EU 2 / 9.1.2020 by Etelä-Uusimaa

Tarjoukset voimassa

1979

2020

toimitus@etela.com

SAUNAPANEELI STV TK KUUSI 14X95X2250MM

SÄHKÖKIUAS HARVIA CILINDRO PC70EE 6,8 KW Cilindron massiivinen kivi-

Käsittelemätön ja terveoksainen kuusipaneeli, joka kestää hyvin saunassa ja kosteissa tiloissa. Paketissa on 8 kpl / 18 m / 1,53 m².

Nro 2 Torstaina 9.1.2020

ETELÄN UUTISET etela.com

14.1.2020 asti.

määrä tarjoaa nautinnollisen saunaelämyksen. Cilindron ulkovaippa on aukotettua ruostumatonta terästä. Löylyä voi säädellä pehmeästä kipakammaksi heittämällä löylyä joko kiukaan kylkeen tai (349,-) suoraan kivipilarin päälle.

299.-

(20,66)

ilmoitus@etela.com

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! ERÄ TI ETT PAR

SUOMI D FINLAN

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ RAJ: 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

95 KG

ATRIA PERHETILAN GOURMET

KANAN FILEELEIKKEET FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING 450 g (13,22/kg)

KANANPOJAN PAISTISUIKALEET STEKSTRIMLOR AV KYCKLING

NAUDAN MAKSAVIIPALEET SKIVAD NÖTLEVER n./ca 400 g

-13 %

RS/ASK

KARINIEMEN

ATRIA

Ilman korttia / utan kort 6,85 rs/ask (15,22/kg)

250-300 g (6,00-5,00/kg)

3.-

-14 %

RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

Yksittäin / styckevis 2,29 rs/ask (9,16-7,63/kg)

Voimassa TO-LA 9.-11.1.

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA K-MATMÄSTARENS

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 %

VERIAPPELSIINIT BLODAPELSINER

750 g (1,32/kg) Italia/ Italien

UUNILENKKI UGNSLÄNKKORV 400 g (2,50/kg)

9 1.-

95 KG

PKT

SUOMI D FINLAN

KUUMA HET

GRILLADE BROILERLÅR

KIRJOLOHIPYÖRYKÄT FORELLBULLAR 300 g (6,63/kg)

99 PS

6 kpl/st. 380 g (3,39/kg)

29 PS

LEIVON PATRIK HYVÄ APAJA

GRILLATUT BROILERIN KOIPIREIDET K-MATMÄSTARENS

SUOMI D FINLAN

JÄLKIUUNIRUISPALAT EFTERUGNSRÅGBITAR

K-RUOKAMESTARIN

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

99 KG

KPL/ST.

SUOMI D FINLAN

I kraft TO-LÖ 9-11.1

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 9.-12.1.2020 ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 .

0€

TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN

Tarjous saatavilla mm. kaikkiin Corolla-malleihin sekä RAV4-bensiinimalliin*

ASTU SÄHKÖISELLE VUOSIKYMMENELLE Toyotan viikonloppunäyttely la 11.1. klo 10-14 ja su 12.1. klo 11-14.

Corolla Hybrid

Toyotan hybridit tarjoavat ratkaisun sähköistyvän autoilun aikakauteen. Suomen suosituimmilla hybrideillämme nautit sähköajosta ilman latausta. Laaja hybridimallistomme uudistuu jälleen: koe muun muassa tehokas, uusi C-HR Hybrid, jossa yhdistyvät uuden sukupolven suorituskyky, särmikäs muotoilu ja saumattomat yhteydet.

ESITTELYSSÄ MYÖS TULITERÄT LIFESTYLEMALLIT COROLLA GR SPORT JA COROLLA TREK. TERVETULOA! GRILLIMAKKARATARJOILU LA 11.1. KLO 10-14

Uusi C-HR Hybrid Active. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 293 €/kk Malli

Autoverollinen Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2kokonaishinta kulut toim.kuluineen päästöt

WLTP EU-yhd. kulutus

Uusi C-HR 1.8 Hybrid Active Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid TREK Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid GR Sport RAV4 2.0 VVT-iE Active Multidrive S

29 959,93 € 28 791,50 € 31 588,09 € 35 992,52 € 34 844,50 €

4,8 l/100 km 4,5 l/100 km 5,5 l/100 km 5,3 l/100 km 7,0 l/100 km

600 € 600 € 600 € 600 € 600 €

30 559,93 € 29 391,50 € 32 188,09 € 36 592,52 € 35 444,50 €

109 g/km 103 g/km 113 g/km 121 g/km 158 g/km

ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active 30 559,93 € (sis. toimituskulut 600 € ). TOYOTA JOUSTO kk-erä 293 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 111,99 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 560 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,83 %. Luototettava määrä 24 627,94 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 323,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Toyota-malliston CO2-päästöt 29–166 g/km ja yhdistetty kulutus 1,3–7,3 l/100 km. *Talvirengastarjous koskee kaikkia Corolla-malleja, Prius-, Prius Plug-in - ja Aygo-malleja sekä rajoitettua erää RAV4 2.0 VVT-iE FWD Active Multidrive S -malleja, kun malliin ostaa myös Active Plus -paketin. Edut koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Kuvan autot erikoisvarustein.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi A4 Avant 3.0 V6 S-line Quattro Tiptronic supervarust., akt. vak.nop.s., 18” pyörät, panoraama, B&O, s-takal., kauko-ohj. webasto, vetok. 182 tkm -09

Audi A5 SB 3.0 TDI 160 kW Quattro S-Line S-Tronic xenon, sadetunn., navi, urh.ist., erikoisvant., kattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. 46 tkm -15

Audi A6 Avant Business Sport Launch Edition 45 TDI Quattro TiptronicAutom. 1 omist., 20” pyörät, webasto, vetok., lämm. ohj.pyörä, s-takal., tehdastakuu 20 tkm -19

19.890 €

37.890 €

66.890 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Edition Wagon takuu voimassa, bi-xenon, pysäköintitutkat edessä ja takana, värikosketusnäyttö 24 tkm -18

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 5-ov. 1 omist., h-kirja, vetok., lohkolämm., sisäp., 2 x aluvant., vak.nop.s. 101 tkm -14

Honda CR-V Lifestyle Business kaksoisxenon, nahka/alcantara, p-tutkat e/t, peruutuskamera, vetokoukku, 2 x aluvant. 72 tkm -13

BMW 120 E87 Hatchback 5-ov. pysäköintitutkat edessä ja takana PDC, kauko-ohj. Webasto, sadetunn., vak.nop.sääd., aut. ilmast. 111 tkm -11

BMW X1 xDrive18d TwinPower Turbo A E84 Limited Navi Edition xLine navi pro, 2 x renk., adapt. xenon, valopak., kamera, 2 x tutkat, aut. ilmast. 74 tkm -14

BMW X5 M50d E70 SAV 381 hv beige nahkasis., panoraama, s-takal., kauko-ohj. webasto, 2 x 20” pyörät, navi pro, hifi, tod. vähän ajettu tehopakkaus 59 tkm -14

24.890 €

63.890 €

Jaguar XJ Luxury 3.0 V6 Diesel 2 omist., Suomi-auto, s-takal., bi-xenon, navi, 2 x tutkat + kamera, bluetooth, nahka, lämm. tuulilasi, panoraama 138 tkm -10

Land Rover Defender 5-ov. 2198 cm³ todella erikoinen ja näyttävä pak.auto, alv.väh.kelp., ilmast., lohkolämm., Warn vinssi, led lisävalot 57 tkm -13

59.890 €

11.890 €

Isuzu D-max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition Webasto, Travel Pack, alv.väh.kelp., LED-Bar, takuu voimassa 23 tkm -19

20.490 €

11.890 €

21.890 €

34.890 €

36.890 €

Seat Leon X-Perience 1.8 TSI 180 4Drive Business DSG neliveto, Keylessgo, navigointi, irr. vetok., LED-ajovalot, 1 omist., Park Pilot p-tutkat edessä ja takana 31 tkm -18

Volkswagen Golf Trendline 1.6 TDI 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. ESP, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD 152 tkm -14

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, vak.nop.sääd., met.väri, ilmast. 103 tkm -10

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 TSI 70 kW (95 hv) takuu voimassa, täyd. h-kirja, vak.nop.sääd., front assist, bluetooth, led-päiväajovalot, ilmast. 51 tkm -18

Volkswagen Scirocco 2.0 TSI 147 kW DSG-autom. Suomi-auto, täyd. huoll., ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. 125 tkm -10

32.890 €

10.890 €

Tervetuloa kaupoille!

15.390 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

12.490 €

Volvo XC90 D5 AWD Momentum Autom. Full-Led ajovalot, navi, Webasto, Digital mittaristo, pysäköintiavustin, nahkaverh. 51 tkm -16

49.890 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

torstaisin ilmoitusaineistot tiistaisin klo 11.00 mennessä

sunnuntaisin ilmoitusaineistot perjantaisin klo 11.00 mennessä Keskuskatu 76, Karjaa. Puh. (019) 278 866, ilmoitus@etela.com

Leikkaa talteen!

Etelä-Uusimaa ilmestyy

www.etela.com

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

PARITALO

24 m² 1 h, kk, wc. III krs. Ihana vanha 1950-luv. talo, ihania yksityiskohtia. Taloyhtiön saunaos. juuri remontoitu. Rv. 1950. ET G2013. Vhp. 47.500 €.

Karjaa, Kiila

116,4 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Erinomainen ja rauhallinen sijainti, lähellä palveluita. Rv. 2006. ET D 2007. Hp. 195.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020

Sote-kustannuksissa merkittävää alueellista vaihtelua

Raaseporin ja Hangon menot 10 prosenttia yli maan keskiarvon Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella sosiaali- ja terveydenhuollon tarvevakioidut menot ovat suurimmat läntisellä Uudellamaalla. HUS-alueen suurimmat tarvevakioidut menot, kahdeksan prosenttia suuremmat kuin maassa keskimäärin, olivat vuotta 2017 koskevan arviointiraportin mukaan Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella. Asukaskohtaiset sote-kustannukset olivat HUS-alueella ilman tarvevakiointia keskimäärin 13 prosenttia maan keskiarvoa pienemmät, mutta Hangossa ja Raaseporissa yli 10 prosenttia maan keskiarvoa korkeammat. Tarvevakioidut sote-menot olivat vuonna 2017 pienimmät Pornaisissa, jossa ne olivat 14 prosenttia keskimääräistä pienemmät. Korkeimmat tarvevakioidut menot olivat Hangossa, jossa ne olivat 15 prosenttia suuremmat kuin maassa keskimäärin. Tiedot perustuvat THL:n arviointiraportteihin, joissa arvioidaan miten julkiset sosiaali- ja terveyspalvelut on järjestetty kunkin 20 sairaanhoitopiirin maantieteellisellä alueella. Sosiaali- ja terveyspalvelut arvioitiin sosiaali- ja terveysministeriön toimeksiannosta.

