EU 69 / 8.9.2019 by Etelä-Uusimaa

KIVIMOSAIIKKI CIOT

1979

(25,90)

-34%

/m²

30,5 x 30,5 cm. Mattapintainen luonnonkivimosaiikki sopii seinään ja lattiaan. Pakkasenkestävä. Mosaiikki myydään arkeittain. T.harmaa ja valkoinen. 501510799, 501510797

(7,90)

-50%

/kpl

LATTIALAATTA CELLO BELGIUM STONE PESUSETTI PROF 9,7 x 9,7 cm. Belgium stone -kivilaatua jäljittelevä mattalasitteinen lattialaattasarja. Voidaan asentaa LAATOITTAJALLE 24 L

2019

Nro 69 Sunnuntaina 8.9.2019

lattiaan ja seinään. Laatat kiinnitetty toisiinsa silikoninapein. Saatavana eri värejä. Sarjassa myös isompia laattakokoja. 1,44 m²/pkt. 501953806, 501953807, 501953808.

4495

Kätevä rullilla varustettu pesusetti laatoittajalle. Sisältää sienen. 501894303

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

NAAPURIN MAALAISKANAN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

600 g (9,98/kg)

kokonainen/hel, tyhjiöpak./vakuumförp.

RS/ASK

LIHAPYÖRYKÄT TAI JAUHELIHAPIHVIT KÖTTBULLAR ELLER -BIFFAR -48 %

-23 % ilman korttia / utan kort 8,15 rs/ask (13,58/kg)

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

säävaraus/vädereservation

360-380 g (2,78-2,63/kg)

2.-

Yksittäin/ styckevis 1,95 rs/ask (5,42-5,13/kg)

RS/ASK

SUOMI FINLAND

99 KG

JUUSTOPORTTI

PERUNASIPULISEKOITUS POTATISLÖKBLANDNING 500 g (1,50 kg)

ATRIA KUNNON ARKI

-5 %

SOKERITON JOGURTTI OSOCKRAD YOGHURT

K-RUOKAMESTARIN

ARKILEIKE KASSLERISTA

1 kg, laktoositon/laktosfri

2 PS

yksittäin/styckevis 0,79 ps (1,58/ps)

K-MATMÄSTARENS

VARDAGSSCHNITZEL AV KASSLER

TLK/BRK

KOKONAINEN LOHI HEL LAX

1-2 kg, Norja/Norge

Ilmainen fileointi Gratis filéring

95 KG

OMASTA UUNISTA FAZER

SAVUHOVI

KIUSAUKSET

makkara, kinkku tai lohi

RUKIINEN RIISIPIIRAKKA RISPIROG AV RÅG TAI/ELLER CROISSANT

FRESTELSER

korv, skinka eller lax 600 g (8,32/kg)

99 RS/ASK

RUISLIMPPU RÅGLIMPA 500 g (4,98/kg)

0 2

39 49 KPL/ST.

KPL/ST.

FRÅN DEN EGNA UGNEN

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR Päijänteestä / från Päijänne

99 KG

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 9.-11.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 .

Palvelukodeista lisäselvyyttä (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut valmisteluun Raaseporin Palvelukodit -kiinteistöosakeyhtiön hakemuksen vuokrata Tammiharjun alueelta kaupungintalon takapihalta tontit palvelukotien rakentamista varten. Palautuspäätös syntyi äänin 5-4. Asian palauttamista vastustivat RKP:n Isabella Alén ja Jan-Mikael Ekholm, demarien Kimmo Koivunen ja kokoomuksen Miikka Soivio. Puheenjohtaja Anders Walls (r) kertoo tonttien ole-

Neljän miljoonan tarve

van jo valmiina, mutta kaupunginhallitus haluaa vielä lisätietoa mm. siitä, onko suunniteltu vuokrataso oikea. -Hankkeen yhteydessä on huomioitava myös sen vaikutus alueen tulevaan kaavoitukseen ja yhteensopivuus esimerkiksi asumiseen, Walls sanoo. Palvelukodit haluttaisiin rakentaa kaupungintalon takana olevalle puistoalueelle, jossa on kaksi rakennuspaikkaa. Kyseinen alue on osapuolten mukaan ainoa sopiva paikka palvelukodeille.

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta anoo neljää lisämiljoonaa erikoissairaanhoidon maksuosuuksiin kuluvalle vuodelle talousarvioylityksen vuoksi. Erikoissairaanhoidon arvioidaan maksavan tänä vuonna Raaseporissa 41 miljoonaa euroa. Lautakunta edellyttää myös, että vuoden 2020 talousarvioehdotusta laadittaessa se

saa tehdä tiivistä yhteistyötä kaupunginhallituksen kanssa ”merkittävän alibudjetoinnin riskin” välttämiseksi jatkossa. Perusturvaosaston kokonaistalousarvio on tänä vuonna liki 102 miljoonaa euroa. Ensimmäisen vuosipuoliskon nettototeutuma oli noin 53,2 miljoonaa euroa ja 52,2 prosenttia talousarviosta. Tulopuoli toteutui vain 48,6 -prosenttisesti.

ilastokeskuksen palkkarakennetilaston mukaan Tammatillisen koulutuksen suo-

kuukaudessa. Kokonaisansiot sisältävät peruspalkan lisäksi palkanlisät, ylityöansiot ja luontoisedut, mutta eivät tulospalkkioita tai lomarahoja. Kokonaisansiot ovat bruttomääräisiä.

rittaneiden palkansaajien kokoaikatyön yleisin kokonaisansio oli viime vuonna 2.300 euroa

Silmää myynnille

Petra Biström on vuoden 2019 positiivisin hankolainen. Valinta tehdään kaupunkilaisten tekemien ehdotusten perusteella.

Petra Biström on vuoden positiivisin hankolainen OKT Hanko, keskusta Rauhankatu 11

Tilava omakotitalo todella suojaisalla tontilla, kuitenkin keskustan ja palveluiden välittömässä läheisyydessä. Käyttämätöntä rakennusoikeutta vielä noin 500 m²! Osittain remontoidussa talossa 2 makuuhuonetta, kylpyhuone ja erillinen wc, iso olohuone jossa ruokailutila sekä keittiö, jonka kautta kulku pesu- ja saunatiloihin. Lisäksi talon yhteydessä autotalli jossa kesähuone. Kaksi katettua terassia länteen omalle kauniille puutarhatontille 1253 m². Mh. 145.000 € 101/120 m²

660786

-* Max Lindström 040 583 2257

UUSI KOHDE

ESITTELY

OKT Hanko-pohjoinen

KT Hanko, keskusta Rauhankatu 7 B

Riihipellonkatu 32

Nimismiehenkuja 8

1 h, k, wc, yläk. 2 matalaa mh

2 h, k, kph/s, lasitettu parveke

2 mh, tupak., halli, wc, khh, s, kph, kuisti

1 h, k, kph, s, makuutila vintillä

Mh. 149.000 €

Mh. 87.518 € Vh. 95.000 €

Mh. 198.000 €

Mh. 62.000 €

Jarrumiehenkatu 15

40/60 m²

655487

Max Lindström 040 583 2257

UUSI KOHDE

OKT Inkoo, Tähtelä

60 m²

663561

D2013

Max Lindström 040 583 2257

ESITTELY

UUSI KOHDE

OKT Karjaa

80,6/90,1 m²

D2018

655992

OKT Pohja

55/85 m²

653173

Es. ma 9.9. klo 18-18.30

Es. ti 10.9. klo 17.30-18

Yatta Malmstén 0400 840 734

ESITTELY

UUSI KOHDE

Listerbyntie 11

OKT Tenhola

KT Tammisaari, keskusta

Vapaa-aika Bromarv

6 h, k, s. N. 1,6 ha maatilan talouskeskus

4 h, k, saunaos., aula, vh, wc ja at

3 h, k, kph, aula, parveke. Hissi, V krs.

Tupa, sauna, kph + parvi

Mh. 250.000 €

Mh. 158.000 €

Mh. 92.000 €

Mh. 89.000 €

187 m²

663724

107,5/184,5 m²

662705

Ensies. ma 9.9. klo 18-18.30 Pia Eskola 040 630 8535

Stella Limnell 044 738 1310

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

OP Koti Turun Seutu Oy LKV puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

74,5 m²

G2018

663688

Brinkbackantie 15 A

25,5/35,5 m²

660757

Ensies. ma 9.9. klo 17-17.20 Stella Limnell 044 738 1310

nen ja palvelee asiakkaitaan. Jos joku haluaa jotain tietynlaista, Petra ponnistelee löytääkseen asiakkaan haluaman tuotteen. Ja tekee kaikkea muutakin, jotta asiakas olisi tyytyväinen liikkeestä poistuessaan. Myös liikkeen valikoima muuttuu hiljalleen sen mukaan, mitä ihmiset sieltä hakevat. Petra kertoo enemmistön asiakaskunnasta olevan naisia, mutta liikkeessä käy myös miehiä. -Monet miehet tulevat hakemaan apua lahjavalinnassa, hän kertoo. Ja hyvä sieltä on lahjat hankkiakin, Petra myös paketoi ne kauniisti. Kuten tehdään useissa Vuorikadun liikkeissä – palvelu, joka tyystin puuttuu monilta suurilta liikkeiltä. Ja luultavasti suurin syy siihen, miksi niin moni piti Petraa positiivisimpana on se, että hän hymyilee paljon, palvelee asiakkaitaan iloisesti ja on oikeasti positiivinen. Ja lupaa vielä, ettei se positiivisuus lopu vuoden vaihtuessa, vaan jatkuu tulevinakin vuosina. -kn

Vastaanottoaikoja karsitaan Pohjassa

Ingarskilantie 338

Raaseporintie 18 B 30

(Hanko) Siis kuka? Useimmat hankolaiset tunnistavat hänet entisellä nimellään Merikannon Petrana, Oskun tyttärenä. Sama Petra, joka on jo vuosikaudet pitänyt Hangon keskustassa Vuorikadulla Petran Sinikulmaa. Kaikkihan Petran tietävät. Tai ainakin aika monet, sillä vuoden positiivisin hankolainen valitaan kaupunkilaisten tekemien ehdotusten perusteella ja aika monet ovat arvelleet, että juuri Petra sen arvonimen ansaitsisi. Hän pitää Sinikulmaa, joka oli aiemmin kemikalioliike sillan kupeessa, mutta muutti aikanaan sieltä Vuorikadulle ja laajensi tavaravalikoimaansa. -Jotkut sanovat tätä sekatavarakaupaksi, mutta itse käytän mieluummin ilmausta ”pikku tavaratalo”, Petra sanoo. Pikku tavaratalossa on neljä osastoa. Sieltä saa kemikaliotuotteita, lahjatavaraa, luontaistuotteita ja kynttilöitä, servettejä ja muuta tunnelmatavaraa. Ja miksi juuri Petra kauppiaiden joukosta? Koska hän edustaa hankolaista palvelua parhaimmillaan. Hän on iloi-

Lillemor Granlund 044 374 0608

(Raasepori) Perusturvaosastolla on päätetty karsia Pohjan terveysaseman avoimen terveyden- ja sairaanhoidon vastaanottoaikoja. Muutosta perustellaan henkilöstöresurssien optimoimisella. Vastaanotto on avoinna lokakuun alusta lukien tiistaisin aamupäivällä ja torstaisin iltapäivällä. Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsi ilmoitusasian tiedokseen. Sairaanhoitajan vastaanotolla oli alkuvuodesta säännöllisesti paljon hyödyntämättömiä aikoja. Varattavissa oli 675 aikaa, varauksia oli 300. Pohjan terveysaseman lääkärivastaanoton loppumi-

sen jälkeen helmikuussa 2017 avoimella vastaanotolla on ollut sairaanhoitajan ja diabeteshoitajan vastaanotto kolmena päivänä viikossa. Vastaanotolla on mm. hoidettu haavoja, annettu rokotuksia ja tehty terveystarkastuksia. Lääkärikäyntiä varten asiakkaat joutuvat Karjaan tai Tammisaaren terveysasemalle. Kiireellisissä tapauksissa asiakas ohjataan Raaseporin sairaalan yhteispäivystykseen. Pohjan terveysaseman palveluja täydennettiin keväällä muistivastaanotolla. Diabeteshoitajan ja muistivastaanoton vastaanottoajat ovat olleet erittäin suosittuja.

alk. fr.

