EU 11 / 9.2.2020

645.-

PITKÄN TAKUUN TERÄSKATTEET!

PROGANTTI 1979

lukkosaumakate Standard värit 23,29,32,33

14

2020

Nro 11 Sunnuntaina 9.2.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

70

W-20R/1100 Economy värit 23, 29, 32, 33

/hm²

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

7

·

75 /hm²

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

APPELSIINIT APELSINER Egypti/Egypten

KARINIEMEN XXL

0

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR 400-500 g (7,50-6,00/kg)

Ilman korttia / utan kort 3,39 pkt (8,48-6,78/kg)

marinoidut/marinerade

KG

2

TURKKILAINEN JOGURTTI TURKISK YOGHURT 10 % 1 kg

150 g (13,33/kg)

KG

2

49 RS/ASK

SUOMI D FINLAN

PKT

SALAKIS

LEIKKELEET UPPSKÄRNINGAR

1

49

400 g (6,23/kg) maustamattomat tai marinoidut naturella eller marinerade

-11 %

6.-

SAVUHOVI PRIIMA

VILJAPORSAAN LIHASUIKALEET KÖTTSTRIMLOR AV KORNGRIS

BROILERIN KOIPIREIDET BROILERLÅR

89

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI

HK

2 4.-

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

SUOMI D FINLAN

5

95

85

HAUKIFILEE GÄDDFILÉ

KG

13

95 KG

PRK BRK

2

PKT

yksittäin/styckevis 2,49 pkt (16,60/kg)

SUOMI D FINLAN

12

KOKONAINEN MADE HEL LAKE

95 KG

SUNDOMIN

SAVUSILAKAT BÖCKLING FRÅN SUNDOM

9

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 10.-12.2.2020 ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

F-FLICKOR 10 / F-TYTÖT 10 Från vänster/Vasemmalta: Marie Kanerva (lagledare/joukkueenjohtaja), Janica Kanerva, Vera Berg, Jill Siggberg, Lykke Rönnberg, Tilda Westerlund, Jessica Kanerva På bilden saknas/Kuvasta puuttuU: Essi Weckström (tränare/valmentaja) Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

0400 208 777 (24H)

BÄRGNINGSHJÄLP / HINAUSAPU Find us on Facebook

ANMÄL DIG SOM UTSTÄLLARE • ILMOITTAUDU NÄYTTEILLEASETTAJAKSI

17–18.4.2020 Karis idrottscenter– Karjaan urheilukeskus

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Vi finns på Facebook | Olemme Facebookissa

EKENÄS - TAMMISAARI

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen ossa! ik vi aa rt ke i ks ka on ko an H Inkoosta

Uutuus! Inbody-mittaus Salaattipöytä arkisin 1100-1430

myös take away!

25 € 590/ 890

ti, ke ja to myös 1600-2000

Kuntosalikortti Ratakatu 63, Karjaa

044 744 3390

35 €/kk

bea@boostgym.fi

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020

.

Kuntatalouden kriisi jatkuu, vuodesta 2020 odotetaan helpompaa

Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan alijäämät yhteensä 7,8 miljoonaa euroa Raaseporin kaupunki tekee viime vuodelta uutta alijäämää 6,5 miljoonaa euroa.

Talousarvion mukaan tilikauden tuloksen piti olla 1,4 miljoonaa euroa plussalla. Vuosi 2019 kasvatti asukaskohtaista talouden alijäämää 236 eurolla. Alijäämää on yhteensä 11,5 miljoonaa euroa ja noin 417 euroa asukasta kohti. Ennakkotietojen mukaan Raaseporissa oli viime vuoden lopussa 27.554 asukasta.

Alijäämän kattamisvelvollisuus tuli voimaan viisi vuotta sitten, ja määräaika päättyy ensimmäisen kerran vuoden 2020 lopussa. Kunnilla, joilla oli alijäämää vuoden 2015 tilinpäätöksessä yli 500 euroa asukasta kohti, määräaikaa on vuoden 2022 loppuun.

Raaseporin talouden kertynyt alijäämä oli viisi vuotta sitten 14,2 miljoonaa euroa, mikä tarkoitti silloisella asukasluvulla (28.407) melko tarkalleen 500 euron alijäämää asukasta kohti.

Vuonna 2018 Raaseporin tilinpäätös oli 2,7 miljoonaa euroa miinuksella, kun talousarviossa ennakoitiin 3,7 miljoonaa euroa parempaa tulosta. Talouden kertynyt alijäämä oli tuolloin viisi miljoonaa euroa. Vuonna 2017 Raaseporin tilinpäätös oli peräti 9,4 miljoonaa euroa plussalla ja vuonna 2016 niin ikään 2,3 miljoonaa euroa ylijäämäinen.

Hanko ja Inkoo vielä plussalla Hangossa vuoden 2019 alijäämä tulee olemaan alustavien tilinpäätöstietojen

pääekonomisti Minna Punakallio toteaa.

-Ikääntyvä väestö ja muuttoliike edellyttää kunnilta mittavia sopeutustoimia.

Väestörakenteen muutokset näkyvät vuosi vuodelta enemmän kuntien talousluvuissa, kuntatalouden kehityspäällikkö Mikko Mehtonen muistuttaa.

Alijäämää 200 miljoonaa

Kaikki kolme läntisen Uudenmaan kuntaa tekevät viime vuodelta miinusmerkkisen tuloksen. Raasepori on kuitenkin niistä ainoa, jolla on talouden kertynyttä alijäämää. mukaan noin 370.000 euroa, kun alkuperäinen talousarvio perustui noin 470.000 euron ylijäämään ennen muutoksia.

Aiemmin syksyllä luvut ennakoivat pahimmillaan jopa yli miljoonan euron alijäämää, joten tulosta pidetään Hangossa jopa hyvänä. Vuoden 2019 alijäämä oli vain 44 euroa asukasta kohti. Taseessa on aiemmilta vuosilta kertynyttä ylijäämää edelleen runsaat 3,5 miljoonaa euroa.

Ylijäämäisiä tuloksia vuosikaudet tehneessä Inkoossa miinusmerkki tulee olemaan viime vuodelta 955.000 euroa. Vuoden 2019 talousarvio perustui muutaman tuhannen euron ylijäämään.

Inkoossa viime vuoden alijäämä on 177 euroa asukasta kohti. Ennakkotietojen mukaan väkiluku oli vuoden lopussa 5.391 asukasta. Viime vuoden alijäämästä huolimatta Inkoossa on kertynyttä ylijäämää vielä useita miljoonia euroja.

Helpotusta vuonna 2020?

Läntisen Uudenmaankin kunnissa verotulojen kasvua hidasti verokorttiuudistuksen ja tulorekisterin käyttöönoton aiheuttama tilitysvaje. Verotulojen tilitysvajeen vuoksi kunnilta jäi saamatta arvion mukaan jopa 400 miljoonaa euroa verotuloja, Kuntaliitto

Tilanne selviää kesällä

Kriisikuntia tulossa lisää Valtiovarainministeriö voi käynnistää erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevan kunnan arviointimenettelyn, jos rahoituksen riittävyyttä tai vakavaraisuutta kuvaavat kuntakonsernin talouden tunnusluvut ovat olennaisesti ja toistuvasti koko maan vastaavia tunnuslukuja heikommat ja jos ne ovat kahtena vuonna peräkkäin alittaneet säädetyt raja-arvot.

Neuvotteleva virkamies Vesa Lappalainen toteaa Hangon olleen kriisikuntia koskevassa ministeriön arviointimenettelyssä kahdesti aiemmin.

-Tällä hetkellä Hanko ei sellaisessa ole, mutta mikäli näin tapahtuisi kolmannen kerran, asiaa pitäisi miettiä

tarkemmin, koska se kertoisi siitä että toimenpidesuunnitelmat eivät ole toimineet.

Raaseporin talous ei ole kovin hyvissä kantimissa ja kaupunki saattaa olla kulkemassa kriisikuntakriteereitä kohti, Lappalainen muotoilee.

Ministeriö tarkastelee tilannetta seuraavan kerran kesällä kuntien vuoden 2019 tilinpäätöstiedot saatuaan.

Kriisikuntien määrän odotetaan lisääntyvän, kun kuntalain velvoite kunnan taseeseen kertyneiden alijäämien kattamisesta täyttyy tänä vuonna ensimmäisen kerran.

Kunnat voivat kattaa alijäämiään voitollisten vuosien ylijäämillä.

-Kuntien pakkoliitoksia koskeva pykälä on edelleen

kuntarakennelaissa, joten valtioneuvosto voi sellaisesta päättää. Hallitusohjelman tavoitteissa on vain kirjaus, että pakkoliitoksia pyritään välttämään, Lappalainen kertoo.

Entisen liittymisavustuksen ja myös Raaseporin aikanaan saaman nk. porkkanarahan tilalle kunnille on tullut harkinnanvarainen yhdistymisavustus.

-Valtioneuvosto voi myöntää sellaisen harkintansa mukaan arviointimenettelyssä olevalle kunnalle tai kunnalle, joka täyttää osittain kriisikuntakriteerit tai on lähellä niitä, Lappalainen sanoo. Harkinnanvaraista yhdistymisavustusta on varattu tälle vuodelle 10 miljoonaa euroa. Sellaista ei ole maksettu vielä kertaakaan.

tiedottaa.

Verorahoituksen muutos ei riittänyt toimintakulujen kasvuun, joka näkyi mm. vuosikatteen voimakkaana heikkenemisenä.

Tilinpäätösarvioiden mukaan peräti 56:ssa kunnassa päädyttiin negatiiviseen vuosikatteeseen.

Kuntatalouteen odotetaan kuitenkin helpotusta kuluvana vuonna kasvavien verotulojen ja valtionosuuksien muodossa. Verorahoituksen kasvu tasapainottaa käyttötaloutta vuoden 2020 aikana.

-Vanhat alijäämät on kuitenkin katettava ja sopeuttamistoimia on siten jatkettava systemaattisesti, Kuntaliiton

Kuntaliiton mukaan Suomen kuntatalous näyttää vuoden 2019 tilinpäätösarvioiden valossa edelleen synkältä.

Kolme neljästä Manner-Suomen kunnasta, yhteensä 225 kuntaa, teki vuonna 2019 negatiivisen tuloksen. Vuosikate heikkeni 13,4 prosenttia.

Tilinpäätösarviot näyttävät uudella tavalla kahtia jakautuneen kuntakentän. Helsinki teki lähes 400 miljoonan euron tuloksen, kun taas muut isot kaupungit jäivät vahvasti miinukselle.

-Suomi näyttää jakautuneen kahtia linjassa Helsinki ja muu Suomi. Tilanne on kokonaisuuden kannalta kestämätön, Kuntaliiton toimitusjohtaja Minna Karhunen toteaa tilinpäätösarviotiedoista.

Heikkojen tulosten taustalla on myös toimintamenojen kasvu. Kuntien ja kuntayhtymien toimintakulut kasvoivat viime vuonna 3,9 prosenttia, verotulot 2,6 prosenttia ja valtionosuudet 2,1 prosenttia.

Kuntatalouden tilanne ei ole kuitenkaan niin paha, kuin vielä viime syksynä ennustettiin. Tilikauden tulos jäi yhteensä 200 miljoonaa euroa

miinukselle, vaikka negatiivisen tuloksen pelättiin painuvan jopa 900 miljoonaan euroon.

-Tulos sisältää kuitenkin merkittäviä kertaluonteisia tuottoja, kuten yhtiöiden myynnistä saatuja myyntivoittoja ja kiky-leikkauksen kompensoinnin aikaistamiseen liittyvät valtionosuudet.

Nämä antavat kuntatalouden tilasta tilapäisesti paremman kuvan, kuntatalouden kehityspäällikkö Mikko Mehtonen toteaa.

Ilman satunnaisia tuottoja tulos olisi ollut miinuksella useita satoja miljoonia ja sillä olisi päädytty lähelle 2000-luvun heikointa tulosta.

Investoinnit kasvoivat edellisvuodesta 8,7 prosenttia. Kunnat ja kuntayhtymät investoivat viime vuonna yhteensä 5,25 miljardilla eurolla, joka on yli 400 miljoonaa edellisvuotta enemmän.

Kuntien investoinneista reilu kolmannes tehtiin Helsingissä, Espoossa, Tampereella ja Vantaalla. 20 suurimman kaupungin osuus kaikista kuntainvestoinneista oli peräti 60 prosenttia. Kuntayhtymien investoinneista valtaosa liittyi sairaanhoitopiirien hankkeisiin, mutta myös kuntayhtymien investoinnit olivat viime vuonna kasvussa.

Investointimenot hoidettiin pääosin lainarahalla. Kunnat ja kuntayhtymät ottivat viime vuonna lisälainaa 2,4 miljardia euroa. Verotulojen tilitysvajeen aiheuttama verotulojen maksun viivästymä lisäsi myös tuntuvasti lyhytaikaista lainakantaa.

Lausunto erillisratkaisusta:

Sote-rahoitukseen kiinnitettävä huomiota (Raasepori) Kaupunginhallitus vie kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi Raaseporin lausunnon suunnitteilla olevasta Uudenmaan, pääkaupunkiseudun tai Helsingin sote-erillisratkaisusta.

Lausunto menee sosiaali- ja terveysministeriöön.

Ehdotuksen pohjana oli sosiaali- ja terveyslautakunnan lausunto, jota kaupunginhallitus täydensi lukuisilla ruotsinkielisten palvelujen turvaamiseen ja huomioimiseen liittyvillä maininnoilla. Kaupunginhallitus haluaa esimerkiksi, että tulevan itsehallintoalueen nimen on toimittava sekä suomeksi että ruotsiksi.

Suunnitteilla olevassa sote-erillisratkaisussa on Raaseporin mukaan keskeistä se,

miten ja millaisella mallilla palvelu jatkossa rahoitetaan, ja miten se vaikuttaa kunnan muuhun toimintaan. Sote-uudistusta koskevan Uudenmaan erillisratkaisun suunnittelun rinnalla tulee valmistella rahoitusratkaisuja myös hyvässä yhteistyössä kuntien kanssa.

Selvityksen loppuraportissa esitetään, että jatkovalmistelu pohjautuu sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämiseen neljän itsehallinnollisen alueen ja Helsingin kaupungin toimesta. Myös erikoissairaanhoidon järjestämisvastuu olisi ensisijaisesti alueilla. HUS:n toissijaisesta järjestämisvastuusta säädettäisiin lailla.

Raaseporin mukaan raportissa esitetty malli ottaa pääosin

riittävässä määrin huomioon alueen erityispiirteet sosiaali- ja terveydenhuollossa sekä pelastustoimessa. Sen katsotaan mahdollistavan myös pääsyn tarpeen mukaisten ja riittävien sote-palvelujen piiriin paremmin kuin yhden alueellisen järjestäjän mallissa.

Lausuntoehdotuksen mukaan erillisratkaisu mahdollistaa pääosin myös erikoistason palvelujen paremman toteutumisen alueella, samoin perusja erikoistason sosiaali- ja terveyspalvelujen toiminnallisen integraation.

Esitettyä ratkaisua pidetään toteuttamiskelpoisena.

Sen katsotaan pääosin turvaavan sote-palvelujen järjestämisen alueella ja myös riittävän kantokykyiset alueet.

4 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

Gugi keikalla Tammisaaressa (Raasepori) Suomalaisen musiikkielämän legenda Gugi Kokljuschkin saapuu muusikkoystävineen keikalle Tammisaareen Fyren-ravintolaan perjantaina 14. helmikuuta.

Gugia säestävät kitaristi Puka Oinonen (Pelle Miljoona) ja

KUOLLUT Sydämelliset kiitokset kaikille, jotka ovat kunnioittaneet rakkaamme

Sirkka Helskyahon muistoa.

Omaiset

112-päivä kannustaa muistamaan pienet teot

kosketinsoittaja Tommi Lindell (Topmost). Trio esittää kappaleita Gugin soololevyiltä, ikivihreitä ja Topmost-hittejä.

Kokljuschkinin ura ulottuu jo 1960-luvun alkupuolelle. Suurin menestys tuli Topmost-yhtyeen solistina.

Vuonna 1975 Gugi lähti levyyhtiöbisnekseen ja oli vuosikymmenten saatossa luomassa uraa kymmenille kotimaisille tähdille.

Eläköitymisensä jälkeen Gugi julkaisi vuonna 2014 ensimmäisen soololevynsä. Nyt mieheltä on ilmestynyt uusi single ”Kuka oisin ilman sua” tänä vuonna ilmestyvältä kolmannelta albumilta. Gugi lienee samalla maan vanhin soolouraansa aloitteleva taiteilija.

MÖTE

Karis Missionsförening rf Årsmöte på Missionstorget vid Kanaltorget i Karis lördagen den 22.2 kl. 13.15.

