² Todellinen perhekoti, jossa riittää tilaa isollekin perheelle. 6 h, k, s, 2 kph, 2 wc, 2 at ja runs. säil.tilaa. Asuinrak. tehty huom. korj.

Muuttamaan pääsee heti ilman remonttihuolia. N. 2 km rautatieasemalle ja kauppoihin. Rv. 1971. T. 998 m². Maalämpö. Ei e-tod.

10 vuotta täyttäneitä lapsia.

Aikaisempi kokemus näyttelemisestä ei ole välttämätöntä. Harjoituskausi alkaa tammikuussa ja jatkuu juhannuksen jälkeiselle viikolle, jolloin koittaa näytelmän ensiilta.

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008.

Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Maalämpö. Ei e-tod. Es. sop. mukaan.

Ennakkoilmoittautumiset koe-esiintymiseen pyydetään lähettämään tammikuun 10. päivään mennessä osoitteeseen info@vnur.org. Lisätietoja löytyy teatterin kotisivuilta raseborg.org.

Peter Pan pohjautuu J. M.

Barrien klassikkoon. Raaseporin kesäteatteriin sen dramatisoivat Anna Simberg ja Sven Sid. Musiikin ovat säveltäneet Mika Siekkinen ja Sven Sid Lars Huldénin sanoihin. Musikaalin ohjaa Riddo Ridberg. Perheseikkai-

KARJAA, Maasilta, OKT 88,5/118,5 m² K, oh, 3 mh, kph, s, varastotilat ja autotalli. Rv. 1961. Vehreä vuokratontti 1156 m². Rakennusoikeus 172 m². Talossa öljylämmitys.

Ei e-tod. Märkätilat ja huoneet ovat korjauksen tarpeessa. Katto uusittu 2009, käyttövesiputket uusittu. Vapautuu nopeasti.

lun esityskieli on perinteiseen tapaan ruotsi.

Tuotannosta vastaavan VNUR:n tavoitteena on tarjota viitottu ja kuvailutulkattu esitys myös tulevana kesänä.

Esityksiä on 20 elokuun alkuun saakka.

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT 137/174,5 m² Tilava, valoisa, rem. koti, johon mahtuu isompikin perhe. Korkeassa oh:ssa isot ikkunat ja ruokailutila. 3 mh, iso vh, keittiö ja pesutilat uus. 2002, käyttövesiputket 2019. Autotalli/var., tekn. tila, pannuh., kell. Rv. 1966. Ei e-tod. Heti vapaa.

Mh./Fp. 230.000 €

Mh./Fp. 198.000 €

Mh./Fp. 93.000 €

Mh./Fp. 135.000 €

KARIS, Kroggård, EGH 207/230 m² Ypperlig familjebostad, utrymme finns för en större familj! 6 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, 2 gar. o. mycket förvaringsutrymme. Omf. renoveringar gjorda. Man kan flytta in utan renoveringsbekymmer. Ca 2 km till tågstation och butikerna. B. 1971. T. 998 m². Jordvärme. Ej e-intyg.

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage.

Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Jordvärme. Vis. enligt över.komm.

KARIS, Landsbro, EGH 88,5/118,5 m² K, vr, 3 sr, bdr, b, förrådsutrymmen och garage. Byggt 1961. Lummig hyrestomt 1156 m². Byggrätt 172 m². Oljevärme. Ej e-intyg.

Våtutrymmen och rummen är i behov av renovering. Taket förnyat 2009, bruksvattenrören utbytta. Snabbt ledig.

EKENÄS, Knipnäs, EGH 137/174,5 m² Rymligt, ljust, renoverat hem till dig som behöver utrymme. Högt till tak och stora fönster i vr. 3 sr, rymligt klädrum köket och våtutrymmen är förnyade 2002, bruksvattenrören 2019. Garage/ förråd, tekn. utr., pannrum, källare. Byggt 1966. Ej e-intyg. Ledig.

TAMMISAARI, Sköldargård, OKT 115,5/166,5 m² Tilava ja avara perhekoti, rauh. alueella. 2-3 h, oh, k, khh, saunaosasto, wc + autotalli ja varasto. Lis. autotallin yläosaan tehty harr.tila. Luonnonmuk. t. 808 m² raj. puistoalueeseen. Kattolämm. (sähkö), ilmalämpöp. ja varaava uuni. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

KARJAA, Maasilta, OKT 120/218 m² Tilava okt lähellä palveluja. K, oh, 3 mh, vinttiin mahd. tehdä lisää makuuhuoneita tarvittaessa. Kellarissa sauna, kodinhoito, pannuh., var. ja autotalli. Rv. 1954. Vuokratontti 1290 m² ja rak.oik.

396 m². Vuokra-aika 28.2.2040 saakka. Ei e-todistusta.

TAMMISAARI, keskusta, KT 50 m² Valoisa pikkukoti lähellä palv. Oh, mh, kk, kph sekä tilava vh. Rv. 1969. II/III krs. Kk ja kph uusittu. Taloyhtiössä isot remontit tehty mm. käyttövesiputket, kaukolämpö ja kuituliitt., sekä muita huoltokorj. tehty. Taloyhtiössä oma talonmies. Ei e-tod. Heti vapaa.

TAMMISAARI, keskusta, KT 35 m² Keittiö, huone jossa alkovi, kylpyhuone, sekä lasitettu parveke etelään. III/III krs. Rv. 1968. ET G 2014. Huoneisto on heti vapaa.

Kaikki palvelut käden ulottuvilla. Hyvä koti yhdelle, kahdelle tai sitten sijoittajalle. Sovi esittely ja ihastu.

Mh./Fp. 175.000 €

Mh./Fp. 115.000 €

Mh./Fp. 69.000 €

Mh./Fp. 74.000 €

EKENÄS, Sköldargård, EGH 115,5/166,5 m² Rymligt, ljust familjehem på ett lugnt område. 2-3 sr, vr, k, hjälpkök, bastuavd., wc + gar. o. förråd, ovanpå garaget finns ett hobbyr.

Naturtomt 808 m² gränsar till parkomr. Takvärme (el), luftvärmep., samt värmelagr. ugn. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, Landsbro, EGH 120/218 m² Rymligt egh nära service. K, vr, 3 sr. Möjlighet för flera sovrum på vinden. Bastu, hemskötsel, förrådsutrymmen, pannrum och garage i källaren. Byggt 1954. Arrendetomt 1290 m², byggrätt totalt 396 m². Arrendetid t.o.m. 28.2.2040. Ej e-intyg.

EKENÄS, centrum, HH 50 m² Trevligt och ljust hem nära all service. B. 1969. II/III vån. Vr, sr, bdr och kvr, samt rymligt klädrum. Kvr och bdr är förnyade. Stora rem. gjorda i bolaget, t.ex. bruksvattenrör, fjärrvärme, fiberansl. samt annat underhåll under åren. Egen gårdskarl. Ej e-intyg. Genast ledig.

EKENÄS, centrum, HH 35 m² Kök, ett rum med alkov, badrum, samt inglasad balkong mot söder. III/III vån. Byggt 1968. Lägenheten är genast ledig.

EI G 2014. All service finns inom räckhåll. Lämpligt hem för en eller två personer eller för investerare. Kom överens om visning.

10 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 .

Oliver Helander vahvistuu ja valpastuu

Tie Tokioon käy Kuortaneen kautta -Nähdään huomenna, Oliver! Yuka Saton suomen kielen osaamisessa ollaan jo äärirajoilla eikä Oliver Helander yritä edes unissaan puhua japania, mutta tässä pienessä hetkessä he hymyillen yhteyden saavat.

Monta viikkoa Kuortaneen urheiluopistolla kahden japanilaisen miesheittäjän kanssa leireillyt Yuka huikkaa päivän päätteeksi iloisesti heipat Karjaan keihästoivolle. Japanilaistrio on seurannut kiinnostuneena Oliverin harjoittelua ja tietää selvästi mikä hän on miehiään.

195-senttinen Oliver ja 162-senttinen Yuka ovat monessakin mielessä eri sfääreissä, mutta yhteistäkin on.

Kumpikin oli mukana Dohan MM-kisoissa ja karsiutuivat finaalista, molempien silmissä myös välkkyvät ensi kesän Tokion olympialaiset.

