EU 95 / 8.12.2019 by Etelä-Uusimaa

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA JOULUKUUSET 1979

19.-

Selkeä hinnoittelu.

2019

Nro 95 Sunnuntaina 8.12.2019

JOULUKUKKIA alkaen

495

alk.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! 700 G

SAARIOINEN ATRIA

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

NAUTA-VILJAPORSAS JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-KORNGRIS

RS/ASK

SAVUHOVI PREMIUM

LEIKKELEET UPPSKÄRNINGAR

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR 525 g (11,41/kg)

99 RS/ASK

180 g (13,89/kg) tai/eller

JOULUKINKKU JULSKINKA 200 g (12,50/kg) Yksittäin/styckevis

2,99 pkt (16,61-14,95/kg)

5.2

PKT

500 g (3,98/kg)

RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/ HUSHÅLL Ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask

RS/ASK

(6,63-4,98/kg)

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA K-MATMÄSTARENS

BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

1-3 kg, Norja/Norge

99 KPL/ST.

1,5 kg (1,53/kg) Espanja/Spanien

5.3

350-400 g (4,76-4,17/kg)

Ilmainen fileointi Gratis filéring

RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

KOKONAINEN LOHI HEL LAX

KLEMENTIINIT KLEMENTINER

-16 %

LAATIKOT LÅDOR

K-RUOKAMESTARIN

HERKKUMAKSAMAKKARA DELIKATESSLEVERKORV

300 g (5,56/kg) tai/eller

400-450 g (12,38-9,90/kg)

700 g (5,70/kg)

SAARIOINEN

KEITOT SOPPOR

KARINIEMEN

95 KG

NAUDAN PALAPAISTI

K-MATMÄSTARENS

KALOPS AV NÖT

SUOMI D FINLAN

PAISTETUT SILAKKAFILEET STEKTA STRÖMMINGSFILÉER

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 9.-11.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

Ohjeet kameravalvontaan (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt kameravalvonnan ohjeista Raaseporissa. Lautakunnille annettiin tehtäväksi laatia toimialallaan kameravalvonnasta tarkempia ohjeita ja tietosuojaselosteita. Lisäksi niiden tulee päättää, mitä alueita ja paikkoja aletaan valvoa kameroilla. Raaseporissa on kameravalvontaa jo nyt, mutta hyvät ohjeet ovat puuttuneet. Toiminnassa on käytävä selkeästi ilmi kameravalvonnan tarkoitus ja perusteet. Myös kameroiden määrä on ilmoitettava. Valvon-

”Tiukka tilanne näyttää tulleen jäädäkseen”

nasta on tiedotettava niin ikään henkilökunnalle ja kameravalvontapaikat tulee varustaa kylteillä. Kaupungin kameravalvonnan ohjeet tullaan julkaisemaan kaupungin kotisivuilla. Tilahallintopäällikkö Anna Friberg sai lokakuussa tehtäväkseen selvittää valvontakameroiden kustannuksia. Asia oli esillä tuolloin teknisessä lautakunnassa, jossa Johan Berglund (r) toivoi selvitystä valvontakameroiden kustannuksista. Tavoitteena on yleisen turvallisuuden parantaminen kameravalvontaa lisäämällä.

Konevarikkoa selvitetään vielä (Hanko) Kaupunginhallitus ei pannut vielä täytäntöön kaupunginvaltuuston kesäkuista päätöstä teknisen keskuksen uudesta konevarikosta. Kaupunginhallitus antoi valmistelulle tehtäväksi selvittää muut mahdolliset vaihtoehdot kustannuksineen ennen kuin asiasta päätetään lopullisesti. Maanrakennuspäällikkö Jukka Takala informoi kaupun-

ginhallituksen jäseniä asiasta. Keskustelun aikana esittelijä ehdotti uutta menettelyä, jonka kaupunginhallitus hyväksyi. Valtuusto hyväksyi kesällä 300.000 euron tarjouksen hankittavasta konevarikkorakennuksesta. Osa kauppasummasta on arvioitu saatavantakaisin konevarikon ja halkotarhan alueen tontin myyntitulojen muodossa tulevina vuosina.

Jehovan todistajat Myllytielle (Raasepori) Jehovan todistajat Helsingin seurakunta -järjestön edustajat ovat olleet yhteydessä tekniseen keskukseen sopivan tontin löytämiseksi seurakunnan toimintaan. Kaupunki on esittänyt tarkoitukseen vajaan 3.000 neliömetrin tonttia Karjaalta

Myllytien varrelta. Tontti on kaavoitettu liikerakennuksille, joten suunnitteilla on kaavamuutos. Tontin hinta olisi alustavasti 40.000 euroa. Kaupunginhallitus ei päättänyt asiasta vielä, vaan asia poistettiin esityslistalta esisopimusluonnoksen tarkistamista varten.

Suomen kuntien talous heikoimmillaan yli 20 vuoteen Kuntatalouden tila on heikentynyt voimakkaasti kuluvana vuonna. Manner-Suomen kuntien vuosikate, eli tulojen ja toimintamenojen erotus, laski vuoden kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana noin kahdella miljardilla eurolla edellisen vuoden vastaavaan jaksoon verrattuna, Kuntarahoitus tiedottaa. -Kuntien vuoden 2019 tilinpäätökset tulevat olemaan huonoimmat vuonna 1997 käyttöön otetun kuntien kirjanpidon historiassa. Samaan aikaan kuntien investointitarpeet ovat kasvaneet, mikä on johtanut velkaantumisvauhdin kiihtymiseen, Kuntarahoituksen toimitusjohtaja Esa Kallio tiedottaa. Raaseporin kaupunki on tekemässä alijäämää ennusteen mukaan kuluvalta vuodelta seitsemän miljoonaa euroa. Hangossa elätellään vielä toiveita nollatuloksesta, mutta se voi olla myös hieman miinuksella. Vuosikaudet ylijäämäisistä tilinpäätöksistä nauttinut Inkoo on tekemässä kuluvana vuonna myös noin miljoonan euron alijäämän. Kuntatalouden heikkenemisen pysäyttäminen vaatii Kallion mukaan vuositasolla noin 250 miljoonan euron toi-

mia, eli keskimääräinen säästötarve on 45 euroa asukasta kohti. Raaseporissa, jossa asukkaita on noin 27.600 ja jolla ennakoidaan olevan kuluvan vuoden jälkeen talouden kertynyttä alijäämää 12 miljoonaa euroa, alijäämäsumma on liki kymmenkertainen eli 434,5 euroa asukasta kohti. Hangon ja Inkoon talouksissa on vielä kertynyttä ylijäämää aiemmilta tilikausilta.

Näyttää jäävän pysyväksi Kuntien talouskehityksessä näkyy verokortti- ja verorekisteriuudistuksista johtuva odottamaton verokertymän vajaus, jonka vaikutus kuntatalouteen aikaa myöten tasoittuu. Talousongelmien juurisyy on kuitenkin toimintamenojen kasvussa. Kuntayhtymien toimintamenot kasvoivat tammi-syyskuussa yli kahdeksan prosenttia edellisvuoden vastaavasta jaksosta, mikä heijastelee sairaanhoitopiirien kustannusten nousua. Tämä näkyy poikkeuksellisen isona kasvupaineena kuntien menoissa. -Kuntien tilanteet ja siten myös niiden tarvitsemat säästöt, tehostamistoimet ja investoinnit ovat toki hyvin

erilaisia, Kallio toteaa. Pikaratkaisuja kuntien talousongelmiin ei silti ole, vaan kuntien tiukka taloustilanne näyttää tulleen jäädäkseen. -Pitkällä aikajänteellä avainasemassa ovat kunnallisverotuoton kasvattaminen työllisyysastetta nostamalla sekä palvelutuotannon tehokkuuden lisääminen ja palveluverkon kehittäminen. Sote-kuluja voi saada kuriin, kun keskitytään ennaltaehkäisyyn ja voidaan vähentää kalliiden palvelujen tarvetta esimerkiksi erikoissairaanhoidossa tai lastensuojelussa, Kallio sanoo.

Kotimaan tilanne yllätti Kotimaan talouskasvu on kehittynyt kuitenkin yllättävän hyvin. Positiiviset yllätykset vahvistavat ensisijaisesti vuoden 2019 kasvunäkymää ja kasvun hidastuminen on vääjäämätöntä, Kuntarahoituksen tuoreessa suhdannekatsauksessa arvioidaan. Maailmantalouden kasvu on vuosien 2018-2019 aikana hidastunut varsin voimakkaasti, mutta suhdannekuva näyttäisi olevan hiljalleen vakautumassa. Kovin selväpiir-

teistä käännettä parempaan ei kuitenkaan vielä ole tapahtunut, vaan kasvunäkymä on edelleen hauras. Poliittiset riskit ovat kuitenkin hieman vähentyneet. Maailmantaloutta vaivannut suhdannekuoppa ei toistaiseksi ole Suomeen vielä kovinkaan voimakkaasti tarttunut. Talouden kasvuvauhti on kuluvan vuoden aikana jopa piristynyt. Talouden positiiviset yllätykset vahvistavat ensisijaisesti vuoden 2019 kasvunäkymää. Kuntarahoitus onkin nostanut kuluvan vuoden kasvuennustetta 1,1 prosentista 1,6 prosenttiin. -Yksityinen kulutus oli vuoden keskivaiheilla erittäin vahvaa. Kolmannella neljänneksellä isot veropalautukset lisäsivät kotitalouksien kulutusmahdollisuuksia. Yksityinen kulutus pysyy bkt-kasvun keskeisimpänä ajurina myös jatkossa, vaikka työllisyyskasvun hidastuminen vaimentaakin kulutuskysynnän vetoa ennustejakson loppua kohden, pääekonomisti Timo Vesala toteaa. Kuntarahoitus on nostanut ennusteensa vuoden 2020 bkt-kasvusta 0,7 prosentista 0,9 prosenttiin. Vuoden 2021 ennuste säilyy ennallaan prosentissa.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 9.-15.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS - KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

Joulutarjous! Lahjakortti HIERONTA

3×

30 min

99€

norm. 117 €

VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

Boka jullunch Varaa joululounas

Lahjakortti SHOCKWAVE -hoito

3×

20 min

13.12. eller/tai 18.12.

79€

Beställ jullådor Tilaa joululaatikoita

norm. 105 € Keskuskatu 98, Karjaa

Lunch - Catering - Tastingmenu Bryggerigatan 13, www.5knivar.fi, (019) 230 500

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019

Raaseporin asukastapaamisissa yhteisiä huolia

Tulevaisuuden palveluverkko askarruttaa kuntalaisia (Raasepori) Raaseporin kaupungin palveluverkkoselvityksen tuloksia esitellään neljässä asukastapaamisessa marras-joulukuussa. Tähän mennessä tapaamisissa on ollut satakunta kuntalaista. Kolmannessa tapaamisessa Pohjassa oli reilut 40 asukasta kuulemassa erilaisista haasteista ja tulevaisuuden mahdollisesta palvelurakenteesta. Ensimmäinen asukastapaaminen oli Tenholassa marraskuun lopulla, jolloin paikalla oli suunnilleen saman verran väkeä. Karjaalla oli koolla alkuviikolla kolmisenkymmentä ihmistä, joista suurin osa poliitikkoja ja hieman varttuneempaa väkeä. Karjaalla ei juurikaan kyselty, siellä riitti pitkälti selvityksen esittely. Puheenaiheena oli mm. kouluverkko ja oppilaiden ottoalueet. Pohjassa vaihdettiin mielipiteitä vilkkaammin ja poliitikot olivat selvä vähemmistö osallistujajoukossa. Tenholassa, jossa tapaamisessa oli paljon nuoria äitejä, eniten keskustelua herätti Bromarvin koulun ja päiväkodin kohtalo, sillä niiden lakkauttaminen tarkoittaisi kuolemaa kylälle. Pohjassa oltiin huolissaan Fiskarin koulun tulevaisuudesta samoilla ajatuksilla. Kuntalaisnäkökulmassa painottuu kaupungin vetovoima, houkuttelevuus ja väestönkasvu. Selvitystä esitellyt kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoi ymmärtävänsä ajatuksen, mutta totesi että tehokkuus ja toimivuus tulevat olemaan painavia seikkoja, kun Raaseporin kouluverkosta jossain vaiheessa päätetään. Lundqvist korosti, että minkäänlaisia päätöksiä ei ole vielä tehty selvitykseen liittyen, vaan siinä esitetään vain erilaisia vaihtoehtoja. Selvityksen pääpaino on sote-palveluissa ja sivistystoimessa. Palveluverkkoselvityksen viimeinen asukastapaaminen on

Palveluverkkoselvitys kiinnostaa. -Taloudellinen tilanne vaatii rakenteellisia muutoksia, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kiteytti Pohjassa. Odotettavissa on hankalia päätöksiä ja valintoja niin päättäjien kuin kuntalaistenkin näkökulmasta. Tammisaaressa keskiviikkona 11. joulukuuta.

”Mitä täällä kohta enää on?” Ulla ja Juhani Denisov kävivät keskustelua Lundqvistin kanssa Pohjassa jo ennen tilaisuuden alkua. -Mitä täällä kohta enää on? Tännekin pitäisi jotain saada, Ulla Denisov vetosi kaupungin tasapainoiseen kehittämiseen. Hän ihmetteli myös, miten paljon kaupunki mahtaa esimerkiksi säästää Pohjan suositun askartelukerhon lak-

kauttamisella. Juhani Denisov totesi, että Pohjan terveysasemalla saisi mieluusti olla edes yksi lääkäri palvelemassa asukkaita. Denisovit katsovat, että pari kertaa viikossa toimiva hoitajavastaanotto ei yksin riitä. Pohjassa todettiin myös, että Raaseporin sairaalaan Tammisaaressa on pitkä matka kävellä. Lundqvist myönsi, että joukkoliikenteellä sote-palvelujen saavutettavuus on Pohjan suunnalta huono. Asiaa on yritetty parantaa, mutta liikennöitsijöitä ei voi-

da kuitenkaan pakottaa ajamaan kannattamattomia vuoroja. Martin Glader totesi, että Raaseporin kyläbussin pitäisi palvella erityisesti Pohjan ja sairaalan välillä ja sanoi, että tämän luulisi onnistuvan kokeilua jatkettaessa. Lundqvist totesi kyläbussipalvelun olevan kaupungille tappiollinen, pohjalaiset painottavat palvelun tärkeyttä. -Sote-uudistusta odotellaan edelleen, katsotaan mitä sieltä tulee. Yksi mahdollisuus on palvelujen keskittäminen ja kotiin vietävät

liikkuvat palvelut, Lundqvist kertoi. Palvelujen pariin pääsemisen välttämättömyyttä korostanut Leena Ruusunen sanoi, että pohjalaiset ovat veronmaksajia siinä missä muutkin raaseporilaiset, ja kehittämisen pitäisi olla tasapuolista kaupungin eri osissa. -Yritämme parhaamme mahdollisuuksien mukaan, Lundqvist vastasi.