Välkommen!

Styrelsen Vuosikokous Lähetystorilla, Karjaan Kanavatorin varrella lauantaina 22.2. klo.

13.15. Tervetuloa! Hallitus

Ekenäs Marthaförening rf Årsmöte tisdag 25.2 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14, Ekenäs.

Stadgeenliga ärenden.

Välkomna!

Styrelsen

Nylands Brigads Gille i Västnyland Svartå Marthaförening rf

Årsmöte i Lindnäs samlingslokal,

Valhallavägen 6, Svartå,

sö 23.2 kl. 16.

STADGEENLIGA ÄRENDEN Styrelsen

Håller sitt årsmöte tisdagen den 25 februari kl. 18.00 i 5knivar Klubben i Ekenäs.

Stadgeenliga ärenden. Efter årsmötet hör vi EU-parlamentariker Henrik Lax berätta om läget i Ryssland.

Servering. Välkomna!

Styrelsen

Empower PN Oy suorittaa ukkosjohtimien vaihtoja kantaverkkoyhtö Fingrid Oyj:lle Virkkala-Karjaa – 110 kV voimajohdolla, 24.2.-13.3. välisenä aikana.

Työstä aiheutuu työmaaliikennettä paikallisteillä sekä voimajohdon alla olevilla peltoalueilla.

Lisätietoja Jaakko Marttila Empower PN Oy 044 425 3772

RAASEPORI.FI

Hätänumeropäivää vietetään jälleen tiistaina 11. helmikuuta. Tammisaaren paloasemalla järjestetään teemapäivän tapahtuma kello 15-18. Siellä jaetaan tietoa arjen turvallisuudesta, lisäksi pelastuslaitos ja Tammisaaren vapaapalokunta esittelevät toimintaansa.

Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ja Länsi- Uudenmaan poliisilaitos.

112-päivää on vietetty Suomessa vuodesta 1997. Teemapäivä nostaa esiin turval-

lisuuden merkitystä ihmisten arjessa. Teemapäivänä halutaan kannustaa kansalaisia tekemään pieniäkin tekoja oman ja lähiympäristön turvallisuuden puolesta. Yksi tällaisista asioista on rakennuksen osoitenumero ja sen näkyvyys.

-Hätätilanteessa jokainen minuutti merkitsee. Näkyvät ja selkeät osoitenumeroinnit ja opastaulut varmistavat avun perille löytämisen, pelastuslaitoksen turvallisuuskouluttaja Timo Levänen korostaa.

Alueen turvallisuustoimi-

Sosiaali- ja terveyslautakunnan kohdennetut avustukset yhdistyksille ja järjestöille nyt haettavana: Sosiaali- ja terveyslautakunta myöntää kohdennettuja avustuksia yhdistyksille ja järjestöille toimintaan, joka tukee mielenterveys- ja päihdetyön ehkäiseviä ja täydentäviä palveluja tai työttömien aktivointia.

Sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitetut hakemukset tulee toimittaa 28.2.2020 klo 16.00 mennessä.

Mahdolliset tiedustelut Stefan Fri, puh. 019 289 2288, sähköposti stefan.fri@raasepori.fi.

Lisätietoja ja hakemus: https://webropol.com/s/ raseborg-sote-verksamhetsunderstod-2020

www.etela.com

automaattisesti. Näin avun saaminen helpottuu ja nopeutuu tilanteissa, joissa soittaja ei tiedä tarkkaa sijaintia.

-On erityisen tärkeää, että etenkin lapsia opetetaan rohkeasti soittamaan hätänumeroon, kun itse tai joku muu on avun tarpeessa. Yleensä varoitetaan lapsia ja nuoria siitä, ettei hätänumeroon saa soittaa turhaan. Tämä ei saisi kuitenkaan nostaa kynnystä olla yhteydessä hätäkeskukseen, kun joku tarvitsee apua, komisario Markus Ramstedt kertoo.

Hankolainen uusivuosi taas helmikuussa (Hanko) Uudenvuoden juhlista on kulunut jo hyvä tovi, mutta Hangossa sen voi tehdä vielä uudelleen lauantaina helmikuun 22. päivänä, jolloin juhlistetaan hankolaista uutta vuotta. Talviloman aikana järjestetään nyt toisen kerran suuren suosion viime vuonna saanut Hanko new year-tapahtuma.

Talvimyrsky pilasi ilotulitus-

suunnitelmat Hangossa uudenvuoden aattona vuonna 2018.

Tämän vuoksi ilotulitusnäytös päätettiin toteuttaa myöhemmin talvilomaviikon päätteeksi ja tapahtumasta tuli menestys.

-On uusivuosi, Kiinan uusivuosi ja Hangon uusivuosi, tapahtuman järjestäjiin kuuluva Anders Augustsson sanoo.

Ilotulitteet lähetetään Kuningatarvuorelta ja ne näkyvät

POSTILLA 12 v.

Pohjantie 8, Pohja

YSTÄVÄNPÄIVÄJUHLA perjantai 14.2. klo 9-15

Tarjoamme kakkukahvit.

Kirpputori avoinna 9-14, kirppislöytöjä.

Arpajaiset ja käsitöitä.

Pohjan Pojat esiintyy klo 12 alkaen.

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Iäkkäiden palvelukeskus järjestää

Ystävänpäivän tapahtuman pe 14.2. klo 10-16 Astrean ala-aulassa.

Tapahtumassa jaetaan kenkien liukuesteitä niille 65 vuotta täyttäneille hankolaisille, jotka eivät ole vielä saaneet liukuesteitä.

Ohjelmassa on lisäksi klo 10-13 kenkämyyjä, myös mittatilauskengät klo 10-13 tasapainorata klo 10-16 riksapyöräesittely klo 13.30 Vanhojentanssit (Hangon lukion oppilaat) klo 14 luento uusista liikuntasuosituksista Päivän aikana elävää musiikkia ja kahvitarjoilu.

Lämpimästi tervetuloa!

Kohdennetut avustukset

jat kehottavatkin tarkistamaan ja varmistamaan, että osoitenumerointi on aina näkyvillä.

Keskeiset tiedot tulee nähdä ajoneuvosta nousematta.

Turvallisuusalan toimijat muistuttavat 112-päivänä myös hätänumeron oikeasta käytöstä. Jos epäilet, onko kyseessä hätätilanne vai ei, on aina parempi soittaa hätänumeroon kuin olla soittamatta.

Myös 112 Suomi -sovellus auttaa avun perille. Kun hätäpuhelun soittaa sovelluksen kautta, pystytään soittaja paikantamaan

Servicecentralen för äldrevårdstjänster ordnar ett

Vändagsevenemang

fre 14.2 kl. 10-16 i Astreas nedre aula.

Under evenemanget delas det ut halkskydd för skor till 65 år fyllda hangöbor, som inte ännu fått sådana.

På programmet även kl. 10-13 skoförsäljning, även måttbeställda skor kl. 10-13 balansbana kl. 10-16 förevisning av rikshacyklar kl. 11 föreläsning om de nya motionsrekommendationerna kl. 13.30 Gamlas dans (Hangon lukios elever) Det bjuds på levande musik och kaffeservering.

Varmt välkommen!

parhaiten Itäsataman alueelta.

Kello 20 alkavan ilotulitusnäytöksen järjestää Hangon Ilotulitustaideyhdistys. Näytöksen taustamusiikkina on tunnettuja elokuvakappaleita ja yleisö saa arvata ilotulitusyhdistyksen fb-sivuilla, mistä elokuvista musiikit ovat.

Oikein vastanneiden kesken arvotaan mm. lahjakortteja paikallisiin ravintoloihin.

-Hienointa on se, että mukana on paljon paikallisia yrittäjiä ja hankolaisia, joiden ansiosta tapahtuma saadaan ylipäätään järjestettyä. Pienillä tuilla saamme aikaiseksi ison tapahtuman, Augustsson kiittelee.

Ilotulitusnäytöksellä on säävaraus. Tuulen nopeus saa olla enintään 14 metriä sekunnissa, jotta näytös voidaan toteuttaa turvallisesti.

Ehdokkaita osuuskauppavaaleihin Läntisellä ja itäisellä Uudellamaalla sekä Ahvenanmaalla toimivan osuuskauppa Varuboden-Oslan edustajiston vaalit järjestetään tänä keväänä.

Ehdokasasettelu päättyy 28. helmikuuta. Äänestysaika on 26.3.-6.4.2020. Vaalitulos julkistetaan 20. huhtikuuta. Vaaleissa saavat äänestää kaikki Varuboden-Oslan 15 vuotta täyttäneet jäsenet, jotka ovat olleet jäsenenä viime vuoden lopussa. Edustajistoon valitaan 50 jäsentä nel-

jäksi vuodeksi edustamaan alueensa asiakasomistajia.

Edustajisto kokoontuu kahdesti vuodessa, keväällä ja syksyllä. Se käyttää osuuskaupan jäsenten ylintä päätäntävaltaa, mm. vahvistaa tilinpäätöksen ja päättää ylijäämän käytöstä. Edustajisto valitsee myös hallintoneuvoston jäsenet, jotka valvovat osuuskaupan toimintaa.

Hallintoneuvosto valitsee hallituksen jäsenet ja toimitusjohtajan.

uoden lähiruokateko 2020 -palkinnon haku on käynV nissä. Tällä kerralla palkitaan

liskuun alussa.

Vuoden lähiruokateko -palkinnon voi saada henkilö, yritys tai yhteisö, joka on toiminnallaan edistänyt lähiruoan käyttöä ja tunnettuutta Suomessa. Raadin valitsema palkinnonsaaja ja yleisöäänestyksen voittaja julkistetaan Lähiruoka & luomu -messuilla huhtikuun alussa.

myös yleisön suosikki. Hakemuksia voi lähettää helmikuun 23. päivään saakka. Palkintoraati valitsee tänä vuonna ensimmäisen kerran kolmesta viiteen ehdotusta yleisöäänestykseen, joka käynnistyy maa-

Oikaisu Etelä-Uusimaassa torstaina 6.2. julkaistussa uutisessa kerrottiin Hangon kaupunginhallituksen päättäneen jatkaa vierasvenesataman palvelusopimusta Hangö Segelförening-yhdistyksen kanssa vuoden 2025 helmikuun alkuun.

Sopimus koskee kuitenkin ai-

noastaan maanvuokrausta Itäsatamassa. Uimarantojen tupakointikieltoon hyväksytyn, Birgitta Granin ehdottaman lisäyksen mukaan kaupunki käynnistää kampanjan, jolla ihmisiä kannustetaan korjaamaan tupakantumpit talteen maahan heittämisen sijaan.

Elokuvamusiikkikonsertti la 15.2. klo 18

Karjaan kirkossa.

Ikivihreät-kuoro Tusse Sjöblom, panhuilu, oboe ja englannintorvi Tony Vuorinen, laulu ja piano Hanna Noro, huilu ja urut Kahvitarjoilu.

Vapaa pääsy, ohjelma 10 € -keräyksen hyväksi. www.raaseporinseurakunta.fi

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 - 5 .

Raaseporin vaatimukset Kårkullalle kiristyvät (Raasepori) Raaseporin kaupunki perää edelleen parempaa tietoa Kårkullan kuntayhtymän suurista rakenteellisista muutoksista. Kaupunki vaatii, että erityishuoltopalveluja tuottavan kuntayhtymän taloudellinen ylijäämä käsitellään kuntayhtymän hallituksessa ja valtuustossa.

Raasepori vaatii myös, että kuntayhtymän ylijäämä maksetaan omistajakunnille.

Tällaisen asian mahdollisesta valmistelusta ei ole saatu tietoa. Kuntayhtymän vuoden 2018 tilinpäätöksessä oli kertynyttä ylijäämää lähes kolme miljoonaa euroa. Raaseporin kaupunginhallitus katsoo, että vuonna 2011 tehtyä perussopimusta on syytä tarkistaa tämän vuoksi. Päivitettyä perussopimusta odotetaan jäsenkuntiin kevättalvella.

Kaupunginhallitus haluaa lisäksi, että kuntayhtymä raportoi muiden jäsenkuntien palvelujen ostoon liittyvistä toimenpiteistä, jotka ovat aiheuttaneet palvelurakenteen muutoksia, sekä niiden taloudelliset vaikutukset.

Vaatimuksena on myös, että kuntayhtymässä laadittava tehostamisohjelma annetaan omistajakunnille tiedoksi hyvissä ajoin, jotta sen vaikutus tulevien vuosien talousarvioihin voidaan huomioida.

Samasta syystä Kårkullan kuntayhtymän hallituksen esityslistat ja päätökset halutaan saada jäsenkuntien tietoon.

Erilaiset näkemykset Kårkullan toimintaa ja taloutta käsiteltiin Raaseporin kaupunginhallituksessa edellisen kerran marraskuussa.

Kuntayhtymältä edellytettiin tuolloin perusteellista keskustelua kustannusten kasvusta, seniorien asumispalvelujen kaksoislaskutuksesta ja arviointityökalun kehittämisestä muiden erityishuollon tuotta-

jien kanssa vertailukelpoiseksi mittariksi. Raasepori vaati myös, että kuntayhtymä laatii suunnitelman kustannustensa pienentämiseksi.

Marraskuussa pidetyssä kokouksessa korostettiin avoimuutta ja tiedonkulkua. ”Tästä huolimatta kaupunki sai sähköpostitse tiedon tukiasumisen kustannusten alenemisesta vuoden 2018 tasoon, kun se vuonna 2019 nousi 100 prosenttia”, kaupunginhallituksen valmistelussa todetaan.

Lisäksi mainitaan, että Raaseporin kanssa ei käyty keskusteluja näin merkittävästä muutoksesta. Kuntayhtymän hallitus oli päättänyt asiasta joulukuussa. Raaseporin kaupunki on ilmoittanut panostavansa kyseisiin palveluihin omana toimintana.

Raasepori huomauttaa, että laitoshoidosta avohoitoon siirtymisestä aiheutuvat kustannukset kasvavat edelleen ja hyväksyttävä selvitys puuttuu. Laitoshoidon muuttaminen palveluasumiseksi kasvatti kustannuksia 70.000 eurolla, vaikka hoidon tarve ei Raaseporin mukaan muuttunut.

Se huomauttaa myös, että kuntayhtymällä ei ole yksikkökohtaisia hintoja, ja sen vuoksi kunnan on mahdotonta arvioida omaksi toiminnaksi siirtyvän palvelun taloudellisia vaikutuksia. Kårkullalta halutaan selvitys tällaisten toimenpiteiden seurauksista.

Kuntayhtymä ilmoittaa tehostaneen toimintaansa jo nyt ja sen mukaan kustannusten nousu ei ole ollut suurta. Raaseporin mukaan todellisuus on kuitenkin toisenlainen.

Kuntayhtymä on ilmoittanut ottavansa käyttöön uuden laskutusjärjestelmän vuoden 2020 aikana. Kårkulla on myös luvannut kutsua koolle alueellisen kokouksen kevään aikana.

Kvarnströmin kanta Enemmän tasa-arvoa, vähemmän vihaa, kiitos Eduskunnan saunassa on hiljaista. Uin altaassa yksin. Saunan lauteet ovat tyhjiä, enkä minäkään ehdi niille. On aamupäivä ja pääsin tänne vain siksi, että valiokuntakokous on peruttu.

Pukuhuoneessa tapaan entisen kansanedustajan. Nolosti en tiedä kuka hän on, mutta puhumme säästä ja muusta, kunnes hän huokaisee että ”ennen oli paremmin, silloin teimme päätöksiä täällä saunassa”. Olen eri mieltä, ja sanon ettei se ollut parempi kaikille, vaan riippuu näkökulmasta. Onneksi ajat ovat muuttuneet. Onneksi saunakerhot eivät enää pidä valtaa. Mutta matka tasa-arvoa kohti jatkuu! *** Olen iloinen, että perhevapaauudistus etenee. Viime viikon lopussa sosiaali- ja terveysministeri Aino-Kaisa Pekonen (vas) kirjoitti twitterissä, että ”nyt on löytymässä malli, joka parantaa perheiden tasa-arvoa”. Uuden mallin perusrakenne on 1+7+7 kuukautta - yksi kuukausi, jonka raskaana oleva vanhempi käyttää ennen laskettua aikaa, ja noin 7 kuukautta molemmille vanhemmille, ja näistä kuukausista 3 kuukautta voisi luovuttaa toiselle vanhemmalle ja 4 kuukautta voisi käyttää itse. Yhteensä ansiosidonnainen päiväraha kestäisi siihen asti, kunnes lapsi olisi noin 13 kuukauden ikäinen. Kotihoidon tukea maksettaisiin edelleen siihen saakka, kunnes lapsi täyttää kolme vuotta.

