EU 60 / 8.8.2019

2./kpl

1979

LIPPALAKKI PROF ARMY MUSTA YKSI KOKO

2019

Urheilullinen lippalakki työhön ja vapaa-aikaan.

501537496

3

95

(6,95)

/kpl

Syys- eli ulkokrysanteemi ilahduttaa alkusyksyn puutarhassa tai parvekkeilla loistokkaalla kukinnallaan pitkään. Valikoimassa eri värejä. 500673284

KOTIMAINEN

Syyskrysanteemi 19 cm ruukku 95 Hollanti. 500227287 (9,95) Tarjoukset voimassa 13.8.2019 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

Nro 60 Torstaina 8.8.2019

SYYSKRYSANTEEMI 15 CM RUUKKU

6

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään Hyvään hintaan hintaan JOKA JOKA PÄIVÄ!

PÄIVÄ! Till Till ett ett bra bra pris pris VARJE VARJE DAG! DAG!

ERÄ ETT PARTI

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX Norja/Norge

tyhjiöpak./ vakuumförp.

RAJOITUS: 2 kalaa/talous BEGR: 2 fiskar/hushåll

6

99 KG

600 G

KIVIKYLÄN

SUOMALAINEN

PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS maustamaton/ naturell tyhjiöpak./ vakuumförp.

6

KARINIEMEN

NAUDAN JAUHELIHA

95 KG

FINSKT

4

MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

99

KANANPOJAN PAISTISUIKALEET STEKSTRIMLOR AV KYCKLING 250-300 g (5,96-4,97/kg)

RS/ASK

1

49 RS/ASK

Voimassa TO-LA 8.-10.8.

SUOMI FINLAND

JUUSTOPORTTI

MINNEOLA

MANDARIINIT MANDARINER Peru

1

29 KG

KAURAJUOMA HAVREDRYCK

KUUMA HET

1 l, ei luomu eikä kahviin ej ekologisk eller i kaffe

1

GRILLATTU BROILERI

79

5

99

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

TLK/BRK

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

KPL/ST.

PORSAAN WIENERLEIKKEET K-MATMÄSTARENS

WIENERSCHNITZLAR AV GRIS

9

95 KG

SUOMI FINLAND

LEIVO

KARDEMUMMAPULLAT KARDEMUMMABULLAR

FAZER REMIX & TUTTI FRUTTI

0

5.-

5 kpl/st.

250 g (3,96/kg)

99 PS

MAKEISPUSSIT GODISPÃ…SAR

300-350 g (5,56-4,76/kg) RAJOITUS: 1 erä/talous BEGR.: 1 parti/hushåll

SUOMI FINLAND

-9-34 %

3 PS

Ilman korttia / utan kort 2,35-2,55 ps (8,50-6,71/kg)

TUORE RUODOTON TAIMENFILEE FÄRSK BENFRI ÖRINGFILÉ

22

95 KG

TUOREET PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR

I kraft TO-LÖ 8-10.8

9

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 8.-11.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 .

OMPELUKONEMYYNTI JA -HUOLTO KARJAALLA VAIN TORSTAINA 8.8. klo 11-17 Karjaan työväentalo, Kauppiaankatu 22 TAMMISAARESSA VAIN PERJANTAINA 9.8. klo 11-17 Folkan, Ystadinkatu 2

Uusi yhdistys tyrmää ratalaskelmat

”Selvitys tunnin junan hyödyistä vailla tieteellistä pohjaa” Hiljattain perustettu Salon Kasvuinfra ry. tyrmää professori Hannu Piekkolan laskelmat Turku-Helsinki -välille kaavaillun nk. tunnin junan hyödyistä.

Piekkola on tutkinut yhteyden taloudellisia vaikutuksia, joita on käytetty ratahankkeen markkinoimisessa eri tahoille.

Tutkimuksessa todetaan, että investointi mm. maksaisi itsensä takaisin 20 vuodessa. Uudesta radasta olisi lisäksi lukuisia taloudellisia hyötyjä.

Yhdistys tyrmää väitteet.

Mika Nummenpalo Salon kasvuinfra ry:stä kertoo, että hälytyskellot alkoivat soida, kun hän näki laskelmissa radioaktiivisen aineen puoliintumiskaavan. Yhdistys ryhtyi tutkimaan asiaa lähemmin ja ilmoittaa konsultoineensa asiassa muita kansainvälisiä tutkijoita, joiden epäilykset kasvoivat selvitysten edetessä.

Nummenpalon mukaan Piekkola on lähettänyt julkaisunsa tieteellisen Regional Studies -julkaisun arvioitavaksi, mutta tutkimus ei ole läpäissyt kansainvälisen tiedeyhteisön kriittistä tarkastelua. Nummenpalo tiedusteli Piekkolalta kesäkuun lopussa tutkimuksen lähettämisestä,

siitä saaduista arvioinneista ja tutkimuksen julkaisemisesta.

Piekkola vastasi heinäkuun puolivälin paikkeilla, että ”hylky tuli”. Hylkäämisen perusteita ei kuitenkaan kerrota sen tarkemmin.

Nummenpalo kertoo tutustuneensa hanketta koskeviin materiaaleihin, jota on jo lähes 2.000 sivua, ja tarkistuttaneensa lukuja muilla asiantuntijoilla. Nummenpalo sanoo laskelmien olevan laskutaitoisten mukaan täyttä puppua.

-Esimerkiksi väite, että uusi yhteys kasvattaisi bruttokansantuotetta 80 miljoonalla eurolla ja siksi maksaisi itsensä takaisin 20 vuodessa on virheellinen, koska tässä lasketut hyödyt, kuten matka-aika säästöt, eivät kuulu bkt-laskelmiin, Nummenpalo sanoo.

Ratahankkeen kustannusarvio on 1,6 miljardia euroa EU-tuen jälkeen. Selvityksestä puuttuu yhdistyksen mukaan kuitenkin kokonaan rahoituskustannukset eli korot, jotka olisivat yli miljardi euroa. Kustannusarviokin on yhdistyksen mukaan laskettu alakanttiin.

-Selvityksessä on myös muita tavoitehakuisia otaksumia lipun hinnoista ja junien

käyttökustannuksista, Nummenpalo arvostelee. Kyseisen selvityksen on tilannut silloinen Turun kauppakamarin toimitusjohtaja Minna Arve, joka on nykyään Turun kaupunginjohtaja.

-Mielestämme on outoa, että päättäjät jatkuvasti viittaavat selvitykseen, joka on hylätty kansainvälisessä tieteellisessä julkaisussa. Nk. tunnin junan laajasti mainostetut taloudelliset ja ilmastohyödyt ovat vailla tieteellistä pohjaa, Nummenpalo tyrmää.

Hankkeen rakennusvaiheen hiilijalanjälki olisi hänen mukaansa noin 600 miljoonaa kiloa.

-Päästöt nousevat nelinkertaisiksi kun nopeus radalla tuplaantuu, joten mistään ilmastoystävällisestä hankkeesta ei voida puhua, Nummenpalo lisää.

Salon Kasvuinfra ry:n tarkoitus on auttaa Salossa ja Salon talousalueella asuvien kuntalaisten edunvalvontaa ja ottaa kantaa asioissa, jotka koskevat liikenne- ja televiestintäverkostoa, teollisuusvoimalaitoksia, sekä muita näihin rinnastettavia teknisiä infrastruktuureja.

appohjassa paloi maastoa lauantaina noin 2.500 neliöL alueella. Hätäkeskus sai OMPSAUM-MYYNTI p. 0400 330 355 metrin ilmoituksen savuhavainnosta

hieman ennen iltakymmentä.

Pelastusyksiköt paikallistivat palopaikan Koverharintien ja junaradan väliselle alueelle.

Liekkien sammutus kesti noin 1,5 tuntia. Paloa oli sammuttamassa kolme sammutusyksikköä ja kaksi säiliöautoa.

• ompelukoneet ja saumurit • uusia ja käytettyjä • myös kone, joka ompelee nahkaa ja paksua farkkua • huolto saman päivän aikana • hinnoista sovitaan • ostetaan käytettyjä ompelukoneita ja saumureita

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Alpina B10 4.6 V8 Sedan Switch-tronic laatikko, juuri huollettu, xenon, 18” Alpina-vanteet, kattoluukku, aut. ilmast., upea harrasteauto 60 tkm -00

Audi A4 Avant First Edition Business Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic juuri huoll., webasto, s-vetok., navi, keyless, 19” RS-vanteet, Ambient Lighting, tutkat ym. 84 tkm -16

Audi TT Coupé 3.2 184 kW Quattro S-tronic 18” vanteet, nahkasis., Bose, xenon, vak.nop.säädin, urheiluistuimet, sähköinen takaspoileri 95 tkm -07

27.890 €

33.890 €

17.890 €

22.890 €

46.890 €

9.890 €

Lexus GS 450h (hybrid) Executive nahkasis., navi, xenon, tutkat + kamera, bluetooth, premium surround sound, ilmastoidut etuistuimet 105 tkm -10

Mercedes-Benz CLK 280 Coupe Autom. lasikattol., 2 x aluvant., ilmast., beige sisustus, vak.nop.säädin, todella näyttävä ja vähän ajettu 113 tkm -06

Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG led ajovalot, navi, 360° kamera, Ambient Lighting, panoraama, Burmester Sound System, 12,3” näyttö, 19” vanteet 23 tkm -18

Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic Autom. ruskea nahkasis., sähkös. kulj. istuin muistilla, navi, xenon, p-tutkat edessä ja takana 67 tkm -14

Mercedes-Benz S 350 BE 4Matic Soft-Close ovet, keyless-go, peruutuskamera, 2 x renk., bluetooth, ollut Ahvenanmaalla 1 omistajalla 69 tkm -12

Mercedes-Benz Vito umpipakettiauto 120 CDI 2.7/32K normaali A1 A sis. alv, Webasto, vetokoukku, ilmastointi, hyvä huoltohistoria, vak.nop.säädin 238 tkm -08

25.890 €

13.890 €

61.890 €

30.890 €

54.890 €

11.890 €

Volkswagen Golf GTI 2.0 Turbo 147 kW FSI DSG-autom. 4-ov. Webasto, ohjelmoitu, alustasarja, R32 takapuskuri, bluetooth, tod. hyvä huoltohistoria, 18” vant., led takavalot, ym. 242 tkm -06

Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2.0 TDI 103 kW Black & Silver sis. alv, webasto, ilmast., vetok., vak.nop.säädin, 2 x renk., juuri huollettu 205 tkm -11

Nissan Qashqai 1.2L Business 360 2WD Alcantara, panoraama, vetokoukku 360° kamera, keyless-go, navigaattori 57 tkm -14

17.490 €

Škoda Octavia Combi 2.0 TSI RS DSG Autom. Suomi-auto, panoraama, keyless, adapt. vak.nop.sääd., Blackpaketti, Front Assist 76 tkm -14

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5-ov. 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, usb & aux -liit., aut. ilmast., 2 x renkaat 102 tkm -12

27.890 €

Tervetuloa kaupoille!

BMW X3 A F25 Business täydellinen h-kirja, xenon, tutkat, 2 x renkaat, alamäkihidastin, neliveto 165 tkm -11

11.490 €

Harley-Davidson Harley Streetglide CVO 117 bluetooth soundsystem touchscreen, tehoputket, kahvalämmittimet, sissybar, 1 omist., ens. huolto tehty 6 tkm -18

7.490 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

15.490 €

Honda Accord 4D 2.0 Elegance 1 omistaja, täydellinen h-kirja, 2 x renkaat, lohkol., sisäp., aut. ilmast., USB 200 tkm -09

Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2.0 TDI 75 kW sis. alv, vetokoukku, 2 x renkaat, ilmastointi 160 tkm -11

13.490 €

Auki: arkisin 9-18, kesälauantaisin suljettu Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ!

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

PARITALO

Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Myös kesäasukkaille.

Karjaa, Kiila

VAPAA-AIKAAN

116,4 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Erinomainen ja rauhallinen sijainti, lähellä palveluita. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €.

Karjaa

n. 50 m² Päämökki n. 50 m² jossa 2 h, saunamökki n. 23 m², jossa tupak., pesuh. ja puulämm. sauna, var.rak. Rv. 1993. Oma 6650 m² tontti. Ei e-tod. Hp. 79.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019

.

Raaseporin pilottihankkeesta saatiin oppia ja suosituksia

Monimuotoisuus turvaan ensimmäisessä ekosysteemihotellissa (Raasepori) Valtatien 25 varteen Karjaan ja Tammisaaren välille perustettiin nelisen vuotta sitten Suomen ensimmäinen ekosysteemihotelli. Hotellin asukkaat ovat paahderinteen lajistoa, jota avustettiin uudelle alueelle turvaan mahdollisen tietyömaan alta.

Pilottihankkeen kokemusten perusteella ekosysteemihotelli olisi hyvä saada osaksi luonnon monimuotoisuuden turvaamisen keinovalikoimaa kaikkiin luontoarvoja heikentäviin rakennushankkeisiin, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Ajatuksena on, että esimerkiksi rakennustyömaan alta siirretään luonnon monimuotoisuuden kannalta arvokkaita lajistokokonaisuuksia tilapäiseen tai pysyvään turvaan ekosysteemihotelliin, josta lajistoa voidaan palauttaa alkuperäiselle elinalueelle rakennustyön päätyttyä.

Turvaamiskeinoista suuri tarve 25

Pilottikohteessa valtatien vanhan tienpientareen

paahdeympäristön lajistoa siirrettiin mahdollisimman täydellisenä ekosysteeminä läheiselle käytöstä poistetulle soranottoalueelle. Vastaavia hotelleja on nyt perustettu muutama myös muualle Suomeen.

-Kiinnostus on ollut suurta koko hankkeen ajan. Hanketyöryhmän puolesta toivomme, että erilaisten rakennushankkeiden suunnittelijat, toteuttajat ja lupaviranomaiset nappaisivat ekosysteemihotellin idean ja ottaisivat sen käyttöön sopivissa kohteissa, hankkeen koordinoinut suunnittelija Minna Pekkonen sanoo.