Oliver on miesten tulosrajan (85 m) jo puhkaissut. Vajaat 63 metriä parhaimmillaan kiskaisseella Yukalla on vielä naisten rajassa (64) työsarkaa.

Molempien tie Tokioon käy myös vahvasti Kuortaneen, ”keihään kodin” kautta.

Sykliä mikroon Oliver on myöhässä maanantain ensimmäisestä harjoituksesta. Valmentaja Glenn Lignellin mukaan kaksikolla ei ole sakkokassaa, eikä tarvitsekaan, sillä suojatti on yhä

täsmällisempi tapaus. Lignell nimesi kauden 2019 kasvun kaudeksi, jolloin Helander tiukensi otettaan kaikkeen tekemiseen.

Kuortaneen urheiluopiston joulukuisella leirillä ei ole sen erikoisempaa teemaa. Samoja asioita Oliver tekisi nykyisellä asuinpaikkakunnallaan Vaasassakin, mutta nyt ne tehdään leirillä. Puhutaan mikrosykleistä eli koko harjoitteluohjelman yhteen nitovista harjoitusviikoista. Meneillään on maksimivoimaan ja nopeusvoimaan painottuva kausi, joka kestää marraskuun alusta tammikuun alkuun, jolloin kokoonnutaan Suomen Urheiluliiton isommalle leirille.

Viitenä päivänä huhkitaan kaksi harjoitusta päivässä, lepopäivän jälkeen alkaa uusi kierros.

Päivän ohjelmassa on juoksua ja loikkia. 4 x 50 metrin spurteissa otetaan aikaa 20 metrin lentävälle lähdölle.

Kolmannella kirmaisulla kello näyttää lukemia 2.19.

-Season best, Oliver huikkaa. Eikä ole kaukana ennätyksestään 2.16, joka on vaarassa tulevassa testitilaisuudessa.

-Tässä saadaan jo osviittaa siitä missä mennään, mutta testeissä se näkyy paremmin.

Ne vaativat henkisesti ja fyysisesti enemmän, Lignell sanoo. Oliverin kintut käyvät kipakasti.

-Hänen maksiminopeutensa ei ole maailman huippua, mutta tarkoitus on juosta omaa rennon hyvää vauhtia.

Aika 2.16 vastaa noin 9 m/s vauhtia ja heittoon tullaan 7 m/s, Lignell kertoo.

Kuuselaan kurkottaja Harjoitus jatkuu pudotushypyillä, tasajalkaloikilla ja vuoroloikilla. Juniorina kolmiloikassakin SM-mitaleita vienyt Oliver näyttäisi olevan vieläkin lennokkaassa loikkakunnossa.

-Siihen lajiin rupeaa vain olemaan liikaa painoa, Lignell toteaa 100-kiloiseksi jämäköityneestä heittäjästä.

Treeneissä ei vielä ole turbonappi pohjassa.

-Kovatehoiset hypyt ovat ylläpitävässä vaiheessa. Nyt tehdään pohjaa räjähtävään vaiheeseen, Lignell virkkoo.

Hän saa puhua kohta kovempaa, sillä hallin täyttää Toni Kuuselan pohjalainen pauhaaminen. Petteri Piirosen valmennettava uhoaa heittävänsä pesäpalloa tutkaan niin, että mittari sekoaa. Vimpelin Vedon vanha koppari täräyttää tauluun 134 km/h viuhuvan heiton, vihaisimmillaan hän on repäissyt yli 140 km/h.

Seinäjoella asuva Kuusela ja Vaasaan muuttanut Helander ovat tehneet yhä tiiviimpää tuttavuutta. Viime kaudella läpimurtoaan tehnyt ja ennätyksensä 83.40 heittä-

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

nyt Kuusela on lyöttäytynyt harjoitusseuraksi ja kaksikko tapaa toisiaan usein strategisesti hyvällä paikalla sijaitsevalla Kuortaneella. Niin hyviä kavereita he nykyään ovat, että kun Kuusela kurvasi parkkipaikalle uudella autollaan, niin kärry oli tismalleen sama kuin Helanderilla; pettämätön Toyota Corolla.

-Se oli pelkkä hauska sattuma, Kuusela nauraa. Hän on yhteistyöstä innoissaan.

-En olisi voinut saada parempaa harjoitusseuraa. Oliver on maan kovin heittäjä, joka ajaa minuakin eteenpäin.

Haluan voittaa hänet ja se tuo vain lisää virtaa, Kuusela sanoo. Virtaa hänellä tosin riittää yllin kyllin muutenkin.

Vilkas veijari ja tunnetusti tyynen rauhallinen Helander eivät varsinaisesti ole kuin kaksi marjaa.

-Toni kyllä tykkää puhua, säästeliäämmin sanan säilää heiluttava Oliver hymähtää.

-Minulla on tapana vähän huudattaa porukkaa ja kaikki siitä yleensä innostuvat. Mutta hyvin meidän kemiat pelaavat, on pilkettä silmäkulmassa, Kuusela sanoo.

Kuortaneella keihään lajivalmentajana päivystävä Piironen uskoo kaksikon täydentävän toisiaan.

-Toni tuo Oliverista esiin sosiaalisempaa puolta ja Oliver puolestaan hyvällä tavalla rauhoittaa Tonia. Jos kei-

Tervetuloa Tokioon. Japanilaisheittäjä Yuka Sato löi Oliver Helanderin kanssa kättä päälle, että kesällä nähdään olympiatunnelmissa. häänheittoa miettii, niin he pelaavat myös eri vahvuuksilla. Tonilla on yläkropassa enemmän voimaa ja Oliver on jaloistaan terävämpi, tässä he voivat jalostaa toisiaan, hän tuumii.

Parivaljakon viime kausi päättyi vasta lokakuun puolivälissä Kiinassa sotilaiden MM-kisoissa.

Kisakomennuksen myötä varusmiespalveluksensa purkkiin saaneista miehistä Helander oli neljäs (74.62) ja Kuusela seitsemäs (72.47). Kaulaan ei tullut mitaleita, mutta vyötäröä alkoi kiristää.

-Tuli syötyä aika paljon jäätelöä. Kun sieltä tultiin takaisin, niin päätin vähentää herkuttelua. Kaikki karkit ja

23 €/kk

kahvipullat karsin pois, Oliver paljastaa.

-Sama homma, Kuusela vahvistaa.

Epäseksikäs etappi Helander huoltaa vielä yläkroppaa varsinaisen harjoituksen päälle. Staattista ulkokiertäjää, olkaketjua ja pallof pressiä kuminauhalla.

Jotkin liikkeistä on nimetty niihin neuvoneiden fysioterapeuttien mukaan, kuten ”Ahonen”, ”Kuparinen” ja ”Ida”. Helander on vieraillut lukemattomien fyssareiden pakeilla ja saanut jokaiselta jotakin.

-Yhdessä vaiheessa liikkeitä oli ihan julmetusti.

Otimme sieltä käyttöön te37 €/kk

Automaattivaihteisto

32 €/kk

47 €/kk

Toyota Corolla 1.3 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta.

Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin!

-89 2.890 €

79 €/kk

Volvo 240 GLE 240 tkm, erittäin hieno yksilö kaikilla herkuilla, juuri kattavasti huollettu ja katsastettu.

-89 4.990 €

Ford Fiesta 1.1 5-ov. katsastettu 09/2019. Uusi tuulilasi!

-90 790 €

95 €/kk

Saab 9000 CC 2.0i 16V 131 tkm, 1. omist. Ruotsissa 1993-2018, tuotu Suomeen 10/19, alkup. vant., vetok. ym. -93 6.900 €

Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäisekseen hyvin siisti, kattoluukku, aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk.

-91 1.290 €

37 €/kk

Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohkolämm., 2 x renkaat. Siisti.

-04 1.990 €

37 €/kk

72 €/kk

UUTUUS!

155 €/kk

Alfa Romeo GTV Coupé 2.0 Twin Spark 16V 114 tkm, 150 hv, Recaron sport-ist., ohjaustehostin s-ikkunat, h-kirja -95 8.900 €

155 €/kk

Volvo 240 DL 106 tkm, maalipinta superhieno, täysin ruosteeton, sisusta ”kuin uusi”, h-kirja, vetok., lohkol., ym.