Alueellisia eroja Kustannukset vaihtelevat merkittävästi alueittain. Eroja selittävät THL:n arviointiraportin mukaan mm. erilaiset tavat järjestää ja tuottaa sote-palveluja ja erot palvelujen saatavuudessa, mutta ei niinkään se, kuinka paljon alueen asukkaat todellisuudessa tarvitsevat palveluja. Arvioinneissa on tarkasteltu sairaanhoitopiirien asukaskohtaisia kustannuksia ja kustannuksia suhteessa palvelujen tarpeeseen. Asukasta kohden sote-menot ovat pienimmät Uudellamaalla ja korkeimmat Itä-Savossa, jos-

Eroja selittävät THL:n arviointiraportin mukaan mm. erilaiset tavat järjestää ja tuottaa sote-palveluja ja erot palvelujen saatavuudessa, mutta ei niinkään se, kuinka paljon alueen asukkaat todellisuudessa niitä tarvitsevat. (Arkistokuva) sa ne ovat lähes 50 prosenttia korkeammat. Helsingissä ja Uudellamaalla väestön terveydentila on valtakunnallisesti hyvä. THL:n ikävakioimaton sairastavuusindeksi on alueella Manner-Suomen matalin (76,8). Vaihtelu kuntien välillä on kuitenkin suurta, Kauniaisten 61,2:sta Hangon 110,7:ään. HUS-alueella palvelutarve oli pienimmillään 14 prosenttia pienempi (HYKS) ja suurimmillaan kaksi prosenttia suurempi (Länsi-Uusimaa) kuin maassa keskimäärin. Vuonna 2017 koko maan sosiaali- ja terveydenhuollon nettomenot olivat keskimäärin 3.100 euroa asukasta kohti. Helsingin ja Uudenmaan alueella menot olivat 2.717 euroa asukasta kohti, mikä oli 12 prosenttia vähemmän kuin maassa keskimäärin. Alueen väestön palvelutarve oli 12 prosenttia pienempi kuin maassa keskimäärin, mutta tarvevakioidut menot maan keskitasoa.

Erilaisia tekijöitä Kun luvuissa huomioidaan

asukkaiden palvelujen tarve, Uudenmaan kustannukset ovat lähes keskitasoa. Tämä johtuu siitä, että alueella on muuta maata pienempi palvelujen tarve mm. nuoremman ja terveemmän väestön takia. Myös palvelujen tarpeeseen suhteutetut sote-nettomenot vaihtelevat hyvin paljon alueittain. -On nähtävissä, että joillakin alueilla kustannuksia kasvattavat esimerkiksi laitosvaltaiset palvelut, tai puutteet ikääntyvien palveluissa näkyvät runsaina päivystyskäynteinä. Hyvin toimivat lasten ja perheiden palvelut voivat puolestaan näkyä alhaisempina lastensuojelun kustannuksina, THL:n tietoylijohtaja Pekka Rissanen kuvailee. THL:n sairastavuusindeksin mukaan pienin palvelujen tarve on Uudellamaalla ja korkein Pohjois-Savossa. Merkille pantavaa on, että myös kuntakohtaiset erot voivat olla isoja. Nyt tehtyjen arviointien perusteella asukkaiden palvelujen tarve ja kuntien palveluihin käyttämä rahasumma eivät ole tasapainossa kaikilla alueilla.

-Palvelujen yhdenvertaisen saatavuuden turvaamiseksi resursseja olisi käytettävä enemmän ja viisaasti kohdentaen sellaisilla alueilla, joilla palvelujen tarve on suurempi, Rissanen sanoo. Arvioinneissa on tarkasteltu sote-kustannusten kasvuennusteita vuoteen 2030 asti. Väestön ikääntyminen nostaa palvelujen tarvetta kaikkialla Suomessa, mutta erityisen nopeaa kehitys on Uudellamaalla. -Taloustilanne näyttää hyvin vaikealta, kun palvelujen tarve kasvaa, mutta kuntien maksukyky ei, Rissanen sanoo. Myös paine isoihin rakennusinvestointeihin kasvaa, kun nykyinen rakennuskanta on tulossa tiensä päähän.

Raasepori kärjessä Somaattisessa erikoissairaanhoidossa avohoitokäyntejä ja vuodeosastohoidon käyttöä on väestöön suhteutettuna HUS:n alueella vähiten Suomessa, mutta kuntien väliset erot ovat suuria. ”Päivystyksen käyttö ei poikkea muusta maasta. Käynnit painottuvat itäisen ja läntisen Uudenmaan

Huomautus suuresta virtaamasta

Mustionjoessa runsaasti vettä (Raasepori) Vettä virtaa Mustionjoessa nyt selvästi vuoden normaalia ajankohtaa runsaammin. Peltokosken voimalaitoksella Mustiolla virtaama oli tiistaina 47,3 kuutiometriä sekunnissa, kun ajankohdan keskimääräinen virtaama on ollut aiempina vuosina hieman yli 20 kuutiometriä sekunnissa. Virtaaman ennustetaan nousevan vielä kuluvalla viikolla 50:een kuutiometriin

sekunnissa. Se on yhtä paljon kuin keskimäärin kerran kolmessa vuodessa, joten aivan epätavallisesta tilanteesta ei kuitenkaan ole kysymys. Suuri virtaama tarkoittaa luonnollisesti runsasta vesimäärää myös joen alajuoksulle. Peltokoskelle on annettu huomautus korkeasta vedenpinnasta ja suuresta virtaamasta. Varoituksen tasolla ei olla missään Karjaanjoen vesistöalueella.

Lohjanjärvelle annettiin loppiaisena ilmoitus säännöstelyrajan ylityksestä. Vedenkorkeus oli maanantaina +31,91 metriä. Säännöstelyraja on 31,9 metriä. Peltokosken virtaaman odotetaan lähtevän vähitellen laskusuuntaan perjantaina. Suomen ympäristökeskus ennustaa virtaaman olevan ensi viikon alussa 36 kuutiometriä sekunnissa. Loppiaisviikonlopuksi vii-

lennyt ja vähäsateisempi sää piti jokien pinnat laskussa, mutta lauhtuminen ja mahdolliset vesisateet kääntävät ne jälleen nousuun etelä-, lounais- ja länsirannikolla.

Mustionjoen virtaama Peltokoskella on liki 2,5 kertaa suurempi ajankohdan keskimääräiseen virtaamaan verrattuna.

alueille”, THL:n raportissa mainitaan. Erikoissairaanhoidon nettokäyttökustannukset ovat asukasta kohden maan matalimmat, mutta alueen sisällä ne ovat esimerkiksi Raaseporissa yli 50 prosenttia suuremmat kuin Espoossa. Vuonna 2017 somaattisen erikoissairaanhoidon ikä- ja sukupuolivakioitu käyttö ja kustannukset olivat Helsingin ja Uudenmaan sisällä korkeimmat Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella. Erikoissairaanhoidon kustannuksissa heijastuvat kuntien asukkaiden erot palvelutarpeissa. Asukaskohtaiset erikoissairaanhoidon nettokäyttökustannukset (1.081 euroa / asukas) olivat maan matalimmat ja 13 prosenttia pienemmät kuin maassa keskimäärin. Kustannukset vaihtelivat Espoon 953 eurosta Raaseporin 1.474 euroon asukasta kohti. Somaattisen erikoissairaanhoidon palveluja käytettiin HUS:ssa ikä- ja sukupuolivakioiduilla luvuilla kahdeksan prosenttia vähemmän kuin maassa keskimäärin. Palveluja käytettiin asukasta kohti vähiten HYKS-sairaanhoitoalueen kunnissa, 11 prosenttia vähemmän kuin maassa keskimäärin. Länsi-Uudenmaan alueella niitä käytettiin yhdeksän prosenttia enemmän kuin maassa keskimäärin ja vastaavat kustannukset olivat kahdeksan prosenttia suuremmat. Perusterveydenhuollon avohoidon nettokustannukset asukasta kohti (302 euroa/ asukas) olivat HUS-alueella maan toiseksi alhaisimmat, mutta vaihtelivat Helsingin 240 eurosta Raaseporin ja Hyvinkään lähes 500 euroon asukasta kohti. Ikääntyneiden väestöosuudet olivat suurimpia itäisellä ja läntisellä Uudellamaalla. Suurimmat kotihoidon ja

ympärivuorokautisen hoivan asumispalvelujen asukaskohtaiset kustannukset painottuivat kuntiin, missä 75 vuotta täyttäneiden väestöosuudet olivat alueen suurimpia, eli Hankoon ja Loviisaan.

Merkittävää kasvua Sote-kustannusten odotetaan kasvavan merkittävästi tulevina vuosina, mikä aiheuttaa suuren paineen kuntien taloudelle. Kuluja kasvattavat erityisesti ikääntymisestä johtuva palvelujen tarpeen kasvu ja suuret rakennusinvestoinnit. Väestöllinen huoltosuhde on HUS:n alueella maan matalin, mutta 65 vuotta täyttäneiden väestöosuus kasvaa tulevina vuosina. Koulutus- ja toimeentulotaso on alueella keskimäärin maan paras, mutta tuloerot ovat maan suurimpia. Työllisten määrä on maan suurin, mutta pitkäaikaistyöttömiä on työttömistä keskimääräistä enemmän. Koulutuksen ulkopuolelle jääneitä nuoria on maan eniten. Sairastavuus on alueella maan pienintä, ja väestön hyvinvointi ja terveys sekä elintavat vaikuttavatkin kokonaisuutena maan parhaimmilta. Nuorilla pahoinvointi on keskimääräistä yleisempää, ja huumekokeiluja on kaikilla kouluasteilla maan eniten. Alkoholin liikakäyttö on ikääntyneillä maan suurinta. Tarvevakioituina koko HUS-alueen sote-kustannukset olivat vuonna 2017 maan keskitasoa. Tulevina vuosina kustannusten kasvupaine on sekä koko väestön että ikääntyneiden määrän kasvun vuoksi HUS-alueella maan suurinta. Sote-palvelujen kokonaiskustannusten kasvuennuste vuoteen 2030 mennessä on noin 27 prosenttia, ja kasvu painottuu muuta maata voimakkaammin ikääntyneiden palveluihin.

4 - Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 .

DÖD

Raasepori säästää?

Caj Vilhelm

LUNDSTRÖM

Hangö svenska församling

* 18.05.1941 Karis † 23.12.2019 Karis I ljust och tacksamt minne bevarad Marita med familj Maria med familj Mathias med familj syskon med familjer släkt och vänner

Fre 10.1 Café 27 för ungdomar öppnar igen kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Sö 12.1 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura och Tony Vuorinen.

Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. Tyst viskar vinden farväl. Jordfästningen äger rum lördagen den 18 januari 2020 kl. 10.00 i S:t Olofs kapell i Karis. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 12.1 kl. 18 GUDSTJÄNST

Bjarne Rönnqvist, m.fl. medverkar. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 12.1 kl. 16. Gudstjänst. David Blom talar. Kyrkkaffe.

Ti 14.1 kl. 14. Brödkyrka.

Peter Wilkman, Gideoniterna. Bibel- och brödutdelning. Kaffegemenskap.

Sö 19.1 Församlingsmöte. Välsignat nytt år! www.ekenasmissionskyrka.net

To 9.1 kl. 9.30 Familjecafé börjar igen i Lilla prästgården i Karis. Välkommen med! To 9.1 kl. 18 Kvällsmässa med Taizé-sånger i S:t Olofs kapell i Karis. Yvonne Terlinden, Tony Vuorinen. To 9.1 Info om Teaterresan till Svenska teatern (inga lediga platser finns mera) · kl. 16.00 start från Pojo busstation · kl. 16.15 Karis busstation (OBS! Vid nya resecentret) · kl. 16.20 Karis församlingshem · kl. 16.30 Mustion eväs Betalning 35 €/person sker i bussen då teaterbiljetterna delas ut. Ta gärna med jämna pengar – bankkort tas ej emot. Närmare info ger Jeanette tfn 044 755 3625. Sö 12.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio, Pia Bengts. Sö 12.1 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio, Pia Bengts. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Ti 14.1 Diskussions- och trivselgruppen kl. 14-16 i Lappvik kyrka. Vi diskuterar livet i allmänhet. Gruppen är öppen för alla och du kan komma just de gånger som passar dig (vi träffas ca 1 gång/månad). Den här gången leder diakon Tage Nylund gruppen. Kaffeservering. Ti 14.1 Samtalsgruppen Tro och Liv träffas kl. 18-20 i Kryptan, Bangatan 27, varannan tisdag. Nya och gamla deltagare är varmt välkomna. Info ger Ingeborg Lindholm 0400 716 241.