Ekosysteemihotelleille sekä muille uusille keinoilla luonnon monimuotoisuuden turvaamiseen on SYKE:n mukaan suuri tarve. Uusimpien luontotyyppien ja lajien uhanalaisuusarvioiden mukaan Suomen luonnon monimuotoisuuden hupenemista ei ole onnistuttu pysäyttämään.

Sama kehityssuunta on myös muualla.

Joissain tilanteissa ekosysteemihotelli voisi olla SY-

kaammasta kohteesta on kyse, sitä suurempaa varovaisuutta tulee noudattaa ekosysteemihotellin kaltaista toimintamallia harkittaessa, vanhempi tutkija Terhi Ryttäri ohjeistaa.

Laajaa toimijoiden yhteistyötä

Suomen ensimmäisen ekosysteemihotellin kokeilukohteissa Raaseporissa lajistoa muutettiin kaivinkoneen kauhassa, kuorma-auton lavalla ja kottikärrykyydissä. Ympäristökeskuksen mukaan hietaneilikka, kangasajuruoho ja kissankäpälä ovat selviytyneet siirroista hyvin.

KE:n mukaan myös osa ekologiseen kompensaatioon eli ihmistoiminnan aiheuttamien luontohaittojen hyvittämiseen tähtäävää toimenpiteiden kokonaisuutta.

Mopoilusta tuli suurin uhka

Ensimmäiset lajistot siirrettiin Raaseporin ekosysteemihotelliin marraskuussa 2014 nostamalla kaivinkoneella mahdollisimman iso ja ehyt maapaakku kuorma-auton lavalle ja sieltä käytöstä poistetun soranottoalueen rinteeseen.

Ekosysteemihotelli auttaa turvaamaan luonnon monimuotoisuutta maankäytön muutoksissa. Raaseporissa lajistoa siirrettiin loppusyksystä kasvukauden päätyttyä vuosina 2014 ja 2015. Pilotin myötä kävi selväksi, että ekosysteemihotellin perustaminen ja lajien siirtäminen voi edellyttää erilaisia lupia, hankkeen loppuraportissa todetaan.

Yksi suurimmista kokeilun uhista oli SYKE:n mukaan luvaton mopoilu hiekkakuopalla opasteista ja esteeksi asetetuista kivistä huolimatta, ja luvattoman maastoajon aiheuttama kulutus rasitti osaa pilottikohteen koealueista ja aiheutti niissä harmia.

Idea ja käytännön kokeilu lähtivät liikkeelle tarpeesta estää tienvarren monimuotoisen paahdelajiston tuhoutuminen valtatien mahdollisessa tienparannushankkeessa.

Tien aurinkoisilla pientareilla on viisi vuotta sitten

tehdyn luontoselvityksen perusteella luonnonvaraisille paahdeympäristöille tyypillistä kasvi- ja hyönteislajistoa, joten alue on luonnon monimuotoisuuden kannalta lajistoltaan arvokas. Lisäksi lähialueelta löytyi Ruduksen omistuksessa oleva soveltuva kohdealue siirrettävälle lajistolle.

Ekosysteemihotellin pilottihankkeesta kertyi paitsi tietoa ja osaamista lajikokonaisuuksien siirtomenetelmästä ja ekologisista onnistumisen edellytyksistä, myös kokemusta sidosryhmien yhteistyöstä ja hankeviestinnästä.

Kauhan täydeltä luontotyyppiä Ekosysteemihotellin kokeilukohteissa muuttoa tehtiin kaivinkoneen kauhassa, kuorma-auton lavalla ja kottikärrykyydissä. Lajistoa on seurattu koko nelivuotisen hankkeen ajan.

Paahteisen tienvarren kasvilajiston siirto onnistui sekä riittävän isoina maapaakkuina että irtomaan mukana kulkeutuneena siemenpankkina. Pintamaata siirrettiin kaivinkoneen kauhalla, jotta maaperän siemenvarasto ja maan sisässä talvehtivat munat ja toukat

siirtyvät uuteen elinympäristöön.

Ympäristökeskuksen mukaan hietaneilikka, kangasajuruoho ja kissankäpälä ovat selviytyneet siirroista hyvin.

Alueella on havaittu myös uhanalainen perhonen, ajuruohosulkanen, jonka ravintoa on kangasajuruoho.

-Ensimmäiset ajuruohosulkaset havaittiin ekosysteemihotellissa kesällä 2017.

Hyönteisseurantojen perusteella ajuruohosulkanen on löytänyt siirretyt ravintokasvit parin vuoden viiveellä, erikoistutkija Juha Pöyry kertoo.

Ekosysteemihotelli toimii kuitenkin vain osalle elinympäristöistä ja lajeista. Toimintamallista saadut opit ja suositukset on koottu raporttiin, jossa käydään läpi keskeisimmät reunaehdot ekosysteemihotellin perustamisessa.

-Mikä tahansa luontokohde, luontotyyppi tai laji ei ole pelastettavissa ekosysteemihotellin avulla. Suurin riski liittyy lajien siirtämiseen paikasta toiseen. Osa yksilöistä väistämättä kuolee siirron yhteydessä ja lajiston kyky palautua häiriöstä tai asettua uudelle alueelle vaihtelee.

Mitä harvinaisemmasta ja luonnonsuojelullisesti arvok-

Yksi kulmakivi ekosysteemihotellin kehittämistyössä on ollut tutkimuksen, yrityssektorin, hallinnon ja luontojärjestöjen jo suunnitteluvaiheessa aloitettu yhteistyö. Yhteistyö Rudus Oy:n kanssa oli avainasemassa pilotin käynnistämisessä. Yhtiö toteutti ekosysteemien siirrot ja tarjosi käytöstä poistetun soranottoalueen rinteen.

Ekosysteemihotellin tutkimuksen mahdollisti Koneen säätiön rahoitus. Ekosysteemien siirroista vastasivat Suomen ympäristökeskus ja Rudus Oy. ”Huolellisesti suunniteltu ja oikea-aikaisesti toteutettuna ekosysteemihotelli voi olla hyvin käyttökelpoinen menetelmä lieventää luonnolle aiheutuvaa haittaa erilaisissa infrastruktuurihankkeissa”, raportissa todetaan.

Ruduksen ympäristöpäällikkö Terhi Rauhamäen mukaan yhtiön Lumo-ohjelman tavoitteena on, että luonto on esimerkiksi yhtiön soranottoalueilla luonnon monimuotoisuuden kannalta arvokkaampi toiminnan päättyessä kuin sen alkaessa.

Ympäristön hyväksi tehty työ lisää Rauhamäen mukaan myös yleisesti kiviainestoiminnan hyväksyttävyyttä.

-Alalla tarvitaan toimintamalleja, joilla vähennetään luonnonsuojelun ja maankäytön ristiriitoja, hän sanoo.

Raaseporin ekosysteemihotelli on ollut yksi merkittävimmistä kokeiluista yhtiön Lumo-ohjelmassa, jonka tarkoituksena on suojella ja edistää luonnon monimuotoisuutta kiviainesoton päättymisen jälkeen jälkihoidettavilla alueilla.

Kiviainesten ottoalueet luovat laajoina ja avoimina ympäristöinä erinomaisia mahdollisuuksia paahdeympäristöjen luonnon monimuotoisuuden säilyttämiselle ja kehittämiselle. Ottotoiminnan päätyttyä alueet voivat muodostua yhtiön mukaan tärkeiksi paitsi luonnolle, niin myös asukkaiden virkistyskäytölle.

4 - Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Ensi vuonna Peter Pan

Björknäsgatan 11

Sö 11.8 kl. 16 Gudstjänst Ti 13.8 kl. 14 Brödkyrka

Raaseporin kesäteatterissa 11.000 katsojaa

www.ekenasmissionskyrka.net

(Raasepori) Perheseikkailu ”Maailman ympäri

www.etela.com

KOKOUKSET Karis-Billbäs Socialdemokrater rf Månadsmöte tisdag 13.8 kl. 18.00 i Boost Gyms mötesrum (ingång gamla After Eight), Bangatan 63, Karis.

Välkommen, vi ses!

80 päivässä” esitettiin sunnuntaina Raaseporin kesäteatterissa tämän kauden viimeisessä näytöksessä lä-

VIELÄ ELOKUUN PERJANTAIT KIINNI Jatkossa kesä-, heinä- ja elokuun perjantait kiinni.

Diesel-Korpela

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 8.8.2019 hyväksynyt seuraavan varausilmoituksen: Varaaja: Lupatunnus: Varausalueen sijainti: Varauksen voimassaolo päättyy:

Kuovila Limestone Oy VA2019:0020 Raasepori 7.2.2021

Varaus antaa vain etuoikeuden malminetsintäluvan hakemiseen.

Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Helsingin hallintooikeuteen. Valitusaika päättyy 9.9.2019. Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (https://tukes.fi/paatokset-ja-kuulutukset/varauspaatokset) sekä alueen kunnanvirastossa (Raasepori, Raaseporintie 37).

Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. 029 5052 166 Rovaniemellä 8.8.2019 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto

Hangö svenska församling To 8.8 Sommarcafé med sång och musik kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Kantor Jan Hellberg medverkar och leder allsången. Kaffeservering.

Vid dåligt väder hålls tillställningen inne i församlingshemmet.

Sö 11.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med församlingspastor Maria Repo-Rostedt och kantor Jan Hellberg.

Hangon suomalainen seurakunta La 10.8. klo 12 Leiririppikoulun konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Johannes Tikka, Axel Jormanainen, Pekka Virkki ja Anne Lindholm.

Kaavoitus Tehtaanniemen asemakaavan muutos Asemakaavan muutos koskee korttelia 113 sekä katu-, satama- ja viheralueita.

Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) ja valmisteluaineistoon voi tutustua teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, II kerros.

Kaavamateriaali löytyy myös Hangon kaupungin kotisivuilta (www.hanko.fi/asuminen_ja_ymparisto/ kaavoitus_ja_kiinteistonmuodostus/kaavoitus).

Osallisille varataan tilaisuus mielipiteen esittämiseen. Mielipide tulee toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 23.8.2019 klo 15 mennessä. Sen voi toimittaa myös sähköpostilla: kirjaamo@hanko.fi.

Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupungingeodeetti KukkaMaaria Luukkonen, puh. 040 135 9281.

Ympäristölautakunta

Planläggning Detaljplaneändring för Fabriksudden Detaljplaneändringen gäller kvarteren 113 samt gatu-, hamnoch grönområden.

Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet vid tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen.

Planematerial finns också på Hangö stads hemsida (www.hanko.fi/sv/boende_och_miljo/ planlaggning_och_fastighetsbildning/planlaggning).

Intressenterna ges möjlighet att framföra sina åsikter. Åsikten skall lämnas in till tekniska och miljöverket senast 23.8.2019 kl.

15.00. Åsikten kan också skickas elektroniskt: kirjaamo@hanko. fi.

Frågor om planprojektet besvaras av stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tel. 040 135 9281.

Miljönämnden

La 10.8. klo 17 Meriveisuut avausseurat. Musiikkiseurat Lappohjan kirkossa. Mukana Herännäisnuorten kuoro. Kahvit. Klo 19 Iltaseurat Sjömansron rannalla Lappohjassa. Grillimakkaraa.

Su 11.8. Klo 10 Meriveisuumessu Hangon kirkossa. 10-vuotisjuhlamessussa mukana Johannes Tikka (liturgi) Hans-Christian Daniel (saarna) ja kanttorit Axel Jormanainen ja Hanna Noro. Messun jälkeen lounas ja kahvit seurakuntakodissa.

Su 11.8. Klo 14 Lauluja uskosta, toivosta ja merestä –konsertti Hangon kirkossa. Johanna Rusanen, sopraano ja Jari Hakkarainen, piano. Konserttimaksu, 10 €, sisältää käsiohjelman.

Ke 14.8. klo 18 Ekaluokkalaisten siunaamiskirkko Hangon kirkossa. Kirkkoon ovat tervetulleita mukaan vanhemmat, sisarukset, mummit, kummit ja muut läheiset! Koulutiensä aloittaville jaetaan omat virsikirjat. Maija Saario, Pekka Virkki ja Marina Lasonen.

La 17.8. klo 9-12 Kesätapahtuma diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40 (kulku Ratakatu 27 kautta). Kirpparitavaraa, leivonnaisia ja arpoja.

Huom! To 22.8. retkelle ilmoittautuneet. Bussi lähtee Frimanin talleilta klo 8.30 ja kiertää seuraavan reitin: Tallit-> Kappelisatamantie-> Hangonkyläntie-> Esplanaadi-> Sillan yli-> Bulevardi-> Puistokatu 7. Tämän jälkeen jatketaan tielle 25. Olethan hyvissä ajoin ilmoittamallasi pysäkillä.

Lisätietoja/paikkatilannetta voi kysellä puh. 040 180 6111. Retkimaksu 20 € maksetaan bussissa.

Kultislaiset 10 €.

Päiväkerho torstaisin & perjantaisin klo 9-12, Ratakatu 27 (päiväkerhotila). Päiväkerho jatkuu 21.8.

3-5–vuotiaille. Lukukausimaksu 25 €/lapsi (ei jäsen 50 €/lapsi).

Ilmoittautumiset ja tiedustelut lapsityönohjaaja Annelle puh. 040 549 6699.

hes täydelle katsomolle. Esityskauden yleisömäärä oli 11.000 yhteensä 20:ssä ruotsinkielisessä teatteriesityksessä.

-Olemme jälleen todistaneet, että kesäteatteria tarvitaan, Västnyländska Ungdomsringen rf:n puheenjohtaja Henrik Wickström sanoo. Näyttelijöiden ener-

giaa ja iloa kiitettiin, kehuja saivat myös kunnianhimoinen lavastus ja näyttävät tanssi- ja musiikkinumerot.

Kesäteatterin yleisömäärä oli nyt kuitenkin selvästi pienempi kuin viime vuosina.

