EU 77 / 6.10.2019 by Etelä-Uusimaa

MUTTERINVÄÄNNIN FXA 500W MUTTERINVÄÄNNIN Sähkökäyttöinen 1/2” väännin pyöränpulttien RYOBI R18IW3-120S ja -mutterien kiinnittämiseen ja irrottamiseen. 18V ONE+ Ottoteho 500 W. Suunnan vaihto.

1979

18 V:n iskevä ONE+ -mutterinväännin. Vääntömomentti jopa 400 Nm. 3 nopeutta: 0–1800, 2400 ja 2800 r/min. Led-työvalo. Mukana 3 hylsyä mm. renkaanvaihtoon (17, 19 ja 21 mm), 1 x 2,0 Ah:n Lithium-akku, 60 min. laturi ja laukku. 501920716

Maksimivääntö 260 Nm. 3 voimahylsyä (17, 19, 21 mm). Muovilaukussa. 501514908

2019

Nro 77 Sunnuntaina 6.10.2019

199 .-

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

KARINIEMEN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 17 % 400 g (7,48/kg)

690-760 g (11,58-10,51/kg)

99 RS/ASK

SATSUMAT SATSUMAS

1 kg Espanja/Spanien

400 g (4,98/kg) enemmän hedelmää, ei lisättyä sokeria / mera frukt, utan tillsatt socker

-16 % Ilman korttia / utan kort 9,95 rs/ask (14,42-13,09/kg)

NAUDAN PALAPAISTI TAI MERIMIESPIHVIT

99 PRK/BRK

ELLER

SJÖMANSBIFFAR

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

KALOPS AV NÖT

KUUMA HET

K-RUOKAMESTARIN

ALPRO

SOIJAVALMISTE SOJAPRODUKT

KURKKU GURKA

SUOMI D FINLAN

95 KPL/ST.

GRILLATTU KOIPIREISI

1.-

K-MATMÄSTARENS

KPL ST.

GRILLAT KYCKLINGLÅR

SUOMI D FINLAN

ERÄ TI ETT PAR

KOKKIKARTANO

FRESH LOUNASHETKI

SALAATIT SALLADER

210-315 g (19,00-12,67/kg)

99 RS/ASK

ANNOSATERIAT PORTIONSMÅLTIDER 350 g (12,83/kg)

49 RS/ASK

SEITIFILEE SEJFILÉ Norja/Norge

95 KG

TUOREET PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 7.-9.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

AVOIMET OVET LAUANTAINA 12.10.

Uusi opetuspäällikkö haussa (Raasepori) Sivistyslautakunta on julistanut suomenkielisen opetuksen opetuspäällikön viran haettavaksi vuoden 2020 tammikuusta. Kelpoisuusvaatimuksena on mm. ylempi korkeakoulututkinto, opetushallinnon tutkinto, erinomainen suomen kielen taito ja tyydyttävä ruotsin kielen taito, kokemus

Helo täyttää 100 vuotta ja kutsumme tutustumaan tehtaaseen ja näyttelytiloihin lauantaina 12. lokakuuta klo 9–17. Mukava tutustumispäivä koko perheelle! Myymme tuotteitamme juhlahinnoilla ja tarjoamme grillimakkaraa, juomaa ja kahvia. Jaamme ilmapalloja ja lahjayllätyksiä. Arvomme kävijöiden kesken vapaavalintaisen kiukaan.

opetuksen johtamisesta sekä aamu- ja iltapäivätoiminnasta. Sivistystoimen uuden organisaatiomallin mukaan vastuu aamu- ja iltapäivätoiminnasta siirtyy muulta sivistykseltä opetustoimeen, ja se kuuluu jatkossa suomenkielisen opetuspäällikön vastuualueeseen. Ruotsinkielinen opetus-

päällikkö Elisabet Ehrstedt vastaa sekä ruotsinkielisestä että suomenkielisestä opetuksesta kunnes uusi päällikkö aloittaa. Sivistyslautakunta on myöntänyt eläkkeelle jäävälle nykyiselle opetuspäällikölle Jukka Hautaviidalle eron virastaan helmikuun 2020 alusta lukien.

Meillä on saunat lämpimänä, joten ota oma uima-asu mukaan. Lämpimästi tervetuloa!

ÖPPET HUS LÖRDAGEN 12.10 Helo fyller 100 år och det firar vi genom att bjuda in till vår fabrik och utställning lördagen den 12 oktober kl. 9–17. Det blir en fullspäckad dag för hela familjen! Vi säljer produkter till jubileumspriser och bjuder på grillkorv, dryck och kaffe. Vi delar ut ballonger och bjuder på överraskningar. Vi lottar ut en valfri bastuugn bland alla gäster. Våra bastur är varma så ta med badkläder. Varmt välkomna! Pohjoinen Pallbontie 1, Hanko Norra Pallbovägen 1, Hangö

VÄLKOMMEN PÅ LUNCH! TERVETULOA LOUNAALLE! Tarjoamme eläkeläisille lounaan

TERVETULOA SYÖMÄÄN!

VARMT VÄLKOMMEN!

Olemme avoinna

Vi har öppet

Ma–pe klo 7.45–14.30

Mån.–fre. kl. 7.45-14.00

vardagar kl. 10.30–13.00

Lounas klo 10.30-13.00

Lunch kl. 10.30-13.00

till nedsatt pris.

AMICA ATRIUM

Raaseporintie 9, Tammisaari

Raseborgsvägen 9, Ekenäs

(Yrkeshögskolan Novia)

Puh. 044 710 9427

Tfn. 044 710 9427

atrium@amica.fi

www.amica.fi

arkisin klo 10.30–13.00 alennettuun hintaan. Pensionärer bjuder vi på lunch

Lounas 7,30 €

puh./tel. +358 207 560 300

www.mitsubishi-motors.fi @mitsubishisuomi

MITSUBISHI TIMANTINKOVA.

TÄYSIN UUSI MITSUBISHI L200 ENSIESITTELYSSÄ TULE TUTUSTUMAAN! Mallisto alk. 34 590 €

Timanttinen kovuus syntyy perusteellisen ja ankarissa olosuhteissa suoritetun tuotekehityksen tuloksena. Timanttinen luotettavuus ja kestävyys auttavat selviämään arjen ja vapaa-ajan seikkailuista voittajana, vuoden jokaisena päivänä. Täysin uusi Mitsubishi L200 Timantinkova kumppani. Mitsubishi L200 -mallisto autoveroton hinta alk. 29 849,42 €, arvioitu autovero 4 140,58 € + tk 600 € = kokonaishinta 34 590,00 €. EU-yhd. kulutus 8,6 – 9,7 l/100 km, CO2-päästöt 226 – 254 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Uudelle Mitsubishi L200:lle myönnetään 5 vuoden / 100 000 km takuu. Uusi Mitsubishi L200 sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturva-palvelun.

» Järeä muotoilu » Luokkansa ketterin » Ylivoimainen neliveto » Vääntöä 400 Nm » Edistykselliset turvallisuusteknologiat Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

019 280 2800 • info@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi

alk. fr.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

Paljon valaisinuutuuksia! Flera armaturnyheter! www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet:

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

Keskuskatu/Centralgatan 142 KARJAA/KARIS, puh./tel. (019) 233 955

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019

Asukaskyselystä ja tilastoista samat teemat

Nuorten osuus huolestuttaa Raaseporin liikenneonnettomuuksissa (Raasepori) Suuret ajonopeudet nousevat odotetusti sekä onnettomuuksien syinä ja huolenaiheina ykkösteemaksi Raaseporin liikenneturvallisuuskyselyssä. Nuorten onnettomuusriskin todetaan olevan Raaseporissa poikkeuksellisen korkea sekä Uudenmaan että koko maan tilanteeseen verrattuna. Ongelmat liittyvät erityisesti mopoiluun ja moottoripyöräilyyn, mutta myös autoiluun. Myös ikäihmisten ja etenkin yli 75-vuotiaiden onnettomuusriski on Raaseporissa korkeampi kuin muualla Uudellamaalla ja Suomessa. Raaseporilaisten 15-24-vuotiaiden onnettomuustilastot, ja erityisesti nuorimpien ryhmän mopoja moottoripyöräonnettomuusluvut, ovat selvityksen mukaan huolestuttavat: 33 prosenttia onnettomuuksien uhreista kuuluu kyseiseen ikäryhmään, vaikka sen osuus paikallisesta väestöstä on vain yhdeksän prosenttia. Henkilövahinko-onnettomuudet ovat kuitenkin vähentyneet selvityksen mukaan merkittävästi Raaseporin liikenteessä 10 vuoden aikana. Vuosikymmenen alussa liikenneturvallisuussuunnitelman lähtötilanteessa alueella oli vuosittain keskimäärin 48 kuollutta tai loukkaantunutta. Määrä on laskenut 33:een vuodessa ja melkein kolmanneksen.

Tavoitteisiin vielä matkaa Vuosina 2014-2018 Raaseporissa tapahtui noin 920 liikenneonnettomuutta, joissa kuoli yhdeksän ja loukkaantui 190 ihmistä. Omaisuusvahinko-onnettomuuksia oli 770. Viimeisten 10 vuoden aikana Raaseporin liikenteessä on menehtynyt 20 henkilöä. Kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien määrän kehityksessä ei ole nähtävissä tuoreen selvityksen mukaan selkeää paranemista, mutta

Raaseporissa laaditaan uutta liikenneturvallisuussuunnitelmaa. Huolta herättää etenkin nuorten suuri osuus onnettomuustilastoissa. Raaseporissa tilastoitiin viimeisten viiden vuoden aikana 920 liikenneonnettomuutta, joissa kuoli yhdeksän ihmistä. (Arkistokuva) onnettomuuksissa loukkaantuneiden määrä ja henkilövahinko-onnettomuuksien kokonaismäärä ovat laskeneet selvästi. Edellisen liikenneturvallisuussuunnitelman tavoitteisiin on kuitenkin vielä matkaa. Selvityksessä on arvioitu myös onnettomuuksien taloudellista vaikutusta. Onnettomuuksien kustannukset olivat yhteiskunnalle noin 19,1 miljoonaa euroa vuodessa. Raaseporin osuus oli noin 3,3 miljoonaa euroa lähinnä sosiaali- ja terveyshuollon kustannuksina. Raaseporin liikenneturvallisuuskyselyyn saatiin keväällä ennätysmäärä vastauksia, yhteensä 1.250. Vastausten rinnalla konsulttiyritys Strafica analysoi onnettomuustilastoja ja työssä havaittiin yhteneväisyyksiä asukkaiden nostamiin teemoihin. Raaseporin kaupungin mukaan kyselystä ja tilastoista esiin nousevat tietyt selkeät teemat tulevat ohjaamaan liikenneturvallisuustyötä jatkossa. Suunnitelmaa valmisteleva työryhmä teki loppukesällä katselmuksen, jossa tarkastettiin kymmenittäin asukkaiden esiin nostamia kohteita. Seuraava vaihe on suunnitella

parannuksia kohteisiin. Suunnitelman työstäminen jatkuu koko syksyn.

Valtatien risteyksissä kolisee Kolmas tärkeä teema liikenneturvallisuussuunnittelussa on valtatie 25, joka on sekä valtakunnallinen runkoväylä että Raaseporin sisäisen liikenteen väylä. Tie nousee tarkastelussa esiin turvattomien risteyksien ja hirvieläinonnettomuuksien voimakkaan kasvun vuoksi. Samaan liikennekäytävään liittyvät Hanko-Hyvinkää-radan tasoristeykset näkyvät myös onnettomuustilastossa. Yleisimmistä onnettomuuspaikoista kärjessä on valtatien 25 ja Raaseporintien liittymä Tammisaaressa, jossa ajettiin vuosina 2014-2018 kahdeksan kolaria. Seuraavaksi eniten kolisi valtatien 25 ja kantatien 52 liittymässä Tammisaaressa, jossa tapahtui viisi liikenneonnettomuutta. Maantiellä 1047 (Norrbyntie, Norrbyn mutka) ja maantiellä 111 (Tammisaarentien kiertolittymä, Karjaa) kirjattiin molemmissa neljä onnettomuutta tarkastelujaksolla. Muissa valtatien 25 ja

pienempien teiden liittymissä, kuten esimerkiksi Vanhan rannikkotie ja Trollbölentie, sattui lisäksi yhteensä noin 15 onnettomuutta. Pääteiden osuus Raaseporin henkilövahinko-onnettomuuksista on 36 prosenttia, yleisin onnettomuusluokka on yksittäiset tieltä suistumiset (37 %). Risteämis-, kääntymis- ja peräänajo-onnettomuudet muodostavat valta- ja kantateiden onnettomuuksista vajaan kolmanneksen. Seutuja yhdysteiden osuus onnettomuuksista on 30 prosenttia. Taajama-alueiden teillä ja kaduilla tapahtuu 36 prosenttia henkilövahinko-onnettomuuksista. Taajamien onnettomuuksista noin 60 prosenttia on jalankulkija-, pyöräilijä- ja mopo-onnettomuuksia. Onnettomuudet tapahtuvat pääosin Tammisaaren ja Karjaan keskustaajamissa, joissa on myös eniten liikennettä. Taajamien onnettomuuksista noin joka viides on risteämis-, kääntymis- ja peräänajo-onnettomuuksia. Vuonna 2018 Raaseporissa kirjattiin 450 hirvieläinonnettomuutta, joista noin 20:ssä oli mukana hirvi, muut olivat peurakolareita.

Lääkäripula hankaloittaa edelleen sairaalassa Raaseporin sairaala on kärsinyt myös kuluvana vuonna lääkäripulasta lähinnä ortopediassa ja anestesiologiassa. Keskittämisasetuksen ja HUS:n sisäisen työnjaon seurauksena Raaseporin sairaalassa ei enää tehdä esimerkiksi tekonivelleikkauksia. Sen sijaan käsikirurgiaa on lisätty suunnitelmien mukaisesti.

Raaseporin sairaalan toimintakulut olivat tammi-elokuussa 630.0000 euroa budjetoitua pienemmät. Suurin syy tähän on lääkäripula. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi tilanteen tiedoksi. Raaseporin kaupungin erikoissairaanhoidon kustannukset laskivat tammi-elokuussa 2,4 prosenttia viime vuoden

vastaavasta ajankohdasta. Vähennys koskee lähinnä sisätauteja. Lisäksi siirtoviivehoitopäivien määrä on palautunut normaaliksi. Hangon erikoissairaanhoidon kustannukset olivat tammi-elokuussa vastaavasti 5,6 prosenttia viimevuotista pienemmät. Eniten vähennystä viime vuoteen nähden on tapahtunut gastroenterolo-

giassa, psykiatrian käyttö on vastaavasti lisääntynyt. Inkoossa kustannukset ovat kasvaneet rajusti viime vuodesta. Kyse on lähinnä gastroenterologiasta ja sydänkirurgiasta. Kalliin hoidon kulut olivat tammi-elokuussa noin 605.000 euroa, kun summa oli viime vuoden vastaavalla ajanjaksolla noin 144.000 euroa.

Oikeus hylkäsi syytteet Skogbyn onnettomuudesta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on hylännyt kaikki puolustusvoimien ajoneuvoa kuljettanutta reserviläistä vastaan nostetut syytteet Skogbyn parin vuoden takaisesta junaturmasta. Syytteet olivat liikenneturvallisuuden vaarantaminen, kolme kuolemantuottamusta ja palvelusrikos, joista mies siis vapautettiin. Vastaaja kiisti syytteet syyskuun alussa alkaneessa oikeudenkäynnissä, jossa syyttäjäkään ei vaatinut enää tälle rangaistusta. Kihlakunnansyyttäjä oli päättänyt jo aiemmin, että tapauksesta ei nosteta syytteitä, mutta apulaisvaltakunnansyyttäjä kumosi päätöksen kuluvan vuoden keväällä. Käräjäoikeuden mukaan kyseessä oli onnettomuus eikä varomattomuus. Oikeuden mukaan kuljettajan ei voitu edellyttää tietävän, kuinka vaarallinen tasoristeys oli kyseessä, koska sitä eivät tienneet muutkaan. Oikeuden mukaan tasoristeys oli rakennettu niin, että kuljettajan oli mahdotonta havaita Karjaan suunnasta tullutta kiskobussia ajoissa. Ohjaamossa oikealla istunut varusmieskään ei ollut sitä nähnyt, vaikka oli katsonut junan tulosuuntaan. Oikeus huomioi myös onnettomuusaamun huonon sään. Sen mukaan onnettomuus olisi

voitu välttää, mikäli joku olisi seissyt tasoristeyksessä ja näyttänyt kuljettajalle reitin olevan selvä. Käräjäoikeus perustelee syytteiden kumoamista mm. sillä, että vastaaja oli varusmiehenä pakotettu kuljettamaan maastokuorma-auto kyseisen tasoristeyksen yli. ”Puolustusvoimissa tasoristeystä ei pidetty sillä tavoin vaarallisena, että kuljettajia olisi siitä varoitettu”, oikeus toteaa. Päätöksessä mainitaan, että varusmiehet eivät olleet tietoisia myöskään siitä, että lähestyvää junaa ei voi havaita ohjaamosta ilman erittäin poikkeuksellisia toimenpiteitä, ja että tasoristeykseen pitäisi laittaa tähystäjä. Oikeus katsoo, että tällaisen edellyttäminen olisi kohtuutonta, ja toteaa että kuljettaja ei toiminut varomattomasti eikä laiminlyönyt vastuutaan vallinneissa olosuhteissa. Vastaajan 9.300 euron oikeudenkäyntikulut korvataan valtion varoista. Käräjäoikeuden tuomio ei ole vielä lainvoimainen. Skogbyn tasoristeysturmassa kuoli kolme ja loukkaantui viisi varusmiestä vuoden 2017 lokakuussa. Lisäksi kuoli onnettomuuden toisena osapuolena olleen kiskobussin matkustaja.