Selvityksestä ohjetta tulevaan Palveluverkkoselvitys on tehty taustaksi tuleville

päätöksille mm. siitä, mitä palveluja voidaan järjestää keskitetysti, kiertävästi, digitaalisesti tai paikallisten toimijoiden avulla. Selvityksessä on keskitytty erityisesti siihen, missä palvelut sijaitsevat sekä miten palvelut ja niiden tarve kehittyvät. Työ on keskittynyt sivistystoimeen sekä sosiaalija terveydenhuoltoon, ja myös toimistopalveluihin, joukkoliikenteeseen ja kaupallisiin palveluihin. Palveluverkkoselvitys on ohjenuora, jonka pohjalta tullaan ehdottamaan ja määrittämään eri kaupunginosien palvelutasoa. -Väki vanhenee Raaseporissa. 75-vuotiaiden osuus väestöstä tulee kasvamaan seuraavien 20 vuoden aikana ja samaan aikaan nuorten määrä vähenee. Tämä on karu totuus tällä hetkellä, Lundqvist sanoi ja viittasi myös alhaiseen syntyvyyteen. Palveluverkkoselvitys on tarpeen myös siksi, että kunnan talous on suurissa vaikeuksissa ja toimintakustannusten alentamiseen tarvitaan uusia keinoja. Lundqvist sanoi rakennuskannan olevan suurelta osin vanhaa, ja jotkut koulut on rakennettu jo 1930-luvulla, eivätkä ne vastaa enää tämän päivän vaatimuksiin. Palveluverkkoselvityksen mukaan Raaseporissa on ylimääräistä tilaa lasten päivähoidolle noin 2.200 neliömetriä. Opetustilaa on tällä hetkellä 5,4 hehtaaria. Selvityksen mukaan siihen riittäisi parisen hehtaaria pienempi pinta-ala. -Taloudellinen tilanne vaatii rakenteellisia muutoksia, Lundqvist linjasi Pohjassa. Odotettavissa on siis hankalia päätöksiä ja valintoja niin päättäjien kuin kuntalaistenkin näkökulmasta. Palveluverkkoselvityksen sisältöä esiteltiin Etelä-Uusimaan syyskuun 22. päivän numerossa. Selvitys löytyy myös kaupungin kotisivuilta.

Hieman yli 43.000 eurolla eduskuntaan Fiskars hakee 20 miljoonan euron säästöjä (Raasepori) Valtiontalouden tarkastusvirasto on tarkastanut kevään 2019 eduskuntavaalien rahoituksen. Kansanedustaja Thomas Blomqvistin (r) kevään eduskuntavaalikampanjan kulut olivat noin 32.000 euroa, josta oli omia varoja 7.800 euroa, käy ilmi vaalirahoitusilmoituksesta. Yksityishenkilöiltä Blomqvist sai tukea 2.500, puolueelta 1.450 ja muilta tahoilta yhteensä 20.000 euroa. Yksi ääni maksoi Blomqvistille näin 5,18 euroa. Ensimmäiselle edus-

tajakaudelle valittu Johan Kvarnström (sd) käytti vaalikampanjaansa 11.500 euroa, josta omia varoja 200 euroa. Yksityishenkilöiltä tuli tukea 870 euroa, puolueelta 650, puolueyhdistyksiltä 7.150 ja muilta tahoilta 2.600 euroa. Yksi ääni maksoi Kvarnströmille 2,72 euroa. Valittujen kansanedustajien ja varaedustajien kampanjakuluissa on suuria eroja. Suurin vaalikampanja oli runsaat 115.000 euroa ja pienin 300 euroa. Keväisten eduskuntavaalien kampanjakulu-

jen keskiarvo oli hieman alle 35.000 euroa. Vaalikampanjoiden kokonaiskulut olivat noin 9,6 miljoonaa euroa. Kaikki eduskuntavaaleissa kansanedustajiksi tai varaedustajiksi valitut toimittivat tarkastusvirastolle vaaditun ilmoituksen vaalirahoituksestaan. Osa ilmoitusvelvollisista täydensi tai korjasi ilmoitustaan tarkastusviraston pyynnöstä. Blomqvist ja Kvarnström eivät joutuneet tekemään jälki-ilmoitusta, vaan kesäkuun ilmoitus riitti.

Raaseporissakin merkittävä työnantaja Fiskars Group on aloittanut koko konsernin laajuisen uudelleenjärjestelyohjelman, jonka tarkoituksena on vähentää kuluja. Säästöjä haetaan useilta osa-alueilta mm. päällekkäisyyksiä poistamalla, prosesseja ja työtapoja yksinkertaistamalla sekä henkilöstövähennyksillä. Tavoitteena on 20 miljoonan euron vuosittainen nettokustannussäästö vuoden 2021 loppuun mennessä. Osana ohjelmaa etsitään synergiahyö-

tyjä ja tehokkuutta myynnissä ja hallinnossa. Lisäksi arvioidaan koko toimitusketju ja jakeluverkosto tehokkuuden parantamiseksi. -Suunnitelman mukaan toteutamme integraation yhdeksi yhtiöksi vuoden 2020 ensimmäisen vuosineljänneksen loppuun mennessä, toimitusjohtaja Jaana Tuominen tiedottaa. Terra-yksikkö koostuisi puutarha-, kastelu- ja ulkoilukategorioista. Vuoden 2018 liikevaihdolla mitattuna yksikön osuus koko konsernin

liikevaihdosta on noin 40 prosenttia. Talousjohtaja Sari Pohjonen tulee johtamaan suunnittelua. Crea-yksikkö koostuisi ruuanlaitto-, askartelu- ja saksikategorioista. Liiketoimintayksikön osuus koko konsernin liikevaihdosta on noin 13 prosenttia. Ohjelman kokonaiskustannuksiksi arvioidaan 30 miljoonaa euroa. Suunniteltujen toimien odotetaan vähentävän yhtiön henkilöstöä maailmanlaajuisesti. Prosessit ja ajankohdat vaihtelevat maittain.

4 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

Iskelmää klassisella virityksellä itsenäisyyden kunniaksi (Raasepori) Itsenäisyyttä juhlittiin klassisella musiikilla jo ennen itsenäisyyspäivää kolmessa konsertissa Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa keskiviikkona ja torstaina. Varsinaista itsenäisyysjuhlaa kaupunki ei siis tänä vuonna järjestänyt, vaan sen sijaan haluttiin panostaa iloiseen musiikkitarjontaan eri puolilla kaupunkia. Musiikilla heräteltiin tunteita ja muistoja ja tuotiin myös piristystä arkeen. Pohjassa ja Karjaalla viihteen ja Nuoruusmuistoja-teoskokonaisuuden tarjosi Lohjan kaupunginorkesterin jousikvintetti Sakari Sallinen, Liisa Rantala, Lauri Poijärvi, Jukka Tyrväinen, Tuomo Lassila ja kaikki 15 konserttikappaleen sovitukset tehnyt Peter Grans. Sävelmät olivat kaikille tuttuja ”ikivihreitä”, joiden lomassa arvuuteltiin myös kappaleiden nimiä ja sitä, mikä tanssi mahtaisi olla kyseessä. Konsertissa esitettiin mm. Georg Malmsténin, Unto Monosen, Konsta Jylhän ja Lasse Mårtenssonin sävellyksiä. -Nyt tulee vanhaa iskelmää klassisen musiikin virityksellä, Grans ilmoitti Karjaalla ennen alkutahteja, jotka lyötiin reippaalla Heili Karjalasta-kappaleella. Sii-

angon kaupunginhallitus on päättänyt Stephan H Hornin (r) ehdotuksesta, että

konsultin laatima korjausvelkaselvitys annetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle, ja konsultti kutsutaan myös valtuuston kokoukseen ker-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Vauhdikkaan viihteen ja Nuoruusmuistoja-teoskokonaisuuden tarjosi Lohjan kaupunginorkesterin lyömäsoittimilla vahvistettu jousikvintetti. tä kuljettiin Satumaa-tangon kautta 1960-luvulle ja Letkajenkkaan. Musiikillinen matka jatkui Romanssiin, Kultaiseen nuoruuteen, edelleen Myrskyluodolle ja Tipi-Tiin tunnelmiin. Kaupungin järjestämiin iltapäiväkonsertteihin oli kaikilla vapaa pääsy, mutta musiikkinauttijat olivat varsin

tomaan tarkemmin raportin sisällöstä. Trellum Consulting Oy on päivittänyt korjausvelkaselvityksen kaupungin strategian mukaisesti.

Hopeat kiiltäväksi! Kiillota hopeaesineet ja korut liottamalla niitä 2-3 h seoksessa, jossa on 1 dl etikkaa ja 2 rkl ruokasoodaa. Huuhdo kylmällä vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä puhdista etikalla koruja, joissa on jalokiviä tai helmiä.

MERKKIPÄIVÄT

12.12.2019 En juhli • Matkoilla Firar ej • Bortrest Erkki Salo

ymmärrettävästi lähinnä yksiköiden asukkaita ja asiakkaita. Kulttuuritoimi järjesti lisäksi kuluneella viikolla eri puolilla kaupunkia vanhustenhoidon yksiköissä ja palveluasunnoissa kahdeksan pienimuotoisempaa klassisen musiikin konserttia Tenholassa, Snappertunassa, Tammisaaressa, Pohjassa,

Meltolassa, Tammisaaressa ja Karjaalla musiikkiopiston kanssa. Tammisaaressa päivätoimintayksikössä torstaina järjestetyssä konsertissa esiintyivät Suomalaisen kamariorkesterin muusikot Annemarie Åström ja Riitta Pesola. Tilaisuudet aloitettiin kahvi- ja kakkutarjoiluilla.

Joulutunnelmaa konserteista (Raasepori) Raaseporin mieskuoro järjestää joulukonsertit Karjaalla ja Fiskarissa. Lauantaina 14. joulukuuta joulutunnelmoidaan Karjaan kirkossa kello 19 alkaen. Seuraavan päivän konsertti alkaa Fiskarin Lukaalilla kello 18. Fiskarin ohjelma on pitkälti sama kuin Karjaalla, mutta siellä esitetään myös suomenkielisiä joululauluja, kuten ”Joulun kellot” ja ”En etsi valtaa, loistoa”. -Kuoro esittää konserteissaan vastikään harjoiteltuja jouluaiheisia lauluja, uusia ja perinteisiä. Olemme saaneet

riveihimme myös uusia laulajia ja olemme uusineet ohjelmistomme, kuoron sihteeri Rolf Aschan kertoo. Ohjelmistossa on uusi joululaulu ”Hem till Jul”, joka on kuoron johtajan Teddy Granrothin ja Thomas Lundinin käsialaa. Kappaleen ”Pie Jesu” soolon laulaa sopraano Anna Forsman-Granroth Markus Söderströmin säestyksellä. Lisäksi kuullaan negro spiritual-väritteinen ”My Lord what a morning” sekä ”Winter Wonderland” ja ”Little Drummer Boy”.

Murena-orkesteri juhlii kolmekymppisiä 8.12. 9.12. 10.12. 11.12.

975 1145 1033 1368 295 913 1228 12 1362 1164 205 785

TO 12.12. KOKO PERHEEN PUUROJUHLA klo 17 Pohjan seurakuntakodissa, ILTAKIRKKO klo 18.15 Pohjan kirkossa. Joulupuuroa ja -lauluja, arpajaiset, ongintaa lapsille ja leppoisaa yhdessäoloa koko perheelle. Mukana Ikivihreät-kuoro, Anita Johansson ja Pohjan eläkeläisten kuoro, Hanna Noro, Katri Grönroos, Nina Fabritius-Ylitalo ja Pirjo Ylitalo. Juhla päättyy tunnelmalliseen Iltakirkkoon. Kuljetukset Karjaan linja-autoasemalta klo 16.30. Taksin tilaus numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) ti 10.12. klo 16 mennessä.

Lämpimästi tervetuloa läheltä ja kaukaa! www.raaseporinseurakunta.fi

Kunniamerkkejä läntiselle Uudellemaalle

(Raasepori) Monille länsiuusmaalaisille vuosien mittaan tutuksi tullut Murena-orkesteri juhlii lauantaina EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2019 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 5.12. • JBL hörlurar 3996 • Oral-B eltandborste 3665 • Wilfa brödrost 2784 • centrumföreningens presentkort 365 • EIF säsongskort 3622 6.12. • JBL hörlurar 1239 • Oral-B eltandborste 908 • Wilfa brödrost 27 • centrumföreningens presentkort 1607 • EIF säsongskort 865 7.12. • JBL hörlurar 3096 • Oral-B eltandborste 2764 • Wilfa brödrost 1883 • centrumföreningens presentkort 3764 • EIF säsongskort 2722 8.12. • JBL hörlurar 3490 • Oral-B eltandborste 3159 • Wilfa brödrost 2278 • centrumföreningens presentkort 3859 • EIF säsongskort 3116

14. joulukuuta 30-vuotissynttäreitään Karjaan Sociksessa. Vuonna 1989 perustettu ja viime aikoina harvakseltaan esiintyvä, vahvat paikalliset juuret omaava bändi on lupautunut soittamaan pitkän juhlakeikan Sociksessa. -Kaivoimme esiin biisiharvinaisuuksia uramme alkuajoilta ja mukana on tietenkin kaikki Murena-klassikot, bändin pojat lupaavat. Orkesteri esiintyy Karjaalla alkuperäiskokoonpanossaan, johon kuuluvat Johan ”Nylli” Nyström (laulu), Jussi Koskinen (basso), Jukka Peltola (kitara), Niko Ingman (kitara), Janne Koskinen (perkussiot) ja Timo Malmberg (rummut). Ennen Murenaa illan yleisöä lämmittelee trubaduuri Riku R.

www.etela.com

Tasavallan presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari, on myöntänyt kunniamerkkejä itsenäisyyspäivänä. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkin saa kirkkoherra Bror Anders Lindström (Tammisaari). Suomen Leijonan I luokan ritarimerkin saavat johtava lääkäri Peter Carl Braskén (Raasepori) ja toimitusjohtaja Ulf Sigvard Sjöblom (Raasepori). Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkin saa yksikön päällikkö Reino Martti Antero Koho (Hanko). Suomen Valkoisen Ruusun ansioristin saavat OP Raaseporin hallituksen puheenjohtaja Ola Arvid Eklund (Karjaa), tekninen johtaja Jan Mikael Gröndahl (Raasepori) ja tekninen päällikkö Mirja Tiina Tolppanen (Hanko). Suomen Leijonan ansioristin saavat ympäristötarkastaja, yksikön päällikkö Maria Margaretha Eriksson (Raasepori) ja vesilaitoksen johtaja Tom Nils Gustaf Törnroos (Raasepori).

Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein saavat kihlakunnan ulosottomies Gun Elisabet Adamsson (Raasepori), rikosylikonstaapeli Jutta Pauliina Antikainen (Inkoo), taloussuunnittelija Gerd Ingeborg (Raasepori), osastosihteeri Monica Marianne Flinck (Hanko), rikosylikonstaapeli Peter Hans Berthold Hellman (Karjaa), ruokapalvelupäällikkö Agneta Lindroos (Raasepori), myymäläpäällikkö Olof Gustav Pihlström (Raasepori), taloussuunnittelija Camilla Regina Selenius (Raasepori), metsäasiantuntija Glenn Harding Westerholm (Raasepori ja suunnitteluvastaava Henrik Heimer Westerlund (Raasepori). Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin saavat käräjäsihteeri Siv Ingegärd Byman-Stenwall (Raasepori), varaston työnjohtaja Jouko Olavi Kainomaa (Hanko), kansliasihteeri Ann-Christine Marianne Kidron (Raasepori) ja vastaava puistopäällikkö Joakim Mäkelä (Raasepori).