Vuonna 2018 kesäteatterissa esitettiin musikaali West Side Story, jonka näki noin 14.000 katsojaa. Vuonna 2017 Footloose pääsi samoihin lukuihin.

Kolme vuotta sitten Raaseporin kesäteatterissa tehtiin yleisöennätys hieman yli 20.000 katsojalla, kun linnanraunioiden kupeessa esitettiin klassikko The Sound of Mu-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Ekenäs Metodistförsamling Sö 11.8 kl. 14 Sommarsamling hos Tuulikki och Trygve Forsbäck, Älgö.

Avfärd med bilar kl. 13 från kyrkan. Anmäl gärna tel. 040-584 3197/Trygve.

Lö 17.8 Seminarium kring inre helande, kl. 9-18.

Ellel Ministries, Gertrud Storsjö, Sverige, Timo Koivisto, Lahtis, förbönsteam. Anmälning www.ekenas.metodistkyrkan.fi Välkommen!

Infotillfälle om Österby eftisverksamhet to 8.8 kl. 18-19 i Österby förs.hem. Info för eftisbarn och föräldrar läsåret 2019-20.

Löfhjelm-Liljeberg, Österberg, Wikström.

Välsignelse inför skolstarten sö 11.8 kl. 18 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Österberg, Wikström, Nylund.

Barnandakt för alla inför det nya skolåret. De nya ettorna får en barnbibel som gåva. Välkommen från hela församlingens område!

Gudstjänster sö 11.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa med konfirmation, Yliportimo, Nygård, Österberg. · kl. 13 i Snappertuna kyrka, gudstjänst, Yliportimo, Nygård.

Khde Anders Lindströms 60-årsmottagning on 14.8 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, Larssonsv. 1. Servering.

Musikprogram med Sara Selenius och Niklas Nyholm. Enligt Anders önskemål kan eventuella gåvor riktas till Ekenäsnejdens svenska församlings hjälpverksamhet i Lettland. Inbetalning: FI17 5549 6610 0002 87 OKOYFIHH. Mottagare: Raseborgs kyrkliga samfällighet.

Märke: Anders 60/Fynda.

Gudstjänster sö 18.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Westerholm, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, gudstjänst, Yliportimo, Nygård. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, Westerholm, Storbacka.

Siffe kyrkråttas sommarskoj Finn 5 fel! för barn 1.6 – 25.8 kl. 11-17 i Ekenäs kyrka (ej under förrättningar el. gudstjänster). Mobilversion för äldre barn.

Info: Mitt i Livet nr 2/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO Pe 9.8. klo 18 kaksikielinen kynttilämeditaatio Inkoon kirkossa. Sjöblom.

Su 11.8. klo 12 perhejumalanpalvelus ja koulunsa aloittavien siunaus Inkoon kirkossa. Sjöblom, Norrvik, Storbacka, Nylund.

Su 11.8. klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Norrvik, Storbacka ja Sofia Lindroos & Marianne Maans, viulut ja laulu.

Ti 13.8. klo 13.00-15.00 kesäkahvila pappilassa. Sjöblom.

Rippikoululaisten taulujen

¤

Sö 11.8 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Puiras, Autere, Westerlund. Välsignelse av förstaklassister.

Sö 11.8 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Puiras, Autere, Westerlund. Välsignelse av förstaklassister.

Kommande program: Ons 21.8 Rekreationsdag för alla på Rosvik lägergård kl. 1015. Välkommen med på en kravlös rekreationsdag med program ute och inne, lunch och kaffe. I priset 15 € ingår lunch, kaffe, transport samt program för dagen. Start från Karis församlingshem kl. 9.20. Anmälan senast 13.8 till Kristiina tfn 040 530 1985 eller pastorskansliet 019 279 3000.

To 22.8 kl. 9.30-11.30 Familjecafét fortsätter efter sommarpaus i Lilla prästgården i Karis. Alla hjärligt välkomna!

To 22.8 Kyrkvandring i Pojo. I år vandrar vi längs den historiska Gamla kyrkvägen till Pojo kyrka, knappt 5 km. Obs! Ställvis krävande terräng. Klädsel enligt väder, stadiga skor. Kl. 17.00 start med bilar från Karis församlingshem, kl.

17.20 start från Pojo församlingshem med gemensam transport till Gamla kyrkvägen. Kl. 17.30 vandringen börjar och ca kl. 20 avslutande andakt i Pojo kyrka och kvällsté. Anmälan senast to 15.8 före kl. 13, tfn 019 279 3000.

Berätta ifall du kommer från Karis eller Pojo och meddela om specialkost.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

sic. Vaahteranmäen Eemelin näki vuotta aiemmin 15.500 teatterin ystävää.

Kesäteatteri ilmoittaa jatkavansa ensi vuonna samoissa merkeissä. Vuonna 2020 ulkoilmanäyttämölle tehdään perhemusikaali Peter Pan. Näytelmä perustuu J.M. Barriesin kirjaan ja sen ovat dramatisoineet Anna Simberg ja Sven Sid J.P. Westrupin käännöksen pohjalta. Laulutekstit ovat Lars Huldénin ja Sven Sidin käsialaa ja musiikin on säveltänyt Mika Siekkinen.

Musikaali esitettiin Svenska Teaternissa vuonna 2000. näyttely.

Ke 14.8. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa. Santeri Rautiainen, kitara. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

To 15.8. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik.

Vihkimisilta 19.9.2019 klo 17-21.30 Inkoon kirkossa. Lisäinfoa ja ajanvaraus, ota yhteyttä seurakuntavirastoon, p.

09-2219030 (ma-to klo 9-12).

RAASEPORI Su 11.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Latvala.

Su 11.8. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Grönroos, Latvala.

Ma 12.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa.

Ti 13.8. klo 9-12 Perhekerho Drop-in Pohjan seurakuntakodissa.

Ti 13.8. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6.Yhteyshenkilöt Eija Kemppi p. 040-5623001 ja Kaj Klinga p. 050-5982733.

Tammisaaren kirkko avoinna tiekirkkona 25.8.2019 asti, ma-su klo 11-17.

Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna tiekirkkona 3.8.2019 asti, ti-la klo 10-15.

Karjaan Pyhän Katariinan kirkko avoinna 10.8.2019 asti, lauantaisin klo 12-15.15.

Karjaan kirkkoherranvirasto palvelee 15.8. asti Karjaan seurakuntakodin kokoushuoneessa remontin takia. Käynti virastoon Kalmistonkadun puoleisesta ovesta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 8.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

Su 11.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen ym.

To 15.8. klo 17.30 Lauluryhmä Hehkuvien Hiilien harj.

To 15.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 8.8. klo 18.00 Ilonlähde, Hanko.

Su 11.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus Kristian Seppänen, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café.

Su 11.8. klo 13.00 International fellowship.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Torstaina 8.8. klo 18.00 Rukousilta.

Sunnuntaina 11.8. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Arto Hirvonen ja Ilkka Ponto.

Tiistaina 13.8. klo 9.00 Aamurukoushetki.

Keskiviikkona 14.8. klo 14.00 Päiväpiiri.

Torstaina 15.8. klo 18.00 Rukousilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 10.8. klo 17 Ehtoopalvelus.

Su 11.8. klo 10 Liturgia.

Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 - 5 .

Meriveisuut Hangossa

Yli 400 ekaluokkalaista opintielle maanantaina ja tiistaina yhteensä 58 lasta. Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora kertoo määrän olevan täsmälleen sama kuin vuoden 2018 syksyllä. Silloin suomenkielisiä ekaluokkalaisia oli yksi enemmän ja ruotsinkielisiä yksi vähemmän.

Tarkkana liikenteessä

Tervetuloa Hankodentiin!

Välkomna till Hankodent!

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implant · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning.

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

la

10.8. klo 10-01

Kesätori klo 10-13 Koeajot & esittelyt alkaen klo 10 Syötävää & juotavaa klo 10-01 Poker Run vesijetit saapuvat klo 13 Poker Run veneet saapuvat klo 14 Poker Run yhteislähtö klo 15.30 80's Disco Night klo 20-01

Koeajot Sommaröstrand Poker Run yhteydessä

Sunnuntaina 11.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa Järj. Raaseporin Herättäjäyhdistys ry, Hangon suomalainen seurakunta ja Raaseporin suomalainen seurakunta

Lauluja uskosta, toivosta ja merestä -konsertti

Hangon kirkossa sunnuntaina 11.8. klo 14

Johanna Rusanen sopraano piano

Liput 10 € (sis. ohjelman) Lippujen myynti aloitetaan klo 13.00 ovella.

Tervetuloa!

Järj. Raaseporin Herättäjäyhdistys ry, Hangon suomalainen seurakunta ja Raaseporin suomalainen seurakunta

Arne Alligator

& Djungeltrumman Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu sö su

11.8.

2019

Arr.Raseborgs Kulturförening r.f i samarbete med:

STOP

Lauantaina 10.8. klo 17 Musiikkiseurat Lappohjan kirkossa klo 19 Iltaseurat Sjömansron rannalla

Jari Hakkarainen Biljetten berättigar till inträde till museet samma dag!

2

Länsi-Uudenmaan poliisi valvoo tulevalla viikolla tehostetusti ajonopeuksia koulujen läheisyydessä.

-Osa kouluista alkaa jo ennen yhteistä valvontaa, joten partioitamme näkyy koulujen lähistöllä jo tällä viikolla, ylikomisario Jussi Päivänsalo kertoo.

Nopeusvalvonnan lisäksi valvonnan painopiste on kuljettajien kännyköiden ja turvalaitteiden käytössä sekä suojatiesääntöjen noudattamisessa. Poliisi kiinnittää huomiota myös siihen, että saattoliikenne sujuu turvallisesti.

-Osa liikenteestä koulujen läheisyydessä muodostuu lapsia kouluun kuljettavista vanhemmista. Kun autoja peruutellaan ja käännellään, on tärkeä muistaa että seassa on pikkuväkeä. Pienimpiä koululaisia ei aina ole helppo havaita peileistä, Päivänsalo

muistuttaa.

Liikennevalvonnan lisäksi poliisi partioi koulujen alkaessa tavalliseen tapaan nuorten suosimilla alueilla.

Poliisin tietojen mukaan luvassa saattaa vielä olla ainakin yksi yhteinen kokoontuminen ennen koulujen alkua.

-Vanhempien kannattaa seurata kanaviamme sosiaalisessa mediassa. Jos esimerkiksi rannoille tai muualle keräännytään juhlistamaan koulun alkua, kerromme tästä somessa ja toivotamme vanhemmatkin tervetulleiksi seuramaan nuorten juhlintaa meidän kanssamme, ylikonstaapeli Nina Pelkonen vinkkaa.

M RA A G O LM PR JE T G OH KI EN RÅ IN SP IEL K

Raaseporin, Hangon ja Inkoon kouluissa aloittaa opintiensä tulevalla viikolla hieman yli 400 lasta.

Raaseporissa koulun aloittaa tulevana maanantaina 265 ekaluokkalaista. Suomenkielisiä ykkösluokkalaisia on 82 ja ruotsinkielisiä 183. Viime vuoden syyskuussa Raaseporin kouluissa oli 85 suomenkielistä ja 192 ruotsinkielistä ykkösluokkalaista, eli 12 enemmän kuin alkavalla syyslukukaudella.

Hangon kouluihin odotetaan tiistaina 13. elokuuta alkavalle syyslukukaudelle noin 80 ekaluokkalaista, joista 45 suomenkielisiä ja 35 ruotsinkielisiä. Viime vuonna Hangossa oli koulun aloittajia 10 enemmän, 55 suomenkielistä ja 35 ruotsinkielistä.

-Tämän syksyn suomenkielisten ekaluokkalaisten ennusteessa on mukana hieman alle 10 turvapaikanhakijaoppilasta, ja tilanne elää tältä osin vuosittain, sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafsson kertoo.

Inkoossa ensimmäisille luokille odotetaan niin ikään tiistaina alkavalle syyslukukaudelle 27 suomenkielistä ja 31 ruotsinkielistä oppilasta,

P

oliisin rattijuopumusvalvonnassa viime viikolla jäi kiinni 90 rattijuoppoa, joista törkeitä tapauksia oli vajaa kolmannes.

Lisäksi tehovalvonnassa jäi kiinni 25 huumausaineiden vaikutuksen alaista kuljettajaa ja 38 etsintäkuulutettua.

Valvonnan yhteydessä kirjattiin yhdeksän huumausainerikosta. Poliisi kohdisti valvontaa erityisesti mökkiliikenteeseen ja muuhun vapaa-ajan viettoon liittyvään liikenteeseen.

Puhalluskokeita tehtiin yli 44.000. Alkoholia nauttineita, mutta alle langettavan rajan puhaltaneita kuljettajia tavattiin 385.

Valvontaan käytettyyn työaikaan suhteutettuna rattijuoppoja jäi kiinni vähemmän kuin viime vuoden vastaavassa valvonnassa.

kl./klo 14-15

MUSEIGÅRDEN EKENÄS OBS! Vid regn/KARELIA

Förköp 12 € Österby Kiosk (Österbyvägen 52, Ekenäs), LUCKAN-Raseborg och Netticket.fi

21

KAIKKI JALKINEET

OSTA

MAKSA

Liput ennakkoon 12 € Österbyn Kioski (Österbyntie 52, Tammisaari), LUCKAN-Raasepori ja Netticket.fi

OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN

Biljetter vid ingång / Liput paikalla 15 € Bankkort accepteras / Pankkikortti käy

Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Samsonite -laukkuja eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

INFO: www.scendraget.fi 040-591 1712

KARJAA TAMMISAARI

Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

99

Sommarönranta 44, 10600 T:saari www.sommarostrand.fi

Lilla Skärgårdsbageriet Pieni Saaristoleipomo

& Bistro

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi!

Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 .