Hangon suomalainen seurakunta To 9.1. klo 18 Avoin taivas ilta, Ratakatu 27 (krypta). Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. Su 12.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Su 12.1. klo 12 Messu ja kirkkolounas Lappohjan kirkossa. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Messun jälkeen klo 13 kirkkolounas. Hinta 5 €/aikuinen ja 3 €/lapsi. Ma 13.1. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 14.1. jatkuu Hangonkylän neulekerho. Tied. Marja Kalliokoski puh. 045 326 6477. Ti 14.1. klo 15.30-17 viikoittainen Askartelu- ja lautapelikerho jatkuu, Ratakatu 27 (rippikoulusali). Eskarilaisille - 6-luokkalaisille. Ti 14.1. klo 17-18 viikoittainen kepparikerho jatkuu, Ratakatu 27 (päiväkerhotila). 1-6-luokkalaisille. Ti 14.1. klo 17.30-19 viikoittainen Lappohjan kerho jatkuu, Lappohjan kirkko. 1-6-luokkaisille askartelua, kokkausta ym. puuhaa. Ke 15.1. klo 14-16 jatkuu viikoittainen perhekerho, Ratakatu 27 (päiväkerhotila). Kaikki vauvasta vaariin ja mummoon tervetuloa mukaan! Ke 15.1. klo 15 jatkuu Helminaiset, Puistokatu 7. Ryhmä tällä hetkellä täynnä. Ke 15.1. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. To 16.1. jatkuu päiväkerho. Tiedustelut/ilmoittautumiset lapsityönohjaaja Anne puh. 040 549 6699. To 16.1. klo 14-15.30 viikoittainen kokkikerho jatkuu, Ratakatu 27 (krypta). Kokkailua eskarilaisille - 6-luokkalaisille. To 16.1. klo 15 Martat ja Mariat keskusteluryhmä jatkuu, Puistokatu 7. Aiheet vaihtelevat toiveiden mukaan elämän taitekohdista hengellisiin kysymyksiin. Kokoontuu parittomien viikkojen torstait.

heidän taustansa mahdollisen rikosrekisterin suhteen tarkistetaan. MLL:n valitsemat ja kouluttamat vapaaehtoiset perhetukihenkilöt sitoutuvat keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa tapahtuviin tapaamisiin, joiden tarkoituksena on auttaa esimerkiksi perheiden äitejä, nuoria tai lapsia yleensä yksinäisyydestä johtuvan vaikean tilanteen yli. MLL seuraa tukisuhteen kehittymistä ja tarjoaa lisäksi tukeaan erityisen haastavissa tilanteissa, jos niin tarvitaan. Näitä perhetukisuhteita on tällä hetkellä 40 Raaseporin alueella. Eli yhteensä va-

paaehtoiset yksityishenkilöt tapaavat ”perheitään”1.000 kertaa vuoden aikana. Tähän Raaseporin sosiaalitoimi ei pystyisi mitenkään missään olosuhteissa. Kun MLL aloitti Raaseporin alueella toimintansa, järjestön edustaja ei uskonut, että perhetukipalvelua löydettäisiin erityisen nopeasti. Arvio osoittautui vääräksi. Tukea kaipaavat ottivat nopeasti yhteyttä ja vapaaehtoisia tukihenkilöitäkin löytyi ilmeisesti yhtä nopeasti. Kaikille tukea toivoville perhetukihenkilöitä ei tietääkseni ole edes riittänyt. Olen ollut MLL:n toiminnassa mukana sen käynnisty-

misestä alkaen Raaseporissa. Uskallan kokemukseeni perustuen väittää, että tuen tarvetta todella on. Nyt Raasepori on jostain syystä tehnyt käsittämättömän päätöksen säästää ja lopettaa tukensa Mannerheimin lastensuojeluliitolle. Tämän säästöpäätöksen vuoksi MLL joutuu lopettamaan tukiperhetoiminnan Raaseporissa. Ympäristökunnissa (esim. Lohja) toiminta jatkuu, koska perhetukitoiminnan arvo kuntalaisten arjessa on ymmärretty. Raaseporin osalta kyse ei voi olla monesta tuhannesta eurosta. Tällä summalla MLL kuitenkin pystyy järjestämään

henkilön koordinoimaan toimintaa. Täytyy sanoa, että kun muistelen Raaseporin tuoreesta budjetista maksettavia tuhansien eurojen ”kulttuuritukia” erilaisille pikku kissanristiäisille, tuntuu todella kummalliselta, että tällainen miltei ilmainen tukitoiminta kuntalaisille päätetään lopettaa. Toki kulttuuriakin on tuettava, mutta tässä vertaillaan nyt todellista tarvetta ja ”kivaa kulttuuritapahtumaa”. Ymmärsikö kukaan budjetin laatijoista millaisesta tukitoimesta oikein on kyse? Tuskin. Sirpa-Liisa Heino Pinjainen

Länsiuusmaalaiset hääyrityskisan finaalissa Jo viidettä kertaa järjestettävään Vuoden hääyritys -kilpailun finaaliäänestykseen on päässyt mukaan neljä yritystä läntiseltä Uudeltamaalta. Vuoden hääleipurin sarjassa kilpailee inkoolainen The Art of

Cakes. Vuoden juhlatilan sarjassa kilpailevat raaseporilaisyritykset Calliola ja Mustion linna. Hankolainen Linda Marie Foto kilpailee puolestaan vuoden hääkuvaajan kategoriassa. Vuoden hääyritystä voi

äänestää netissä tammikuun 12. päivään saakka. Vuoden hääyritys valitaan vuosittain Love me do -häätapahtumassa valtakunnallisella yleisöäänestyksellä. Kilpailun tarkoituksena on esitellä lukuisia

Täydennys päätökseen (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt täydentää aiempaa leasingsopimuspäätöstään siten, että neuvolarakennuksen hankintahinta on enintään 2,2 miljoonaa euroa. Vuosittaiset leasingmaksut

määräytyvät sen pohjalta. Hangon kaupunki ja Kuntarahoitus Oy tekivät kesällä 2018 kiinteistöleasingsopimuksen, jolla toteutettiin ja rahoitettiin neuvolarakennuksen peruskorjaus. Hankintahinnaksi arvioitiin kaksi miljoonaa euroa, mutta se nousi 200.000 eurolla.

Terminsstart i regel vecka 2 och 3 för klubbar, kretsar och grupper. Se närmare i Mitt i livet och på webbplatsen. Dagträff to 9.1 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. C. Englund berättar om Lina Sandell och hennes psalmer. Öppet hus med torsdagssoppa to 9.1 kl. 10-12 i Tenala förs. hem. (soppa 4 € kl. 11) Högmässor sö 12.1: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård. · kl. 10 i Tenala kyrka, Edman, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Edman, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Westerholm, Nygård. Bönekväll må 13.1 kl. 18 i Tenala förs.hem. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 14.1 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Samarbete mellan församlingen och Minneslots Nyland. Dagträff med lunch on 15.1 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. C. Lupander berättar om Lina Sandell och hennes psalmer. Pensionärsträff on 15.1 kl. 14 i Tenala förs.hem. C. Englund berättar om Lina Sandell och hennes psalmer. Diskussionskväll om filmen Marias Paradis to 16.1 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem. Filmen om Maria Åkerblom i regi av Zaida Bergroth visas fr 17.1 kl. 17 i Bio Forum, Ekenäs. Professor och biskop em Gustaf Björkstrand och khde Anders Lindström diskuterar fenomenet Maria Åkerblom. Arr. i samarbete med Ekenäs FilmFest. Fritt inträde, enkel servering. Info: Mitt i Livet nr 4/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO To 9.1. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund. To 9.1. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja Pappi-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Ekenäs Metodistförsamling Lö 11.1 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 12.1 kl. 11 Söndag på djupet, Bibelundervisning

av Kaj Dannbom. Kyrkkaffe och gemenskap. Välkommen! www.karisbetel.fi

Vår käre Pappa, Morfar, Farfar, Bror

Mannerheimin lastensuojeluliitto on pari vuotta koordinoinut Raaseporin alueella perhetukitoimintaa. Käytännössä MLL on tarjonnut tukea tarvitseville vapaaehtoisten, eli ilman palkkaa tai palkkiota toimivien ihmisten apua. Tukisuhteet ovat kestäneet enintään vuoden. MLL kouluttaa kaikki tukihenkilöt, ja

Gudstjänst Sö 12.1 kl. 11.00 Christer Nylund Jumalanpalvelus Su 12.1. klo 16.00 Elämänkertomuksia

Bönehjälp Rukousapua Skriv till / Kirjoita:

pray@karisbetel.fi www.karisbetel.fi/pray

Kaupunginhallitus päätti joulun alla, että leasingsopimuksen kesto on 20 vuotta. Vuokra tulee olemaan 8.000 euroa kuukaudessa. Neuvolarakennuksen myynnin lisäksi Kuntarahoitus Oy:lle on vuokrattu 50 vuoden vuokrasopimuksella Rauhakatu 6:n tontti. Vuokra on 3.900 euroa kuukaudessa. lassa. Norrvik. Ma 13.1. klo 13.15-14.45 Kaksikielinen askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Ahlfors. Ti 14.1. klo 13 Laulupiiri harjoittelee seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. To 16.1. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund.

RAASEPORI To 9.1. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling. To 9.1. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 9.1. klo 12.30-13.30 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 9.1. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Su 12.1. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Noro. Su 12.1. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa, Grönroos, Noro. Ma 13.1. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Lisätiedot Pirjo Ylitalo, pirjo. ylitalo@evl.fi. Ma 13.1. klo 18 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 14.1 klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 14.1. klo 17.30 Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Ke 15.1. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Ke 15.1. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 15.1. klo 12.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

upeita suomalaisia hää- ja juhla-alan yrityksiä. Voittaja julkistetaan 18. ja 19. tammikuuta häämessuilla Helsingissä. Vuonna 2018 finaaliäänestyksessä annettiin yli 42.000 yleisöääntä. ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan energian Tkokonaiskulutus oli tam-

mi-syyskuussa 963 petajoulea, mikä oli kuusi prosenttia vähemmän kuin vuonna 2018 vastaavaan aikaan. Sähkön kulutus oli 63,2 terawattituntia ja prosentin vähemmän kuin vuotta aiemmin. Polttoaineiden energiakäytön hiilidioksidipäästöt laskivat 11 prosenttia edellisvuodesta. Ke 15.1. klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Ke 15.1. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 9.1. klo 18 Miesten raamattuilta. Su 12.1. klo 10.30 Jumalanpalvelus, K-G Martin, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.1. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Kryptassa, yhteiskrist. yhteyden ilta. La 11.1. klo 18 Nuorten ilta. Su 12.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järvenpää. Ma 13.1. klo 18 Lähetysrukousilta, Tynkkysellä, Myllytie 16, Karjaa. Ke 15.1. klo 18 Lauluryhmä Hehkuvien Hiilien harjoitus.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 9.1. klo 18 Avoin taivas - tilaisuus ev.lut. kryptassa Ratakatu 27. Su 12.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Arto Hirvonen, Viljo Hirvelä. Ti 14.1. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 15.1. klo 14 Päiväpiiri. To 16.1. klo 18 Rukousilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. La 11.1. klo 17 Vigilia. Su 12.1. klo 10 Liturgia. Lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 - 5 .