Ylennyksiä sotilasarvoihin itsenäisyyspäivänä Tasavallan presidentti on ylentänyt itsenäisyyspäivänä yhteensä 617 reservin upseeria ja erikoisupseeria. Everstiluutnantiksi ylennetään yksi, majuriksi 27, kapteeniksi 80, kapteeniluutnantiksi kolme, lääkintäkapteeniksi yksi, yliluutnantiksi 150, merivoimien yliluutnantiksi 13, insinööriyliluutnantiksi yksi, lääkintäyliluutnantiksi kolme, luutnantiksi 278, merivoimien luutnantiksi 51, lääkintäluutnantiksi seitsemän, ja merivoimien lääkintäluutnantiksi kaksi henkilöä. Pääesikunnan päällikön, puolustushaara- ja joukko-osastojen komentajien antamat aliupseerien palvelusarvot ja ylennykset reservissä Uudenmaan prikaatin osalta ovat: ylipursimieheksi Rene Christian Holmroos, ylikersantiksi Karl Johan Mether ja Alex Onni Johan Nurmi. Seuraavat Uudenmaan prikaatin aliupseerit ylennetään reservissä: pursimieheksi Marko Tapani Manninen, ylikersantiksi Markus Johan Mikael Malmström ja Alex Karl Leonard Lignell, korpraaliksi Alexander Vilhelm Andersson, Tommy Christian Ölander, Per Mikael Sarén, Robin Frans Christian Nordström, Roni Olavi Saarinen, Juhani Uolevi Salmi, Peter Sigvard Johannes Sjöblom ja Andreas Johan Wessberg. Kapteeniksi ylennetään Olli Tapio Borg (Raasepori) ja Ari Juhani Lehtola (Inkoo) sekä luutnantiksi Klaus

Otto Wilhelm Långvik (Raasepori). Uudenmaan prikaatissa everstiluutnantiksi ylennetään majuri Mika Veli-Martti Niemi, komentajakapteeniksi kapteeniluutnantti Kaj Mikael Lindroos ja kapteeniluutnantiksi yliluutnantti Erik Johannes Mäntyala. Lisäksi Uudenmaan prikaatissa ylennetään yliluutnantiksi luutnantit Konsta Ivar Valtteri Hirvonen, Jussi Aleksi Sallinen, Max Jonas Schwenson, Henrik Tor Torstensson, Valtteri Teppo Juhani Valjanen ja Jonas Arne Alexander Wickström. Uudenmaan aluetoimiston päällikkö on ylentänyt itsenäisyyspäivänä seuraavat aliupseeriston ja miehistön jäsenet reservissä: ylivääpeliksi Mikael Christoffer Westerlund (Inkoo), vääpeliksi Jukka Matti Heinonen (Hanko) ja Martti Ilmari Nikunoja (Hanko). Pursimieheksi Joakim Sebastian Backman (Raasepori) ja Conny Christoffer Dahlqvist (Raasepori), ylikersantiksi Viktor Arthur Zackeus Holmström (Raasepori), Seppo Eino Sakari Kohonen (Hanko) ja Henrik Wilhelm Nyberg (Raasepori) sekä kersantiksi Eeva Liisa Haapala (Inkoo) ja Markus Sebastian Taube (Raasepori). Alikersantiksi Bassel Badawieh (Raasepori) ja Teemu Toivo Valtteri Lehtinen (Raasepori), korpraaliksi Anders Henry Ahlvik (Hanko) ja Edvard Tobias Forsman (Raasepori).

käräjäoikeus on tuominnut vuonna L1940änsi-Uudenmaan syntyneelle miehelle

taan Karjaalla valtatien 25 ja Törvessillantien risteyksessä, jossa on liikennemerkin määräämä pysähtymispakko, ja törmäsi toiseen ajoneuvoon. Keväällä sattuneesta onnettomuudesta selvittiin lievin vammoin ja peltivaurioilla.

törkeästä liikenteen vaarantamisesta 60 päiväsakkoa, joista tulee maksettavaa 1.620 euroa. Mies ei ollut noudattanut väistämisvelvollisuut-

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 - 5 .

Karjaan matkakeskus ja ratapihan ylittävä uusi silta on vihitty käyttöön. Vasemmalla tekninen johtaja Jan Gröndahl ja nauhan toisessa päässä kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist, keskellä Karjaan entinen kaupunginjohtaja Kaj Lindholm, vastaava katupäällikkö Piia Nordström sekä poliitikot Anders Walls ja Thomas Blomqvist, joka piti avajaispuheen. Runsaasti väkeä houkutelleiden avajaisten ohjelmassa oli myös lasten lauluesitys.

Silta ajoneuvoliikenteelle vasta vuoden lopussa

Karjaalla juhlittiin uutta matkakeskusta ja siltaa (Raasepori) Karjaan ratapihan ylittävä uusi silta aukeaa ajoneuvoliikenteelle vuoden toiseksi viimeisellä viikolla 52 ja asemalaiturin sillalle yhdistävät hissit vasta tammikuun lopussa. Tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo syyksi hissien suuret toimitusvaikeudet. Linja-autot alkavat liikennöidä uuden matkakeskuksen alueelle Ratakadun eteläpuolella maanantaina, jolloin myös ratapihan alittavan tunnelin on määrä avautua. -Kaupunki budjetoi hankkeeseen osuudekseen 5,25 miljoonaa euroa. Se on erittäin tiukka summa ja lopullinen kustannustoteutuma tiedetään lähiaikoina, Gröndahl sanoo.

Puolisen vuotta myöhässä Keväällä 2018 aloitettu rakennushanke on myöhässä alkuperäisestä aikataulustaan puolisen vuotta. Osittain tiukan aikataulun ja myös tiukan

rahoituksen vuoksi uuteen matkakeskukseen ei ole rakennettu odotustilaa eikä vessoja. -Niitä ei ole ainakaan tässä vaiheessa, katsotaan miten alueen käyttö ja tarve muotoutuu. Rautatieasemalla on kuitenkin lämmintä odotustilaa ja käymälät aivan lähellä ja osana matkakeskuskokonaisuutta, Gröndahl sanoo. Vessojen rakentaminen uudelle alueelle ei ollut tarpeen taksejakaan ajatellen, koska niillä ei ole enää asemapaikkavelvoitetta. Vaikka töitä uudella alueella vielä jatketaankin, matkakeskuksen ja sillan avajaisia juhlistettiin suurella kansanjoukolla perjantaina iltapäivällä. Ohjelmassa oli puheiden ja nauhan leikkaamisen lisäksi lapsikuoron esitys, mehu- ja keksitarjoilu ja vapaata kanssakäymistä uutta aluetta ihastellessa. -Tämä on alueellisesti merkittävä hanke ja avainkohde, joka on tärkeä lisä

Länsi-Uudenmaan liikenteen solmukohtaan, Väyläviraston osastonjohtaja Esa Sirkiä puhui avajaisissa. Valtion rahoitusosuus hankkeesta on noin kolmannes. Urakoitsijan eli NRC Group Oy:n edustaja kiitti karjaalaisia kärsivällisyydestä rakennustöistä aiheutuneiden häiriöiden kestämisessä ja ilmoitti olleen ilo olla mukana kehittämässä Karjaan keskustaa.

Enemmän kuin uusi silta Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoi lopputuloksen vastaavan melkein kaikkiin niihin toiveisiin, joita hankkeelle aikanaan erilaisissa kuntalaiskeskusteluissa asetettiin. -Tämä on enemmänkin kuin uusi kulkemista helpottava silta, joka on mielestäni myös kaunis, kun laaja alue on saatu hyötykäyttöön matkakeskuksena. Isot maavallit ovat poissa, ja kaupunkikuvakin on parantunut, hän sanoi.

Uudenmaan sosialidemokraatit:

palveluita vaarantaa. Siksi erikoissairaanhoidon osalta on tehtävä erillisratkaisu, jossa nykyinen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri HUS säilyy yhtenäisenä. HUS:n omistajina ja ohjaajina toimisivat jatkossa Uudenmaan itsehallintoalueet. Integraatiota perustason ja erikoistason välillä vahvistettaisiin lainsäädännöllisillä velvoitteilla. Samalla turvattaisiin palvelut molemmilla kotimaisilla kielillä. ”Sote-uudistuksessa on erityisesti kyettävä vahvistamaan perustason palveluita. Palveluihin on päästävä, kun sille on tarve. Sosiaali- ja terveyspalveluiden uudistuksen kanssa on viivytelty jo liian kauan ja nyt se on vietävä rivakasti maaliin”, Uudenmaan sosialidemokraattisten piirien puheenjohtajat lausuvat.

Kannanottoa perustellaan mm. sillä, että Uudellamaalla asuu 1,7 miljoonaa ihmistä, ja maakunta on aivan eri kokoluokkaa muihin suunniteltuihin itsehallintoalueisiin verrattuna. Erillisratkaisua pidetään perusteltuna, koska sosialidemokraattien mukaan se turvaisi lähidemokratian ja mahdollisuudet vaikuttaa palveluihin paremmin kuin koko Uudenmaan laajuisella itsehallintoalueella.

www.karjaanhammas.fi

LEENA MINKKINEN SARAH NORDMAN KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

dyksen aikana. Rautatiet ovat Länsi-Uudenmaan elinhermoja, osa historiaamme ja arkeamme, ministeri Blomqvist jatkoi. Vanhastakin sillasta ja asema-alueesta vuosikymmenten

ilastokeskuksen mukaan suomalaistaustaisten Tnaisten osuus syntyvyydes-

Vuonna 2018 koko maan kokonaishedelmällisyysluku oli 1,41 lasta naista kohden, josta suomalaistaustaisten osuus oli 1,2 lasta naista kohden. Vuonna 2010 koko maan

tä pieneni 86 prosenttiin vuonna 2018 kokonaishedelmällisyysluvulla mitattuna.

Viisi sote-itsehallintoaluetta Uudenmaan alueen sosialidemokraatit kannattavat ensisijaisesti ratkaisua, jossa sosiaalija terveydenhuollon palvelut järjestetään Uudellamaalla viidellä itsehallintoalueella. Ne olisivat Länsi-Uusimaa, Keski-Uusimaa, Vantaa ja Kerava, Itä-Uusimaa ja Helsinki. Alueet olisivat 100.000650.000 asukkaallaan kaikki kykeneviä järjestämään laadukkaat ja kattavat sosiaalija terveyspalvelut. Edelleen todetaan, että demokratia ja palveluiden järjestämisessä tarvittava paikallistuntemus toteutuisi paremmin kuin yhden suuren itsehallintoalueen mallissa. Aluejako olisi myös toimiva kielellisten oikeuksien näkökulmasta. Sosialidemokraattien mukaan toimivia rakenteita ei pidä rikkoa eikä ihmisten

Raaseporilaisministeri Thomas Blomqvist (r) julisti uuden sillan ja matkakeskuksen avatuksi. Blomqvist totesi kuvaannollisesti, että sillanrakentajia tarvitaan nyky-yhteiskunnassa muuallakin kuin kaupunginosien välillä. Uusi silta on tärkeä kaikille karjaalaisille ja se auttaa myös Raaseporin toisessa keskustaajamassa vierailevia. -Vanha silta, joka ehti palvella noin 85 vuotta, on saanut arvokkaan seuraajan. Myös turvallisuutta ja esteettömyyttä on parannettu. Silta helpottaa ihmisten arkea monella tavalla. Uusi matkakeskus sillan kupeessa täydentää kokonaisuuden, joka tulee palvelemaan meitä vähintään yhtä kauan ja vielä paremmin kuin edeltäjänsä, Blomqvist sanoi. -Karjaan asema on rautateiden solmukohta ja Karjaa yksi Raaseporin näyteikkunoista. Tämä on se maisema, jota kaukojunien matkustajat voivat nyt ihastella pysäh-

(019) 231 033

takaa on alueella muistoja vanhoissa valokuvissa. Tunnelissa seinää piristää Karjaa-aiheinen maalaus ja uuden sillan pitkään betonimuuriin valmistui jo aikoja sitten eläinaiheinen maalaus.

Vanhasta sillasta ja menneiden vuosikymmenten asema-alueesta on tehty valokuvatulosteet sähkökeskuksen seiniin. kokonaishedelmällisyysluku oli 1,87 lasta naista kohden, josta suomalaistaustaisten osuus oli 1,72. Se vastasi 92 prosentin osuutta koko maan syntyvyydestä.

Lions Club Karis-Karjaa

Elin Blomfelt Karis-Pojo Lions Lucia kröns på

Karjaan-Pohjan Lions Lucia kruunataan

Luciafesten

Luciajuhlassa

i Karis kyrka fre 13.12 kl. 18.00

Karjaan kirkossa pe 13.12. klo 18.00

Program + glögg och pepparkakor.

Ohjelmaa + glögiä ja piparkakkuja.

Hjärtligt välkomna att fira ljus i vintermörkret!

Sydämellisesti tervetuloa valon juhlaan talven pimeydessä!

Luciakortegen startar kl. 17.40 från Lärkkulla.

Gratis inträde Ilmainen sisäänpääsy

Luciakulkue lähtee klo 17.40 Lärkkullasta.

6 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

Anmälningen till vårterminens kurser pågår. Nedan en lista på en del av kurserna. Mera information om kurserna hittar du på vår anmälningssida på nätet och i kursprogrammet. I dessa hittar du också resten av vårt kursutbud.

Ilmoittautuminen kevätlukukauden kursseille on käynnissä. Alla lista osaan kursseista. Lisää tietoa kursseista löydät ilmoittautumissivultamme netissä ja opinto-oppaasta. Näistä löydät myös loput kurssivalikoimastamme.

Ekenäs-Tammisaari 11033011 10953212 10953305 11423107 13023021 31013063 31983012 51023105 81023008 86003302 86003342 86003344 87003511 87003514

BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS, 10-12 ÅR, 8.1-22.4 ons 17.00-18.30 KLASSISK MUSIK ELLER KLASSISK MUSIK 2, 9.1-2.4 to 18.30-10.00 DRAGSPEL I EN GRUPP - HARMONIKKARYHMÄ, 9.1.-2.4. to 18.15-19.45 HOPEASAVIKURSSI, 25.-26.1. la & su 10.00-16.00 LITTERATURCIRKEL FÖR UNGA, 10.1-3.4 fre 14.30-16.00 FORTSÄTTNINGSKURS I PLACERINGAR, 9.3-30.3 må 18.30-20.00 HYR UT DITT HEM - VUOKRAA KOTIASI, 21.3. la/lö 10.00-13.00 KUSTSKEPPARKURS, 13.1-6.4 må 18.00-20.15 RAW TÅRTOR OCH GLUTENFRIA VEGANKAKOR, 28.3 lö 10.00-15.00 TAICHI & QIGONG vår, 13.1-6.4 må 18.30-20.00 MEDIYOGA vår, 7.1-31.3 ti 15.00-16.30 YINYOGA vår, 7.1-31.3 ti 16.30-18.00 LASTEN VAPAA TANSSI 6–8-v. kevät, 8.1. - 1.4. ke 17.00-18.00 NUORTEN VAPAA TANSSI 9–15-v. kevät, 8.1. - 1.4. ke 18.00-19.00

Karjaan S-marketin lokakuussa alkanut uudistustyö on valmis. Kylmätiskit on uusittu, samoin hedelmä- ja vihannestiskit. Kuvassa myymäläpäällikkö Juha Korkatti (vas.) ja projektipäällikkö Tomas Fagerström.