Upea ja vaikuttava 20-vuotisjuhlan päätöselämys

Beethovenin sävelet valloittivat yleisön vanhalla veitsitehtaalla (Raasepori) 20. kerran järjestetty Tammisaaren kesäkonsertit- festivaali huipentui viikonloppuna komeasti Fiskarissa vanhalla veitsitehtaalla juhlakonsertissa, josta oli saapunut nauttimaan peräti tuhatpäinen yleisö. Lavalle nousi 70-henkinen Suomalainen kamariorkesteri nuorisoakatemialla vahvistettuna, sekä Musiikkitalon 60 laulajan kuoro, jotka tarjosivat klassisen musiikin ystäville kapellimestari Jukka-Pekka Sarasteen johdolla noin tunnin nautinnon ja mahtavan elämyksen Ludwig van Beethovenin 9. sinfonialla.

Konsertti oli menestys.

Rustiikkinen tehdashalli tarjosi juhlakonsertille ja ”XL-orkesterille” onnistuneet puitteet. Tila riitti hyvin istuimille ja akustiikkakin oli saatu toimimaan verhoilemalla tehdashallin kovat pinnat runsailla kankailla.

Illan huipensi sinfonian päättävä, kautta maailman tunnettu ”Oodi ilolle”, joka kajahti kerrassaan mahtavasti

ison kuoron ja illan solistien Virva Puumalan (sopraano), Virpi Räisäsen (mezzosopraano), Christian Juslinin (tenori) ja Jaakko Kortekankaan (baritoni) toimesta.

Yleisöä oli paikalla varsin mukavasti jo tunti ennen konserttia, kun säveltäjä Tapani Länsiö esitteli vuonna 1824 valmistuneen teoksen, joka on mielletty länsimaisen kulttuurin tai eurooppalaisuuden peruskirjaksi.

-Teoksen mittakaava oli aikanaan täysin ainutlaatuinen.

Melodia on myös kelvannut aivan kaikille historiassa, niin fasisteille, natseille kuin kommunisteille. Tämä on mystinen kysymys, miksi näin on, Länsiö alusti. Aikanaan huomiota herätti myös, miten sinfonia voi alkaa hiljaa hiipimällä, eikä suurella pauhulla kuten muut sinfoniat.

-Teoksen orgaaninen kasvu kohti räjähdystä hämmästyttää, se on niin suurta. Ja tältä Beethoven halusi sen kuulostavan, Länsiö kertoi ennen kuin yleisö sai todistaa

KOULUJA JA KURSSEJA

asian aivan omakohtaisesti.

Yleisöä noin 3.500 Sinfonian esittäminen oli kesäkonserttien taiteellisen johtajan Jukka-Pekka Sarasteen pitkäaikainen haave, joka päätettiin toteuttaa viimein festivaalin 20-vuotisjuhlan kunniaksi. Kyseessä oli myös Beethovenin ainoa sinfonia, jota ei ollut esitetty vielä kesäkonserteissa. Yhdeksäs sinfonia tarvitsee aina suuren esityksen noustakseen täyteen mittaansa.

-Tämä oli pakko tehdä isosti, teos ei oikein olisi mahtunut muualle, ja esiintymispaikan koko oli paikan valinnassa määräävä tekijä.

Kirkkoon tämä teos ei olisi mahtunut ja samalla halusimme kokeilla rustiikin teollisen tilan toimivuutta, kulttuurisuunnittelija Sanna Himmelroos kertoo.

Musiikkifestivaalin historiaan mahtuu yksi vastaavan kokoluokan konsertti vuosituhannen alussa Tammisaaren palloiluhallissa. Nyt kuultiin myös festivaalin historian ensimmäinen konsertti varsinaisesti Tammisaaren ulkopuolella, aiemmin on tehty vuosia sitten hieman pidempi esiintymismatka ainoastaan Raaseporin linnanraunioille.

70 soittajan Suomalainen kamariorkesteri ja orkesterin nuorisoakatemia, illan solistit ja Musiikkitalon 60-henkinen kuoro kiittivät runsaista aplodeista kapellimestari Jukka-Pekka Sarasteen johdolla.

Tammisaaren kirkossa tänä vuonna järjestetyt kolme konserttia, joiden solisteina kuultiin Iiro Rantalaa, Olli Mustosta, Christian Juslinia ja Virpi Räisästä, olivat lähes loppuunmyytyjä. Myös ilmaistapahtumat olivat järjestäjien mukaan suosittuja. Ke-

säkonserteissa oli noin 3.500 kuulijaa, joka on samalla festivaalin uusi yleisöennätys.

Uudistumisen aikoja Fiskarissa järjestetty juhlakonsertti saattaa ennakoida myös tapahtuman laajentumista ja uudistusta, jota on jo

Muskareissa ja Karjaan Soitinkarusellissa (-11-12 synt.) on tilaa!

Karusellissa tutustutaan pienryhmissä viuluun, nokkahuiluun, harmonikkaan ja kontrabassoon.

Ilmoittautumiset mahdollisimman pian (opetus alkaa viikolla 34): raseborg.eepos.fi Lisätietoja puh. 019 289 2748.

Kitarapaikkoja Tammisaaressa

Kysy musiikkiopisto@raasepori.fi, puh. 019 289 2751.

Yli tuhatpäinen yleisö nautti. Ludwig van Beethovenin maailmankuulu sävellys valloitti kuulijat isossa mittakaavassa Fiskarin vanhassa veitsitehtaassa. Vuosikymmeniä hallissa kaikuneet työn äänet vaihtuivat ensimmäistä kertaa upeisiin sointuihin.

mietitty Raaseporin kulttuuritoimistossa. Musiikkifestivaali saattaa kulkea jatkossa nimellä Raaseporin kesäkonsertit.

-Nimenmuutos on ollut ilmassa ja jotain uudistusta on tulossa. Pyrkimys on myös jatkaa yhteistyötä nuorisoakatemian kanssa ja tähänkin liittyen nyt aletaan miettiä festivaalin tulevaa profiilia, Himmelroos sanoo. Hän toivoo myös, että kesäkonsertteja kuullaan Fiskarsin ruukissa vielä ensi vuonnakin. Samaa on toivottu Fiskars Village-organisaatiossa.

-Ohjelmassa voisi olla vaikkapa kaksikin konserttia, jos ja kun tänne esiintymislava ja tekniikka rakennetaan.

Koska tämä konsertti oli todellakin menestys, on syytä miettiä voidaanko tapahtumaa laajentaa jollain lailla, Himmelroos sanoo.

Tapahtuman laajentaminen Raaseporin muihin taajamiin saattaisi osaltaan lisätä myös tulevien vuosien yleisömääriä, kun jo ensiyrittämällä syntyi uusi yleisöennätys.

Festivaalin järjestää Suomalainen Kamariorkesteri yhdessä Raaseporin kaupungin, Ekenäs konsertgarantiförening-yhdistyksen ja ruotsinkielisen seurakunnan kanssa.

Tuttua ja kokeellista musiikkia

Uusi minifestivaali naisvoimin Fiskarissa (Raasepori) Elo-syyskuun vaihteessa Fiskarissa juhlistetaan kesän päättymistä ja naisten tekemää musiikkia uuden festivaalin merkeissä.

-FiskarsFem2019 on kunnianosoitus edesmenneelle Fiskars Folk Festivalille, tapahtuman tuottaja Susanna Kankare kertoo. Musiikkia kuullaan 30.8.-1.9. Ägräs Tap Roomissa ja Café Bar Pesulassa. Tapahtumaa ovat järjes-

tämässä myös Café Bar Pesulan Mika Rautiainen ja Inka Wallgren sekä Jussi Vainiola.

Nimensä mukaisesti festivaalin tarjonta koostuu naisartisteista ja naisvetoisista kokoonpanoista.

-Taustalla ei varsinaisesti ollut arvovalintaa. Hyviä mimmibändejä on vaan niin paljon, Kankare selittää.

Kaikki 11 esiintyjää ovat kotimaisia nimiä. Fiskars Folk

Festivalin henkeä kunnioittaen mukana on ”perinteistä soljuvaa folkia” ja ”folkahtavaa poppia”, mutta kattaukseen kuuluu myös ”mimmiräppiä”, konemusiikkia ja kokeellisempaa musiikkia.

-Tarjonta on laidasta laitaan tarkoituksella, Kankare sanoo. Musiikki soi iltapäivästä iltaan ja päivällä on ohjelmaa myös lapsille.

Konsertteihin on vapaa

pääsy perjantaina, lauantaina iltapäivällä ja sunnuntaina.

Lauantaina neljästä eteenpäin 20 euroa maksavalla lipulla pääsee sekä Pesulan että Tap Roomin konsertteihin. Sunnuntain konsertti on Pesulassa brunssin yhteydessä. Lippuja voi ostaa kyseisistä paikoista etukäteen.

-Luvassa on hyvää musiikkia ja kiva tapahtuma kesän päätteeksi, Kankare lupaa. -st-

Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 - 7 .

Kimpisellinen kiitos. Tomas Söderlund ei saanut kuulafinaalissa parasta irti, mutta heltyi silti taputtamaan pronssisuoritukselle.

Takala tuskaili, Sandblomilla vaikeaa

Söderlundin pronssi lämmitti Kalevan kisoissa Viileää vetyä ja alikypsää atomia oli tarjolla yleisurheilun Kalevan kisoissa, jotka Lappeenrannan vähemmän aurinkoisissa tunnelmissa miteltiin. Kolea keli teki parhaansa kangistaakseen myös täkäläiset menestystä kärkkyneet kandidaatit, joista IF Raseborgin Tomas Söderlund onnistui ainoana mitalin nappaamaan.

Kuulantyönnön pronssilätkä ei tosin heti finaalin jälkeen saanut riemusta pomppimaan.

-Oli vähän muut mitalit mielessä, karjaalaislähtöinen karju kommentoi.

Hän marssi rinkiin tilastokolmosena (18.51), mutta puolustavan mestarin Timo Kööpikän poisjäänti ja alle 19 metrin tuloksiin jämähtäneen Arttu Kankaan vaisu vire saivat Söderlundin lipomaan huuliaan.

-Kyllä se kultakin mielessä kävi, kun tänne saavuin. Vaikka tiesin toki, että jos Artulta lähtee kunnon työntö, niin ei se sitten onnistu. Voittotulos ei ollut ihmeellinen, mutta itselläni ei vain ollut nyt tämän enempää annettavaa, lohjalaisasukki tuumi.

Kangas palasi mestariksi miedoissa merkeissä (18.33) ja hopeaa juhli ensimmäisen miesten SM-mitalinsa pukannut Nico Oksanen (17.88). Söderlundin pyörähdyksissä ei ollut potkua (17.54), mutta tämäkin riitti pallille ja venytti mitaliputken yhdeksään vuoteen.

-Jo verryttelyssä huomasin, ettei ole parasta iskua. Kahdella viimeisellä kierroksella sain työntöihin enemmän puhtia ja ajattelin, että vielä kampean hopealle, mutta ei vain riittänyt. Täytyy miettiä menikö valmistautumisessa jotain pieleen, kesän heikoimman tuloksensa noteerannut Söderlund pähkäili.

Kuulakisaan ei saatu menoa eikä meininkiä. Ennätyksensä tehnyt Oksanen oli ainoa, joka syttyi roihuun.

- Kisaan ei saatu sellaista fiilistä, joka parhaimmillaan saadaan. Tuntui, että moni käveli rinkiin jo valmiiksi allapäin, Söderlund sanoi. Kankaan voittotulos oli Kalevan kisojen kalpein sitten vuoden 2011, jolloin Söderlund otti ensimmäisen kahdesta tittelistään (18.26).

-Varmaan tulee tasosta jotain sanomista, mutta en jaksa siitä enää välittää. Olen niin ”vanha”, etten ota siitä taakkaa. Noita nuorempia on kiva kiusata ja kirittää, kolmekymppinen kuulakelmi jutteli.

Ensi vuonna hän kiusaa vuoden 2011 mestaruusläänillään Turussa. Sinne mukaan on jo ainakin puoliksi lupautunut ex-valmentaja Conny Karlsson, joka olisi SFI-mestaruuskisojen tuloksellaan (15.48) ollut nytkin finaalissa.

Hyppy hukassa Naisten korkeushypyn finaalia ratkottiin niin mukavassa suvisäässä, että mestariksi ponkaissut Ella Junnila (186) pyöri Kimpisen kentällä pipo päässä ja Linda Sandblomkin turvautui talvitakkiin. Hankolaisdaamin jähmeyttä se ei poistanut, vaan tulos 176 jatkoi juhannuksena alkanutta alavirettä ja toi nelossijan.

Heta Tuurin hopeaylitys (184) oli kaukana, mutta Jessica Kähärän pronssiliito (179) ei olisi ihmeitä vaatinut.

-Mitali otettiin huonolla tuloksella, surkealla tuloksella jäätiin neljänneksi, Sandblom kiteytti.

Korkeushyppyyn täydellä tarmolla panostava kaksinkertainen Kalevan kisojen mestari ei kyennyt pidättämään kyyneleitä, kun hän jäi sivusta seuraamaan mitalitaistelua.

-En ole sinänsä yllättynyt,

että tässä kävi näin. Kun yksi juttu fiksataan kuntoon, niin joku toinen pettää. Nyt juoksu kulkee, mutta rimanylitys ei toimi. En anna hypyn mennä ylös. Kun tulokset ovat olleet huonoja, niin hyppy ei tule selkärangasta. Mietin ihan liikaa.

Sandblom lähenteli kesäkuussa 187:n ylitystä, mutta sen jälkeen valmentaja-isä Leifin kanssa tavoiteltiin isompia korkeuksia tekemällä vauhtijuoksuun muutoksia ja säätämällä askelmerkkiä.

-Olemme yrittäneet keksiä kaikkea liian paljon, kun olisi vain pitänyt uskoa siihen, mitä olimme tekemässä. Että ne vauhdit riittävät menemään yli isommista korkeuksista. Nyt on palattu kaksi askelta taaksepäin ja siinä taas kestää, että saa kaikki palaset loksahtamaan.

HIK-hyppääjä pitää tiukasti kiinni siitä, että fyysisesti hän on huippukunnossa ja valmiina rikkomaan arvokisarajoja, vaikka tulokset väittävät muuta.