-90 8.900 €

180 €/kk

VW Golf GTi 20th Anniversary Edition 187 tkm, täyd. huoltohist.

Keräilyharvinaisuus (vain 1000 kpl valmistettu) -96 9.900 €

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos.

-03 1.990 €

VW Caddy 1.6 D vetokoukku, m.lämm., asialliset talvirenkaat, lailliset kesärenkaat, h-kirja. Seuraava kats. 04/20 -89 1.990 €

76 €/kk

78 €/kk

4.990 € 239 €/kk

Mercedes Benz SLC 350 V8 ”Wide Body” ainutlaat. 80-l. rakennettu, hieno vaalea nahkasis., kunnon V8-murinaa -73 14.900 €

329 €/kk

276 €/kk

Ford Sierra Cosworth 4x4 216 tkm, täyd. konerem. tehty 5 vuotta sitten. Siistikuntoinen, ei ruostetta.

-90 16.990 €

369 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekis- BMW M5 276 tkm, Natur Nappa terissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. Komplettleder kokonahkasisusta, -89 23.900 € vaihd. -18, hyvä huoltohist., urhei- juuri huollettu. luist., kattol.

-86 22.900 €

329 €/kk

Audi S2 Avant 192 tkm, aut. ilmast., nahkasisusta, urheiluistuimet, vak.nop.säädin, h-kirja -95 22.900 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Škoda Octavia RS 1.8T 255 tkm, puolinahka sportsis., ilmast., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu. Tyylikäs tehopakkaus! -03 4.490 €

sis. alv.

VW Golf 1.6 Variant Pacific vain 147 Ford Transit Connect 1.8 TDCI aj. tkm aj., h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., vain 134 tkm, takasivulasit, vetom.lämm., vak.nop.s. Jakohihna juuri koukku, 2 x hyvät renkaat vaihdettu. Siisti!

-06 4.890 € -07 5.490 € 95 €/kk

88 €/kk

100 €/kk

Mazda B2500 2.5D 4x4 342 tkm, h-kirja, vetok., jakohihna juuri vaihdettu. Asiallinen neliveto, juuri kats.

-01 5.990 € 101 €/kk

7. 8 9 0 € Kia Sorento 2.4 4x4 177 tkm, il- Opel Insignia 1.8 Farmari 189 tkm mast., vetok., 2 x renk. Asiallinen h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., venelivetomaasturi! -06 6.900 € tok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö!

-10 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. vain 209 tkm aj., nahkasis., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. Tod. hyväkuntoinen!

-02 7.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 - 11 .

hokkaimmat, Lignell toteaa.

Touhu on puuduttavan näköistä, kansankielellä sanottuna tylsää puurtamista.

-Epäseksikkäitä liikkeitä, Lignell naulaa. Nämä ovat niitä hetkiä, kun täytyy pitää kirkkaana mielessä ajatus siitä, mihin ollaan menossa.

-Kyllähän se Tokio välillä mielessä käy. Nämäkin jutut on vain pakko tehdä, jos siellä mielii pärjätä, Oliver tietää. Niitä tehdään ylävartalon ja etenkin vihoitelleen olkapään vahvistamisen nimissä. Helanderin tapauksessa on jotenkin kuvaavaa, että hän kolme vuotta sitten käsipallosta luovuttuaan aloitti pesunkestävän keihäsuransa loukkaantuneena, toipilaana kyynärpääleikkauksesta. Sen jälkeen on menty vuoristorataa hurjien heittojen (PB 88.02/2018, kotimaan kärki 86.93/2019) nousuissa ja vammojen laskuissa.

Kuortane on Helanderille siitä kivulias kohde, että siellä sattui kesän juhannuskisoissa kylkeen ja nousukiidossa ollut kausi kärsi parin kuukauden stopin. Sitten oireili taas olkapää ja Dohaan valmistautuminen mutkistui.

-Olkapää oli kesällä toisinaan hemmetin kipeä. Lämmittelyssä ei tuntunut yhtään hyvältä. Heitin ihan hyviä tuloksia, mutta ne eivät kertoneet terveydestä kaikkea, Oliver muistelee.

Lapa liikkuu Helanderille on tullut leimaa huippulahjakkaana heittäjänä, jonka ehjänä pysymisestä ei ole takeita.

-En tiedä onko se hänen kohdallaan sen suurempi kysymys kuin muidenkaan. Tämä on raaka laji ja kolhuja tulee. Kylkivammakin olisi voinut sattua kenelle tahansa.

Olemme nähneet ja kokeneet mitä se on sitten kun kaikki toimii, ja se tuo uskoa tekemiseen, Lignell sanoo.

-Julkisuus tuo nykyään kaikki asiat esille. Jos entisaikojen heittäjien vaivat olisivat olleet samaan tapaan esillä, niin kyllä niitäkin olisi ruodittu, Piironen miettii.

Uskoa tekemiseen lisää olkapään jatkuvasti paraneva liikkuvuus.

Lapakäännöissä, jossa keppiä pyöritellään alhaalta pään yli taakse alas ja sieltä takaisin, Oliver saa Kuortaneen kokeilussa puristettua käsiensä välin parhaimmillaan 68 senttiin. Puolitoista kuukautta sitten väli oli 78 cm.

-Pelkästään tällä ei pitkälle heitetä, mutta kipujen pitäisi lieventyä, Lignell tuumii.

Kesken huoltavan revohkan Oliveria vihloo selästä.

Mistään mainittavan vakavasta ei ole kyse, mutta tässä olisi hyvä tilaisuus tutustua yhteen Kuortaneen vahvimmista valteista. Täällä kun on kremppojen sattuessa apu aina lähellä ja nopeasti saatavilla.

Tai lähes aina, sillä juuri nyt fysioterapeutti Ida Voutilainen sattuu olemaan reissussa eikä vastaa puheluun.

-Idalla on jokin maaginen tatsi näihin juttuihin. Hän vain painaa oikeista kohdista ja avaa tällaiset pienet lukot, Lignell ihailee. Voutilainen ei vastaa, mutta Teemu Wirkkala niin tekee. Hän on paitsi tunnettu keihäskolli, niin myös koulutettu hieroja, jonka pakeille Seinäjoelle Oliver karauttaa.

#vauhditonpituushyppy -Nämä eivät pääse kolmea metriä, Piironen huikkaa. Hän

on pilkottu niin, että kasi tehdään kahdessa neljän sarjassa 30 sekunnin palautuksella.

Käytössä on myös varajärjestelmä, kuten merkintä vara 1.

Tankoon laitetaan rautaa sen mukaan, että tarpeen tullen pystyisi puristamaan varanumeron ylös.

-Siinä on myös marginaalia hyvän tai huonon päivän varalle, Lignell toteaa. Helanderilla vaikuttaisi heittopenkin perusteella olevan hyvä päivä.

-Tekeminen näyttää jatkuvasti paremmalta, kehityksen huomaa silmälläkin, valmentaja myhäilee.

Temput tilauksessa

Yksi monista. Oliver Helanderilla on melkoinen kavalkadi erilaisia liikkeitä, joilla hän huoltaa kehoa. Valmentaja Glenn Lignell auttaa suojattiaan. on opiston keihäspomon ominaisuudessa seuraillut japanilaisten puuhia ja toteaa nyt vauhdittoman pituushypyn tuottavan miesheittäjille murheita. Helander käy kesken treeninsä ohimennen näyttämässä mallia ja mittauttaa tuloksen 320. Tero Pitkämäen testiennätykseksi tiedetään 357, Helanderin paras on 340.

-Kyllä sitä tulee katsottua noiden parhaimpien heittäjien, Pitkämäen ja Antti Ruuskasen testituloksia, ja haluaa niistä pistää paremmaksi.

Joissakin olen jo edellä, punttituloksissa taas jäljessä, Oliver toteaa.

Piironen kuvaa vauhdittoman pituusloikan, joka päätyy Helanderin instagramiin ja sieltä myöhemmin Iltalehden nettihehkutukseen. Julkinen riista on näinä sosiaalisen median aikoina huomattavasti rehevämpää kuin ennen vanhaan. Silloin yksi vauhditon hyppy harjoitusten lomassa olisi rekisteröitynyt vain läsnäolijoiden tietoon, nyt siitä lukee illalla koko kansa. Eikä pelkästään lue, vaan kärkkäästi myös kommentoi.