Joukkoliikenteen tukisäännökset muuttuivat

Seutulipun käyttö jatkuu Länsi-Uudenmaan kunnissa Joukkoliikennelain siirtymäaika joukkoliikenteen tukemisesta päättyi vuoden 2019 lopussa. Sen seurauksena kunnat eivät voi enää tukea markkinaehtoista joukkoliikennettä. 30 päivää voimassa oleva Länsi-Uudenmaan seutulippu kelpaa edelleen Raaseporissa, Hangossa, Inkoossa, Lohjalla ja Vihdissä, sekä määränpääkuntana Karkkilaan. Seutulippu kelpaa seuraavien liikennöitsijöiden kaikissa vuoroissa Raaseporissa, Hangossa, Inkoossa, Lohjalla ja Vihdissä: Amperin Linja-autoliikenne Oy, Wikströms Busstrafik Oy, Vainion Liikenne Oy, M.Tervo Oy, Linjaliikenne Kivistö Oy, TL Raasepori Oy, Taxiline Koskinen Oy ja Hangon Liikenne Friman & Co. Lisäksi lippu käy Pohjolan Liikenteen niissä vuoroissa, jotka ovat kuntien tai Uudenmaan ely-keskuksen ostoliikennettä. Tällainen on koulupäivisin kello 16.30 lähtevä vuoro reitillä Karjaa-Inkoo-Degerby-Siuntio. Matkahuollon normaalihintaiset lipputuotteet, kuten 44 matkan vuosilippu, kelpaavat edelleen kaikilla vuoroilla.

Raaseporissa kaupunkilippu Raaseporin kaupunkilippu, joka kelpaa linja-autoissa kaupungin alueella, on tarkoitettu Raaseporissa vakituisesti asuville. Aiempi kaupunkilippu vaihtui jo elokuussa uuteen palvelusetelipohjaiseen lippuun, jonka arvo on 125 euroa. Matkustaja maksaa siitä 60 euroa ja palvelusetelin osuus on 65 euroa. Uuden lipun käyttöönotto edellyttää käyntiä Matkahuollossa ja kaupungin myöntämää kotikuntatodistusta uusilta asiakkailta. Kortista veloitetaan 6,5 euroa. Uusi kaupunkilippu on voimassa seuraavilla liikennöitsijöillä: Amper, Wikström, Hangon Liikenne ja Vainion Liikenne. Lippu ei kelpaa matkalippuna Pohjolan Liikenteen linja-autoissa. Kaupunkilippua ei myydä kaupungin subventoimana

käräjäoikeus on tuominnut vuonLna änsi-Uudenmaan 1993 syntyneen miehen

yhdeksästä näpistyksestä ja pahoinpitelystä neljän kuukauden vankeuteen. Teot tapahtuivat Raaseporissa keväällä, kesällä ja syksyllä. Miehellä oli helmikuulta aiempi yhdeksän kuukauden ehdollinen vankeustuomio näpistyksistä, lievistä pahoinpitelyistä ja virkamiehen väkivaltaisista vastustamisista. Käräjäoikeus tuomitsi vuonna 1984 syntyneen miehen kahdeksasta rikoksesta seitsemän kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Teot tapahtuivat Hangossa vuoden 2018 helmikuusta elokuuhun. Tuomio tuli kolmesta vahingonteosta, kahdesta kotirauhan rikkomisesta, kahdesta laittomasta uhkauksesta ja virkamiehen vastustamisesta.

koulumatkalippuna, eikä sitä myydä toisen asteen opiskelijoille, jotka saavat lipputukea Kelalta. Toisen asteen oppilaitoksissa opiskelevat voivat hankkia opiskelijaseutulipun, joka maksaa 43 euroa.

Suurin osa markkinaehtoista Muita lippuvaihtoehtoja edullisempi seutulippu on voimassa 30 päivää. Seutulipulla voi matkustaa ilman rajoituksia kaikissa seutulippualueen linja-autoissa. Seutulippu maksaa raaseporilaisille 85 euroa. Tällä voi säästää muihin alennuslippuihin verrattuna 20-50 prosenttia, joukkoliikennelogistikko Henri Nevakivi tiedottaa. Länsi-Uudenmaan seutulippua myydään Matkahuollossa. Myös seutulippuun vaaditaan kotikuntatodistus, sillä se on tarkoitettu Raaseporissa vakituisesti asuville. Länsi-Uudellamaalla noin 90 prosenttia liikenteestä on markkinaehtoista. Muu liikenne on joko ely-keskuksen tai kuntien kilpailuttamaa ostoliikennettä, jossa tilaaja määrittelee vuorojen hinnat ja lipputuotteet. Tilanteen todetaan olevan haastava joukkoliikenteen käyttäjille. Länsi-Uudenmaan joukkoliikennetyöryhmä tulee selvittämään yhdessä valtion joukkoliikenneviranomaisten kanssa mahdollisuuksia kehittää joukkoliikenteen käyttöä. Tavoitteena on lippujärjestelmä, joka sallisi kaikkien liikennöitsijöiden palvelujen käytön samalla lipputuotteella. Inkoo aikoo selvittää lisäksi mahdollisia omia ratkaisujaan lippujärjestelmän ja reittisuunnittelupalvelujen kehittämiseksi. Inkoossa vuoden alussa voimaan tullut muutos tarkoittaa, että 44 matkan työmatkalippu ei käy enää Pohjolan Liikenteen vuoroilla. Lippu kelpaa Amperin ja Wikströmin vuoroilla. Inkoon ja Kirkkonummen välinen linja, jota liikennöi Taxiline Koskinen Oy, jatkuu toistaiseksi ilman muutoksia.

Kvarnströmin kanta

Uusi vuosi, uusi suunta Uusi vuosi tuo uusia tehtäviä. Nöyryydellä aloitan EteläUusimaan kolumnistina. “Friban filiaalin” ja “Thomaustauon” jälkeen mietiskelin mikä voisi olla minun mahdollisen kolumnisarjani nimi. Johanin jutut? Se on hyvä, muttei riittävän hyvä. Kysyin kotona, toimiiko Kvarnströmin kanta. Vastaus kuului: Toimii, ja sopii hyvin sinulle. Et pelkää ottaa kantaa. Tavoite on selkeä. Haluan kirjoittaa kerran kuussa politiikasta konkreettisesti niin, että esitän kantani johonkin asiaan selkeästi. *** Aloitetaan asioilla, jotka muuttuivat vuodenvaihteessa. Tänä vuonna politiikan suunnan muutos näkyy monen ihmisen arjessa. Yli 600.000 suomalaisen eläke paranee ja 70 prosentilla suomalaisista käytettävissä olevat tulot kasvavat. Eläkkeiden korotuksen tavoitteena on turvata eläkkeensaajien toimeentuloa sekä vähentää köyhyyttä ja osattomuutta. Kansaneläkettä ja takuueläkettä korottamalla toimeentulon parannus voidaan kohdistaa juuri pienimpiä eläkkeitä saaville. Kansaneläkkeen täysi määrä nousee noin 34 eurolla kuukaudessa ja takuueläkkeen täysi määrä 50 eurolla kuukaudessa. Toinen tärkeä muutos on että epäoikeudenmukainen ja työllisyyden kannalta tehoton niin sanottu ”aktiivimalli” on historiaa 1. tammikuuta lähtien. Onneton malli kuuluu mielestäni politiikan roskakoriin ja siellä sen pitää pysyäkin. Uusi hallitus uskoo enemmän palveluihin ja auttamiseen kun piiskaan. Olin itse työttömänä syksyllä 2016, ja kokemukseni vaikuttaa näkemykseeni. *** Hallitusohjelma henkii tulevaisuutta ja valtion vuoden 2020 talousarvio luo tasa-arvoa. Hallituksen talouspolitiikan päämääränä on ihmisten hyvinvointi. Tavoitteena on sosiaalisesti, taloudellisesti ja ekologisesti kestävä yhteiskunta. Ilman sosiaalista kestävyyttä ei ole mahdollista saavuttaa taloudellista kestävyyttä. Sama pätee ekologiseen kestävyyteen. Ne kulkevat käsi kädessä. Tämä ajattelu ohjaa Marinin hallituksen toimintaa. Nyt vuonna 2020 perusturvan korotukset astuvat voimaan, koulutuksen rahoitus kasvaa kaikilla koulutusasteilla ja peruspalvelujen rahoitus vahvistuu. Kuntakentän haasteet ovat kuitenkin edelleen iso ongelma sote-uudistusta odotellessa. Nyt tehdään tärkeitä investointeja, jotka auttavat myös meidän

Aina tuoreita yrttejä Vaikka yrttejä voi ostaa ympäri vuoden, ne eivät säily kovin pitkään kotona. Silppua yrtit saksilla rasioihin ja pakasta. Näin sinulla on aina tuoreita yrttejä lisättäväksi suoraan tekeillä olevaan ruokaan tai lautaselle.

ALE-REA torstai-lauantai/torsdag-lördag

alueemme kasvumahdollisuuksia, kuten Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen. Myös rantaradan peruskorjaus, josta päätettiin jo kesäkuussa, on hyvä alku. Olen iloinen myös siitä, että jokaisen lapsen yhdenvertainen oikeus varhaiskasvatukseen palautuu ja ryhmäkokoja pienennetään. Tämä muutos astuu voimaan elokuussa. *** Olenko siis sitä mieltä, että kaikki mitä hallitus tekee, on hyvää ja ongelmatonta? No en. Annan esimerkin. Vuoden viimeisenä arkipäivänä hallitus antoi asevalmistaja Sako-yhtiölle vientiluvan Uzbekistaniin. Tämä on mielestäni väärin. Ostajavaltio on diktatuuri, joka noin 15 vuotta sitten tappoi satoja mielenosoittajia. Sellaisiin käsiin nämä tarkkuuskiväärit joutuvat. Suomen kädet ovat veriset jo ennestään, kun aseitamme on myyty Turkkiin ja Saudi-Arabiaan. Tämä on minun mielipiteeni, Kvarnströmin kanta. Mikä on sinun näkemyksesi? Toivon että kolumnini inspiroivat debattiin. Sitä odotellessa toivotan teille lukijoille hyvää jatkoa! God fortsättning! Johan Kvarnström SDP:n ensimmäisen kauden kansanedustaja, raaseporilainen Johan Kvarnström on Etelä-Uusimaan uusi kolumnisti. Kvarnström tulee kirjoittamaan ajankohtaisista asioista noin kerran kuukaudessa.

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 11.1.

D-pojat 07 C-pojat 05 C-pojat 06 E-tytöt 09 E-pojat 09

10.00 11.20 12.50 14.15 15.30

su 12.1.

D-tytöt 08 10.00 Miehet 1D 11.30

BK-46 Vit – GrIFK BK-46 – GrIFK BK-46 – Cocks Les Filles BK-46 – HIFK BK-46 – HIFK BK-46 – KyIF BK-46 Akademi – SIF Academy

www.bk-46.fi

Kaikki/Allt

-30 %

Kaikki jo alennetut tuotteet Alla redan nedsatta varor

-50 % Väh. Minst

Alennukset lasketaan normaalihinnoista/Rabatterna räknas från normalpriserna. Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem! Joustavat maksuehdot Flexibla betalningsvillkor alk. från

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. Puh./Tel. (019) 230 943

fönsterremont!

Kim Nordström p. 0400 375 182

€/

kk mån

Markku Koistinen p. 0400 670 397

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 .

Tervetuloa S-market Karjaalle Välkommen till S-market Karis

Fazer Leipurit

Meillä leivotaan 7 päivänä viikossa!

uutta 9.1. alkaen nytt fr.o.m. 9.1

10 kuntaa yhteistyössä

Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa läpi vuorokauden Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys on laajentunut koko Länsi-Uudellemaalle ja kymmeneen kuntaan. -Kysymys ei ole uudesta palvelusta, Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys on toiminut tällä alueella vuoden 2019 alusta lähtien. Nykyiset yhteistyökunnat ovat Espoo, Kirkkonummi, Kauniainen, Lohja, Inkoo, Siuntio, Raasepori, Hanko, Vihti ja Karkkila. Tästä laajennetusta palvelualueesta ei ehkä kuitenkaan tiedetä kovin hyvin, alueellisen sosiaali- ja kriisipäivystyksen päällikkö Malena Segercrantz sanoo.