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Trikookankaita! Trikåtyger!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Myös kesäasukkaille.

13€

alk. fr. www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019

Uusi Fokus kaupungin mukaan halvempi vaihtoehto, museosta ei tietoa

Päättäjillä riittää punnittavaa Raaseporin isoissa kulttuuri-investointihankkeissa (Raasepori) Tammisaareen suunniteltu uusi taidemuseo lisäisi toteutuessaan karkeiden kustannuslaskelmien - ja hankkeen tässä vaiheessa pikemminkin vasta kustannusarvioiden - mukaan kaupungin vuotuisia käyttömenoja noin 100.000 eurolla, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kertoo. -Uudesta museosta ja lisäneliöistä tulee luonnollisesti lisää käyttömenoja ja sinne tarvitaan myös lisää henkilökuntaa, mutta uuden museon on laskettu tuovan myös selvästi lisää kävijöitä ja tuloja. Tässä 100.000 euron arviossa kävijämäärien kasvu on laskettu hyvin varovasti ja jopa alakanttiin, Lundqvist sanoo. Hän viittaa myös vireillä olevaan lakimuutokseen, jossa Raaseporissa sijaitsevasta Länsi-Uudenmaan maakuntamuseosta tulisi alueellinen vastuumuseo, joka saisi nykyistä enemmän valtionosuuksia. Tammisaaren museokeskuksessa on ollut vuosittain noin 15.000 kävijää. Museonjohtaja Dan Lindholmin mukaan kävijämäärä saattaisi jopa kaksin- tai kolminkertaistua, mikäli uusi museo toteutetaan. -Yksi museokävijä tuo paikkakunnalle lisäksi keskimäärin 30 euroa palvelujen käytön muodossa, joten tälläkin on iso vaikutus alueelle, Lindholm sanoo. Hän toteaa myös, että uuden museon kaupungille aikaansaama menolisäys voisi olla nettona ainoastaan joitakin kymmeniätuhansia euroja vuodessa.

250.000-350.000 lisää vuodessa Ajatuksena on, että Albert de la Chapellen taidesäätiö toteuttaa uudisrakennuksen ja luovuttaa sen kaupungin omistukseen. Suunnitteilla on 1.200 neliömetrin rakennus. Päätöksiä hankkeen toteutuksesta ei ole vielä tehty ja hanketta valmistellaan ”päätöskuntoon” erillisessä museotyöryhmässä. Sille on tehty keskustelujen pohjaksi arvioitua uudishankkeen taloudellisista vaikutuksista. Laskelmia on jo epäiltykin luottamushenkilöiden keskuudessa. Virallisia laskelmia ei halutakaan kovin mielellään vielä valottaa julkisuuteen, koska hanke on paljolti kesken ja luvut ovat Lindholmin mukaan lähinnä pelkkää arvailua. Myös käyttöomaisuuden vuotuiset poistot tulevat vaikuttamaan summiin. Museon - ja samalla siis kaupungin - käyttömenojen on arvioitu nousevan 250.000-350.000 euroa vuodessa uuden museorakennuksen myötä. Kyse on bruttosummasta, joka pienenisi tulojen ansiosta. Museon lipunmyyntitulot olivat vuoden 2017 tilinpäätöksessä 24.000 euroa, kävijöitä oli tuolloin 21.000. Kahvion ja museokaupan tulot olivat 28.000 euroa. Viime vuoden tilinpäätöksessä kävijämäärä oli hieman yli 14.000. Lipunmyynnistä saatiin 23.000 ja muusta myynnistä 31.000 euroa. Kävijöistä riippuvat vuosituotot ovat tätä nykyä siis runsaat 50.000 euroa.

-Hankkeen kokonaisuudesta ei ole vielä sovittu, ei liioin hankesisällöstä ja yhteistyökuvioista, eikä kustannusten jaosta esimerkiksi Pro Artibus-taidesäätiön kanssa, joten tarkkoja laskelmia ei voida ilmoittaa, Lindholm korostaa. Hän toteaa kuitenkin, että alustavien laskelmien mukaan kokonaismenot olisivat suunnilleen yksi yhteen nykyisiin verrattuna tulojen lisääntymisen ansiosta ja myös siksi, että uudisrakennus olisi myös selvästi taloudellisempi kuin museoalueen muut 1960-luvulta peräisin olevat rakennukset. Uusia oppaita ja näyttelyvalvojia tarvittaisiin arviolta kolme, lisäksi museoon olisi palkattava yksi taidehistorioitsija lisää. -Määrä on selvästi pienempi kuin jos museo sijoitettaisiin jonnekin muualle, sillä uudessa museossa voidaan hyödyntää jo valmista alueen infraa ja myös museon nykyisiä työntekijöitä, Lindholm sanoo. Ensimmäisten suunnitelmien mukaan uusi taidemuseo olisi sijoitettu Tammisaaren vanhaan kaupungintaloon Raatihuoneentorin laidalle, mutta tätä vaihtoehtoa ei kuitenkaan kelpuutettu. Vanha kaupungintalo on parhaillaan myynnissä. Korkein tarjous on tässä vaiheessa 350.000 euroa.

”Uudisrakennus on edullisempi” Karjaalla vireillä oleva noin 10 miljoonan euron kulttuuri- ja monitoimitalohanke

Tammisaaren taidemuseohankkeen taloudelliset vaikutukset ovat vielä lähinnä karkeita arvioita. Käyttökustannusten arvioidaan nousevan 250.000-350.000 euroa vuodessa. Taidesäätiö aikoo lahjoittaa uudisrakennuksen kaupungin omistukseen. Kuvassa suunnittelukilpailun voittanut JMKK Arkkitehtien ehdotus ”Kronan”.

Karjaalle on suunnitteilla 10 miljoonan euron kulttuurikeskus ja monitoimitalo, jonka kustannukset jaettaisiin puoliksi kaupungin ja säätiön kesken. Kaupungin mukaan käyttömenot alenisivat nykyiseen Fokukseen verrattuna pinta-alan pienentyessä. (Havainnekuva: Arkkitehtitoimisto Stefan Ahlman Oy) vastaavasti laskisi hankesuunnitelman mukaan kaupungin käyttömenoja jopa noin puoleen, sillä käytössä olisi uudisrakennuksessa selvästi vähemmän neliöitä kuin nykyisessä Fokus-rakennuksessa. Kaupunginhallitus hyväksyi hankesuunnitelman kesäkuussa. Hankesuunnitelman mukaan pinta-alaa voitaisiin pienentää jopa 40 prosenttia tilojen optimoinnilla. Fokuksen tilalle on suunniteltu noin 2.100 neliömetrin uudisrakennusta, joka jaettaisiin kaupungin ja muiden toimijoiden kesken. Talossa olisi myös yhteisiä tiloja. Kirjastolle varattaisiin noin 730 neliömetriä. Muut toimijat vastaisivat omista osuuksistaan. -Koko hankkeen idea on nimenomaan vähentää kaupungin käyttökustannuksia merkittävästi ja saada aikaan laadukkaat, tehokkaammat ja nykyaikaiset tilat. Fokus on nykyisellään iso ja tekniikaltaan vanhentunut, ja sen ylläpitokin on kallista. Uudisrakennus on halvempi vaihtoehto sekä investointina että käyttömenoja ajatellen, tekninen johtaja Jan Gröndahl sanoo. Nykyisen Fokuksen saneeraukseen liittyisi kaupungin mukaan paljon riskejä. Rakennus vaatii perusteellista korjausta, perustusten kuivattamista sekä rakenteiden ja talotekniikan kokonaisvaltaista uudistamista. Korjaamisen on laskettu maksavan jopa 5,5-6,5 miljoonaa euroa, ja lopputulos ei olisi kuitenkaan tarkoituksenmukainen. Nykyisen Fo-

kuksen vuotuiset käyttömenot ovat 113.000 euroa. Vertailun vuoksi mainittakoon, että Tammiharjun entisen sairaalan korjaaminen kaupungintaloksi maksoi kahdeksan miljoonaa euroa. Hanke rahoitettiin leasing-sopimuksella, jolloin siihen ei tarvinnut varata investointirahaa. Tammiharjun päärakennus myytiin Kuntarahoitukselle vuoden 2017 keväällä. Leasing-vuokra on 25 vuoden aikana noin 300.000 euroa vuodessa. Tilaratkaisut eivät ole kaikilta osin tarkoituksenmukaiset nykyisessä käytössä.

Fokus ja Tryckeri purkukohteiksi Fokuksen uudisrakennus on tarkoitus toteuttaa vuosina 2020-2021. Investointi on suunniteltu jaettavaksi kaupungin ja perusteilla olevan säätiön kesken. Hanke on vireillä Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiön ja paikallisen VNUR:n aloitteesta. Investointiin ehdotetaan kaupungin talousarvioon 2,8 miljoonaa vuodelle 2020 ja kaksi miljoonaa euroa vuodelle 2021. Kaupungin kustannusosuus saa olla korkeintaan viisi miljoonaa euroa. Käyttö- ja pääomakustannusten arvioidaan olevan uudisrakennuksessa noin 17 euroa neliömetriltä. Yhteisten tilojen sisäiset vuokrat ja jako sovittaisiin säätiön ja kiinteistöosakeyhtiön kanssa. Nykyisen Fokus-rakennuksen käyttö- ja pääoma-

kustannukset ovat noin 11 euroa neliömetriltä. Bruttopinta-alaa on noin 3.200 neliömetriä. Karjaan kirjasto tarvitsee tilaa runsaat 700 neliömetriä ja uudisrakennuksessa olisi yhteisiä tiloja noin 1.000 neliömetriä. ”Yhteenvetona voidaan todeta, että nykyisen Fokuksen peruskorjauksen ja uuden Fokuksen taloudellinen erotus kaupungille ei ole suuri, kustannukset ovat samaa suuruusluokkaa purkukustannukset huomioiden”, hankesuunnitelmassa mainitaan. Nykyisen Fokuksen rakennuksen purkamisen arvioidaan maksavan 420.000 euroa. Purkutuomion on saamassa myös Tryckeri-teatteri, josta rakennuksen omistava Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiö aikoo luopua. Turhasta kiinteistömassastaan eroon pyrkivällä kaupungilla tuskin on käyttöä rakennukselle, mutta tontti tulisi kaupungin omistukseen, samoin uuden Fokuksen viereen suunnitellut kerrostalotontit. Raasepori maksaisi teatterin tontista 140.000 euroa Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiölle. Osapuolet ovat suunnitelleet, että tontin arvosta vähennetään teatterin purkukustannukset tulevien käyttötarkoitusten ja rakennusoikeuden mukaisesti. Purkukustannusten arvioidaan olevan 210.000-250.000 euroa. Tontti aiotaan muuttaa kerrostalotontiksi.

4 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 aaseporin kaupunginhallitus on nimennyt Sven R Holmbergin ja Mikko Luuk-

kosen kaupungin edustajiksi veteraanien neuvottelukuntaan. Varalla ovat Isabella

Alén ja Ulf Heimberg. Vanhusneuvostossa kaupunkia edustavat Isabella Alén ja Mats Lagerstam. Varalla ovat Jan-Mikael Ekholm ja Miikka Soivio.

Vain muutamia vuosia sitten Tammisaaren kävelykatu kuhisi elämää ja hyvinvoivia kauppoja. Yksi toisensa jälkeen kävelykadun kaupat ovat kadonneet. Tänä kesänä kävelykadulla tuntui olevan hyvin vähän ihmisiä ja mietin miten kauan jäljellä olevat kaupat pärjäävät jos mitään ei tehdä. Odotammeko vain, että

Uudistetut kotisivut

www.etela.com KUOLLUT

Vår kära maka, mamma, farmor och svärmor

Sonja Carola Kristina

Rakkaamme

Tiina Marjaana

ALVASTO * 03.10.1967 † 21.08.2019 Syvästi kaivaten äiti ja isä sisarukset lapset ja lastenlapset sukulaiset ja ystävät Kun muistelemme yhteisiä teitä, kuinka sä ahkeroit, rakastit meitä. Ei kaipuuta sanat, kukkaset peitä, on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Siunattu hiljaisuudessa. Kiitos osanotosta.