Sivistystoimessa tiukka paikka:

Menokehyksiin vain palveluja karsimalla (Raasepori) Sivistyslautakunnan vuoden 2020 talousarvioehdotuksen tulot ovat kaupunginhallituksen määräämän kehyksen mukaiset, mutta toimialan menot ovat noin miljoona euroa kehystä suuremmat. Sivistystoimen pitäisi mahtua 60,3 miljoonan euron talousarviokehykseen. Tämä edellyttää sivistystoimen mukaan sitä, että osa ei-lakisääteisestä toiminnasta täytyy lakkauttaa. Lakisääteisen toiminnan kustannuksia ei voi supistaa, vaan niissä todetaan päinvastoin olevan jopa korotuspainetta toiminnan kehittämiseksi. Suurin osa sivistystoimialan säästöistä voitaisiin toteuttaa vasta vuoden 2020 syksyllä, koska kaikki toiminnot eivät noudata kalenterivuotta. Sivistystoimessa on laadittu luettelo ei-lakisääteisistä tehtävistä, jotka voidaan lakkauttaa, mikäli sivistystoimi aikoo pysyä sille annetussa menokehyksessä. Nämäkään

toimet eivät tosin vielä riitä. Kolmen sivukirjaston (Mustio, Tenhola, Bromarv) sulkeminen ja kirjastoautotoiminnan lopettaminen säästäisi noin 90.000 euroa. Vapaa-aikalautakunta myöntää vuosittain yhteensä 160.000 euron avustukset, josta 40.000 euroa maksetaan nuorisoyhdistyksille. Avustukset eivät ole lakisääteisiä. Resurssiluokkien ja Jopo-luokkien lakkauttaminen säästäisi vajaat 90.000 euroa. Raasepori maksaa vapaaehtoista kuntalisää lapsen yksityiselle hoidolle. Sen lopettamisella säästettäisiin noin 140.000 euroa. Päivähoidosta saataisiin säästettyä 30.000 euroa lakkauttamalla päivähoidon maksuttomat kesäkeskeytykset. Syksyllä 2020 ehdotetaan myös perustettavaksi kaksi uutta virkaa ja kaksi uutta tointa. Kyseessä ovat kuraattorin, erityisluokanopettajan ja kirjastonhoitajan virat. Mikäli näitä ei perusteta, säästöä tulisi noin 120.000 euroa.

4 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

KUOLLUT

Rahaa kaikkeen muuhun paitsi luonnonsuojeluun Rakkaamme

Kari Juhani

HOLLI * 22.02.1942 Varkaus † 04.09.2019 Rautjärvi Hän, joka on ollut meille rakas, ei koskaan katoa sydämistämme. Kaivaten Marja Anne ja Merja perheineen Milla ja Hanna perheineen Eila sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Jäähyväiset jätetty lähimpien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Uudistetut kotisivut

Keväällä 2019 ilmestyi tuore Suomen lajien uhanalaisuutta arvioiva nk. Punainen kirja. Kaikista Suomen lajeista riittävät tiedot arvioinnin tekemiseen on noin 47 % lajistosta ja näistä uhanalisiksi on arvioitu 11,9 %. Tilanne ei edellisen julkaisun jälkeen (2010) ole mennyt parempaan suuntaan, päinvastoin. Tämän lehden torstaina 5. syyskuuta ilmestyneessä numerossa oli puolen sivun juttu valtatien 25 kehittämisselvityksestä ja siihen tarvittavasta rahoituksesta. Ongelmiksi mainitaan tien laatu, liikenteen sujuvuus ja tien turvallisuus. Tien parantamisen kokonaiskustannuksen arvioitiin olevan noin puoli miljardia euroa. Parannusehdotuksissa on mm. tien osittainen muuttaminen nelikaistaiseksi sekä muille osuuksille ohituskaistat. Puutteiksi mainitaan esimerkiksi alhaiset nopeus-

rajoitukset ja liikennevalot. Myös turvallisuudessa ja pohjavesien suojauksissa on artikkelin mukaan puutteita. Puoli miljardia euroa on älyttömän paljon rahaa hankkeeseen, joka tuntuu maailman tilannetta katsoessa jotenkin älyttömän turhalta. Valtatie 25:llä ei juurikaan ole haittaavaa ruuhkaa. Tie on pääsääntöisesti hyvässä kunnossa. Turvallisuutta toki aina voi ja kannattaakin parantaa esimerkiksi muuttamalla ja poistamalla vaarallisia risteyksiä, joita ovat esimerkiksi tieltä vasemmalle poistuessa ilman erillistä ryhmittymiskaistaa kääntymisen sallivat risteykset. Pohjavesien suojaus on tietenkin äärimmäisen tärkeää. Muilta osin varojen käyttö suhteessa tarpeeseen tuntuu kuitenkin älyttömältä. Onko todella niin, että on kestämätöntä alentaa välillä nopeutta 80 km/h vauhdista 60 km/h

vauhtiin, odottaa hetki liikennevaloissa tai ajaa joskus hieman alle sen sallitun ”satasen”, jos edessä sattuu ajelemaan hitaampi ajoneuvo? Samaan aikaan kun nämä seikat aiheuttavat ”erittäin pikaisen parantamisen tarpeen” valtatiellä 25, ympäröivästä luonnosta häviää koko ajan kokonaisia lajipopulaatioita ympäristössä tapahtuvien radikaalien muutosten seurauksena. Nämä muutokset johtuvat mm. avohakkuista, ojituksista ja rakentamisesta, teollisuudesta, maatalouden tehostumisesta, luonnontilaisten alueiden vähenemisestä ja niiden pirstaloitumisesta. Lyhyesti sanottuna elinympäristöjen hupenemisesta ja ilmastonmuutoksesta, jotka molemmat johtuvat ihmisen toimista. Puolella miljardilla eurolla saisi esimerkiksi suojeltua valtavan pinta-alan metsää. Vaikka metsästä maksettaisiin

Blomqvist pyytää vapautusta

www.etela.com

(Raasepori) Kansanedustaja Thomas Blomqvist (r) pyytää vapautusta pitkäaikaisesta Raaseporin kaupun-

ginvaltuuston puheenjohtajan tehtävästään työtilanteen muututtua ministeriksi nimittämisen myötä. Kaupungin-

valtuusto joutuu valitsemaan uuden puheenjohtajan vuoden 2021 kevääseen jatkuvan toimikauden loppuun.

SYYSLAULAJAISET la 12.10. klo 15.00 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7 Tervetuloa mukaan laulamaan kansanlauluja, laulelmia ja hengellisiä lauluja. Kahvitarjoilu: Hankoniemen Karjalaiset ry Hangon suomalainen seurakunta

Har du börjat höra dåligt? Hör du vad andra säger?

VA? Va sa du?

Hörselföreningen i Västnyland rf

HÖRSELKVÄLL onsdagen den 9.10 kl. 18-21 i samband med den Nationella Hörseldagen i Hangö Brankis, Nycandersgatan 8.

Kom och lyssna på Dick Lundmark, specialist på hörapparater och hörhjälpmedel, om att höra med hörapparat. Stefan Persson, Sverige, representant för Phonak, informerar om och förevisar hörhjälpmedel. Servering och skrivtolkning.

Alla välkomna! Tag gärna din närstående med!

KOKOUKSET Raseborgs JHL 158 Raaseporin JHL 158

Hyvinvointia Fiskarin maisemista (Raasepori) Maa- ja kotitalousnaisten maisema-asiantuntijat järjestävät ohjattuja ja maksuttomia maisemakävelyitä eri puolilla Suomea kansainvälisen maisemapäivän kunniaksi. Uudenmaan kävely järjestetään Fiskarissa sunnuntaina 20. lokakuuta. Kokoontuminen on pysäköintialueella osoitteessa Fiskarsintie 377. Kansainvälisen maisemapäivän patikkaretkelle lähdetään

KOKOUKSET Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry Syyskokous ti 22.10. klo 18.00 Lohjan pääkirjastossa (II krs), Karstuntie 3, Lohja. Käsitellään asiat.

sääntömääräiset Hallitus

Hangon Käsityöläiset ry Hangö Hantverkare rf

Kuparipaja, Fiskars/Fiskari

Syyskokous/Höstmöte ma/må 14.10.2019 kl./ klo 17.00 Alan´s Café. Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa - Välkomna. Hallitus - Styrelsen

Stadgeenliga ärenden, budget och verksamhetsplan 2020 Sääntöjen määräämät asiat, talousarvio ja toimintasuunnitelma 2020 Val av ordförande, styrelse och förtroendemän för 2020-2021 Puheenjohtajan, hallituksen ja luottamusmiehien valinta 2020-2021 Gratulationer för jämna år juli-december Tasavuosionnittelut heinä-joulukuu Matservering efter mötet – Ruokailu kokouksen jälkeen

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry:n

HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS

fre/pe 1.11.2019 kl./klo 18.00

Wikströms buss/linja-auto: 16.30 Bromarv, 16.50 Tenala/Tenhola, 17.10 Ekenäs/T:saari, 17.30 Karis/Karjaa, 17.40 Pojo / Pohja. Bindande anmälningar med namn, medlemsnummer, transportbehov och eventuella matallergier Sitovat ilmoittautumiset nimellä, jäsennumerolla, kuljetustarve ja mahdolliset ruoka-allergiat

jill.forsstrom@gmail.com

textmeddelande/tekstiviesti 040 755 1274 senast/viimeistään 26.10. Välkommen/Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus

Sääntömääräinen

syyskokous ke 23.10. klo 18.00 Kaipparin Tuvalla Elina Kurjen katu 6, Karjaa Kahvitarjoilu

Tervetuloa!

jokivarresta kello 12 teemalla hyvinvointia arkimaisemasta kaikilla aisteilla. Ilmoittautumiset on tehtävä lokakuun 16. päivään mennessä ja niitä otetaan vastaan osoitteessa auli.hirvonen@ maajakotitalousnaiset.fi. Mukaan mahtuu 30 kävelijää. Maisemapäivää vietetään vuosittain 20. lokakuuta. Se on osa Euroopan kulttuuriympäristöpäivien ohjelmaa. Maisemapäivän järjestävät ympäristöministeriö ja Suomen ympäristökeskus Suomen Kotiseutuliiton sekä Maaja kotitalousnaisten kanssa. Kansainvälistä maisemapäivää vietetään kolmatta kertaa. Maa- ja kotitalousnaiset on valtakunnallinen ruuan, maaseutumaiseman ja yrityspalveluiden neuvontajärjestö sekä noin 40.000 maaseutuhenkisen jäsenen verkosto. Paikallisyhdistyksiä on yli tuhat. työssäkäyntitilaston mukaan vuonna T2017ilastokeskuksen kiinteistöjen siivouksen toimialalla työskenteli 11.300 ulkomaalaistaustaista henkilöä. Toimialalla työskenteli noin kahdeksan prosenttia ulkomaalaistaustaisista työllisistä. Siivous on ollut ulkomaalaistaustaisen väestön yleisin toimiala vuodesta 2010. Toimialalla työskentely oli yleisempää lyhyemmän ajan maassa asuneiden työllisten keskuudessa.

10.000 euroa hehtaarilta - joka on selvästi yli keskiarvon Etelä-Suomessa nk. uudistuskypsän metsän keskihinta-arvosta - saisi tuon yhden valtatien ”erittäin pikaisen parantamisen tarpeeseen” kuluvalla rahamäärällä suojeltua 500 hehtaaria varttunutta metsää, jonka suojelemisella olisi välitön vaikutus monen eliölajin paikallisten populaatioiden säilymisille ja luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttämiselle. Koko maassa luonnonsuojeluun käytettävät varat ovat naurettavan pieniä suhteessa talouskasvun tai ihmisen mukavuudenhalun tarpeiden täyttymisen turvaamiseen käytettäviin varoihin. Koko ympäristöministeriön budjetti vuodelle 2019 on alle 200 miljoonaa euroa. Siis alle puolet yhden ”erittäin pikaisen parantamisen tarpeessa” olevan valtatien kustannusarviosta.

Ongelma on maailmanlaajuinen, mutta ratkaisut siihen ovat paikallisia. Näissä hankerahoituksissa olisi välttämättä opittava jo ajattelemaan tulevaisuuteen, kuplan ulkopuolelle, ja siihen muuttuvaan yhteiskuntaan jonka on pakko olla tulossa, jos haluamme edes teoriassa kyetä hidastamaan ilmastonmuutosta ja kuudennen massasukupuuttoaallon etenemistä. Valtatiellä 25 epämukavuutta aiheuttavat seikat eivät uhkaa meitä muuten kuin ehkä hermoja kiristämällä. Luonnon monimuotoisuuden väheneminen uhkaa lopulta suoraan koko ihmiskunnan olemassaoloa. Kumpi näistä hankkeista siis olisi enemmän ”erittäin pikaisen parantamisen” tarpeessa? Solja Kvarnström Päivittäin kyseistä valtatietä käyttävä ja siihen tyytyväinen raaseporilainen

Uusimaa-kaavaa avataan Karjaalla

Uudenmaan uutta maakuntakaavaa esitellään lokakuussa kuudella paikkakunnalla eri puolilla maakuntaa. Läntisellä Uudellamaalla avoin yleisötilaisuus järjestetään Karjaalla perjantaina 11. lokakuuta Gardbergin talossa Naapurinkadulla. Esittelytilaisuuteen voi poiketa vapaasti kello 15-18. Tilaisuudessa voi tutustua kaavakarttaan ja muihin kaavan materiaaleihin sekä esittää kysymyksiä kaavoittajille. Paikalla on myös seudun oma aluevastaava sekä liikenteen

ja ympäristön asiantuntijat. Uusimaa-kaavassa hahmotellaan maakunnan kehityksen suuria linjoja pitkälle tulevaisuuteen, mm. Uudenmaan tärkeimmät joukko- ja tavaraliikenteen varaukset, kestävän kasvun alueet joille merkittävä rakentaminen ohjataan ja arvokkaat luontoalueet. Uusimaa-kaava sisältää kolme vaihekaavaa, joista yksi laaditaan Länsi-Uudellemaalle. Kaavaehdotus on viimeistä kertaa nähtävillä ja kommentoitavana marraskuun 8. päivään saakka.

Nälkäpäivän lipaskeräyksen tuotto pieneni Nälkäpäivän lipaskeräys tuotti tänä vuonna noin 1,1 miljoonaa euroa Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Lipaskeräyksen tulos oli edellisvuotta pienempi. Lipaskerääjiä oli tänä vuonna liikkeellä reilut 12.000 noin 400 paikkakunnalla. Koordinaattori Raisa Heinämäen mukaan käteisen rahan jatkuva väheneminen näkyy lipaskeräyksen tuloksessa. Keräyksen muuttuminen pelkästä käteisen keräämisestä monikanavaiseksi lahjoitusten keräämiseksi on murrosvaiheessa. -Kerääjillä on yhä useammin tarjota ihmisille mahdollisuus lahjoittaa MobilePaylla tai kortilla, ja näiden kanavien kautta tulevat lahjoitukset nousivatkin viime vuodesta noin 2,5-kertaiseksi. Muut maksutavat eivät kuitenkaan

vielä korvaa vähentyneiden käteislahjoitusten määrää, Heinämäki kertoo. -Tarvitaan paljon työtä, jotta vapaaehtoiset lipaskerääjät ja lahjoittajat ottavat uudet keräys- ja lahjoitustavat omikseen, hän lisää. Nälkäpäivä-keräykseen voi tehdä lahjoituksia lokakuun loppuun saakka. Keräyksen tulos selviää marraskuun alussa. Lahjoittaa voi verkossa ja mobiilisovelluksilla. Ulkomailla tehtävän avustustyön lisäksi SPR pystyy katastrofirahaston avulla mm. kouluttamaan vapaaehtoisia auttajia ja toimimaan nopeasti äkillisissäkin kriisi- ja onnettomuustilanteissa. Henkisen tuen lisäksi autetaan mm. tulipaloissa kotinsa menettäneitä ja tuetaan Vapaaehtoisen pelastuspalvelun toimintaa.