Tämä malli on lähtökohtana, ja keskustelut jatkuvat. Hallitusohjelmassa on tavoitteena, että perhevapaat ja hoitovastuu jakautuvat perheissä tasaisesti molempien vanhempien kesken, jotta yhdenvertaisuus ja tasa-arvo työelämässä vahvistuvat ja sukupuolten väliset palkkaerot pienenevät. Tämä on mielestäni tärkeää. Toivottavasti saamme hyvän mallin maaliin tämän kauden aikana. *** Ajat muuttuvat. Eduskunnan kuppilassa on meteliä. Täysistunto on alkamassa ja toimittajat, kansanedustajat ja avustajat ovat iskussa. Hetken päästä täällä on taas hiljaista, niin kuin tuntia aikaisemminkin. Jos eduskuntasaunan rooli on muuttunut, niin sama pätee kuppilaan. Tämä oli aikoinaan yksi tärkeimmistä neuvottelupaikoista. Täällä rakennettiin verkostoja ja etsittiin etusivun uutisia. Näin olen ainakin kirjojen perusteella ymmärtänyt. Sähköpostit ja sosiaalinen media ovat muuttaneet tämänkin. Hyvässä ja pahassa.

Digitaaliset työkalut voivat olla tehokkaita. Samalla näemgronomi Kristian Westerholm on luopunut puheenA johtajan tehtävästään Varubo-

den-Oslan hallintoneuvostossa otettuaan vastaan tuottajajärjestön luottamustoimen.

Westerholm valittiin hallintoneuvoston puheenjohta-

jaksi vuonna 2013.

Kauppatieteiden maisteri Leena Munter-Ollus, joka on ollut Varuboden-Oslan hallituksessa vuodesta 2018 ja hallituksen varapuheenjohtaja vuodesta 2019, jatkaa Westerholmin seuraajana.

Runsaasti yhteydenottoja

me miten vihapuheen määrä kasvaa sosiaalisessa mediassa.

Ihmiset kirjoittavat asioita, joita eivät koskaan sanoisi kasvotusten. Jotkut taas lietsovat vihaa sekä somessa että istuntosalissa. Tämä on mennyt niin pitkälle, että valtakunnansyyttäjä Raija Toiviainen on pyytänyt eduskunnalta suostumusta saada asettaa kansanedustaja Juha Mäenpää (ps) syytteeseen hänen eduskunnan täysistunnossa 12.6.2019 käyttämänsä puheenvuoron johdosta. Esitutkinnan johdosta poliisi on katsonut asiassa olevan syytä epäillä edustaja Mäenpään syyllistyneen menettelyllään kiihottamiseen kansanryhmää vastaan.

Kun jopa eduskunnassa puhutaan tällä tavalla, niin ei ole yllätys, että somesta löytyy vaikka mitä. Mielestäni Suomessa ei ole tilaa vihapuheelle eikä rasismille. Toivon ja uskon, että pystymme tulevaisuudessa parempaan. *** Olisiko tässä lopuksi vielä kannanoton paikka? Kyllä.

Taksilaki pitää korjata! Uusi liikenneministeri Timo Harakka (sd) on aloittanut tämän tärkeän tehtävän. Ja vielä yksi asia: Olen iloinen, että me – enemmistö Raaseporin valtuustossa – äänestimme Raaseporin veden yhtiöittämistä vastaan vuonna 2018. Jyväskylä on hyvä esimerkki siitä, että yhtiöittämisen jälkeen seuraava askel on helposti yksityistäminen. Absurdi ajatus! Tätä riskiä meidän pitää ehkäistä lakimuutoksilla.

Liikkeellä on kansalaisaloite vesihuollon yksityistämisen estämiseksi, joka sai parissa vuorokaudessa tarvittavat 50.000 allekirjoitusta. Hienoa!

Johan Kvarnström

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET Näin karkoitat koit ja turkiskuoriaiset sekä muut villavaatteiden ystävät vaatekaapistasi: Tyhjennä kynänteroittimen säiliön sisältö pieneen kangaspussiin ja ripusta se vaatekaappiisi.

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Rantojen öljykartoitusta oli lykättävä sään vuoksi (Inkoo) Inkoon Joddbölessä Fortumin satamassa tammikuun viimeisenä päivänä tapahtuneen öljyvuodon jälkitorjuntatöitä jatketaan edelleen. Tavoitteena on minimoida vahingot, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Öljyvahingon jälkitorjunta tulee olemaan lahdella ja sen rannoilla pitkä prosessi. Pelastuslaitos on estänyt viime viikon perjantaista lähtien öljyn laajemman leviämisen puomeilla ja imeyttänyt öljyä imeytyspuomeilla.

Toiminnalla on keskitytty estämään öljyn leviäminen lahdelta laajemmalle vesialueelle. Myös sataman eteläpuolella oleva luonnonsuojelualue on suojeltu puomeilla.

Torjunta jatkuu edelleen. Tilannetta on tarkkailtu päivittäin ja kartoitettu yhdessä rajavartiolaitoksen kanssa. Öljy on ohuena kalvona veden pinnalla, minkä vuoksi sen kerääminen on erittäin vaikeaa. Päivystävä päällikkö Antti Lallukka ei osannut

arvioida vielä, miten paljon öljyä on saatu pois merestä, mutta puomeihin sitä on kuitenkin saatu jonkin verran. Fagerviken on noin viisi kilometriä pitkä merenlahti Inkoon kirkonkylän lounaispuolella ja se on suorassa yhteydessä Suomenlahden ulappavesiin.

Jäätyminen hankaloitti Lahti oli kuluneella viikolla osittain jäässä, mikä vaikeutti öljyn keräämistä entisestään. Vaihteleva sää aiheutti muutoksia myös vedenkorkeuteen ja veden virtauksiin, jonka seurauksena öljyn esiintyminen alueella on vaihdellut.

Pelastuslaitos tiedotti keskiviikkona, että rantojen öljyvahinkojen kartoittaminen alkaa lähipäivinä. Suunnitelmat kuitenkin muuttuivat ja kartoitustyö on tarkoitus aloittaa viimeistään tulevalla viikolla.

-Tässä on mentävä päivä kerrallaan ja säiden mukaan.

Suunnitelmia oli muutettava kun tuuli yltyi, ja meidän oli

vedettävä vahvemmat puomit lahden poikki. Myös sataman toiminta haluttiin palauttaa ennalleen, Lallukka kertoi perjantaina.

Pelastuslaitos ja Inkoon kunta ovat saaneet asukkailta runsaasti palautetta öljyvahingosta. Ensitorjunnan jälkeen vastuu jälkitorjunnasta siirtyy pelastuslain mukaisesti kunnalle. Rantojen ennallistaminen tullaan tekemään asiantuntijoiden johdolla, ja vahingon aiheuttajan vastuulla on torjunnasta aiheutuneiden kustannusten korvaaminen.

Maanomistajat, jotka havaitsevat öljyä rannoillaan, voivat ottaa yhteyttä puhelimitse pelastuslaitoksen tilannekeskukseen. Lisäksi asukkaat voivat lähettää valokuvia vahingoista osoitteineen tai kiinteistötunnuksineen Inkoon rakennus- ja ympäristötoimistoon sähköpostitse.

Mereen pääsi runsas viikko sitten vanhan öljysäiliön vuotovesien mukana arviolta 5.000-10.000 litraa kevyttä polttoöljyä. Öljynäytteet otet-

tiin heti vahingon havaitsemisen jälkeen ja tapauksesta on aloitettu poliisitutkinta.

Har du frågor kring din syn?

Förbundet Finlands Svenska Synskadade ordnar i samarbete med Föreningen Svenska Synskadade i Västnyland synrådgivning: 13.2 kl. 14-16 Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs 18.3 kl. 13-15 Villa Anemone, Köpmansgatan 27, Karis 15.4 kl. 13-15 Astreas spegelsal, Berggatan 4, Hangö 7.5 kl. 13.30-15 Ingå bibliotek, Strandvägen 2 19.5 kl. 13-15 Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs Varmt välkommen att besöka oss och få information om den stödjande och rehabiliterande verksamhet som finns för personer med synnedsättning.

På frågor svarar rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren tel. 050 561 2951 och föreningens sekreterare Börje Broberg tel. 044 541 0679.

6 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

Uudella toimintamuodolla hyvä vastaanotto

Kevennetty iltakirkko on alentanut kynnystä Pohjassa (Raasepori) Raaseporin suomalainen seurakunta aloitti Pohjassa syksyllä uudentyyppisen iltakirkkotoiminnan, jonka myötä kirkkoon ovat löytäneet seurakuntapastori Katri Grönroosin mukaan myös sellaiset ihmiset, jotka eivät siellä yleensä muuten käy.

-Iltakirkko on otettu hienosti vastaan. Väkeä on ollut tavallisesti 40-60 ja eniten ihmisiä oli iltakirkossa joulukuussa. Iltakirkko on tavallista jumalanpalvelusta lyhyempi ja sanaosaltaan kevyempi kokonaisuus, joka ei ole pelkkää papin puhetta, vaan se rakennetaan ja tehdään yhdessä seurakuntalaisten kanssa, Grönroos sanoo.

Iltakirkkoon kokoonnutaan kerran kuussa keskiviikkoiltaisin. Musiikilla ja musiikkimeditaatiollakin on niissä tärkeä rooli.

-Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, jossa on tilaa arjen keskellä hiljentymiselle, rauhoittumiselle,

rukoukselle ja musiikille. Iltakirkko valmistellaan ja toteutetaan vapaaehtoisten kanssa, Grönroos kertoo.

Jokaisessa iltakirkossa on ollut vapaaehtoisten sommittelemat rukousalttarit. Kuudennen iltakirkon messun, jonka teema oli kaste, juonsi Pulmu Pihlström. Esirukouksessa olivat mukana Suvi Suckman ja Kaisa Teräs, musiikista vastasivat kanttorit Minna Latvala ja Hanna Noro, sekä vierailijat Pia Fredriksson ja Kaarle Mannila.

Liturgina toimi Grönroos.

Mukana oli myös nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen ja talvirippikouluryhmä.

Lapsille on iltakirkossa oma puuhapiste, jossa avustaa lastenohjaaja Pirjo Latvala.

Yhteisen hetken päätteeksi vietettiin vielä teejatkot vahtimestari Kjell Kämpen valmistelemana kirkon takaosassa.

Seuraava iltakirkko on helmikuun lopulla, sen jälkeen vielä keväällä maaliskuun, huhtikuun ja toukokuun puo-

jo oma iltakirkkotiiminsä.

Musiikkikokoonpanot vaihtelevat, mukana on ollut seura-

kuntamme kuorot Pyhän Katariinan laulajat, Sopusointu ja Ikivihreät kanttoriemme

johdolla sekä Pohjan eläkeläisten kuoro Anita Johanssonin johdolla, Grönroos kertoo.

Toinen uusi kokoontumismuoto on Pohjassa syksyllä aloitettu lohtuhuivi-ryhmä, joka aloitettiin seurakuntalaisen ehdotuksesta. Ryhmän tekemät käsityöt siunattiin käyttöön iltakirkossa keskiviikkona.

-Lohtuhuivi on käsinneulottu huivi, joita on neulottu jaettavaksi leskille seurakuntamme hautaan siunaamisten yhteydessä. Miehille on neulottu villasukat. Idea on lähtöisin Tampereelta, josta se on levinnyt koko Suomeen.

Kun puolison käsi ei voi enää lämmittää harteilla, voimme kietoa sille lohtuhuivin, Grönroos valottaa ajatusta.

Ryhmä on kokoontunut kaksi kertaa kuukaudessa ja ryhmässä on saanut ohjeet, opastusta ja tarvittavat langat.

-Illoissa on keskusteltu myös surun ja lohdutuksen teemoista, Grönroos kertoo.

tuneita, kun alle 40-vuotiailla osuus oli seitsemän prosentin luokkaa. Kirkosta eroamista harkitsevia ja jäsenyyteen heikoimmin sitoutuneita oli neljäsosa jäsenistä, alle 30-vuotiaista lähes 40 prosenttia.

Lähes puolet kirkosta eronneista koki ratkaisevana tekijänä sen, ettei ole uskonnollinen ihminen tai ei usko Jumalaan.

Kirkkoinstituution kokeminen

merkityksettömäksi ja kirkollisveron välttäminen olivat ratkaisevia tekijöitä yli 40 prosentille eronneista. Jonkin verran eroamisen ratkaisevista syistä ovat lisääntyneet eri mieltä oleminen jostakin kirkon päätöksestä tai kannanotosta (28 %) ja kirkon suvaitsemattomuus seksuaalivähemmistöjä kohtaan (21 %).

Kirkon jäseneksi liittyi

viime vuonna reilut 16.200 henkilöä, ja noin 56.000 suomalaista luopui kirkon jäsenyydestä. Aiempien vuosien tapaan kirkosta erosivat erityisesti 20-29-vuotiaat (32 prosenttia eronneista), kun taas liittyjissä 30-39-vuotiaat olivat suurin ikäryhmä (26 %). Vuonna 2018 kirkkoon liittyi 16.700 ja jäsenyydestä erosi noin 58.000 henkilöä.

Yhdessä vapaaehtoisten seurakuntalaisten kanssa. -Iltakirkko on otettu hienosti vastaan.

Väkeä on ollut tavallisesti 40-60, eniten ihmisiä oli joulukuussa, seurakuntapastori Katri Grönroos sanoo vierellään keskiviikon messun juontaja Pulmu Pihlström. livälin paikkeilla.

-Vapaaehtoisista seurakuntalaisista on muodostunut

68,6 prosenttia kansasta kuuluu kirkkoon Evankelis-luterilaiseen kirkkoon kuului vuoden 2019 lopussa noin 3.792.000 henkilöä, mikä tarkoittaa 68,6 prosentin osuutta Suomen väestöstä. Vuotta aikaisemmin vastaavat luvut olivat 69,7 prosenttia ja noin 3,85 miljoonaa henkilöä.

Suomalaisten yleisimmät perusteet kirkon jäsenyydelle liittyvät kirkollisiin toimituk-

siin ja perinteisiin, ilmenee Kirkon tutkimuskeskuksen viime vuonna teettämästä kyselystä, jossa tiedusteltiin kirkon jäsenyyteen vaikuttavia tekijöitä.

Osallistuminen kaste-, hää- tai hautajaistilaisuuksiin oli 81 prosentille vähintään melko tärkeä syy kuulua kirkkoon. Kirkollisten juhlapyhien kristillistä perinnettä piti tärkeänä jäsenyyden syynä

Hanko-piknikistä sopimus (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt sopimuksen jo perinteeksi muodostuneen piknik-tapahtuman järjestämisestä Casinon puistossa heinäkuussa vuosina 2020-2024.

Tapahtuma-alueen käytöstä ei peritä maksua ja alkoholia saadaan myydä jatkossakin vain ravintolassa.

Kaupunki tekee sopimuksen

Yhteiskoulussa ja Hakarinteellä valmista, EHS:ssa meneillään

tapahtumasta elinkeinonharjoittaja Tiina Schreckin sekä The Perfect MondayGroup Oy;n ja Niklas Rosströmin kanssa.

Sopimuksen tavoitteena on mahdollistaa tapahtuman järjestäminen kesään 2024 saakka.

Sopimuskauden aikana sopijaosapuolet sitoutuvat kehittämään tapahtumaa mm. siitä annetun palautteen perusteella.

SKOLOR OCH KURSER

Kommande

YRKESKOMPETENSKURSER FÖRUTSEENDE KÖRNING 23.2 REPETITION AV FÖRSTA HJÄLP/ FÖRSTAHANDSSLÄCKNING 15.3 Anmäl er till Lena

040 705 3099 trexo@trexo.fi

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

reilut kolme neljäsosaa kirkon jäsenistä. Aiemmissa kyselyissä kirkon auttamistyö on ollut perinnesyiden lisäksi keskeisin jäsenyyden syy, mutta nyt vain puolet perusteli kirkon jäsenyyttä kirkon auttamistyön tukemisella.

Yli puolet jäsenistä ei ole ajatellut kirkosta eroamista. Yli 65-vuotiaista noin neljännes oli vahvasti jäsenyyteen sitou-

Hitta oss på Facebook

Koulujen olosuhdekyselyistä tarkempi selvitystyökalu tilahallinnolle (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun ja lukion sekä Hakarinteen koulun oppilaiden ja henkilökunnan viime syksynä tehdyt olosuhdekyselyt ovat valmistuneet. Kysely on vielä meneillään Tammisaaressa ruotsinkielisessä EHS-yläkoulussa. Kyselyssä oppilailta ja henkilökunnalta tiedustellaan sisäilmakokemuksista. Karjaan yhteiskoulun ja lukion kyselyn tuloksia oli kuulemassa kuluneella viikolla vain kolme vanhempaa.

Vastaava tilaisuus järjestetään maanantaina Hakarinteellä.