Katolle asennettiin 260 aurinkopaneelia

Karis-Karjaa 11031154 11031152 11431101 11491122 11491130 12031110 12981105 13011003 13011132 13011135 1411142

AKVARELLIMAALAUSTA OLEGIN JOHDOLLA, 29.3. su 12.00-17.15 AKVARELL FÖR NYBÖRJARE, 8.1-1.4 ons 12.30-15.00 TRÄSLÖJD, 13.1-6.4 må 17.45-20.15 KORGMÅLNING - KORIMAALAUS 2, 7.3.-8.3. la/lö & su/sö 10.00-15.30 PAJUTYÖPAJA, 1.3.-5.4. su 10.00-15.00 ENGLISH CONVERSATION NEWS, 10.1-3.4. friday 10.30-12.00 VIRON ALKEISKURSSI 2, 9.1.-9.4. to 18- 20.30 LUENTOJA ITALIASTA: LE FONTANE DI ROMA 2, 20.1. ma 17.00-18.30 SLÄKTFORSKNING FORTSÄTTNINGSKURS, 9.1-2.4. to 18.00-20.30 SUKUSTARTTI 1, 5.3. to 17.00-20.15 MOSAIK AV MARMOR - MOSAIIKKIA MARMORISTA, info ti 3.3. 18.00-19.30 14.-15.3. la/lö & su/sö 10.00-16.45 SUOMEN OSAKESÄÄSTÄJÄT, SIJOITTAMISEN JATKOKURSSI, 4.3. - 25.3. Ke 18.30-20.00 BLI VÄRLDSMÄSTARE PÅ DIN EKONOMI, 15.1-29.1 ons 18.30-20.00 ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE, 7.1.-11.2. ti 14.00-16.30 RANNIKKOLAIVURIKURSSI, 7.1.-31.3. ti 18.00-20.15 VINKURS, 4.3-1.4 ons 18.30-20.00 HOMEOPATIA KOTIKÄYTTÖÖN, 11.3.-18.3. ke 18.00-20.00 LES MILLS BODYCOMBAT, 9.1.-2.4. to 17.15-18.00 AIKUISTEN KUNTOSALIKURSSI, 9.1.-2.4. to 11.00-12.30 KAISAN PILATES kevät, 8.1.-1.4. ke 17.30-19.00 LIIKKUVUUS JA YIN, 11.1.-21.3. la 10.00-11.30 YIN YOGA, 18.1.-28.3. 10.00-11.30 ASTANGAJOOGA kevät, 13.1.-6.4. ma 19.00-20.30 JOOGAA GOLFAREILLE, 9.1.-16.4. to 19.00-20.30

31011061 31011066 34011107 51021105 81021003 83021103 84021315 84021319 86001312 86001333 86001334 86001352 86001460

Pojo-Pohja 11037155 31987003 34017105

CROQUIS-MODELLTECKNING, 9.1-2.4 to 17.45-20.15 HYR UT DITT HEM - VUOKRAA KOTIASI, 7.3. la/lö 10.00-13.00 ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 2, 25.2.-31.3. ti 14.00-16.30 AIKUISTEN TEHOTREENI, 15.1.-25.3. ke 13.30-15.00

84027500

Fiskars-Fiskari 11037002

Karjaan S-market modernisoitiin ympäristöystävällisemmäksi (Raasepori) Osuuskauppa Varuboden-Osla on uudistanut Karjaan S-marketin. Yhtiö ilmoittaa olevansa sitoutunut parantamaan liiketoimintansa ympäristövaikutuksia ja tukemaan ekologisesti vastuullista toimintaa. Korjauksissa on kiinnitetty näihin asioihin erityistä huomiota. Hiilijalanjäljen ja energiankulutuksen pienentämiseksi energianhankintaa ja -käyttöä optimoidaan ja kiinteistön katolla on 260 aurinkopaneelia. Aurinkopaneelit asennettiin jo kesällä, myös valaistuksen muutos toteutettiin aiemmin. -Syksyllä olemme uusineet kaikki kylmätiskit sekä hedelmä- ja vihannestiskit, S-mar-

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo käyttää kuljetussopimusten mukaiset vuoden optiot vuoden 2021 elokuuhun saakka teknisen lautakunnan ehdotuksen mu-

NAISTEN MAALAUSPIIRI, 8.1.-1.4. ke 18.30-20.00 NUOTIORUOKA JA NOKIPANNUKAHVIT, 6.-27.3. pe 17.30-19.45 IT FÖR SENIORER Bromarv, 9.1-2.4 to 17.00-18.30

Kansliet är stängt / kanslia on kiinni v. 52 & v. 1 (23.12.2019-6.1.2020) OBS! Det finns ännu kvar av statsbidrag för pensionärs- och arbetslöshetsrabatter. Rabatt kan sökas för vårterminens kurser med studiesedlar som finns på kanslierna. En kurs/sökande. HUOM! Valtion tukea eläkeläis- ja työttömyysalennuksiin on vielä jäljellä. Alennuksia voi hakea kevään kursseille opintoseteleillä, joita saa kanslioista. Yksi kurssi/hakija.

www.raseborg.fi/kulturinstitutet www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

God jul och gott nytt år! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

kaisesti. Vuonna 2017 kilpailutetun kokonaisuuden todetaan vastaavan melko hyvin kunnan kuljetustarpeita ja ratkaisu on kustannustehokas. Toi-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

Bromarv 34015000

ta varten tehtiin myös asiakaskysely. Myymälässä tuodaan esiin myös paikallisuutta, ja esille on asetettu paikallisarkiston mustavalkokuvia Karjaalta viime vuosisadalta. Myymälästä saa uudistuksen jälkeen myös mm. tuorepuristettua appelsiinimehua, herkkujuustoja ja vuodenvaihteessa myymälään avataan Fazer-jauholeipomo. Syksyn myymäläinvestointi oli hieman yli miljoona euroa, josta myymäläkalusteiden osuus on reilut puolet. -Suuri osa urakoitsijoista on ollut paikallisia. Tavoitteena on, että kaikki S-marketit uudistetaan vuoden 2021 loppuun mennessä, toimialajohtaja Bengt Vinberg kertoo.

Kuljetussopimus jatkuu

Tenala-Tenhola 12344001

ket Karjaan marketpäällikkö Juha Korkatti kertoo. Remontti on ollut tiivistahtinen. Työt alkoivat lokakuussa, mutta näkyivät asiakkaille vasta marraskuussa. -Uudet kylmäkalusteet toimivat hiilidioksiditekniikalla, jolla saadaan parhaimmillaan jopa 30-40 prosenttia energiansäästöä, projektipäällikkö Tomas Fagerström kertoo. Kylmäkalusteet on valmistettu Suomessa. Osa uusista kalusteista on ovellisia, mikä lisää osaltaan niiden energiatehokkuutta. Aiemmin uudistettu myymälän valaistus on toteutettu led-tekniikalla. Myös kaupan ulkonäköä on uudistettu ja yleisilme on avarampi ja valoisampi. Uudistus-

9.12., kl./klo 17.00 11.12., kl./klo 17.00 13.1., kl./klo 18.00 13.1., kl./klo 18.00

Ekenäs/Tammisaari, ny kurs/uusi kurssi Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari Karis/Karjaa, ny kurs/uusi kurssi Riskskolning/riskikoulutus Karis/Karjaa

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

minnan jatkamisen samojen yhteistyökumppanien kanssa katsotaan olevan eduksi. Kuljetusten kilpailutus saattaisi kunnan mukaan nostaa kustannuksia. Sopimus koskee koulukuljetuksia, vanhusten päivätoiminnan ja ateriapalvelun kuljetuksia sekä terveyskeskuksen ja suun terveydenhoidon sairaalamateriaalikuljetuksia ja lääkekuljetuksia. Kunnan sisäisen liikenteen parantamiseksi on tarkoitus avata koulukuljetuksia avoimeksi liikenteeksi niiltä osin kuin aikataulut ja kapasiteetti sen sallivat. aaseporin kaupunginhallitus ehdottaa sisäminisR teriöille, että pysäköintivir-

Välkommen på musikinstitutets julkonserter! Tervetuloa musiikkiopiston joulukonsertteihin! Ons/ke 11.12. kl./klo 18.30 Må/ma 16.12. kl./klo 18.30 Ti 17.12. kl./klo 19.00 Ons/ke 18.12. kl./klo 18.00

Hangö kyrka/Hangon kirkko Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ekenäs kyrka/Tammisaaren kirkko Karis kyrka/Karjaan kirkko

hemaksu on Raaseporissa edelleen 30 euroa. Pysäköintivirhemaksua koskevaan asetukseen on koottu kaikki pysäköintivirhemaksut, jotka ovat yli 20 euroa. Asetuksella voidaan säätää myös korkeammasta pysäköintivirhemaksusta kunnassa tai sen osassa, jos liikennetiheys, paikoitustilojen niukkuus, pysäköintivirheiden määrä, liikenteen sujuvuus tai muut liikenteelliset syyt sitä vaativat.

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 - 7 .

Horsbäckin maanvaihtoprosessista seuraamuksia

Oikaisuvaatimus kumoon, mutta vastaukset eivät tyydytä (Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt oikaisuvaatimuksen kaupunginhallituksen lokakuussa päättämästä maanvaihdosta, jossa kaupunki sai noin 48 hehtaarin alueen kiinteistöstä Horsbäck 110.000 euron välirahalla. Perusteena on se, että maanvaihto ja alueesta tehty ostotarjous eivät koske samoja kiinteistöjä, joten niitä ei voida pitää vertailukelpoisina. Prosessi tulee kuitenkin vielä jatkumaan, sillä päätös ja vastaukset eivät tyydytä oikaisuvaatimuksen tekijöitä. Maanvaihto mahdollistaa Horsbäckin yritysalueen laajennuksen valtatien varrella uuden Horsbäck-Lepin osayleiskaavan mukaisesti. Kaupunki luovutti maanvaihdossa noin 160 hehtaarin alueen. Oikaisuvaatimuksessa todettiin, että päätöstä tehtäessä kolmas osapuoli oli osoittanut kiinnostuksensa alueeseen. -Harmittaa, että kaupunginhallituksella ei ollut tietoa tarjouksesta, kun päätimme maanvaihdosta. Tiedon olisi pitänyt olla meillä. Tästä on tullut jo seuraamuksia viranhaltijoille, mutta en avaa

asiaa sen tarkemmin. Meidän on käytävä läpi rutiinit, jotta vastaava ei toistu, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist arvelee, että kyseeseen tulee jonkinlainen huomautus tekniselle johtajalle ja mittauspäällikölle, mutta varoituksia ei ruveta jakelemaan. Teknisen keskuksen viranhaltijat olivat neuvotelleet maa-alueen vaihdon. Wallsin on otettava puolestaan kantaa kaupunginhallituksessa esittelijänä toimivan kaupunginjohtajan edesottamuksiin. Hän suunnittelee tekevänsä sen kehityskeskustelussa, mutta asiaa ei tuotane kaupunginhallituksen käsiteltäväksi.

Vaihtoa ja myyntiä vaikea verrata Vastauksessa oikaisuvaatimukseen kaupunki toteaa, että se ei ole pyytänyt alueesta tarjouksia, vaan sellainen jätettiin lokakuun alussa osasta kiinteistöjä, jotka liittyivät maanvaihtoon. Viimeisin tarjous maa-alueista oli 1,5 miljoonaa euroa, joka ei siis tullut kaupunginhallituksen tietoon osittain samoja aluei-

ta koskevasta maanvaihdosta päätettäessä. ”Koska tarjous koskee vain osaa maanvaihtoon kuuluvista kiinteistöistä, sitä ei voida pitää suoraan vertailukelpoisena”, vastauksessa todetaan. Lisäksi mainitaan, että maanvaihdosta saatava kokonaistaloudellinen hyöty on tarjottua summaa suurempi, kun huomioidaan laajennetun alueen asemakaavoituksen luomat mahdollisuudet yrittäjyydelle, työpaikoille ja taloudelliselle kasvulle. -On vaikea verrata maanvaihtoa maan myyntiin. Vaihtokauppa oli kaupungille hyvä, se antaa mahdollisuuksia uusille työpaikoille ja tonteistakin tullaan saamaan tuloja. En usko, että asia olisi muuttunut, vaikka ostotarjous olisi ollut tiedossamme aiemmin, Walls sanoo. Hän perustelee tätä kaupungin maapoliittisella ohjelmalla, joka sanelee vaihtoehdot kaupungin maiden käytölle. -Nyt olisi ollut ensimmäistä kertaa kyseessä raakamaan myynti näin isossa mittakaavassa. Mielestäni kaupunginvaltuuston on otettava seuraavaksi kantaa siihen,

myykö kaupunki ylipäätään raakamaata, ja millaisissa tapauksissa, ja tähän on tehtävä ensin säännöt, Walls sanoo.

Oikaisukehotus osayleiskaavasta Vastauksessa oikaisuvaatimukseen todetaan, että kaupunki oli tehnyt aloitteen maanvaihdosta, ja se on pantu täytäntöön yrityskiinteistöjen strategisen raakamaan varmistamiseksi Horsbäckissä. ”Vaihtomaan asemakaavoituksen myötä kaupunki voi saada osayleiskaavaehdotuksen mukaan noin 22.200 kerrosneliömetrin kaupallisten palvelujen alueen, jolle saa sijoittaa vähittäiskaupan suuryksikön, noin 21 hehtaarin teollisuus- ja varastoalueen sekä noin 25 hehtaarin maa- ja metsätalousvaltaisen alueen, jolla on erityisiä luontoarvoja”, kaupunginhallitus vastaa. Uudenmaan ely-keskus on tehnyt kyseisestä osayleiskaavasta oikaisukehotuksen myös Horsbäckin aluetta koskien. Siinä todetaan muun muassa, että kohtuullisella kahden kilometrin asiointietäisyydellä on vain 400 asukasta, joten lähipalvelulle ei

Uusi lisä Rintamamuseon näyttelyyn

Ihmiskohtalo liitettiin sodan laajempiin kehyksiin (Hanko) Rintamamuseon kokoelmat kasvavat ja monipuolistuvat ajan mittaan. Siuntiolainen Torbjörn Bengtsröm luovutti lauantaina talvisodan syttymisen 80-vuotispäivänä museolle pienen kokoelman, joka kertoo hänen isästään Torsten Bengtströmistä. Pioneerina Hangon rintamalla ollut Torsten Bengtström menehtyi ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun Neuvostoliitto oli jättänyt Hangon tukikohtansa ja pioneerit saapuivat kaupunkiin tekemään sitä vaarattomaksi. Museoamanuenssi Sonja Bäckman antoi tapahtumille suuremmat kehykset ja niinpä esityksestä on tullut kertomus yhden ihmisen, tai pikemminkin perheen, kohtalosta sodan myllerryksessä ja tapahtumissa, jotka silloin tuntuivat tavallisista ihmisistä mielivaltaisilta, mutta joita aika ja historioitsijat sittemmin ovat selittäneet. Isänsä kuollessa Torsten Bengtström oli vasta 2,5-vuotias, joten omia muistikuvia isästään hänellä on hyvin vähän. Hän muistaa kuitenkin kertomuksia myöhemmiltä ajoilta. Torsten Bengtström oli kuollessaan 37-vuotias. Hän oli ammatiltaan kemian insinööri, taitava työssään, iloinen ihminen ja pidetty työtoveriensa keskuudessa. Hänellä oli vaimo ja pikkupoika. Kesken parasta elämänvaihetta syttyi sota, joka erotti hänet perheestään, ja loppui hänen osaltaan kuo-

ole paikallista ostovoimaa. Lisäksi mainitaan, että kaava vaarantaa keskusta-alueiden ensisijaisuuden kaupan sijaintipaikkana sallimalla mitä tahansa erikoistavarakauppaa ja päivittäistavarakauppaa rajoittamatta kaupan laatua. Ely-keskus vaatii, että Horsbäckissä rajoitetaan kaupan laatua ja määrää. Sen mukaan kaupan tulee olla muuta kuin päivittäistavarakauppaa tai keskustahakuista erikoistavarakauppaa, ja myymäläpinta-alaa tulee vähentää. Lisäksi vaaditaan selvitys liikenteestä.