RÖMAN

f. Mäckelborg * 25.09.1950 † 14.08.2019

Mitä tapahtuu Tammisaaren kävelykadulle?

Ingå Ingå

Med stor saknad Raoul Mikael, Pernilla, Ellinor och Antonia Peter Ditt hjärta som klappat så varmt för de dina och ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla Men vad Du har gjort skall aldrig bli glömt. Jordfästningen har skett i stillhet. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg.

Tätimme

Helmi Marjatta

VETONIEMI * 11.10.1928 Kalajoki † 20.08.2019 Hanko Muistoa kunnioittaen sisaren lapset perheineen Ehti iltaan elon päivät, tuli rauha sydämeen, Taivaan Isä otti vastaan, matkustajan väsyneen. Siunaus toimitettu 31.8. omaisten läsnä ollessa. Kiitos Astrean tytöille Helmin hoidosta.

kävelykatu tyhjenee täysin ja muuttuu autioksi? Minä ainakin haluaisin elävöittää kävelykadun entiselleen. Olisi tosi harmi, jos Suomen ensimmäinen kävelykatu ei enää tulevaisuudessa houkuttelisi kesäasukkaita ja turisteja. Mielestäni Raaseporin kaupungin tulisi löytää kävelykadulle uusia kiinnostavia liikkeitä ja kehittää uusia lii-

Open Inkoo -päivä on täynnä tapahtumia (Inkoo) Ingå Open Inkoo on uusi tapahtuma, joka nostaa esiin Inkoon palveluja. Tapahtuman tarkoitus on lisätä inkoolaisten tuntemusta omasta kunnasta ja esitellä mahdollisille muuttajille kunnan päivähoitopalveluita, kouluja, sosiaali- ja terveyspalveluita sekä muita palveluita. Lauantaina 14. syyskuuta monissa Inkoon palvelupisteissä on avoimet ovet. Päivän perusajatuksena on esitellä kunnan palveluita kaikenikäisille aina Degerbystä Västankvarniin. -Voit käydä tutustumassa kunnantaloon, kirjastoon, päiväkoteihin, kouluihin, nuorisotilaan, terveyskeskukseen, Vaahteramäen palvelutaloon ja kuntouttavaan työtoimintaan, tiedottaja Kristoffer Nöjd antaa esimerkkejä. Joissakin toimipisteissä on ohjelmaa. Myös kunnan maskotti Nauru-lokki tulee olemaan mukana menossa. Urheiluhallilla voi osallistua Naurun seikkailupolkuun, joka järjestetään suunnistusseura OK Raseborgin kanssa. Polku

KIITOS

Lämmin kiitos kaikille 90-vuotisonnitteluista!

Sirkka Halavakoski

Kunnan maskotti Nauru-lokki tulee olemaan mukana menossa Inkoossa tapahtumantäyteisenä lauantaina 14. syyskuuta. on tarkoitettu 0-7 -vuotiaille aikuisen seurassa. Maasto ei välttämättä sovellu lasten-

(Raasepori) Cajorna-kuoro järjestää Beatles-konsertin ”All You Need Is Love” Tenholan Bygdegården-talolla lauantaina 14. syyskuuta kello 18. -Konsertin ensiesitys vii-

Har du frågor kring din syn?

• torsdag 17.10 kl. 14-16 Tema: vardagshjälpmedel • torsdag 21.11 kl. 16-18 Tema: förevisning av telefoner • torsdag 19.12 kl. 14-16 Varmt välkommen att besöka oss och få information on den stödjande verksamhet som finns för personer med synnedsättning. På frågor svarar rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren tel. 050 561 2951 och föreningens sekreterare Börje Broberg tel. 044 541 0679.

i Socis källare / Sociksen kellarissa fredag/perjantai 25.10. kl./klo 19.00 MUSIK/MUSIIKKI: DJ MACKE

15 €/

person. Innehåller lätt mat och 3 drycker. henkilö. Sisältää kevyttä ruokaa ja 3 juomaa.

Anmälningar + medlemsnummer, betalning, dieter senast 14.10. Ilmoittautumiset + jäsennumero, maksut, ruokavalio viim. 14.10. JHL 158: Jaana Falk-Enlund jaana.falk-enlund@hotmail.com SMS: 040 965 2041 FI64 4170 0010 0547 04

vaunuille. Maalissa lapsille jaetaan lokkimitalit. Lapsille järjestetään myös suunnistus,

johon voi osallistua vierailemalla eri paikoissa ja keräämällä kuusi Nauru-tarraa, jolloin voi noutaa kirjastosta palkinnon. Samana päivänä järjestetään myös Inkoon harrastemessut. Messuista kiinnostuneet yhdistykset voivat ottaa yhteyttä hyvinvointikoordinaattori Karolina Grop-Nordströmiin sähköpostitse. Lauantaina 14. syyskuuta järjestetään myös Inkoon perinteinen perunapäivä kello 10-14. Torikartta on uusittu tapahtumaa varten. Päivän kunniaksi toripaikoilla suositaan perunatuotteita sekä raaka-aineena että jalostettuna. Torilta löytyy mm. perunaleivoksia, makkaran kanssa tarjoiltavia perunasalaatteja ja peruna-aiheinen kahvila. Kirjaston edustalla pysäköintialueella järjestetään kirpputori. -Kaikki myyntipaikat ovat ilmaisia. Ajatus on elävöittää toritoimintaa, kulttuuri- ja kurssisuunnittelija Regina Ekblom kertoo. Myyntipaikkoja voi varata syyskuun 12. päivään saakka.

”All you need is love”

ordnar tillsammans / järjestävät yhdessä

• torsdag 12.9 kl. 14-16

kokeilee kaupassa vaatetta, mutta tilaus tehdään kaupan kassalla verkosta ja vaate toimitetaan kotiin. Tällainen voisi toimia Tammisaaressa ja pienet verkkokaupat saisivat näyteikkunan omille tuotteilleen. Hugo Hakosalo (Kirjoitus liittyy Ekenäs gymnasium-lukion mediakurssin tehtäviin)

Palvelut tutuksi, harrastuksia ja perunaa

Västa-Nylands sjukhusförening Länsi-Uudenmaan sairaalayhdistys JHL 063 & Raseborgs JHL 158 / Raaseporin JHL 158

Förbundet Finlands Svenska Synskadade och Föreningen Svenska Synskadade i Västnyland erbjuder synrådgivning på Lyan (Prästängsgatan 12, Ekenäs):

kemuotoja, joissa yhdistyy verkkokaupan ja katukaupan parhaimmat puolet. Urheilukauppa olisi erityisen tärkeä, kun kaupungista löytyy niin paljon urheilua harrastavia lapsia ja nuoria. Ruotsissa on onnistuneesti kokeiltu kampanjaluonteista kauppaa, josta löytyy vaateja kenkäkoot, mutta ei kaikkia värivaihtoehtoja. Asiakas

JHL 063: Ann-Christin Wikholm ann-christin.wikholm@hus.fi SMS: 040 760 5293 FI29 5549 6640 0069 24

KLÄ UT DIG ENLIGT TEMA. PUKEUDU TEEMAN MUKAAN.

Välkommen! Tervetuloa!

me keväänä oli loppuunmyyty ja nyt yleisölle annetaan uusi mahdollisuus nauttia suosituimmista Beatles-kappaleista, Cajorna-kuoron Carita Halenius kertoo.

Kuoroa johtaa Sara Selenius ja säestyksestä vastaa New Nebraska Band. Konserttiliput maksavat 10 ja 15 euroa. Lippuja voi ostaa kuorolaisilta tai konserttipaikalta.

Backgrändissä kuntoillaan uutta viemäriä varten (Raasepori) Backgrändin kotiseutuyhdistys järjestää koko perheen kuntoilutapahtuman sunnuntaina 15. syyskuuta kello 14 alkaen seuraintalolla Backdalassa. Kuntoilutempaukseen voivat osallistua kaikki iästä tai fyysisestä kunnosta riippumatta, järjestäjät tiedottavat. Tapahtuma on saanut nimekseen kekseliäästi AvLoppet. Jälkimmäinen sana tarkoittaa suomeksi juoksua, yhdyssana puolestaan viemäriä. -Koska kotiseutuyhdistyksen seurojentalon viemärijärjestelmä pitää uusia, tapahtuma sai nimensä sen mukaan, Sara Wilson kertoo. -Osallistujatkin saavat antaa lahjoituksia hankkee-

seen, mutta olemme saaneet jo muutaman sponsorin, jotka tukevat meitä könttäsummalla tai kuntoiltujen kilometrien perusteella. Kaikki kuntoilijoiden suorittamat kilometrit tukevat näin hankettamme, Wilson jatkaa. Eri pituiset reitit kulkevat vaihtelevassa maastossa. Reitillä voi liikkua myös lasten rattailla, pyörätuoleilla ja polkupyörillä. -Keskitymme liikkumisen iloon urheilullisten saavutusten sijaan. Perheen pienimmille on tarjolla askartelua ja suunnistusta paikan päällä, Wilson toivottaa kaikki mukaan kylätapahtumaan, jossa on näytillä myös ajoneuvoja ja työkoneita.

Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 - 5 .

Välittömät toimenpiteet tarpeen

Liikuntaneuvonta aloitti Raaseporissa

Tukea ja työkaluja pysyvään arjen terveyteen (Raasepori) Raaseporin kaupungin uusi liikuntaneuvontapalvelu on aloittanut toimintansa. Maksuton liikuntaneuvonta tarjoaa yksilöllistä tukea ja työkaluja terveyden edistämiseen. Liikuntaneuvonnalle on järjestetty tilat Tammisaaresta osoitteessa Raaseporintie 5. -Liikuntaneuvoja auttaa aloittamaan liikkumisen turvallisesti. Lisäksi voimme keskustella yhdessä asiakkaan kanssa uni- ja ravitsemustottumuksista. Liikuntaneuvoja testaa, tukee ja ohjaa asiakasta pienin askelin pidemmällä aikavälillä. Tavoite on edistää hyvinvointia ja saavuttaa pysyvä tunne arjen terveydestä, liikunnanohjaaja Julia Salmela kertoo. Liikuntaneuvonta on tarkoitettu kaikille kuntalaisille, joilla on kohonnut sairastumisen riski, kuten esimerkiksi ylipainoa tai korkea verenpaine, sekä riski sairastua diabetekseen tai sydän- ja verisuonitauteihin. Liikuntaneuvonnasta saa myös vinkkejä liikunnan aloittamiseen ja myös sen lisäämiseen suositusten mukaiselle tasolle. Liikuntaneuvonta palvelee kaiken ikäisiä kuntalaisia lapsista ja nuorista ikäihmisiin. Neuvontaan voi varata ajan numerosta 019 289 2181

(Raasepori) Kaupunginhallitus kehottaa viranhaltijoita ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin heikon taloudellisen tilanteen parantamiseksi. Kaupunginhallitus haluaa valmistelulta myös ehdotuksia toimintakustannusten vähentämiseksi. Taustalla on Raaseporin kaupungin puolivuotisraportti, jonka mukaan talouden alijäämä olisi kuluvana vuonna 8,1 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus merkitsi puolivuotisraportin tiedokseen ja ehdottaa kaupunginvaltuuston tekevän samoin. -Kaupungin kaikkea palvelutoimintaa koskeva palvelu-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

verkkoselvitys on käytännössä valmis ja se saadaan pian tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Toivotaan, että sieltä löytyisi toimenpiteitä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Selvitys tarkastelee Raaseporin palvelutasoa ja se

Auton Päivä Bilens Dag la/lö 14.9. klo/kl. 10-14

maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 8 ja 9 välillä. Liikuntaneuvontaan voi saada myös suosituksen lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai fysioterapeutilta. Liikunta-

neuvonnassa asiakkaita palvelevat kaupungin liikunnanohjaajat Julia Salmela, Lisbet Strandberg ja Patrik Nyberg.