-Kisojen alla hyppäsin treeniennätykseni, joten eivät asiat voi niin huonosti olla. Kaikki katsovat vain kisatuloksia, mutta itse en voi pelkästään niitä tuijottaa. Tiedän miltä se näyttää, kun sanon olevani elämäni kunnossa ja tulokset ovat tuollaisia, mutta siltä minusta tuntuu, Sandblom totesi. Tokion olympiaunelmat eivät ole mihinkään kaikonneet.

Jatkuu sivulla 8.

KESÄN HERKUT S-MARKETISTA. SOMMARDELIKATESSER FRÅN S-MARKET.

18

Suomalainen/ Finsk

90

Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé n./ca 800 g

13

2

kg

95

Alfocan Pakasterapuja tilliliemessä/ Frysta kräftor med krondill 24–30 kpl/st., 1 kg

49

Voimassa/ Gäller 8.–18.8.

Kulta Katriina Kahvit/Kaffe SJ, PJ tai luomu/ BM, PM eller ekologiskt 425–500 g (4,98–5,86/kg)

Suomalainen/ Finsk

3

69

kg

Kotimaista Broileriboxi/ Grillbox av kyckling n./ca 1,9 kg

0

Suomalainen/ Finsk

59

Voimassa/ Gäller 6.–12.8.

Colomba Kesäperunat/ Sommarpotatis 1 kg

2

98

F. K. Trube Kierrepitkot/ Vetelängder 350 g (8,51/kg)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. • La 8-20 Lö. • Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 7-22 Vard. • La 8-22 Lö. • Su 10-22 Sö.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7-22 Vard. • La 8-21 Lö. • Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. • La 8-18 Lö. • Su 12-18 Sö.

Väkinäistä vetoa. Keihäsfinaalin kuudes sija ei Teo Takalan mieltä lämmittänyt.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. • La 8-19 Lö. • Su 12-19 Sö.

8 - Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 .

Söderlundin pronssi...

Jatkuu sivulta 7.

-Vaikkei kukaan muu uskoisi, niin tärkeintä on se, että minä ja lähipiirini siihen uskomme. En ole luovuttamassa.

Heitto hyydyksissä Tuskin kukaan uskoi Teo Takalan yltävän viime vuonna Kalevan kisojen keihäsmitaleille, mutta niin siinä vain kävi. IF Raseborgin keppiniekka saapui Kimpiselle puolustavana pronssimiehenä.

-Onhan se jännää. Mitään paineita en mitalin uusimisesta ota, mutta olisihan se kiva taas seistä pallilla. Se on varmaa, että viime vuoden tulos (76.94) ei riitä nyt mihinkään.

Uutta ennätystä se mitali vaatii, Takala mietti lauantain karsinnan jälkeen.

Se olikin kiperämpi karsinta ja vasta viimeisellä heitollaan (72.88) onnistui karjaalaiskasvatti finalistien joukkoon änkeämään.

-Olo ei ole helpottunut, enemmän vain potuttaa tuollainen touhu. Ei pitäisi olla niin vaikeaa 74-metristä (karsintaraja) heittää. Tuntui, että oli unessa koko mies enkä saanut jalkoihin mitään vauhtia, Takala tuskaili. Valmentaja Leo Pusalla oli toisen heiton jälkeen asiaa, mutta

omissa maailmoissaan sadatellut heittäjä ei kutsua kentän laidalle kuullut.

-”Kerää nyt itsesi”, niin hän olisi varmaan neuvonut, Takala hymähti.

Karsinnan jälkeen mitaliodotuksiin tuli maltillinen sävy ja Takala keskittyi vain heiton korjaamiseen. Sunnuntain finaali sujui hieman paremmin (74.83), mutta rahkeet eivät tällä kertaa riittäneet kuudetta sijaa ylemmäs.

-Eipä se oma suoritus hirveästi mieltä lämmittänyt.

Jalat olivat edelleen sellaiset, että siitä tuli väkinäistä räpeltämistä. Tehoja olisi, mutta tekniikka ei osu kohdalleen, Takala totesi. Mestariksi heittäneen Lassi Etelätalon suoritus (84.10) toi hänenkin päivään iloa, sillä molemmat

ovat Pusan valmennettavia ja harjoittelevat usein yhdessä.

-Tiimikavereita ollaan.

Olen Lassin puolesta iloinen, sillä hänellä on takana vaikeita vuosia. Karsinnassa oli jo sellaiset elkeet, että saattoi jotain tällaista odottaa, Takala tuumi. Hänen omat elkeensä ovat olleet haalistumaan päin sen jälkeen, kun Takala Napolin Universiadeista palasi.

Keppi ei ole päälle 75 metrin jaksanut ja toukokuussa Vantaalla kiskaistu ennätys 77.97 on saanut olla rauhassa.

-Jalat taisivat jäädä Italiaan, kun en ole saanut päälle kunnon draivia. Terveystilanne on kuitenkin suhteellisen hyvä ja parempaan pitäisi pystyä. Vielä on kuitenkin kisoja jäljellä ja uskon, että ennätys paranee.

Pakki päällä. Sara Oraheimo pakitti kuulakarsinnassa sijalle 13.

Oraheimon finaalimetsästys jatkuu

Auvinen moukaroi tutulle tontille

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi Kylmää kyytiä. Talvitakkiin sonnustautunut Linda Sandblom poistui korkeuspaikalta pettyneenä.

o Tämä hinta rikko jo kysynnän ja tarjonnan lakia!

Suomen ostetuin pakettiauto* Volkswagen Transporter Classic alk. 29 990 € Nyt saat aidon Volkswagen Transporterin PRO-tason varusteilla todella edulliseen kampanjahintaan. Toimi nopeasti!

Paras kuljettaa varmasti.

Roope Auvinen on tehnyt Kalevan kisoissa harvinaisen tasaista jälkeä. Viime vuoden debyytissään inkoolaisheittäjä oli miesten moukarin karsinnan kuudes ja finaalin kuudes, tänä vuonna toistui sama juttu.

-Se kertoo siitä, että olen tilastossa kuudentena, Auvinen naurahti. Hän toi Kimpisen kentälle järeämmät aseet kuin vuosi sitten Harjun häkkiin.

-Sijoitus oli sama, mutta tulos neljä metriä parempi (65.42 - 69.32). Olen suhteellisen tyytyväinen ja pienen hakemisen jälkeen oli taas vähän parempaa tekemistä.

Yritin alussa heittää kovemmalla lähtövauhdilla, mutta se ei toiminut. Kun rauhoitin lähtöä, niin meni paremmin, Sjundeå IF:n mies kertoi. Hyvätasoisen moukarifinaalin voitti Henri Liipola (73.29), jonka perään kiilasivat Aaron Kangas, Tuomas Seppänen ja Aleksi Jaakkola. Kovan nelikon jälkeen viitospaikan valtasi Tommi Remes (70.96).

-Kuutossija on tällä hetkellä se, joka minulle on SM-kisoissa tarjolla. Remes olisi hyvänä päivänä lyötävissä, mutta hänkin on ennätyskunnossa, Auvinen pohti.

21-vuotias sinkauttaja kaipaa vielä lisää styrkkaa murtautuakseen kärkikahinoihin.

-Voimasta tämä on kiinni ja sitä tulee työstää. Samoilla leireillä kun olemme tuon kärkiporukan kanssa, niin siellä näkee, että he vetävät vielä minuun nähden eri lu-

vuilla. Tekniikka toimii ja nopeuttakin on, mutta voimaa vielä uupuu, Auvinen totesi.

Hän heitti ennätyksensä 70.76 kesäkuussa Kaustisilla eikä enempää seiskakymppisiä ole sen jälkeen irronnut.

Viikkoa ennen Kalevan kisoja Lohjalla tuli kesän heikoin noteeraus (67.28). - Nuorten EM-kisojen jälkeen tuli jonkinlainen ulospuhallus. Se ei ollut fyysisesti sen rankempaa, mutta kun kyseessä on kauden päätavoite ja siihen kovasti tähtää, niin se kuluttaa. Sama juttu oli kaksi vuotta sitten nuorten EM-kisojen jälkeen. Odotan vielä hyviä heittoja tähän kesään ja 22-vuotiaiden SM-kisoihin saadaan hyvä kilpailu, kun Kangas ja Jaakkola ovat mukana, Auvinen sanoi.

IF Raseborgin Josefine Lundström debytoi Kalevan kisoissa naisten moukarissa, jonka karsintaan hän lähti ainoana alle 50 metrin heittäjänä (49.87). Finaalipaikka oli utopiaa, mutta leka ei lentänyt myöskään omaan tasoon nähden erikoisesti. Tuloksella 47.84 Lundström oli karsinnan kahdeksastoista.

Jahti jatkuu Sara Oraheimo esiintyi Lappeenrannassa Kalevan kisoissa jo kuudetta kertaa. Viime vuoden keikka jäi väliin, mutta Karjaan SFI-kisoissa työnnetty uusi ennätys 13.15 avasi 25-vuotiaalle IFR-pukkaajalle oven Kimpisen rinkiin.

-Olin tosi epävarma tänne

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 10.8. klo 20.30

SARASTUS orkesteri Liput 10 €

Tulossa... la 17.8. ”Elokuun mutkattomat kuutamotanssit”

EKI JANTUNEN & Mutkattomat

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu Transporter Classic Lyhyt 2,0 TDI 75 kW 29 990 € (sis. alv), hinta CO2-päästöllä 189 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 7,2 l/100 km. Transporter Classic Pitkä 2,0 TDI 75 kW 31 990 € (sis. alv), hinta CO2-päästöllä 190 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 7,3 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja rajoitettu erä. *Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-7/2019. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 André Lindgren 040 7611 533 Jörgen Wiberg lomalla

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30

27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14 v, 12 €/4–7 v.

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

pääsystä kaikkien ongelmien jälkeen. Ranne on ollut kipeä, selän kanssa on ollut ongelmia ja minulle tehtiin myös kilpirauhasoperaatio. Kaiken tämän jälkeen on hienoa olla taas täällä mukana, Oraheimo hymyili.

Hän työnsi karsinnassa tasaisen sarjan, mutta paras siivu 12.58 jäi finaalipaikasta 45 senttiä.

-Karsinta oli ihan OK, mutta vähän harmittaa, kun finaaliin ei olisi tarvinnut edes ennätystä työntää. Oli vähän hidasta tekemistä ringissä enkä saanut kuulaa lähtemään kädestä parhaalla tavalla, Oraheimo tuumi. Kyseessä oli Conny Karlssonin suojatille vasta kesän kolmas kilpailu eikä harjoitustyöntöjäkään ole plakkarissa kuin kymmenkunta.

-Pitäisi varmasti ajatella niin, että näistä lähtökohdista oli hyvä suoritus päästä tänne ja kilvoitella finaalipaikasta.

Oraheimo oli karsinnassa kolmastoista ja sivusi sillä parasta Kalevan kisojen sijoitustaan. Finaaliin hän ei ole vielä päässyt.

-Totta kai se vähän harmittaa, etten finaaliin ole vielä yltänyt. Mutta se selittyy myös kaikilla terveysmurheilla, joita on ollut. Jos terveenä pysyn, niin kyllä se finaalipaikka vielä tulee. uomessa rekisteröitiin heinäkuussa 14.776 uutS ta ajoneuvoa, joista autoja

oli noin 10.400. Ensirekisteröinnit laskivat 2,1 prosenttia edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin heinäkuussa 9.200, mikä on 3,8 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Henkilöautoista 16,5 prosenttia oli dieselkäyttöisiä, Tilastokeskus tiedottaa. Luvuissa ei ole mukana Ahvenanmaa.

otimaan kaukoliikenteessä tehtiin kesäkuussa yhK teensä 1,2 miljoonaa matkaa,

mikä on 13 prosenttia viime vuotta enemmän, VR tiedottaa. Eniten matkustus kasvoi Helsingin ja Rovaniemen (35 %), Helsingin ja Oulun (33 %) sekä Helsingin ja Lappeenrannan välillä (26 %).

Uudet juna-aikataulut tulevat voimaan 12. elokuuta.

Kaukoliikenteessä erityisesti työmatkustajien suosiossa olevat aamun ja iltapäivän nopeat junavuorot Helsingin ja Turun välillä palaavat silloin myös liikenteeseen.

Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 - 9 .

-800 metriä on ollut samanlaista kuin viime vuonna, mutta tonnivitonen parempaa.

Tulossa on vielä hyviä kisoja, joissa ennätystä voi parantaa.

Seuraavana päivänä 800 metrin alkuerissä Puputti oli kakkoserän viides ajalla 1.56,84. Jo ensimmäisessä erässä paineltiin sellaista kyytiä, että finaaliin pääsy olisi vaatinut kahden parhaan joukkoon jyrsimistä tai aikavertailussa ennätyksen (1.54,56) petraamista.

-Ei selvästikään riittänyt kapasiteetti tässä seurassa.

Tonnivitosen jälkeen tavoittelin vahvemmin finaalipaikkaa kasilla, joten pieni pettymys tämä oli. Toisaalta, kun katsoi eräni juoksijoita, niin se olisi

Puputin tavoin Krista Lindholm teki viime vuonna debyyttinsä Kalevan kisoissa ja janosi Lappeenrannassa ensimmäistä finaalipaikkaansa.

Se jäi turkasen lähelle naisten 400 metrillä, jossa Lindholm sijoittui alkueränsä neljänneksi. Kolme parasta meni finaaliin ja Tampereen Pyrinnön Alisa Aalto sen kolkkisijan vei kahden kymmenyksen erolla IFR-juoksijaan.

-Ei ole koskaan harmittanut yhtä paljon. Maalissa tuntui, että oli vielä voimia jäljellä ja olisi vain pitänyt aloittaa kovempaa. Mutta sekin tuntui hankalalta, kun oli niin kylmä, ettei lämmennyt alussa juoksuun, Lindholm pureskeli.

Hän oli ilmoittautunut lauantaina 800 metrin alkueriin, mutta niiden alkaessa Lindholm oli jo kotona Karjaalla.