-Tykkään kyllä päivittää somea ja kertoa siellä kuulumisia. En ota kommentteja niin vakavasti, Oliver sanoo.

Kesällä iltapäivälehdistöön päätyi myös hempeilykuva tyttöystävä Wilman kanssa.

-Se oli pieni yllätys. Silloin rupesin vähän miettimään, mitä kaikkea tilillä julkaisen, Oliver myöntää. Hän someilee aktiivisesti senkin takia, että yhteistyökumppanit sitä arvostavat. Kun tähän lyödään apurahat päälle, niin mistään ei tarvitse tinkiä.

-Suuri kiitos menee managerilleni Harri Halmeelle, joka on hankkinut taustatukea.

Totta kai haluan näyttää, että olen kaiken tuen arvoinen, Oliver sanoo. Jos on Halme ollut mies paikallaan, niin vielä enemmän sitä on ollut valmentaja Lignell.

-Ilman häntä en olisi päässyt tähän pisteeseen. Hän on aina ollut paikalla ja auttanut kaikessa, Oliver kiittelee.

Hän ei ole muutosta huolimatta vaihtamassa IF Raseborgia toiseen seuraan, eikä valmentajan vaihtokaan ole näköpiirissä.

Raaseporissa asuva Lignell ehtii edelleen viljalti suojattinsa seuraksi.

-En ole asiaa edes miettinyt, mutta kaikkea voi tietenkin sattua. Jos ei tule tuloksia tai etäisyys muodostuu ongelmaksi, niin varmasti silloin pitäisi tarkastella miten jatketaan, Lignell pohtii.

Sukkana sisään Helander pompottelee lämmittelyssä ja harjoitusten välissä mieluusti koripalloa, eikä hassummin pompottelekaan. Kun urheilullinen esikuva on NBA:n supertähti LeBron James, niin palloon pitääkin olla tuntumaa. Oliver innostui liigan seuraamisesta pikkuveli Benjaminin kiinnostuksen kautta ja oli kohta Jamesista tohkeissaan.

-Näin hänestä dokumentin ja vaikutuin hänen taidoistaan ja tarinastaan, Oliver kertoo.

Ruotsin pääsarjassa käsipalloa pelaavasta Benjaminista saa koriskentällä vastusta yksi vastaan yksi-peleihin.

-Ne eivät aina pääty niin hyvin. Tai jos Benna voittaa,

PALVELUKSEEN HALUTAAN Axxell järjestää aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksen alkuvaiheen koulutuksia Espoossa, Helsingissä ja Vantaalla sekä ammatillisiin opintoihin suuntaavia kotoutumiskoulutuksia

Axxell hakee Karjaalle

OPETTAJAA Opettaja ohjaa opiskelijaa saavuttamaan ammatillisen koulutuksen perustaidot. Hae viimeistään 19.1.2020. Lisätietoja antaa rehtori Lena Johansson, puh. 044-739 7345 tai lena.johansson@axxell.fi.

Lisätietoa www.axxell.fi/fi/tyopaikat

niin kaikki on hyvin. Hän on kyllä minua parempi koriksessa, Oliver virkkoo. Jamesia hän ei ole vielä päässyt tapaamaan, mutta kenties sekin Tokiossa korjaantuu, jos molemmat siellä lajeissaan esiintyvät.

Nahkapallo vaihtuu rautoihin, kun Helander hönkii kuntosalin puolella. Heittopenkissä hän tuuttaa 45 asteen kulmasta tankoa ylös nousevilla painoilla 5 x 3 toistoilla.

-Räjähtävät bensat kuluvat suhteellisen nopeasti loppuun, siksi tehdään vain kolme toistoa kerrallaan, Lignell kertoo.

Kaksikko on luottanut yhä enemmän voimailubiologi Tuomas Rytkösen asiantuntemukseen. Tämä ”atleettinen partasuu” on kertonut räjähtävistä bensoista ja ohjannut tekemään ylävartalon maksimivoimaa pienemmissä osissa.

Penkkipunnerruksessa ja penkkivedossa 6 x 8 toistoa

Uudenvuodenpäivänä 23 vuotta täyttäneen Helanderin harjoittelu on kulkenut askel askeleelta lajinomaisempaan suuntaan ja lajivoiman lujittamiseen. On helppo unohtaa, että todellinen panostaminen alkoi vasta kolme vuotta sitten ja vammat ovat hidastaneet menoa.

Jatkuu sivulla 12.

TALVIALE VINTERREA

6.1.-11.1.

PALVELEMME MYÖS LOPPIAISENA 6.1. KLO 12 - 16!

VI BETJÄNAR ER OCKSÅ PÅ TRETTONDAGEN DEN 6.1 KL. 12 - 16!

-30%

-60% PALVELUKSEEN HALUTAAN

Vuonna 1802 perustettu DuPont on monialayritys, joka työllistää tänä päivänä n. 34 000 henkilöä yli 70 maassa. Työskentelemme yhdessä löytääksemme kestäviä, innovatiivisia ja markkinalähtöisiä ratkaisuja, joiden avulla ratkaistaan maailman suurimpia haasteita ja tehdään ihmisten elämästä kaikkialla parempaa, turvallisempaa ja terveellisempää.

DuPont Nutrition & Biosciences liiketoimintaryhmällä on Suomessa seitsemän toimipistettä, joista Hangossa n. 150 ammattilaista valmistaa entsyymejä teollisuuden tarpeisiin.

Lisätietoja http://www.dupont.com/

Haemme Hangon tehtaalle määräaikaiseen työsuhteeseen (n. 1,5 v.)

TUOTANTOON energistä työntekijää huolehtimaan korkealle automatisoidun tehtaamme menestymisestä. Tarjoamme innostavan työilmapiirin, kiehtovan ja nopeasti kehittyvän liiketoiminnan, monipuolisia työtehtäviä, hyvät työkaverit ja työpaikan, jossa suoriutumisesi huomioidaan. Työ on luonteeltaan jatkuvaa kolmivuorotyötä.

Odotamme sinulta: Olet aktiivinen, huolellinen, oma-aloitteinen ja tiimityötaitoinen henkilö, joka haluaa onnistua yhdessä. Toivomme sinulta teknistä peruskoulutusta. Fermentointitai granulointiprosessin tuntemuksesta on etua.

Lisätietoja tehtävästä antaa tuotantopäällikkö Kari Kylä-Nikkilä puhelimitse 8.10.1.20 klo 11.30-12.30 välisinä aikoina (010 431 7367). Käsittelemme hakemuksia aktiivisesti jo hakuaikana, ja etenemme prosessissa heti sopivan hakijan löydyttyä, joten jätäthän hakemuksesi ansioluetteloineen mahdollisimman pian DuPontin rekrytointisivujen (https://careers.dupont.com/jobsearch/?country=Finland) kautta.

Hakuaika päättyy 19.1.2020.

12 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 .

Oliver Helander...

Helanderista on maalailtu suomalaisen keihäänheiton pelastajaa. Pitkämäen lyötyä kepit naulaan odotukset vain nousevat.

-Hänelle on annettu liiankin suuret saappaat. On kohtuutonta odottaa, että reilu parikymppinen kaveri menisi tuosta vain EM- tai MM-kisoihin voittamaan. Seuraavan 2-3 vuoden aikana hänestä kasvaa nähdäkseni se heittäjä, joka kamppailee mestaruuksista ja mitaleista. Jos kaikki menee hyvin, niin hän tulee niitä myös voittamaan, Piironen toteaa. Kuusela komppaa.

-Kaikki hehkutus on ihan ansaittua. Noin lahjakasta kaveria ei toista olekaan ja hän tulee vielä tekemään ihmetemppuja.

Jatkuu sivulta 11.

Sillä selittyy osin sekin, miksi aikamme hehkutetuin heittäjä ei kyennyt nuorten arvokisoissa ottamaan mitalia, ja miksi aikuisten arvokisoissa on tullut kahdesti karsiutuminen.