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Inkoon torilla / på Ingå torg

arbyviken run n n e t G Ordnas för 64 gången

nnarbyvikenin juok e G . su 64

eli henkilöautolla tai pakettiautolla tuotavat kuormat haitallisia vieraslajeja. Kaikki kasvien osat tulee pakata huolellisesti jätesäkkeihin. Traktorilla tai kuorma-autolla tuotavat nk. suurkuormat, ja kaikki yritysten tuomat vieraslajikuormat ovat edelleen maksullista sekajätettä. Lohjan, Porvoon ja Hangon jäteasemilla ei ole määrärajoituksia, muualla vastaanotetaan kerralla alle kahden kuutiometrin sekajäte-eriä.

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean! Veikkaukset/Tippat 30.8. (2-1) pisteet 4.9. (4-3) Fma BK-46 poäng HPS BK-46 EIF 2 Grönblom Etelä-Uusimaa 36 0 -3 3-1 ColorTeam 1 -1 31 1-1 Åminne Gård 23 2-1 1 -2 Lärkkulla 0 -2 22 3-1 Team Sportia Raseborg 1 - 2 20 BedRock 2 -1 Storfinnhova Gård 19 2 -3 2-2 Roth 2 -2 19 3-0 Taxi Holmqvist 19 2 -3 2-0 Raseborgs Bygg 1 -1 18 2-2 N3M Power 18 2-1 1 -3 Bokföring P-E Nyberg 17 1 -4 5-0 BK Oldies 17 2-2 2 -4 BK TL Raasepori 17 2 -1 1-2 OLDIES KW sal 1 -0 16 2-2 Laine 15 2-2 0 -4 Fma Fagerström 0 -3 15 4-0 KW köket 15 3-1 1 -3 Itar 2 -2 14 1-2 Socis 5-2 2 -2 14 Fma Grönblom 9 1-2 2 -2 BedRock 2 -2 8 1-2

sö/su

kl./klo

15.9.

12.00

Tenala sportplan / Tenholan urheilukenttä

Lindsbybacken/ Lindsbynmäki 10

Anmälningarna/ Ilmoittautumiset: På sportplan senast kl 11.00. Urheilukentällä viimeistään klo 11.00. Klasser/ 21,1 km H/M, D/N, H/M+45, H/M+55, motionärer/kuntosarja luokat: 7,2 km H/M, D/N, motionärer/ kuntosarja 7,2 km Gång/stavgång utan tid. Kävely/sauvakävely, ei ajanottoa. Deltagaravgift/Osallistumismaksu: 21,1 km 7,2 km

15 € ( JK 13 € ) 10 € ( JK 8 € )

Priser: 3 bästa i varje tävlingsklass. Bland deltagarna i motionsklasserna lottas det ut varupriser. Palkinnot: Kilpasarjassa palkitaan 3 parasta per sarja. Kuntosarjassa arvotaan tavarapalkintoja.

Vieraslajit voi hävittää maksutta Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin jäteasemat ovat alkaneet ottaa vastaan haitallisia vieraskasvilajeja kotitalouksilta maksutta. Haitalliset vieraskasvit kuuluvat sekajätteeseen, sillä ne menevät jätteenpolttoon. Sekajäte on tavallisesti maksullista, mutta haitallisten vieraskasvien kohdalla Rosk’n Roll on päättänyt tehdä poikkeuksen. Maksutta vastaanotetaan yhtiön toimialueen kotitalouksien tuomat pienkuormat,

Tervetuloa! Välkommen!

Autonäyttelyyn osallistujien ilmoittautumiset 11.9. mennessä. Utställningdeltagarnas anmälningar senast 11.9: 0400 405 007 Järj. AL Raaseporin osasto Arr. AF Raseborgs avdelning tai/eller aabergeilif@gmail.com

karjaanpuhelin.fi

Liikunnanohjaajat valmiina edistämään kuntalaisten terveyttä. Kuvassa vasemmalta Lisbet Strandberg, Patrik Nyberg ja Julia Salmela.

koskee mm. päiväkoteja ja kouluja ja terveysasemien sijoittamista. Kantavana teemana on ollut niin ikään jo vuosia kaupungille tarpeettomien kiinteistöjen myyminen ja toimintojen keskittäminen ensisijaisesti omiin rakennuksiin.

www.tenalaif.idrott.fi

Johan Råstedt 0400 971 822, j2rastedt@hotmail.com

~since 1994~

EIF fotbolls företagstips 2019. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

Roth Roth Wikströms Wikströms Busstrafik Busstrafik Trävaruhuset Trävaruhuset Speys Speys MR MR Media Media Lindholms städtjänst städtjänst Lindholms Toppen Toppen Ekenäs Gårdservice Ekenäs Gårdservice 13 Rätt Rätt 13 Hushörnan Hushörnan Silux Silux Ekenäs Bilhus Bilhus Ekenäs S. Nyholm Nyholm S. Klubblokalen Klubblokalen Aureus Aureus VN Plåtslageri Plåtslageri VN Se-Ka Se-Ka Eke-Marin Eke-Marin Simgo Oy Oy Ab Ab Simgo Azets Azets Raseborgs Raseborgs Express Express A. Berglund Berglund A. Arlette Arlette Ekenäs Ekenäs Sparbank Sparbank Tork Tek Tek Tork N3M N3M Calle Calle Lindfors Lindfors Kaunis Mieli Mieli Kaunis Sven Sven Löf Löf Motell Marine Motell Marine EIF Café Café EIF Lokal Lokal Tapiola Tapiola S. Heinämaa S. Heinämaa Sontags Glas Glas & & Bygg Bygg Sontags Byggi Byggi Ab Ab Oy Oy Kopparöl Kopparöl Ekenäs Bokföring Bokföring Ekenäs Jannes kräftor kräftor Jannes Ekovilla Ekovilla Rudus Rudus Eklås Eklås Rasmet Rasmet Ekenäs Energi Energi Ekenäs Reklamcenter Reklamcenter Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist Auratherm Auratherm Höijers Höijers RBU RBU Karis Karis Järn Järn Ekenäs VVS VVS Ekenäs

Tippat Tippat FC KTP KTP -FC EIF EIF 2 2 -- 1 1

Poäng Poäng Totalt Totalt

2 2 -- 1 1 0 0 -- 1 1 1 -- 2 2 1 2 2 -- 1 1 1 1 -- 2 2 2 -- 1 1 2 2 -- 1 1 2 1 1 -- 1 1 3 -- 0 0 3 1 -- 3 3 1 2 2 -- 1 1 1 -- 1 1 1 1 -- 1 1 1 2 2 -- 2 2 1 0 1-0 1 -- 2 2 1 1 1 -- 1 1 1 2 1-2 2 -- 0 0 2 0 0 -- 0 0 1 3 1-3 0 -- 0 0 0 1 1 -- 2 2 1 1 -- 2 2 2 -- 1 1 2 2 2 -- 2 2 1 1 -- 2 2 1 -- 1 1 1 0 0 -- 0 0 1 1 -- 2 2 1 -- 2 2 1 1 1 -- 2 2 0 0 -- 0 0 0 -- 0 0 0 0 0 -- 0 0 1 1 -- 2 2 2 -- 3 3 2 3 -- 1 1 3 0 0 -- 0 0 2 -- 2 2 2 1 -- 3 3 1 0 0 -- 0 0 1 -- 1 1 1 3 -- 1 1 3 1 1 -- 3 3 0 0 -- 0 0 0 -- 0 0 0 1 1 -- 1 1 0 0 -- 0 0 0 -- 2 2 0

43 43 41 41 41 41 40 40 39 39 38 38 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 26 26 26 26 25 25 25 25 24 24 24 24 23 23 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 19 19 18 18 18 18 16 16 15 15 13 13 9 9

år/vuotta

ÖPPET HUS / AVOIMET OVET ons/ke 11.9. kl./klo 14-19

Bryggerigatan 13 Panimonkatu, Ekenäs 10600 Tammisaari

Representanter på plats / Edustajia paikalla: FYSIOTERAPEUTTI

Ergonomiska produkter/lösningar Ergonomiatuotteita/-ratkaisuja

Pedagogiska leksaker. Opettavaiset lelut.

Mätning av stödstrumpor m.m. Tukisukkien mittaus ym.

(kl./klo 14-17) Ortoser/ Ortooseja träningscykel/harjoituspolkulaite

på alla våra i lagervarande produkter. Kaikista varastossa olevista tuotteistamme. Gäller ej behandlingar, presentkort, Ei koske hoitoja, lahjakortteja.

BRYGGERIGÅRDEN

ANSSI ÖRRI förevisar/ esittelee: Armbike

Mokoa Shoes arbetsskor/ työkenkiä

Sittdynor, bolltäcken, olika spel. Gratis PROVA PÅ Istumatyynyjä, -timmar under hela pallopeittoja, veckan. Ilmaisia erilaisia pelejä. KOKEILUTUNTEJA koko

Bland alla våra besökare. Kaikkien kävijöiden kesken.

LOTTERI ARPAJAISET Huvudvinst / Päävoitto Presentkort till massage/ Lahjakortti hierontaan. Värde / arvo

100,-

Bjuder på näringsrik shot, te och sockerfri kladdkaka gjord på svarta bönor

viikon ajan. Se / katso raseborgsfysioterapi.ﬁ

Vi delar ut tygkassar och reﬂexer (100 st.) Jaamme kangaskasseja ja heijastimia (100 kpl)

Vi bjuder på kaﬀe & kaka Kahvi- ja kakkutarjoilu Vi håller även öppet på Bryggeriet. Välkomna in!

6 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 .

Wi-Box Bakery & Kitchen vuoden raaseporilaisyritys (Raasepori) Raaseporin yrittäjäyhdistys on nimennyt vuoden 2019 yrittäjäksi WiBox Bakery & Kitchenin. Tammisaaressa toimivalla yrityksellä on leipomo sekä kahvila-konditoria ja ravintola valtatien 25 varrella Horsbäckissä. Nykyiset omistajat Mika ja Annika Äbb ottivat vetovastuun vuonna 1999. Vuosien varrella yritys on menestynyt ja kasvanut, aina perinteitä kunnioittaen, mutta modernilla otteella. Vuoden yrittäjä -palkinnon perusteluissa korostetaan, että Wi-Box on nostanut alalla rimaa laadullaan jopa valtakunnallisesti, kehittänyt jatkuvasti toimintojaan ja ollut nuorekas toimija perinteisellä alalla. -Yritys on esimerkiksi hyvin esillä sosiaalisissa medioissa. Wi-Box on onnis-

tunut synnyttämään alueelle uutta elämää ja luonut palvelua, jota on kaivattu, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Monica Javanainen perustelee valintaa. Leipomossa leivotaan päivittäin 70-75 erilaista tuotetta ja viikonloppuisin enemmän. Hälge Wikströmin ja Valter Boxbergin vuonna 1951 perustama leipomo sai nimensä perustajien sukunimistä. Vuoden yrittäjä palkittiin Tammisaaressa torstai-iltana yrittäjän päivänä. Valinnan tekivät Raaseporin yrittäjien hallitus, Raaseporin kaupungin kehitysosasto ja Novago Yrityskehitys.

Vuoden kohokohdaksi Vuoden raaseporilaisyrittäjä julkistettiin tänä vuonna poikkeuksellisesti jo alkusyksystä, kun aiemmin valinta on julkistettu vasta loppuvuodes-

ta. Uutta käytäntöä tullaan jatkamaan. Raaseporin yrittäjäyhdistys ja Raaseporin kaupunki tempaisivat torstaina yhdessä yrittäjyyden puolesta ja ohjelmaa oli aamusta iltaan. Yrittäjäyhdistyksen ja kaupungin mukaan Raaseporista voidaan tehdä Suomen paras paikka yrittää. Yrittäjän päivä alkoi yrittäjäaamiaisella ja paneelikeskustelulla Tammisaaressa. Ohjelmassa oli myös yhteinen lounas ajankohtaisine alustuksineen sekä elinkeinoelämän edustajien ja kunnallisten toimijoiden yhteinen pyöreän pöydän keskustelu kutsuvierastilaisuutena. Päivä päättyi cocktail-tilaisuuteen kaupungintalolla Tammiharjussa. -Aamun ja päivän tilaisuuksissa oli jokaisessa yli 30 osallistujaa ja iltatilaisuudes-

sa kymmenkunta enemmän. Muutamat olivat mukana tapahtumissa koko päivän. Tavoitteemme on tehdä yrittäjän päivästä vuoden kohokohta ja seminaarityyppinen teemapäivä, jolloin kaikki saisivat siitä mahdollisimman paljon irti, puheenjohtaja Monica Javanainen sanoo. Hän kertoo yrittäjän päivän olleen jo nyt monelle hyödyllinen tapahtuma, joka toi uusia yhteistyökumppaneita ja asiakkaitakin.