-400 metriä on kulkenut kesällä paremmin ja alun perinkin ajattelin niin, että katson miltä nelkun jälkeen tuntuu. Minulle nousi kuumetta ja päätin lähteä kotiin, hän kertoi. Juuri 800 metrillä Lindholm teki viime vuonna kelpo jälkeä ja juoksi syksyllä PM-kisoissa Gävlessä

ennätyksensä 2.12,25. Tämän kesän paras noteeraus on 2.16,80, joten jotain on mennyt mönkään.

-Talvella olin nilkkavamman takia kaksi kuukautta sivussa ja tiesin jo tuolloin, ettei tästä kaudesta kannata liikoja odottaa. Kesällä ovat allergiaoireet vaivanneet ja taannoin minulla todettiin anemia, eli kropassa on liian vähän rautaa. Se selittää sitä, miksei ole tuntunut niin hyvältä. Palautumisen kanssa on ollut ongelmia ja kuume on välillä noussut, Lindholm selvitti.

23-vuotias juoksija aikoo puhaltaa pelin poikki tämän kesän osalta.

-Nyt tuntuu siltä, että on parempi lyödä kausi pakettiin. Jos ei kroppa tunnu omalta, niin ei ole järkeä jatkaa. Tietenkin harmittaa se, että pitää vuosi odottaa, että pääsee taas näyttämään vauhtiaan, mutta urheilu on välillä tällaista. Luotan siihen, että pääsen jatkossa viime vuoden tasolle ja kehittymään siitä, Lindholm uskoi.

Paketissa on myös Jonna Berghemin kausi, ennen kuin se ehti kunnolla alkaakaan.

Viime vuoden takareisileikkauksesta kuntoutusta tehnyt HIK-juoksija nähtiin pitkästä aikaa starttiviivalla Karjaan SFI-kisoissa, mutta puolitoista viikkoa myöhemmin hän vetäytyi 200 metrin lähdöstä Turun Tilastopajacupissa.

Lämmittelyssä reidessä ilmeni tuntemuksia ja Berghem katsoi viisaammaksi jättää juoksun välistä. Asian laitaa pitää jälleen tutkia ja katseet on suunnattu jo hallikauteen.

Mainittakoon, että Berghem juoksi kaksi vuotta sitten 400 metrin aitojen mestariksi ajalla 58.05, kun hän vasta tapaili uuden matkan saloja. Lappeenrannassa Eveliina Määttäsen voittoaika oli 58.59.

tilla saatava välieriin. Koska voittojen vahvuudet ja vierasvoittojen määrä eivät eroa tehneet, niin konstiksi kohosi kilpailusääntöjen mukaisesti

arvonta.

Se tehtäisiin yleensä kolikonheitolla, mutta koska kyse oli harvinaisesta kolmen joukkueen tasapelistä, niin avuksi otettiin korttipakka ja sieltä numerot 3, 4 ja 5. Onnetar suosi Mikkeli Bouncersia ja East City Giantsia, kun taas Länsi-Uudenmaan ylpeys jäi nuolemaan näppejään. Crusadersilla oli näyttää sekä kaikkien pelien maalierossa että

kolmikon keskinäisten pelien maalierossa selvästi paras lukema, mutta siitä ei vallitsevilla säännöillä paljon iloa ollut.

Toisen kautensa divarissa päättänyt UNC voitti runkosarjassa kaksi ottelua, kotipelit Bouncersia ja Giantsia vastaan.

Sarjassa on ollut kaksi joukkuetta ylitse muiden ja tulevan viikonlopun välierissä Kotka Eagles ja Pori Bears ovat musertavia ennakkosuosikkeja.

vaatinut tosi hyvän päivän.

Puputti vaihtoi Lauri Hassin kanssa pari pusua, kun juoksijat kamppailivat asemista toiselle kierrokselle lähdettäessä. Kasi on kontaktilaji, jossa täytyy pitää puoliaan.

-Viihdyn siinä nahinassa ihan hyvin, mutta liiallisuuksiin ei saa mennä. On tämä kivempaa kuin juosta maratonia tai kymppitonnia, Puputti luonnehti. 22-vuotiaiden SM-kisoihin viimeistä kertaa suuntaavan metsien miehen kantti kasvoi Kimpisellä jokusen sentin.

-Varsinkin tonnivitonen antoi lisää itseluottamusta.

Pillit pussiin

Loppusuoran rutistusta. Tuomas Puputti pinnisti 800 metrin alkuerissä Tampereen Pyrinnön Julius Mäkisen kannoilla, mutta ei päässyt ohi. Tonnivitosella Puputti oli mainiosti seitsemäs.

Lindholmin kausi paketissa

Puputti tempaisi tonnivitosella Meikäläisittäin Kalevan kisojen ehdottomiin onnistumisiin kuului Tuomas Puputin polkaisu miesten 1 500 metrillä. Tenholan terrieri ampaisi matkaan koko 14 juoksijan joukon heikoimmalla tilastoajalla (3.57,80), mutta kampesi itsensä hienosti seitsemänneksi. Pistesija ei ollut pöllömpi suoritus toista kertaa kisoihin osallistuneelta IF Raseborgin menijältä.

-Sain olla iloinen siitä, että pääsin edes kisaan mukaan.

Tuli otettua monta hyvää päänahkaa. Katsoin starttilistalta, että siinä on juoksijoita, joita olen ennenkin voittanut ja hyvänä päivänä voin sen taas tehdä. Oli hyvä saada tällainen kokemus. Kovalla

taistelulla voi nousta monta sijaa, 21-vuotias keskimatkuri iloitsi.

Joonas Rinteen (3.57,05) voittamassa kisassa vaihdettiin kevyestä hölkästä kiihtyvään kulkuun 500 metrin jälkeen.

-Toivoin, että joko mennään täysillä ja teen uuden ennätyksen, tai sitten pidetään tasaista vauhtia ja pystyn kamppailemaan sijoituksista.

Ennen viimeistä kierrosta taaempi ryhmä teki rytminmuutoksen ja onnistuin löytämään tosi hyvin tilaa sisäradalta.

Viimeinen 200 metriä on aina arvoitus, se pitää vain painaa loppuun asti, Puputti tuumi.

Tonnivitonen on sujunut kesällä muutenkin mallikkaasti.

Kausi päättyi runkosarjaan

Crusaders hävisi korttipelin Hanko Sun Cityn ja Lohja Lionsin voimista yhdistetty jenkkifutismiehistö United Newland Crusaders pelattiin pöydän alle 1-divisioonan

runkosarjan ”huipentaneessa” arvonnassa. Sarjan kolme viimeistä joukkuetta päätyivät tasapisteisiin sijoille 3-5 ja näistä kaksi oli jollain kons-

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA! UUTUUKSIA! I AUTOMAATT

11.900

Chevrolet Corvette Targa Coupé 5.7 Autom. Todella siisti ja hyvässä kunnossa!!

Tullut muuttoautona Ruotsista 2010 missä 2 omistajalla ja Suomessa enimmäkseen seissyt lämpimässä. Aluvant., BOSE, nahkapenkit, aut. ilmast., vak.nop.s. -88 82 tkm I AUTOMAATT

4X4

9.400 Volvo XC70 2.5T AWD Summum Geartronic Suomi-auto, täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., nahkaverh., Bi-Xenon, vak.nop.s., aut. ilmast., s-kattol., sadetunn. -05 239 tkm

8.900 Volkswagen Passat Variant Highline R-line 2.0 TDI 103 kW DSG-aut. täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., vak. nop.s., R-paketti, Bi-Xenon, p-avustin, p-tutkat, lohkol. ym. (varattu) -10 210 tkm

1.650 Ford Fiesta 1.3i 70 hv Ambiente 3-ov. h-kirja, seur. kats. 05/20, 2 x renk., ym.

-04 212 tkm

8.800 Mini One 55 kW Minimalist R56 HB täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., ym. -11 106 tkm

4X4

5.900 Alfa Romeo 159 Sportwagon 3.2 JTS V6 Q4 2 x aluvant., aut. ilmast., -07 176 tkm

Lignell palkittiin

Kunniakierros Kimpisellä

Glenn Lignellin suojatti Oliver Helander ei Lappeenrannan Kalevan kisoissa heittänyt, mutta tyhjin käsin ei valmentajan tarvinnut Kimpiseltä poistua. Bromarvin poika palkittiin aikaansaannoksistaan yleisurheilun varainkeruukampanjan Kunniakierroksen tiimoilta.

Lignell johdatti IF Raseborgin seurakentän toiseksi kovimpaan tulokseen (31.900 euroa) ja edelle ylsi vain Pohjanmaan pohatta IK Falken. Lignellin tulos oli maan viidenneksi vahvin (9.700) ja kaikkien aikojen Kunniakierros-tilastossa hän on nyt sijalla 11. Urotekojen listalle lisättäköön se, että Lignell oli palkituista ainoa, joka uhmasi koleaa keliä shortsit jalassa.

Eteläkärjen ajot sunnuntaina (Raasepori) Pyöräilykalenterin eteläinen helmi Eteläkärjen ajot polkaistaan tulevana sunnuntaina juhlallisesti 30. kerran. Lähtö on Västerbyn hiihtokeskuksen majalta kello 10 ja ohjelmassa ovat tutut taipaleet eli 129 kilometrin rento kuntoilukoitos tai 37 kilometrin perhereitti.

Paikan päällä voi ilmoittautua jo aamukahdeksasta eteenpäin ja osallistumismaksut ovat pidemmälle pätkälle 40 euroa ja lyhyemmälle 15.

Hintaan sisältyy huolto matkan varrella, pesu ja ruoka maalissa sekä tietenkin juhlan kunniaksi tarjoiltavat kakkukahvit.

Päivän antiin kuuluu myös duathlon-kilpailu (15 e), jossa aikuiset juoksevat kahdesti viiden kilometrin lenkin ja

pyöräilevät väliin 37 kilometriä. Lasten mini-duathlon (ilmainen) koostuu kahdesta kilometrin juoksuosuudesta ja 1,5 kilometrin pyöräilystä. Järjestelyistä vastaavat Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82 ja Tammisaaren Urheilutoverit.

4X4

5.200 Kia Sportage 2.0 4WD LX täyd. h-kirja, ilmast., vetok., 2 x aluvant., istuinlämm., ym.

-07 209 tkm TULOSSA

Toyota Proace L2H1 2.0D 128 -14 196 tkm Nissan Navara 2.5 TCi 171 4x4 King Cab -08 190 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Škoda Octavia 1.6 5-ov.

-06 182 tkm 4.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 kesälauantaisin suljettu

10 - Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 .

Torstai 8.8.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Menneisyyden TV1 metsästäjät 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Sytostaatteja ja piilokiveksiä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Midsomerin murhat (12) 13.05 Hätävara (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.10 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 9.8.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen

eläinsairaala: Pulla Pullerssonin pirulliset paiseet 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Midsomerin murhat (12) 13.05 Opettajatar seikkailee (S) 14.40 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 16.50 Novosti Yle 16.55

Lauantai 10.8.

4.00 Uutisikkuna 7.15 Puutarhan pelastajat TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Kuun valloittajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Äärimmäiset sääilmiöt 10.00 Yle Uutiset 10.05 Selkämeri: Elämän suuri kierto 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Tanskalaiset linnanrouvat 13.30 Kandit 14.00 Avara luonto: Eläinvauvat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (7) 15.56 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flink-

Sunnuntai 11.8.

4.00 Uutisikkuna 7.10 Nyt tai ei kosTV1 kaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Luonnon pienet ihmeet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Tanskalaiset linnanrouvat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Neiti Frimanin naiset 12.05 Prisma: Planeetat 13.01 Dokumenttiprojekti: Teflonin kirous 14.00 Historia: Ensimmäinen amerikkalainen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Doc Martin (7) 15.50 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Elämäni Biisi 19.30 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Uutishuone (7) 21.55

17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pulla Pullerssonin pirulliset paiseet 19.00 Dokumenttiprojekti: Teflonin kirous 20.00 Tosi tarina: Pyörällä laivanvarustajaksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Ulkolinja: Suuri ilmastoskandaali 22.55 Hiljainen todistaja (16) 23.45 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 - 1939 (12) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.8. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taa-

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Lordin kuolema (12) 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Paha paikka (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.35 Poldark (12) 0.35 Tehdään historiaa 0.55 Uutisikkuna

vi (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.53 Franklin ja ystävät (S) 8.05 Eskari edessä 8.06 Rikke (S) 8.11 Pii ja Poju (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli!

(7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi?

10.57 Mitä mietit, Ronja Salmi?

11.30 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.10 Aivan yksin 14.00 Paras ruokavalio 15.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 15.30 Donna (12) 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 19.30 Hillo (12) 20.00 Reggie Yates: Britannian nuoret 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Strike Back (16) 22.45 Strike Back (16) 23.30 Strike Back (16) 0.15 Strike Back (16) 1.00 Strike Back (16) 1.50 Uutisikkuna

MTV3

6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Casualty (12) 9.50 Lentopallon olympiakarsinta: CHN - FIN 12.00 Uusi päivä (S) 12.28 Uusi päivä (S) 12.56 Uusi päivä (S) 13.24 Uusi päivä (S) 13.55 Urheilu-Suomi 14.55 Riistametsällä 15.25 Jens erämaaseikkailulla 16.04 Kummeli (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.25 Yleisurheilun Superliiga 22.30 Tellus (12) 23.20 Hillo (12) 23.45 YleXPop 2019: Tuure Boelius 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.30 Ostoskanava Pikku Kakkonen 6.51 MTV3 Tvins.com 6.45 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.8. 6.53 Aamusää 6.55 Huomenta Suo-

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs - vuoden talo 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Radalla 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Suurenmoiset valheet 0.40 Pukumiehet (S) 1.35 Pitääkö olla huolissaan? 2.30 Ulosottomiehet 3.30 Kauhukeittiö 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet

rahoiksi 15.25 Jamien pikaherkut 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs.

Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Simpsons Movie (7) 0.20 Pitääkö olla huolissaan?

1.15 Todella upeeta (S) 1.55 Todella upeeta (7) 2.30 X Factor Suomi 4.05 Ulosottomiehet

Timppa (S) 7.03 Kerkko Kukko (S) 7.11 Katinkontti 7.26 Emmi ja Kuru (S) 7.37 Vesihirmut 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.56 Eskari edessä 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00

mi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Remonttipiiskuri 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn

kilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuokkavieras (12) 18.45 Avara luonto: Luonnon pienet ihmeet 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Kiri (12) 22.50 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.35 Yle Live: Kaija Koo 0.15 Uutisikkuna

Latela 13.23 Latela 13.51 Latela 14.19 Latela 14.48 Latela 15.16 Latela 15.44 Latela 16.12 Latela 16.55 Yleisurheilun Superliiga 18.55 Yleisurheilun Superliiga 21.00 A History of Violence (16) 22.35 Hillo (12) 23.00 YleXPop 2019: Gasellit 23.45 YleXPop 2019: Ruusut 0.15 Mun ainoot 30 minsaa (7) 0.40 Donna (12) 1.05 Uutisikkuna

ler: Naruta meitä! (S) 17.00 Amazing Race 18.00 Solsidan (12) 18.30 Solsidan (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Kari Tapio: Olen Suomalainen 19.20 Pilanpäiten 19.30 Onnela (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Heikkous (16) 0.25 Aaveiden jäljillä (12) 1.20 Alasti-klubi 2.15 Tähdet, tähdet 3.55 Pop’n’Roll

puhuu (S) 7.16 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.27 Milli ja Molli (S) 7.52 Tete ja Mama (S) 7.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Kaarle 8.35 Retki-Roope (S) 8.49 Galaxi 8.51 Patu-koira (7) 8.58 Lassie (7) 9.21 Villit futarit (7) 9.45 Joraavat juurikkaat (S) 9.50 Lentopallon olympiakarsinta: FIN - ARG 12.00 Latela 12.28 Latela 12.56

mi (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.05 Myytinmurtajat 16.05 Penn & Tel-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja

Arne Dahl (16): Jälkijäristys 22.53 Arne Dahl (16): Jälkijäristys 23.55 Ulkolinja: Suuri ilmastoskandaali 0.50 Uutisikkuna

18.00 Yleisurheilun Superliiga 20.00 Jalkapallon naisten liiga: FC Honka - Åland United 21.30 100 vaginaa (12) 22.21 Rakkautta ja seksiä Yhdysvalloissa (12) 23.20 Astronautti: Maailman kovin ammatti 0.15 Kapina 1.05 Uutisikkuna

Sjölyckaniin (S) 20.00 Jahti 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 23.31 X-Men: Viimeinen kohtaaminen (12) 1.35 The Affair (12) 3.10 Rouva Ministeri (12) 4.05 Americans (12)

4.00 Uutisikkuna 6.40 Pikku Kakkonen 6.41 TV2 7.00 Ostoskanava Nimipäiväonnittelu: 10.8. 6.42 MTV3 Tvins.com 8.00 Hermanni Hiiri (S) 6.50 Martta Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sa-

4.00 Uutisikkuna 6.40 Pikku Kakkonen 6.41 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.8. 6.42

Sasu (S) 6.54 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.17 Nelli ja Iiro (S) 7.25 Ruskea pikkukarhu (S) 7.32 Safari (S) 7.46 Oktonautit (S) 7.58 Stella ja Sami (S) 8.10 Ryhmä Hau (S) 8.37 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.49 Galaxi 8.51 Näin meillä (7) 9.02 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.13 Late Lammas (S) 9.21 Belle ja Sebastian (7) 9.33 Jotain rajaa (7) 9.43 Joraavat juurikkaat (S) 9.50 Lentopallon olympiakarsinta: CAN - FIN 12.00 Miss Zahra (S) 12.30 Uusi päivä (S) 12.58 Uusi päivä (S) 13.26 Uusi päivä (S) 13.54 Uusi päivä (S) 14.30 Urheilu-Suomi 15.30 Ratsastuksen maailma 15.55 Yleisurheilun Superliiga

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 My

Panda (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00 Teini-ikäisten

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 5.00 AstralPuuha-Pete (S) 8.10 Palomies Nelonen TV 6.00 Sami (S) 8.25 Muumilaakson Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myytarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Makumuistoja 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.00 Remonttipiiskuri 14.00 Grand Designs - vuoden talo 15.00 Power Warrior Suomi 16.00 Radalla 16.55 Onnela (S) 17.25 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa

rä ja Panda (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Transformers Cyberverse (7) 8.55 LEGO City -lyhäri (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Ra-

Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (S) 8.35 K3 (S) 8.45 K3 (S) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.20 Amerikan rajavartijat 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 18.00 Rempalla kaupaksi 19.00 The Voice of Finland 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Arrival (12) 23.25 Tankkaustarinat 23.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.55 Poliisit - kotihälytys (12) 1.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 2.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.55 Astral-TV

8.35 TrädYLE FEM gårdstider 9.35 En tvättäkta

Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 K3 (S) 8.45 K3 (S) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.15 Amerikan rajavartijat 15.45 Toisenlaiset teiniäidit Special 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Rempalla kaupaksi 18.25 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: National Treasure - kansallisaarre (12) 23.45 Elokuva: The Lone Ranger (12) 2.45 Poliisit - kotihälytys (12) 3.45 Poliisit - kotihälytys (12) 4.45 Astral-TV

8.30 Mat med Kira YLE FEM 9.00 Grön glädje 9.30 Tolv ting

mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Transformers Cyberverse (7) 8.55 LEGO City -lyhäri (7) 9.00 Elokuva: Pyry - Valkoinen gorilla (7) 10.50 Pientä pilaa 10.55 Pientä pilaa 11.05 Rajavalvojat (S) 11.35 Rajavalvojat (S) 12.05 Rajavalvojat (S) 12.35 Rajavalvojat (S) 13.05 Rajavalvojat (S) 13.35 Pientä pilaa 13.45 Pientä pilaa 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Neljän tähden talkoot 15.25 Neljän tähden talkoot 15.55 Selviytyjät Suomi (S) 17.25 Tankkaustarinat 17.55 Tankkaustarinat 18.25 Tankkaustarinat 18.55 Tankkaustarinat 19.25 Elokuva: Marvel: Doctor Strange (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12) 23.35 Elokuva: The Expendables (16) 1.45 Holmes NYC (12) 2.45 Holmes NYC (12) 3.45 Myytinräjäyttäjät (7) 4.45 Astral-TV

8.30 Geografens YLE FEM testamente - Europa 9.00 Tim-

javalvojat (S) 11.00 Rajavalvojat (S) 11.30 Rajavalvojat (S) 12.00 Rajavalvojat (S) 12.30 Rajavalvojat (S) 13.00 Pientä pilaa 13.10 Pientä pilaa 13.20 Remppa vai muutto Vancouver 14.20 Neljän tähden talkoot 14.50 Neljän tähden talkoot 15.20 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Mitä lapsesi tekisi? 19.00 Elokuva: Doria etsimässä (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Fury (16) 23.45 Elokuva: Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12) 2.15 Poliisit - kotihälytys (12) 3.10 Poliisit - kotihälytys (12) 4.05 Myytinräjäyttäjät (7) 4.59 Astral-TV

(T) 9.00 Min riddare och jag (7) 9.11 Min riddare och jag (7) 9.22 Kampen (T) 9.29 ZombieLars (12) 9.44 Önskans hjärta (7) 10.00 Vänligen Lars Lerin 10.30 Allt till salu 11.00 Skotten på Nygatan Teema: 12.00 Kino: Rashomon - demonernas port (12) 13.25 Leonora Carrington - en glömd konstnär 14.25 Kvartett i kubik 15.25 Bara tre strängar: Historien om balalajkan 16.45 Mahler x 10 Fem: 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 18.08 Lilla Korpen (T) 18.20 Lili (T) 18.24 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.26 Hoppsorna (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En önskan: Lilli Paasikivi 20.30 Stugor 21.00 Film: Tillsammans (12) 22.40 Solsidan (12) 23.03 Solsidan (12) 23.24 Solsidan (12) 23.46 Solsidan (12) 0.08 Solsidan (12)

8.00 Mitt liv som YLE FEM Hugo Käld 8.05 Trio-Odens guld

(7) 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö (T) 8.38 Lilla Korpen (T) 8.50 Lili (T) 8.54 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 8.56 Hoppsorna

lantis 10.05 Stugor10.32 En önskan: Asko Sarkola 11.01 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 13.00 Kim Borgs operaklass 13.45 Hit för hit 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.10 Damernas paradis i Milano 16.50 Med egna ögon Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Astons stenar (T) 18.08 Såklart jag kan! : Såklart jag kan! (T) 18.18 Små fyrkantiga djur (T) 18.25 Freja upptäcker (T) 18.30 Trädgårdskampen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Detta om detta Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Egenlands resmål 21.00 Bio Klassiker: Den mörka spegeln (7) 22.25 Historia: Vietnamkriget (12) 23.20 Soundtracks: Musiken lever i tiden 0.00 Pearl Jam: Let’s play two

om Finland 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Paco de Lucia: En gitarrists upptäcktsfärd 13.30 En resa till Oceaniens konst 14.30 24 timmar i Europa 15.30 Don Matteo utreder (12) 16.25 Damernas paradis i Milano 17.05 Ny film: Arvingen (7) Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Till Sveaborg (T) 18.17 Bamse och häxans dotter (T) 18.25 Buu-gåtor (T) 18.30 Dok: Violinisten som blev supermodell 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 En glimt av Norge Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Egenlands resmål 21.00 Kino: Bitter måne (16) 23.15 Yle live: Sum 41 0.15 I’m not in love: 10cc:s historia

jan, tupp & tårta 10.00 Lärlabbet 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 En fascinerande värld: Indien - pensionärernas paradis? 13.00 Badhotellet (7) 13.45 Badhotellet (7) 14.30 Badhotellet (7) 15.15 Vita brevis (T) 15.55 Soundtracks: Musiken lever i tiden 16.35 Sami Yaffa Sound Tracker Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock (T) 18.11 Vi vet bäst (T) 18.24 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Skotten på Nygatan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kamera Teema: 20.00 Joe Cocker: Mad Dog with Soul 21.30 Missouri breaks (16) 23.30 Ny film: I am Belfast (7)

Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019 - 11 .

Grande finale (Raasepori) Tammisaaren kulttuuritalo Kareliassa koittaa perjantaina 9. elokuuta kahden raaseporilaisyhtyeen, Supertonicin ja Hairyfootin, ”grande finale”. Yhtyeet voi nähdä tuolloin viimeistä kertaa samalla lavalla ja samana iltana.

Molemmissa yhtyeissä soittava Mathias Bäcksbacka muuttaa paikkakunnalta, minkä vuoksi bändit pannaan naftaliiniin ainakin tilapäisesti. Supertonicin muut jäsenet ovat Adrian Heiskanen, Jonas Söderström ja Kauri Kallio. Hairyfootissa soittavat lisäksi Sebastian Bäcksbacka, Petteri Laasio ja Jonas Söderström. Soitto alkaa kello 19 ja liput maksavat 10 euroa.

9.-12.8. pe-ma 19.30 -K12- 10 €

vi talar svenska

9.8 fre 17.30 11.8 sö 15.00 &17.30 12.-15.8 må-to 17.30 -K7- 9 €

13.-15.8. ti-to 19.30 -K7- 10 €

puhumme suomea:

9.-15.8. pe-to 17.00 originaali versio:

9.-13.8. pe-ti 19.00 -K7- 10 €

puhumme suomea:

10.-11.8. la-su 14.45 originaali versio:

14.-15.8. ke-to 19.00 -K12- 11 €

Västra Nylands marthor.

Anm. till ”Marthatorget” i Helsingfors 14.9 till Catharina 050-3281209.

Ekenäs pensionärer. 10.11 Mauno Koivisto. SPF Seniorkryssning 4-6.11. Anm. till Catharina 050-3281209.

Ekenäs marthor. Start till Tallinn 12.8, Bromarv kl. 7.00, Ekenäs trafikcent. kl. 7.45, torg, Popsi, Karis busst. 8.05, Ingå 51:an 8.25, Pickala ABC 8.40. Anm.till ”Marthatorget” i Helsingfors 14.9 till Catharina 050-3281209, Mauno Koivisto 17.11, anm. till Catharina.

Raaseporin munuais- ja maksayhdistys Uumu. Lettukestit Sannäsuddin kahvilassa 20.8 klo 18. Lähtö omilla autoilla Tammisaaren liikennekeskuksesta klo 17.30. Järj. Sydänyhdistys. Lisätiedot ja ilm. Heleena Nygren 0440-464424 viim.

15.8. Kimppakyyti tarvittaessa.

Raseborgs njur- och leverförening Uumu. Plättkalas 20.8 kl. 18 vid Sannäsudd café.

Start med egna bilar från Ekenäs busstation kl. 17.30. Arr. Hjärtföreningen Mera info o. anm. Heleena Nygren t. 0440464424 senast 15.8. Samåkning vid behov.

Karisnejdens invalider spelar bingo i servicehuset 21.8 kl.

15.00. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa palvelutalossa 21.8. klo 15.00.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 31.8. Hopeaniemi Resort (Hopeaniementie 30, Nummela) klo 10-14. Ohjelmassa kaikenlaista ulkoliikuntaa, uidakin voi järvessä. Myös mahdollisuus maksulliseen intialaiseen päähierontaan, 15 min. Tulokahvit ja päivällä makkaraa ja salaattia. Osallistumismaksu

VUOKRALLE TARJOTAAN Paritalo, 3 h, k, kph, s, Snappertunassa, 115 m².

Paljon hirttä, hieno. V. 680 €/ kk + vesi 20 €/henk. P. 040 523 6828.