-Oliver kilpaili nuorempana harvakseltaan. Hän teki tuloksen yhdessä tai kahdessa kisassa, eikä arvokisoissa menestymiseen ollut riittävää pohjaa, Piironen tuumii.

-Edelleen hänen uransa kokonaisheittomäärä on aika vähäinen, eikä kovavauhtisia heittoja ole kertynyt kovin paljon. Fyysiset edellytykset pitkiin heittoihin ovat olemassa ja kun kaikki on kunnossa, niin tulosta tulee. Se näkyy heti, jos vammojen takia ei ole sataprosenttista luottoa kroppaan, varsinkin arvokisojen henkisesti vaativissa paikoissa. Oliverin heitto perustuu hyviin jalkoihin ja kovaan vauhtiin, se ei saa pettää mistään. Hän ei pysty runttaamaan heittoonsa lisää mittaa Seppo Rädyn malliin, Piironen jatkaa.

Kuinka käy?

Räjähtäviä bensoja. 23-vuotiaan Helanderin harjoittelu on kulkenut askel askeleelta lajinomaisempaan suuntaan ja lajivoiman lujittamiseen. Ylävartalon maksimivoimaa harjoitetaan aiempaa pienemmissä osissa.

-Jaaha, tehdäänkö Oliverista jo kirjaa, kiinalaisheittäjiä Kuortaneella koutsaava Esa Utriainen kyselee reportterin nähdessään. Ei vielä sentään, vaikka urheilijoita kansien väliin nykyään kesken kaiken lyödäänkin.

Tokiosta on mahdollisuus saada elämänkertaan entistä

komeampi kappale ja samalla lunastaa odotuksia.

-Eteenpäin pitää tietenkin mennä. Oliverilla on nyt kokemusta aikuisten arvokisoista, eikä niiden paine saisi enää niin paljon vaikuttaa. Finaalipaikkaa voi odottaa, Piironen toteaa. Helander odottaa jotain muuta.

-Haluan vähän enemmän kuin pelkän finaalipaikan.

En ole täysin tyytyväinen siihen, miten ura on tähän asti mennyt. Tahdon ennen kaikkea näyttää itselleni, mihin pystyn. Mikäli heitän 90 metriä ennen olympialaisia, niin ei sinne voi lähteä vain finaalipaikkaa tavoittelemaan, Oliver maalailee kuin ennustellen jo alkukesän kovaa kuntoa.

Kuortaneen vierailun perusteella ennuste ysikymppiselle ja olympiamenestykselle näyttää hyvältä, mutta paljon on vielä lapaa kääntämättä.

Mikäpä on japanilaistoverimme Yukan ennuste Oliverin kohdalle, tuleeko Tokiosta kultaa?

-Kyllä, hän huudahtaa ykskantaan. Nähdään Tokiossa, Oliver.

Toteuttamismahdollisuudet selvitetään

Aloite vesireitistä Tammisaaresta Raaseporin linnaan (Raasepori) Kaupungille jätettiin viime kesänä yli 60 henkilön allekirjoittama aloite, jossa esitetään vesitien avaamista Tammisaaresta Snappertunaan aina Raaseporin linnanraunioille saakka.

Aloitteen lähtökohtana on poistaa kaislikko Dragsviksfjärdenin ja Totalfladanin-Persöfladanin ja Landbofjärdenin vesitieltä. Näin saataisiin parannettua vesistöjen veden virtausta ja samalla kaupunki

voisi tarjota mielenkiintoisen vesitien luonnossa liikkuville.

Aloitteentekijöiden mukaan tämä voisi olla myös matkailuvaltti.

Matkailutoimisto totesi lausunnossaan, että alueella voi liikkua kanootilla jo nykyisinkin ilman ruoppauksia tai kaislikkojen poistamista, mutta lisätoimenpiteet mahdollistaisivat myös veneilyn.

Ympäristötoimiston käsitys on, että hankkeelle oli-

si todennäköisesti hankala saada tarvittavia vesilupia.

Hankkeen hyödyt olisivat sen mukaan vähäiset, mutta vastaavasti luonnoltaan erittäin arvokkaalle ympäristölle koituisi merkittäviä haittoja.

nyt ajankohtainen. Hankkeelle ei ole budjetoitu määrärahaa.

Lautakunta päätti Michael Nybergin (r) ehdotuksesta yksimielisesti palauttaa asian valmisteluun. Se haluaa selvittää, voisiko hanke olla jatkoa Raaseporinjoki-hankkeelle ja toteutettavissa ulkopuolisella rahoituksella.

Aloitteessa mainittu vesitie avattiin ruoppaamalla noin 40 vuotta sitten. Väylä

Ongelmana ruoppaus ja veden virtaus Teknisen lautakunnan ehdotettiin toteavan, että hankkeen laajuuden ja kustannusten vuoksi se ei ole ainakaan

jäi kuitenkin unohduksiin ja sen kunnostusta on esitetty sittemmin vuosina 1986 ja 1998.

Aloitteessakin mainittu suunnitelmien toteutumatta jääminen on ympäristötoimiston käsityksen mukaan johtunut pitkälti samoista ongelmista ja haasteista, jotka ovat edelleen ajankohtaisia.

Yksi niistä on se, että väylän kunnostaminen tuottaisi tuhansia kuutioita ruoppaus-

massaa, joita ei saa läjittää luonnonsuojelualueille, vaan niille täytyisi löytää jokin muu paikka. Lisäksi todetaan, että veden virtauksen edistämisestä kaivamalla olisi pelkästään haittaa kyseisellä alueella.

Ympäristötoimiston mielestä aloitteessa esitetty vesitie vaikuttaa kustannushyödyltään ja muutenkin kyseenalaiselta alueen ympäristö huomioiden.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan

Santeri Kaatra HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Osteopaatti AMK

Laila Johansson

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi

019 245 4770

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

EKENÄS ROSTSKYDD

Siivouspalvelut

Puh. 040 703 2393 Tel.

Vuorikatu 19 Hanko

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

248 6740

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Hammaslääkäri • Tandläkare

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri:

www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

230 940

ROSTSKYDD|YTBEHANDLINGAR RUOSTESUOJAUS|PINTAKÄSITTELYT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

tel. puh.

050 304 3330 Maskingränd|Konekuja 6, Ekenäs|Tammisaari www.tammisaarenruosteenesto.fi

Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 - 13 .

T

ammisaaren perinteiset syysmarkkinat järjestetään myös vuosina 2020-2021 kolmipäiväisenä tapahtumana. Kaupunkehitysjaosto päätti kolmen päivän kokeilusta vuosille 2019-2021 tosin jo runsas vuosi sitten. Myyntipaikkojen myynnin saa hoitaa uudella kaksivuotisella sopimuksella Tom Rönnblad, joka vastaa osin muistakin markkinajärjestelyistä.

Tammisaaren syysmarkkinat on järjestetty kahtena viime vuonna kolmipäiväisenä. Tulot ovat kasvaneet 16 prosentilla kaksipäiväiseen tapahtumaan verrattuna.

Markkinoilla oli viime syksynä noin 30.000 kävijää. Määrä oli suunnilleen sama kuin aikaisempina vuosina, joten tapahtuman markkinointia halutaan parantaa, jotta paikalle saataisiin enemmän kävijöitä.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm

Carola Nordlund

VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Vuonna 2018 hankalampia aikoja kilpauinnissa elänyt Emilie Pärnänen on nostanut päänsä pinnalle. Kuva kesältä Kisakeskuksen avovesiuinneista.

Pärnänen ennätysvauhdissa SM-uinneissa Tammisaarelaislähtöinen uimari Emilie Pärnänen oli kuin kala vedessä Tampereella lyhyen radan SM-uinneissa. 17-vuotias kauhoja pärski altaassa ennätyskyytiä ja saavutti samalla ensimmäiset SM-mitalinsa aikuisten sarjassa.

Hän juhli ensin nuorten sarjassa (17 v. ja nuoremmat), jossa 50 metrin selkäuinnin ennätysaika 28.49 toi hopeaa.