Kyseessä on aiempi Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys, joka on toiminut ja toimii Jorvin sairaalasta käsin. Nyt toiminnan laajennuttua koko Länsi-Uudenmaan alueelle sillä on ”satelliittiasema” Lohjan sairaalassa. Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa asukkaita kymmenessä kunnassa sekä niissä oleskelevia joka päivä ympäri vuorokauden kriisityöasioissa. Sosiaalipäivystys toimii arki-iltaisin ja öisin kello 15-08, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä ympäri vuorokauden. Sosiaali- ja kriisipäivystys tarjoaa ohjausta ja neuvontaa

Yli 1.200 yhteydenottoa kuukaudessa

Fazer Bagare

Vi bakar 7 dagar i veckan!

Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystyksellä on toimintaa ympäri vuorokauden ja yhteydenottoja noin 1.200 kuukaudessa. Päällikkönä toimii Malena Segercrantz.

Saarioinen Pizzat/ Pizza 200 g (3,95/kg)

HK Burgeri/ Hamburgare 100 g (3,90/kg)

Valio Arki Arkijuusto/ ost 1,25 kg (3,99/kg)

Elovena Välipalakeksit/ Mellanmålskex 10 x 30 g (9,30/kg)

Hinnat voimassa S-market Karjaalla 9.–11.1. / Priserna gäller i S-market Karis 9–11.1

S-market Karjaa / Karis, Koulukatu / Skolgatan 1. Puh./Tfn 010 762 6500 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min) Arkisin 7–22 Vardagar • Lauantaisin 8–21 Lördagar • Sunnuntaisin 10–21 Söndagar

Toinen puoli toiminnasta alkaa, kun sosiaalipalvelujen virka-aika loppuu sosiaalitoimistoissa. -Silloin Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys ”ottaa kopin”. Kun sattuu jotain akuuttia, joka ei voi odottaa seuraavaan päivään, meidän yksikkömme hoitaa asian, Malena Segercrantz sanoo. Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystykseen kuuluu 16 sosiaalityöntekijää, viisi sosiaaliohjaajaa, kolme sairaanhoitajaa, kaksi johtavaa sosiaalityöntekijää ja päällikkö. Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys on hyvin tarpeellinen. -Meillä on noin 1.200 yhteydenottoa kuukaudessa. Yhteydenotot voivat tulla hätäkeskuksen tai muun viranomaisen kautta, mutta myös asiakas itse tai huolestunut kuntalainen voi olla meihin yhteydessä, Segercrantz kertoo. -kn

EU nettilehtenä: www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT 13.1., kl./klo 17.00 13.1., kl./klo 17.00 15.1., kl./klo 17.00 C1+C1e

Ekenäs/Tammisaari, ny kurs/uusi kurssi Karis/Karjaa, ny kurs/uusi kurssi Riskskolning/riskikoulutus, Ekenäs/Tammisaari Fortlöpande/Jatkuvasti

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

sekä kriisityötä ympäri vuorokauden. Kyseessä voi olla esimerkiksi huoli lapsesta, aikuisesta tai perheen tilanteesta, onnettomuus, läheisen kuolema tai vakava sairastuminen, väkivallan kohteeksi joutuminen tai muu yllättävä ja äkillinen kriisitilanne. -Jotkut ihmiset, jotka ovat joutuneet onnettomuuksiin, ehkä menettäneet läheisiään tai juuri ja juuri itse selvinneet hengissä, eivät halua heti psykososiaalista tukea. He voivat olla shokissa ja tarvitsevat aikaa ymmärtääkseen koko asian. Siksi tarjoamme psykososiaalista tukea myös myöhemmin alkushokkivaiheen jälkeen, Segercrantz kertoo.

EKENÄS GYMNASTIKFÖRENING rf

Välkommen med i Ekenäs gymnastikförenings verksamhet! · Cirkelträning måndagar kl. 20-21 i Uncan. Ledare: Cecilia Wikstedt. · Pilates onsdagar kl. 19-20 i Uncan. Ledare: Cecilia Wikstedt. · Barngymnastik torsdagar kl. 17.30-18.15 i bollhallen. Ledare: Jenny Theqvist-Lahtinen. · Trickklubben på airtrak för pojkar (åk. 3-9) söndagar kl. 16.30-17.30 i Ekenäs högstadieskola. Ledare: Isak Vilander. · Koordination, styrka och rörlighet genom redskapsgymnastik för herrar söndagar kl. 17.30-18.30 i Ekenäs högstadieskola. Ledare: Isak Vilander. Mera information om alla våra grupper hittar du på adressen www.egf.idrott.fi

Raskaasta liikenteestä huomautus (Raasepori) Pohjan torin katusuunnitelmasta jätettiin sen nähtävillä oloaikana yksi huomautus. Viereisen Orkdalintien asukkaiden mielestä raskaan liikenteen pysäköintialue ei kuulu keskelle asutusta, koska siitä aiheutuu meluja hajuhaittoja. Asukkaat huomauttivat, että rekkojen lämmitys alkaa aamuisin yleensä jo kello 4-5 aikaan ja kerrostalojen koneellinen ilmanvaihto vetää käryn sisälle. Asukkaat toivoivat sen vuoksi, että raskaalle liikenteelle löytyisi toinen paikka. Tekninen lautakunta toteaa, että Pohjan keskustan alueella on tarvetta raskaan liikenteen pysäköinnille myös linja-autoliikenteen vuoksi, ja alue halutaan säilyttää liikenteellisesti entisellään. Huomautus ei aiheuttanut toimenpiteitä eikä muutoksia aiemmin hyväksyttyyn suunnitelmaan, jonka mukaan mm. osa nykyisestä asvalttikentästä muutetaan viheralueeksi.

Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 - 7 .

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen Hanko Rekry-tapahtuman järjestämisestä vastaavat mm. Via-pajan Mats Nyström, Hangon yrittäjien Nana Hyry, Hangon kaupungin työllisyyskoordinaattori Marika Engblom ja Novagon Martina Sundqvist.

Rekry-messuille Hangossa

Työn ja tekijöiden uusi kohtauspaikka (Hanko) Hangon työttömyysaste oli viime vuoden marraskuussa 10,1 prosenttia, joka merkitsee 370 työtöntä. Töitä kuitenkin on, mutta työn ja tekijän kohtaaminen on osoittautunut ongelmalliseksi. Nyt useampi taho järjestää asian korjaamiseksi yhteistoimin Hanko-Rekry-Hangö-messut tammikuun 15. päivänä. Messut ovat Hangon kaupungin, Hangon yrittäjien, TE-palveluiden ja Novagon yhteinen yritys saattaa työnantajat ja työntekijät yhteen, jotta sopiviin töihin löytyisi sopivia tekijöitä ja halukkaille tekijöille sopiva työpaikka. Hangossa ei ole aikaisemmin järjestetty rekry-messuja, vaan hankolaisten työntekijöiden on pitänyt lähteä naapurikuntaan tai kauemmaksi, ja se voi olla monelle hankalaa. Mutta nyt jokaisella työttömällä, työnhakijalla, ammatinvaihtoa suunnittelevalla tai muuten työpaikkaa vailla olevalla on mahdollisuus astua kaupungintalon juhlapuolen eli Vuorikadun puoleisesta ovesta suoraan

työmarkkinoille tulevana keskiviikkona kello 15-18. Messuilla on monilla kaupungin yrityksillä ja yhteisöillä oma osastonsa, jossa ne kertovat yrityksestä, mahdollisista vapaista työpaikoista ja kesätyöpaikoista jne. Lisäksi messuilla on Hangon kaupungin ja ”Apuomena - Taidolla töihin” -projektin yhteinen cv-paja, johon voi tulla tekemään itselleen nykyaikaisen ansioluettelon. Tarvittaessa sen laatimiseen saa asiantuntija-apua. Ansioluettelo on se paperi, josta useimmat työnantajat ovat yleensä kiinnostuneita. Pajan ohessa on myös valokuvaaja ottamassa kuvan, jonka työnhakija voi liittää hakemukseensa. Paikalta löytyy myös Hangon yrittäjien järjestämä videonurkka heille, jotka haluavat lähettää työhakemuksensa videomuotoisena. Tarjolla on myös tietoa niille, jotka harkitsevat yrittäjäksi ryhtymistä, mutta miettivät miten selvitä kaikesta siihen liittyvästä byrokratiasta. Novagon edustaja on paikalla antamassa ohjeita.

Myös oppisopimukseen haluava voi saada messuilla ohjeita Luksian edustajalta, joskin Hangon työllisyyskoordinaattori Marika Engblomin mukaan oppisopimuspaikan hankkiminen vaatii oma-aloitteisuutta ja sitkeyttä. Usein se kuitenkin kannattaa ja neuvoja tähän saa messuilta. Hankolaisista tai Hangossa toimivista yrityksistä paikalla ovat ainakin Attendo, Visko Teepak, Kårkulla samkommun, Varamiespalvelu, Hanko Aviisi, Calmen-HR-palvelut, Bravida Finland, Visit Hanko/ Hansea DC, Viktor Ek, Genencor, Mäkinen Logistics, Costacalida, Hangon Satama, Hangö Stevedoring, Naikon, Forcit, Hangon Palveluasunnot -säätiö, Han-Golf, Hangon yrittäjät ja Hangon kaupunki sekä järjestäjänä että kaupungin suurimpana työnantajana. Neuvovina, opastavina ja mahdollisesti kouluttavina tahoina mukana ovat myös Axxell, Novago, Luksia, JCI Hanko nuorkauppakamari, Novia, TE-palvelut ja kaupunki. -kn

JCO Digitalille voitto verkkosivustokilpailussa (Raasepori) Tammisaaressa toimivan suunnitteluja digitoimisto JCO Digital Oy:n toteuttama ruokangas. com -verkkosivusto on voittanut pääpalkinnon Finnish web awards 2019-kilpailussa. Ykköstila tuli myös parhaasta kuvituksesta, parhaasta tekstistä ja parhaasta käyttäjäkokemussuunnittelusta. Niin ikään JCO:n käsialaa oleva Puhti.fi ylsi hopealle ja voitti lisäksi yleisöäänestyksen. Ruokangas.com on suomalaisen kitararakentajan Juha Ruokankaan verkkosivusto, joka esittelee yrityksen valikoimaa ja toimii apuna soitinten räätälöinnissä. Sivusto luo kitaroista kolmiulotteisen

mallin, jolla soittimen suunnittelu on entistä helpompaa. Sivusto on tehty yhteistyössä Smak Filmin, Elektrik Pyjamasin, Ruokangas Guitarsin, Muotoilutoimisto Jarno Vesan ja käyttökokemussuunnittelija Junnu Vuorelan kanssa. Kilpailussa hopeaa saaneesta ja yleisöäänestyksen voittaneesta puhti.fi -palvelusta voi tilata laboratoriokokeet ilman lääkärin lähetettä. JCO rakensi sivuston ja verkkokaupan Kisko Labsin suunnitteleman ulkoasun ja asiakkaan tuottaman sisällön pohjalta. Vuonna 2008 perustetun JCO Digitalin toimitusjohtaja Monica Javanainen on voitosta innoissaan.

-Voitto on suuri kunnia. Olemme tehneet pitkäjänteistä yhteistyötä Ruokankaan kanssa ja saavuttaneet hienoja tuloksia. Kiinnostavien ja haastavien hankkeiden avulla oma työ ja yrityksenkin osaaminen kehittyy jatkuvasti, Javanainen sanoo. Finnish web awards palkitsee Suomen parhaiden verkkosivustojen ja mobiilipalveluiden tekijät ja tilaajat. Kilpailussa tuodaan esiin verkkosivujen merkitystä liiketoiminnan menestystekijänä. Tavoite on myös vahvistaa graafisen muotoilun, innovatiivisuuden ja viestinnän merkitystä suomalaisilla verkkosivuilla.