Paneelikeskustelu kulttuurista (Raasepori) Raaseporin Luckan järjestää lauantaina lokakuun 12. päivänä uuden kulttuuripäivän Karjaan Fokuksessa kello 10-15. Culture Day tarjoaa kello 11 alkaen ajankohtaisen paneelikeskustelun Raaseporin kulttuurista. Keskusteluun osallistuvat mm. kult-

tuurisihteeri Lotta Lerviks, VNUR:n puheenjohtaja Henrik Wickström, kulttuurityöläinen Nathalie Sallegren, kokemusasiantuntija Hanna Grandell ja Fawas Arafeh Maahanmuuttajien kulttuurikeskuksesta. Puhetta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi johtaa Lärkkullan johtaja

Björn Wallén. Työpajatyöskentelyssä muotoillaan palveluja ja käydään monikielisiä dialogeja. Päivän ohjelmassa on myös lastenkonsertti, askartelua ja käsitöitä sekä Hurja Piruetin kulttuurikahvila. Työväentalolla on seurustelukahvila ja syyrialaista lounasta.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 - 5 .

Vähemmän vakavat rikokset saavat usein odottaa

Nykyiset resurssit vaativat poliisilta tarkkaa tehtävien priorisointia Yleisen määritelmän mukaan poliisin tehtäviin kuuluvat muun muassa oikeus- ja yhteiskuntajärjestyksen turvaaminen sekä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitäminen. Mutta minkälaista poliisin päivittäinen työ käytännössä on? Kuinka turvallisesta ammatista on kyse? Ovatko väkivalta- ja päihdeongelmat Raaseporin, Hangon ja Inkoon alueella lisääntyneet? Miten teknologian kehitys on vaikuttanut poliisin tehtäviin ja toimenkuvaan?

Siunaus ja kirous Komisario Markus Ramstedt toimii Raaseporin poliisiaseman kenttäyksikön esimiehenä. Raaseporissa Ramstedt on työskennellyt vuodesta 2009 lähtien. Hänen mukaansa poliisin työ on laajaa ja monipuolista. -Riippumatta siitä, missä tehtävissä poliisissa toimii, niin tehtäväkirjo on todella vaihteleva ja vaikuttaa siltä, että poliisin toimenkuva laajenee jatkuvasti, Ramstedt sanoo. Monet ammatit ovat muuttuneet varsin lyhyessä ajassa etenkin teknologian kehityksen seurauksena ja näin on myös poliisin kohdalla. -Reilun 10 vuoden kokemuksella voin todeta, että teknologian kehitys on vaikuttanut muun muassa siihen, että poliisiautot ovat eräänlaisia pyörien päällä liikkuvia toimistoja. Autoissa on tietokoneet ja niissä voidaan käytännössä suorittaa samat toimenpiteet, jotka aikanaan piti hoitaa toimistossa. Liikenteen valvonnassa työtämme helpottavat automaattiset rekisterikilven lukulaitteet, Ramstedt kertoo. Teknologia on kehittynyt huimaa vauhtia ja se auttaa poliisia tehtävien suorittamisessa. -Samalla kuitenkin myös rikolliset ovat hyötyneet kehittyneestä teknologiasta ja rikollista toimintaa harjoitetaan aikaisempaa enemmän esimerkiksi netin välityksellä. Tämä on hankaloittanut merkittävästi rikosten selvittämistä, Ramstedt sanoo.

Vastustus yleisempää Tilastojen mukaan poliisi hälytetään useimmiten paikalle liikenteessä ilmenevien häiriöiden ja ongelmien takia.

-Suuri osa hälytystehtävistämme aiheutuu liikenteestä. Toiseksi eniten työllistää yksilön suojaan kohdistuvat tehtävät, kuten esimerkiksi päihtyneet henkilöt ja häiriökäyttäytymiset, Ramstedt kertoo. Hänen mukaansa asenne poliisia ja yleisesti ottaen viranomaisia kohtaan on jossain määrin muuttunut. -Näkemykseni ei perustu tilastoihin, mutta kokemusteni mukaan asenne poliisia ja viranomaisia kohtaan ei ole sama kuin ennen. Poliisit joutuvat kohtaamaan vastarintaa aikaisempaa enemmän, mutta mistään dramaattisesta muutoksesta ei kuitenkaan ole kyse. Poliisi kehittää jatkuvasti toimintaansa ja meidän on nykyään helpompi varautua ja valmistautua uhkaaviin tilanteisiin kuin esimerkiksi 10 vuotta sitten, Ramstedt sanoo. -Vaikka poliisi ei Raaseporin, Hangon ja Inkoon alueella päivittäin joudukaan hälytystehtävien yhteydessä kokemaan vastarintaa tai verbaalista uhkailua, niin ei se myöskään mikään harvinaisuus ole, hän kertoo. Yleistynyt päihteiden käyttö on keskeisimmin vaikuttanut väkivaltarikosten määrän lisääntymiseen. -Aikaisemmin oli tavallisempaa, että väkivaltarikoksia tapahtui julkisilla paikoilla. Nykyisin valtaosa väkivaltarikoksista tapahtuu kotioloissa ja niiden ennalta ehkäisy ja lopettaminen on huomattavasti hankalampaa, koska kaikki tapaukset eivät tule poliisin tietoon, Ramstedt sanoo. Hänen käsityksensä mukaan huumausaineiden käyttö on lisääntynyt sekä valtakunnallisesti että paikallisesti, ja myös yhä nuoremmat ovat ruvenneet käyttämään päihdyttäviä aineita. -Tänä vuonna olemme panostaneet huumausainevalvontaan ja sen myötä olemme saaneet selvitettyä enemmän huumausainerikoksia. Käsitykseni mukaan Raaseporin, Hangon ja Inkoon alueella huumausainerikokset ja huumeiden käyttö ovat lisääntyneet, eli tilanne on sama kuin muuallakin Suomessa, Ramstedt sanoo.

Lisäresurssit olisivat tarpeen myös Raaseporin poliisiasemalla. -Joudumme aina tutkinnassamme tarkasti priorisoimaan tehtävien tärkeysjärjestyksen. Tällöin vähemmän vakavat rikokset saavat odottaa ja ne saattavat jäädä jopa kokonaan selvittämättä, komisario Markus Ramstedt sanoo. henkilöiden tekemät rikokset on nostettu esille eri medioissa ja se on osaltaan lisännyt maahanmuuttovastaisuutta ja rasismia. -Meillä ei ole ollut minkäänlaista syytä asioiden paisutteluun saati uhkakuvien luomiseen, koska asiat ovat sujuneet varsin mallikkaasti. Raaseporin, Hangon ja Inkoon alueella maahanmuuttajat eivät ole rikostilastoissa yliedustettuina. Faktoissa pysyminen on aina tärkeää ja mielestäni paikallisilla tiedo-

tusvälineillä on tärkeä rooli siinä, että se kykenee raportoimaan objektiivisesti siitä, mitä omalla alueella tapahtuu, Ramstedt sanoo.

Onko poliiseja Raaseporin, Hangon ja Inkoon alueella mielestäsi riittävästi ja mikä olisi ihannetilanne, jotta poliisi kykenee suoriutumaan työtehtävistään parhaalla mahdollisella tavalla? -Kykenemme suoriutumaan nykyisistä tehtävistämme tämänhetkisillä resursseilla. Suoriudumme kiireellisistä hälytystehtävistä ja hoidamme vakavat rikosasiat eteenpäin, mutta eihän se mikään salaisuus ole, että valtakunnallisestikin olisi syytä nostaa poliisien määrää, Ramstedt sanoo. -Joudumme aina tutkinnassamme tarkasti priorisoimaan tehtävien tärkeysjärjestyksen. Tällöin vähemmän vakavat

rikokset saavat odottaa ja ne saattavat jäädä jopa kokonaan selvittämättä. Mikäli meillä olisi enemmän resursseja käytettävissämme, voisimme myös tehdä enemmän, mutta nämä ovat poliittisia päätöksiä. Mielestäni onkin hyvä, että maamme hallitus on luvannut lisätä poliisille suunnattavia määrärahoja, Ramstedt sanoo. Luottavatko ihmiset poliisiin? -Valtakunnallisten selvitysten mukaan valtaosa suomalaisista luottaa poliisiin ja oletan, että tilanne on samankaltainen myös meidän alueellamme, komisario Ramstedt arvelee. -mn

4.–12.10.

markkinat / marknad Paljon tuotteita / mycket produkter

-30%

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Alkaa Karjaan jäähallissa la 12.10.2019 klo 11-12 (2007-2013 syntyneille)

Hockeyskolan börjar i Karis ishall lö 12.10.2019 kl. 11-12 (för 2007-2013 födda)

Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.iceteam.fi/fi/leijona-kiekkokoulu Anmälningar och mera info www.iceteam.fi/lejon-hockeyskolan

Luistelukoulun syyskausi alkaa su 13.10.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.iceteam.fi ja www.iceteamtaitoluistelijat.sporttisaitti.com

Skridskoskolans hösttermin börjar sö 13.10

Mera info och anmälningar: www.iceteam.fi och www.iceteamtaitoluistelijat.sporttisaitti.com

Restaurant Åminne Gård

Valtaosa luottaa

Lisää tuotteita myymälässä. / Flera rea-produkter i butiken. Tuotteita rajoitetusti. / Begränsat antal produkter.

EKENÄS / TAMMISAARI Kungsgatan / Kuninkaankatu 8 mån–fre / ma–pe 10–17, lö / la 10–14 | pentik.com

Osallistu ja arvontaan :n € 0 0 .0 10 VOITA i ta KATTOMONTTI K IK UNARE

Delta ch i lotteriet o €:s 0 0 .0 10 N E VINN r e ll TAK- e EMONT FÖNSTERR nöt / än Arvonnan säregler: Lotteriets katto.ﬁ iwww.kympp

Ulkomaalaistaustaisten

KATTOREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV TAKRENOVERING maanantai/måndag 7.10.2019 klo/kl. 10-17 Tenholankatu 28, Hanko Tenalagatan 28, Hangö Petra Sommardahl

Edustajat paikalla Representanter på plats: Kim Nordström 0400 375 182 Markku Koistinen 0400 670 397

goes PreChristmas la/lö 12.10. klo/kl. 12-17 Tule maistamaan kartanon jouluherkkuja! 20 €/hlö Kom och smaka på herrgårdens juldelikatesser! 20 €/pers.

goes Oktoberfest la/lö 19.10. klo/kl. 18 Salonkiorkesteri/Salongorkestern Timbuktu! Bayerilainen bufetti/Bayernsk buffé 20 €/hlö/pers.

PSST! Kohta on joulu. Snart är det jul.

Varaa KARTANOJOULU! Boka en HERRGÅRDSJUL!

Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com Löydätte meidät myös osoitteesta www.lounastauko.fi/karjaa Ni hittar oss även på www.lunchpaus.fi/karis

USTU TULE JA TUT NTA DIG A K E B KOM OCH

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

www.etela.com

6 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

Uusi paikallinen palvelu lemmikkien hyväksi

Koirien vesijuoksumatto auttaa kuntoutuksessa ja painon hallinnassakin (Raasepori) Tenholassa toimiva Tenala Aqua Fysio tarjoaa koirien omistajille mahdollisuuden tuoda lemmikkinsä vesijuoksumatolle harjoittelemaan ja kuntoutumaan fysioterapeutin ohjauksessa. Yrityksen omistajat Camilla ja Stefan Elf sekä fysioterapeutti Kaisa Ylimys ovat lyöneet hynttyyt yhteen ja he ovat vakuuttuneita siitä, että vesijuoksumatolle on kysyntää. Elfien pariskunnalla on kaksi cairnterrieriä, Silja ja Sandra, joista nuorempi Silja toimi vesijuoksumaton ensimmäisenä kokeilijana. Koiran reaktioista päätellen homma toimii ja vesijuoksumatolla on hauska hölkötellä menemään.

Ammattitaitoista apua Camilla Elfin mielestä on tärkeää, että Hangon, Raaseporin ja Inkoon alueella koirien omistajille tarjotaan mahdollisuus tuoda lemmikkinsä vesijuoksumatolle saamaan fysioterapeuttista hoitoa. -Koemme tärkeäksi tarjota palvelua alueella, ettei ihmisten tarvitse käyttää aikaa matkustamiseen ja lähteä hakemaan vastaavanlaista hoitoa muualta Suomesta. Aivan kuten ihmiset, niin myös eläimet tarvitsevat esimerkiksi kirurgisten toimenpiteiden jälkeen fysikaalista hoitoa, jotta elämä jatkuisi mahdollisimman kivuttomasti ja vaivattomasti. Vesi on erinomainen elementti koirien kuntoutukseen sekä rasittuneiden lihasten ja raajojen huoltamiseen, hän sanoo. Elfin mukaan on tärkeää, että eläinten hyvinvointiin kiinnitetään aikaisempaa enemmän huomiota ja tarjotaan palveluita, jotka parantavat eläinten elämänlaatua. -Koirat ovat perheenjäse-

Silja otti mallikkaasti tuntumaa uuteen vesijuoksumattoon Camilla Elfin (vas.) ja Kaisa Ylimyksen hellässä huomassa. niä, joihin omistajat kiintyvät ja he haluavat, että koirat voivat hyvin ja saavat tarvittaessa ammattitaitoista apua lemmikkiensä toipumiseen liittyvissä asioissa. Silja-koira selviytyi mallikkaasti ensimmäisestä vesijuoksumattokokeilusta. -Hän sopeutui tilanteeseen varsin mallikkaasti, eikä ongelmia ilmennyt. Koska vedessä käveleminen on raskasta ja tehokasta, niin koiria pidetään matolla enintään 15 minuuttia kerrallaan, etteivät ne ylirasitu tai koe oloaan tukalaksi. Kaikki tehdään koiran ehdoilla, Camilla Elf

KOULUJA JA KURSSEJA

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 8.10 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kertoo.