Yhteenveto voidaan tehdä sen jälkeen, kun kolmas kysely on valmistunut.

Vastaukset antavat tarkkaa tietoa tilanteesta eri tiloissa ja samalla saadaan tietoon käyttäjien näkökulma. Kyselyjen tulokset palvelevat jatkossa tilahallintoa työkaluna, ja niiden avulla voidaan kohdistaa toimenpiteitä kouluissa tilakohtaisesti. Selvitystyö aloitettiin jo keskiviikkona ja pääpaino tulee olemaan viikolla kahdeksan, jolloin koululaiset ovat talvilomalla.

-Meidän on katsottava uudelleen läpi ne tilat, joista on tullut eniten palautetta, kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström sanoo. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordmanin mukaan on hyvä, että kyse-

lyillä saadaan selville tilakohtaiset havainnot ja oireilut, ja työtä paremman sisäilman saamiseksi voidaan jatkaa niiden pohjalta. Olosuhdekysely palvelee toimenpidelistana, jonka avulla tiedetään, mitä rakennuksissa on selvitettävä seuraavaksi.

75 prosenttia tyytyväisiä Karjaan yhteiskoulussa ja lukiossa on raportoitu jo vuosikausia sisäilmaongelmista, minkä vuoksi siellä päätettiin tehdä olosuhdekysely sekä henkilökunnalle että oppilaille.

Siinä tiedustellaan kokemuksia olosuhteista ja sisäilmaan liittyviä haittakokemuksia.

Yhteiskoulun ja lukion henkilökunnan vastauksissa yleisarvosana sisäilmasta oli tyydyttävä (33 %), hyvä (21 %) tai erinomainen (20 %).

Heikkona tai huonona olosuhteita piti 25 prosenttia vastaajista. Oppilaista 31 prosenttia piti sisäilman laatua yleisesti tyydyttävänä. Hyväksi sisäilman koki 35 prosenttia oppilaista ja erinomaiseksi noin joka kymmenes. Heikkona tai huonona sisäilman koki 24 prosenttia oppilaista.

Konsulttina toimivan Baumedi Oy:n rakennusterveysasiantuntija Kari Yli-Muilun mukaan olosuhdekysely

antaa viitteitä mahdollisista ongelmien syistä ja auttaa mm. rakennusteknisten sekä perusjärjestelmien, kuten ilmanvaihtoon ja lämmitykseen liittyvien selvitysten suuntaamisessa.

Karjaan yhteiskoulussa ja lukiossa kysely tehtiin loka-marraskuussa kahden viikon jaksolla A- ja B-talossa.

Henkilökunnalta saatiin 220 vastausta, oppilailta noin 950.

Käyttäjäpalautehavainnot on kirjattu tila- ja käyttäjäryhmäkohtaisesti eri rakennuksissa.

Oppilaita ohjeistettiin olosuhdekyselystä päivänavauksessa, Wilmassa, luokanvalvojan tunnilla, oppituntien alussa ja muilla tiedotteilla.

Haittakokemuksia yli rajan Hyvissä kouluolosuhteissa viikoittain koettujen haittakokemusten määrä ei saisi nousta yli 20 prosentin. Havaintojen perusteella kyseinen viidenneksen raja ylittyi monen haittakokemuksen osalta.

Henkilökunta koki yleisimmin silmäoireita, päänsärkyä, väsymystä ja nenän tukkoisuutta.

Olosuhdekyselyn tulkinnassa käytetään yleensä rajana sitä, että yli 40 prosenttia vastaajista ei saisi kokea mitään haittaa viikoittain. Sisäilmahaittoja koettiin yleisesti, mut-

ta 40 prosentin rajan ylityksiä ei ollut. Vastaajat raportoivat mm. kuivasta ilmasta sekä viemärin ja homeen hajusta.

Lähes puolet henkilökunnasta piti koulun ilmaa yleisesti tunkkaisena, neutraaliksi sen koki 40 prosenttia vastaajista. Raikkaaksi ilman koki 13 prosenttia vastaajista. Puolet piti lämpötilaa sopivana, joka neljäs koki sisälämpötilan viileäksi. Liian kuumaksi lämpötilan koki vajaat 10 prosenttia vastaajista.

Oppilaat ilmoittivat kokevansa yleisimmin silmäoireita, pääsärkyä, väsymystä, muistiongelmia ja nenän tukkoisuutta. Monilla myös pää tuntuu raskaalta, ja kurkku on ja kuiva kipeä. Myös keskittymisvaikeudet mainittiin.

Oppilaista 35 prosenttia piti sisäilman laatua yleisesti hyvänä. Tyydyttäväksi sen koki lähes joka kolmas vastaaja, heikoksi tai huonoksi noin joka neljäs. Hieman yli puolet oppilaista koki sisäilman raikkauden yleisesti neutraaliksi, kun 40 prosenttia vastaajista koki ilman tunkkaiseksi.

Raikkaan ilman kokemus oli kahdeksalla prosentilla oppilaista. Tilojen lämpötila oli oppilaiden mielestä sopiva (42 %), viileä (27 %), lämmin (15 %), liian kuuma (6 %) ja liian kylmä (10 %).

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 - 7 .

Karjaan ja Mustion uusiin tiloihin tulee itsepalvelukirjastot

Tulevaisuuden kirjaston halutaan olevan monipuolinen monitoimitalo

(Raasepori) Kirjastojen käyttäjäkyselyn mukaan tulevaisuuden kirjaston tulee olla monipuolinen monitoimitalo.

Kirjastotoimi kartoitti syksyllä asukkaiden toiveita ja mielipiteitä Raaseporin kirjastoista. Kysely tehtiin mm. siksi, että Raaseporiin suunnitellaan lähivuosina uusia kirjastotiloja.

Vastaajien mielestä tulevaisuuden kirjaston tulee olla monipuolinen monitoimitalo, jossa voi viettää aikaa, harrastaa, osallistua tapahtumiin, lainata mm. kirjoja ja musiikkia, saada tietoa, neuvontaa ja apua erilaisten digitaalisten palvelujen ja digilaitteiden käytössä.

Raaseporin kirjastoimen kyselyyn vastasi 550 henkilöä, joista peräti 80 prosenttia oli naisia. Vastaajista oli suomenkielisiä 40 prosenttia.

Yli puolet vastaajista ilmoitti käyttävänsä Tammisaaren kirjastoa ja reilut 40 prosenttia Karjaan kirjastoa.

Vapaamuotoisia kommentteja kirjoitettiin yli tuhat. Kyselyn yhteydessä järjestettiin myös muutamia työpajoja, tapaamisia eri kohderyhmien kanssa ja keskustelutilaisuuksia neljäsluokkalaisten kanssa.

Kaksi uutta itsepalvelukirjastoa Suurin osa kyselyyn vastanneista oli tyytyväisiä kirjaston palveluihin, tiloihin, kokoelmiin ja aukioloaikoihin, ja palaute näistä oli myönteistä. Esiin nousi toiveita esimerkiksi aukioloajoista, lainattavasta materi-

aalista ja ohjelmatoiminnasta.

Osa toivoi pidempiä aukioloaikoja joko aamuun tai iltaan. Myös viikonloppu- ja sunnuntaiaukioloa toivottiin, yhtenä vaihtoehtona mainittiin nk. omatoimikirjasto.

Tähän toiveeseen ollaan vastaamassa.

-Itsepalvelukirjastoja suunnitellaan Karjaalle ja Mustiolle rakennettaviin uusiin tiloihin. Pohjaan ei sellaista ole mietitty ainakaan tässä vaiheessa, koska omatoimikirjasto toimii myös ilman henkilökuntaa ja valvontaa, kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg sanoo. Omatoimikirjasto löytyy jo entuudestaan Tenholasta päiväkodin yhteydessä.

-Kirjojen hyllyttämistä on ollut aiempaa enemmän.

Myös järjestyksen ylläpitämiseen ja paikkojen järjestämiseen kuluu enemmän aikaa kuin aiemmin, Enberg sanoo.

Karjaan kirjasto muuttaa tulevaan monitoimitaloon ja Mustion sivukirjasto uuteen kuntapalvelurakennukseen.

Omatoimikirjasto tarkoittaa sitä, että vaikka kirjasto on asiakkaiden käytettävissä, siellä ei ole aina henkilökuntaa paikalla.

Asukkailla monenlaisia toiveita Moni vastaaja ilmoitti, etteivät he tienneet kaikista kirjaston toiminnoista, palveluista ja aineistosta, ja että he ottaisivat ne käyttöön tulevaisuudessa. Kirjastotoimen mukaan tämä on erittäin hyödyllistä tietoa kirjaston toiminnan kehittämisen tueksi,

Karjaalle ja Mustiolle rakennettaviin uudisrakennuksiin tehdään omatoimikirjastot. Raaseporista sellainen löytyy jo tätä nykyä Tenholasta. Pohjaan ei ole kuitenkaan suunnitteilla itsepalvelukirjastoa ainakaan tässä vaiheessa. ja kertoo myös jatkuvan tiedottamisen tärkeydestä. Kyselyssä esitettiin esimerkiksi toive sähköpostiuutiskirjeestä.

Suurin osa käyttäjistä lainaa kirjastosta kirjoja, myös sähköisistä aineistoista e-kirjat ovat suosituimpia. Kirjojen lisäksi toivottiin lainattavaksi mm. urheiluvälineitä, soittimia, ompelukoneita ja verenpainemittareita. Myös peleille on kysyntää, ja kirjastoihin onkin nyt ostettu lisää pelejä sekä lainattaviksi että kirjastoissa pelattaviksi.

Kuntalaiset toivovat myös

Lausunto uudesta junaradasta

Vaikutukset rantarataan pitää huomioida Uudenmaan liiton maakuntahallituksen mielestä Helsingin ja Turun välille suunnitellun uuden nopean junayhteyden ympäristövaikutusten arviointiohjelmassa on esitetty riittävästi vaihtoehtoja, jotka ovat myös keskenään vertailukelpoisia.

Ohjelmassa esitettyä ympäristövaikutusten arvioinnin laajuutta voidaan pitää riittävänä arviointiselostuksen laatimiselle, maakuntaliitto lausuu Uudenmaan ely-keskukselle. ”Arvioinnissa on hyvä muistaa, että jokaisessa vaihtoehdossa on huomioitava myös vaikutukset rantarataan”, Uudenmaan liitto korostaa. Se toivoo, että myös

erilaisia liikennöintimalleja ja niiden vaikutuksia tarkastellaan kattavasti, ja rantaradan liikennöintivaihtoehtoja tulee tarkastella jokaisessa mahdollisessa vaihtoehdossa.

Osa junaliikenteestä on sellaista, joka ei synny markkinaehtoisesti, jolloin ilman järjestämisvastuussa olevan viranomaisen päätöstä ja rahoitusta tällaista junatarjontaa ei ole. Tämä on Uudenmaan liiton olennainen asia, joka vaikuttaa moneen muuhun arvioitavaan tekijään.

Arviointiohjelmaan halutaan näkyviin Espoo-Salo oikoradan linjauksen osalta myös rantaradan parantamisvaihtoehto.

Suunnitellun oikoradan

vaikutusalueella Uudellamaalla on valtakunnallisesti tai maakunnallisesti arvokkaita kulttuuriympäristöjä Espoon kirkonmäellä ja Espoonjokilaakson maisema-alueella. Rantaradan ympäristössä sijaitsee useita tällaisia alueita ja kohteita, Uudenmaan liitto toteaa.

Arviointiohjelman mukaan paikallisesti arvokkaat alueet ja kohteet selvitetään suunnitelmavaiheessa maakuntamuseoiden ja kuntien tietojen pohjalta. Rantaradan vaikutusalueella olevan valtakunnallisesti merkittävän rakennetun ympäristön kohdeluetteloon on korjattava Pohjankurun rautatieasema ja satama, maakuntaliitto huomioi.

Raasepori-palkintojen ehdokkaat julki (Raasepori) Kaupunki on julkistanut ehdokkaat vuoden 2019 Raasepori-palkintojen saajiksi. Kuntalaiset saavat äänestää vuoden raaseporilaista, vuoden urheilijaa sekä vuoden matkailupalkinnon, kulttuuripalkinnon ja ympäristöpalkinnon saajaa. Nuorisopalkinnon saajan valitsee nuorisovaltuusto.

Vuoden raaseporilaiseksi ovat ehdolla fiskarilainen keraamikko Karin Widnäs, bromarvilainen yrittäjä Petra

Mannström ja Hävikkiruokapisteen perustanut Sole Garghentino-Nygård.

Vuoden matkailupalkinnon saajiksi ovat ehdolla tammisaarelainen YLP-pizzaravintola, Påminnen laskettelukeskuksen Bike Park ja sodanaikainen Irma-bunkkeri Harparskogissa.

Kulttuuripalkintoehdokkaat ovat valokuvaaja Christoffer Relander, Fiskarin museo ja Raasepori festivaali.

Ympäristöpalkintoa ta-

voittelevat auringonkukkaviljelmän Leppiin tehnyt Stefan Holmberg, Raaseporin luonto ry:n puheenjohtaja Solja Kvarnström ja Tammisaaren ruotsinkielinen marttayhdistys.

Vuoden urheilijaksi ovat ehdolla yleisurheilija Tuomas Puputti, keilailija Henrik Löflund ja ampuja Niklas Hyvärinen. Äänestämään pääsee verkko-osoitteessa webropol.com/ raseborgsprisen2019. Äänestys päättyy sunnuntaina 23. helmikuuta kello 12.

mm. kirjailijavierailuita, kirjallisuuspiirejä, peli-iltoja, askartelua ja lasten satuhetkiä. Kirjastoissa on järjestetty kyseisiä tapahtumia jo aiemminkin, mutta kysely kertoo, että monet eivät ole löytäneet niistä tietoa.

Useimmat vastaajat ilmoittivat lukevansa kirjastossa kirjoja ja lehtiä. Lähes puolet kertoi käyvänsä näyttelyissä.

Monet toivoivat mukavia istumapaikkoja ja hiljaisia tiloja,

myös kahvila oli toivelistalla korkealla.

”Omatoimikirjastoista tuli ilmiö” Aluehallintovirasto myöntää avustuksia hankkeisiin, joilla parannetaan kirjastopalvelujen saatavuutta.

Viraston viime vuonna keräämän kyselyaineiston mukaan omatoimikirjastojen määrä on jatkanut voimakasta kasvua.

Edellisen kerran asiaa selvitettiin vuonna 2015. Sen jälkeen omatoimikirjastojen määrä on lähes nelinkertaistunut. Myös uusia omatoimisia palvelupisteitä on suunnitteilla runsaasti.

Aluehallintoviraston kyselyyn vastasi lähes 240 kirjastotointa Manner-Suomen alueelta. Kyselyyn vastanneissa kunnissa on noin 230 omatoimista palvelupistettä.

Lähivuosille on suunniteltu jopa 160 uuden omatoimisen palvelupisteen rakentamista.

Ne parantavat ensisijaisesti kirjastopalvelujen saatavuutta. Lisäksi tilojen käyttö on monipuolistunut erilaisten harrasteryhmien ja muiden käyttäjäryhmien ansiosta.

Tyypillisiä käyttäjäryhmiä ovat lukupiirit ja erilaiset yhteisöt.

Samalla omatoimikirjastot ovat muuttaneet ja lisänneet kirjastoammattilaisten työtä.

Erityisesti tilan ja aineiston järjestelyyn sekä kuljetuksiin käytetty aika on kasvanut.

Samalla kirjaston on nähty muuttuvan asiakaslähtöisemmäksi. Noin kymmenes kyselyyn vastanneista ilmoitti omatoimikirjaston avaamisen johtaneen henkilötyövuosien vähenemiseen.

-Omatoimikirjastoja voi hyvällä syyllä kutsua ilmiöksi. Omatoimisten palvelupisteiden määrä on kasvanut voimakkaasti viime vuosina, kirjastotoimen ylitarkastaja Mika Mustikkamäki toteaa.

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla:

K-Supermarket Hanko Rewellinkatu 2

maanantaina 10.2. tiistaina 11.2.

klo 10-17 klo 10-17

K-Supermarket Ekenäs-Tammisaari Rautatienkatu 19

keskiviikkona 12.2. torstaina 13.2.

klo 9-16 klo 9-16

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISELLÄ TAI TILILLE! Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

8 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

Kolisevalle matkalle kirjaston galleriassa (Raasepori) Taiteilija ja varhaiskasvatuksen opettaja Sofia Uhlenius on asettanut näytteille uusimpia öljyvärimaalauksiaan Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiiviin. Mukana on myös muutama vanhempi teos. Kyseessä on vasta toinen Uhleniuksen yksityisnäyttely. Hänen ensimmäinen yksityisnäyttelynsä oli samassa galleriassa kolme vuotta sitten. Yhteisnäyttelyihin hän on osallistunut Karjaalla vuonna 2012, Hämeenlinnassa pari vuotta sitten ja Raumalla viime vuonna.