Vastaukset Soivion kysymyksiin Kaupunginhallitus merkitsi myös tiedokseen vastauksen Miikka Soivion (kok) esittämään kirjalliseen kysymykseen maanvaihdossa ilmenneisiin epäkohtiin liittyen. Soivion mukaan päätös tehtiin vaillinaisin tiedoin, koska valmistelu ei sisältänyt kaikkia olennaisia tietoja vaihdon kohteena olleista kiinteistöistä. Lisäksi esitettiin, että maa-alueiden arvonmääritys pohjautuu metsätalousarviointiin, vaikka syytä olisi myös arvioida alueiden todellinen markkina-arvo. Soivio peräänkuulutti myös vastuuta valmistelulta. Kyseisen asian valmisteli mittauspäällikkö, jonka toiminta- ja vas-

tuualueeseen maaomaisuuden hallinta ja mm. kiinteistökaupat kuuluvat. ”Maanvaihtoa koskeva valmistelu sisältää olennaisen tiedon liittyen itse maanvaihtoon ja sen seuraamuksiin. Se, että osittain samaan kohteeseen liittyvä ostotarjous on olemassa ja ettei se ilmene valmistelusta, on puute. Maininnan ostotarjouksesta olisi pitänyt käydä ilmi asiakokonaisuuden käsittelystä”, kaupunki vastaa Soivion kirjelmään. Lisäksi todetaan, että maanvaihtoa koskeva päätösehdotus on kaupunginvaltuuston hyväksymän maapoliittisen ohjelman tavoitteiden mukainen. Soivio kysyi myös, onko vaihdon kohteena olevalle luovutettavalle maa-alueelle tulossa maanomistajan toimesta kaavoitusta esimerkiksi asuntorakentamiseen. ”Kaupungin tiedossa ei ole, että maanomistajalla olisi tällaisia tavoitteita”, kuuluu vastaus. Soivio vaati myös, että kaupunginhallitukselle tuodaan kiireellisenä kirjallisena ehdotus seurauksista valmistelusta vastanneille. ”Kaupunginjohtaja ottaa kantaa mahdollisiin seuraamuksiin valmisteluun osallisena olleille tahoille”, vastauksessa todetaan lyhyesti. Kaupunginhallituksen vastaukset eivät tyydytä myöskään Soiviota.

myöhemmin osaksi suurta näyttelyä. Rintamamuseo on avoinna vielä tänä vuonna viikonloppuisin kello 12-17 joulukuun 15. päivään asti. Museossa on myös mukava pikku kahvila, johon voi poiketa museon aukioloaikana. -kn

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

lö/la fre/pe lö/la sö/su

14.12. kl./klo 9-15 20.12. kl./klo 14-20 21.12. kl./klo 10-14 22.12. kl./klo 10-14

Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus

Avoinna sunnuntaina / Söndagsöppet: 11-15 Torbjörn Bengtström luovutti Rintamamuseolle pienen näyttelyn isästään. Museoamanuenssi Sonja Bäckman liitti ihmiskohtalon sodan suurempiin linjoihin. Torbjörn Bengtströmillä on kädessään sangen käytännöllinen muistoesine, museon hänelle lahjoittama lapio. lemaan joulukuun 3. päivänä vuonna 1941 Hangossa. Torbjörn Bengtström muistaa äitinsä kertoneen isän kuolinhetkestä: ”Äitini ja minä asuimme tilapäisesti isoäitini luona Helsingissä. Äitini on kertonut minulle, että hän heräsi yhtäkkiä aamuyöstä samaan aikaan, kun isä kuoli ja tunsi miehensä käsien raudanlujan otteen takaapäin vyötäröltään. Hän haukkoi henkeään ja tunsi tukehtuvansa. Samalla hän näki minut nukkumassa huoneen toisessa päässä ja kuinka minun varjokuvani näytti

leijuvan ulos suuresta, pihanpuoleisesta ikkunasta. Äitini koetti rauhoittua ja lähti tavalliseen tapaansa töihin aamulla. Palatessaan kotiin hän kohtasi isoäitini ja tämän surullisesta katseesta hän ymmärsi, mitä oli tapahtunut.” Esitys pidettiin lauantaina kokonaan ruotsiksi, mutta tämänkin pienen näyttelyn tekstit, kuten museon kaikki tekstit, ovat ruotsin lisäksi myös suomeksi ja englanniksi. Torsten Bengtströmistä kertova näyttely on kokoustilassa, mutta se siirrettäneen

Erä pelejä puoleen hintaan! Ett parti spel till halva priset! Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3 Karjaa/Karis. Puh./tel. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18 9-18,, la/lö 9-14 su/sö 11-15

8 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

Upea kokonaisuus keramiikkamuseossa

Läpinäkyvää rakennetta, valoa ja vahvoja luontokokemuksia (Raasepori) Keväällä Fiskarissa ovensa avanneessa uudessa KWUM-keramiikkamuseossa on nähtävillä upea talvinäyttely, joka on avoinna maaliskuun 2020 loppuun saakka. Näyttävästä kokonaisuudesta vastaavat Karin Widnäsin museoonsa kutsumat nimekkäät keramiikkataiteilijat, englantilainen Margaret O´Rorke sekä eteläkorealaiset Kim Min-Kyong, Yoo KyungOk ja Ha Sung-Mi. O´Rorke vangitsee hienosti valaistuksilla teoksillaan, korealaistaiteilijat ammentavat inspiraationsa ympäristöstä ja

vuorovaikutuksesta sen kanssa. Yli 80-vuotias O´Rorke on tehnyt valtavasti töitä viimeisen 30 vuoden aikana venyttääkseen läpinäkyvän posliinin rakenteita. Oxfordissa asuva O’Rorke käsittelee materiaalia pääasiallisesti veistoksellisena välineenä, joka välittää ja kanavoi valoa. -Hän tekee työnsä dreijaamalla posliinisavesta, yhdistelee eri osat ja polttaa ne yhtenä kappaleena. Kaikessa näkyy hienosti käsityön jälki, Widnäs sanoo. Herkät teokset heijastelevat japanilaista muotokieltä ja pohjoiseurooppalaista kokeellista kera-

miikkaa ja veistoksia. Materiaalin käyttö on monitahoista ja aaltomaista, kuten monet luonnossa esiintyvät muodot. Korealaiskolmikkoa yhdistää savi. He tapasivat muutama vuosi sitten keramiikkasymposiumissa Posiolla ja kertovat halunneensa tuoda saven avulla esille parhaimmat kokemuksensa posiolaisesta luonnosta. Näyttelyn teema on metsän ystävät. -Olemme kaikki kokeneet luonnon täällä omalla tavallamme. Sen tunteen ikuistimme saveen itse kukin omalla tyylillämme, Kim Min-Kyoung taustoittaa. Hän Museon yläkerrassa avautuu upea näkymä. Oxfordissa asuva keramiikkataiteilija Margaret O’Rorke käsittelee posliinisavea pääasiallisesti veistoksellisena välineenä, joka välittää ja kanavoi valoa.

Korealainen Kim Min-Kyoung ilmentää vahvat luontokokemuksensa, tunturit, vaarat ja metsät, keraamisissa pöllöhahmoissa. Villasukkakin liittyy tiiviisti kokemuksiin Posiolla.

on asunut Posiolla keskellä metsää jo reilut viisi vuotta. Vahvat kokemukset, tunturit, vaarat ja metsät, ilmentyvät keraamisissa pöllöhahmoissa ja niiden kasvoilla. -Miki sanoi huomanneensa, että Suomessa on kolme tärkeää asiaa, joita ei ole Koreassa. Ne ovat villasukka, saapas ja heijastin, Widnäs kertoo. Soulissa asuva Sung-Mi kertoo ajatelleensa Posion kesää ja talvea valmistautuessaan näyttelyyn. Teoksilla on usein eläimen vartalo ja ih-

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

72 €/kk

UUTUUS! 204 €/kk

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, museokats. harvinaisuus. Hhienossa kunnossa! -71 12.900 €

239 €/kk

Mercedes Benz SLC 350 V8 ”Wide Body” ainutlaat. 80-l. rakennettu, hieno vaalea nahkasis., kunnon V8-murinaa -73 14.900 €

259 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, vak. nop.s., ilmast. ym. eritt. hienossa kunnossa, -84 15.900 €

misen kasvot. Työprosessissa suurin osa ajasta kuluu pikkutarkkaan piirtämiseen sekä värittämiseen. Niin ikään Soulissa asuva Kyung-Ok työskentelee pääasiallisesti ihmisveistosten parissa. Näyttelyn teoksissa pääosassa on hänen pieni poikansa. -Kohdatessaan ihmisiä hän visioi heidän tunnetilansa ja persoonallisuutensa, heidän ulkomuotonsa, eleittensä ja käyttämiensä sanojen kautta. Sen jälkeen hän muotoilee käsin jokaisen veistoksen, Widnäs kertoo.

76 €/kk

UUTUUS!

Škoda Octavia RS 1.8T 255 tkm, puolinahka sportsis., ilmast., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu. Tyylikäs tehopakkaus! -03 4.490 €

Widnäs on näyttelyn kuraattori, näyttelyarkkitehtuurista vastaavat teolliset muotoilijat Barbro Kulvik ja Antti Siltavuori. Näyttely on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 12-17. Museossa järjestettiin marraskuun lopussa Tyhjä kulho-hyväntekeväisyystapahtuma, jossa kävijä sai joulupuuron ja tyhjäksi syömänsä kulhon 25 eurolla. Tuotto meni Unicefille. Tulossa on vielä suomalaisen Arela-vaatemerkin muotinäytös joulukuun puolivälissä.

95 €/kk

UUTUUS!

VW Golf 1.6 Variant Pacific vain 147 Kia Sorento 2.4 4x4 177 tkm, iltkm aj., h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., mast., vetok., 2 x renk. Asiallinen m.lämm., vak.nop.s. Jakohihna juuri nelivetomaasturi! -06 6.900 € vaihdettu. Siisti! -06 4.890 €

142 €/kk

45 €/kk

49 €/kk

UUTUUS! 276 €/kk

Ford Sierra Cosworth 4x4 216 tkm, täyd. konerem. tehty 5 vuotta sitten. Siistikuntoinen, ei ruostetta. -90 16.990 €

399 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekisterissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. vaihd. -18, hyvä huoltohist., urheiluist., kattol. -86 22.900 €

507 €/kk

Nissan 300 ZX Supercharged 201 tkm, mahdollisesti maailman näyttävimmin rakennettu 300 ZX. Pakko nähdä. -87 33.900 €

340 €/kk

BMW Alpina E21 B6 Replica 16” Alpina vanteet, vir. M30-tekniikka, sääd. alusta -79 19.900 €

433 €/kk

BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, superhieno yksilö, täyd. 10.000 € konerem. juuri tehty -98 25.900 €

666 €/kk

Citroën Traction Avant 15 vain 110 tkm, alkuper. kunn., superhieno harvin., 6-sylint. moottori, hyvä historia -55 49.900 €

280 €/kk

BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

507 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers. -73 33.900 €

666 €/kk

Lincoln Club Coupé V12 Superhieno entisöity harvinaisuus -46 49.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Ford Transit Minibussi 1+8 300M Lectica 315 tkm, alv.väh.kelp., 2 x renk., ilmast., Eberi kellolla. Todella siistikuntoinen! -07 9.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 €

65 €/kk

72 €/kk

BMW 316i aj. vain 151 tkm, täyd. Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. huoltohist., juuri huollettu ja kats., 140 tkm, ilmast. 2 x renk., h-kirja, 2 omist., ei ruostetta, 2 x renk., ve- s-ikkunat edessä tok. -98 3.990 € -10 4.490 € 93 €/kk

Toyota Avensis 2.4 VVT-i Autom. 198 tkm, nahkasis., s-penkit, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., ym. Tyylikäs paketti! -04 6.490 €

101 €/kk

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. vain 209 tkm aj., nahkasis., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. Tod. hyväkuntoinen! -02 7.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 € 87 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 € 159 €/kk

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym. -06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 - 9 .

Cocks nurin jatkoaikadraamassa

BK jauhoi cup-finaaliin Näkökannasta riippuen Riihimäellä nähtiin keskiviikkona kitkerän kireää käsikynkkää tai huikean jännittävää taistelua. BK-46 ei hirveästi välitä miltä se näytti, sillä vain lopputuloksella oli merkitystä. Tulos oli karjaalaisittain komea, kun Cocks kaatui miesten käsipallon Suomen cupin välierissä kahden jatkoaikakierroksen jälkeen 31-32, 24-24 (12-13). Cocksin cup-mestaruuksien putki päättyi näin viiteen, kun taas BK pelaa cupin finaalissa ensimmäisen kerran 12 vuoteen. Edellisen kerran se juhli cupin voittoa kaudella 2005-06, joten olisi jo aikakin palauttaa pytty Karjaalle. Kotoisessa urheiluhallissa BK pääsee sitä yrittämään Dickeniä vastaan sunnuntaina 22. joulukuuta. BK lassosi lokakuun liigapelissä ensimmäisen voittonsa Cocksista yli kuuteen vuoteen ja nyt sillä on yhtäkkiä menossa pieni voittoputki kukkoilijoiden päänmenoksi. Loppulukematkin olivat cup-voitossa samat kuin sarjapelissä, mutta sinne möngittiin kiertotietä. BK:n olisi pitänyt jo varsinaisella peliajalla saada isännät köysiin, kun Cocksille tuomittiin viimeisellä kympillä neljä jäähyä. Se pätkä nyhdettiin kuitenkin eduksi

vain yhdellä maalilla (3-4) ja Cocksin parhaaksi pelaajaksi kohonneen maalivahti Vitali Shitskon rankkaritorjunnat pitivät keltapaidat hengissä. Ensimmäinen 2 x 5 minuutin jatkoaika ei ratkaisua tuonut (27-27) ja toisella kierroksella Cocks pelotteli jo kahden maalin karkumatkalla. Vitalie Nenitan harkitsematon jäähy BK:n oman pään vapaaheiton häiritsemisestä koitui kohtaloksi, kun vieraat nykivät sen aikana edelle. Roni Syrjälän viime sekuntien laitaheitto tipahti tolppaan ja villit polkka-partyt saattoivat alkaa.

Kaikkea sitä Ottelussa oli hyvässä ja pahassa kaikkea mahdollista. Erotuomarikaksikko Mikael Lindroos-Teemu Kaulio pyyhki nimensä joukkueiden joulukorttilistalta itkettämällä molempia osapuolia toisen jakson jäähysirkuksellaan. Delegaatti Fredrik Udd sai tämän tästä pompata toimitsijapöydältä rauhoittelemaan vihellyksistä vaahdonneita joukkueita. Suoraa punaista katselivat Nico Rönnbergiä takaapäin koukkinut Sebastian Säkkinen ja mielellään vilunkipeliin lähtevä Teemu Tamminen, joka tarjosi turhanpäiväisen kyynärpään Oscar Kihlstedtin rintaan. Ei

OKT Hanko, Hangonkylä Västergårdinkatu 6

4 h+k+kph/s+at Mh. 147.000 € 95/120 m² -* 667983 Lindström p. 040 583 2257

pelaajiltakaan kaikki putkeen mennyt ja yhteisen sävelen puuttuminen tuomarien kanssa teki kakkospuoliskosta rähmäisen näytöksen. Mestareiden liigassa syksyllä kuormittunut Cocks kamppaili yllättävän pitkään voitosta, kun ajattelee miten muhkuraista joukkueen pelaaminen oli. Pallonmenetyksiä tuli vino pino ja Rönnbergin ollessa jatkoajalla erikoisvartioinnissa ei ratkaisuvoimaa löytynyt tarpeeksi. BK oli puolestaan kaatua tyypillisen tahmeaan yhdeksän metrin heittopeliin (5/25), johon pitkästä aikaa kentällä nähty pelaajavalmentaja Andreas Rönnberg ei tuonut mainittavia tehoja. Hän kuitenkin murtautui 31-31 tasoitukseen ja hankki rankkarin, josta Kihlstedt heitti voittomaalin. Säkkisen ulosajon jälkeen BK:lla ei ollut kokoonpanossa yhtään vasuria, kun Albert Lindholm puuttui riveistä. Niin vain pelasivat karkkipaidat tällä tavoin 42 minuuttia ja onnistuivat möyhimään tarpeeksi maaleja. Linus Lindberg sai kiittämättömän tehtävän soluttautua oikeakätisenä oikeaksi laidaksi ja juoni sieltä jatkoajalla kolme tärkeää osumaa. Puolustuspelissä suurimmat sulat BK:n hattuun tulivat sentterijärkäle Yury Lukan-

KT Hanko, Keskusta Perämiehenkatu 2-4 B

2 h+k Mh. 99.000 € 59 m² F2013* 668911

chukin pimentämisessä ja kiivaassa kotiinpäin juoksussa, joka hidasti Cocksin harvoja kontrauksia. Marginaalit olivat tietenkin pienet ja joukkueet saattaisivat vieläkin leipoa jatkoaikoja, jos sellainen vain olisi mahdollista. Ottelutilastot: BK: Oscar Kihlstedt 7/11 (7 m 2/2), Janne Korpimäki 6/12 (7 m 2/3), Jac Karlsson 5/9 (7 m 3/4), Sebastian Säkkinen 4/6, Alex Lignell 3/7, Linus Lindberg 3/5, Andreas Rönnberg 2/11, André Udd 1/5, Robin Sjöman 1/2, Oliver Nordlund 0/1. Yhteensä 32/69 (46 %). Hankitut 7 m: Sjöman 4, Korpimäki, Karlsson, Kihlstedt, Rönnberg. Maalivahdit: Bogdan Klepa (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: 5 x 2 min + Säkkinen punainen kortti. Pallonmenetykset: 11. Cocks (maalit/heitot): Vitalie Nenita 6/16, Yuri Semenov 5/8, Nico Rönnberg 5/7, Teemu Tamminen 5/6 (7 m 3/3), Bojan Zupanjac 4/6 (7 m 1/2), Yury Lukanchuk 2/3, Roni Syrjälä 2/3, Sasa Puljizovic 1/2, Elis Memic 1/2. Yhteensä 31/54 (57 %). Maalivahdit: Vitali Shitsko (60 min.) 25 torjuntaa. Jäähyt: 8 x 2 min + Tamminen punainen kortti. Pallonmenetykset: 21.