Koira kuntoon matolla Eläinfysioterapeutti Kaisa Ylimys painottaa, että vesi soveltuu erinomaisesti koirien kuntoutukseen. -Vesi keventää jos on tarvetta, ja sen vastus on erilainen kuin normaalisti käveltäessä, joka puolestaan pakottaa koiraa käyttämään jalkojaan eri rytmityksellä ja laajemmalla liikeradalla, kun matto säädetään tietylle nopeudelle. Näin saadaan niveliin liikkuvuutta ja lihakset toimimaan paremmin, hän sanoo. Minkälaisissa tapauksissa koiran olisi hyvä tulla kokeilemaan vesijuoksumattoa? -Esimerkiksi silloin, kun koira on kärsinyt tuki- ja liikuntaelinvaivoista tai sen jälkeen, kun koira on ollut leikkauksessa. Vesijuoksumattoa voidaan käyttää myös kuntoilumielessä. Talvikelit voi-

vat olla iäkkäämmille koirien omistajille haasteellisia, joten koiran voi tuoda matolle saamaan liikuntaa ja karsia samalla mahdollisia liikakiloja. Ylimys tietää, että alueelta ajetaan varsin pitkiäkin matkoja vastaavien palvelujen perässä. -Nyt matka tulee monen kohdalla lyhenemään huomattavasti. Olen pitkään seurannut läheltä eläinfysioterapia-alan kehitystä ja palvelulle on selkeästi tilausta. Haluamme hoitomenetelmiemme avulla poistaa kivun, ettei eläin joutuisi kärsimään. Se on toimintamme keskeisin tavoite, Ylimys sanoo. Palvelua on tarjolla aluksi joka toinen perjantai, mutta mikäli kysyntää on riittävästi, kertoja tullaan lisäämään. Ensimmäinen kerta kestää tunnin, jotta fysioterapeutti voi kunnolla paneutua koiran tilanteeseen ja katsoa, mikä sille olisi parasta. -mn

Lajin pelastusoperaatio jatkuu

Inkoossa kunnostettu jo 20 kutusoraikkoa taimenille (Inkoo) Ingarskilanjoen uhanalaisen taimenen pelastamiseksi on rakennettu tänä vuonna uusia kutusoraikoita ja kunnostettu entisiä kutualueita 20:ssä kohteessa. Kutupaikkoja on kunnostettu tähän mennessä Knutsin, Ålkilan, Marsin, Degerbyn ja Strandin alueilla. Ingarskilanjoessa elää geneettisesti oma taimenkanta, jonka poikaset vaeltavat syksyllä Suomenlahteen kahden kesän ikäisinä. Ne kasvavat Inkoon saaristovesillä nopeasti ja saavuttavat vuoden päästä sukukypsyyden, jolloin ne nousevat takaisin syntymäjokeensa kutemaan ensi kertaa. -Kutenut taimen palaa mereen jatkamaan kasvuaan monikiloiseksi ja voi kutea monena vuonna peräkkäin, mikäli se säilyy hengissä ympäristön vaaroilta. Sukukypsät emokalat nousevat kutemaan Ingarskilanjokeen loka-marraskuussa syyssateiden nostettua joessa veden korkeutta, kalabiologi Seppo Kolehmainen tiedottaa. Pro Inkoo ry. ryhtyi kunnostamaan kutupaikkoja Ingarskilanjoen taimenen pelastamiseksi Kolehmaisen johdolla kesällä 2017. Kunnostuksia on tähän mennessä tehty Knutsin, Ålkilan, Marsin, Degerbyn ja Strandin alueilla. -Joen ekologista tilaa ovat pitkään rasittaneet maataloudesta tulevat liikaravinteet ja liettyminen. Sen seurauksena taimenen kutusoraikot olivat jo vuosien ajan peittyneet pohjakasvillisuudella, lietteillä ja hiekalla. Kun kutupaikkoja ei oltu kunnostettu kymmeneen vuoteen, joen taimenkanta oli jo vaarassa

kuolla sukupuuttoon, Kolehmainen kertoo. Pro Inkoon lisäksi hankkeessa ovat mukana Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys, Inkoon virkistyskalastajat ry. sekä yksityishenkilöitä Inkoosta ja pääkaupunkiseudulta. Asiantuntija-apua on saatu Vaelluskala ry:n Henrik Kettuselta. -Tänä vuonna olemme rakentaneet uusia taimenen kutusoraikoita ja kunnostaneet entisiä kutualueita jo 20:ssä kohteessa. Aiomme työstää vielä muutamia soraikoita ennen syystulvia ja emotaimenten nousua jokeen, Kolehmainen kertoo. Viime vuonna Luonnonvarakeskuksen sähkökalastuksessa löytyi jo merkittävästi aiempaa enemmän taimenen poikasia kunnostetuilla alueilla. Hanketta tukevat Uudenmaan ELY-keskus, Rosk’n Roll Oy, Inkoon kalastusalue, Raija ja Ossi Tuuliaisen säätiö ja Sophie von Julinin säätiö. Suomen ympäristökeskuksen mukaan Suomessa on enää hyvin vähän täysin luonnontilaisia puroja ja noroja. Kaikki puroluontotyypit ovat Etelä-Suomessa uhanalaisia tai vaarantuneita. Pieniä puroja ja noroja on perattu vuosikymmenten saatossa, ja ne kärsivät ojituksen ja muun maankäytön aiheuttamasta kiintoaine- ja ravinnekuormituksesta. Pienten virtavesien heikentynyt tila huonontaa myös suurempien vesistöjen vedenlaatua ja ekologista tilaa. Puroissa elää useita harvinaistuneita ja uhanalaisia lajeja, muun muassa purosammalia, vesihyönteisiä, jokihelmisimpukoita eli raakkuja sekä purotaimenia.

kaikille ajokorttiluokille ke 9.10. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 8.10 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. auto klo 18 Ny kurs ti 8.10 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. mopo klo 18 Ny kurs ti 8.10 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. MP klo 18 Ny kurs ti 8.10 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Leksvallintie ehkä yleiseksi tieksi (Raasepori) Tekninen lautakunta esittää väylävirastolle, että se käynnistää prosessin Leksvallintien muuttamiseksi yksityisestä tiestä yleiseksi tieksi yleisten liikennetarpeiden vuoksi. Tekninen lautakunta päätti viime vuoden tammikuussa lopettaa Leksvallintien kunnossapidon 10 muun tien ohessa. Teiden kunnossapito siirtyi kiinteistönomistajille ja muille tieosakkaille. Lautakunta totesi viime keväänä, että oikaisuvaatimusten perusteella on ilmeistä, että Leksvallintiellä on sellaista yleistä liikennettä, joka on valtion vastuulla. Lautakunta palautti valmisteluun kunnossapidon lopettamispäätöksen Leksvallintien osalta. Alueen asukkaat tekivät ke-

sällä aloitteen, jossa he vaativat tien muuttamista yksityisestä yleiseksi, koska sen varrella on 140 vakituista asukasta. Aloitteessa huomautettiin myös, että tien varrella sijaitsevalla Dagmarin lähteellä rekisteröitiin viime vuonna noin 20.000 käyntiä. Liikennemääriä on sittemmin selvitetty ja tekninen keskus on keskustellut asiasta ELY-keskuksen asiantuntijoiden sekä alueen maanomistajien ja tieosakkaiden kanssa. Asiaan vaikuttaa merkittävästi ja pysyvästi lisääntynyt yleisen liikenteen määrä. Raaseporin kaupunki voi maanomistajana tehdä esityksen valtion tieviranomaiselle tien hallinnollisen luokan tarkistamiseksi. Lautakunta totesi samalla, että asiaa koskeva aloite on loppuun käsitelty.

Kutupaikkoja on kunnostettu tähän mennessä Knutsin, Ålkilan, Marsin, Degerbyn ja Strandin alueilla. Tänä vuonna on rakennettu uusia taimenen kutusoraikoita ja kunnostettu entisiä kutualueita parissakymmenessä kohteessa.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 - 7 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Handbollen i Karis spelas i dag under fina förhållanden tycker Jan-Gösta Westerlund. Under hans tid som aktiv saknades hemmahall. Karjaan käsipallolla on nykyisin hienot puitteet, sanoo Jan-Gösta Westerlund. Hänen aktiiviaikanaan pelaajilta puuttui oma halli.

Stark seriestart av herrarna, tycker BK-legendar

BK-legendan mielipide: Vahva miesten sarja-avaus

Med tio FM-guld och sex cupsegrar på sitt saldo är BK:s Jan-Gösta Westerlund den finländska handbollens mest framgångsrika tränare.

Saldonaan kymmenen SM-kultaa ja kuusi cup-voittoa BK:n Jan-Gösta Westerlund on kotimaisen käsipallon menestynein valmentaja.

Jan-Gösta ”Janne” Westerlund har nått framgångar med BK både som spelare och tränare. Som 14-åring gjorde han i slutet av 1950-talet debut i herrlaget och han var med då BK vann sitt första FM-guld 1968. Den egna positionen var högerback och den största styrkan ett starkt underhandsskott. Avgörande för då BK kammade hem den första titeln var enligt Westerlund ändå insatsen som gjordes i det egna målet. – Vi hade en fenomenal målvakt i Pojobon Pentti Virta. Till det anmärkningsvärda hörde att Karislaget tog hem guldet trots avsaknaden av egen hall – alla matcher spelades på bortaplan. Hallbristen bidrog till svackan som uppstod i verksamheten åren därpå men med kupolhallen som stod klar 1976 fick handbollen i Karis nytt uppsving. År 1979 tog BK sitt andra FM-guld, det första i raden av många med Jan-Gösta Westerlund som tränare.

Jan-Gösta ”Janne” Westerlund on saavuttanut menestystä BK:ssa niin pelaajana kuin valmentajanakin. Ollessaan 14-vuotias hän teki 1950-luvun lopulla debyytin miesjoukkueessa, ja oli mukana BK:n voittaessa ensimmäisen SM-kultansa 1968. Silloin hän oli oikean laidan pakkipelaaja, jonka suurin vahvuus oli vahva heitto alakautta. Westerlundin mielestä kuitenkin ratkaiseva tekijä ensimmäisen tittelin saavuttamisessa oli oman maalivahdin panostus. – Pentti Virta Pohjasta oli ilmiömäinen maalivahti. Merkillepantavaa oli myös se, että Karjaan joukkue voitti kultaa siitä huolimatta, ettei joukkueella ollut edes omaa hallia – kaikki ottelut pelattiin vierashalleissa. Hallin puuttuminen myötävaikutti osaltaan toiminnan hiipumiseen seuraavina vuosina, mutta uuden kupolihallin valmistuttua 1976 Karjaan käsipallo koki jälleen uuden nousun. Vuonna 1979 BK otti toisen SM-kultansa, joka oli ensimmäinen kaikista niistä voitoista, joita joukkue kahmi Jan-Gösta Westerlundin toimiessa valmentajana.

Bra försvar och flås ger framgång Under Jan-Göstas tid som tränare hörde kondition till saker det fokuserades på i laget. – Handboll är ett rätt enkelt spel. Det som behövs är ett bra försvar och ett lag som orkar springa av och an hela matchen. Då blir det resultat, säger han. Framgångarna infann sig i form av sammanlagt tio FM-guld och sex cupsegrar, men minnesvärda är också Europacup-matcherna mot topplag såsom tyska THW Kiel där BK förlorade med liten marginal. – Tysk media ville veta varifrån vi köpt våra spelare. Man trodde inte det var möjligt när jag berättade att vi alla var från samma lilla stad, de flesta av oss dessutom från samma arbetsplats. Arbetsplatsen i fråga var järnvägen där också Jan-Gösta jobbade. Då det egna jobbet som tågklarerare omlokaliserades till Helsingfors i början av 1990-talet innebar det av praktiska skäl samtidigt slutet för tiden som tränare. Lovande inledning Inom familjen har tränargärningen fått fortsättning genom sonen Tomas vars egen spelarkarriär till stor del förstördes av skador, men som efter det gjort tränarkarriär i Sverige och nyligen blev tränare för det finländska damlandslaget. Jan-Gösta Westerlund kan man då och då se i publiken i Karishallen, senast då BK inledde ligasäsongen med vinst mot Helsingfors IFK inför en vältalig hemmapublik. – HIFK var ju det lag som slog ut BK i slutspelen förra säsongen. Nu vann BK med 11 mål vilket var starkt gjort sett till förlusten i våras. BK-försvaret borde enligt hans mening ha stigit högre upp, men i övrigt hittar han mycket positivt i spelet. – Laget har fått bra förstärkningar, bland annat i Jac Karlsson som gav oerhört fina passningar, och man har några pojkar som är otroligt snabba. Ännu är laget inte färdigt, det finns en hel del jobb kvar att göra, men det ser inte illa ut alls.

Menestys rakentuu hyvälle puolustukselle ja ahkeralle juoksulle Jan-Göstan aikana joukkueessa keskityttiin vahvasti fyysisen kunnon rakentamiseen ja ylläpitämiseen. – Käsipallo on melko yksinkertainen peli. Siinä vaaditaan hyvää puolustusta sekä joukkuetta, joka jaksaa juosta edestakaisin koko ottelun ajan. – Silloin saadaan myös tuloksia. Menestystä saatiin yhteensä kymmenen SM-kullan ja kuuden cup-voiton verran, mutta ikimuistoisia ovat myös Euroopan cupin ottelut huippujoukkueita vastaan, kuten esim. saksalainen THW Kiel, jolle BK hävisi vain niukasti. – Saksalaismedia halusi tietää, mistä olimme ostaneet pelaajamme. Kun kerroin, että tulimme kaikki samasta pienestä kaupungista, useimmat jopa samalta työpaikaltakin, sitä ei pidetty mahdollisena. Kyseinen työpaikka oli rautatie, jossa myös Jan-Gösta työskenteli. Kun oma työ junanselvittäjänä uudelleensijoitettiin Helsinkiin 1990-luvun alussa, se merkitsi samalla myös ajanjakson loppumista valmentajana jo ihan käytännön syistä. Lupaava aloitus Perheen sisällä valmennusura on saanut jatkuvuutta. Jan-Göstan poika Tomas, jonka oma pelaajaura suurilta osin katkesi loukkaantumisten vuoksi, on myöhemmin niittänyt menestystä valmentajana Ruotsissa. Hän on myös hiljattain aloittanut suomen naismaajoukkueen valmentajana. Jan-Gösta Westerlundin voi silloin tällöin nähdä yleisön joukossa Karjaan hallissa, viimeksi BK:n aloittaessa liigakauden voittamalla HIFK:n runsaslukuisen kotiyleisön edessä. – HIFK:han pudotti BK:n viime kauden loppuotteluissa. Nyt BK voitti 11 maalilla, mikä oli erinomainen suoritus etenkin peilattuna keväällä koettuun tappioon. BK-puolustus olisi hänen mielestään saanut nousta vahvemmin, mutta muuten pelissä oli nähtävissä paljon myönteistä. – Joukkue on saanut hyvää vahvistusta. Muun muassa Jac Karlssonista, joka esitti erinomaisia syöttöjä ja joukkueella on myös muutamia uskomattoman nopeita poikia. Joukkue ei ole ihan valmis, vielä löytyy työstettäviä asioita, mutta tilanne ei näytä lainkaan huonolta.

EKENÄS - TAMMISAARI

8 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

Inkoo maksaa 1,9 miljoonaa Hanko valittelee uudesta koulusta velvoitettaan (Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta ehdottaa, että Inkoo varautuu lohjalaisen Järnefeltin uuden koulun rakentamiskustannuksiin lähes 1,9 miljoonalla eurolla. Vuosille 2020 ja 2021 esitetään yhteensä 370.000 euron varausta ja vuodelle 2021 noin 1,5 miljoonan euroa. Järnefeltin koulu rakennetaan uudelleen yhtenäiskouluksi. Lohjalla päädyttiin uudisrakennukseen, sillä vanhassa rakennuksessa on ollut jo kauan sisäilmaongelmia, joita on yritetty korjata.

Inkoon ja Lohjan koulusopimuksen mukaan Inkoo vastaa sille oppilasmäärän mukaisesti jyvitetyistä kuluista, koska kunnan suomenkieliset yläkoulun oppilaat käyvät Järnefeltin koulua. Koulussa on vuosittain 7075 inkoolaista, mikä vastaa alle viidennestä kokonaismäärästä. Uudishankkeen kustannusarvio on alustavasti 16,5 miljoonaa euroa. Suunnitelman mukaan rakentaminen alkaa vuoden 2020 ensimmäisellä puoliskolla.

(Hanko) ”On valitettavaa, että jäsenkunnat velvoitetaan osallistumaan käyttömenoihin vuosi toisensa jälkeen”, kaupunginhallitus lausuu Västra Nylands folkhögskola -kansanopiston kuntayhtymän talousarvosta 2020 ja taloussuunnitelmasta vuosille 2021-2022. Jäsenkuntien on maksettava ensi vuonna 85.000 euroa Karjaalla toimivan kansanopiston käyttömenoista. Hangon osuus on noin 4.400 euroa. Kaupungin mukaan opisto on kuitenkin ryhdistäytynyt

käymällä avointa keskustelua jäsenkuntien kanssa, ja se on informoinut myös potentiaalisia opiskelijoita. Myönteisenä pidetään myös sitä, että kuntia ei rasiteta jatkossakaan VNF:n investointien rahoituksella. Opiston opiskelijoista noin puolet (48) on kuntayhtymän jäsenkunnista vuoden kestävillä opintolinjoilla. Hankolaisopiskelijoita on ollut tänä vuonna keskimäärin vain 2,5. Kaupunginhallitus hyväksyi sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston lausunnon Hangon kannanottona.