Vuoden raaseporilaisyrittäjä Mika Äbb on vastanut leipomon toiminnasta jo 20 vuoden ajan yhdessä vaimonsa Annikan kanssa. (Kuva: Multifoto)

Rekasta kahteen rahtilaivaan kerran viikossa

Virolaisyhtiö aloitti LNG-laivojen tankkaamisen Hangon satamassa (Hanko) Virolainen energiayhtiö Elenger on aloittanut nesteytettyä maakaasua (LNG) käyttävien rahtilaivojen tankkaamisen Hangon satamassa. Yhtiö tankkaa Hangossa UECC:n omistamat Auto Energy ja Auto Eco -alukset. Ro-ro -alukset kuljettavat pääasiassa autoja Euroopasta Suomeen ja Venäjälle. Alusten kymmenelle kannelle mahtuu yhteensä

4.000 ajoneuvoa. Yhtiö on huolehtinut jo aiemmin LNG-käyttöisten laivojen tankkauksesta Helsingissä ja Tallinnassa. Hangon satamassa toiminta tulee olemaan säännöllistä tästä syksystä lähtien, yhtiö tiedottaa. Helsingissä Elenger on huolehtinut jo pidempään Tallinkin Megastar-aluksen LNG-tankkauksesta. Mega-

SKOLOR OCH KURSER

staria on tankattu Helsingin ja Tallinnan satamissa jo yli 2.000 kertaa. -Matkustajalaivojen lisäksi yhä useammat uudet rahtialukset siirtyvät käyttämään LNG-teknologiaa. Nesteytetty maakaasu tulee väistämättä korvaamaan merikäytössä dieselpolttoaineet, joka tulee vaikuttamaan erittäin positivisesti Itämeren alueen veden- ja ilmanlaatuun, yhtiön hallituksen jäsen Kalev Rejlan sanoo. Hangon ensimmäistä LNG-tankkausta edelsi yhtiön mukaan pitkä testijakso. Sen tarkoituksena oli minimoida mahdolliset toimintaan liittyvät riskit. Ensimmäinen

tankkaus Hangon satamassa sujui yhtiön mukaan suunnitellusti. Seuraavien kuukausien aikana Elenger tankkaa aluksia Hangossa kerran viikossa. Maakaasu siirretään laivoihin säiliöautoista. -Yhden aluksen tankkaukseen käytetään neljää puoliperävaunua, joihin mahtuu yhteensä 72 tonnia nesteytettyä maakaasua, Rejlan kertoo. Elenger tuo nesteytetyn maakaasun Helsinkiin Vysotskin LNG-tehtaalta. Yhtiö suunnittelee tuovansa maakaasun myös Hangon satamaan samalta tehtaalta. Hollantilainen Damen rakentaa Elengerille parhail-

laan uutta LNG-tankkaukseen tarkoitettua alusta, joka tulee toimimaan Suomenlahden alueella. Alus valmistuu vuonna 2020. Nesteytetyn maakaasun hiilidioksidi-, rikki- ja typpipäästöt ovat pienempiä kuin merikäytössä yleisillä dieselpolttoaineilla. Myös hiukkaspäästöt ovat pienet. Viime vuonna yhtiö toimit-

ti asiakkailleen maakaasulähteistään eri puolilla Venäjää, Suomea, Liettua ja Puolaa yli 16.000 tonnia nesteytettyä maakaasua. Elenger tunnetaan Virossa nimellä Eesti Gaas. Yhtiöllä on yli 50.000 asiakasta ja se työllistää 240 henkilöä. Yhtiöllä on toimintaa Suomessa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa.

KOULUJA JA KURSSEJA

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 10.9 kl. 18

RESTAURANGKOCK

Du får lära dig laga mat med olika tekniker från råvara till färdig maträtt på ett ekonomiskt och hållbart sätt med fokus på närproducerade råvaror. Utbildningen är en delexamen och studierna sker i flerform med start i november 2019.

BLI KOCK!

Det finns ett skriande behov av kockar och det är lätt att få jobb inom branschen efter avslutade studier! Axxell startar i oktober en ny kockutbildning, grundexamen inom restaurang- och cateringbranschen. Närstudierna ordnas kvällstid, även distansstudier och arbete på arbetsplatser.

BLI SERVITÖR

I oktober startar en ny utbildning för yrkesexamen i kundservice på restaurang, servitör, i Karis. Trivs du i arbetet med serviceuppgifter, med ett högt tempo och med varierande arbetsuppgifter är detta utbildningen för dig. Under utbildningen får du lära dig bl.a. om kundservice, serveringsmetoder, dryckeskunskap och vinkunskap.

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 11.9. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 10.9 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. auto klo 18 Ny kurs ti 10.9 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. mopo klo 18 Ny kurs ti 10.9 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. MP klo 18 Ny kurs ti 10.9 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 11.9. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

Mera information ger Belinda Rehn, tfn 044-739 7803, belinda.rehn@axxell.fi Mera info och ansökan www.axxell.fi/karis-kok

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Virolaisyhtiö Elenger on aloittanut laivojen säännölliset LNG-tankkaukset Hangon satamassa. Toimintaa edelsi pitkä testijakso mahdollisten toimintaan liittyvien riskien minimoimiseksi. (Kuva: Elenger)

Energiayhtiön tulos heikkenee (Raasepori) Raaseporin kaupungin omistaman Tammisaaren Energia Oy:n tulos oli ensimmäisellä vuosipuoliskolla 125.000 euroa heikompi kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Tulosta oli tehty kesäkuun loppuun mennessä 580.000 euroa. Yhtiön tuloskehitys on ollut odotettua heikompaa. Koko vuoden tuloksen

ennustetaan olevan 373.000 euroa, kun viime vuonna viivan alle jäi liki 550.000 euroa. Sähkönmyynti ja -tuotanto on laskenut viime vuodesta, mutta kaukolämmön myyntitulot ovat olleet vuoden 2018 tasolla. Sähkönmyynti laski ensimmäisellä vuosipuoliskolla noin neljä prosenttia viime vuodesta.

Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 - 7 .

EIF Akademi kuivui kokoon Karjaalla

BK heräsi kreivin aikaan (Raasepori) Ihminen nukkuu noin kolmasosan elämästään ja se on ihan jees. Kaksi kolmasosaa olisi vähemmän jees, mutta kuten BK-46:n jalkapallomiehet keskiviikkona osoittivat, niin siitäkin voi selvitä. Karjaalaiset koisasivat kotikentällään 60 minuuttia, kunnes äkkiherääminen johti unelmanousuun 3-divarin paikallispelissä. EIF Akademi koki turvallisessa 1-3 -johdossa painajaismaisen pyllähdyksen ja voitto karkasikin isännille maalein 4-3 (1-1). Jos olivat Kolmosen paikallislohkon kevätkauden derbyt laimeita läpsyttelyjä, niin syyskierroksella yleisön ei ole tarvinnut vaatia rahojaan takaisin. HIK-BK (4-3), HIK-EIF/A (2-3) ja nyt Raaseporin sisäinen vääntö nostivat kyynisimmänkin katsojan karvat pystyyn arvaamattomine käänteineen. Lohkojumbo HIK on viittä vaille tipahtamassa Neloseen, kun taas BK otti sarjapaikan säilyttämisen kannalta valtavan voiton. Terää teki myös HIFK/2:n 2-3 -tappio HPS:lle, jonka johdosta putoamisviivan alla huitovat HIFK:n reservit ovat 9 pistettä perässä neljä kierrosta ennen loppua. BK kohtaa HIFK/2:n ensi lauantaina Helsingissä. EIF/A on pisteen BK:n jäljessä ja kasaa itseään tiistain tärkeään kotipeliin Finnkurdia vastaan. UUTUUS!

Torkuista toimiin BK on itse asiassa nukkunut jo pidemmän aikaa ja joukkueen viimeisin voitto oli heinäkuulta. Torkkuminen näyttää tarttuneen paitsi yleisöön, niin myös pallopoikiin, joista yksi haaveili toisella jaksolla kaikessa rauhassa omalla tontillaan, eikä ohi pyörinyttä palloa huomannut. Derbykään ei näyttänyt sytyttävän tätä porukkaa, josta ensimmäisen tunnin aikana elon merkkejä säteili hyvässä ja pahassa vain Matias Astradan otteissa. Argentiinalaisen ärripurrin peli oli taas taattua laatua, jossa suu kävi välillä enemmän kuin jalat, mutta ainakin hän toi hiljaisen hartaan tunnelman keskelle jotain jolttia. Mikään ei viitannut siihen, että BK olisi kahden maalin takaa hanttiin enää laittanut, mutta mitä vielä. EIF:n turha hyökkäysinto kostautui ja Alex Malmbergin keskityksestä Alexi Puno kavensi. Ensimmäistä kertaa Akademi-veräjällä torjunut Axel Anderson pelasti pari pahaa palloa, mutta hänen iltansa kääntyi lopulta synkänpuoleiseksi. Maalivahti oli jo pelin alussa lahjoittanut Otto Enbergille 1-0 -osuman ja 3-3 -tasoituksessa hän ilmeisesti hämääntyi toppari Jocke Pihlströmin raivopäisestä boksiin juoksusta niin,

ettei Astradan hollille tullut vapaapotku tarttunut näppeihin ja Malmberg pääsi pukkaamaan tyhjiin. Tyhjiin lirui myös Punon voittomaali, kun Anderson ei saanut jalkoihin tullutta palloa haltuun, vaan se livahti hankolaislaiturin armoille. Kotiyleisö eli loppua kohden jo äänekkäämmin tapahtumissa mukana ja päätösvihellyksen jälkeen pukukopissa vasta ääntä olikin, kun musacornerissa käännettiin nupit kaakkoon. BK:lle kyseessä oli kauden kohokohta. -Ei tällaista fiilistä ole ollut koko kauden aikana. Huikeaa voittaa derby tällä tavalla, Puno hehkutti. BK nousi voittoon horroksen keskeltä. -Jengi vain heräsi ja ruvettiin pelaamaan. 2-3 -maali sytytti koko porukan, Puno selvitti. Ahvenanmaalla opiskeleva peluri teki kauden ensimmäiset maalinsa ja on päässyt pelaamaan enemmän vasta viime kierroksilla. BK:n kausi on sujunut ankeissa merkeissä. -Onhan se ollut aika surullista seurattavaa ja monesti on ollut huonot fiilikset. Emme ole pelanneet joukkueena, tänään teimme niin, Puno tuumi. BK ei sentään näytä Neloseen putoavan. -En ole missään vaiheessa siitä huolehtinut, kyllä sarja-

paikka tällä ryhmällä hoidetaan. Loppukausi tulee menemään paremmin.