Hinta voimassa/ Priset gäller 9.–14.1.

rajoitettu erä begränsat parti

98 ,

Hinta voimassa/ Priset gäller 9.–12.1.

Navelina / Navel Appelsiinit/ Apelsiner

Atria Nauta-sika jauheliha/ Gris-nöt malet kött, kevyt / lätt 400 g (8,13/kg)

95 1

Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (6,50/kg)

Kokkikartano Kiusaukset/ Frestelser 650–700 g (8,54–9,20/kg)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

Valio Polar Viipaleet/ Skivor 270–300 g (13,17–14,63/kg)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

Tupla+ Proteiinivanukkaat/ Proteinpuddingar 180 g (8,28/kg)

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 .

Uusi Kia Niro-mallisto

www.kia.fi

Tervetuloa Kian hybridinäyttelyyn la11.1. klo 10-14 & su 12.1. klo 11-14

Tilaa MyKia Magazine: lehti.kia.fi @kiamotorsfinland

Winter Pack

nyt koko Kia-mallistoon

0€

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimattosarjan

Etusi jopa 2 800 €

e-Niro Robert De Niro

Niro-mallisto alkaen 28 590 €

Oletko miettinyt ekologisempaa vaihtoehtoa? Uudesta Kia Niro-mallistosta on moneksi, sillä se on saatavana hybridinä, ladattavana hybridinä ja sähköautona. Niro-mallisto yhdistää ekologisen ja teknologisen edelläkävijyyden, alhaisen polttoainekulutuksen ja päästöt, sekä tyylikkään ja palkitun Crossover-muotoilun. Tervetuloa koeajolle tutustumaan autoilun uuteen aikakauteen. Kia Niro 1,6 GDI Hybrid LX DCT autoveroton hinta 25 937,56 € + arvioitu autovero 2 052,36 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 28 589,92 €. Vapaa autoetu 610 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,4 l/100 km, CO2-päästöt 110 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kia-huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kuukausimaksulla alk. 30 €/kk. *Kuvan autot erikoisvarustein. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia. Etu ei ole yhdistettävissä muiden kampanjoiden, Active-erikoismallien, XCeed PHEV- eikä Ceed SW PHEV -mallien kanssa. Tarjous voimassa 31.1.2020 asti.

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 sunnuntaina 12.1.2020 11-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

019 280 2800 info@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi

VIIKONLOPPUNÄYTTELY la 11.1. klo 10-14 & su 12.1. klo 11-14

Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 - 9 .

Entiset BK-pelaajat sopeutuvat Siuntioon Kun oman maan mansikka meni muhjuksi, niin ei auttanut kuin kääntyä muun maan mustikan puoleen. Näin tuli marjastukseen uusia piirteitä, kun BK-46:n SM-sarjassa pelannut naisten käsipallojoukkue meni nurin ja pelaajat jäivät vapaille markkinoille poimittaviksi. Osa on jatkanut tällä kaudella lajin parissa edelleen BK:ssa ja sen 1-divariporukassa, mutta mestaruussarjapalloa janonneet daamit saivat kiikaroida kauemmas. Mestiksessä BK:n avainpelaajiin lukeutuneet Sirja Lassinharju-Heinonen, Erica Gustafsson ja Nicolina Fredriksson jatkoivat yhteistä matkaa lähimpään lääniin eli Sjundeå IF:n reviirille. Pelien jatkuminen muualla kuin Karjaalla aiheutti omituisia tuntemuksia. -Meillä oli sopimukset valmiina ja tarkoitus oli jatkaa täällä. Onhan se ollut outoa, ettemme tässä hallissa enää pelaakaan, karjaalaiset Gustafsson ja Lassinharju-Heinonen tuumivat urheiluhallin tutussa pukukopissa. -Kävin täällä syksyllä pelaamassa koulukäsipalloa ja oli kyllä jännä fiilis pelata taas tässä hallissa, hankolainen Fredriksson lisää. Kolmikko reissaa Siuntioon treeneihin ja peleihin kimppakyydillä, poikkeustapauksissa on sullouduttu myös SIF:n Karjaalla asuvan päävalmentajan Petter Forsströmin autoon. Sirja ja Erica käyvät töissä, Nicolina puolestaan pänttää viimeistä vuotta lukiossa. -Matkustelu on ollut tässä se rasittavin juttu. Päivistä tulee aika pitkiä, Sirja vahvistaa. -Itse reissasin viime kaudella Helsingin ja Karjaan väliä, joten minulle tämä ei sinänsä ole uutta. Mutta toki olisi helpompaa ilman matkantekoa, Erica toteaa.

Kentällä tuulee Siuntiossa savotta on sujunut tähän asti sopeutumisen merkeissä. -Hakemista on ollut. BK:ssa oli tuttua ja turvallista ja meillä oli siellä omat juttumme. Nyt olemme tulleet ikään kuin ulkopuolisina uuteen joukkueeseen ja uuteen systeemiin. Se on ollut sitä oman roolin hakemista, trio tuumii. Vasempana pakkina pelannut Sirja ja vasemmassa laidassa väijyvä ”Nixu” olivat Karjaalla tottuneet saumattomaan yhteispeliin. -Nyt olen pelannut enemmän keskipakkina ja se on ollut iso muutos. Emme ole Nixun kanssa päässeet pelaamaan yhteen samalla tavalla kuin BK:ssa. Tietyissä matseissa, kun olen ollut vasempana pakkina ja Nixu laidassa, niin on kulkenut kuin vanhaan malliin, Sirja sanoo. Myös oikeana pakkina vasuriheittojaan virittelevä Erica on kokenut muutoksen tuulet. -Asetin kauteen kovat odotukset ja tavoitteet olivat korkealla. Niitä on pitänyt vähän miettiä uudestaan, kun roolini ja vastuuni on muuttunut, hän puntaroi. -Meillä on pelissä erilainen vastuu kuin mitä se oli BK:ssa. Se on nähtävä myös hyvänä juttuna, sillä löydämme itsestämme uusia puolia, Sirja kommentoi.

Tutussa kopissa. Nicolina Fredriksson (vas.), Erica Gustafsson ja Sirja Lassinharju-Heinonen ovat yhä Karjaan urheiluhallin pukkarissa kuin kotonaan. Nicolina on pitänyt maalipörssissä puoliaan, sillä viime kaudella toiseksi eniten häkkejä sarjassa heittänyt hankolainen häipyi joulupaussille kolmospaikalta. HIFK:n Johanna Hilli menee kärjessä menojaan. -Aloitin kauden huonosti, mutta olen pikku hiljaa parantanut. Maalipörssistä en tiedä mitään, en seuraa sitä yhtään, Fredriksson väittää. Näinkö se tosiaan on? -Kyllä. Ei Nixu välitä tuollaisista jutuista, hän keskittyy vain omaan peliinsä, toverit allekirjoittavat.

Tulivoimaa piisaa Valmentaja Forsström vahvistaa pelaajien näkemykset siitä, että hakemista on ollut. -Kaikista on varmasti otettavissa enemmän irti, eikä se päde vain heihin, vaan koko joukkueeseen. Takana on tosin vasta 10 sarjaottelua, mikä on vähän tällaiselle joukkueelle, jossa on paljon uusia palasia. Tämä kolmikko on hakenut kentällä paljon toisiaan ja ymmärrän, että on etsitty sellaista peliä, joka tuntuu turvalliselta. Siinä on hyvätkin puolensa, kunhan vain tehdään oikeita valintoja, Forsström pohtii. Pelaajat eivät ole Siuntiossa olleet yhtä selkeitä vastuunkantajia kuin Karjaalla. -Nixu tottui BK:ssa pelaamaan täydet 60 minuuttia, mutta täällä on muitakin hyviä pelaajia laitaan ja välillä peliaikaa tulee ehkä 35 minuuttia. Erica tuo meille lisää heittovoimaa ja se on hänen vahvuutensa, mutta pitkään SIF:ssa pelannut Madde Lindholm on vasenkätisenä samankaltainen uhka. Sirja ei puolestaan ole luonnostaan keskipakki, mutta on tässä joukkueessa saanut nyt kantaa sitä vastuuta, Forsström selvittää. Nämä kaikki ovat valmentajalle sinänsä positiivisia ongelmia, mutta on Siuntiossa myös tekemistä särmien hiomisessa. Joukkueessa on julmetusti tulivoimaa, sillä viime kaudella maalipörssin sijoille 2-6 sijoittuneet Fredriksson, Jessi Laasio, Lindholm, Gustafsson ja Lassinharju-Heinonen ovat kaikki nälkäisiä heittäjiä. Kaikki eivät kuitenkaan voi alvariinsa heittää. -Tähän asti on mennyt siinä mielessä hyvin, että kaikki ovat päässeet tekemään maaleja. Jotkut ovat tottuneet tekemään kymmenen maalia pelissä, mutta nyt he voivat olla joukkueelle hyödyksi vähemmälläkin määrällä, Forsström sanoo.

Tällä hetkellä päänvaivaa aiheuttaa se, että Lindholm on loukkaantuneena kolmisen kuukautta sivussa ja Laasiollakin on jalassa vammaa. Täydellä kokoonpanolla ja jatkuvasti paranevalla yhteispelillä SIF toivoo haastavansa sarjan kaksi suurta, Dickenin ja HIFK:n. Niitä yritettiin jo BK:ssa kammeta ulos finaalista, mutta yritykseksi jäi. -Meillä on tällä joukkueella siihen vähintään yhtä hyvät saumat kuin BK:ssa, paperilla jopa paremmat. Materiaali siihen kyllä riittää, joukkuepelin pitää vain parantua, naiset virkkovat.

Vanha suola janottaa? Vaikka kuluva kausi on vielä pahasti kesken, niin hiu-

kan pitää kurkata jo tulevaan. Suhina BK:n kulisseissa kun kiihtyy siihen malliin, ettei naisjoukkueen palaaminen SM-sarjaan jo kaudeksi 202021 liene täysin poissuljettua. Sen toteutuminen on vielä kaukana, mutta työtä taustoissa ainakin tehdään ja tietenkin tuttuihin pelaajiin yhteyttä otetaan. Kuinka nykyinen SIF-kolmikko suhtautuisi uteluun paluusta BK-paitaan? -Vaikea sanoa. Ensi kauden suhteen kaikki on auki, Sirja ja Erica sanovat. -Saan toivottavasti keväällä ylioppilaslakin päähän ja sen jälkeen minullakin on kaikki auki, Nixu komppaa. Ihan pelkällä olan taputuksella ei BK taida naisia puolelleen saada, sillä sarjapaikasta

luopumiseen johtanut prosessi pisti suututtamaan. Sirja ei sentään siltoja polttanut, mutta BK-sukat kuitenkin, kuten dramaattisessa twitter-pätkässä nähtiin. -En kadu, että niin tuli tehtyä. Se oli päähänpisto siinä hetkessä, jolloin minusta tuntui tosi pahalta koko juttu. Olin vihainen ja pettynyt, Sirja selvittää. Erica ja Nixu eivät niin pahasti äkämystyneet. -Olin silti tosi ihmeissäni, että siinä kävi niin. En olisi voinut kuvitellakaan, ettemme saa joukkuetta kasaan, Nixu äimistelee. BK-kelkkaan lähdetään vain, jos kaikki on kristallinkirkkaasti kunnossa ja mustaa valkoisella. -Pitää olla varmat faktat. En lähde enää siihen, että sopimus on tehty ja sitten hommasta ei tulekaan mitään, Erica painottaa. -Joukkueen ja valmennuksen tulee myös olla sillä tasolla, että voimme kehittyä pelaajina. Ja seurassa on oltava tasa-arvoa miesten ja naisten edustusjoukkueiden välillä, Sirja lisää. Myös Forsström odottaa mielenkiinnolla mitä tapahtuu. -Jos BK valmistelee paluuta, niin eihän se ole yllätys, että sieltä ollaan tuttuihin pelaajiin yhteydessä. BK ja SIF tuskin ovat ainoat seurat, jotka ovat näistä pelaajista kiinnostuneita. Sen tiedän, että Siuntiossa ollaan tyytyväisiä tähän pelaajarunkoon ja halutaan pitää siitä ensi kaudellakin kiinni.