ESITTELY

Silmää myynnille OKT Tammisaari, Langansböle Laulupuu 6

3 mh, avokeittiö, olohuone, khh, kph, s, wc. Sisäänmuuttovalmis, kaunis ja moderni koti. Valoisat avarat tilat jossa avokeittiö ja olohuone yhdessä. Piha kaipaa vielä uuden omistajan puutarhaideoita. Mh. 245.000 € 136/155 m²

657863

-* Es. ti 8.10. klo 18-18.20 Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

Vapaa-aika Tammisaari Brändö

Vanha kantatila. 3 h, k, oh, veranta. Maapinta-ala on 12,005 ha ja oma vesialue on 13,093 ha. Päärak. rak. 1900-luv. ja laaj. 1960-luv. Lisäksi tilalla sauna, navetta, verstas, heinälato sekä rantavaja rannassa. Mh. 392.000 € 108 m²

665347

-* Lillemor Granlund 044 374 0608

ESITTELY

OKT T:saari, Langansböle

KT T:saari, keskusta Papinniitynkatu 2 B

Tähteläntie 121

Nimismiehenkuja 8

4 h, k, khh, kph, s, takkah., wc, at

4 h, k

4 h, k, khh, kph, s, erill. wc, var., at

1 h, k, kph, s, makuutila vintillä

Mh. 156.000 €

Mh. 198.000 €

Mh. 298.000 €

Mh. 62.000 €

Kyyhkysenkuja 3

138,5/183 m²

648589

125 m²

F2013

632167

OKT Inkoo

106/139 m²

D2018

661598

Es. ti 8.10. klo 17.30-17.50

Es. ti 8.10. klo 18.30-18.50

Es. ke 9.10. klo 18-18.30

Lillemor Granlund 044 374 0608

Yatta Malmstén 0400 840 734

OKT Pohja

55/85 m²

653173

Es. to 10.10. klo 17.45-18.15 Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

ET Karjaa, Maasilta

OKT Hanko, keskusta

OKT Hangonkylä

2 h, k, wc, s

4 h, k, kph/s, erill. wc, vh

4 h, k, khh, kph, 2 wc

2 h, k, kph, parveke

Mh. 85.000 €

Mh. 183.000 €

Mh. 259.000 €

Mh. 39.899 € Vh. 52.000 €

Maasillantie 24 C

50/63 m²

665885

Pia Eskola 040 630 8535

Muurahaispolku 12

118/168 m²

651953

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

OP Koti Turun Seutu Oy LKV puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Kalastajankatu 21

116/148 m²

638504

Max Lindström 040 583 2257

KT Hanko, keskusta Palokunnankatu 2 A

51,5 m²

F2013

665551

Max Lindström 040 583 2257

Paikallisen Mikaelskola-steinerkoulun juhlanäyttelyssä on esillä valokuvia, käsitöitä ja erilaisia koulutöitä, jotka ovat syntyneet opetuksessa lukuvuoden aikana.

Steinerkoululaisilla juhlavuosi

Nuorten käsien älykkyyttä galleriassa (Raasepori) Tammisaaressa toimivan Mikaelskola-steinerkoulun oppilailla on taidenäyttely kirjaston galleria Perspektiivissä lokakuun 11. päivään saakka. Näyttely ”Handens intelligens”, eli käden älykkyys, liittyy steinerpedagogian juhlavuoteen. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun ensimmäinen steinerkoulu perustettiin. Steinerkouluja on ympäri maailman jo yli tuhat, päiväkoteja kaksinkertaisesti. Ensimmäinen steinerkoulu aloitti toimintansa Saksassa Waldorf Astoria -tehtaan kouluna tytöille ja pojille. Paikallisten steinerkoululaisten näyttelyssä on esillä valokuvia, käsitöitä sekä kou-

lutöitä ja -vihkoja, jotka ovat syntyneet kouluopetuksessa lukuvuoden aikana. Koulun oppilaat vuosiluokilla 1-9 ovat ottaneet valokuvat yhteistyössä valokuvaaja Chris Sennin kanssa. Rosengården-päiväkodin opettajat järjestävät galleriassa satutunnin keskiviikkona lokakuun 9. päivänä kello 17, ja koulun opettajat kutsuvat kuntalaiset keskustelemaan galleriaan näyttelyn aikana tiistaina, torstaina ja perjantaina kello 17. Mikaelskolan ja Rosengården juhlistivat merkkivuotta näyttelyn lisäksi jo syyskuun lopussa Snåre-salissa esitysten merkeissä sekä markkinoilla ja avoimilla ovilla Västerbyssä.

Ympäristölupa biokaasulaitokselle (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt ympäristöluvan Tammisaaren Leksvalliin suunnitteilla olevalle biokaasulaitokselle. Se sijoitetaan Hangontielle Soya Oy:n elintarvikejalostamon välittömään läheisyyteen Leksvallissa tuottamaan tuotannossa tarvittavaa energiaa. Luvan hakija on Leksvall Bioenergi Oy Ab. Laitoksessa käsitellään tehtaan tuotannossa muodostuvia elintarviketeollisuuden sivujakeita, okaraa ja heraa korkeintaan 13.000 tonnia vuodessa. Aloitusvaiheessa laitoksessa käsitellään vuosittain noin 5.000 tonnia erilaisia syötteitä. Elintarvikkeeksi

kelpaamattomia raaka-aineita ja tuotteita käsitellään yhtiön mukaan alle 10 tonnia vuodessa. Käsittelymäärä kasvaa sitä mukaa kun elintarvikejalostamon tuotanto lisääntyy. Käsiteltävä määrä on enintään 13 .000 tonnia vuodessa. Biokaasulaitoksen tuotantoprosessi on suljettu, eikä se aiheuta valumia ympäristöön tai päästöjä ilmaan. Laitoksen prosessissa muodostuva jäte johdetaan kunnalliseen jätevedenpuhdistamoon. Laitoksen bruttotuotantoteho on lupahakemuksen mukaan 180-480 kilowattia. Lopputuotteita ovat sähkö, kuuma vesi ja biokaasu, jota käytetään höyryn tuottamiseen.

mukaan energian kokonaiskulutus Toli ilastokeskuksen 671 petajoulea tammi-ke-

kaan. Sähkön kulutus oli 44,6 terawattituntia (TWh) ja prosentin vähemmän kuin vuotta aiemmin. Polttoaineiden energiakäytön hiilidioksidipäästöt laskivat 12 prosenttia.

säkuussa, mikä oli seitsemän prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan ai-

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 - 9 .

Kirja rock´n rollin roolista läntisellä Uudellamaalla

Tunnetuimpien yhtyeiden kultaiset vuodet yksissä kansissa (Raasepori) Journalistina ja musiikin parissa koko elämänsä työskennellyt Kjell Ekholm on tehnyt kirjan läntisen Uudenmaan tunnetuimmista yhtyeistä ja rock´n rollin roolista ”kultaisina vuosina”. Runsaasti kuvitetun 200-sivuisen kirjan nimi on ”De Gyllene Åren – Rockens Roll i Västnyland”. Kirjan pääosissa ovat tietenkin Paul Oxley´s Unit ja Country Express. ”Oli aika, kun nämä länsiuusmaalaiset yhtyeet myivät paljon levyjä ja kiersivät ympäri maata. Sinä aikana Karjaa tunnettiin yleisesti Suomen Nashvillenä ja Tammisaari Liverpoolina”, Ekholm kirjoittaa. Country Express oli ensimmäinen suomalainen country-yhtye, joka sai kultalevyn. Tämä tapahtui vuonna 1977.

Paul Oxley´s Unit sai kulta- ja timanttilevyn suuruutensa aikoina 1980-luvulla. Ekholm kääntää kirjassaan katseet tapahtumiin ja aikaan ennen yhtyeiden perustamista ja pohtii myös syitä niiden suureen suosioon. Ekholmin kirjassa pohditaan myös sitä, miten oli mahdollista, että yhtyeiden Kigges, Buffalo Bill ja Basement Band jäsenet olivat yhtäkkiä samalla lavalla Dolly Partonin kanssa ja äänittivät levyjä samoissa studiossa kuin Queen. Käsillä on siis syväsukellus molempien bändien historiaan ja vuosiin, jolloin ne kuuluivat maamme suosituimpien yhtyeiden joukkoon. Ekholm kirjoittaa saatesanoissaan kolikolla olevan aina kaksi puolta ja niin tässäkin tapauksessa: kaikki ei ollut

loistoa ja menestys ei tullut ilmaiseksi. Vaikka keikkapalkkiot olivat maan kärkeä, niin muusikoiden taskuihin asti rahat eivät aina päätyneet. -Tärkeintä minulle on ollut dokumentoida näiden kaikkien mahtavien muusikoiden vaiheita ja innokkaiden musiikkiharrastajien tarinoita, Ekholm sanoo. Kirja keskittyy vuosiin 1974-1984, joita voidaan hänen mukaansa hyvällä syyllä pitää musiikillisesti läntisen Uudenmaan kultaisina vuosina. Ekholmilla on aiheeseen varmasti paras mahdollinen tuntuma, sillä hän on soittanut Paul Oxley´s Unitissa yhtyeen perustamisesta ja vuodesta 1980 lähtien. Ekholm aloitti Ylen musiikkitoimittajana vuonna 1986. Myöhemmin hän oli mukana perustamassa

Runsaasti kuvitetusta 200-sivuisesta ”De Gyllene Åren – Rockens Roll i Västnyland” -kirjasta löytyy mielenkiintoista tietoa. Esimerkki raflaavammasta uutisoinnista viime vuosituhannelta. Ekholm on kirjoittanut myös kirjan ”Gnägget på Stallören”, jonka aihe ei liene kenellekään epäselvä, ja joka ilmestyi vuonna 2015. Uuden kirjan julkistustilaisuus järjestettiin kuluneella

Radio X3M-kanavaa ja digitaalista FST-televisiokanavaa. Ekholm on ollut pitkään mukana myös Euroviisu-tuotannoissa. Ekholm työskentelee edelleen vapaana musiikkitoimittajana.

”Kaksi puuta” Mustion kesässä (Raasepori) Mustion linnan kesäteatteri esittää kesällä 2020 Otto Kanervan ja Osku Valveen käsikirjoittaman musiikkikomedian ”Kaksi puuta”, jota siivittävät Juha Tapion hittikappaleet. Näytelmään on kiinnitetty Aikakoneesta tunnetuksi tullut Sani, joka on konsertoinut viime vuosina eri kokoonpa-

noilla ja esiintynyt monissa teatteriproduktioissa. Toisen roolin tekevä Milana Misic tunnetaan paitsi Laila Kinnusen tyttärenä, myös taitavana ja monipuolisena esiintyjänä niin konserttilavoilla kuin esittävän taiteen tuotannoissa. Lavalla nähdään myös näyttelijä, lau-

laja ja muusikko Reeta Vestman, joka on esiintynyt mm. Samppalinnan kesäteatterissa ja pääosassa Turun kaupunginteatterin ”The Rocky Horror”-musikaalissa. -Teatteri on erittäin tyytyväinen uusiin kiinnityksiin ja naisenergiaan musiikkikomediassa, Teatteri Provins-

sa. Musiikista tulee vastaamaan live-orkesteri. ”Kaksi puuta” -näytelmää esitettiin vuonna 2018 Hämeenlinnan kesäteatterissa ja kuluneena kesänä Rauman kesäteatterissa. Suomisen mukaan esitys oli menestys molemmissa paikoissa.

sin tuottaja Seppo Suominen iloitsee. Yksi miesnäyttelijä julkistetaan myöhemmin. Näytelmän ohjaa Joonas Suominen, koreografiasta vastaa Kia Lehmuskoski, lavastuksesta Niina Suvitie ja puvustuksesta Piritta Kämi. Ensi-ilta on heinäkuussa Mustion linnan kesäteatteris-

UUSI HINTA

viikolla kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa. Rock´n rollin paikallishistoriaa valottava kirja maksaa 35 euroa. Kustantaja on Västnyländska kultursamfundet-yhdistys.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

NYTT PRIS

Esittely/Visning su 6.10. klo/kl. 12.30-13.15 Säterinkatu 12 Säterigatan

Esittely/Visning su/sö 6.10. klo/kl. 13.30-14.15 Pitkämäenkatu 18 Långbackagatan

Esittely/Visning su 6.10. klo/kl. 14.45-15.30 Poikkitie 8 Tvärvägen

KARJAA, Kroggård, OKT 207/230 m² Todellinen perhekoti, jossa riittää tilaa isollekin perheelle. 6 h, k, s, 2 kph, 2 wc, 2 at ja runs. säil.tilaa. Asuinrak. tehty huom. korj. Muuttamaan pääsee heti ilman remonttihuolia. N. 2 km rautatieasemalle ja kauppoihin. Rv. 1971. T. 998 m². Maalämpö. Ei e-tod.

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008. Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Maalämpö. Ei e-tod. Es. sop. mukaan.

TAMMISAARI, Sköldargård, OKT 115,5/166,5 m² Tilava ja avara perhekoti, rauh. alueella. 2-3 h, oh, k, khh, saunaosasto, wc + autotalli ja varasto. Lis. autotallin yläosaan tehty harr.tila. Luonnonmuk. t. 808 m² raj. puistoalueeseen. Kattolämm. (sähkö), ilmalämpöp. ja varaava uuni. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

KARJAA, Maasilta, OKT 88,5/118,5 m² K, oh, 3 mh, kph, s, varastotilat ja autotalli. Rv. 1961. Vehreä vuokratontti 1156 m². Rakennusoikeus 172 m². Talossa öljylämmitys. Ei e-tod. Märkätilat ja huoneet ovat korjauksen tarpeessa. Katto uusittu 2009, käyttövesiputket uusittu. Vapautuu nopeasti.

Mh./Fp. 230.000 €

Mh./Fp. 198.000 €

Mh./Fp. 175.000 €

Mh./Fp. 93.000 €

KARIS, Kroggård, EGH 207/230 m² Ypperlig familjebostad, utrymme finns för en större familj! 6 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, 2 gar. o. mycket förvaringsutrymme. Omf. renoveringar gjorda. Man kan flytta in utan renoveringsbekymmer. Ca 2 km till tågstation och butikerna. B. 1971. T. 998 m². Jordvärme. Ej e-intyg.

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage. Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Jordvärme. Vis. enligt över.komm.

EKENÄS, Sköldargård, EGH 115,5/166,5 m² Rymligt, ljust familjehem på ett lugnt område. 2-3 sr, vr, k, hjälpkök, bastuavd., wc + gar. o. förråd, ovanpå garaget finns ett hobbyr. Naturtomt 808 m² gränsar till parkomr. Takvärme (el), luftvärmep., samt värmelagr. ugn. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, Landsbro, EGH 88,5/118,5 m² K, vr, 3 sr, bdr, b, förrådsutrymmen och garage. Byggt 1961. Lummig hyrestomt 1156 m². Byggrätt 172 m². Oljevärme. Ej e-intyg. Våtutrymmen och rummen är i behov av renovering. Taket förnyat 2009, bruksvattenrören utbytta. Snabbt ledig.

UUSI HINTA

TAMMISAARI, Snappertuna, RT 45 m² Raasepori linnan läh. vieh. yhdentason koti. Päätyhuon., jossa oh, mh, k ja kph lisäksi oma pihaterassi sekä varasto. Taloyht. s ja pesutupa. Taloyhtiö peruskorjattu 2015-2016. Sopii vaikkapa vapaa-ajan kodiksi. Rv. 1982. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

TAMMISAARI, Dragsvik, KT 64 m² Muuta valmiiseen ihastuttavan kauniiseen kotiin, luonnon keskellä. 2 mh, oh, k ja kph. Parveke aamuaurinkoon. Rv. 1963. III krs. Taloyhtiöön on tehty vuosien 2009-2018 mittavat korjaukset. Ei e-tod. Vapautuu heti.

NYTT PRIS

TAMMISAARI, Tenhola, OKT 155/194 m² Todellinen perhekoti ja tilaa riittää! Tenholan kk, koulut, palvelut aivan kävelymatkan päässä. Turvallinen ympäristö lapsille. Talo rak. 1977. Oh, 4 mh, halli, k, saunatilat, pukuh., 2 wc. Var., at, pannuh. 39 m². Tontti 3406 m². Ei e-tod. Vap. sop. mukaan.

NYTT PRIS

SNAPPERTUNA, Östervikintie 78a, OKT 147/167 m² Lämminhenk. Pi Sarpanevan suunn. saaristolainen talo isolla 2,828 ha tontilla, omaa rantaa n. 60 m. Rak. v. 1990 ja laaj. v. 2010-2013. Oh/kirj., ruok.h., k, 3 mh, sauna, kph, wc ja lasiver., sekä parvi. Autok./var. Erill. var. ja nikkarointitila. Ei e-tod.

Mh./Fp. 148.000 €

Mh./Fp. 295.000 €

Mh./Fp. 38.232,52 € Vh./Skfp. 68.000 €

Mh./Fp. 81.434,04 € Vh./Skfp. 85.000 €

EKENÄS, Tenala, EGH 155/194 m² Verkligt familjehem, utrymme finns! Tenala kby. Skolor, butik, daghem inom gångavstånd. Tryggt ställe att bo. B. 1977. Vr, 4 sr, k, hall, 2 wc, b, tvättr. och omklädningsrum. Förråd, gar., pannr. 39 m². Tomt 3406 m². Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

SNAPPERTUNA, Österviksvägen 78a, EGH 147/167 m² Hemtrevligt hus ritat av Pi Sarpaneva på en stor 2,828 ha tomt, strand ca 60 m. B. 1990 och utvidgat år 2010-2013. Vr/bibl., matsal, k, 3 sr, b, bdr, sep. wc och glasver. samt loft. Biltak/förr. Separat ekonomibyggnad med snickarutrymme. Ej e-intyg.