Vuokrataan/Uthyres

originaali versio

9.8. pe 18.00 10.8. la 19.00 11.8. su 18.00 14.8. ke 19.30 -K12- 10 € 13.8. ti 14.00 + kahvitarj. 9 €

Kauppiaankatu 11 Köpmansgatan, Karjaa/Karis Kahvila/liiketila n. 110 m² Café/affärsutrymme ca 110 m² Toimistotila n. 60 m² Kontorsutrymme ca 60 m²

Puh./Tel. 040 726 5167

UTHYRES Husbil. T. 040 525 7502.

kuljetuksineen maksetaan 21.8. mennessä. Ilm. 21.8. mennessä Jörgen Grönholm 0500-776676 tai Pirjo Tallgren (iltaisin) 0415032706. Alustava kuljetusaikataulu: Lohja/Kirkkokenttä klo 9.00, Nummela linja-autoasema 9.25, Vihti linja-autoasema 9.45.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat ry. Porlassa to 29.8. klo 15.00 kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä tapahtuma; Muikkua, herkkua monella tavalla Ilm. 15.8. mennessä. Ma 2.9. Vihdin kartanokierros oppaana Torsti Salonen.

Lähtö Virkkalasta klo 9.45, kirkkokentältä klo 10.00 ja Nummelan linja-autoasemalta klo 10.20, Irjalan kartano, Vihdin museo, lounas Airhotelissa.

Viktoria ja hänen husaarinsa Laurentiussalissa su 6.10. klo 13. Ilm. ja maksu 20.8. mennessä. La 9.11. klo 16.00 Hiomaton Timantti Lohjan teatteri. Su 1.12. klo 13.00 Laurentiussalissa Kreivitär Mariza pääosissa Anu Hälvä ja Jyrki Anttila.

To 12.12. Joululounas Karjaan palvelutalolla. Ke 22.1.2020 klo 14.30. Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa.

Lipun hintaan sis. lounaan ja matkan. Ilmoittautumiset tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p.

0400-676942.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå. Ti 13.8 kl. 13-14.30.

Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 14.8 kl. 10.30-12.

Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 15.8.-12.12. klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa.

Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa.

Kaikille avoin. P. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to 15.8-12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 15.8. klo

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 9.8 Pohjan torilla perjantaina 9.8.

Lignell, Bromarf

Österby Pensionärer. Mauno Koivisto-pjäsen i Täkter 27.10 kl. 16.00. Biljetten (med kaffe) o. buss, bet. sen. 11.9. Har ännu några biljetter, kom med. Även icke-medlemmar. Ring 0400-533028/Gittan.

Ekenäsnejdens Invalider.

Mauno Koivisto-pjäsen i Täkter 27.10 kl. 16.00. Biljetten (med kaffe) bet. sen. 11.9. Har ännu några biljetter, kom med. Ring 0400-533028/Gittan.

Ekenäs Pensionstagare. Mauno Koivisto-pjäsen i Täkter 27.10 kl. 16.00. Biljetten (med kaffe) bet. sen. 11.9. Har ännu några biljetter, kom med. Ring 0400-533028/Gittan.

Ingå Seniorer. Sista patronen 15.8 kl 15 i Svartå. Buss avgår Degerby kl. 13.50, Innanbäckvägen, Dal 14,00, Strandvägen 14.05, Ritomten, Malmgården, Tallvägen 10 kl. 14.10. Ref. 4022. Höstutfärd, Smakresa 26.9. Anm. sen. 25.8. Ref. 4035. 050-5903449/ Disa, 0400-673166/ Marie Louise.

Raseborgs Hjärtförening.

Plättkalas 20.8 kl. 18 vid Sannäsudd café. Start med egna bilar från Ekenäs busstation kl. 17.30. Anm. och info 044-

MYYDÄÄN

NÄYTTELYJÄ

Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous työväentalossa 12.8. klo 10. Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepommi - lentävä lähtö lipettiin” su 15.9. klo 17. Satumaan kuningas, Reijo Taipaleen musiikkia -konsertti Lohjan Laurentius-salissa la 21.9. klo 15. Ilm. 31.8. mennessä. Uudenmaan piirin Virkistyspäivä Kiljavanrannassa Nurmijärvellä pe 27.9. klo 9-16. Ilm. viim. 9.9. työväentalolla tai Iiris p. 0405824640.

Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17.

Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresa 28-29.8. Tidtabell, Raseborgs Tegel 5.30, Bäljars, Karis bussis 5.45, Svartå, Åbo.

Kom ihåg att betala resan.

Karis ungdomsförening, KUF. Spa resa till Viking Spa i Pärnu den 8.9-15.9. Finns ännu lediga platser. T. 044-3582969.

VN Cancerklubb. Vi är bjudna till Hjärtföreningens plättkalas på Sannäsudds Café 20.8 kl.

18. Anm. sen 15.8 till Janeta 040-5326078. Start från Ekenäs bussis 17.30.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat.

Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedling i Karis o.

Pojo från 1.8, torsdagar kl.

10-12 och 17-19. OBS nytt t.

044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa 1.8 alk. arkitorstaisin klo 10-12 ja 17-19. HUOM uusi p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Chrysler Neon 2.0 SE autom. -00, 250 tkm, täyd. h-kirja, aluvant., hyvin varusteltu. H. 550 €. Tied. joka päivä klo 7-21. P. 0400 402 040.

OSTETAAN

Hanko, Ratakatu 12-14. Pekka Vehviläisen taidenäyttely.

Merellisiä akvarelleja, vedoksia, julisteita ja postikortteja.

Avoinna 11.8. asti ke-pe 12-18, la-su 12-16. Elokuun lopulla viikonloppuisin.

Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 1218.

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

Skarpkullan museo, Pohja.

“Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17.

Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 12.8. klo 17-18.30 Kjulböle kartalla. Viitoitus tie 25, Snappertunan risteys tie 1102. Info puh.

050-5693075/Jorma ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi. Karis Ura. Måndagsorientering 12.8. kl. 17-18.30 på Kjulböle karta. Vägvisningen väg 25, Snappertuna korsning väg 1102.

Info tel. 050-5693075/Jorma och www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Karjaa Ura. Bussimatka Heurekaan lauantaina 17.8. Lähtö klo 9.00 Pohjan Shelliltä. Sitovat ilmoittautumiset 12.8. mennessä sähköpostilla marja-liisa. lehto@2me.fi tai puhelimella/ tekstiviestillä 045-2063324. Tarkempi info www.karjaanura.net.

Karis Ura. Bussresan till Heureka lördagen 17.8. Start från Pojo Shell kl. 9.00. Bindande anmälningar senast 12.8 per e-post marja-liisa.lehto@2me.fi eller per tel./sms 045-2063324. Mera information www.karjaanura. net.

TUT EIK. Pyöräilytapahtuma Eteläkärjen ajot 11.8. Lähtö klo 10 Tammisaaren Västerbystä.

Cykelevenemang Sydspetsrundan 11.8. Start kl. 10 från Västerby i Ekenäs.

FLYTTLOPPIS lö 10.8

kl. 10-14

Muraregatan 7, Ekenäs

PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 6 €/kg 9.8. perjantaina klo 12-18 ja 10.8. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109 VAIN KÄTEISMAKSU Puh. 040 587 3434

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Karis Pensionärer. Föreningens grupp P8 ordnar utfärd till Björn Lindqvists museum i Pojo 16.8. Samåkning. Start från Brankis kl. 10. Öppen för alla medlemmar. Vi ser dramakomedin Mauno Koivisto -Täkters president 16.11 i Ingå. Info o. anm. sen. 29.8 till Carita, tfn 040-7507896. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 1415.30, då vädret det tillåter.

3241220/Eino el. 040-5326078/ Janeta senast 15.8. Raaseporin Sydänyhdistys.

Lettukestit Sannäsuddin kahvilassa 20.8 klo 18. Lähtö omilla autoilla Tammisaaren liikennekeskuksesta klo 17.30. Lisätiedot ja ilm. 044-3241220/Eino tai 0405326078/Janeta viim. 15.8.

Kärl, mattor och redskap.

10.8. la 17.00 11.8. su 16.00 13.-14.8. ti-ke 17.30 puhumme suomea -K7- 9 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 15.8. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Pojo to 15.8 kl.

13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

SÄLJES

9.8. pe 20.00 10.8. la 21.00 11.8. su 20.00 12.8. ma 19.00 13.8 ti 19.30 -K12- 10 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

12. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan! Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 15.8 kl.

12. Öppet för alla - kom med!

Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. T. 040-7527866.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA Ostamme

kaikenkokoisia irtaimistoja.

Kuolin- ja muuttopesät tai muuten ylimääräiseksi jääneet tavarat. esim. taulut, taide, taide- ja käyttölasi, design, antiikki, keramiikka, posliini, astiat, valaisimet, huonekalut, patsaat, korut, kulta, hopea, sotaan liittyvät, levyt, soittimet ym.

Järvenpään osto ja myynti 0400 461 070.

OMAKOTITALOT ym.

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 60 Torstaina elokuun 8. pnä 2019

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT

PUUTARHAKALUSTEET ASENNUSASENNUSPALVELU PALVELU

NOPEA JA ERINOMAINEN ASENNUS. HELPOSTI JA NÄPPÄRÄSTI.

ILMALÄMPÖPUMPUN PERUSASENNUS

590 €

Seinäteline sisältyy hintaan

MAA- TAI SOKKELITUKI 650 € BETONIELEMENTTIASENNUS TARJOUSTEN PERUSTEELLA

1100.- 799.(1199,-)

ILMALÄMPÖPUMPPU PANASONIC QZ9SKE CS-CU

Panasonic QZ9SKE -ilmalämpöpumppu uudella ympäristöystävällisemmällä R32-kylmäaineella tuottaa lämpöä entistäkin tehokkaammin ja puhtaammin. Sopii 5–120 m²:n tiloihin. Ylläpitolämpötoiminto 8–15 °C. Energialuokka A++. 501783687

2490.-

(868,-)

ILMALÄMPÖPUMPPU MIDEA MISSION PRO 9 SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖ

Ylläpitolämpötila 8 °C , kylmäaine R32. Energialuokka A++/A++. Nimellisteho: Jäähdytys 2,64 kW, lämmitys 2,93 kW. Wifi-valmius. Tilasuositus 20-60 m².

502024920

399.-

(2590,-)

(449,-)

AJOLEIKKURI STIGA ESTATE 3098H B&S P.B.4165AVS

Kaksi leikkuumenetelmää, keräys ja silppuava Multiclip, kun haluat säästää aikaa ja lannoittaa nurmen ruohosilpulla samalla kun leikkaat. Keruusäiliö 240 litraa, leikkuuleveys 98 cm, 7-portainen leikkuukorkeuden säätö 25–80 mm.

Hydrostaattivaiheisto. 501508504

KARJAA

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50 SE ST55 ES 291502548/S16

Itsevetävä ruohonleikkuri silppuavalla Multiclipleikkuumenetelmällä. Sähköstartti. Leikkuuleveys 48 cm ja leikkuukorkeus 31-75 mm. 501011692

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15 puh. 019 223 443

Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15 puh. 019 279 31

-30%

.

1390.- 499.(1690,-)

(599,-)

ILMALÄMPÖPUMPPU MITSUBISHI MSZ-LN25

VALMISTAKKA VARDE SAMSÖ

379.-

349.-

Uusi muotoilu, uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine, paras saavutettavissa oleva energialuokka A+++, täynnä uusia ominaisuuksia. Tilasuositus 30-150 m².

10°C ylläpitolämpötila. Sisäänrakennettu WiFi. Kylmäaine R32. 501903527

Ajaton ja edullinen, nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Tuli näkyy korkeasta lasiluukusta hyvin.

Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Päältä- ja takaaliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm. 501234619.

(399,-)

(399,-)

RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM4819

Laadukas Makita-ruohonleikkuri, B&S ReadyStart -moottori. Itsevetävä. Toimii bioleikkaavana tai sivulle heittävänä, leikkuuleveys 48 cm. Sopii isollekin pihalle.

Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 5 korkeutta. Paino 27,3 kg. 501437821

AKKURUOHONLEIKKURI FXA 80V 2,0AH 46CM KERÄÄVÄ 3IN1

Vahva teräsrunkoinen 80 V:n ruohonleikkuri.

Leikkuuleveys 46 cm. Bioleikkaava, keräävä ja sivulle heittävä. Helppo koota ja käyttää. Mukana yksi 2 Ah:n litiumakku sekä laturi, jonka latausaika on n.

45-50 minuuttia. 501915303

K-RAUDAN REMONTTINEUVONTA

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 13.8.2019 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

Kysy mitä vain remontoinnista.

Soita 044 700 1000 Arkisin klo 8-16. 0,0835 €/puhelu + matkapuhelimesta 0,192 €/min. lankapuhelimesta 0,032 €/min.

TAMMISAAREN EUROMASTER UUDISTUU ÄLÄ HUOLEHDI, ME HUOLLAMME

HENKILÖAUTON RENKAAT

Öljynvaihto alk.

CrossClimate+

EcoContact 6

Hakka Blue 2

g-Grip

• Turvallisuutta pitkälle syksyyn

• Taloudellista ajoa

• Erinomainen sadekelillä

• Hyvä hinta/laatusuhde

TRAKTORIN RENKAAT BIBLOAD

Kustannustehokas vaihtoehto traktoreihin

Myös huippuluokan KUORMA-AUTON RENKAAT

• Korkeammat ajonopeudet ja parempi käsiteltävyys tieajossa • Suojatut sivut • Parempi pito ja puhdistuvuus • Erinomainen vakaus • Tehokas myös talvikäytössä

Euromaster Horsbäck (Oy VN Tyre Ab), Gropintie 6, puh. 019 2411 280. Palvelemme ma-pe 8-17.

Tervetuloa tutustumaan laajentuneeseen tuote- ja palveluvalikoimaamme!

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi

(sis. 5 l öljyä 5W40, suodattimen ja työt; lisälitrat vel. erikseen)

Ilmastointilaitteen täyttöhuolto

(henkilö- ja pakettiautot, sis. täyttöaineen R134 ja työt)

KYSY RASKAAN KALUSTON HUOLTOAUTOPALVELUAMME