Volkswagen-näyttely LA–SU 11.–12.1. Pääosassa näyttävä R-Line-varustelu.

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 150 TKM AJETTUJA AUTOJA!

I AUTOMAATT

13.800

Seat Leon ST 1.2 TSi 110 Style DSG täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-tutkat, vak.nop.s., aut. ilmast., ym.-15 104 tkm

12.500

VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -12 117 tkm DIESEL

9.900 VW Caddy 1.6 TDi 55 kW BlueMotion täyd. h-kirja, ilmast., vak.nop.s., juuri huoll. -14 190 tkm I AUTOMAATT

6.900 Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja, 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast. -10 248 tkm UUTUUS! 4X4

5.900 Suzuki SX4 1.6 4WD Outdoor Line täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vetok., ilmast., met.väri -08 169 tkm UUTUUS!

4.200 Seat Ibiza ST 1.2 TSI Style täyd. huoltohist., 2 x aluvant., ESP, TCS, vak.nop.s., ilmast. -11 233 tkm UUTUUS!

1.900 Peugeot 307 Wagon Trendy 1.6 h-kirja, jakoh. vaihd., ESP, 2 x renk., ilmast., met.väri -06 226 tkm

UUTUUS!

Tutustu monipuoliseen mallistoon osoitteessa volkswagen.fi.

1.600

Lauantaina klo 10–14 ja sunnuntaina klo 11–14.

Ford Focus 1.6i 100 hv Ambiente Wagon h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäpist. -02 230 tkm TULOSSA

Škoda Citigo G-Tec Ambition 5-ov. KAASUAUTO -17 72 tkm

T-Cross alk. 26 505 € Hintaetusi: jopa 750 €

T-Roc alk. 31 584 € Hintaetusi: jopa 2 100 €

T-Cross Sport 1,0 TSI 85 kW (115 hv) DSG-automaatti alk. 26 505 €, hinta CO₂-päästöllä 144 g/km, malliston yhd. EU-kulutus 6,3–6,4 l/100 km, CO2-päästöt 144–146 g/km. T-Roc Sport 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) DSG-automaatti alk. 31 584 €, hinta CO₂-päästöllä 149 g/km, malliston yhd. EU-kulutus 6,3–7,9 l/100 km, CO2-päästöt 149–180 g/km. (WLTP) Hinta sisältäen toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Lauantaina 11.1. tarjoamme grillimakkaraa

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

10 - Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 .

Torstai 9.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä historia: SuoTV1 malaiset terroristit 6.25 Ylen aa-

mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.15 Vaaksa vaaraa (12) 14.35 Naali 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Perjantai 10.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Bikinifitness TV1 ihanaa itsekuria? 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.15 Vain kaksi tuntia (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30

Lauantai 11.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Prisma: Totuus ylipainosTV1 ta 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Pompejin viimeiset hetket 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: 91-vuotiaina vihille 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.30 SuomiLOVE-tarinoita 13.40 Pisara 13.55 Akuutti: Bikinifitness - ihanaa itsekuria? 14.25 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 15.15 Reinøyan paimenkoirat 15.55 Eränkävijät: Alpeilta Arkti-

Sunnuntai 12.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat historiaa TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Itse asiassa

kuultuna : Sirkka-Liisa Anttila 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Maaseudulta maailmalle 10.55 Snowhow - Pohjolan talvi 11.55 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2019 12.55 SuomiLOVE 13.55 Poldark (12) 14.55 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 15.40 Kesä 1939 - Suomi ennen sotaa 16.20 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.15 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.00 Elossa 24h 20.30

Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Maaseudulta maailmalle 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Putinin nuoret 22.55 Oddasat 23.10 Kuka oli Alice Miller? 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Elmo-koira shokkitilassa 11.30 Tytöt Dubaissa - aurinkoa ja luksusjuhlia 12.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.05 Rattikärpäset 13.35 Casualty (12) 14.25 HasBeen (12) 14.50 Uusi päivä (S) 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.45 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Syke (12) 20.00 Kakarat (12) 20.45 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Doctor Who (12) 22.00 Doctor Who (12) 23.00 Downshiftaajat (12) 23.40 Tuhkimotarinoita: Lätkä-äidin uuvuttava lupaus 0.30 Uutisikkuna

9.1. 6.54 Astroset (S) 7.06 Albi Lumiukko (S) 7.11 Dinojuna (S) 7.35 Nallepaini 7.37 Popi Kissa (S) 7.49 Pusse (S) 8.01 Mimosa ja Lennu (S) 8.13 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.22 Galaxi 8.23 Pertti ja Purtti (7) 8.36 Patu-koira (7) 8.43 Hullabalooba (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Tosi tarina: Tarinoita karhunkolosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna : Sirkka-Liisa Anttila 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Ilmiantaja (16) 23.15 Oddasat 23.30 In the Dark Room (S) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna

10.50 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 12.00 Uusi päivä (S) 12.26 Uusi päivä (S) 12.54 Uusi päivä (S) 13.25 Eläinten ystävät 13.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.40 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.50 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon supersprintti: Dresden 18.55 Mäkihypyn MC: Val di Fiemme 20.15 Rattikärpäset 20.43 Rattikärpäset 21.11 Rattikärpäset 21.39 Rattikärpäset 22.07 Rattikärpäset 22.35 Noin Viikon Studio 23.05 Markus vastaan kansa 23.40 Game of Thrones (16) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.1. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.17 Emmi ja Kuru (S) 7.28 Henkilökuva: Rumpalipoika Justus 7.34 Laura (S) 7.47 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Pirjo (S) 10.40 Sportliv

selle 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 18.40 Snowhow - Pohjolan talvi 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Verirahat (16) 23.10 Ruusun nimi (16) 0.05 Muukalaiset keskellämme (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.1.

6.52 Martta puhuu (S) 7.18 Nipa ja Pete (S) 7.23 Siiri ja Krokotiili (S) 7.29 Franklin ja ystävät (S) 7.41 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.00 Kaarle (S) 8.12 Ässäluokka (S) 8.33 Yökyöpelit (S) 8.43 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08

Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 M - Murhaaja keskellämme (12) 23.05 Karppi (12) 23.50 Ulkolinja: Putinin nuoret 0.45 Ykkösaamu 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.1. 6.53 Sasu (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Hertan maailma (S) 7.10 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.36 Ruskea pikkukarhu (S) 7.43 Safari (S) 7.57 Oktonautit (S) 8.09 Enni ja Roi (S) 8.21 Ryhmä Hau (S) 8.44 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.22 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 11.15 Urheilustudio

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kokkisota 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateri-

Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Rattikärpäset 10.35 Sportliv 10.45 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 11.50 Alppihiihdon MC: Adelboden 12.30 Urheilustudio 12.55 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 14.20 Urheilustudio 14.25 Hiihdon maailmancup: Sprintit 16.10 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 16.40 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Val di Fiemme 18.45 Urheilustudio 19.15 Ihmisen osa (12) 21.00 Wind River (16) 22.45 Kakarat (12) 23.30 Downshiftaajat (12) 0.10 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät (S)

8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S)

11.25 Alppihiihdon MC: Adelboden 12.20 Syke (12) 13.10 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 13.30 Urheilustudio 13.40 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 14.25 Hiihdon maailmancup: Joukkuesprintit 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 16.15 Alppihiihdon MC: Adelboden 17.00 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC: Val di Fiemme 19.20 Ballmaster Open 21.20 Painin Herman Kare -turnaus 21.50 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 22.35 Tuhkimotarinoita: Lätkä-äidin uuvuttava lupaus 23.25 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät (S) 8.10 Palomies Sami (S)

13.30 Eläintarhan pikkupennut 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Liiga: Ari Vallin Show 22.50 Roba (12) 23.45 Roba (12) 0.35 Villa Hintikka 1.30 Suomen surkein kuski 2.25 Olet mitä syöt 3.20 Amazing Race 4.15 Amazing Race 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends:

at 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Olet mitä syöt 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Uuno Epsanjassa (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Elokuva: Yö museossa 2 (7) 0.45 Aallonmurtaja (16) 1.40 Maria Wern (12) 2.40 The Little Drummer Girl (7) 3.35 Myytinmurtajat 4.30 Hei me rakennetaan! 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma

9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 12.00 Eläintarhan pikkupennut 12.30 Eläintarhan pikkupennut 13.00 Elokuva: Happy Feet 2 (7) 15.00 Eläintarhan pikkupennut 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.30 Liigalive 360 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Uutisextra 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kadonnut (16) 0.30 Bull (7) 1.25 999: Mikä hätänä? (12) 2.20 Myytinmurtajat 3.15 Mökkireissu AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Olet mitä syöt 13.00 Villa Hintikka 14.00 Stadi vs. Lande 15.00 Ihmeelliset ihmiset 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Elokuva: Smurffit: kadonnut kylä (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman (12) 23.35 Top Gear 0.40 Viron surkein kuski 1.35 Teknavi 2.05 Teknavi 2.35 Hävyttömät (12) 3.40 Myytinmurtajat 4.35 Mökkireissu AstralTV 6.00 Nelonen 5.00

Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.00 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.20 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Toisenlaiset teiniäidit Special 15.35 MasterChef Australia 16.45 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 18.00 The Wall Suomi 19.00 Poliisit 2020 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paasosen polttaritoimisto (S) 22.00 Tulossa: Keihäsmatkat 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 23.05 Narcos (16) 0.15 48 tuntia rikoksesta (12) 1.15 Selviytyjät Suomi (S) 2.40 Paasosen polttaritoimisto (S) 3.40 Astral-TV how Yle Fem 8.15

Snow- Den

nordiska vintern 9.15 En tvättäkta lantis 9.45 Maria och sommarpratarna 10.30 Det goda sommarlivet 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.45 Historia: Sidenvägen och västvärlden (12) 13.40 Ny film: Timecode (T) 14.00 Yrke: författare: Mauri Kunnas 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 Smalfilm: Supermarket Fem: 17.28 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bröderna Price på matresa i Norden 19.10 Glaspärlan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Bauhaus - en ny era (12) 20.45 Spårviddshinder (T) 21.00 Bio Klassiker: Mannen från västern (16) 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Sisu - statens nya isbrytare 22.44 I/B Sisu - vinterns arbetsmyra i Bottenviken 23.21 Isbrytning 23.29 Dagbok från en isbrytare 0.00 Nick Cave: One more time with feeling (12)

maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.20 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Toisenlaiset teiniäidit Special 15.40 Tulossa: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: The Voice of Finland 18.00 The Wall Suomi 19.00 Kimpassa 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Veljeni vartija (12) 23.05 Tulossa: Keihäsmatkat 23.10 Elokuva: Beck: Omaa vertasi (12) 1.15 Katastrofin anatomia (S) 2.15 Selviytyjät Suomi (S) 3.40 Astral-TV

8.05 Ett stilla förYle Fem svinnande 9.03 Matdoft i träd-

Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Suomen huutokauppakeisari 11.00 The Wall Suomi 12.00 The Wall Suomi 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Elokuva: St. Vincent (7) 17.05 Vain elämää 19.00 Elokuva: Maleficent - Pahatar (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Ohuella jäällä (12) 23.10 Tulossa: Keihäsmatkat 23.15 Paasosen polttaritoimisto (S) 0.15 Elokuva: Scary Movie 4 (16) 2.05 Selviytyjät Suomi (S) 3.35 Astral-TV