EKENÄS, Snappertuna, RH 45 m² Trevligt hem i ett plan nära Raseborgs slott. Gavelbostad omf. k, vr, sr, bdr och egen terrass samt förråd. I bostadsbolaget finns b och tvättstuga. Bostadsbolaget grundrenoverat 2015-2016. Lämplig som t.ex. fritidsbostad. Byggt 1982. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Dragsvik, HH 64 m² Förtjusande, vacker lägenhet nu till salu nära naturen. 2 sr, vr, k, badrum, samt balkong mot sydost. Huset är byggt 1963. III vån. I husbolaget har gjorts längsmed åren omfattande renoveringar. Ej e-intyg. Genast ledig.

10 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

Jäsenistö miesvaltaista, tyttöjen kiinnostus vähäistä

Läntisen Uudenmaan golfseuroissa hieman yli 3.000 jäsentä Läntisen Uudenmaan neljän golfseuran tuoreissa jäsenrekistereissä on yksi nimi enemmän kuin viime vuonna. Laji on alueella ja myös koko maassa vahvasti miesvaltainen. Seutukunnan golfseuroissa oli elokuun lopussa yhteensä 3.060 jäsentä, joista miehiä lähes 1.800 ja naisia noin 940. Eniten jäseniä on Pohjan Ruukkigolfissa, joka pääsee ainoana yli tuhanteen, naapuriseura Nordcenter on toiseksi suurin. Kolmantena on Hangon Golf ja Tammisaaren Eke Golf on pudonnut seutukun-

nan pienimmäksi. Jäsenmäärä kasvoi vain Ruukkigolfissa ja Hangon Golfissa, kahdessa muussa seurassa jäsenmäärä kääntyi laskuun. Silmiinpistävää luvuissa on se, että paikallisten seurojen jäsenistössä on tyttöjä vain hieman alle 80, kun poikia löytyy rekistereistä liki 250. Ruukkigolfissa oli elokuun lopussa 1.020 jäsentä, joista miehiä 638, naisia 284, poikia 71 ja tyttöjä 27. Jäseniä on 65 enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Alueen ainoan kahden täysmittaisen

golfkentän Nordcenterissä jäseniä oli 943, joista miehiä 523, naisia 331, poikia 70 ja tyttöjä 19. Jäsenmäärä putosi noin 30:llä viime vuodesta. Hangon Golfissa oli elokuun lopussa 608 jäsentä, joista miehiä 356, naisia 182, poikia 55 ja tyttöjä 15. Jäseniä on 15 enemmän kuin vuosi sitten. Tammisaaren Eke Golfissa oli jäseniä 489, joista miehiä 280, naisia 140, poikia 53 ja tyttöjä 16. Seuran jäsenmäärä on pudonnut noin 50:llä viime vuodesta. Suomen Golfliiton jäsenseurojen jäsenmäärä kääntyi

Yksi golffari enemmän kuin viime vuonna. Läntisen Uudenmaan seuroissa oli elokuun lopussa hieman yli 3.000 jäsentä, joista noin joka kolmas Ruukkigolfissa. Laji on vahvasti miesvaltainen myös näillä nurkilla. Kuva alueen ainoasta kahden täysimittaisen kentän Nordcenteristä. hienoiseen nousuun vuonna 2019, liitto tiedottaa. Noin 130 golfseuran kokonaisjäsenmäärä oli elokuun lopus-

sa tehdyn vuositarkastuksen mukaan 140.200. Vuosi sitten jäseniä oli noin 139.00, joten kasvua on ollut noin prosentin

verran. Harrastajamäärä ylitti 140.000 rajapyykin ensimmäisen kerran vuonna 2010.

Ruukkigolfin perhetunnelma vetoaa, Tammisaaressa uskotaan pitkäjänteisyyteen (Raasepori) Suomen Golfliiton uutinen jäsenseurojensa jäsenmäärästä mairitteli täkäläisittäin eniten Ruukkigolfia. Ruukkigolf ry:n hallituksen puheenjohtaja Markus Larkimo toteaa panostusten kantaneen hedelmää. -Olemme panostaneet aiempaa enemmän markkinointiin ja mainontaan. Koko kevään olimme paikallisesti esillä lehti-ilmoituksilla, olimme mukana paikallisilla messuilla ja myös isommilla GoExpo-messuilla. Jäseniä on tullut lisää, mutta myös vieraspelaajia on käynyt kentällä enemmän. Nämä satsa-

ukset eivät ole yhden vuoden juttu, vaan samaa linjaa jatketaan ja toivottavasti yhtä hyvin tuloksin, Larkimo sanoo. Ruukkigolf on jäsenmäärältään seutumme suurin seura reippaalla tuhannella jäsenellään. -Junioritoimintamme on todella aktiivista, samoin senioritoiminta. Olemme matalan kynnyksen kenttä, jonka profiili on pitkään perustunut perhegolfille. Lapset tulevat pelaamaan ja vanhemmat jäävät usein mukaan, kun siihen tarjotaan mahdollisuus, Larkimo toteaa. -Jäsenmäärämme on pyörinyt tuhannen molemmin

puolin. Se on ihan hyvällä tasolla, vaikka enemmänkin voisi olla. Meillähän on junnuja aika vähän, jos vertaa vaikka tanssiopisto Hurja Piruetin määriin, Larkimo tuumii. Golfseurojen jäsenistö on Suomessa miesvaltaista, eikä tilanne ole Pohjankurun viheriöillä yhtään erilainen. -Tämä on perinteinen haaste, enkä osaa ottaa tarkemmin kantaa miksi näin on. Liitolla on ollut tästä kampanjoita ja mekin yritämme perhegolfin kautta saada lisää naisia ja tyttöjä mukaan. Olisihan se lajille aina sitä parempi, mitä tasa-arvoisempi jäsenistö olisi, Larkimo sanoo.

Taulukon toisesta päästä löytyy 50 jäsentä menettänyt Ekegolf, jonka jäsenmäärä on seutukunnan pienin. Kenttäyhtiön toimintamallin muutokset uusine omistusjärjestelyineen saattoivat paattia heiluttaa. -Muutosten takia varmasti osa porukasta poistui. Kaukojäseniä Helsingistä lähti ja omistusmuutosten takia lienee joitain pelaajia jäänyt sivuun, siinä varmasti suurimmat tekijät. Eihän se hyvä juttu ole jäseniä menettää, mutta tämä on vain otettava uutena haasteena, vuoden alussa toiminnanjohtajana aloittanut ja yrityk-

I R U U S

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

sensä kautta kenttäyhteisön toiminnoista vastaava Henrik Sarajas toteaa. Ekegolfissa on jäseniä nyt 489. -Meri-Teijossa ei ollut sen enempää, kun olin siellä toimitusjohtajana. Pienessä yhteisössä luvut ovat tuon kaltaisia. Ekegolfissa on ollut paljon muutoksia ja täytyy vain kärsivällisesti jatkaa työntekoa, Sarajas sanoo. Pestiin astuessaan hän visioi seuran jäsenmäärän kohoavan 700:aan. -Siihen on kaikki edellytykset. Hokkuspokkus-temppuja ei ole, vaan puhutaan monen vuoden projektista. Pitkäjänteisellä ja hyvällä pai-

45 €/kk

23 €/kk

kallisella toiminnalla saadaan tuloksia. Yhdistyksen talous on kunnossa ja sekin auttaa, Sarajas kertoo. Miesvaltaisuus on myös Ekegolfissa voimissaan. -Olemme reagoineet tähän esimerkiksi siten, että kentällämme voi pelata nyt oranssilta lyöntipaikalta, joka lyhentää kenttää 750 metrillä. Pelaajille tulee vaihtoehtoja ja naisille oranssi tiipaikka voi olla mielekkäämpi. Muutoin naisten ja junnujen määrän lisäämiseen seurassa pätee aiemmin todettu keino, eli pitkäjänteinen panostus paikalliseen toimintaan, Sarajas virkkoo. 30 €/kk

UUTUUS! 93 €/kk

Volvo 240 DL vain 173 tkm aj. helmi. Erittäin hieno alkuperäiskunt. yksilö! -84 5.900 €

155 €/kk

UUTUUS!

Alfa Romeo GTV Coupé 2.0 Twin Spark 16V 114 tkm, 150 hv, Recaron sport-ist., ohjaustehostin s-ikkunat, h-kirja -95 8.900 €

169 €/kk

Alfa Romeo Giulia Nuova Super 1300 Museokatsasttu tyylikäs italialainen, aluvant. Siistissä käyttökunnossa. -76 9.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 €

Ford Fiesta 1.1 5-ov. katsastettu Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, 09/2019. Uusi tuulilasi! 4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, -90 790 € keskituki. -15 1.650 €

65 €/kk

29 €/kk

37 €/kk

UUTUUS! 189 €/kk

MG TF Roadster 1.8 75 tkm, ilmast., nahkasis., jakohihna ja vesipumppu vaihdettu 61 tkm kohdalla. -02 10.900 €

319 €/kk

Durant 619 Five Passenger Sedan tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii erittäin hyvin, hyvin huollettu. -31 25.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus! -53 32.900 €

280 €/kk

BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

429 €/kk

Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, hinta/laatusuhde kohdallaan, hyvässä kunnossa, -91 29.900 €

499 €/kk

Pontiac Firebird Convertible Todella siisti ja hyvin toimiva avo Firebird 400 moottorilla. Museorekisteröity! -67 32.990 €

299 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museokatsasttu Triumph. Tupla Weber kaasarit. Pakko nähdä! -58 23.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö! -82 29.900 €

507 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers. -73 33.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Opel Combo Van 1.3 CDTI lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 05/20. Näppärä pikku-paku. -05 3.990 €

Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäisekseen hyvin siisti, kattoluukku, aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. -91 1.990 €

42 €/kk

Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohkolämm., 2 x renkaat. Siisti. -04 2.290 €

49 €/kk

98 €/kk

Audi 80 Coupé 80 2.3 235 tkm, vii- BMW 120d 286 tkm, xenon, p-tutka, sipyttyisellä koneella, tuoreella lei- vak.nop.s., lohkol., sisäp., 18” kesämalla! -90 2.990 € renk., 16” talvirenk., h-kirja. Siisti ja hyvin huollettu -08 6.490 €

109 €/kk

Mini Cooper S 99 tkm, urheiluistuimet, puolinahkasis., xenon, ajotietokone, huippuyksilö, 1 omist. -03 8.900 €

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 €

129 €/kk

Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö -10 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

159 €/kk

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym. -06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 - 11 .

Voittomaali summerin soidessa

BK kyni viimein Cocksin Jos Karjaalla herättiin torstaina ihmettelemään punottavia käsivarsia, niin se johtui vain siitä, että edellisiltana oltiin nipistelty itsensä tainnoksiin. Keskiviikkona kun tapahtui jotain, mitä ei nipistelemättä meinannut uskoa, nimittäin BK-46:n voitto Riihimäen Cocksista. Uutuuttaan hehkuvalla Cocks Areenalla tämä ihmetys nähtiin, kun BK kukisti miesten SM-käsipallon ottelussa isokenkäiset isännät 31-32 (16-14). Viime kaudella BK kärsi Cocksille runkosarjassa kahdesti kirvelevän maalin tappion, mutta nyt kalikka kalahti kukon helttaan. Kausi on vasta alussa ja kahden ottelun mittainen, mutta päätä sai huoletta huimata. Voiton vahvuudelle voi hakea perspektiiviä vaikka siitä, että BK oli hävinnyt kilpapeleissä Cocksille 17 ottelua peräkkäin sen jälkeen, kun viimeksi tappio vältettiin helmikuussa 2016 (35-35). Edellistä voittoa saa hakea niinkin kaukaa kuin keväältä 2013, jolloin Karjaalla käännettiin välieräpeli eduksi jatkoajan jälkeen. Varsinaisella peliajalla Cocks nitistettiin viimeksi lähes seitsemän vuotta sitten

joulukuussa 2012.

Läheltä liippasi Läheltä liippasi, ettei varsinainen peliaika olisi keskiviikkona kerennyt kulua umpeen, kun BK voittonsa varmisti. Cocksin viimeisessä hyökkäyksessä Nico Rönnberg kolasi kyynärpää ojossa päin isoveli Andreasta ja hyökkääjän virheen jälkeen vieraat laittoivat hippulat vinkumaan. Sekuntien valuessa uhkaavasti loppuun kiihdytti Linus Sjöman vielä heittoon ja tuomareiden tulkinnan mukaan ehti kuin ehtikin kiskaista pallon verkkoon juuri ennen summerin sointia. Se oli kauden ensimmäinen heitto Sjömanille, joka ei avausottelussa HIFK:ta vastaan mahtunut edes kokoonpanoon. Muitakin pelaajia on kauden alkutaipaleella vielä paitsioon jäänyt, mutta pelaajavalmentaja Rönnberg kehotti jo HIFK-pelin jälkipuinnissa kaikkia pysymään varpaillaan. -Pelaajien roolitus on ehkä selkeämpää kuin aiemmin. Olemme tehneet paljon töitä sen kanssa, että jokainen ymmärtää roolinsa ja mitä kentällä tehdään. Vaikka joutuisi

istumaan penkillä, niin pitää olla valmiina kun kutsu käy. Kaikkia tullaan kauden mittaan tarvitsemaan, Rönnberg sanoo. Sjöman otti neuvosta vaarin, sillä jo ennen sankarimaaliaan hän nuhjasi viivalta Cocksille kaksi jäähyä, olivat ne kuinka kiistanalaisia tahansa. Toinen roolinsa ronkkija oli vasen laituri Nicholas Mavrostomos, joka sai toisella jaksolla kenties yllättäenkin käskyn kentälle Linus Lindbergin tilalle ja palkitsi päättäjät kahden maalin tehotuokiolla.

Säkki kiinni Toisella laidalla Sebastian Säkkisen roolia ei tarvitse arvuutella, sillä se tulee olemaan sebbosen selkeä. Vasurivipeltäjä on avannut kautensa loistavasti ja oli Riihimäellä erehtymättömällä tuulella. Joku tilastonikkari saa kernaasti kertoa, milloin viimeksi pääsarjassa on pelaaja ottanut näin monta heittoa (14) ilman ainuttakaan pummia. Siinä sitä oltiin suu säkkiä myöten. BK:lla oli viime kaudella hankaluuksia 7 metrin heitoissa, mutta jos Säkkinen jatkaa näin (8/8),

Korotuksen taustalla on uimalan kiinteistön lukkojen vaihto elektronisiin ja saunavuorojen lisääminen kolmeen viikossa. Maksua ei ole tarkistettu vuosiin. Kausimaksuun sisältyy saunominen. Uimalan lukkojärjestelmä

SE Mäkinen Logistics Oy SE Mäkinen Logistics on 1952 perustettu suomalainen alansa johtava perheyritys. Palvelemme autoteollisuutta, maahantuojia, ajoneuvojen jälleenmyyjiä, leasing- ja logistiikkayhtiöitä Suomessa ja Balttiassa. Operoimme koko markkinan kattavaa ajoneuvojen kuljetusjärjestelmää sekä useita autoterminaaleja, joissa tarjoamme ajoneuvojen maahantulotarkastus-, varustelu- ja varastointipalveluita. Yhtiöryhmässämme työskentelee 200 henkilöä.

Hangon toimipisteemme toiminta kasvaa. Haemme nyt joukkoomme

AUTON VARUSTELIJOITA Varustelijoiden työtehtäviin kuuluvat uusien autojen varustelu asiakkaiden tilausten mukaisesti, sisältäen mm. sisä- ja ulkovarusteiden asennusta sekä luovutushuoltoja. Olet aidosti kiinnostunut autoalasta ja työskentelet huolellisesti sekä oma-aloitteisesti itsenäisessä työtehtävässä. Olet luonteeltasi positiivinen, reipas sekä viihdyt työskennellessäsi tiimissä. Toivomme sinulta aikaisempaa työkokemusta vastaavista tehtävistä. Eduksi on autonasentajan tai muu vastaava koulutus. Tehtävä sopii myös autoalan opiskelijalle. Sinulla on B-ajokortti.

MAAHANTULOTARKASTAJIA/ KENTTÄTYÖNTEKIJÖITÄ Kenttätyöntekijän työtehtäviin kuuluu pääasiassa uusien autojen siirtoja omalla kenttäalueella sekä laivasta saapuvien autojen tarkastuksia. Maahantulotarkastajan tehtäviin kuuluu autojen pesua, tarkastusta, tarvikkeiden asennusta, myllytystä, vahausta jne. Mahdollisuus on siirtyä tehtävästä toiseen. Koulutamme tehtävään, joten kiinnostus autoihin ja oikeanlainen asenne on tärkeintä. Olet luonteeltasi tarkka ja viihdyt työskennellessäsi tiimissä. Sinulla on B-ajokortti.

LOGISTICS

3/3) seesteisestä iltapuhteesta. Cocks oli peliruuhkastaan väsynyt, mutta niin se on ollut monesti ennenkin, eikä BK ole onnistunut joukkuetta päihittämään.