KT Hanko, Keskusta Oikokatu 3-5 B

2 h+kt+s Mh. 169.000 € 49 m² E2013* 669231

Lehmus p. 050 329 7868

RT Pohja

KT Karjaa

Gumnäsintie 6 B

Lövkullankuja 3 D

2 h+kk Mh. 30.000 € 53 m² E2013* 669786 Eskola p. 040 630 8535

4 h+k Mh. 74.442 € Vh. 78.000 € 91 m² E2013* 669495

Cocks kompastui BK-46:een kotihallissaan. (Arkistokuva)

Lindström p. 040 583 2257

OKT Karjaa

Sudenkaarros 48 3 h+aula+k+et+kph+saunarak+var. Mh. 139.000 € 117/134 m² -* 667672 Malmstén p. 0400 840 734

OKT Tammisaari/Österby V-A Tammisaari, Höstnäs Niemenniityntie 23

3 h+k+kph/wc+2wc+saunaos+ask.h+at Mh. 110.000 € 100/142 m² -* 661887 Esittely 9.12 klo 16.00 - 16.30

Eskola p. 040 630 8535

Limnell p. 044 7381310

Koiratie 32

2 mh+oh/tupa+kk+terassi Mh. 172.000 € 62,4/77,4 m² -* 669380 Esittely 8.12. klo 13.00 - 13.20 Granlund p. 044 374 0608

-* = Ei lain vaat. energia tod.

Lillemor Granlund Kiinteistönvälittäjä LKV P. 044 374 0608

Stella Limnell Kiinteistönvälittäjä LKV, LVV, Kaupanv. P. 044 738 1310

Christa Lehmus Kiinteistönvälittäjä LKV, Kaupanv. P. 050 329 7868

Max Lindström Kiinteistönvälittäjä LKV P. 040 583 2257

Ritva Nyström Kiinteistöedustaja KD P. 0440 473 577

Pia Eskola Kiinteistönvälittäjä LKV, Kaupanv. P. 040 630 8535

Ralf Lindén Kiinteistönvälittäjä EM, LKV P. 044 738 1300

Yatta Malmstén Kiinteistönvälittäjä LKV P. 0400 840 734

10 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-FLICKOR 08 / D-TYTÖT 08 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Jonna Koivisto (lagledare/joukkueenjohtaja), Andreas Rönnberg (tränare/valmentaja), Elin Rosendal, Isolde Rönnberg, Linnea Holmström, Linn Nylund, Catira Laitinen, Kalle Laitinen (lagledare/ joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Amanda Sjöström, Paulina Damen, Emma Lundqvist, Jennifer Långström, Rebecka Rejström, Nola Pråhl På bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Jenna Berghäll, Elin Löf (tränare/valmentaja) Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

F-POJKAR 10 / F-POJAT 10 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Christer Lundqvist (tränare/valmentaja), Linus Ahlblad, Otto Forsman, Kasper Allamo, Robin Sundäng, Isak Rosendal, Nina Ahlblad (lagledare/ joukkueenjohtaja), Albin Lundqvist, Kris Allamo (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Adam Turtiainen, Niels Mannström, Alwin Engberg, Alexander Långstedt, Alec Fredenberg, Oliver Lundmark, Win Bergström På bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Lucas Paananen, Oskar Rajanen, Pamela Fredenberg (lagledare/ joukkueenjohtaja) Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

EKENÄS - TAMMISAARI

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 - 11 .

Emilie Pärnänen nauttii taas uinnista

Kuopasta korkeuksiin Vuosi sitten tähän aikaan Emilie Pärnänen oli kömpimässä kuopasta ylös ja sytyttelemässä uudestaan sammunutta kipinää. Tammisaarelaislähtöinen kilpauimari oli kadottanut roihuavan liekin lajiaan kohtaan, kun yksipuolinen ja vääränlainen harjoittelu, kremppojen kanssa taiteilu ja taantunut tuloskehitys saivat pohtimaan jopa uintilasien heittämistä hyllylle. 17-vuotiaan urheilulukiolaisen ilme on nyt huomattavasti pirteämpi. -Olen mielestäni kasvanut ihmisenä. Minulla on vahvempi näkemys siitä, minkälainen harjoittelu minulle tepsii ja kuinka tulisi treeneissä ja kisoissa toimia, mikä juuri itselleni sopii. Näen aika selvästi, mitä haluan uinnilta ja mitä tahdon siinä tavoitella, Pärnänen kertoo. Sekin on muuttunut, että vielä pari vuotta sitten ujosti ruotsiksi kommunikoinut Emmi vastailee nykyään sujuvasti suomeksi. Onpahan viisi vuotta sitten Turkuun perheineen muuttaneen nuoren naisen puheeseen hiipinyt jopa paikallisen murteen murusia. -Ei kai sentään, hän naurahtaa.

Aamuinen allas Maineikkaan Åbo Simklubbin riveissä uinut Pärnänen jätti viime vuonna seuran, jonka silloisessa valmennuksessa hän ei enää viihtynyt. Uutta suuntaa haettiin Turussa vuosia vaikuttaneen ammattivalmentaja

Tomi Pystysen perustamasta Aboa Watersports-koplasta. Pieni valmennusryhmä kutistui keväällä vain Pärnäsen kokoiseksi. -Olimme Tompan kanssa paljon kahdestaan ja treenasin altaassa yksin. Se oli tavallaan vapauttavaa, mutta kävi toisaalta myös tylsäksi. Rupesin kaipaamaan treeniseuraa, Emmi sanoo. Pystysenkään valmennuksessa kaikki ei tuntunut hyvältä. -Kehityin kyllä, mutta se oli aika rankkaa. Melkein joka päivä oli vauhtikestävyyttä ja sitten tehtiin maksimikestävyyttä. Tosi kovia treenejä, Emmi muistelee. Kun Pystynen muutti syksyllä Ouluun, hakeutui Pärnänen takaisin ÅSK:n hoiviin. Eliittiryhmän valmentajaksi tullut Ari Palve onnistui vakuuttamaan Swim Club Raseborgin kasvatin. -Nyt linja tuntuu hyvältä. VK- ja MK-treenien sijaan on enemmän peruskestävyyttä ja vauhtikestävyyttä, Emmi toteaa. Harjoituksia on 10 kertaa viikossa ja yhteensä uinti- ja salitreeneistä muodostuu yli 20 tunnin kokonaisuus. -Lauantaina on vain aamutreeni, kun ennen oli myös iltapäiväharjoitus. On hyvä, että saa pidemmän viikonlopun, myös koulunkäyntiin ahkerasti panostava Emmi virkkoo. Aamuharjoitukset alkavat arkisin 6.15-6.45 välillä ja sekös vain aamuvirkulle sopii.

-Olen aamuihminen ja usein olen aamutreeneissä paremmassa vedossa kuin iltapäivällä.

Mutkista matkaan Kesällä pitkän radan SM-kisoissa Pärnänen ei parhaimpaansa pystynyt. -Iski poskiontelotulehdus eivätkä siihen annetut antibiootit minulle sopineet. Olin väsynyt enkä jaksanut uida tehokkaasti 15 metriä pidempään. 200 metrin selkäuinnissa aikani oli 2.37 eli tosi huono, Emmi sanoo. Käyrä on sen jälkeen ollut rajusti nouseva ja pari viikkoa sitten Espoo Swim Gamesissa Pärnänen kauhoi saman matkan aikaan 2.24,87. Se oli uusi ennätys, joka syrjäytti pitkään voimassa olleen edellisen rekordin. -Olin vähän yllättynyt, mutta toisaalta kun edellinen ennätys on 3,5 vuoden takaa, niin kyllähän sen pitäisikin jo parantua. Pärnänen takoi 11-14-vuotiaana hurjia aikoja ja voitti läjän mitaleja ikäkausimestaruusuinneissa ja junnujen SM-kisoissa. Sittemmin hän on etsinyt oikeaa polkua kehityksen jatkumiseen. Urheilussa harvoin kuljetaan lineaarista marssia eteenpäin, vaan matkassa on mutkia, joista toivon mukaan selviää vahvempana ja viisaampana takaisin vakaalle tielle. Pärnänen ehti jo vuosia sitten ilmoittaa tavoitteekseen Tokion olympialaiset, mutta niiden aikarajojen saavutta-

Toinen koti. Emilie Pärnänen viihtyy Impivaaran uimahallissa. Itsenäisyyspäivänä altaaseen ei sentään ollut asiaa. minen vaatisi tällä hetkellä ihmetemppuja. -Jos kaikki olisi mennyt putkeen, niin tavoite olisi ihan hyvin voinut toteutua. Mutta sitten kävin siellä kuopassa ja kehitys pysähtyi. Ei Tokio ole täysin ajatuksista lähtenyt, mutta mietin nykyään tavoitteita eri tavalla, Emmi sanoo. Hän tunsi nuorempana muiden odotukset niskassaan ja on halunnut irtautua niistä. -Varsinkin IKM-uinneissa oli sitä, että on pakko menestyä ja saada seuralle pisteitä. Ei se ehkä ollut niin hyvä lähtökohta, vaikka aina onnis-

El Moutacim Seinäjoelle, Jäntti Lappeenrantaan

Raaseporilaiset rysänvartijat liikekannalla (Raasepori) Koppi tarttuu ja maisema vaihtuu, kun Raaseporissa jalkapallokoulunsa käyneet maalivahdit tarttuvat seuraaviin haasteisiin. EIF:ssä koko uransa pelannut Mehdi El Moutacim ei epäröinyt vastata myöntävästi Seinäjoen Jalkapallokerhon kyselyihin, joita alkoi kesällä kuulua. Hän sorvasi Veikkausliigaseuran kanssa sopimuksen, joka kattaa ensi vuoden ja optiot kauden 2022 loppuun. -SJK:sta oltiin kesällä yhteydessä ja sieltä seurattiin otteitani kauden loppuun. Kun he olivat valmiita tarjoamaan sopimusta, niin ilman muuta olin innoissani. Seinäjoella on huippuolosuhteet ja loistavaa valmennusta. Lisäksi se on Suomessa ainoa seura, jolla on joukkueet liigassa ja Ykkösessä, sekin sopii kuvioon mainiosti, El Moutacim toteaa. 5-vuotiaana Espoosta Tammisaareen muuttanut marokkolaisen isän poika ehti pelata EIF:n edustusmiehistössä kaikkiaan 39 kilpaottelua. Ykkösessä hän debytoi 2018 kesäkuussa ja viime kaudella 19-vuotias veräjänvartija kantoi päävastuun torjuntapuuhista, huhkien vyölleen 26 peliä. EIF sai jäädä, kun isommat apajat kutsuivat. -Jalkapallossa tavoite on

aina mennä eteenpäin, isompaan seuraan ja ylemmälle tasolle. Olin valmis ottamaan seuraavan akeleen. EIF:n on vaikea vastata ja yrittää pitää pelaajasta kiinni, kun isommat seurat tarjoavat sopimusta. EIF:iä kohtaan tunnen kuitenkin vain rakkautta ja olen seuralle kiitollinen kaikesta, etenkin viime kaudella saamastani mahdollisuudesta, El Moutacim sanoo. Kausi oli hänelle kaksipiippuinen kokemus, sillä monessa ottelussa hän torjui hiki hatussa palloja, mutta seulana vuotaneen puolustuksen takana sekään ei auttanut. EIF päästi aika tarkkaan kaksi palloa omiin ottelua kohti. -Tuntuihan se vaikealta, kun päästimme niin paljon maaleja. Monesti ajattelin, etten voi hirveästi enempää maalivahtina tehdä. Se oli psyykkisesti hankalaa, kun tunsin pelaavani hyvin, mutta silti omiin meni liikaa palloja. Minulle kausi oli silti hyvä, sillä tavoite oli päästä pelaamaan paljon otteluja.

Senteistä viis SJK:ssa on vihreävalkoisille tuttua väkeä, sillä Robin Sid siirtyi sinne vastikään ja ryhmään kuuluvat myös EIF-taustaa omaavat Keaton Isaksson ja Samba Benga.

Tolppien väliin on El Moutacimin lisäksi kiinnitetty Jesse Öst, jonka kanssa rupattelu onnistuu myös ruotsiksi. 194-senttinen pietarsaarelainen heiluu maalivahdil-

le optimimitoissa, kun taas 185-senttinen tammisaarelainen joutuu komensoimaan puuttuvia senttejä. Ilmatilan herruustaistelun satunnaiset häviöt hän paikkaa aktiivisuu-

tuinkin pisteitä tuomaan.

Selkä edellä Ensi viikolla Tampereella uidaan lyhyen radan SM-kisoissa ja vaikka Pärnänen on ikäluokassaan mitalitason menijä, ei hän lähde matkaan sijoitustavoitteilla. -Tavoitteeni on uida niin hyvällä tekniikalla ja niin kovaa kuin mahdollista, hän muotoilee. Sama pätee tulevaisuuden toiveisiin. -Haluan uida parempia aikoja ja niin hyvin kuin pystyn. Jos se sitten johtaa vaikka EM-rajan alittamiseen, niin hienoa, Emmi linjaa.

dellaan ja sähäköillä reaktioillaan. -Täydellistä olisi olla 193-194-senttinen, mutta on tultava toimeen näillä mitoil-

Vaikka omat näkemykset ovat vahvistuneet, niin muiden mielipiteet ovat ohjanneet myös oikeaan suuntaan. Selkäuinnissa Pärnäsestä on tullut vauhdikas vesipeto ja ikäluokkaennätysten haltija, vaikkei hän lajia aloittaessa siitä innostunutkaan. -Minulle sanottiin, että ui selkää, vaikka mielestäni olin sekauimari. Ajattelin tähtääväni 200 ja 400 metrin sekauintimatkoille, enkä niin välittänyt selkäuinnista. Nykyään panostan vain siihen. Vapaauinti ei suju enää ollenkaan, en saa tekniikkaa toimimaan. Pikkukisoissa voin siihen osallistua, mutta muutoin kilpailen selurissa, Emmi sanoo. Kaikkien kuoppien jälkeenkin hän tuntee uintia kohtaan yhä samaa lämpöä kuin aikoinaan Tammisaaren uimahallissa, jossa into lajiin pikkulikkana kasvoi. Hän pärskii altaassa kuutisen kilometriä päivässä ja liikkuu uimalla enemmän kuin kävellen, juoksemisesta puhumattakaan. -En osaa juosta, nilkkani ja polveni eivät kestä sitä. Uimisesta pidän, ja sitä on kivaa tehdä vaikka kuinka paljon, Emmi sanoo. Uuden aluevaltauksen hän teki marraskuussa Karjaalla, kun Emmi oli Marianne-äidin ja Kai-isän kanssa seuraamassa miesten käsipallopeliä BK-Grankulla IFK. -Se oli ensimmäinen kerta, kun kävin käsipalloa katsomassa. Näytti ihan kivalta ja saatan mennä uudestaankin.

la. Pitää puhua enemmän, lukea peliä tarkemmin ja pelata aggressiivisesti. Jatkuu sivulla 12.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

PALVELUKSEEN HALUTAAN Emmaus Westervik etsii

OHJAAJAA verstaallemme Tammisaareen, Pehr Sommarin katu 12.