Uhlenius työskentelee Raumalla varhaiskasvatuksen opettajana ja maalaa tauluja

vapaa-ajallaan. Inkoon Fagervikissa syntynyt taiteilija toivottaa taiteen ystävät mukaan kolisevalle matkalle. Kyseinen toivotus liittyy näyttelyn nimeen Clangour.

-Joku sanoi joskus, että taide on vakavaa leikkiä. Minusta se oli osuvasti sanottu.

Taiteen tekemisellä on monia leikille tyypillisiä ominaisuuksia, kuten omien kokemusten käsittely ja tekeminen toiminnan itsensä vuoksi ilman ennalta suunniteltua lopputulosta, Uhlenius toteaa.

-Taiteen tekemiseen liittyy myös paljon työtä. Vakavuuden aste riippuu siitä, paljon-

Tunnustus Gardberg-elämäkerrasta

Victor Wilsonille 10.000 euron SLS-palkinto ko toivoo menestyvänsä taiteilijana, hän jatkaa.

Uhlenius opiskeli vuosina 2011-2012 kuvataidetta ja taidekäsitöitä VNF:ssä Karjaalla. Hän valmistui puualan artesaaniksi Axxellista kuusi vuotta sitten ja viime vuonna Turun yliopistosta varhaiskasvatuksen opettajaksi. Kuvataidekasvatuksen perusopinnot hän suoritti sivuaineena.

Clangour-näyttely on avoinna Tammisaaressa helmikuun 28. päivään saakka maanantaista keskiviikkoon kello 10-20, torstaisin ja perjantaisin 10-17 ja lauantaisin 10-14.

(Raasepori) Karjaalainen filosofian tohtori Victor Wilson on saanut 10.000 euron palkinnon Svenska litteratursällskapet-yhdistykseltä viime syksynä julkaistusta John Gardbergin elämäkerrasta. Ruotsinkielisen teoksen nimi on ”En stor aktör i ett litet samhälle. John Gardberg 1899-1974”. Gardbergin syntymästä tuli kuluneeksi viime vuonna 120 vuotta.

Palkintoperustelujen mukaan kirja on tärkeä lisä Karjaan ja läntisen Uudenmaan paikallishistoriaan. John Gardberg osallistui nuorena sisällissotaan valkoisten puolella. ”Traumaattinen kokemus vaikutti myöhemmin hänen yhteiskunnalliseen aktiivisuuteensa. Karis-Billnäs samlyceum-koulun pitkäaikaisena rehtorina ja filosofian tohtorina hän antoi suuren panoksen kulttuurille ja tieteelle Karjaan kauppalassa”, SLS perustelee.

Elämäkertakirjan on julkaissut paikallinen Gardberg Center-yhdistys. SLS:n mukaan on merkille pantavaa, että kukaan muu ei ole tätä ennen nostanut esiin merkityksellistä kunnallispoliitikkoa ja kulttuurivaikuttajaa.

SLS kiittääkin sekä yhdistyksen kirja-aloitetta että Wilsonin ansiokasta työtä. Svenska litteratursällskapet, Svenska kulturfonden ja Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö avustivat kirjahanketta.

Gardberg Centerin puheenjohtaja Kim Björklundin mukaan on tärkeää, että John Gardbergista saatiin tehdyksi elämäkerta, ja kyseessä on myös paikallishistoriallisesti merkittävä teos.

-Menestyksellinen kirjaprojekti on suuri kulttuuriteko seudulle. Yhdistyksessä olemme todella ylpeitä Victor Wilsonin työstä ja siitä, että työn tulos huomioidaan tällaisella

hienolla palkinnolla. Erityisen hyvältä tuntuu se, että kirjoittajalla, historioitsija Wilsonilla on myös paikallinen yhteys, Björklund sanoo.

Gardbergin elämäkerta on matka nuoreen Suomeen ja jälleenrakennuksen vuosiin.

Gardberg vaikutti Karjaalla 1920-luvun lopulta lähtien.

Hän oli tutkija, opettaja, rehtori ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Gardbergia luonnehditaan myös kansan sivistäjäksi, jolla oli filosofisesti perusteltuja yhteiskunnallisia visioita. Lähes 300-sivuinen kirja on kuvaus hänen elämästään sivistyksen ja tieteen palveluksessa sekä kertomus siitä, miten Gardberg vaikutti monin tavoin aikansa Karjaan kauppalaan. Yhdistys päätti Gardbergin elämäkerran tekemisestä vuonna 2016.

Gardberg asui yhdistyksen nykyään omistamassa talossa, jonka hän myös rakensi.

Fagerholmille kirjallisuuspalkinto

Clangour tarjoaa kolisevan matkan taiteen ystäville. Sofia Uhlenius on asettanut näytteille uusimpia öljyvärimaalauksiaan galleria Perspektiiviin.

(Raasepori) Kirjailija Monika Fagerholm on saanut Svenska litteratursällskapets-yhdistykseltä 40.000 euron suuruisen Karl Emil Tollanderin palkinnon teoksestaan ”Vem dödade bambi/ Kuka tappoi bambin?”. Romaanin on suomentanut Laura Jänisniemi.

Fagerholm kilpaili viime vuonna samalla teoksella kau-

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

58 €/kk

UUTUUS! 185 €/kk

Lada 1500 VAZ-2103 Zhiguli Todellinen helmi, kuin uusi! 75 hv 1.5 litrainen moottori. -74 10.900 €

359 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museokatsasttu Triumph. Tupla Weber kaasarit. Pakko nähdä!

-58 23.900 €

214 €/kk

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, museokats. harvinaisuus. Hhienossa kunnossa! -71 12.900 €

409 €/kk

Durant 619 Five Passenger Sedan tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii erittäin hyvin, hyvin huollettu.

-31 25.900 €

340 €/kk

BMW Alpina E21 B6 Replica M30-moott., Sport-Getrag laat. jne, sääd. alusta. Todella hienosti rakennettu replica. -79 19.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n.

67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö!

-82 29.900 €

nokirjallisuuden Finlandia-palkinnosta. Kirja kuvaa niitä vaikutuksia, joita raaka teko aiheuttaa tekijöille, heidän perheilleen, ystäville ja yhteisölle.

SLS:n mukaan Fagerholm on uudistanut ansiokkaalla urallaan kaunokirjallista ruotsin kieltä ja luonut myös uutta tyyliä. Hänen teoksensa ovat SLS:n mukaan myös inspiraation lähteitä etenkin nuorille 88 €/kk

UUTUUS!

Renault Laguna 2.0 Turbo 257 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., 2 x renk., h-kirja. Seur. kats. 12/20. Harvinaisuus!

-06 3.490 €

45 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava.

-02 2.690 €

88 €/kk

88 €/kk

UUTUUS!

Hyundai I20 1.2 5-ov. vain 117 tkm aj., ilmast., h-kirja, m.lämm., sisäp., 2 x renk. Juuri huollettu. Seuraava kats. 11/21.

-06 5.990 €

37 €/kk

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos.

-03 1.990 €

naiskirjailijoille Suomessa ja muissakin maissa. Yhdistys huomioi myös Fagerholmin kirjoituskoulut, jotka ovat kehittäneet muidenkin kirjoittajien taitoja.

Fagerholm on Suomen kansainvälisesti tunnetuimpia kirjailijoita. Hän on saanut teoksistaan runsaasti tunnustusta, palkintoja ja palkintoehdokkuuksia.

95 €/kk

BMW 116i 236 tkm, parkkitutka taakse, ilmast., lohkolämm., huoltokirja, 2 x renk. Siistikuntoinen yksilö!

-08 5.990 € 78 €/kk

Ford Transit Connect 1.8 TDCI aj. vain 134 tkm, takasivulasit, vetokoukku, 2 x hyvät renkaat -07 4.990 € 98 €/kk

sis. alv.

469 €/kk

Daimler Eight 4.0 Aut. Long Wheelbase 97 tkm, täyd. huoltohist., nahkasis., 2 x erik.vant., Harvinaisuus!

-98 29.900 €

507 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers.

-73 33.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus!

-53 32.900 €

535 €/kk

Ford F-250 100 % entisöity, tämä on kuin uusi! Pakko nähdä.

-60 39.900 €

499 €/kk

Pontiac Firebird Convertible Todella siisti ja hyvin toimiva avo Firebird 400 moottorilla. Museorekisteröity!

-67 32.990 €

666 €/kk

Lincoln Club Coupé V12 Superhieno entisöity harvinaisuus -46 49.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Mazda B2500 2.5D 4x4 342 tkm, h-kirja, vetok., jakohihna juuri vaihdettu. Asiallinen neliveto, juuri kats.

-01 5.990 €

Kia Sorento 2.4 4x4 177 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk. Asiallinen nelivetomaasturi! -06 6.900 €

100 €/kk

Opel Insignia 1.8 Farmari 189 tkm h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö!

-10 7.890 €

101 €/kk

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. vain 209 tkm aj., nahkasis., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. Tod. hyväkuntoinen!

-02 7.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

MB A170 Elegance 131 tkm, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., p-tutkat, 2 x aluvant. Erittäin hienokuntoinen yksilö! -07 7.490 € 142 €/kk

Harley-Davidson Sportster XL 883 N Iron 44 tkm, Screamin Eagle osia: putkisto, ilmanotto, ECU, takaiskarit jne -11 9.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 - 9 .

Voitto Suomen karsintakisasta

Ahlroth tavoittelee parhaan mekaanikon palkintoa

Raaseporilainen N3M Oy on saanut sähköverkkoyhtiön turvallisuuspalkinnon yhdessä Carunan kahden muun yhteistyökumppanin kanssa.

”Ammattitaitoinen puurtaja”

N3M sai Carunan turvallisuuspalkinnon Raaseporilainen N3M Oy on saanut sähköverkkoyhtiö Carunan turvallisuuspalkinnon. Palkinnon saivat myös Netel Oy ja naantalilainen Jaki-Matik Oy. Viidettä kertaa jaettujen palkintojen myöntämisperusteissa painotetaan luotettavaa kumppanuutta ja esimerkillisiä turvallisuuteen liittyviä yksilösuorituksia.

-Turvalliset työmaaolot, sähköturvallisuuteen vaikuttavien riskien tunnistaminen ja hallinta sekä ammattitaitoiset työntekijät ovat sähköverkon rakentamisen peruspilareita. Kun ne ovat

kunnossa, vältymme henkilövahingoilta ja vaaratilanteilta sekä sähkönjakelun häiriöiltä.

Nyt palkitut kolme yhteistyökumppaniamme ovat osoittaneet erinomaista osaamista näillä osa-alueilla, verkkojohtaja Kosti Rautiainen sanoo.

Ensimmäisen palkinnon sai tänä vuonna yhtiön pitkäaikainen yhteistyökumppani Netel. Toisen palkinnon sai N3M, jonka tukikohta on Karjaalla. Palkintoperustelujen mukaan yhtiö on ammattitaitoinen puurtaja, josta on saatu paljon positiivista palautetta.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 206/326 m² 4 h, avokeittiö, s, kph, 2 x wc, viherhuone, parvi, harrastehuone, lämmin autotalli 2 autolle, lisäksi erillinen autokatos. Rv. 2010/2011. Luonnonmukainen vehreä helppohoitoinen oma 1950 m²:n tontti. Maalämpö. Ei e-tod. Sovi esittely.

Sen kokonaisvaltainen turvallisuuden hallinta, mukaan lukien projektien dokumentointi, on erinomaisella tasolla. Carunan mukaan N3M:n työ on oiva esimerkki asenteesta, jonka yhtiö toivoo välittyvän koko kumppaniverkostoonsa.

Turvallisuuspalkinnolla halutaan jakaa hyviä käytäntöjä kumppaniverkostossa ja haastaa kaikki Carunan kanssa työskentelevät turvallisuustyöhön. Ensimmäinen palkinto on suuruudeltaan 6.000, toinen palkinto 2.000 ja kolmas tuhat euroa.

(Raasepori) Mustiolainen Daniel Ahlroth lähtee edustamaan Suomea Yamaha-mekaanikkojen Euroopan mestaruuskisoihin maaliskuussa Amsterdamissa. Edustuspaikka irtosi Suomen karsintakilpailun voitolla.

-Olen osallistunut karsintoihin kolme kertaa ja sijoittunut kahdesti toiseksi, mutta nyt tuli vihdoin voitto, Ahlroth iloitsee.

Maaliskuun loppukilpailussa vastaan asettuvat muiden Euroopan maiden parhaimmat Yamaha-mekaanikot.

Ahlroth puolustaa kisoissa Suomen aikaisempaa Euroopan mestaruutta. Tähtäimessä on luonnollisesti voitto ja paikka maailmanlaajuisessa loppukilpailussa Japanissa.

-Voittamaan lähdetään, ammattitaitoa kyllä löytyy.

Tärkeintä on pitää hermot hallinnassa paineen alla ja keskittyä tekemään rauhallinen suoritus, Veljekset Ahlroth Oy:ssä yrittäjänä työskentelevä Ahlroth suunnittelee.

Mekaanikkojen taitoja on koeteltu joka toinen vuosi maailmanlaajuisessa kilpailussa Japanissa, johon kutsutaan ympäri maailmaa jokaisesta maanosasta kolme parasta mekaanikkoa. Euroopan karsintakisan (European Technician Grand Prix), voitti edellisen kerran suomalainen

KARJAA, Lövkulla, OKT 141,5/246 m² Todella tilava perhekoti kahdessa tasossa. Yläk.: Oh/takkah., k, 3 mh, khh, s, kph, erill. wc. Lisäksi las. parv., sekä terassi takapihalla. Alak.: työh., kph, var. ja lämmin autotalli kahdelle autolle. Helppohoit. tontti 753 m². Rv. 1990. Ei e-tod. Sovi esittely.

Suomen parhaaksi Yamaha-mekaanikoksi kruunattu mustiolainen Daniel Ahlroth (oik.) lähtee edustamaan Suomea mekaanikkojen Euroopan mestaruuskisoihin keväällä. Kuvassa myös Reijo Savolainen Yamahan maahantuonnista.

Ville Sundberg. Hän edusti Eurooppaa Japanin loppukilpailussa ja sijoittui siellä neljänneksi.

-On ollut hienoa huomata miten innokkaasti Yama-

ha-mekaanikot ovat osallistuneet karsintakilpailuun ja erot kärjessä olivatkin todella pieniä, Yamahan Suomen sivuliikkeen tekninen asiantuntija Reijo Savolainen sanoo.

KARJAA, Pentby, OKT 147,5/206 m² Valoisa hyvin suunniteltu koti. Tilaa riittää isollekin perheelle. K, oh jossa varaava uuni, 3 mh, s, tilava kph, wc, khh ja terassi sekä lämmin autotalli ja varasto. Lisäksi kellari koko talon alla. Edulliset asumiskunnnukset. Ei e-todistusta. Vap. sop. mukaan.

Mh./Fp. 398.000 €

Mh./Fp. 198.000 €

Mh./Fp. 298.000 €

EKENÄS, Gammelboda, EGH 206/326 m² 4 rum, öppet kök, b, bdr, 2 x wc, vinterträdgård, loft, hobbyrum, 2 bilars varmt garage, samt separat biltak. Byggt 2010/2011. Egen 1950 m²:s tomt, som till största delen är lättskött naturtomt. Jordvärme. Ej e-intyg. Visning enligt överenskommelse.

KARIS, Lövkulla, EGH 141,5/246 m² Verkligen lättskött och rymligt familjehus i två plan. Övre vån.: vr/brasr., k, 3 sr, ba, bdr, hjk, sep. wc, samt inglasad balk. och terrass på bakgården. Nedre vån.: arbetsr., bbdr, förråd, varmt 2-bilars gar. Lättskött tomt 753 m². Byggt 1990. Ej e-intyg. Ring om visning.

KARIS, Pentby, EGH 147,5/206 m² Ljust och välplanerat hus, med golvärme och värmelagrande spis i vardagsrummet. 3 sr, kök, bastu, rymligt bdr, wc, hjk och terrass samt garage och förråd. Oinredd källare under hela huset. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

TAMMISAARI, Sköldargård, OKT 115,5/166,5 m² Tilava ja avara perhekoti, rauh. alueella. 2-3 h, oh, k, khh, saunaosasto, wc + autotalli ja varasto. Lis. autotallin yläosaan tehty harr.tila. Luonnonmuk. t. 808 m² raj. puistoalueeseen. Kattolämm. (sähkö), ilmalämpöp. ja varaava uuni. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

KARJAA, Maasilta, OKT 120/218 m² Tilava okt lähellä palveluja. K, oh, 3 mh, vinttiin mahd. tehdä lisää makuuhuoneita tarvittaessa. Kellarissa sauna, kodinhoito, pannuh., var. ja autotalli. Rv. 1954. Vuokratontti 1290 m² ja rak.oik.