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean! Veikkaukset/Tippat 28.9. (3-1) 5.10. pisteet Fma poäng BK-46 Atlantis Pöxyt BK-46 Grönblom Etelä-Uusimaa 41 6- 0 1- 1 ColorTeam 34 1- 1 1- 1 Åminne Gård 3- 1 27 3- 0 Team Sportia Raseborg 2- 1 27 BedRock 1- 2 Lärkkulla 26 2- 2 5- 2 Roth 24 6- 1 3- 1 Raseborgs Bygg 24 6- 1 3- 1 TL Raasepori 1- 2 24 2- 1 Taxi Holmqvist 3- 2 23 2- 0 KW sal 1- 3 23 3- 1 Storfinnhova Gård 22 1- 0 4- 1 Laine 22 0- 4 3- 0 BK Bokföring P-E Nyberg 3- 1 21 2- 1 OLDIES BK Oldies 20 1- 4 4- 1 Fma Fagerström 5- 2 20 3- 1 Itar 19 3- 1 2- 2 N3M Power 18 4- 1 2- 2 KW köket 18 2- 1 1- 2 Socis 17 1- 4 4- 1 Fma Grönblom 3- 2 17 2- 0 BedRock 15 2- 1 2- 2

vaihdetaan sähköiseksi ja sen yhteydessä otetaan käyttöön myös 40 euron pantti, jonka saa takaisin avaimen palautuksen yhteydessä. Kaupunki järjestää mahdollisuuden talviuintiin Simmiksellä lokakuusta huhtikuun loppuun.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

SE Mäkinen

avausjaksolla ahnaasti maaleja takoneen Teemu Tammisen (6/7) sortumisesta teemutammismaisiin temppuihin (punainen kortti suunsoitosta) ja Nico Rönnbergin (5/8, 7 m

www.etela.com

Talviuimarit saivat tahtonsa läpi (Raasepori) Talviuintimaksu nousee Tammisaaressa 75 euroon aiemmasta 50 eurosta. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan hinta olisi nostettu sataseen, mutta talviuimareiden mukaan tämä olisi ollut liikaa.

niin ne murheet ovat mennyttä kalua. André Udd ei ole saanut kaudelle parasta starttia (heitot yhteensä 2/9) ja kontaktin läpi pelaaminen tökkii, mutta hihassa olevalle heittovoimalle on takuuvarmasti tilausta jatkossa. Sillä välin kun Udd parsii peliään yhteen, tulee Rönnberg vaihtamaan itsensä valmentajasta pelaajaksi heti tarpeen vaatiessa. ”Gea” ei maalannut yhtä paljon kuin HIFK-matsissa (2/4), mutta hankki neljä rankkaria ja jakeli viisi maalisyöttöä. Kun Rönnberg ja Jac Karlsson ovat yhtä aikaa kentällä, on BK:n hyökkäyspeli uomissaan. Kaksi pallovarmaa pelinrakentajaa, joista Rönnberg hyökkää myös hanakasti sota-alueelle puolustuksen ytimeen ja toinen operoi, ainakin vielä, visusti yhdeksän metrin kaarella pallotempoa päälliköiden. BK ei Cocksia 9 metrin heitoilla päihitä (5/14), mutta kun ne jätettiin avausjakson hairahdusten jälkeen vähemmälle ja survottiin 6 metriin (19/25), niin pelistä tuli enemmän BK:n näköistä. BK otti hyödyn irti paremmasta maalivahtipelistään,

Lue lisää tehtävistä ja täytä hakemus internetsivuiltamme www.se-makinen.fi/fi/avoimet-tyopaikat. Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Jan Malmström puh. 040 450 4186. Täytäthän hakemuksesi palkkatoiveineen mahdollisimman pian.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Osa

-konsernia

Tarvitsemme joukkoomme uusia kykyjä kasvamaan kanssamme ja palkkaamme

PUTKIASENTAJIA NORJAAN Tarvitsemme itsenäiseen työskentelyyn kykeneviä asentajia joilla on mielellään kokemusta alasta.

Etsimiltämme henkilöiltä toivomme yhteistyökykyä ja pelotonta asennetta kohtaamaan uusia haasteita.

Meillä on jatkuvasti tarjolla työpaikkoja myös sähköasentajille ja muille talotekniikan ammattilaisille pohjoismaisissa projekteissa. Tarjoamme sinulle erittäin kilpailukykyisen palkan vakavaraisessa yrityksessä. Sinulla on käytettävissäsi vahva osaaminen talon sisällä sekä uusimmat työkalut työsi hoitamiseen. Vapaamuotoiset hakemukset ja tiedustelut voi osoittaa Jörgen Henrikssonille, Lähteentie 4, 10960 HANKO. Puh. 0400 471 451. S-posti: jorgen.henriksson@bravida.fi.

Bravida on taloteknisen urakoinnin ja huollon kokonaispalvelujen toimittaja.

12 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

Funduro Cup päättyi Pohjaan

Påminnessa pilkettä pyöräkulmassa polkemisen makuun alamäkihurjastelun lisukkeeksi. Funduro Cupia ajettiin Kouvolassa, Loviisassa, Jyväskylässä ja Ylläksellä ennen Påminnen stoppia. Kilpailunjohtaja Sini Nurmi totesi kisan noudatelleen kiertueen muiden kinkereiden luonnetta Yllästä lukuun ottamatta. -Mäki on pieni ja tänne saadaan tehtyä sellainen perusrata. Ylläs oli kisoista selvästi toisenlainen, vähän sellainen luksustapahtuma. Påminnen kisa on otettu hyvin vastaan ja iloisin mielin on maaliin tultu, Nurmi kertoi.

(Raasepori) Vauhtia ja vaarallisia tilanteita, mutta yhtä lailla naurua ja iloisia ilmeitä nähtiin Påminnen laskettelukeskuksessa. Maastopyöräilyn enduron kilpasarja Funduro Cup saavutti tämän kauden päätepisteensä täkäläisessä Bike Parkissa, missä käytiin sarjan viides ja viimeinen osakilpailu. Vaikka taisto onkin aina tuimaa kun numerolappu rintaan lyödään, niin rennolla fiiliksellä maustetussa ilmapiirissä ei liikaa ketjuja kiristellä. Påminnen Bike Park avattiin vasta elokuussa eikä sillä kauan nokka tuhissut, kun oli jo kilpailua käsillä ja 160 hurjapäätä radoilla. Niitä on mäessä viisi, mutta kisaan saatiin 10 erikoiskoetta, kun maanomistaja Fiskars näytti vihreää valoa Klinkbackaa kohti suuntautuneille etapeille. Niillä enduron eli kavereiden kesken ”enskan” epelit pääsivätkin poluilla kunnolla

Ratoja pitkin Påminnen pysyminen cup-kalenterissa riippuu hänen mukaansa mm. kilpailijoiden palautteesta, eikä se lainkaan kelvottomalta kuulostanut. Naisten sarjan voittanut Pauliina Raikunen oli jo käynyt ottamassa parkiin tuntumaa ennen kilpailua.

-Kivat radat, tykkäsin kyllä. Olisiko ollut nelosrata, jossa oli pari isompaa pudotusta, siitä pidin erityisesti. Parkin ulkopuolisilla radoilla polkeminen puolestaan verotti aika paljon voimia, Raikunen sanoi. Turkulaistaituri ajoi kymmenellä erikoiskokeella yhdeksän pohja-aikaa. -Olen tehnyt paljon ryhmätreeniä ja ollut Kaisa Härkösen opissa. Se on näköjään auttanut, Raikunen selvitti. Härkönen on lajin moninkertainen Suomen mestari. Kenties tulevia mestarikuskeja nähtiin alle 10-vuotiaiden sarjassa, jossa helsinkiläiset Kaapo ja Kusti Kuusela valloittivat vuorta. -Tämä oli aika paljon vaikeampaa kuin mihin olemme tottuneet, 9-vuotias Kaapo puuskutti junnujen viiden radan kokonaisuudesta. -Radat olivat jyrkempiä, välillä talutuspuuhiin ryhty-

”Hauskaa syksyä, terveisin Enska ja muut”. Funduro Cupin osallistujat viihtyivät Påminnessa kuin postikortissa. (Kuva: Jimmy Doyle) nyt 6-vuotias Kusti lisäsi. Pojat ovat innostuneet lajista jo hyvissä ajoin. -Ykkösluokalla aloitin, en tiedä miksi. Aloitin vain ja sitten Kustikin aloitti. Hyvä

laji, Kaapo avasi.

Lisää löylyä Iloisimmalla tuulella oli eittämättä parkin rakennusmestari Anders Pyy, jonka

juonittelemat radat täyttyivät miehen lempilajin harrastajista. -Tämä on täydellistä, loppuunmyyty kisa. Näköjään huhut hyvistä radoista ovat

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LEIPOMO / BAGERI

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

VH VT

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754 LT Antti Kuoppala 230 940

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra Kauppiaankatu 4 Karjaa

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 - 13 .

kiirineet. Palaute on ollut pääosin erittäin hyvää, vaikka parannettavaakin aina on, karjaalaiskuski sanoi. Hän osallistui itse M 40-sarjaan ja vei voiton. Se ei kenties ollut yllätys, kun ”Andy” kotikentällään kirmasi. -En usko että siitä niin paljon etua oli. Puolet erikoiskokeista oli parkin ulkopuolella, enkä ole siellä ajanut sen enempää kuin muutkaan. Pyy on hyvin kiinnostunut Klinkbackaan johtavasta maastosta. -Sinne saisi hyviä ratoja ja reittejä. Nyt on viisi rataa mäessä, mutta olen alusta asti halunnut 10. Kaikki nauroivat, kun kerroin näistä suunnitelmista, mutta kyllä ne vielä tulevat. Tavoitteena on jonain päivänä järjestää täällä eeppisempi kilpailu, jossa on pidemmät erikoiskokeet, Pyy sanoi. Ei sentään niin eeppinen, mihin hän taannoin Sveitsin Davosissa törmäsi. -Siellä ajettiin kolmen päivän aikana 120 kilometriä. Sumun keskellä piti ihan sokkona tulla mäkiä alas. Hirveän vaarallista, Pyy totesi ja naurahti päälle kuin vaaralle ja haasteille ilkkuen.

HAIK voimisteli kauden käyntiin

Avoimet ovet seniorikeskuksessa

(Hanko) Voimistellen vaan ei äimistellen hyökkäsivät HAIK:n telinevoimistelijat mielimittelönsä kimppuun viikonloppuna Lohjalla. Sikäläinen Voimisteluklubi järjesti luokkakilpailut, joissa hankolaiskööri avasi kilpakautensa. Syksyn savottaan valmistautuminen on ollut seuralle pähkinä purtavaksi Hangon urheilutalon lattiaremontin vuoksi ja harjoitusmäärät ovat jääneet pieniksi. Aktia-säätiön tuella kilpalinjan tytöt ovat onneksi saaneet vuokrattua telineaikaa Lohjalta. HAIK odottaa vesi kielellä uusia nojapuita, jotta voimistelijat saisivat vihdoin harjoitella kriteerit kestävillä eritasonojapuilla. Haasteista välittämättä Lohjalla venyttiin sujuviin suorituksiin. Iina Pajunen, Milana Högström ja Janika Sandblom voimistelevat seuran harrastajista korkeimmal-

la tasolla eli E-luokassa. Pajunen pokkasi viime kaudella mitalin jos toisenkin, eikä tuhlannut nytkään aikaa palkintokaapin somistamisessa. Hän voimisteli permannolla toiseksi parhaat pisteet ja nappasi hienosti hopeaa. Neliottelussa (hyppy, nojapuut, puomi, permanto) Pajunen teki tasaista työtä ja sijoittui neljänneksi vain hitusen pronssista jääneenä. Högström oli neliottelussa seitsemäs ja koki kirkkaimman kukoistuksensa puomilla, jossa vaikea ohjelma kantoi viidenneksi. Sandblomilta jäi neliottelu täyttämättä nojapuiden saatua tällä kertaa rukkaset. Mimosa Nippala edusti D-luokassa, jossa hän oli viiden voimistelijan kisassa neliottelun neljäs. C-luokka nuoremmissa Eela Bäckman testasi taitojaan kinkkisemmällä ta-

solla oltuaan vielä keväällä B-luokassa. Hän pinnisti parhaimpansa hypyssä (8-8,5). C-luokka vanhemmissa Jessica Kottelin jäi nipin napin nousupisteistä ja pomppuplikka säväytti jälleen täsmätelineellään hypyssä (9-9,5). B-luokka nuoremmissa nähtiin hurjat 80 osallistujaa ja siellä monet tekivät jännityksestä haljeten kilpadebyyttinsä. Salma Hamdi onnistui uljaasti ja voimisteli IV-kategorian pinnat, jotka takasivat nousun C-luokkaan. Telineillä taiteili myös kilpalinjan kuopus Elin Lignell. B-luokka vanhemmissa Mette Räsänen hurmasi hypyssä (99,5) ja oli III-kategorian pisteillään neliottelun yhdeksäs. Valmentajina vihtoivat Viivi Sassi, Helmi Parkkonen ja Virpi Nippala, tuomareina timpuroivat puolestaan Parkkonen, Nippala ja Milana Högström.

ediamainonnan määrä kasvoi huhti-kesäkuussa M 4,6 prosenttia vuoden 2018 vas-

taavaan ajankohtaan verrattuna. Investoinnit mediamainontaan olivat vuoden toisella neljän-

neksellä noin 247 miljoonaa euroa. Tiedot perustuvat Kantar Oy:n mediaseurantaan.

(Raasepori) Toukokuussa toimintansa aloittaneessa Raaseporin seniorikeskuksessa järjestetään avointen ovien päivä keskiviikkona lokakuun 9. päivänä kello 10-14. Osoite on Raaseporintie 5 Tammisaaressa. -On erittäin hienoa, että olemme voineet keskittää ehkäisevän toiminnan saman katon alle, vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoo. Seniorikeskuksessa on seniorineuvonta, päivätoiminta, kotiuttamistiimi ja liikuntaneuvonta. Myös kotikuntoutustii-

mi muuttaa taloon lähiaikoina. -Päivätoiminta oli aikaisemmin Hagakodin ahtaissa ja epätarkoituksenmukaisissa tiloissa. Nyt meillä on tilaa eri toiminnoille ja pääsemme helposti ulos, päivätoiminnan esimies Margaretha Schrey kiittelee. Raaseporintien tiloissa voi kehittää edelleen ryhmä- ja vapaaehtoistoimintaa ja siellä voidaan järjestää myös liikuntatapahtumia. Tavoitteena on, että keskuksesta tulee kaikenikäisten raaseporilaisten kokoontumispaikka.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

HUOLTOA / SERVICE

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

Tammisaaren Martat. Marttailta ma 7.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Heidi Enberg kertoo illan aluksi kirjaston tulevaisuuden toiminnasta. Ilm. Maijalle luotoretkelle Västerskogiiin la 12.10. klo 9.30. RuokaMarttojen kaikille avoin Juurikin näin! -ruokakurssi SHS:n op.keit. ti 22.10. klo 15. Ilm. viim. 15.10. Maijalle: maija.saarinen@pp.inet.fi / 040-7684795. Ilm. Jouluisen Marttaillan teatteriretkelle Turkuun 14.12. Anne Baarmanille: anne.baarman@2me.fi tai 0407722840. Ekenäs Marthor möts 8.10 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14.

Maanantai 7.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Siivekkäät 12.35 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.20 Rikas tyttö (7) 14.40 Haurain siivin yli Pohjanmeren 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Unohdettu Obert Ost 20.00 MOT: Suomen komein

Tiistai 8.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Suomen TV1 komein jätesotku 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.20 Kulkurin tyttö (7) 14.30 Eleonorin värikäs elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoas-

Keskiviikko 9.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Totuus on armoton (7) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Suomen komein jätesotku 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Testosteroni - miehuuden lähde 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53

Sonjas Delikatess besöker och berättar bl.a. om kryddor. Kom ihåg anm. till mötet i Backgränd 19.10, start kl. 11.50 från trafikcentret, Popsi, till Inga t. 040-5076465, sen. 15.10. Ekenäs Pensionärer. Äktenskapsgrejen 19.10, start kl. 15.45 från trafikcentret, torget, Popsi, Karis. Ode + Fiskmarknad måndag 7.10 start kl. 10 från trafikcentret, torget, Popsi. Info Catharina 050-3281209. Raseborgs Hjärtförening. Hjärthälsodag 8.10 kl. 16.30 -19.30 i Yrkeshögskolan Novia i Ekenäs. Kolesterol-, blodtryck- och pulsmätning. Föreläsningar av J. Rinne om förmaksflimmer kl. 17.30 och kolesterol kl. 18.30. Öppen för alla. Ingå Seniorer. Kalevala lö 16.11 kl. 13 i Åbo sv. Tea-

jätesotku 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Oddasat 22.55 Terveys vai huippu-urheilu? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.10. 6.53

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Poppelikumpu (S) 7.17 Planeetta Kosmo (S) 7.30 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Skede! 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ahdistuksen vankina 11.05 Ahdistuksen vankina 11.30 Vatsani ta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Lukittu huone 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.10.