Etsimme tunnollista

LEHDENJAKAA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Jätä yhteystietosi jos olet kiinnostunut lehdenjakamisesta muilla alueilla.

Vi söker en skötsam

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com Lämna dina kontaktuppgifter om du är intresserad av tidningsutdelning på andra områden.

Verstas tarjoaa kuntouttavaa työtoimintaa pitkäaikaistyöttömille ja on osa Raaseporin kaupungin työllisyyspalveluja. Yksi verstaan kahdesta työntekijästä on jäänyt eläkkeelle ja etsimme korvaajaa. Tehtäviin kuuluu lähinnä ohjata henkilöitä kuntouttavassa työssä ja löytää sopivia työtehtäviä osallistujille. Tämän hetkinen toiminta käsittää pääasiassa puutöitä mutta haluamme myös toisenlaisten töiden kuuluvan toimintaan ohjaajan kiinnostuksen ja kykyjen mukaan. Työn ohjaaminen vaatii sosiaalista osaamista ja kykyä kommunikoida molemmilla kotimaisilla kielillä. Edellytämme myös että sinulla on kiinnostusta Emmauksen paikallisiin ja globaaleihin solidaarisuusperiaatteihin, ja että olet halukas osallistumaan ja kehittämään toimintaa. Työkokemus kuntouttavasta työtoiminnasta katsotaan eduksi. Työ on osa-aikatyötä ja palkkaus on JHL palkkaluokka G22 mukainen. Tehtävään palkattava voi aloittaa heti tai sopimuksen mukaan. Tarkempaa työkuvausta voi pyytää sähköpostitse osoitteesta info@ emmauswestervik.fi. Lisätietoja antaa Maarit Kinnunen (019) 241 2447. Hakemus lähetetään postitse osoitteeseen Haugesundintie 18, 10650 Tammisaari tai sähköpostitse osoitteeseen info@emmauswestervik.fi. Hakemus tulee lähettää viimeistään 13.12.2019. www.emmaus-westervik.com

12 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

Jatkuu sivulta 11. Miesten tasolla oli ehkä aluksi vaikeaa, mutta nyt en enää ajattele koko asiaa. Mestareiden liigassakin on alle 190-senttisiä maalivahteja, ei se siihen kaadu, El Moutacim miettii. SJK:ssa hän pääsee brasilialaisen Luis Fernandon maalivahtivalmennukseen. -Takana on kahdet harjoitukset ja nyt jo voi sanoa, että maalivahtitreenit ovat täällä tosi kovalla tasolla. Kehittymiseni tässä ympäristössä on sataprosenttisen varmaa, Seinäjoelta tavoitettu veskari virkkoo. Nähtäväksi jää onko El Moutacimilla eväitä pelata liigassa jo ensi kaudella vai tuleeko peliaikaa enemmän SJK Akatemiassa, joka nousi EIF:n kanssa samalle sarjatasolle Ykköseen. -Minulle on sanottu, että

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

jos teen kovasti töitä ja esiinnyn edukseni, niin palkinto tulee olemaan sen mukainen. Toivottavasti saan liigassa minuutteja, mutta jos pelaan Ykkösessä, niin sielläkin on hyvä paikka näyttää, El Moutacim puntaroi. Hän oli syksyllä U21-maajoukkueen harjoitusleirillä ja siihenkin kokoonpanoon hän mielii murtautua. EM-kisapaikallaan hurmannut miesten maajoukkue välkkyy myös Mehdin haaveissa. -Totta kai siitä pitää unelmoida! Stressiä en ota mistään, vaan teen kovasti töitä ja sen näkee sitten mihin se johtaa.

Lappeenrantaan siis Jos SJK on futisfaneille tuttu juttu, niin PEPO on jotain muuta. -Tiesin että joukkue on Lappeenrannasta ja siellä pelaa BK-46:n entinen toppari Alieu Ceesay. Siinäpä se, Jonathan Jäntti tokaisee. BK-kasvatin vähäiset tiedot eivät paljon puntissa painaneet, kun Kakkosessa pelaavan PEPO:n uudeksi päävalmentajaksi nimetty Gabri Garcia soitteli perään. Katalonialaiskoutsi valmensi EIF:iä menestyskaudella 2018, jolloin Jäntti oli joukkueen

veräjällä Ykkösen parhaita maalivahteja. Nyt hän luotsaa Lappeenrannassa kunnianhimoista projektia, johon on laitettu paljon paukkuja. -On kiva liittyä sellaiseen joukkueeseen, jossa satsataan ja pyritään ylöspäin. Olin todella vaikuttunut jalkapallolle luoduista olosuhteista, kun kävin siellä tutustumassa. Näillä satsauksilla, mitä siellä tehdään joukkueeseen ja fasiliteetteihin, niin ensi kaudella ei ole muuta vaihtoehtoa kuin nousta Ykköseen. Mutta sekin paine tuntuu vain hyvältä, Jäntti toteaa. Kelkka ei olisi Etelä-Karjalaan kääntynyt ilman Garcian kiharrusta. -Hän on paras valmentaja, joka minulla on ollut, taktisesti hemmetin hyvä ja helposti lähestyttävä. Itselläni on paljon mielipiteitä ja kun katsoimme EIF:ssä pelejä videolta, kyselin välillä miksi pelaamme noin, eikö kannattaisi tehdä näin. Hän ampui väitteeni alas perustelemalla. Kun mietin asiaa, niin tajusin että noinhan se on, Jäntti sanoo. PEPO-paitaan siirtyminen näyttäytyy askeleelta taaksepäin, mutta siltä se ei miehestä itsestään tunnu. -Siinä mielessä se toki tuntuu tyhmältä, että olen mie-

lestäni ollut Ykkösessä top 3-maalivahti ja pelaan tulevalla kaudella Kakkosta. Mutta ajatus on, että nousemme saman tien ylemmäs ja ties kuinka korkealle. PEPO:ssa on tarjolla myös hyvää maalivahtivalmennusta ja uskon voivani kehittyä siellä, Jäntti tuumii. Viime kaudella hän torjui AC Kajaanin maalilla 11 Ykkösen ottelussa ja huilasi loput ensin reisivamman ja sitten törmäyksestä tulleen aivotärähdyksen vuoksi. Nyt hän on terve ja valmiina suuntaamaan tammikuussa uuteen osoitteeseen. Pitkään kotikonnuilla torjuneen maalivahdin maisema on vaihtunut rajusti, ensin pohjoisen perukoille ja nyt itärajan tuntumaan. Mihin on kohta 28 vuotta täyttävän liiketalouden opiskelijan matka johtamassa? -Katsotaan ensin tämä kortti PEPO:n kanssa loppuun. Mahdollisimman ylös pitää aina tähdätä, ihan sama onko ikää 20 vai 37 vuotta. Liigassa tahtoisin päästä pelaamaan, mutta ei sekään pakollinen määränpää ole. Jos joku juttu tuntuu mielenkiintoiselta, niin kuin PEPO nyt, niin lähden mukaan enkä välitä mitä muut siitä sanovat.

Elin Blomfelt on Karjaan ja Pohjan Lucia Lucia-neitoina toimivat tänä vuonna Fanny Laaksonen Karjaalta, Felicia Wadenström Pohjasta, Julia Berlin Pohjasta ja Rebecka Pulliainen Karjaalta. Lucia esiintyy perjantaina 13. joulukuuta kello 13.45 Karjaan seurakuntakodissa ja 14.15 Luckanin toimipisteessä. Karjaan-Pohjan Lucia kruunataan Karjaan kirkossa samana iltana kello 18. Lucia-kulkue aloittaa matkansa kirkolle Lärkkullan opistolta kello 17.40.

(Raasepori) Pohjassa asuva 15-vuotias Elin Blomfelt on äänestetty Karjaan ja Pohjan Luciaksi. Karjaan Lions-klubin järjestämään Lucia-vaaliin osallistui tänä vuonna viisi ehdokasta. Äänestyksen voittaneen Elinin harrastukset ovat pianonsoitto ja ajan viettäminen ystävien kanssa. Hän kuvailee itseään iloiseksi, energiseksi ja empaattiseksi. Luciana hän haluaa tuoda valoa pimeään vuodenaikaan ja iloa kaikenikäisille.

Pohjassa asuva 15-vuotias Elin Blomfelt on valittu Karjaan ja Pohjan Luciaksi. (Kuva: Fotosto)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 - 13 .

Alva Wasström Inkoon Luciaksi (Inkoo) Alva Wasström on valittu Inkoon Luciaksi. 16-vuotias Alva asuu Päivölässä ja opiskelee ensimmäistä vuotta Mattlidens gymnasium-lukiossa. Hänen harrastuksiaan ovat musiikki, leipominen ja käsipallo. Alva luonnehtii itseään iloiseksi ja energiseksi, ja hän viettää mielellään aikaa läheistensä kanssa. Tämän vuoden muut ehdokkaat Nicole Kock, Jennifer Nyholm, Astrid Lindholm ja Emelie Jungner ovat Lucia-neitoja. Kruunajaisjuhla, joka on samalla kansalaisopiston joulujuhla, on

perjantaina 13. joulukuuta kello 19 Hembygdsgårdenilla Inkoossa. Glögi- ja piparkakkutarjoilu alkaa jo puoli tuntia aiemmin. Lucia neitoineen aloittaa matkansa hevoskyydillä kauppakeskuksen pihalta juhlapaikalle kello 18. Paikallisista Lucia-järjestelyistä aiemmin jo parin vuosikymmenen ajan vastannut Camilla Grönholm saa kruunata tämän vuoden Lucian, joka tulee tekemään taas runsaasti käyntejä yksinäisten, vanhusten ja sairaiden luona. Lucia-hyväntekeväisyyskeräys jatkuu vuoden loppuun.

Raaseporin partiolaisten tukiyhdistyksen hallitus jatkaa (Raasepori) Hallitus valittiin uudelleen paikallisen partiolaisten tukiyhdistyksen (Scouternas Understödsförening i Raseborg rf.) syyskokouksessa Fiskarissa. Puheenjohtajana jatkaa Gunnar Klingstedt ja hallituksen jäseninä Patrik Bäckman, Jan-Mikael Ertman, Magnus Gottberg, Ulrika Grönvik, Christina Råstedt ja Kenneth Sjöberg. Toiminnan tarkastajaksi valittiin Rabbe Kajander ja varalle Amelie Malmberg. Yhdistyksen tehtävä on tukea kaupungin partiolaistoimintaa Tammisaaressa, Karjaalla ja Fiskarissa.

Mökin ylläpito tärkein tehtävä Päivölässä asuva 16-vuotias Alva Wasström on valittu Inkoon Luciaksi. (Kuva: Hymykuoppa Kirkkonummi)

Vuoden 2020 toimintasuunnitelman tärkein tehtävä on partiolaismökki Davatorpin ylläpito partiolaistoimintaa varten Trollbölessä. -Mökin varaukset tehdään jatkossa internetissä. Yhdistys vastaa partiolaismökin kunnossapidosta ja suunnitelmissamme on hankkia sinne

Partiolaisten tukiyhdistys kokousti Fiskarissa, jossa partiotoiminta on vilkastunut mukavasti viime kuukausina. Vasemmalta Rolf Eriksson, Gunnar Klingstedt, Ulrika Grönvik, Jan-Mikael Ertman, Juha Valta, Magnus Gottberg, Christina Råstedt ja Rabbe Kajander. (Kuva: Ulla Vainio) uusi kamiina mukavuuden ja viihtyisyyden lisäämiseksi, Klingstedt kertoo. Partiolippukunta Polariksen uusi johtaja Juha Valta kertoi Fiskarissa vilkastuneesta partiotoiminnasta, jossa on jo noin 60 aktiivia. Fiskarin kyläseuran puheenjohtaja Pekka Palsanen kertoi puolestaan kokouksen alkajaisiksi kyläseuran toiminnasta ja seuran ylläpitämästä kylätilasta.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

EKENÄS ROSTSKYDD ROSTSKYDD|YTBEHANDLINGAR RUOSTESUOJAUS|PINTAKÄSITTELYT

tel. puh.

050 304 3330 Maskingränd|Konekuja 6, Ekenäs|Tammisaari www.tammisaarenruosteenesto.ﬁ

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

14 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

kl. 14. Anm. till Nisse sen. 12.12 t. 050-3259789, nissingers @hotmail.com.

Ekenäs pensionärer. TryckeriTeatern Med risk för RASeborg 4.1. Anm. sen. 13.12 Catharina 050-3281209. Månadsmöte med jultema fre 13.12 kl. 13 i Uncan. Glögg, gröt och kaffe. Österby Pensionärer. Finns ännu några biljetter till revyn Med risk för Raseborg 12.1.2020 kl. 16. Kontakta Gittan 0400-533028. Julgröt och ”De vackraste julsångerna” i församlingshemmet ons 18.12

Maanantai 9.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävät puut: TV1 Suomen viisain puu 6.25 Ylen

aamu 9.30 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.55 Pisara 11.00 Aalloissa on aarre 12.00 Akuutti: Kannanko geenivirhettä? 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Pimeänpirtin hävitys (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia:

Tiistai 10.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: En haluTV1 aisi olla tyttö 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Rosvo Roope (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12)

Keskiviikko 11.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Tukkijoella (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: En haluaisi olla tyttö 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Joulujuhla Lohja SPA:ssa 14.12. Linja-auto Karjaan linja-autoasemalta klo 16.40, Lövkulla klo 16.45, Pohjan kirkonkylä klo 17. Illalla paluu samaa reittiä. Keilailu 10.12. Lähtö torilta klo 11.15. Karis Pensionärer. Höstens sista it-café med Robert Riska 12.12 kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Grupp P8 träffas 13.12 kl. 10. Månadsträff 19.12 kl. 15 på Brankis. Julmiddag, luciabesök, sång, dans, m.m. Bind. anm. sen. 9.12 till Wiva,

Jackie Kennedyn taistelu (12) 20.00 MOT: En haluaisi olla tyttö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen (16) 22.55 Rikollinen mieli (7): Naapurimurhasta elinkautinen 23.25 Oddasat 23.40 Revontulien armoilla 00.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.12. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.14 Poppelikumpu (S) 7.20 Muru (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.56 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Urheiluhullut (S) 8.30 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli (7): Tappoon kärjistynyt huoltajuuskiista 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kiva kun olet olemassa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Kriminalisti (12) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 Uutisikkuna 23.00 Oddasat 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.12. 6.53