200 m selkäuinnissa Pärnänen paineli niin ikään uuden ennätyksensä (2.18,87) ja pokkasi pronssia. Näillä ajoilla hän lunasti samalla paikkansa naisten A-finaaleihin, joissa kyyti jatkui kiivaana. Viidenkympin

selkäuinnissa Emmi viilasi enkastaan taas ison siivun (28.20) ja puraisi pronssisen mitalin. Vielä 200 m selurissa hän lohkaisi ennätyksestään yli kaksi sekuntia (2.16,47) ja päätti upean urakan hopeaan.

Seuransa Åbo Simklubbin viestijoukkueessa tuli lisäksi pronssia nuorten sarjan 4 x 100 m sekauinnissa. Satasen selurissa Pärnänen oli puolestaan nuorten sarjassa neljäs ja naisten A-finaalissa seitsemäs.

Matka kuopasta kohti korkeuksia on siis hyvässä vauhdissa ja viime vuoden vaikeuksien jälkeen suunta on taas vahvasti ylöspäin.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

010 238 8000

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

METALLITYÖT / METALLARBETE LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

rombergs metall och maskin

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

14 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 .

Maksullisia teräväpiirtolähetyksiä antenniverkkoon Digita on alkanut tarjota antenniverkossaan maksullisia televisiopalveluja teräväpiirtotasoisena.

Palveluiden saatavuus laajeni vuoden 2020 alusta 85 prosentin väestöpeitosta 90:een prosenttiin.

HD-kanavien vastaanottoon ei tarvita erillistä antennia. Useimmat vastaanottimet etsivät uudet kanavat automaattisesti, mutta jotkin tele-

Maanantai 6.1.

4.00 Uutisikkuna 7.00 AntiikkikaksintaisteTV1 lu 7.30 Luontohetki: Bretagne,

hyljeparatiisi 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Stalinin vakooja 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kansallismaisemat: Olavinlinna 9.15 Kansallismaisemat: Tammerkoski 9.25 Koivisto 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Riemulaulut - gospelkirkko 11.00 Pisara 11.10 Sydämen asialla (7) 12.00 Kotirintaman naiset (7) 12.45 Lapin kullan kimallus (S) 14.45 Koditon koti (S) 15.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Judi Dench ja

Tiistai 7.1.

4.00 Uutisikkuna 5.30 Eränkävijät: Alpeilta TV1 Arktiselle 6.25 Ylen aamu 9.30

Koivisto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Judi Dench ja puiden neljä vuodenaikaa 11.45 Harry ja Meghan: Ensimmäinen vauva 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.15 Maskotti (S) 14.35 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Matematiikan taikaa 16.10 Koivisto 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon 20.00 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjan-

Keskiviikko 8.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 LuontoretkelTV1 lä: Varangin niemimaalla 6.25

Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.15 Minkkiturkki (7) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Matematiikan taikaa 16.10 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10

visiot tai digiboksit saattavat vaatia kanavien virittämisen uudelleen tai tehdasasetusten palauttamisen.

Ohjeita kanavahaun tekemiseen löytyy verkko-osoitteesta digita.fi.

Nähtävissä on 31 maksu-tv-kanavaa, joista 12 lähetetään teräväpiirotasoisena.

Maksullisia televisiopalveluja lähetetään aiempien 13 aseman lisäksi nyt myös Fiskarin

puiden neljä vuodenaikaa 19.10 Historia: Pompejin viimeiset hetket 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Tuntematon sotilas (16) 23.55 Sorjonen (16) 00.55 Prisma: Kuinka lumivyöry syntyy? 01.50 - 04.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.1. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.00 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.11 Unelmajuttu 7.17 Vilkki Ankka (S) 7.31 Muru (S) 7.44 Ryhmä Hau - mahtavat Mahtipennut 8.29 Galaxi 8.30 Kesäleiri (7) 8.43 Belle ja Sebastian (7) 8.56 Kallen nalle (S) 9.21 Katti konsertissa! 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30

tai-dokkari: Pakko syödä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Brexit - temppu ja miten se tehtiin (7) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.1. 6.52

Kaapo (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.27 Kuiske (S) 7.34 Meidän vauva 7.42 Simo (S) 7.47 Ritari Mikke (S) 8.00 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. uuden edessä 11.30 Vauvan aika 12.10 Äitiyssokki 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 Yksineläjä Severin 15.00 Tytöt Dubaissa - aurinkoa ja luksusjuhlia 15.35 Cannabu-

Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus ylipainosta 20.00 Akuutti: Bikinifitness - ihanaa itsekuria? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ruusun nimi (16) 23.00 Oddasat 23.15 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.1. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Herää pahvi 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.44 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Nes-

tv-asemalta.

Uusilla lähetysalueilla aloittavien kanavanippujen taajuuksien lisääminen yhteisantennikiinteistöihin saattaa vaatia muutoksia taloyhtiön antennijärjestelmään.

Uusien maksutelevisioasiakkaiden tulee varmistaa, että televisiovastaanottimessa on AntennaReady HD -hyväksytty DVB-T2 -viritin ja CI + -kortinlukija.

Yliopistollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 12.00 Eläinten ystävät 12.15 Britannian nuorimmat sotilaat 13.05 Syke (12) 13.55 Uusi päivä (S) 14.25 Rölli ja kultainen avain (S) 15.50 Muumilaakso (7) 16.11 Muumilaakso (7) 16.30 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Bischofshofen 20.15 Rattikärpäset 20.45 HasBeen (12) 21.10 Game of Thrones (16) 22.23 Game of Thrones (16) 23.38 Game of Thrones (16) 0.55 Uutisikkuna 7.45 8.00 MTV3 ra Paddingtonin

Aamusää Karhuherseikkailut (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Muumilaakson tarinoita (S) 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Hei me

siness (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Pakko päästä lentoon 20.00 Syke (12) 20.45 Pirjo (S) 21.00 Tuhkimotarinoita: Lätkä-äidin uuvuttava lupaus 21.50 Karppi (12) 22.35 Our Girl (12) 23.25 Hillo (12) 23.50 Docstop: Kallonmetsästäjät (12) 0.20 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Hei me rakennetaan! 11.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Eläintarhan pikkupennut 14.05 Stadi vs. Lande 15.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

ta-gekkon iho-ongelma 11.30 Tuhkimotarinoita: Lätkä-äidin uuvuttava lupaus 12.20 Mikaelin naiset 12.40 Cannabusiness (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 Motorheads 15.20 Vauvan aika 16.00 Äitiyssokki 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Rattikärpäset 19.35 Markus vastaan kansa 20.10 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 21.00 Kakarat (12) 21.45 Modernit Miehet (12) 22.10 Fleabag (12) 22.36 Fleabag (12) 23.05 Alppihiihdon MC: Madonna di Campiglio 0.15 HasBeen (12) 0.40 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Koko Suomi leipoo 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com

Tammisaaren Martat. Ti 7.1. klo 16.30 hallituksen työpalaveri kirjaston Pääskysessä ja Marttailta klo 18 samassa paikassa.

Ekenäs marthor möts 14.1 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsgat. 14. Synnöve Lindholm från Tyghallen besöker oss.

Teaterresa till Åbo Sv. Teater 19.3. Start kl. 17 Popsi, torget, trafikcentret. Kärleksbrev med bl.a Jonna Järnefelt o. Nicke Lignell. Anm. Catharina 0503281209.

aktuella frågor kring vårt sjukhus. Dennis Olander visar hur man hanterar en hjärtstartare.

Teaterresa till Åbo Svenska Teater 15.2. Start kl. 10.45 trafikcentret, torget, Raseborgsvägen.

Anm. Catharina 050-3281209.

Röda Korsets och församlingens vänner träffas på Villa Anemone, Köpmansgatan 27, den 13.1 kl 18. Kom med. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät tapaavat Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, 13.1. klo 18. Tule mukaan.

Billnäs pensionärsförening. Årets första månadsmöte 14.1 kl. 14 i Ninas lunchcafé, bingo, lotteri, kaffe, mm.

Ekenäs pensionärer. Månadsmöte fre 3.1 kl. 13 i Uncan.

Gabriela Erroll informerar om

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Ke 22.1. klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja

rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Eläintarhan pikkupennut 14.00 Näin tehtiin Jäinen planeetta 14.20 Jäinen planeetta: Eeppinen matka 15.30 Luokkajuhlat 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Myytinmurtajat: Fanipostia 0.35 Cristiano Ronaldo Piers Morganin haastattelussa 1.30 Häähullut 2.25 Häähullut 3.20 Hei me rakennetaan!

Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Angry Birds Blues (S) 9.05 Angry Birds Blues (S) 9.10 Elokuva: Viidakkojengi (7) 11.00 Hauskat kotivideot 12.00 Elokuva: Ozzy (7) 13.50 Elokuva: Madagascar 2 (7) 15.40 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 16.40 The Wall Suomi 17.40 Elokuva: Viidakkokirja (12) 19.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 20.00 Kimpassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmystee-

AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maailman karmeimmat lomamatkat (12) 23.35 Nettiaikakauden härskit ehdot (7) 0.40 Maailman karmeimmat junamatkat 1.35 Hitlist 2.30 Häähullut 3.25 Häähullut 4.20 Hei me rakennetaan!

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.20 My Litt-

13.30 Eläintarhan pikkupennut 14.00 Koko Suomi leipoo 15.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Ratamo (12) 0.30 Ratamo (12) 1.25 Ihmeelliset ihmiset 2.20 Olet mitä syöt 3.15 Häähullut 4.10 Hei me rakennetaan!

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.20 My Little

Tampereen teatterissa. To 13.2. klo 14 kokous Punakanelissa.

Kahvitarjoilun takia ilm. Tuulalle 6.2. mennessä. Muista palauttaa kuntokortit Tuulalle.

Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Pe 13.3. klo 13.13 Sininen hetki konsertti Temppeliaukion kirkossa. Sibeliustalo Lahti pe 17.4. klo 14 Sinfonia Lahti: Kotkan Poikii - Juha ”Watt” Vainio sopraano Mari Palo ja tenori Hannu Lehtonen. Maksu 10.3. mennessä, sisältää konserttilipun ja ruokailun sekä matkat.

Västra nylands Stroke- och Afasiklubb. Till TryckeriTeatern med ”Risk för RASeborg” 12.1 kl. 16.

Jatkuu sivulla 15. rit (7) 22.05 Elokuva: Paranoia (12) 0.15 Selviytyjät Suomi (S) 1.40 Kimpassa 2.40 Astral-TV 8.30 Landet brunsås Yle Fem 9.00 Prinsessan Ingrid av Nor-

ge 9.30 Andra åket (7) 10.00 På spåret 11.00 Gudstjänst: De vackraste julsångerna Teema: 12.00 På väg mot Rhenguldet 12.20 Richard Wagner: Rhenguldet 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.42 Gäst live: Maustetytöt 16.48 Cold storage (7) Fem: 17.05 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Snowhow - Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Ett kammarspel (T) 20.00 Den svenska hockeyns historia 21.00 De första svenskarna 22.00 Fräls oss ifrån ondo (12) 23.00 Feta förhållanden 23.42 Feta förhållanden

le Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 8.20 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi?

10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 15.00 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 18.00 The Wall Suomi 19.00 Kimpassa 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Elokuva: Rocky Balboa (12) 0.00 Tulossa: Poliisit 2020 0.05 Selviytyjät Suomi (S) 1.30 Suomen huutokauppakeisari 2.30 Astral-TV

8.30 Matmagasinet Yle Fem 9.00 De första svenskarna 10.00

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.20 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Toisenlaiset teiniäidit Special 15.35 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 18.00 The Wall Suomi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Poliisit 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Narcos (16) 23.10 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 23.15 Katastrofin anatomia (S) 0.15 Selviytyjät Suomi (S) 1.40 Arman

ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.40 Astral-TV

Snowhow - Den nordiska vintern 11.00 Eleonors resa 11.30 Severin Teema: 12.00 En resa i arkivet: Jordens och himlens hus 12.25 Scott Walker, på sin egen väg 14.00 Historia: Jazzens ambassadörer 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 Smalfilm: Y och Mirri Fem: 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ett stilla försvinnande 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden (12) 21.55 Bio Finland: Den galna mjölnaren (7) 23.30 Ny film: Käppen (T) 23.40 Ny film: Människans bästa vän (7) 23.50 Monochrome: Den svarta musikens historia (12)

8.40 Husdrömmar Yle Fem 09.40 Sjätte växeln 10.30 Hjälp,

vi skall föda 11.00 Niklas mat 11.30 Norska berättelser Teema: 12.00 David Bowie: A Reality Tour 13.00 Monochrome: Den svarta musikens historia (12) 14.00 En resa i arkivet: Jordens och himlens hus 14.30 Egenland 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 Smalfilm: Jonglören Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dagny - om jag sätter mig ner nu dör jag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Bauhaus - en ny era (12) 20.45 Är du hungrig? (7) 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Kino: Inkräktaren (12) 23.05 Sju gånger Elvis

Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

fo Maj t. 050-3213946.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 7.1. klo 13 ravintola OiHangossa. Tule mukaan.

Tied. 0400-813157 Kari.

Karis Pensionärer. Föreningens smågrupper startar enl. följ.: Bowling 7.1. Trivas tillsammans 8.1. Grupp P8 10.1. Stavgång 13.1. Seniordans 14.1. Mer info Carita. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker. Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896.

Hangon suomenkieliset Eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 13.1. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4. Astran kuntosali alkaa 7.1. klo 17.30-18.30.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen vuosi 2020 aloitetaan seuraavasti: Hallituksen kokous 7.1. klo 10, sen jälkeen uuden hallituksen järjestäytymiskokous.

Kuukausitapaaminen 15.1. klo 12, jossa mukana Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola.

Keskustellaan myös vuoden 2020 ohjelmasta. Kerhot aloittavat toimintansa ma 13.1.: naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, askartelukerho (parittomilla viikoilla) klo 12, miesten liikunta klo 13. Helmikuussa seuraavia matkoja: la 1.2 Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen laulunäytelmä (Teijo Lindström, Kalle Jussila ym.) Ilm. viim. 20.1. La 15.2.

Korson Lumohallissa komedia/ teatteri: Sydän puhdasta kultaaa. Ilm. viim. 27.1. La 29.2.

Lohjan Teatterissa komedia: Onnennumerot. Ilm. viim. 12.2.

Kaikkiin ilm. p. 040-5824640/ Iiris ja Talolla maanantaisin klo 10 alkaen.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunnan kokous 7.1. klo 14 Pohjan kirjastossa ja Tarinakerho klo 14.30 samassa paikassa.

Karis svenska Marthaförening. Bokklubben träffas ti 7.1 hos Inka, Sutarkullavägen 321.

Temat: en klassiker.

VN Cancerklubb. Månadsmöte med bingo 13.1 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Kom ihåg bingovinster. Kaffeservering.

Tenala-Bromarf pensionärers resa till ”Med risk för RASeborg” 12.1. OBS ändrade busstider. Från Bromarv 14.20, från Tenala 14.40, från Ekenäs 15.10. (Österby åker med oss) Karis svenska Pensionstagare. Första medlemsträffen efter jul 7.1. kl. 14, Felix Froms gata 6. Vårens program, frågesport, kaffe och lotteri. Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl. 16. Anm. och in-

Hankoniemen eläkkeensaajat. Vuoden 2020 ensimmäinen Jäsentapaaminen 9.1. ja Laulukööri 10.1. Metallin toimistossa. Turinakerho aloittaa 8.1.

Taidepiiri 13.1. Kahvipussikerho 14.1. Jälkiviisaat 15.1. Näppärät 16.1. Salongissa. Herrain keittiö ja Ruokarouvat jatkaa entiseen tapaan.

Karisnejdens invalider spelar bingo den 15.1 kl. 15 i servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 15.1. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla meidän jäsen.

VN Reumaförenings verksamhet: Sittgymnastik i Alexia, Köpmansgatan 13, Karis fortsätter (obs ändrad dag) ti 14.1 kl. 9. Info Eva Österlund t. 040-5807024. Sittgymnastik i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1 fortsätter to 9.1 kl. 10. Info Lotta Bruncrona t. 0400-400016.

Vattengymnastiken i Ekenäs Raseborgs fysioterapi simbassäng, Sjukhusgränd 1 fortsätter ti 14.1 kl. 18 och to kl.