6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.23 Titta Pikkanen (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Ritari Mikke (S) 7.49 Askarrellaan 7.55 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.09 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 22.45 Oddasat 23.00 Sannikka & Ukkola 23.30 Valkoisia valheita (12) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.10. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Tete ja Mama (S) 7.14 Maapallottelua 7.18 Kaisa ja Olli (S) 7.25 Herää sukka! 7.37 Mauno (S) 7.48 Ennin Intia 7.54 Vekarat! (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.28 Otso ja sopulit (7) 8.35 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.55 Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.15 Minun maisemani 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Vatsani ja minä 15.27 Vatsani ja minä 15.50 Docstop: Meidän Liinu 16.25 Muuttopäiväkirjat: Extra 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10

ter. Anm. sen. 15.10. Även icke medlemmar. Disa t. 0505903449 el. Marie-Louise t. 0400-673166. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte hålls den 14.10 kl. 18.30 i Seniora (OBS platsen). Kvällens tema: Läckra rotfrukter med Camilla. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Retki Taalintehtaalle 17.10. lähtö klo 10.30 torilta. Liikunta Kisakeskuksessa 8.10., lähtö klo 9.30 torilta, kimppakyyti. Keilailu Tammisaaressa 15.10., lähtö klo 11.15 torilta, kimppakyyti. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front startar sö 6.10 kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Hangon Metalli 121 Vasemmisto vaikuttajien tapaaminen ja minä 11.47 Vatsani ja minä 12.15 Ginan maailma 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Docstop: Meidän Liinu 15.00 Syke (12) 15.55 Docstop: Millenniaalimonologit 16.02 Docstop: Millenniaalimonologit 16.09 Docstop: Millenniaalimonologit 16.15 Docstop: Millenniaalimonologit 16.22 Docstop: Millenniaalimonologit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sohvaperunat 18.50 Muuttopäiväkirjat: Extra 19.00 Rallin MM: Wales, kisakooste 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.29 Muuttopäiväkirjat 21.00 Kellot soi (7) 21.30 True Detective (16) 22.26 True Detective (16) 23.21 True Detective (16) 0.14 True Detective (16) 1.20 Game of Thrones (16) 2.15 Uutisikkuna

13.10. klo 17 Metallin toimistossa, Espl. 83. Keskustellaan ajankohtaisista asioista. Österby Pensionärer. 25.10 Tenala-festen anm. sen. 15.10 / Gittan 0400-533028. Täkter-bussens tidtabell senare (27.10). Sista anm.dag och betalning till 3.12 julfestkryssningen senast 30.10. Pojo Pensionärer. Bussen till Åbo 12.10, Kalevala teatern, avgår kl. 15.30 (obs) från Pojo busstation. Till Seniorkryssningen 4-6.11 finns ännu några platser. Anmäl dig snarast till Barbro S. t. 0500-457960. Ekenäsnejdens Invalider. Kryssning till Tallin ti 3.12. Start kl. 6.30 från bussis. Brunch ingår i priset. Anmäl dig till Eila t. 0400-971826 senast 31.10. Vi träffas på lunch 10.10 kl. 13 i Smakhuset. An9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Pitääkö olla huolissaan? 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi 0.00 Fort Boyard Suomi 1.30 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 2.40 999: Mikä hätänä? (12) 3.40 Miehitetty (12)

6.00 Ostoskanava 5.00 AstralTvins.com 6.15 Nelonen TV 6.00 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo- Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop:

Kummeli (7) 10.50 Lääkekoukussa 11.20 Adam & Eva 11.50 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.30 Minun maisemani 12.45 Rakas kiven sisässä 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Docstop: Jatkoajalla (S) 15.00 Ahdistuksen vankina 15.14 Ahdistuksen vankina 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Telinevoimistelun MM: N joukkuefinaali 18.45 Jalkapallon naisten EM-karsinta: FIN – ALB 21.05 Syke (12) 21.55 Theroux ja yliopistojen seksirikokset 22.55 Muuttopäiväkirjat: Extra 23.00 Hillo (12) 23.21 Hillo (12) 23.45 Uutisikkuna

Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates Suomi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Roba (12) 0.25 Elokuva: Leikkikalugangsteri (7) 2.10 Ulosottomiehet 3.10 Ihmeelliset ihmiset 4.05 Miehitetty (7)

MTV3

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava

Casualty (12) 19.00 Muuttopäiväkirjat 19.25 Muuttopäiväkirjat 20.00 Telinevoimistelun MM: M joukkuefinaali 21.00 Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset (12) 22.30 Kellot soi (7) 22.57 Docstop: Millenniaalimonologit 23.05 Docstop: Millenniaalimonologit 23.11 Docstop: Millenniaalimonologit 23.18 Docstop: Millenniaalimonologit 23.24 Docstop: Millenniaalimonologit 23.30 Hillo (12) 23.52 Hillo (12) 0.20 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Uutisvuoto 11.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen

17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 0.55 Elokuva: Noin 7 veljestä (7) 2.50 999: Mikä hätänä? (12) 3.45 Myytinmurtajat 4.50 Miehitetty (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10

mäl dig till Eila senast 7.10 t. 0400-971826. Ekenäs Pensionstagare. Kryssning till Tallin ti 3.12. Start kl. 6.30 från bussis. Brunch ingår i priset. Anmäl dig till Eila t. 0400-971826 senast 31.10. Må 7.10 kl. 12 Bingo i Uncan. Karisnejdens invalider spelar bingo på servicehuset den 16.10. kl. 15. Alla med. Karjaanseudun invalidit pelavat bingo palvelutalossa 16.10. klo 15. Kaikki mukaan.

Karis sv Marthaförening tillsammans med Finlands svenska Brand -och Räddningsförbund inbjuder alla intresserade till: 72 h, skulle du klara Dig utan el? Hur vi kan förbereda oss för en katastrofsituation berättar organisationschef Roger Roos. Lö 12.10 kl. 13 i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Servering, ingen förhandsanmälan. Även för allmänheten. Ti 8.10 Gardberg Center, kl. 18 kaffe o. info, kl. 19 Shweta Singla, face yoga o. massage, indisk huvudmassage. Anmäl senast 6.10 Mia.

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 9.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 9.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613.

Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 10.10. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Päivämatka Tallinnaan 18.11. Viking Expressillä, linja-auto mukana.Viim. ilm. Soilelle ja eräpäivä on 15.10.

Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.50 Eläinsairaala (S) 16.20 Onnenarpa 16.25 Suurin pudottaja Suomi 17.25 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (7) 22.00 Syke (7) 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 22.35 Stand Up! (S) 23.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.35 Mad Cook Show (7)

1.35 Supertähdet (S) 3.05 Grillit huurussa (S) 4.05 Astral-TV

tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Kadonneen jäljillä (S) 16.05 Eläinsairaala (S) 16.35 Onnenarpa 16.40 Haluatko miljonääriksi? 17.40 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 17.45 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Jone ja tähdet 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (12) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 0.35 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 1.35 Pelastushelikopteri (S) 2.05 Pe-

lastushelikopteri (S) 2.35 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.30 Grillit huurussa (S) 4.30 Astral-TV

LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 15.00 Kadonneen jäljillä (S) 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 The Wall Suomi 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Syke (7) 22.30 Arman Pohjantähden alla (7) 23.30 Jone ja tähdet 0.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.00 Ylpeästi erilaiset (S) 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.00 Astral-TV

8.35 Detta om detta Yle Fem 8.50 På resande not 9.50 Läkar-

Jatkuu sivulla 15.

8.30 Landet BrunYle Fem sås 9.00 Superunga 10.00 Drömhuset 11.00 En önskan: Kari Lumikero 11.30 Stugor Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti ”Neumann” Nieminen 12.37 Dingo-mani 13.10 Vetenskap: Att höra röster 14.05 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.00Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 To Garbo and Lenin (T) Fem: 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Livet är större 19.00 Tunga nät 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Gasen i botten mot kolneutralitet 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö (12) 22.45 Skavlan 23.45 Så jävla duktig

8.30 MatmagasiYle Fem net 9.00 Efter Nio 10.00 Himla-

liv: Livet är större 10.30 Tunga nät 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Grönländska drömhem Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: The Real McCoy (T) 23.30 Ny film: Mars andra sida (T)

na mot internet 10.30 Mat så in i Norden Teema: 12.30 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 13.25 Otto Heino, keramikens mästare 14.05 Karen Blixen - afrikanska drömmar 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Grönländska drömhem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 21.55 Kino: Through the wall 23.40 Yle live: Blood Orange 19.00 ISEAS In Nature KEXTV 2019 ISEAS International Socially Engaged Art Symposium 2019:sta kertova dokumentti.

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Österbottningar i Västnyland. Höstfest to 24.10 kl. 18 i Axxell, Karis. Festtal av Ingmar Asplund ”FN och freden”. Musikunderhållning. Anm. sen. 17.10, Inger Jansson t. 044-329 9561/ijansson41@gmail.com. VN Reumaförening. Möte må 7.10 kl. 18 i Folkan. Föreläsare doktor Per Franzén om Fibromyalgi. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 9.10. klo 16.30, Ratakatu 27. Tied. p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 14.10 kl. 15 i Ekenäs förs. hem. Föreläsning av Susanna Öster från Minnesrådgivningen. Kaffe. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs bibliotek 7.10 kl. 14-16. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 7.10. klo 13 hallituksen kokous työväentalossa. Ke 9.10. klo 12 Iloinen Iltapäivä, Vieraita Nummelan Eläkkeensaajista. Ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia Anteron tahdissa. Risteily ym. matkoja voi maksaa yhdistyksen tilille. Tied. Iiris p. 040-5824640. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 10.10. klo 12. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan! Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 10.10 kl. 12. Öppet för alla - kom med! Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. T. 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 10.10. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan

OSTETAAN P- tai h-auto. Kaikki huom., käteismaksu. Soita, se kannattaa. P. 040 178 0781. Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. Puh. 0400 515 043.

muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 10.10 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 9.10. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talo, Torikatu 8. Tule mukaan, yksin tai yhdessä. Tiedustelut ja uusien osallistujien ilmoittautumiset, muistiohjaaja Maija Hakala p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 8.10 kl. 14-15.30. Församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ingå to 10.10 kl. 13-14.30. Prästgården, Storkyrkovägen 4. Kom med, ensam eller tillsammans! Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis 7.10 kl. 18. Vi firar marthor som fyllt jämna år. Billnäs pensionärsförening. Månadsmöte 8.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Sång av Karina Heerman, lotteri o. kaffe. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 41-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin

OSTETAAN

klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. 15.10.klo 11-14 osallistumme Hyvinvointihetki-tapahtumaan Tammisaaren kirjastossa. 17.10. klo 16 osallistumme Asunnottomien yö -tapahtumaan Villa Hagan pihassa. 23.10. klo 18 kokous Kaipparin Tuvalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 8.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 8.10 kl. 10.3011.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. Hangon Polku. Tapaaminen su 6.10. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla. Kevyttä kuntoliikuntaa muistisairaille ja läheisille sekä muistinhuollosta kiinnostuneille. Tiistaisin klo 10-11, Raaseporin kansalaisopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. P. 040-7527866.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 110,3 p. (68,1 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 96,8, 3) Sven Anders Johansson / Kalle Svennblad 90 ja 4) Regina Forssten / Krister Forssten 86,6.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon erilaisia vaihtoehtoja. Myös avaimet käteen.

RUOKALISTAT 7.-13.10.

HANKO Koulut; Ma: talon broilerikastike, riisi, salaatti, kurkku / papukastike. Ti: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo / kasvismakaronilaatikko. Ke: hiutalepuuro, mehukeitto, leikkelemakkara, kurkku, moniviljaruutu. To: broilerikeitto, ruisleipä / perunapurjokeitto. Pe: lihapyörykkä, peruna, ruskeakastike, porkkanaraaste, raejuusto / kasvispyörykkä / naudanlihapyörykkä.

tikastikkeessa, riisi, salaatti / nyhtöhernetomaattikastike. Pe: broileripastalaatikko, salaatti, linssi-bataattilasagne. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: maksalaatikko, kahvikiisseli. Ti: sitruunainen kala, mansikkakiisseli. Ke: jauhelihakeitto, vispipuuro. To: lindströmin pihvi, ruusunmarjakiisseli. Pe: silakkalaatikko, hedelmä. La: makkarakeitto, mustikkaruisvaahto. Su: karjalanpaisti, puolukkarahka.

TAXI

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / soijarouhemuusilaatikko. Ti: sitruunakala, tartarkastike, peruna, salaatti / kikherne-kvinoakiekko. Ke: kaurapuuro, mehukeitto, leipä, juusto. To: kebab tomaat-

SERVICE HAFSTRÖM

0400 201 992

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

SÄLJES UTBYTES MOT LANTGÅRD.

DanceCore keskiviikkoisin 9.10. asti klo 19-20 Fiskarin koululla. P. 044-7572495 / Marjo.

DÖDSBON KUOLINPESÄT T./P. 040 256 3058

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Antkärrin talon edustalla Karjaalla. Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. Pirjo Laatikainen / Folkhälsan p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagar kl. 10 framför Antkärrhuset i Karis. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeuten handleder hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen / Folkhälsan t. 050-3047613.

MYYDÄÄN Ved Polttopuuta

alk./från 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

EGH, 3 r, k, b, 100 m² + gar./ förråd 60 m². T. 1.000 m², utsikt mot havet, båtplats. Pojo, Strandvägen. T. 0400 403 720.

Jordbrukare, företagare, villaägare!

Beställ nu

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

VUOKRALLE TARJOTAAN Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70 m², vuokra 700,40 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 751,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 637,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 757,33 €/kk, vesim. 21 €/hlö, III krs (15.10.) Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 752,65 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 37 C 18, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 665,54 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs (15.10.) Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs (1.11.)

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 848,02 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, RT

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 25.10.2019. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: keskiviikko/onsdag 30.10.2019. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

P. (019) 245 4555

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

SADEVESIKOURUT

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 6. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VIT GRYTA VALKOINEN PATA

4 liter/litraa

i gjutaluminium/valualumiinia lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

95 st./kpl

norm. 49,95

LEDLYKTA LEDLYHTY

ASPEN KUDDÖVERDRAG TYYNYNPÄÄLLINEN 45 × 45 cm

€ st. kpl

UGNSFORM, STEKGAFFEL OCH -KNIV UUNIVUOKA PAISTIHAARUKKA JA -VEITSI

95 set setti

FLUFFIGA STRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN PÖRRÖSUKAT

99 par pari

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 st. kpl

LITET VENETSIANSKT LJUS PIENI VENETSIAKYNTILLÄ

4 st./kpl

SAIMA HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

LJUSKEDJA VALOKETJU

€

LÄSGLASÖGON LUKULASIT 3 st./kpl/pkt styrkor/ vahvuudet: 1.5 2 2.5

95 pkt

JÄTTERULLE/ JÄTTIRULLA

40 LED varm eller kall vit lämmin tai kylmä valkoinen klar slang kirkas johto för utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön IP44

2 rl

PORVOO TRÄLYKTA PUULYHTY

15 × 15 × 29 cm

pkt

100 st./kpl/pkt

17 × 22 × 11 cm norm. 4,95 19 × 25 × 12 cm norm. 6,95 21 × 27 × 13 cm norm. 8,95

-25

368 518 MAX 3 71 parti/kund pkt 6 1erä/asiakas

GOLDEN KRYDDPÅSAR MAUSTEPUSSIT

€

350 ml

500 ml

€

VUONO STÅLTERMOSFLASKA TERÄSTERMOSPULLO

st. kpl

€

1000 ml

st. kpl

7 VELJESTÄ NAPAPIIRI GARN LANKA 100 g

€

814 isbjörn/jääkarhu

PROLIGHTS CYKELLAMPA POLKUPYÖRÄN VALO 9 LED aluminium/ alumiini med ställning / teline mukana

st. kpl

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

VIVIENNE KORG KORI

€

99 nystan kerä

KODA TAKLAMPA KATTOLAMPPU

LED, svart eller vit musta tai valkoinen

99 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

-50

norm. 19,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

998

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 7-12.10.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 7.-12.10.2019 niin kauan kuin erää riittää.