Kaapo (S) 7.16 Titta Pikkanen (S) 7.28 Ritari Mikke (S) 7.41 Askarrellaan 7.48 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.58 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.10 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 11.00 Yliopistolalueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Salaperäiset revontulet 20.00 Akuutti: Kun muisti katoaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jackie (12) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.12. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Kaisa ja Olli (S) 7.26 Herää pahvi 7.33 Mauno (S) 7.44 Vekarat! (S) 8.07 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.30 Otso ja sopulit (7) 8.37 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 11.30 Docstop: Rakkaani WTC 12.00 Tuhkimotarinoita:

t. 0400-457522. Namnlös julklapp med. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker. Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896. Ingå Seniorer. Risk för Raseborg sö 5.1 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 17.12. Ref 4138. Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. SPF Västnyland ordnar resa till Bornholm 1-8.9.2020 anmälan o. info Catharina 0503281209. Tenala-Bromarf pensionärer. Resa till ”Med risk för RASEborg” i Karis 12.1.2020. Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 9.05 Casualty (12) 9.55 Uusi päivä (S) 10.25 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Ratsastuksen maailma 12.30 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.00 HasBeen (12) 18.25 Rattikärpäset 18.55 Salibandyn naisten MM: GER - FIN 20.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 Maailmojen sota (12) 22.55 Game of Thrones (16) 00.15 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Ti-

linen eläinsairaala: Mikä Orvokki-laamalla on? 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.25 Eläinten ystävät 14.40 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 15.30 Reggie Yates: Britannian nuoret 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Syke (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 21.50 Professor Green: Vihaiset valkoiset miehet 22.40 Our Girl (16) 23.40 Saatanan kanit (16) 00.05 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat Rikotusta tytöstä sotilaaksi 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Diplomaatista anarkisti (12) 15.30 Loukko 16.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Markus vastaan kansa 19.25 Rattikärpäset 19.55 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.05 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.00 Enon opetukset (S) 21.55 Naissotilaat 2 22.25 HasBeen (12) 22.50 Uusi Kino: #Sovitus (S) 23.00 Docstop: Pillupäiväkirjat (12) 23.10 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.20 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.27 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.35 Hillo (12) 00.00 Uutisikkuna

Buss: Bromarv 14.30, Tenala 14.50, Ekenäs bussis 15.10. Anmälan senast 21.12 till Kira 040-7259902. Den 18.12 kl. 17 Månadsträff med julmiddag, Lucia, lätt program, dans. Avgiftsbelagd. Anm. sen. 10.12 Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400488883. Uumun pikkujoulut 10.12. klo 18 ravintola Fyrenissä, Pohjoinen Rantakatu 12, Tammisaari. Tule nauttimaan lämminhenkisestä yhdessäolosta yhdistysten kesken. Hyvää ruokaa ja ohjelmaa. Joulutonttua varten ota mukaan n. 5 € lahja. Jäsenille veloitukseton. Ilm. viim. 8.12. Heleena Nygrenille p. 0440nan joulukeittiö 11.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 00.55 Kokkisota 1.50 Tuttu Juttu Show 2.45 Diili 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Grand Designs - vuoden talo 11.30 Tinan joulukeittiö 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (7) 23.50 Sirkus - elämää tien päällä 00.50 Diili 1.45 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 2.40 Antti Holma ja maastamuuttajat AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Tinan joulukeittiö 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 00.00 Olet mitä syöt 00.55 Diili 1.50 Netin pimeä puoli (12) 3.00 Antti Holma ja maastamuuttajat

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 5.00 Astral6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Rusty Rivets 6.25 Disneyn esitäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat

koulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritari-

464424 tai heleena.nygren@ gmail.com. Uumus lillajul 10.12 kl. 18 i restaurang Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. Kom och avnjut en varm samvaro bland föreningarna. God mat och program. Ta med en gåva värd ca 5 € för jultomten. Avgiftsfri för medlemmar. Anm. sen. 8.12 till Heleena Nygren t. 0440-464424 eller heleena.nygren@gmail.com. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kauden viimeinen taidepiiri 9.12. Jäsentapaamisessa 12.12 seurakunnalta vierailu. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Ke 22.1. klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 16.30 Onnenarpa 16.35 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 23.25 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 00.25 Mad Cook Show (7) 1.25 Supertähdet (S) 2.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.55 Astral-TV Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Selviytyjät Suomi 23.30 Selviytyjät Suomi Extra 00.00 Stand Up! (S) 1.00 Murhasta kuuluisaksi (16) 2.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon prinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (7) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 The Wall Suomi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 22.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 00.20 Stand Up! - SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 1.20 Murhasta kuuluisaksi (12) 2.20 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.20 Astral-TV

Yle Fem

7.55 Jul i Hittehatt (T) 8.08 Julmys med

Tampereen teatterissa. Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2 klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine @seutuposti.fi tai p. 0400676942. Ekenäs Pensionstagare. Träff i Sea Front 18.12 kl. 16 med Ekenäsnejdens invalider. Anm. till Bo tel. 040-5441338 sen. 12.12. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilonas 10.12 klo 13 OiHangossa. Tied. 0400-813157 / Kari. Jatkuu sivulla 15. 8.00 Jul i HitYle Fem tehatt (T) 8.14 Julmys med

BUU-klubben 8.16 Selmas saga (7) 8.30 Landet brunsås 9.00 Delhis vackraste händer (7) 10.00 På spåret 11.00 Daniel Olin 11.30 Min hemliga bror Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Vår kamp (T) 13.15 Min musik 14.00 Vetenskap: En stad för människor 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Glastaket (T) 16.50 Sockerbagarens juldelikatesser Fem: 17.00 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.14 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Himlaliv: Flykten från verkligheten 19.00 Aktivisten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Det kalla krigets finländska agenter 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Skavlan 23.20 Nästan unplugged: FORK 24 tunnissa 3.00 Astral-TV 8.00 i Yle Fem tehatt (T) 8.13 Julmys

Jul Hitmed BUU-klubben 8.15 Selmas saga (7) 8.30 Matmagasinet 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Flykten från verkligheten 10.30 Aktivisten 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 13.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Vid rytmens rötter Fem: 17.25 Nobel 2019: Prisutdelning 19.00 Jul i Hittehatt (T) 19.13 Julmys med BUU-klubben 19.14 Selmas saga (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Nobel 2019: Banketten 16.00 Kemiönsaaren valtuusKEXTV ton kokous. Suora lähetys. KLTV.

BUU-klubben 8.10 Selmas saga (7) 8.25 Detta om detta 8.40 På resande not 9.38 Sjätte växeln 10.30 Jul i det kungliga kopparköket 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Det kalla krigets finländska agenter Teema: 12.00 Lady You Shot Me: Historien om Sam Cooke 13.33 Miles Electric 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Vid rytmens rötter Fem: 17.30 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga (7) 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Fritz Lang och M - ett mord på spåren (16) 23.40 Ella Fitzgerald: Just one of those things (7) 19.00 Grand Beat 2019, fiKEXTV nal. Inspela på Tryckeriteatern 26.10. Ekenäs TV.

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 - 15 .

re, Felix Froms gata 6. Julfesten 17.12, kl. 14.30.

Jatkuu sivulta 14. Inkoon Eläkkeensaajat. Jouluruokailu 10.12. ravintola Hannes, Virkkala. Linja-auto lähtee klo 13 Delta Café ja Dalin kautta. Karjaan Martat. Syyskauden loppuhuipennus, yhteinen pikkujouluruokailu ravintola KW:ssä 19.12., ilm. 10.12. mennessä 0400-872070. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Syksyn kuntosalivuorot Astreassa ovat päättyneet. Ilmoitamme myöhemmin, tammikuussa alkavista vuoroista. p. 040-4174336 / Eira. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 9.12 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Pojo Pensionärer. Månadsmöte 10.12 kl. 13. Julgröt, kaffe och tårta. Program, julklapp med (5 €). Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 13.12. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 13.12 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 12.12 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 10.12 kl. 14-15.30. Församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239. Västra Nylands Stroke och Afasi klubb. Traditionell jullunch 10.12 kl. 15 i Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Namnlös julklapp med. Karis svenska Pensionstaga-

SÄLJES

VN Cancerklubb. Månadsmöte 16.12 kl. 15 i Ekenäs förs. hem. Julgröt och Lucia. Anm. t. 040-5124158 sen. 10.12. Billnäs pensionärsförening. Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro. Ekenäsnejdens Invalider. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20. Karis sv pensionstagare. Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl. 16. Anm.och info Maj t. 0503213946. Västra Nylands Marthor. Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t. 050-3281209. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin (ei 24.12.) klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin (ei 26.12.) klo 9-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen osoitteessa Felix Fromin katu 4, arkisin 9-15 ja muulloin 9-12. Maanantaisin uusi ryhmä 15-18 ”Pientä puuhastelua”.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla 10.12. klo 10 Raaseporin kulttuuriopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. Tied. p. 0407527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet

för alla. T. 0400-321239. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klink-

RUOKALISTAT 9.-15.12.

HANKO Koulut; Ma: bolognese, pasta, kurkku / soijarouhekastike. Ti: porkkanapihvi, kermaviilikastike, salaatti, persikka. Ke: jouluruoka, kinkku, perunalaatikko, porkkanalaatikko, lanttulaatikko, herne / quornfile, sianliha: kalkkuna. To: kalakeitto, leipä / kasviskeitto. Pe: jauhelihaperunasoselaatikko, kukkakaali, maissi, puolukkahillo / linssiperunasoselaatikko.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: broilerinuggetit, currykastike, riisi, salaatti / maissipyörykkä. Ti: tacokala, peruna, salaatti / kasvisgratiini. Ke: kesäkeitto, leipä, juusto, hedelmä. To: kinkkukiusaus, salaatti, maustekurkku / vegyupestokiusaus. Pe: jauhelihapihvi, ruskeakastike, peruna,

HENKILÖKOHTAISTA Kaipaan sinua 50-60-v. hyvätuulista, liikunnallista naista seuraksi lenkille, lomille ja yhteisiin hyviin hetkiin. Kunnollinen +60-v. vapaa eläkeläismies Karjaalta. Tekstiviestivast. luottamuksella p. 040 254 0382.

VUOKRALLE TARJOTAAN Omakotitalo 119 m². 4 h, k, ruok.tila, s, kph ja var. Pohjan kesk. 0,5 km. Lähellä Fiskaria, Nordcenteriä ja Ruukkigolfia. Lisätiet. (019) 245 6048.

UTHYRES Egnahemshus 119 m². 4 r, k, matvrå, b, bdr och förråd. Avstånd till Pojo centrum 0,5 km. Nära till Fiskars, Nordcenter och Bruksgolf. Närmare uppgifter (019) 245 6048.

12 m²:n varastokoppeja ja 1 yhtenäinen tila 200 m², jonka voi jakaa pienempiin tiloihin.

LAGERUTRYMME I HANGÖ 12 m²:s lagerbåsar och 1 stort utrymme på 200 m², som kan delas i mindre utrymmen.

P./T. 0400 484 575

jussi.p@windowslive.com

Dragsvikin varuskunta-alueella

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

OTA YHTEYTTÄ!

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

Koti sinua varten

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

salaatti / punajuuripihvi. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: broileripullat, suklaakiisseli. Ti: Koskenlaskijasilakat, mansikkakiisseli. Ke: bataatti-porkkanakeitto, voipuuro. To: kinkkukiusaus, boysenmarjakiisseli. Pe: jauhelihapihvi, hedelmäsalaatti. La: kalakeitto, ruis-puolukkapuuro. Su: lihapata, mangorahka.

lan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 60 (60 %), 2-3) Kurt Arhippainen / Torolf Wikström sekä Göran Rehn / Gösta Eriksson 55.

www.etela.com Joululahjavinkki!

ILAHDUTA LAHJAKORTILLA!

Fiskarin Marttojen

JOULUMYYJÄISET

lauantaina 14.12. klo 12-18 Paateron keramiikkaverstaalla

Isokiskontie 1, Fiskari

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN UTHYRES

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Linjakatu 4 A 1, 2 h, k, 58,5 m², vuokra 591,22 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70 m², vuokra 700,40 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 745,99 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (6.1.) Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 751,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 632,22 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 757,85 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 757,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 752,65 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 670,89 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 18, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 665,54 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, RT, II krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 27.12.2019. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: tiistai/tisdag 31.12.2019. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Ledig trerumslägenhet på Blomsterhemmet i Ekenäs Vill du slippa snöarbetet i vinter och njuta av sällskap och färdig dukat lunchbord? Nu har du din chans! Folkhälsan har två trerumslägenheter lediga på Blomsterhemmet som ligger ett stenkast från simhall och bibliotek.

Tammisaaressa vapautuu kolmio Unohda talven lumityöt ja nauti valmiista lounaspöydästä sekä hyvästä seurasta. Nyt on aika toimia! Folkhälsanin Blomsterhemmet tarjoaa vuokralle kaksi kolmiota. Asunnoilla on mahtava sijainti kivenheiton päässä uimahallista ja kirjastosta. För mera information/Lisätietoja antaa: Susanne Lindgren, vard. kl./ark. klo. 8–15, tfn/puh. 044 788 6041.

Bo hemma på Folkhälsan

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

10301 KARJAA

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydän Howell, 25 jakoa. Il-

VARASTOTILAA HANGOSSA

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

backan koululla. Tied. 0405181022 / Aki.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 8. pnä 2019 .

Allt trevligt i väntan på julen! Kaikkea kivaa joulun odotukseen! KASTEHELMI VINGLAS VIINILASIT 26 cl

MORGONTOFFLOR AAMUTOSSUT

röda/punaiset strl/koot: 37-41 gråa/harmaat strl/koot: 42-46

2 st./kpl/pkt klar eller grå kirkas tai harmaa

NYHet UUtUUS

95 pkt

STJÄRN PÅSLAKAN TÄHTI PUSSILAKANA 150 × 200 cm

95 st./kpl

st./kpl

JULKASSAR JOULUKASSEJA

KRONJLUS KRUUNUKYNTTILÄ

18 × 23 cm

röd/punainen 8 st./kpl/pkt

från alkaen

LAMPA LAMPPU E14 4W 2700 K

LEDLYKTA LEDLYHTY

40 × 40 cm återvunnen bomull kierrätettyä puuvillaa

st./kpl

JULGRANSLAMPOR JOULUKUUSENVALOT

99 st./kpl

JULGRANSFOT KUUSENJALKA ett

IP20

pkt

SITTDYNA TUOLINPÄÄLLINEN

pkt

TSAIKKA GLAS LASIT

st./kpl

pkt

2 st./kpl/pkt rosguld/ruusukulta

parti erä

norm. 19,95

-50

998

310 × 70 cm, klar slang / kirkas johto varm eller kall vit / lämmin tai kylmä valkoinen

€

norm. 17,95

150 × 80 cm

st./kpl

150 g

€

3 askar

norm. 49,95

rasiaa

STORT LYKTJLUS ISO LYHTYKYNTTILÄ

röd eller vit pun. tai valk. 6 st./kpl/pkt

99 pkt

SKINKFORM & BESTICK KINKKUVUOKA & VÄLINEET 37 × 29 cm

95 pkt

POLLE JULMUGG JOULUMUKI

3,5 dl

95 st./kpl

JULGRAN JOULUKUUSI ett 180 cm

parti erä

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-15

MADAME POMPADOUR CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

I KRAFT ENDAST GJUTALUMINIUMGRYTA SÖNDAG 8.12 kl. 11-15! VALUALUMIINIPATA 4 liter/litraa VOIMASSA VAIN SUNNUNTAINA 8.12. klo 11-15!

VÄRMEFILT LÄMPÖHUOPA

JÄÄKRISTALLI ISTAPPSLJUSSERIE JÄÄPUIKKOVALOSARJA 160 LED, IP44

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

SKARVSLADD JATKOJOHTO

3-delad med brytare 3-os. kytkimellä 1 m, IP20

79 st./kpl

SALLADSBESTICK SALAATTIOTTIMET

99 pkt

KLASSIKKO TERMOSMUGG TERMOSMUKI 3,5 dl

95 st./kpl

MUMINHANDDUKAR MUUMIPYYHKEET 30 × 50 cm

99 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 8-14.12.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 8.-14.12.2019 niin kauan kuin erää riittää.