Luu käteen EIF Akademi oli voittanut tähän asti kauden kaikki derbyt, mutta jäi keskiviikkona miettimään syntyjä syviä. Vieraat eivät säkenöivään peliin yltyneet, mutta pitivät pitkään kontrollin itsellään. Pelaajavalmentaja Johan Estlanderin suora vapaapotkumaali herätti ihastusta, Andreas Wahlstedt hyödynsi puolustuksesta pomppineen pallon maalin veroisesti ja Marc Kouadjon yläpeltiin sujahtanut kuti oli komeaa katsottavaa. Johtoasemassa Jakob Gottbergin kaukaa lähtenyt äkäinen vasuriveto päihitti sekin BK-veskari

12.10 15.10. 10.12 5-8.12 25.3-8.4 16-19.4 8.5.2020

I R U U S

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

Tom Grönroosin kurotuksen, mutta pysähtyi ylärimaan. Akatemialla ei ollut 1-3-johdossa hädän päivää, mutta nuorukaisten pää ei pitänyt. -Johtoasema nousi kai päähän ja luulimme, että peli on pelattu. Teimme pari virhettä ja BK oli yhtäkkiä tasoissa. Olemme mielestäni parempi joukkue kuin BK ja tämä olisi pitänyt hoitaa, Akademi-kärki Robert Bäckman pureskeli. Kolmesta tehdystä huolimatta joukkueen tämän kauden paras maalintekijä (6) ei ollut hyökkäyspeliin täysin tyytyväinen. -Hyvien maalintekopaikkojen luominen oli jotenkin vaikeaa. Itse en saanut tänään yhtään paikkaa. Vaikka onhan

tuo neljä päästettyä tietenkin isompi ongelma, se on aivan liikaa, hän mietti. BK:lle pelissä saattoivat olla tärkeämmät pisteet, mutta tunnetusti karjaalaiskoplasta salamoita silmiinsä saava Estlander tuskin antoi joukkojen lähteä otteluun muussa kuin voittomielessä. Hän näki varmasti punaista, kuten runsaslukuisena paikalle saapunut tammisaarelaisrevohkakin. -Kyllä me halusimme yhtä paljon voittaa kuin BK:kin. Tammisaaresta tuli paljon porukkaa ja he joutuivat poistumaan pettyneinä. Itse hankolaisena en ehkä omaa niin isoa tunnetta BK-EIF -peleihin kuin paikalliset, mutta onhan derbyjen lataus aina erilainen, Bäckman tuumi.

Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Eros Ramazzotti – endast transport / vain kuljetus FORK, Svenska Teatern Julmarknadsresa till Gdansk. Boka senast 19.9 Playa del Inglés, Gran Canaria. Boka senast 13.12 Charmiga Wien. Boka senast 2.12 ”PAPPAN” på Svenska Teatern

31 €/kk

42 €/kk

56 €/kk

UUTUUS! 82 €/kk

UUTUUS!

Volvo 240 GLE 240 tkm, erittäin hieno yksilö kaikilla herkuilla, juuri kattavasti huollettu ja katsastettu. -89 5.490 €

129 €/kk

Alfa Romeo Giulia Nuova Super 1300 Museokatsasttu tyylikäs italialainen, aluvant. Siistissä käyttökunnossa. -76 9.900 €

159 €/kk

Nissan Micra 3-ov. 170 tkm, seur. katsastus 05/20. Siistikuntoinen ja vähän ajettu Micra! -99 1.590 €

Mazda MX-5 2.0 106 tkm, nahkaverh., Bose, xenon, kova katto, isompi kahden litran moottori -07 13.900 €

Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., m.lämm., nahkasis. Todella asiallinen yksilö. -05 2.490 €

35 €/kk

58 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 € 78 €/kk

UUTUUS! 219 €/kk

BMW Alpina B3 3.0/1 152 tkm, ilmastointi, siistikuntoinen, tuleva keräilyharvinaisuus, s-ikkunat, urheiluistuimet -94 14.900 €

211 €/kk

219 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museo- Durant 619 Five Passenger Sedan katsasttu Triumph. Tupla Weber tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii eritkaasarit. Pakko nähdä! täin hyvin, hyvin huollettu. -58 23.900 € -31 25.900 €

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos. -03 1.990 €

Honda NT 650V Deauville 29 tkm, Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. huippuyksilö, tod. hyvin huollettu, 263 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, melkein kuin uusi -05 3.550 € aluvant., seuraava kats. 04/20! -08 4.990 €

62 €/kk

87 €/kk

98 €/kk

UUTUUS! 225 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu. -89 26.900 €

429 €/kk

Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, hinta/laatusuhde kohdallaan, hyvässä kunnossa, -91 29.900 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus! -53 32.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö! -82 29.900 €

499 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers. -73 33.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, webasto, p-kamera, vetok. Vaatii C-ajokortin. Juuri katsastettu. -03 3.990 €

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

82 €/kk

129 €/kk

BMW 120d 286 tkm, xenon, p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 18” kesärenk., 16” talvirenk., h-kirja. Siisti ja hyvin huollettu -08 6.490 € 129 €/kk

UUTUUS! Mazda MPV 2.0 7-heng. tila-auto 215 tkm, liukuovet molemmin puolin, ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Siisti! -06 5.490 €

Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö -10 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Jeep Grand Cherokee 2.7 CRD Limited vain 70 tkm aj., 2 x renk., nahkasis., vak.nop.s., ilmast., las. kattol., ym. -03 9.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14 (31.8. sulj.)

8 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 .

Viides sija veteraanien MM-kisoissa

Johan Nordlund pyöräili Puolassa putkeen Polska pauhasi ja hapankaalipata hautui, kun Johan Nordlund näytti Puolan perukoilla parhaita puoliaan. Hankolainen kilpapyöräilijä käskytti kinttunsa kiivaaseen käyntiin Poznanissa Master-luokan eli veteraanien MM-kisoissa. Tasokkaassa M 40-sarjassa polkeneen Nordlundin vauhti riitti torstaina tällätyssä aika-ajossa varsin välkkyyn viidenteen sijaan. 18,3 kilometrin matkalla voiton vei isäntämaan Miroslav Wojciak ajalla 23.27,64. Nordlund pysäytti kellot aikaan 23.51,32, jolla pronssimitali jäi 13 sekunnin päähän. 33 asteen helteessä pyöräiltiin teknisellä ja mutkikkaalla radalla, joka totteli Nordlundin tempopyörää mukisematta.

-Meni oikein hyvin ja oli suorituksena täyden kympin kisa. Erot olivat pieniä kuten ennakolta tiesin. Edellä olleista äijistä olin kolme havainnut jo keväällä koviksi menijöiksi, mutta puolalainen voittaja tuli vähän puskista. Hän taisi päästä nauttimaan kotikenttäedusta ja hallitsi radan eri sektorit. Rata ei ollut ihan tyypillinen suoraviivainen temporata, jollaista vaikka Suomessa poljetaan, vaan hyvin vaihteleva. Oli todella nopeaa asvalttia, mutta myös huonossa kunnossa ollutta röpelötietä. Radasta kyllä pidin, tuollaiset tekniset pätkät ovat kivoja, Nordlund kertasi. Tempon viimevuotinen Suomen mestari satsasi tämän kilpakauden paukut menestykseen MM-kisoissa ja lähti reissuun mitalimielellä.

Hän oli sarjassaan paras pohjoismaalainen kuski, mutta podium jäi valtaamatta. -Tuloshan ei tyydytä, kun mitalia lähdin hakemaan. Mutta kropasta ei enempää irronnut eikä vauhti olisi voinut olla parempaa. Valmentajani, itsekin aktiivisesti kilpaileva Tommi Martikainen on hyvä mittari. Sain häneltä kaksi viikkoa ennen kisoja minuutilla pataan, mutta nyt päihitin hänet, Nordlund sanoi. Martikainen voitti M 35-sarjassa mestaruuden ja ajoi samalla radalla ajan 24.05.

räilijän jälkeen. Neljän kärki repäisi lopussa karkuun ja Gregorz Golonko piti huolen siitä, että voittotanssi pistettiin taas polskaksi. Nordlundin kisasta muodostui tyypillisen tapahtumarikas. -Olin 17 kilometrin kohdalla irti kahden muun ajajan kanssa, kunnes satula valahti yhtäkkiä alas. Yritin löysätä ruuvia, mutta lukitus hajosi ja kiinnitysosat levisivät tielle. Korjasin satulan tienvarressa ja jäin pääjoukosta minuutin. Poltin paljon energiaa, kun ajoin sen kiinni. Takaa-ajovaiheessa tuntui niin vaikealta, että mielessä kävi jopa periksi antaminen, mutta kun en osaa antaa periksi, hän kertoi. Nordlund olisi rehkimisen jälkeen voinut jäädä pääjoukkoon palloilemaan, mutta hän ei ole sen tyylinen kuski ol-

Iskevää menoa Sunnuntaina runnottiin 151 kilometrin maantieajo, jossa Nordlund oli sijalla 34. Hän rullasi maaliin isossa pääjoukossa neljä sekuntia viidenneksi sijoittuneen pyö-

lenkaan. -Hetken vedin happea, mutta sitten kiristin taas kärkeen. Sen jälkeen oli sitä normirumbaa, iskua iskun perään. Jalat olivat unelmakunnossa, aivan jäätävässä tikissä, mutta se ei auttanut kun kukaan ei lähtenyt irtiottoihin mukaan ja minut ajettiin aina kiinni. Neljä kilometriä ennen maalia tein viimeisen iskun ja poljin yksin 1,5 kilometriä, mutta kärkinelikon viimeiseen irtiottoon en enää päässyt mukaan. Sijoitusten perään en lähtenyt pääjoukossa riskeeraamaan, kun ympärillä kolisi ja meni kavereita kumoon. Hengestään siinä pääsee, jos lähtee siihen ruuhkaan repimään. Nelikymppinen Nordlund laittoi Puolassa paljon peliin,

mutta vielä on virtaa jäljellä. -Ensi vuonna MM-kisat ovat Vancouverissa. Siihen malliin nyt puhuttiin, että eiköhän Whistlerissä nähdä. Kun on näin hyvässä kunnossa, niin ei tee mieli höllentää panostusta, Nordlund linjasi. Ensi perjantaina Continental-Focus -tiimin mies matkustaa Viroon palkintogaalaan pokkaamaan hopealätkän edesottamuksistaan etelänaapurin maantiecupissa. -Tiimistämme Aimo Pyykönen ajoi cupin ykköseksi ja voitimme lisäksi joukkuekisan. Se oli aivan huikean kova juttu, Nordlund hehkutti. Puolan MM-kisoissa pyöräili myös karjaalainen Bertel Niemi, joka onnistui hänkin hienosti aika-ajossa. Niemi sijoittui M 60-sarjassa viidenneksi ajalla 26.17,55.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

VH VT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Vuorikatu 19 Hanko

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Crista Barlow

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

Nykyaikainen tilitoimisto

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

OSTEOPATIA FISKARS

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Santeri Kaatra

Städtjänster

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

www.azets.fi/raasepori

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi talopalvelu@kiinster.ﬁ

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 - 9 .

Ice Teamin miesten joukkue jäihin (Raasepori) Kallella kypärin kurvasi Ice Team Raseborgin jääkiekkomiehistö päätyovista pihalle eikä todennäköisesti hetkeen ole pleksien sisään palaamassa. Sinnikkäästi 4-divisioonassa sirklannut seuran edustusjoukkue ei sarjaan enää tulevaksi kaudeksi ilmoittautunut, kun pelaajapula kampitti koplan. Huoli kilpapelien jatkumisesta oli suuri jo viime kauden päättyessä, eikä niukaksi menneen kokoonpanon tila kesän mittaan kohentunut. Joukkueenjohtajana jyystänyt ja luottopelaajana luistellut Kalle Hautala toivoi parasta, mutta joutui heittämään kirveen kaivoon. Pakkaan jäi lopulta vain seitsemän kenttäpelaajaa ja kaksi maalivahtia. -Toivoa oli ja ajattelin, että

saamme jonkinlaisen joukkueen kasaan. Oli jopa uusia kavereita tulossa mukaan, jos joukkue olisi saatu. Pelaajia muutti sitten opiskelujen perässä muille paikkakunnille, jotkut lopettivat ja toiset lähtivät armeijaan. Sitten kun tuli vielä joitakin yllättäviä poisjääntejä, niin kävi selväksi, ettei pystytä jatkamaan. Vähintään 15 kenttäpelaajaa siihen olisi tarvittu ja sekin olisi ollut siinä rajoilla, että kannattaako lähteä, Hautala kertoo. Viime kaudella Ice Teamilla oli nihkeimmillään puolitoista ketjua tulessa, eikä siihen leikkiin haluttu enää lähteä. Neljäs ja toistaiseksi viimeinen kausi oli kuitenkin edustusmiehistön paras taidonnäyte, kun se onnistui ensimmäistä kertaa välttämään

sarjan jumbosijan ja päätti kauden ennennäkemättömään kolmen ottelun voittoputkeen. -Viime kauden loppu oli niin hyvä, että siitä olisi ollut kiva jatkaa. Harmittaa, mutta ei tässä mikään auta, Hautala virkkoo. Ice Teamin kehitys kulki piinaavan hitaasti ja vaikka vain 4-divarista puhutaan, niin Suomen tasoisessa jääkiekkomaassa silläkin sarjatasolla on kokeneita korstoja ja juonikkaita joukkueita. Raaseporissa ollaan vaikkapa pääkaupunkiseudun lätkämenoja vielä urakalla jäljessä, eikä oma pelaajapohja ja -tuotanto riitä edustuksen tarpeita täyttämään. Harrastesarja Westis vetää paremmin pelaajia ja sinne Hautalakin suuntaa, Ice Teamin höntsäporukka Snapis Håkin vahvuuteen. Ice Team on seurana niin nuori, eikä täällä ole vielä sellaista kulttuuria että saataisiin omilta pohjilta edustuksen runko kasattua ja toimintaan jatkuvuutta. En tiedä milloin miesten joukkue saadaan taas kasaan, pari kolme vuotta siihen ainakin menee.