8.03 Superhjälparna 8.33 AnYle Fem dri på Island 9.00 På spåret 10.00

Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (7) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Ritariprinsessa Nella (S) 7.55 Angry Birds Blues (S) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalon Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 The Wall Suomi 12.30 Remppa vai muutto Vancouver 13.30 Kimpassa 14.30 Elokuva: Kuokkavieraat (12) 17.00 Vain elämää 19.00 Elokuva: Madagascar 3 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Elokuva: 3 Days to Kill (16) 2.10 48 tuntia rikok-

sesta (12) 3.10 Astral-TV

gården 9.33 Antikduellen 10.03 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Cherkaoui, Verbruggen och Maurice Ravel 13.20 Levande arkiv visar 13.21 Sisu - statens nya isbrytare 13.29 I/B Sisu - vinterns arbetsmyra i Bottenviken 14.05 Isbrytning 14.13 Dagbok från en isbrytare 14.45 Ny film: Super comfort (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 Smalfilm: En sjömansprästs resor Fem: 17.25 Landet brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Egenland 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Bauhaus - en ny era (12) 20.45 Wave (T) 21.00 Kino: The lost city of Z (12) 23.15 Yle live: Makaya McCraven

Severin 10.30 Hjälp, jag är arg 11.00 Bröderna Price på matresa i Norden 11.43 Glaspärlan (7) Teema: 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Bauhaus - en ny era (12) 13.15 Bauhaus - en ny era (12) 14.00 Bauhaus en ny era (12) 14.45 Kino: Menashe (T) 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bella loggar in 18.45 Twin (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands reseguide till Finland Teema: 20.00 Joan Jett: Bad reputation (7) 21.35 Teemalördag visar 21.36 Ian McKellen - att spela en roll 23.03 Richard III (16) 0.45 Ny film: Käppen (T) 0.55 Ny film: Människans bästa vän (7)

8.03 Mitt liv som Hugo Käld 8.08 Yle Fem Mumindalen (7) 8.30 BUU-klub-

ben 9.00 Helium (T) 9.14 Den mystiska ön (7) 9.24 Den mystiska ön (7) 9.34 Min vän Marlon (7) 9.49 Kampen (T) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Den svenska hockeyns historia Teema: 12.00 Bio Klassiker: Othello (7) 13.30 Mysteriet med Vivian Maier 14.50 Isfantasy på arenan i Verona 16.25 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Zona ut 21.00 Twin (12) 21.45 Memory games 23.10 Hannas baby

Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 - 11 .

Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff / födelsedagsfest, ljuständning, uppvaktning av jubilarer, under 2019 på Fylgia 20.1 kl. 13. Lätt program, lotteri, kaffe. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Resan till ”Med risk för RASeborg” 12.1. OBS ändrade busstider. Från Bromarv 14.20, från Tenala 14.40, från Ekenäs 15.10. (Österby åker med oss) KRELL Lohja. 15.1. klo 14-16 Ollaan yhdessä -tilaisuus Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Puhujavieraana Timo Träff. Tuo ystäväsikin tutustumaan toimintaamme. Seuraava tilaisuus 12.2. Vieraanamme silloin Hannu ja Maija Nyman. Ekenäsnejdens Invalider. Påminnelse: Vi höjer konditionen på Tranium 15.1 kl.9.30-10.30. 16.1 kl. 13 minnesstund och bingo i Uncan. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosalivuoro Astreassa alkaa ma 9.1. klo 18 ja jatkuu maanantaisin huhtikuun loppuun asti. (Huomaa, että torstain vuorosta on luovuttu.) Tiedustelut puh. 0404174336 /Eira. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 21.1 kl. 14 Felix Froms gata 6, Karis. Föreläsning av Roger Roos räddningsverket, kaffe, lotteri. 23.1 börjar bowling i Ekenäs kl. 12. Start från Lidls parkering kl. 11.30. Samåkning. Medlemsträff 4.2 kl. 14 Felix Froms gata 6, Karis. Äldre omsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola föreläser om äldreomsorgen. Kaffe, lotteri. Fallåker teater 16.2 kl. 16 Robin Hood. Anmälning och info Maire t. 040-8279350. Hangon Eläkeläiset-Hangö Pensionärer. Kevätkausi alkaa ti 14.1. klo 13.30 palvelutalo Astreassa. Karis sv Marthaförening. 14.1 Gardberg Center, kl. 18 info o. kaffe, kl. 19 författare o. historiker Viktor Wilson presenterar sin nyutkomna bok om

10.-12.1. pe-su 17.30 -S- 11 €

John Gardberg. Alla intresserade med!

kl. 14 i Ninas lunchcafé, bingo, lotteri, kaffe, mm.

Karis Pensionärer. Månadsträff 16.1 kl. 15 på Brankis. Minnesstund över avlidna medlemmar 2019. Info om avfallshantering (Rosk ´n Roll), bokpresentation, vårens programblad, lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. Föreningens smågrupper startar enl. följ.: Grupp P8 10.1. Stavgång 13.1. Seniordans 14.1. Mer info Carita.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Ke 22.1. klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. To 13.2. klo 14 kokous Punakanelissa. Kahvitarjoilun takia ilm. Tuulalle 6.2. mennessä. Muista palauttaa kuntokortit Tuulalle. Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Pe 13.3. klo 13.13 Sininen hetki konsertti Temppeliaukion kirkossa. Sibeliustalo Lahti pe 17.4. klo 14 Sinfonia Lahti: Kotkan Poikii - Juha ”Watt” Vainio sopraano Mari Palo ja tenori Hannu Lehtonen. Maksu 10.3. mennessä, sisältää konserttilipun ja ruokailun sekä matkat. Svenska Teaternin suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12.

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 13.1 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården, Ekenäs. T. 02-4846296/Mona. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 15.1 kl. 10.30-12. Raseborgs MBI hus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 14.1 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ingå to 16.1 kl. 13-14.30. Prästgården, Storkyrkovägen 4. Kom med, ensam eller tillsammans. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Ekenäs marthor möts 14.1 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsgat. 14. Synnöve Lindholm från Tyghallen besöker oss. Teaterresa till Åbo Sv. Teater 19.3. Start kl. 17 Popsi, torget, trafikcentret. Kärleksbrev med bl.a Jonna Järnefelt o.Nicke Lignell. Anm. Catharina 0503281209. Röda Korsets och församlingens vänner träffas på Villa Anemone, Köpmansgatan 27, den 13.1 kl 18. Kom med. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät tapaavat Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, 13.1. klo 18. Tule mukaan. Billnäs pensionärsförening. Årets första månadsmöte 14.1

10.-11.1. pe-la 19.30 12.1. su 17.30 15.-16.1. ke-to 19.30 -K7- 10 € 14.1. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

10.-12.1. pe-su 19.30 -K7- 11 €

12.1. su 15.00 13.-16.1. ma-to 19.30 -S- 10 €

13.-16.1. ma-to 17.15 -K7- 11 €

SULJETTU 10.-24.1.

11.1. la 17.30 13.1. ma 17.30 14.1. ti 19.30 16.1. to 17.30 -K12- 10 € 15.1. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

10.1. pe 17.30 12.-13.1. su-ma 19.30 14.-15.1. ti-ke 17.30 -K7- 10 € 16.1. to 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

11.-12.1. la-su 15.30 -S- 9 €

Västra nylands Stroke- och Afasiklubb. Till TryckeriTeatern med ”Risk för RASeborg” 12.1 kl. 16. Hangon suomenkieliset Eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 13.1. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen vuosi 2020 aloitetaan seuraavasti: Kuukausitapaaminen 15.1. klo 12, jossa mukana Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola. Keskustellaan myös vuoden 2020 ohjelmasta. Kerhot aloittavat toimintansa ma 13.1.: naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, askartelukerho (parittomilla viikoilla) klo 12, miesten liikunta klo 13. Helmikuussa seuraavia matkoja: la 1.2 Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen laulunäytelmä (Teijo Lindström, Kalle Jussila ym.) Ilm. viim. 20.1. La 15.2. Korson Lumohallissa komedia/ teatteri: Sydän puhdasta kultaaa. Ilm. viim. 27.1. La 29.2. Lohjan Teatterissa komedia: Onnennumerot. Ilm. viim. 12.2. Kaikkiin ilm. p. 040-5824640/ Iiris ja Talolla maanantaisin klo 10 alkaen. VN Cancerklubb. Månadsmöte med bingo 13.1 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Kom ihåg bingovinster. Kaffeservering. Hankoniemen eläkkeensaajat. Vuoden 2020 ensimmäinen Jäsentapaaminen 9.1. ja Laulukööri 10.1. Metallin toimistossa. Turinakerho aloittaa 8.1. Taidepiiri 13.1. Kahvipussikerho 14.1. Jälkiviisaat 15.1. Näppärät 16.1. Salongissa. Herrain keittiö ja Ruokarouvat jatkaa entiseen tapaan. Karisnejdens invalider spelar bingo den 15.1 kl. 15 i servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 15.1. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla meidän jäsen. VN Reumaförenings verksamhet: Sittgymnastik i Alexia, Köpmansgatan 13, Karis fortsätter (obs ändrad dag) ti 14.1 kl. 9. Info Eva Österlund t. 040-5807024. Sittgymnastik i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1 fortsätter to 9.1 kl. 10. Info Lotta Bruncrona t. 0400-400016. Vattengymnastiken i Ekenäs Raseborgs fysioterapi simbassäng, Sjukhusgränd 1 fort-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

sätter ti 14.1 kl. 18 och to kl. 17.15. Info Amelie Hyytiäinen t. 0440-565700. Sittgymnastik i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 15.1 kl. 15.30 och Konditionsalen 15.1 kl. 16.30. Info Börje Holmström t. 0405273517. Vattengymnastiken i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 14.1 kl. 16.30 grupp 1 och 17.15 grupp 2. Info Stina Holmström t. 044-2590847. Kolla med respektive info om det finns platser kvar. Ingå Seniorer. Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 9.1. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 9.1 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400 -321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 10.1. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 10.1 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Inkoon eläkkeensaajat. La 1.2. Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen musiikkinäytelmä klo 18. Ilm. Soilelle viim. 5.1. Lisätietoja Soilelta tai kotisivuilta. Vuoden ensimmäinen Torstaitapaaminen Hembygdsgårdenilla on 9.1. SPF Västnyland ordnar resa till Bornholm 1-8.9.2020 anmälan o. info Catharina 0503281209. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Syksyn kuntosalivuorot Astreassa ovat päättyneet. Ilmoitamme myöhemmin, tammikuussa alkavista vuoroista. p. 040-4174336 / Eira. Billnäs pensionärsförening. Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 1-22: Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (6.2., 5.3., 2.4., 7.5.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 Pientä puuhastelua. Tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa. Torstaisin 12 Bingo. Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572. NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Pilatesta Fiskarissa keskiviikkoisin klo 18.30-19.30 alkaen 15.1. Lisätietoja Anna p. 0505455725. Rufak. Saunailta jäsenille, Jogging team, 11.1. klo 18. Rufak. Bastukväll för medlemmar, Jogging team, 11.1 kl. 18. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 9.1. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8). P. 0407527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 9.1 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8). T. 040-7527866. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna). AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

MYYDÄÄN FISK - KALAA

Volkswagen Polo 1.2 3-ov. -08 137 tkm 4.290 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

UTHYRES 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831.

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 10.1 Pohjan torilla perjantaina 10.1. Lignell, Bromarf

VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

12 - Nro 2 Torstaina tammikuun 9. pnä 2020 .

Odotettu

Ale

alkoi nyt Lohjalla!

Rean har börjat i Lojo!

-20% -30%

-50%

V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan

LOHJA/LOJO www.modalohja.fi

modalohja

@modalohja