396 m². Vuokra-aika 28.2.2040 saakka. Ei e-todistusta.

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008.

Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Maalämpö. Ei e-tod. Es. sop. mukaan.

Mh./Fp. 175.000 €

Mh./Fp. 115.000 €

Mh./Fp. 198.000 €

EKENÄS, Sköldargård, EGH 115,5/166,5 m² Rymligt, ljust familjehem på ett lugnt område. 2-3 sr, vr, k, hjälpkök, bastuavd., wc + gar. o. förråd, ovanpå garaget finns ett hobbyr.

Naturtomt 808 m² gränsar till parkomr. Takvärme (el), luftvärmep., samt värmelagr. ugn. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, Landsbro, EGH 120/218 m² Rymligt egh nära service. K, vr, 3 sr. Möjlighet för flera sovrum på vinden. Bastu, hemskötsel, förrådsutrymmen, pannrum och garage i källaren. Byggt 1954. Arrendetomt 1290 m², byggrätt totalt 396 m². Arrendetid t.o.m. 28.2.2040. Ej e-intyg.

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage.

Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Jordvärme. Vis. enligt över.komm.

KARJAA, Kroggård, OKT 207/230 m² Todellinen perhekoti, jossa riittää tilaa isollekin perheelle. 6 h, k, s, 2 kph, 2 wc, 2 at ja runs. säil.tilaa. Asuinrak. tehty huom. korj.

Muuttamaan pääsee heti ilman remonttihuolia. N. 2 km rautatieasemalle ja kauppoihin. Rv. 1971. T. 998 m². Maalämpö. Ei e-tod.

Mh./Fp. 230.000 € KARIS, Kroggård, EGH 207/230 m² Ypperlig familjebostad, utrymme finns för en större familj! 6 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, 2 gar. o. mycket förvaringsutrymme. Omf. renoveringar gjorda. Man kan flytta in utan renoveringsbekymmer. Ca 2 km till tågstation och butikerna. B. 1971. T. 998 m². Jordvärme. Ej e-intyg.

10 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

Bo Sundman ravisteli sporttiväkeä

Urheilevalla nuorisolla paljon pähkäiltävää (Raasepori) Vasaloppetiin pysymään kieli keskellä suuta pystyssä vai MM-finaaliin taistelemaan mitaleista? Tällä johdatuksella pyöräytti Bo Sundman luentonsa käyntiin Karjaan Axxellissa.

Filmillä näytettiin ensin varsin railakasta rallia Vasaloppetin Risbergin mäestä, missä hieman isommilla lähtönumeroilla 90 kilometrin hiihtoa puurtavat kuntoilijat lakoavat laskussa mukkelis makkelis. Seuraavaksi ruudulle runttasivat vuoden 2011 MM-hiihtojen miesten sprinttifinalistit, joista Marcus Hellner juhli voittoa.

-Kumpaa näistä nuori urheilija lähtee tavoittelemaan?

Se tavoite tulee ohjaamaan tekemistä, Sundman tiivisti.

Vasaloppetin kaatuilupätkä tuli ottaa huumorimausteella, mutta viestinä siis oli se, että valinnalla harrastaja taipuu kuntoliikuntaan totisen kilpaurheilun sijaan. Kumpikin on yhtä varteenotettava vaihtoehto, mutta jossain vaiheessa nuoren urheilijan on päätöksiä tehtävä.

-Ja vaikka päätyisi osallis-

UP 2 Lattiavalaisin Golvlampa LOPPUERÄ SLUTPARTI

55 € (norm. 74 €)

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS. P./T. (019) 233 955.

Avoinna ma/må-pe/fre 9-17 Öppet la/lö 10-14 lö

Seuraavalle tasolle

Taiteilua veitsenterällä

Entisaikojen muistoja ovat myös perinteisten yksilölajien hulppeat harrastajamäärät ja kilpailukuhinat. Alhainen syntyvyys on laittanut kuhinan koetukselle, eivätkä ennusteet lupaa siihen pa-

Harjoittelua, opiskelua, työntekoa ja taloudellisen tilanteen turvaamista sisältävä yhtälö tuottaa monille nuorille tuskaa. Veitsenterällä taiteilu on kimuranttia puuhaa, kuten Sundmanin Josefina-tyttären

Tosiasioita tiskiin. Bo Sundman esitteli suosituksia nuorten hiihtäjien harjoittelumäärille.

Ne koostuvat sekä hiihtoharjoittelusta että omatoimisesta liikunnasta. tumaan isolla numerolla Vasaloppetiin, niin sekin vaatii töitä pohjalle. Pitäisi kuitenkin seistä ja liikkua kuusi tuntia suksien päällä, Sundman muistutti.

Pitkän linjan mustiolainen urheilumies on suorittanut valmentajan ammattitutkinnon ja ollut monessa mukana etenkin hiihdon ja suunnistuksen parissa. Hän valmentaa yhä pitkään Ruotsissa asuneita lapsiaan Edvardia ja Josefinaa, ja toimii konsulttina eri suuntiin. Lasten ja nuorten valmennukseen liittyvään luentoon Sundman sai kimmokkeen yhteyttä ottaneista vanhemmista, joita valmennukselliset kysymykset askarruttivat.

-Monissa seuroissa sanotaan, että panostamme juniorityöhön, mutta mitä se tarkoittaa? Tätä pitäisi avata ja kertoa, mitä käytännössä tehdään. Minulla ei sinänsä ole mitään ihmeellisyyksiä kerrottavana eikä mustavalkoisia totuuksia, mutta on hyvä, jos tällä keskustelulla saa urheiluihmisiä hieman ravisteltua, Sundman sanoi.

Punainen lanka Ravistelu alkaa usein jo siitä hetkestä, kun vanhemmat tuovat lapsen harjoituksiin sillä mielellä, että tästä

Café

Kom och heja på oss!

lä ajalla lapseni ehtii liikkumaan vielä pari tuntia lisää? Älkää tuoko lastanne harjoituksiin autolla, vaan suositelkaa kävelyä tai pyöräilyä, Sundman vinkkasi. Hän puhuu monipuolisen harrastamisen puolesta ja mainosti telinevoimistelua jokaisen lajin työkalupakkiin. Liian varhain ei sovi erikoistua, mutta nykymenot patistavat jo nuorena tarttumaan härkää sarvista.

-Maailman huipulle tehdään läpimurtoja jo 20-vuotiaana, joten sinne tähyävän on jo 15-vuotiaana harjoiteltava tehokkaasti. Jos kysytään, minkä ikäisenä on lähdettävä huippua tavoittelemaan, niin nykyään se on tehtävä entistä nuorempana, Sundman linjasi.

Suunnitelmien on syytä olla selvillä hyvissä ajoin.

-Vanhempien tulisi keskustella jo varhain lastensa kanssa, mitä mahdollisuuksia peruskoulun jälkeen on, koska se tulee vastaan yllättävän äkkiä. Kun nyt katsoo ikkunasta ulos, niin näky ei ole hiihtäjälle kovin mukava.

Vaatii kovaa luonnetta, jos aikoo peruskoulun jälkeen täältä käsin kehittyä hiihdossa.

rannusta. Esimerkiksi suunnistuskisoissa veteraanisarjat ovat voimissaan, kun taas nuorten sarjoissa käyrä on osoittanut alaspäin.

-Näillä faktoilla tämä on ihan luonnollista. Kun lapsia syntyy vähemmän, heitä tulee urheilunkin pariin vähemmän.

Emme voi väkisin yrittää saada lisää ja lisää junioreita mukaan, vaan meidän on keskityttävä pitämään huolta niistä jotka ovat mukana, Sundman tuumi.

Se, miten lapsia saadaan mukaan vaikka suunnistukseen, vaatii myös pelisilmää.

Sundman näytti pätkän vuoden 1984 Jukolan viestistä, jossa kuvataan yön hämärässä suunnistajien yksinäistä ja vaivalloista matkantekoa rastille. Seuraava pätkä oli 2011 Venlojen viestistä, jossa rastin luona on armotonta säpinää ja julmetusta ruuhkasta tullaan voimasanojenkin säestämänä irti.

-Kumpi näistä videoista vetoaa enemmän tämän päivän nuoriin, kun haluamme esitellä lajia, Sundman kyseli.

Erään teorian mukaan lapset eivät tahdo vanhempia mukaan harrastuksiaan sotkemaan ja siitä syystä tietokonepelaaminen on niin suosittua, kun sitä saa tehdä omassa rauhassa.

-En ole tästä ihan samaa mieltä. Jos lapsille annetaan pelattavaksi joku vanhan ajan yksinkertainen tietokonepeli, niin ei se heitä kiinnosta, vaikka saisivat olla kuinka rauhassa. Suosituissa tietokonepeleissä nuoria kiehtoo se, että yhden tason selvitettyään pääsee seuraavalle tasolle, ne ovat siinä mielessä hyvin rakennettuja. Aivan samaan pitäisi pyrkiä perinteisissä lajeissa, opitaan tekemään yksi juttu ja siirrytään seuraavaan.

Olisi aina oltava seuraava porras ja haaste, se pitää innon ja kiinnostuksen yllä.

Kahvio

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

pojasta tai tytöstä tulee lajinsa huippu.

-Samalla kuitenkin toivotaan, että harjoituksissa pitää olla hauskaa, eikä liian vakavaa. Mihin raja vedetään? Yksi hyvä keino on tehdä leikin raameissa sellaisia harjoitteita, jotka kehittävät ominaisuuksia. Liian vapaamielistä harjoittelu ei voi olla, koska juniorista saattaa tuntua siltä, ettei hän tällä treenillä kehity. Hänellä voi olla tavoitteet korkeammalla kuin mihin vanhemmat ovat riman asettaneet. Toiminnassa pitäisi koko ajan olla punainen lanka, Sundman selvitti.

Punaista lankaa oli entisaikoina luonnostaan enemmän, kun lasten omatoiminen liikunta kukoisti.

-Joku voi sanoa, että ennen harjoiteltiin enemmän, vaikka ei meidän sukupolvemme sitä edes harjoitteluksi mieltänyt.

Sitä se kuitenkin oli, kun kävelimme, juoksimme, pyöräilimme ja liikuimme milloin mitenkin paikasta toiseen.

Liikunnallinen pohja luotiin kuin huomaamatta, tänä päivänä sitä ei enää samalla tavalla synny, Sundman totesi.

Seurojen ohjattujen harjoitusten lisäksi kasvavan nuoren urheilijan tulisi saada päivittäin lisätunteja omatoimisesta liikunnasta, jotta kilpapolulle tähtäävän juniorin kokonaiskuormassa päästäisiin suositeltuihin määriin.

-Vanhemmat kysyvät, mil-

esimerkki osoittaa.

Kaksi vuotta sitten Fina hiihti Ruotsissa Scandic Cupin osakilpailussa sprintin finaalissa hienosti 19/20-vuotiaiden sarjassa ja oli jopa lähellä voittaa finaalin. Lopun taktisen erheen takia Linn Svahn livahti ohi ja Sundmanin oli tyytyminen kakkossijaan. Seuraavana päivänä hän voitti 10 kilometrin kilpailun ja Svahn jäi kauas kärjestä.

Pikakelaus tähän päivään näyttää Svahnin kohonneen jo maailmancupin sprintin voittajaksi ja Josefinan edenneen raskaamman kaavan kautta.

-Menimme seuraavalla kaudella harjoittelussa hieman rajan yli ja siitä Fina olisi voinut vielä selvitä. Mutta hän rupesi huolehtimaan rahasta ja halusi tehdä töitä.

Kokonaisrasitus kävi raskaaksi ja hän sairastui. Sitten hän aloitti harjoittelun liian aikaisin ja 18 tunnin harjoitusjaksoista tuli 24 tunnin jaksoja, kun hän halusi saada takaisin menettämänsä tunnit. Hän tuli lopulta helmikuussa Suomeen rauhoittamaan tilanteen, koska sille kaudelle ei ollut enää mitään tehtävissä, Sundman valotti.

-Nyt tilanne on se, että Svahnilla on 50.000 euroa tukea ja saa valita suksensa isosta pakasta. Finalla on kolme luottoparia, joista hän valitsee. Hän voi edelleen nousta huipulle, mutta joutuu tekemään sen eteen nyt lujemmin töitä, Sundman kertoi.

Huipulle on monenlaisia reittejä ja tarinoita, eikä perisuomalainen lyttäysmentaliteetti jaksa niitä aina odottaa.

-Neuvoisin näin, että älkää tuomitko niin nopeasti, Sundman kehotti.

Luennolla oli vahvasti kestävyyslajipainotteinen tulokulma, mutta eivät pallopelitkään jääneet paitsioon.

Kuuntelu- ja keskusteluvieraina oli ihmisiä pääosin hiihdon, suunnistuksen ja pyöräilyn parista, mutta myös esimerkiksi Ice Teamin jääkiekosta. Jos ja toivottavasti kun vastaaville luennoille seuraa jatkoa, niin toiveissa on entistä kirjavamman lajiseurueen ilmestyminen paikalle.

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 12.2. kl./klo 19.00 C2AA (-05) Ice Team - GrIFK Green

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikkona

12.2.

klo

19.00

– Liput

12/10 € 5 € 7–15-v. www.bk-46.fi

Flowriders ry:lle jatkosopimus

Maastopyöräilypalvelut kehittyvät Fiskarissa (Raasepori) Vuoden kotimaiseksi matkakohteeksi toistamiseen valittu Fiskars Village on solminut kolmen vuoden yhteistyösopimuksen Fiskars Village Trail Centerin toiminnasta vastaavan Flowriders ry:n kanssa. Yhdistys vastaa yli 60 kilometrin pituisista maastopyöräreiteistä ja vastaa paikallisten pyörätapahtumien ja kilpailujen järjestämisestä. Yhdistys tarjoaa myös vuokrapyöriä ja opaspalveluja.

Flowriders ry:n toiminta alkoi vuonna 2016, jolloin Fiskariin alettiin rakentaa maastopyöräverkostoa EU:n

Leader -hankkeen rahoituksella. Uusi sopimus luo edellytykset maastopyöräilytoiminnan ja -palvelujen kehittämiselle. Trail Centerin toiminnan katsotaan täydentävän luontevalla tavalla Fiskarin monipuolista tarjontaa.

Fiskarista on tullut viime vuosina erittäin suosittu kohde maastopyöräilijöiden keskuudessa. Vuoden 2020 aikana on tarkoitus parantaa palvelua entisestään valjastamalla koko kylä ja yrittäjät mukaan ns. bicycle friendly -toimintamalliin.

-Ajatus syntyi viime vuonna, kun mietimme mi-

ten voisimme vielä parantaa maastopyöräilykokemusta ja pidentää ihmisten käyntejä täällä. Projektin tiimoilta on suunnitteilla yrittäjien perehdyttämistä pyöräilyyn ja pyöräilymatkailijoiden tarpeisiin, sekä infrastruktuurin ja palveluiden parantamista.

Kesäksi meille on tulossa mm. sähköpyörien latauspiste ja pyöränhuoltopisteitä, Flowriders ry:n Marko Halttunen kertoo. Konseptia aiotaan kehittää myös koko Raaseporin alueelle kaupungin matkailutoimiston kanssa.

Flowriders järjestää tänä vuonna Fiskarissa viisi ta-

pahtumaa, joista kolme on pyöräilykilpailuja.

Tapahtumakausi avataan messuilla toukokuun alkupuolella.

Luvassa on myös useampi MTB-kurssi niin aloittelijoille kun jo edistyneemmillekin ajajille. Ensimmäinen naisten maastopyöräilykoulu järjestetään syyskuussa.

-Kehitys on ollut erittäin positiivista, en olisi uskonut että toimintamme kasvaa näin paljon. On ilo nähdä että maastopyöräilijät ja pyöräilystä kiinnostuneet kautta maan ovat löytäneet reitit ja tapahtumamme, ja kertovat niistä myös muille, Halttunen sanoo.

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 - 11 .

Kokonaiskuorma uuvutti ratamelojan

Emma Malmsten törmäsi seinään Eräs Bo Sundmanin urheiluluentoa kiinnostunein mielin seurannut oli ratameloja Emma Malmsten. 23-vuotias tammisaarelainen kuunteli puhetta lasten ja nuorten valmennuksesta paitsi urheilijan korvilla, myös tulevan liikunnanopettajan ja seuransa Wågenin valmennusvastaavan tutkalla.

-Luennossa oli paljon sellaista asiaa, joka on omalta uralta tuttua. Etenkin taloudelliset teemat koskettivat, koska siinä on minullakin ollut haasteita. Kaikki on maksettu omasta, vanhempien ja seuran pussista, Malmsten sanoi.