Vie vanhus ulos -kampanja kannustaa luontoon Monella 75 vuotta täyttäneellä ulkoilu vähenee toimintakyvyn heikentyessä, vaikka ulkona liikkumisen tarve säilyy. Ikäinstituutin järjestämä Vie vanhus ulos -kampanja kutsuu kaikki lähtemään luontoon ulkoiluapua tarvitsevan iäkkään kanssa. Kampanja alkaa 10. syyskuuta ja päättyy lokakuun 10. päivänä. Siihen voivat osallistua yksityiset henkilöt, opiskelijat, järjestöjen vapaaehtoiset tai työyhteisöt kirjaamalla ulkoilukerrat vievanhusulos.fi -sivustolle. Luonto tarjoaa monipuolisia aistielämyksiä ja edistää

hyvinvointia. Jo pieni hetki luonnossa kohentaa mielialaa, alentaa verenpainetta ja parantaa unenlaatua. Luonnosta voi nauttia pihalla, puistossa tai lähimetsässä. -Työikäisille ulos pääseminen on usein itsestäänselvyys, mutta monet vanhukset eivät pääse tai uskalla lähteä yksin ulos kaatu-

misen pelon, muistiongelman tai ulkoilukaverin puutteen vuoksi, Ikäinstituutin suunnittelija Heli Starck tiedottaa. Järjestöjen vapaaehtoiset ulkoilevat säännöllisesti palvelukotien asukkaiden kanssa, mutta ulkoiluapua tarvitsevat myös monet vielä kotona itsenäisesti asuvat iäkkäät.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

Lisää urheiluuutisia:

www.etela.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

S Ä H K Ö T Y Ö T

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST HUOLTOA / SERVICE

since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

TAMMISAARI Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 .

Hangossa kyseltiin S-marketin paikasta (Hanko) Hangon sosialidemokraatit järjesti Hangon päivien yhteydessä Vuorikadulla mielipidekyselyn kaupunkiin suunnitellun uuden S-marketin sijoituspaikasta. Kyselyssä oli kolme vaihtoehtoa. -Vaihtoehto, jossa rakennus sijoitettaisiin entisen Teboilin huoltoasemarakennuksen ja mittarikentän paikalle, sai 49 puoltoa. Tässä vaihtoehdossa Pitkäkatu jäisi liikennöitäväksi tulevalle pysäköintialueelle ja Palokunnankadulle. Portaat sillalta laskeutuvat tässä vaihtoehdossa entiseen tapaan jalka-

Maanantaina 9.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Koti Tärendon TV1 kylässä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Väylän varrelta: Lestadiolaisuus 12.35 Midsomerin murhat (12) 13.30 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.45 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uu-

Tiistai 10.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Hätähuutoja TV1 uudesta lastensairaalasta 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.50 Suomen hallitusmuoto 100 vuotta 12.45 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.40 Verta käsissämme (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12)

Keskiviikko 11.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 LuontohetTV1 ki: Monimuotoinen Australia

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Rakkaus kahleissa (7) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Hätähuutoja uudesta lastensairaalasta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

käytävälle, yhdistyksen puheenjohtaja Jouko Kavander tiedottaa. Toisessa vaihtoehdossa rakennus sijoitettaisiin rautatien lähelle siten, että Pitkäkadun liikenne katkeaa uuden päivittäistavarakaupan tavaraliikenteen purkualueelle lähelle siltaa. Portaat sillalta päätyvät tavaraliikenteen purkualueelle. -Lisäksi huomioitiin että Esplanaadi 92:n kerrostalon parvekkeilta näkymät supistuvat radikaalisti. Tämä vaihtoehto sai kahdeksan puoltoa, Kavander kertoo. Kolmatta vaihtoehtoa, jos-

tiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Unohdettu armeija 20.00 MOT: Hätähuutoja uudesta lastensairaalasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Aikuisten poika (12) 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Hyvä paha lukihäiriö? 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.9. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.12 Poppelikumpu (S) 7.18 Planeetta Kosmo (S) 7.31 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Skede! 8.30 Unna 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poldark (12) 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Jäähyväiset pornotähdille 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Iranin nuorten ristiriita (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

sa uutta päivittäistavarakauppaa ei sijoiteta Asematorille lainkaan, sai 16 puoltoa. Uuden päivittäistavarakaupan mahdollistava asemakaavamuutos on vireillä. Tavoitteena on, että kaavamuutos tulee kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi joko tämän vuoden lopulla tai alkuvuodesta 2020. Asemakaavan muutos mahdollistaisi S-Market Hangon siirtymisen rautatien eteläpuolelta sen pohjoispuolelle Halmstadinkadun, Esplanaadin, Palokunnankadun ja Pitkäkadun rajaamalle alueelle. Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.20 Vatsani ja minä 11.43 Vatsani ja minä 12.10 Petra saa vauvan 12.40 Äitiyssokki 13.10 Tanskalainen maajussi 16.20 Mikaelin naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Koripallon MM 18.55 Yleisurheilun USA - Eurooppa 22.00 Kellot soi (7) 22.30 Donna (12) 22.55 Mun ainoot 30 minsaa (7) 23.21 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna

Kansainväliset suurmarkkinat Raaseporiin (Raasepori) Tori- ja markkinakaupan palvelukeskus Oy aikoo järjestää kansainväliset suurmarkkinat Tammisaaren markkinakentällä vuonna 2020 heinäkuun puolivälissä. Kaupunkikehitysjaosto hyväksyi markkinapaikkahakemuksen. Yhtiö saa huolehtia itse markkinoiden kaikista

käytännön järjestelyistä, kuten puhtaanapidosta, jätehuollosta, järjestyksenvalvonnasta ja yövartioinnista niin, ettei niistä aiheudu haittaa ja kustannuksia kaupungille. Suurmarkkinoilla on myynnissä eri maiden ja maakuntien erikoistuotteita. Viime vuonna kiertueella oli

mukana lähes 130 yrittäjää yli 30:stä maasta liki 20:llä paikkakunnalla. Tori- ja markkinakaupan palvelukeskus maksaa Raaseporin kaupungille paikkavuokran sekä markkinoiden järjestelyistä aiheutuvat kustannukset, joista sovitaan etukäteen ja joista tehdään erillinen sopimus.

uomessa rekisteröitiin elokuussa hieman yli S 16.100 uutta ajoneuvoa,

vastaavaan kuukauteen verrattuna. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin elokuussa liki 10.000, mikä on 16,8 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Henkilöautoista 18,5

prosenttia oli dieselkäyttöisiä. Tiedot perustuvat Liikenneja viestintäviraston liikennerekisteriin ja ne on tuottanut Tilastokeskus. Luvuissa ei ole mukana Ahvenanmaa.

Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fort Boyard Suomi 1.05 Theroux: Las Vegasin kasinot (S) 2.20 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 3.15 Farang (12)

jago: Masters of Spinjitzu (S) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (S) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haapasalon Suomi 14.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 15.00 Tulossa: Syke 15.05 Toisenlaiset äidit 16.05 Suurin pudottaja Suomi 17.05 Onnenarpa 17.10 Tulossa: Syke 17.15 MasterChef Australia 19.30 Yllätys yhdessä pöydässä 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (S) 22.00 Elokuva: Interstellar (12) 1.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.30 Supertähdet (S) 3.55 Katastrofin anatomia (S) 4.55 Astral-TV

8.35 GrönYle Fem ländska drömhem 9.04 Vill du

jago: Masters of Spinjitzu (7) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (S) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona (S) 14.55 Haapasalon Suomi 15.50 Toisenlaiset äidit 16.50 Onnenarpa 16.55 Eläinsairaala (S) 17.25 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Jone ja tähdet 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra 0.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 2.30 Pelastushelikopteri (7) 3.00 Pelastushelikopteri (7) 3.30 Kauppaneuvos Jethro

(S) 4.30 Astral-TV

7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (S) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona (S) 14.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 15.00 Haapasalon Suomi 16.00 Toisenlaiset äidit 17.00 Onnenarpa 17.05 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 17.10 Eläinsairaala (S) 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Arman Pohjantähden alla (S) 0.55 Jone ja tähdet 1.55 Pelastushelikopteri (7) 2.25 Pelastushelikopteri (7) 2.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.55

Astral-TV

joista autoja vajaat 12.000. Ensirekisteröinnit laskivat 7,5 prosenttia edellisvuoden

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? Myyrä ja Panda (S) 6.15 Litt9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Kokkisota 11.00 Formula 1: Italian osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.30 Fort

lest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Ritariprinsessa Nella (S) 6.55 LEGO Friends (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 LEGO Nin-

(12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Adam & Eva 12.00 Riistametsällä 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.00 Kekseliäs nikkari 16.05 Mun ainoot 30 minsaa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Koripallon MM 18.55 Yleisurheilun USA - Eurooppa 22.06 Syke (12) 22.55 Vogue Williams: Suhdeshoppailijat 23.45 Urheilu-Suomi 0.45 Uutisikkuna

Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Pukumiehet (12) 23.35 Roba (12) 0.30 Uutisvuoto 1.25 Heikelä syndrooma 2.20 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 3.10 Suhdesoppa 4.05 Farang (12)

4.00 Uutisikkuna 6.00 Ostoska6.50 Pikku Kakko- MTV3 nava Tvins.com TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta 10.9. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.23 Titta Pikkanen (S) 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Ritari Mikke (S) 7.50 Askarrellaan 7.56 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.08 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Samassa liemessä 11.30 Kokkisota 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Selviytyjät 14.45 Pilanpäiten 15.00 Love Island

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Litt-

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Syöpä teini-iässä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pank - pankin nousu ja uho (16) 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Valkoisia valheita (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.04 Uutisikkuna

(7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Omalla tavalla aikuiseksi 12.00 Tanskalainen maajussi 12.45 Riistametsällä 13.15 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.25 Erään miehen hulluuden kysymykset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koripallon MM 20.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 M/S Romantic (12) 22.00 Kellot soi (7) 22.30 Docstop: Rakkaani WTC 23.00 Docstop: Vihollinen sisälläni (12) 23.05 Sisällä 0.00 Uutisikkuna

Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä (12) 23.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 2.20 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 3.20 Suhdesoppa 4.10 Farang (16)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.9. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.14 Maapallottelua 7.18 Kuminakuja 19 (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Fluugalaiset (S) 7.43 Eteenpäin Enni 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat

lest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Ritariprinsessa Nella (S) 6.55 LEGO Friends (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 LEGO Nin-

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? Myyrä ja Panda (S) 6.15 Litt9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Samassa liemessä 11.30 Kokkisota 12.30

lest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Ritariprinsessa Nella (S) 6.55 LEGO Friends (S) 7.15 Hatchimals (S)

dansa? 10.02 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Raakel Lignell 11.30 Stugor Teema: 12.00 Folkhjälte: Jukka Virtanen 12.48 Kulturglimten: Diktrådet, Jukka Virtanen medverkar 13.18 Hörd i sak: Jukka Virtanen 14.10 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.48 Ny film: Eatnanvulos lottit - inne i jorden fåglar (T) Fem: 17.00 Beppes smakresa 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö (12) 22.45 Klimakteriet - det ska hända dig med 23.45 Vad felas Søren?