17.15. Info Amelie Hyytiäinen t. 0440-565700. Sittgymnastik i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 15.1 kl. 15.30 och Konditionsalen 15.1 kl. 16.30.

Info Börje Holmström t. 0405273517. Vattengymnastiken i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 14.1 kl. 16.30 grupp 1 och 17.15 grupp 2. Info Stina Holmström t. 044-2590847.

Kolla med respektive info om det finns platser kvar. Österby Pensionärer. Möte i Österbyskolan 8.1 kl. 15.

Medl.avgiften och teaterbilj. får betalas, övr. bet. biljetten sen.

6.1. Vi tar gärna emot vinster.

GB 0400-533028. Finns ännu några biljetter till revyn Med risk för Raseborg 12.1.2020 kl. 16. Kontakta Gittan 0400533028.

Ingå Seniorer. Med risk för Raseborg sö 5.1 kl. 16. Buss Degerby 14.50, Innanbäckvägen, Dal kl. 15, Strandvägen kl. 15.05, Ritomten, Malmgården, Tallvägen 10 kl. 15.10.

Oklart ring Disa 050-5903449.

Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 0505903449, Marie-Louise 0400673166.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Pohjassa to 9.1. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Pojo to 9.1 kl. 1314.30 i Postilla, Pojovägen 8.

Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400 -321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 8.1. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talo, Torikatu 8. Tervetuloa mukaan, yksin tai yhdessä. Tiedustelut ja uusien osallistujien ilmoittautumiset: muistiohjaaja Maija Hakala p. 040-7527866.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla pe 10.1. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 10.1 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27.

Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239.

Inkoon eläkkeensaajat. La 1.2. Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen musiikkinäytelmä klo 18. Ilm. Soilelle viim.

5.1. Lisätietoja Soilelta tai kotisivuilta. Vuoden ensimmäinen Torstaitapaaminen Hembygdsgårdenilla on 9.1.

SPF Västnyland ordnar resa till Bornholm 1-8.9.2020 anmälan o. info Catharina 0503281209.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Syksyn kuntosalivuorot Astreassa ovat päättyneet. Ilmoitamme myöhemmin, tammikuussa alkavista vuoroista. p. 040-4174336 / Eira.

Billnäs pensionärsförening.

Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00.

Alla med, såväl gamla som nya spelare.

Partiolippukunta

6.1. ma 13.00 -K7- 10 €

Polaris.

6.-7.1. ma-ti 15.00 8.1. ke 17.30 -K7- 9 €

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p.

044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa.

Kaipparin toimintaa viikoilla 1-22: Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30.

Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13.

Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (6.2., 5.3., 2.4., 7.5.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 Pientä puuhastelua. Tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa. Torstaisin 12 Bingo. Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572.

6.-7.1. ma-ti 17.00 -S- 10 € 8.1. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

6.-7.1. ma-ti 19.00 8.1. ke 19.30 9.1. to 17.30 & 19.30 -K12- 10 €

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

6.-9.1. ma-to 17.30 -K7- 11 €

6.-9.1. ma-to 19.30 -K7- 11 €

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

6.1 må 15.00 -F7- 10 €

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

vi talar svenska:

6.1. ma 17.15 -K7- 11 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon Sydänyhdistys.

Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

7.-9.1. ti-to 17.15 -K7- 10 €

www.etela.com

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

puh. suomea: 6.1. ma 15.00

6.-9.1. ma-to 19.30 -K7- 11 € 7.1. ti 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Rufak. Saunailta jäsenille, Jogging team, 11.1. klo 18.

Rufak. Bastukväll för medlemmar, Jogging team, 11.1 kl. 18.

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/ hangonpolku Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 9.1. klo

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, kk, Keskuskatu, Karjaa, 2 kk:n takuut. P. 041 501 3797.

12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8). P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Gågrupp i Pojo to 9.1 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8). T. 040-7527866.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

Huom! Loppiainen saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 6.-13.1.2020

HANKO Koulut; Ti: jauhelihakastike, tumma minispagetti, kaali-ananas-persiljasalaatti / soijarouhekastike. Ke: aurinkokeitto, edamjuusto, ruispala.

To: lohikiusaus, vihannesmix / kasviskiusaus. Pe: pyttipannu, raaste-raejuusto / kasvispyttipannu.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ke: pyttipannu, kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu. To: pinaatti-sitruuna-kalapaistos, peruna, salaatti / kasviskepukka. Pe: broilerikeitto, hedelmä / keltainen linssikeitto.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: wieninleike, vadelmakiisseli. Ti: lasagne, sitruunaviettelys. Ke: pyttipannu, punaherukkakiisseli. To: pinaatti-sitruunakala, ruusunmarjakiisseli. Pe: broilerikeitto, omena-riisipuuro. La: makaronilaatikko, boysenmarjakiisseli. Su: karjalanpaisti, mansikkarahka.

KÖPES Hus/stuga i Karis/Fagervik.

Inte i centrum. Vänligen kontakta Fia t. 040 833 5541.

UTHYRES

MYYDÄÄN SÄLJES

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831.

3 r, k, 79 m², balk. II vån.

Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 1 Sunnuntaina tammikuun 5. pnä 2020

INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE! NALLE TAIKA GARN LANKA

7 VELJESTÄ MULTIRAITA GARN LANKA 100 g

färger/värit: capella, lyran/lyyra, polstjärnan/ pohjantähti

-30

%

440

TRETTONDAGEN MÅ 6.1 STÄNGT! LOPPIAINEN MA 6.1. SULJETTU

TÄHTI GARN LANKA 100 g

100 g färger/värit: hed/nummi dimma/usva stig/polku

norm.

6,29

.

norm.

4,99

färger/värit: piccolo/pikkolo, trädgårdsmästare/ puutarhuri konstmålare/ taidemaalari

-30

%

349

WC DUCK RENGÖRINGSMEDEL PUHDISTUSAINE

norm.

5,79

SPORT DRICKAFLASKA JUOMAPULLO

-30

%

405

EKO BLOMSTERMYLLA LUOMU KUKKAMULTA

0,7 l, stål/teräs

10 liter/litraa

750 ml

1

50

norm.

9,95

fl./pl

KETO GARN LANKA 50 g ett grå/harmaa

parti erä

4

nystan kerää

5

€

BESTICKLÅDA ATERINLAATIKKO 33 × 26 × 4 cm

1

€

st./kpl

STEKPANNA PAISTINPANNU

Ø 26 cm, för 7 plättar 7 ohukaiselle (Ø 8 cm)

19

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

95 st./kpl

KYCKLING-RIS KANA-RIISI 2 kg

2 kg

4

99 ps

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

-30

697

ÖRNGOTT TYYNYLIINA

mintgrön/mintunvihreä 50 × 60 cm

2

st./kpl

3

€

VÄRMESULOR LÄMPÖPOHJALLISET

strl/koot: 25-35, 36-46 klippbara/leikattavat

1

€

par pari

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

0

20 st./kpl/pkt

79 pkt

HANDSKAR FÖR DAMER NAISTEN KÄSINEET

lämpliga för pekskärm sopii kosketusnäyttökäyttöön

4

99 st./kpl

1

%

50

KONSTSKINN & DYNA TEKOTURKISTALJA & TYYNY

HEMLÅDOR KOTILAATIKOT

roströd/ruosteenpunainen

-30

45 × 31,5 × 21 cm 2 st./kpl/pkt

4

%

norm.

14,95-24,95

NORDSOX WORKSOCKS STRUMPOR/SUKAT

3 par/paria/pkt strl/koot: 41-45

3

99 pkt

99

4

95 ps

MUMINGLAS MUUMILASIT

4 st./kpl/pkt akryl/akryyli

5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

st./kpl

pkt

BOLERO STRUMPOR FÖR DAMER NAISTEN SUKAT strl/koot: 36/39

3 par

paria

KYCKLINGTUGGPINNE KANAPURUTIKKU

12 cm, 42 st./kpl, 375 g

ps

5

€

ANKFILÉ ANKKAFILEE 275 g

4

95 ps

MUMIN SILIKONFORM MUUMI SILIKONIVUOKA för småkakor pikkukakuille

norm.

17,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

5

€

st./kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 7-11.1.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 7.-11.1.2020 niin kauan kuin erää riittää.