Huipulle tähtäämisen aloittaminen yhä nuorempana ei saanut häneltä vannoutunutta kannatusta.

-Sehän on ihan totta, mitä Bobi sanoi, että huipulle murtaudutaan yhä nuorempana.

Omasta mielestäni siinä ei kuitenkaan ole ideaa, jos jo 20-vuotiaana pitäisi olla huipulla, kun hyviä vuosia on edessä vielä vaikka kuinka.

Yritän olla omien valmennettavien kanssa hyvin varovai-

nen siinä, millaisia tavoitteita ja odotuksia heille asettaa. On vähän liikaa, jos 15-vuotiaalle rupeaa puhumaan olympialaisista, Malmsten mietti.

Hän on tässä suhteessa itsekin myöhäisherännäinen.

-En ollut lapsena varsinaisesti niin sporttinen, vaan tykkäsin vain liikkua ja touhuta kaikenlaista. Kun aloitin melonnan, niin nautin ja nautin edelleen harjoittelusta tosi paljon, mutta tavoitteellisen satsauksen aloitin vasta muutettuani Vaasaan opiskelemaan. Huomasin SM-kisoissa pärjääväni hyvin muita samanikäisiä vastaan ja siitä se panostus lähti. Se tapahtui siis vasta noin 19-vuotiaana.

Tankki tyhjeni

Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että myös Tammisaaren tekonurmi on pelikunnossa maaliskuun alusta lähtien ja sulatukseen voidaan käyttää myös kemikaaleja tarpeen mukaan. Tammisaaren tekonurmeakin koskevassa päätöksessä todetaan, että näin toimitaan sään salliessa.

Kaupunginhallitus ei muuttanut lautakunnan päätöstä tekonurmikenttien tuntivuokrista.

Vapaa-aikalautakunnan esittelijä ehdotti tammikuussa, että Tammisaaren ja Karjaan tekonurmikentät pidetään pelattavassa kunnossa jo maaliskuussa lumenluonnin ja kemikaalien avulla, mikäli sää sallii.

Valokuvakeskukselle 20.000 euroa Taiteen edistämiskeskus rahoittaa taideyhteisöjen toimintaa tänä vuonna runsaalla 12,6 miljoonalla eurolla. Läntisellä Uudellamaalla ainoa avustettava toimija on Raaseporin valokuvakeskus, joka saa Taikelta 20.000 euron avustuksen.

Taiken rahoitus kaikille taiteenaloille kasvoi, eniten esittäville taiteille. Toiminnan kehittämiseen tai uudistamiseen tarkoitetun viisivuotisen avustuksen sai 11 yhteisöä.

Viisi- ja kolmivuotisia toiminta-avustuksia jaettiin teatterin, sirkuksen, tanssitaiteen ja musiikin alan toimijoille, tuotantoalustoille ja -taloille.

Kasvanut rahoitus mahdollisti tuotantoalustojen ja sellaisten

kaiken iloisesti, kunnes kroppa vain väsähti ja seinä nousi vastaan, Malmsten kertoi.

Kertomukset kaikkensa yrittävien nuorten urheilijoiden törmäämisestä seinään ovat kurjaa kuultavaa.

-Eihän näin saisi käydä, mutta en ole tässä läheskään ainoa. Ehkä tämä osoitti itselleni sen, ettei voi elää kahta elämää. Ei voi olla samaan aikaan kaveri, tyttöystävä ja opiskelija, ja yrittää ehtiä joka paikkaan pitkiä matkoja autolla ajaen, sekä samalla pari kertaa päivässä harjoitteleva kilpaurheilija, jonka tulisi palautua rasituksesta.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Malmsten on osallistunut nuorten EM- ja MM-kisoihin ja melonut aimo annoksen SM-mitaleita. Viime kesänä hän osallistui viimeistä kertaa nuorten arvokisoihin (alle 23v.) ja teki tarmokkaasti töitä sekä EM- että MM-kisoissa menestymisen eteen. Urakka kävi muiden menojen ohella kuitenkin niin voimille, että

Uusi päätös tekonurmikentistä (Raasepori) Kaupunginhallitus otti omalle pöydälleen vapaa-aikalautakunnan päätöksen tekonurmikenttien pelattavuudesta kevään aikana. Lautakunnan päätös muuttui kaupunginhallituksessa.

Lautakunta päätti tammikuussa äänin 7-2, että Karjaan tekonurmikenttä pidetään pelattavassa kunnossa lämmittämällä ja mahdollisesti tarvittavilla lumitöillä maaliskuun ajan. Päätökseen sisältyi säävaraus. Lisäksi päätettiin, että Tammisaaren tekonurmikenttä on pelattavassa kunnossa huhtikuun alusta lähtien ja mahdollisesti tarvittavaan sulatukseen ei käytetä kemikaaleja.

Malmsten paloi kokonaiskuormasta loppuun. Hän toipuu edelleen kesällä iskeneestä uupumuksesta.

-Ennen viime kesää minulla ei ollut hankaluuksia käsitellä koko palettia. Olen oppinut olemaan positiivinen ja ajattelemaan, että kaikki on mahdollista. Jos tulee ongelmia, niin niihin ongelmiin keksitään ratkaisu. Nyt kohtasin kuitenkin sellaisen ongelman, johon ei ollut ratkaisua.

Yritin elää urheilijan elämää ja samalla opiskella, nähdä kavereita ja tehdä kaikkea minkä ehdin, sillä tavalla olin tottunut elämään. Nytkin tein

toimijoiden tukemisen, jotka kokoavat yhteen useita eri taiteen alojen toimijoita.

Esittävien taiteiden lisäksi Taike jakoi toiminta-avustuksia arkkitehtuurin, elokuvataiteen, kirjallisuuden, muotoilun sekä visuaalisten taiteiden yhteisöille eri puolilla Suomea.

-Jatkossa tulisi mahdollistaa kaikille taiteenaloille pitkäjänteinen taideyhteisöjen kehitys, kuten juuri taiteilijavetoisille gallerioille, jotta taide elävöittäisi kansalaisten arkea, Taiken johtaja Paula Tuovinen sanoo. Päätöksiä varten Taiteen edistämiskeskus kuuli kuutta valtion taidetoimikuntaa.

Olenko tavallinen ihminen vai eliittiurheilija, Malmsten mietti valintojen maailmaa.

Vaikka urheilu-ura on tällä hetkellä jäissä, niin tuleva valmistuminen luokan- ja liikunnanopettajaksi tuottaa iloa.

-Olen iloinen siitä, että olen pystynyt yhdistämään urheilun ja opiskelun, sitä voin suositella kaikille lämpimästi. Ratkaisuja uran jatkosta en ole tehnyt suuntaan tai toiseen, keskityn nyt toipumiseen ja tervehtymiseen.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Tule meille töihin kymppiperheeseen

myyntiedustajaksi

Kom till vår kymppifamilj och jobba som

försäljningsrepresentant

Olet

Du är

Meiltä saat

Vi erbjuder

ahkera tunnollinen oikealla tavalla ahne omistat ajokortin (auton?) joustava iloinen suomalainen työtä pelkäämätön

Haemme Lohjan Autokeskuksen Tammisaaren toimipisteeseen

JÄLKIMARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖÄ

Olet kokenut autoalan osaaja ja sinulla on kokemusta työnjohtotehtävistä. Asiakaslähtöisyys on sinulla verissä ja haluat aina yllättää asiakkaan positiivisesti. Osaat itsenäisesti johtaa omaa työtäsi, mutta olet selkeästi innostava tiimipelaaja.

Esimiehenä osaat antaa rakentavaa palautetta ja ottaa sitä myös itse vastaan. Viestijänä olet monipuolinen ja onnistut vaativissakin tilanteissa. Olet helposti lähestyttävä, osaat kuunnella muita ja ilmaista itseäsi hyvin erilaisissa tilanteissa. Katsomme eduksesi positiivisen ja iloisen asenteen, aktiivisuuden, joustavuuden ja oma-aloitteisuuden työhön.

Jälkimarkkinointipäällikkönä pääasiallisiin tehtäviisi kuuluu: - Vastaat Tammisaaren jälkimarkkinoinnin tuloksesta - Huolehdit laadukkaasta asiakaspalvelusta - Vastaat huoltoprosessien ja työn vastaanoton sujuvuudesta sekä varaosamyynnistä - Tehtävääsi kuuluu myös töiden aikataulutusta ja asentajien työn ohjaamista Odotamme sinulta: - Vuorovaikutus- ja tiimityöskentelytaitoja - Aiempaa kokemusta tulosvastuusta, budjetoinnista ja raportoinnista - Kokemusta autoalan työnjohtotehtävistä ja autoalan tuntemusta - Sujuvaa suomen ja ruotsin kielen taitoa - Halua kehittää ja kehittyä kanssamme Tarjoamme: Meillä pääset mukaan iloiseen ja moniosaavaan tiimiimme. Saat monipuolisen perehdytyksen ja koulutuksen yhdessä työkavereidesi ja maahantuojan kanssa. Henkilökuntaan kuuluvana saat S-ryhmän loistavat henkilöstöedut.

SSO on valittu yhdeksi innostavimmista työpaikoista vuonna 2019.

Haluathan olla mukana innostumassa tänäkin vuonna?

Työt alkavat sopimuksen mukaan. Haastattelemme jo hakuajalla ja paikka täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä. Laitathan hakemuksesi ja cv:si palkkatoiveineen jo tänään.

Täytä hakemus osoitteessa https://www.s-rekry.fi/web 15.2.2020 mennessä.

Lisätietoja tehtävästä antaa Paul Alm puh. 044 320 5683.

Tutustu meihin: http://www.lohjanautokeskus.fi ja https://fi-fi.facebook.com/lohjanautokeskus/

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi

koulutuksen tuen työskentelyyn pohjapalkan + provision mukavat työkaverit

flitig samvetsgrann girig på rätt sätt har körkort (bil?) flexibel glad finländare villig att arbeta

utbildning stöd i jobbet grundlön + provision trevliga kollegor

Ota yhteyttä ja sovi tapaaminen!

Ta kontakt och boka tid för träff!

Kim Nordström p. 0400 375 182 kim.nordstrom@kymppikatto.fi

Markku Koistinen p. 0400 670 397 markku.koistinen@kymppikatto.fi

Työ on ympäri Etelä-Suomea / Jobbet är runt om södra Finland WWW.KYMPPI-KATTO.FI

PALVELUKSEEN HALUTAAN

RAASEPORI.FI

Raaseporin Vesi -liikelaitos huolehtii vesihuollosta Raaseporin toimialueella.

Etsimme jatkuvaan työsuhteeseen

Asentajaa, jolle kuuluu työnjohtotehtäviä Työtehtäviin kuuluvat pääasiassa vesi- ja viemäriverkostotyöt.

Tarkempaa tietoa saat osoitteesta www.kuntarekry.fi, työavain 276467.

Lähetä hakemuksesi 28.2.2020 klo 12.00 mennessä.

Hakemus laaditaan sähköisesti osoitteessa www.kuntarekry.fi.

Kysymyksiin vastaa käyttöpäällikkö Guy Westerholm, puh.

019 289 2340.

12 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

ÖSK perui kisojaan, Mustiossa jännätään vielä

Hiihtäjillä nihkeät nietokset nuorisolla paljon pähkäiltävää (Raasepori) Talvi on ollut täkäläisille suksisankareille kuin Runebergin runoelma Hirvenhiihtäjät. Siinä ei paljon hirvistä eikä senkään vertaa hiihtämisestä puhuta, vaan seurataan suurella mielenkiinnolla, mitä savupirtissä tapahtuu.

Savuna ilmaan on haihtumassa hankikausi näillä nurkilla, missä latua on saatu muutaman heksametrin verran. Nähtiinkö näin ankea talvi viimeksi Runebergin elinaikana?

-On huonoja talvia ennenkin ollut. Mutta jos toista näin huonoa mietin, niin äkkiseltään tulee mieleen vuosi 1974, Österby SK:n ampumahiihdon ikivihreä Terttu Augustson muistelee.

Toivoton talvi ei ole saanut ÖSK:n väkeä polvilleen, vaan Runebergin päivänä oltiin taas reippaina junnuharjoitusten tiimellyksessä.

-Onhan tämä ollut ikävä talvi, mutta ei sille mitään voi.

Yritämme pitää hyvää energiaa yllä, seuran puheenjohtaja Henrik Malmberg sanoo.

Västerbyn hiihtokeskuksessa on sahattu 500-600 metrin latua, jolla vilisi keskiviikon harjoituksissa rapsakasti punapukuista porukkaa edestakaisin. Hartaan hiihtomieliset harrastajat ovat kestäneet taistelun tuulimyllyjä vastaan, mutta toisten

Nuoria ja norjia. ÖSK:n juniorihiihtäjät tykittivät tasatyöntöä Västerbyn harjoituksissa.

Valmentaja Niklas Nyman valvoi toimia. tarmoa vähälumisuus nakertaa.

-On kylmä tosiasia, että talvet menevät huonompaan suuntaan ja se tulee täällä olemaan haaste hiihdon suosiolle. Nytkin on jäänyt junnuja pois, kun ei ole päässyt hiihtämään. Viime viikolla heitä tuli taas takaisin, kun saimme lumetettua ja vähän latua. Tosihiihtäjät jaksavat kyllä olla mukana huonompinakin talvina, Malmberg kertoo.

Odottavan aika Valmentaja Niklas Nyman

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

oli edellisenä päivänä ”lepakkovuorossa” lumitykkiä laulattanut, mutta oli silti pirteä kuin peipponen. Hän ei koe kotiseudun kehnoa lumitilannetta kohtalokkaana kolauksena juniorien kehitykselle.

-Hyvässä kunnossa kyllä pysyy juoksemalla ja mäkiharjoituksilla, hiihtotuntumaa ja -taitoa se toki koettelee.

Huonot talvet ovat haastavia, mutta kyllä etelästä on silti kasvanut vaikka kuinka menestyneitä hiihtäjiä niinäkin aikoina, kun ei edes ollut vielä tykkilunta, Nyman toteaa.

-Tältäkin seudulta voi kasvaa hyviä hiihtäjiä, jos on intoa ja halua, tällaiset talvet eivät sitä estä. Jossain vaiheessa tavoitteellisten hiihtäjien on kuitenkin tehtävä ratkaisuja.

Juniorina voi oppia perusteet ja hankkia pohjan täällä etelässä, mutta lukioikäisenä pitäisi lähteä parempiin olosuhteisiin ja saada tasokasta harjoitusseuraa, Nyman jatkaa.

Näin on tehnyt esimerkiksi Vuokatin urheilulukioon am-

paissut ampumahiihtäjä Saimi Lupala ja lähtökuopissa on myös peruskoulua päättelevä maastohiihtäjä Tomi Sandberg. Nyman uskoo hiihdon vetävän jatkossakin lapsia mukaan, kunhan lajia osataan ns. myydä.

-Meidän pitää seurassa vain tehdä tästä hauskaa ja kiinnostavaa, kyllä silloin jaksetaan lunta odottaa. Ainakin täällä oppii arvostamaan lunta eri tavalla. Sitten kun sitä tulee, niin voi sitä riemua. Itsekin Taalintehtaalla varttuneena muistan niitä huonompia talvia, kun lunta vihdoin tuli ja pääsi hiihtämään.

Pidot peruttu ÖSK:n hiihtäjät ovat pitäneet lumituntumaa yllä leireillä ja muun muassa Espoon Oittaan ladulla. Espoon kaupunki hoitaa siellä lumetuksen ja puolitoista vuorokautta yhteen putkeen hoilanneet kahdeksan lumitykkiä varmistivat Oittaalle vajaan kilometrin ladun jo marraskuun alussa. ÖSK tulee toimeen

kahdella tykillä, joilla on tehty, mitä tehtävissä on ollut.

-Yleensä ne riittävät, jos on edes vähän pakkasta. En edes tiedä kestäisikö meidän sähköjärjestelmämme kolmatta tykkiä. Tällä kalustolla olemme pärjänneet, mutta tämä on pakkastenkin puolesta ollut niin erityinen talvi, ettei enempää ole pystynyt tekemään. Tuskin ihan näin pahoja talvia tarvitsee joka vuosi kestää, Malmberg sanoo.

Lunta ei ole tullut ladulle, mutta tupaan sitä tuli, kun sekä kansallinen Österbyloppet että viime vuonna suuren suosion saavuttanut pitkän matkan kilpailu Långloppet jouduttiin perumaan. Myös lasten lumipäivät tulevalta viikolta saivat ruksin päälleen. ÖSK tykitti lunta kuluneen viikon pakkasilla, mutta tulevan viikon mälsät ennusteet saivat nostamaan kädet pystyyn kovasti odotettujen tapahtumien osalta.