8.35 Brevet till Yle Fem farmor 9.04 Efter Nio 10.03

Idévärlden 11.02 Himlaliv: Tänk om jag blir som pappa? 11.30 Severin Teema:12.00 Historia: Amerika i färgbild 13.00 Historia: USA:s första damer 13.50 Ny film: Hotel Dallas (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.32 Solsidan (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Fynd eller förfalskning 21.00 Historia: Konst som vapen i kalla kriget 21.55 Bio Finland: Ariel (12) 23.05 Ny film: Super comfort (T) 23.20 Ny film: Mallory (T)

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 På resande not 9.50

Naturligt 10.30 Mat med Kira 11.00 Strömsö 11.30 Ensam mitt i livet Teema: 12.00 American Valhalla 13.20 Soundtracks: Musiken lever i tiden 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.33 Solsidan (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Egenlands resmål 21.00 En fascinerande värld: Biljett till New York 21.50 Dheepan (12) 23.40 Yle live: Maarit 19.00 Ekenäs gymnasiums KEXTV studentdimission 2019

Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 - 11 .

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Päiväretki 25.9. Tarkemmat tiedot matkasta ja ilm. 0400900489 / Marianne, ilmoitathan myös mahdolliset ruokarajoitteet, ilm. 18.9. mennessä. Jälkiviisaat alkaa ke 11.9. klo 13 Salongissa. Näppärät aloittaa 12.9. klo 13 Salongissa. Tenala-Bromarf Pensionärer. Höstens första träff i Bromarf församlingshem 16.9 kl. 13. Vi dricker kaffe, spelar bingo, kordinator Inger Holmberg SPF deltar. Bingovinster mottages med tacksamhet. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. 17.11 Mauno Koivisto Degerbys president. Anm. till Birgitta t. 0400-488883 el. Stig 0400-970047 senast den 20.9. Vi börjar spela Boccia den 27.9 kl. 15 i Grundskolan, gamla o. nya spelare, kom med. Karis sv. Marthaförening. Ti 10.9 Gardberg Center, kl. 18 kaffe o. info. Vi planerar hösten o. umgås. Stina visar handgjorda nallar. Nya medlemmar, kom med. Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 11.9. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneella. Bingo ja kahvihetki. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 11.9 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Bingo och kaffe. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613. Ingå Seniorer. Månadsträff 16. 9 kl. 14 i församlingshemmet. Komm.dir. Robert Nyman, Ingå Strandplan, trafikplanering m.m. Anita Sontag, Kalevala på ÅST. Info o. lotteri. Karis sv. Pensionstagare. Föreningsträff i Felix Froms gata 6, 17.9, kl. 14. På programmet bl.a. Hörselförbundet informe-

rar. Efter träffen datautbildning. Lunchträff med Ekenäs Pensionärer i Karis Brandkårshus, Centralgatan 63, 1.10, kl. 13. Vattengymnastik ti 10.9. Samåkning från Lidls parkering kl. 10. Vi spelar petaque varje onsdag kl. 14 i parken vid Felix Froms gata. Karis Pensionärer. Måndasträff o. födelsedagsfest 19.9 kl. 15 i Brankis. Sång, kaffe o. tårta. Dagens gäst Göran Fagerstedt. Höstens programblad, lotteri o dans. Höstens första it-café med Robert Riska 26.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Hjälp med it-problem. Förlängd anmälningstid till pjäsen Mauno Koivisto 16.11 i Ingbohed i Täkter. Ring Carita för mer info, t. 040-7507896. Start för föreningens smågrupper: Stavgången börjar må 9.9. Start från Brankis kl. 10. Bowling i Ekenäs ti kl. 14-15 från 10.9. Samåkning från Brankis. Mer info Sven Wessman, t. 0400207235. Seniordans leder Kristina Lind ti kl. 10-11.30, start 17.9. Inneskor o. vattenflaska med. Gruppen Trivas tillsammans samlas ons kl. 10-12 med start 11.9. Spel, handarbete o. trevlig samvaro. Grupp P8 avsedd för föreningens manl. medl. träffas fre 20.9. kl. 10. Adr. för dansen, trivselgruppen o. Grupp P8: Centralg. 86-88 P8. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Österby Pensionärer. Frågesporten ändrats till tisdagar kl. 9 i Seniora tillsvidare. Har ännu några biljetter till ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16. Även för icke-medlemmar. Ring Gittan 0400-533028. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 9.9 kl 17 i Portstugan Bryggerigården i Ekenäs Info 02-4846296 Mona Lagerbom. Hörselföreningen i Västny-

VUOKRALLE TARJOTAAN

2 r, k, 60 m², balk. i Pojo. Ledig. T. 040 849 5499.

Siisti RT-päätyhuon., kaksio, 64 m², Pohja, Tallbacka. Heti vapaa. V. 560 € + 1 kk vuokratakuu. Mahd. myös ostaa. P. 040 839 5735.

3 r, k, bdr, 79 m². Höghuslägenhet i gott skick. Centralt beläget, Jaktvägen 1-3 E22, Ekenäs. H. 750 €/mån. + vattenavgift. T. 0500 440 620.

3 h, k, kph, 79 m². Hyväkuntoinen kerrostaloasunto Tammisaaressa keskeisellä sijainnilla, Metsästystie 1-3 E22. V. 750 €/kk + vesimaksu. P. 0500 440 620.

UTHYRES

land rf. Hörselrådgivning i Karis bibliotek 9.9 kl. 14-16. Tammisaaren Martat. Rehab-starttipalaveri ma 9.9. klo 13.30 Dragsvikin M-talossa. Billnäs pensionärsförening. Höstens första månadsmöte i Ninas lunchcafé 10.9 kl. 14, bingo, lotteri o. kaffe. Höstens Pidro-spelkvällar startar ons 11.9 kl. 16 i Ekenäs Seniora och ons 18.9 kl. 16 i Karis Socis. Nya och gamla spelare, kom med. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 9.9. hallituksen kokous klo 13 työväentalossa. Ke 11.9. klo 12 kk-tapaaminen työväentalossa. Mahdollisesti vierailija, sekä keskustellaan syksyn tapahtumista. Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepommi - lentävä lähtö lipettiin” su 15.9. klo 17. Uudenmaan piirin Virkistyspäivä Kiljavanrannassa Nurmijärvellä pe 27.9. klo 9-16. Ilm. viim. 9.9. työväentalolla tai Iiris p. 040-5824640. Hankoniemen Karjalaiset. Syksyn ensimmäinen tarinatupailta ke 11.9. klo 16.30, Ratakatu 27. Tied. 050-3814754 / Pirjo.

NÄYTTELYJÄ Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18. Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla. Kevyttä kuntoliikuntaa muistisairaille ja läheisille sekä muistinhuollosta kiinnostuneille. Tiistaisin klo 10-11, Raaseporin kansalaisopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. P. 040-7527866. Karjaan Ura. Maanantairastit 9.9. klo 17-18.30 Soilan SM-kartalla. Viitoitus tie 104. Info p. 040-5089769 / Marko ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Karis Ura. Måndagsorientering 9.9 kl. 17-18.30 på Soila FM-karta. Vägvisningen väg 104. Info t. 040-5089769 / Marko och www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Oletko kiinnostunut vuoden 2020 Vätternrundan -pyöräilytapahtumasta. Jos olet niin ota yhteyttä Team Tamminen p. 0400-873105 viimeistään 10.9.

PERSONLIGT

Bo hemma på Folkhälsan

Painos 23.000 kpl

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: kinkkukastike, pasta, salaatti / vegyu carbonara. Ti: pinaattiohukainen, pastasalaatti, juustokuutio, puolukahillo. Ke: lihamureke, kastike, peruna, salaatti / kasvispihvi chick.

MEGA-

LOPPIS/KIRPPIS la/lö

Mopoklubbens område Mopoklubbenin alueella Gennarby, Tenala/Tenhola Rådsbyvägen/Rådsbyntie 18

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

14. 9. klo/kl. 10-14

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

OSTETAAN Valaisimia. Tarjoa. Laita kuvia p. 044 298 2153.

AJONEUVOT

matkailuautot, henkilöautot ja asuntovaunut.

P. 046 577 4631

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

MYYDÄÄN

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN

Jääkaappipakastin. P. 044 958 8297.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

SADEVESIKOURUT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Koulut; Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, salaatti, ananas / broileripyörykät / kasvispyörykät. Ti: hiutalepuuro, kurkku, keittokinkku, vadelmakiisseli. Ke: uunimakkara, ruskeakastike, peruna, kaali-kurkkusalaatti / kalkkunamakkara / soijamakkara. To: jauhelihakeitto, riisipiirakka / kesäkeitto. Pe: broileripastavuoka, mustaherukkahillo, parsakaali / quorn-pastavuoka.

Kaikenkuntoiset

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

HANKO

To: lohikeitto, leipä, juusto / peruna-parsakaalikeitto. Pe: broilerikiusaus, salaatti / punajuurivuoka. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: kinkkukastike, pasta, vadelmarahka. Ti: broilerikeitto, raparperihyve. Ke: lihamureke, kuningatarkiisseli. To: lohikeitto, ruispuolukkapuuro. Pe: broilerikiusaus, mansikkakiisseli. La: jauhelihakeitto, päärynärahka. Su: kala, kerroskiisseli.

60-årig kvinna söker väninna med bil att åka med till olika evenemang. Du skall bo i Pojo-Karis-Ingå området. T. 044 285 1156.

erilaisia vaihtoehtoja. Myös avaimet käteen.

Vi har nu två lediga lägenheter på Blomsterhemmet i Ekenäs. Blomsterhemmet ligger alldeles intill biblioteket, bara ett stenkast från simhall och kulturevenemang.

Är du intresserad själv, eller känner du någon som vore intresserad? Kontakta föreståndare Susanne Lindgren per telefon 044 788 6041 eller e-post susanne.lindgren@folkhalsan.fi.

9.-15.9.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Regina Forssten / Krister Forssten 108 p. (64,3 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 101, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 94, 4) Göran Rehn / Gösta Eriksson 88.

Lediga lägenheter på Blomsterhemmet!

Båda lägenheterna är 57 m². Hos oss kan du bo om du har fyllt 55 år eller om du är yngre, men pensionerad.

RUOKALISTAT

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 8. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! GRAVLYKTA HAUTALYHTY

NORD CLEAN FLYTANDE TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE

med kors / ristillä, i metall / metallia 13 × 13 × 27/58 cm

7 VELJESTÄ MULTIRAITA GARN LANKA

1 liter/litra

MAX

fl./kund pl/asiakas

BODY-X DUSCHGEL SUIHKUGEELI 500 ml

100 g färger/värit: piccolo/ pikkolo (844) artesan/ artesaani (860) trädgårdsmästare/ puutarhuri (837) konstmålare/ taidemaalari (850)

€ flaska pullo

SENSE BEAUTY ANSIKTSMASK KASVONAAMIOT

5 st./kpl/pkt

50 fl./pl

FIREUP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 72 st./kpl/ps

2ps

€

LJUSSET KYNTTILÄSETTI

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

50 pkt

TEDDY FINGERVANTAR SORMIKKAAT

79 par pari

SAMMETSHÄNGARE SAMETTIHENKARIT

12,5 × 12,5 × 28 cm

95 st./kpl

100 g freesia

nystan kerä

set setti

MARJUKKA GLASBURKAR LASIPURKIT 4 × 2,5 dl

2 99 3 99 pkt

4 × 5 dl

pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

strl/koot: 36-40 41-45

pkt

LEDMÖSSA LEDPIPO

ETT PARTI ERÄ

EVO+ FICKLAMPA TASKULAMPPU

st./kpl

€

99 st./kpl

BATTERIER PARISTOT

AAA eller/tai AA 10 st./kpl/pkt

pkt

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

LEKSAKER FÖR HUSDJUR LELUJA LEMMIKEILLE

LED, 3 W, 130 lm

€

64 x 23 x 37 cm

st./kpl

2 kg

par pari

SKOSTÄLLNING KENKÄTELINE

inhemsk/kotimainen 480 g

95 95

nystan kerä

TORKADE GRISÖRON KUIVATUT POSSUN KORVAT

LÄNKSKOR LENKKARIT

10 st./kpl/pkt

€

TORNI GARN LANKA

HAU HAU CHAMPION KYCKLING-RIS KANA-RIISI

NALLE GARN LANKA

st./kpl

100 g

nystan kerä

ETT PARTI ERÄ

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 9-14.9.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 9.-14.9.2019 niin kauan kuin erää riittää.