-Kyllähän se harmittaa ja varsinkin Långloppetille olisimme halunneet jatkoa viime vuoden menestyksen jälkeen.

Mutta kisoja perutaan ympäriinsä ja mekin kuulumme siihen joukkoon, Malmberg tuumii.

Ampumahiihdossa pidettiin viikonloppuna nuorten SM-kisat Oulussa, jossa Lupala oli ÖSK:n ainoa edustaja.

-Meillä on täällä muutama juniori, mutta he ovat kilpailleet vain kerran. Emme ole päässeet Västerbyssä tekemään yhtäkään ampumahiihtoharjoitusta, ei niistä lähtökohdista kannata lähteä Ouluun. Saamme odottaa kesää ja ampumajuoksua, Augustson aprikoi.

”Surkea tilanne” Mustiossa on ollut vieläkin vaisumpaa, sillä Härkävuoren

hiihtokeskukseen on saatu lumetettua vain kenttäalueelle parinsadan metrin pätkä.

-Nyt sekin on sulanut. Tilanne on surkea, IK Trissanin aktiiveihin kuuluva Tomas Forsman päivittelee.

Mustiossa pitäisi lähestyä kauden kohokohta, kun perinteiset kouluolympialaiset (27.2.) ja NÅID-piirin mestaruushiihdot (1.3.) ovat kohta ovella. Se ovi saattaa hyvinkin pysyä säpissä.

-Pitäisi olla kaksi viikkoa pakkaskelejä, jotta saisimme lumetettua ja tampattua tuon meidän kahden kilometrin tykkilatumme. Sen sijaan ensi viikoksi on luvattu plussakeliä ja vesisadetta, joten eihän tämä lupaavalta näytä. Tuleva viikko sen ratkaisee kuinka käy.

Kouluolympialaisista päätämme 12. päivä ja NÅID-kisoista 15. päivä, Forsman sanoo.

NÅID-mittelöitä ei välttämättä peruta, vaan niille voidaan harkita lykkäystä takatalvea toivoen. Paha pelko kuitenkin on, ettei Mustiossa päästä hiihtohipoista nauttimaan.

-Eihän se hauskalta tunnu.

Etenkin NÅID-kisat olisivat seuralle hieno tapahtuma järjestää, kouluolympialaiset eivät ehkä tällaisena talvena niin paljon kirpaise, Forsman tuumii. Trissanissakin on tunnustettu realiteetit.

-Kyllähän tosiasia on se, että jos ei ole lunta, niin ei hiihdon pariin tule lapsia, jotka tahtovat kokeilla lajia.

Vanhemmiltakin vaatii aika paljon, että ajetaan jonnekin, missä voi hiihtää. Sellaistakin seurassa juttelimme, että pitäisikö panostaa enemmän juoksuun. Jos vaikka järjestäisimme maastojuoksussa kouluolympialaiset samalla idealla kuin hiihdossa, Forsman puntaroi.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat 40 vuotta Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry. on aloittanut vuoden 2020 toimihenkilöiden osalta lähes samoin kuin vuosi sitten. Puheenjohtajana jatkaa neljättä vuotta Leena Ruusunen, varapuheenjohtajana Maija Mäkelä ja sihteerinä Juhani Norrbacka.

Hallituksen varsinaiset jäsenet ovat Timo Pääkkönen, Jaakko Hannus, Hannes Savolainen ja Iiris Laaksonen. Varajäsenet ovat Märtha Laine, Liisa Westin ja Airi Savolainen. Jäsenasiainhoitajana ja matkanvetäjänä toimii Iiris Laaksonen. Yhdistyksen

emäntänä jatkaa Airi Savolainen ja taloudenhoitajaksi valittiin Kerstin Gottberg.

Tutut kerhomme, naisten ja miesten liikunta, sekä lauluryhmä tuovat kokonaisvaltaista kehonhuoltoa ja sosiaalista yhdessäoloa maanantain kerhoihin osallistujille. Mainiot jumpparimme ja ”musikantti” Antero Tiainen pitävät siitä huolen. Askartelukerhossa valmistuu mitä kauneimpia silmäniloja.

Huvipuolella vieraita kutsutaan perinteen mukaan ohjelmallisiin iloisiin iltapäiviin. Helmikuun 19. päi-

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

vänä ohjelmassa on Karis Svenska Pensionstagarnas ja Karjaan-Pohjan Eläkeläisten kesken kello 13 alkaen yhteiset karaoke-villasukkatanssit.

Tanssimusiikista vastaa Vepan karaoke ja laulutähtinä loistavat kaikki mukana olevat ”lailakinnuset” ja ”olavivirrat”. Ja kaikilla siis villasukat tanssikenkien sijaan!

Tilaisuudessa on myös arpajaiset ja kahvila-kanttiini.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat täyttää helmikuun 20. päivänä pyöreät 40 vuotta.

Juhlapäivää vietetään hiukan myöhemmin maaliskuun 18.

päivänä. Silloin linja-autot suuntaavat Lohja Spa & Resort -ravintolaan Karjalohjalle.

Juhla vietetään kakkukahvien, ohjelman ja yhteisen ruokailun merkeissä. Kaikki yhdistyksen jäsenet toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi mukaan juhlimaan kypsään ikään ehtinyttä yhdistystä.

Yhdistyksen tapahtumia voi seurata edelleen Etelä-Uusimaan järjestöpalstalta ja yhdistyksen kotisivuilta karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

(Teksti: Iiris Laaksonen)

uomalaiset veivät paristoja ja akkuja kierrätykseen S viime vuonna lähes yhdek-

tykseen on ollut selkeästi hitaampaa kuin niiden keskimääräinen käyttöikä, Paristokierrätys tiedottaa.

Käytettyjä paristoja ja akkuja kerättiin viime vuonna 1,6 miljoonaa kiloa ja vajaat 0,3 kiloa asukasta kohden.

Sähköpyörien ja -skoottereiden suuremmille litiumakuille rakennetaan parhaillaan valtakunnallista keräysjärjestelmää.

sän prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. Litiumakkujen osuus kierrätykseen palautuneista pysyi kuitenkin noin viidessä prosentissa, vaikka niiden osuus markkinoille saatetuista on jo yli neljännes.

Esimerkiksi matkapuhelimissa käytettyjen litiumakkujen palautuminen kierrä-

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LEIPOMO / BAGERI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

HUOLTOA / SERVICE

Silmälääkäri:

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkäri:

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

TURVAKOTI / SKYDDSHEM POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

0400 747 754

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Gröna Stugan

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

www.azets.fi/raasepori

Städtjänster

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

25

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English ilmoitus@etela.com (019) 278 866

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

14 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

Bygdegården i Tenala. Bind. anm. senast 21.2. Mer info Carita, t. 040-7507896.

TAPAHTUMIA Ekenäs-Tenala Röda Korset.

Vänträff 14.2 kl. 17-19 i RK-lokalen Basen, Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Vi dricker kaffe, te med tilltugg och delar med oss av våra erfarenteter inom vänverksamheten. Vi välkomnar gamla vänner och hoppas träffa nya vänner intresserade av verksamheten.

Karis Pensionärer. Vändagsträff med Karis svenska pensionstagare 20.2 kl. 15 iBrankis. Carolina Wendelin sjunger, allsång, seniordans, tävlingar, lotteri o. dans. Medl.avg. kan o. Tenalateatern bör betalas.

Pjäsen En mördares manuskript och tre rätters middag 28.3 på

Maanantai 10.2.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Näin se vain on 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Historia: Haarniskan salaisuudet 12.00 Sukeltaja 12.30 Totuuden taakka (12) 13.15 Skandaali tyttökoulussa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Amerikanjuutalaiset sotilaat (12) 20.00 MOT: Suomalaisia akku-unelmia 20.30

Tiistai 11.2.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Suomalaisia TV1 akku-unelmia 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka (12) 13.15 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.20 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuu-

Keskiviikko 12.2.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Veden valtakunta 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka (12) 13.15 Minäkö isä! (S) 14.28 Muisti: Huutolaiset 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Suomalaisia akku-unelmia 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa 20.2. vieraana lakiasiaintoimistosta Håkan Forsgrén. Turinakerho loppuu.

Kahvipussikerhossa 11.2. kahvipusseista ruusujen teko. Jäsenmaksut viimestään 31.3.

Ekenäs pensionärer. ÅST Kärleksbrev 15.2. Start kl.

10.45 trafikcentret, torget, Raseborgsv., Österby gamla väg, Tenala Sale. 2 lediga platser, anm. Catharina t. 050-3281209.

Ekenäs marthor. Möts 11.2 kl.

18.30 i Seniora, Prästängsg. 14.

72 t beredskapsrekommendation i händelse av långa strömavbrott o.dyl. Organisationschef Roger Roos informerar. ÅST teaterresa till Kärleksbrev 19.3. Start kl. 17 Popsi, torget,

Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Miljoonien syöpähoito 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.2. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.28 Heimo ja Hemmo (S) 7.30 Vilkki Ankka (S) 7.43 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kakarat (12)

den taakka (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (12) 20.00 Unelma Oy: Vapauden hinta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tykkyläisen rippituoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.2. 6.53

trafikcentret. Anm. Catharina t.

050-3281209.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Månadsträff 24.2 kl. 13 i Tenala församlingshem, program Robert Riska från förbundet visar och berättar om smarttelefonen. Kaffe, lotteri, lotterivinster mottages med tacksamhet.

Ingå Seniorer. Månadsträff 17.2 kl. 14 i Församlingshemmet. Födelsedagsfest för medl. som fyllt jämna år 2019. Musik, sång av Familjen Rolf Sonntag med temat Olle Adolfsson.

Info, lotteri.

Karis Svenska Pensionstagare. Medlemsträff 18.2 kl.

14, Felix Froms gata 6, Karis.

PCF:s ordförande Stig Kumlin gästar oss. Kaffe, lotteri. 19.2 kl. 13 tillfälle att sjunga karaoke i Folkets hus, Rientola, Köpmansgatan 22, Karis, tillsammans med Karjaa-Pinjais11.10 Yliopistollinen eläinsairaala: Tessu, opaskoirakoulun oppilas 11.35 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 11.44 Yksittäistapaus: Juhlatunnelma (S) 12.00 Paksut pariskunnat 12.45 Vatsani ja minä 13.05 Vatsani ja minä 13.30 Casualty (12) 14.20 Ice Town - Elämää äärirajoilla 15.10 Uncle (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Sohvaperunat 20.00 Rattikärpäset 20.31 Fleabag (12) 21.00 All the Money in the World (16) 23.10 Painin EM 23.40 Playing House (S) 0.05 Häkkilinnun paluu (12) 0.35 Rouva varapresidentti (7) 1.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06

Nylands Minneslots. Vänkretsens grupp samlas tisdagar kl.

15-17 i Tunahemmets mötesmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.05 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.35 Hei me rakennetaan!

12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kaappaus keittiössä 14.30 Putous 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Bullets (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Putous 0.55 Kotoisa 1.50 Laurin talot 2.45 Hei me rakennetaan! 3.40 Farang (12) 4.35 Farang (12) AstralTV 6.00 RusNelonen 5.00

sairaala: Työpaikkarakkautta ja veteraanitarkastuksia 11.30 Vatsani ja minä 11.50 Vatsani ja minä 12.20 Telkkarissa syntyneet 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 Yksineläjä Severin 14.50 Paksut pariskunnat 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.10 Professor Green: Vihaiset valkoiset miehet 20.00 Syke (12) 21.00 Stacey Dooley: Äitini on asekauppias 21.45 Karppi (12) 22.35 Painin EM 23.20 Our Girl (12) 0.20 Uutisikkuna

Kokkisota 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (7) 23.35 Rikostutkija Bergman (12) 0.35 Miehitetty (12) 1.35 Laurin talot 2.30 Hei me rakennetaan! 3.25 Kokkisota 4.20 Bullets (7)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Droonit - uhka vai mahdollisuus? 20.00 Akuutti: Reumalla ei ole ikärajaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ruusun nimi (16) 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Harvinainen potilas: Murre-mureena 11.30 Aivan yksin 12.10 Jään vetovoima 12.40 Professor Green: Vihaiset valkoiset miehet 13.30 Casualty (12) 14.30 Motorheads 15.30 Luontomatkalla Ugandassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Rattikärpäset 19.35 Yiannin superautot 20.00 Antarktis - ikuisen jään seikkailu 20.45 Yksittäistapaus: Buduaar (12) 21.00 Kakarat (12) 21.40 Modernit Miehet (12) 22.05 Fleabag (12) 22.30 Häkkilinnun paluu (12) 22.55 Painin EM 23.40 Docstop: Kunniakierros (S) 0.20 Uutisikkuna

12.2. 6.52 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.17 Herää pahvi 7.23 Kaisa ja Olli (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Tiedonjyvä 7.56 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Aappo ja Tööt (S) 8.30 Otso ja sopulit (7) 8.37 Näin meillä (7) 9.00 Holby Cityn

Uudenmaan Muistiluotsi.

Ystäväpiiri-ryhmä Karjaalla.

Toiminnan tarkoitus on yksinäisyyden karkoitus. Ryhmä kokoontuu torstaisin 5.3. alkaen klo 10-11.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan (mielellään viim. 14.2.) Maija Hakala p.

040-7527866 tai Hanna Strandell p. 0400-321239.

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Em-

Kaapo (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.27 Kuiske (S) 7.35 Meidän vauva 7.40 Simo (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.01 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläin-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

ten Eläkkeensaajat och Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Kaffe, dans, lotteri. Karaokedragare: Vepan karaoke. Karaoke sånglista i datorn esongbook991. 20.2 kl.

15 vi har fått inbjudan av Karis Pensionärer att närvara på deras medlemsträff i Brandkårshuset (Brankis), Centralgatan 63, Karis. Kaffe med program, dans.

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Villa Hintikka 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kotoisa 14.30

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäi-

rum, med start 3.3. Anmälningar och förfrågningar Benita Bäcklund, t. 050-3522312 eller Ritva Uhlbäck t. 0400-617179.

Karisnejdens invalider åker till Åland den 30.3-1.4. Bussen startar från Karis resecenter 5.30.

Bussen kommer med. Bind. anm. sen. 20.2 t. 050-3207465, sista betalningsdag 20.2 till föreningens konto. Även icke medlemmar. Bingo 12.2 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6.

Alla med och spela, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit menevät Ahvenanmaalle 30.3.-1.4. Linja-auto lähtee Karjaan matkakeskuksesta 5.30. Linja-auto mukana matkalla. Sit. ilm. viim. 20.2. p.

050-3207465. Maksu viim. 20.2. yhdistyksen tilille. Myös ei jäsenille. Bingoa 12.2. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla meidän jäsen. ty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.40 Transformers Cyberverse (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Neljän tähden talkoot 15.40 Tulossa: Mental Samurai Suomi 15.45 MasterChef Australia 17.20 Onnenarpa 17.25 Remppa vai muutto Vancouver 18.25 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Mental Samurai Suomi 20.00 Kimpassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Poliisit 2020

esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina

(S) 7.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.40 Transformers Cyberverse (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Neljän tähden talkoot 15.35 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: Mental Samurai Suomi 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Kimpassa 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Suomen huutokauppakeisari 1.00

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Kaappaus keittiössä 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Kaappaus keittiössä 1.55 Laurin talot 2.50 Hei me rakennetaan! 3.45 Metsästäjät (16) 4.40 Mökkireissu

Nelonen 5.00 AstralTV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 7.40 Transformers Cyberverse (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Neljän tähden talkoot 15.40 Tulossa: Mental Samurai Suomi 15.45 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Olli Lindholmin muistokonsertti: Laulu rakkaudelle 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Poliisit2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset menee Karjaalle ”villasukka tanssiaisiin” 19.2. lähtö klo 12.15 torilta. Kisakeskukseen laskiaisrieha 25.2. lähtö klo 9.30 torilta. Keilailu Tammisaaressa 11.2. lähtö torilta klo 11.15, kimppakyyti.

Tammisaaren Martat. Ma 10.1. klo 9.30 YP-askartelua Rehabissa. Ti 11.1. klo 15. Askartelemme yhdessä myytävää pääsiäistorille kirjaston Pääskysessä. Ota mukaan essu, sakset ja iloinen marttailumieli. Ilm. 21.2. mennessä Tähtitytöt-elokuvailtaan 4.3. klo 17 Bio Forumiin: maija.saarinen@pp.inet.fi tai 040-7684795.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat.

Ohjelmakerho maanantaisin klo 10 Talolla, jatkuen kevätkauden.

HUOM! aiemmin puhuttu Iloinen iltapäivä vieraineen 4.3.

(7) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Kimpassa 1.00 Kadonneen jäljillä (S) 2.00 Astral-TV 8.35 Smaker från Sápmi Yle Fem 9.05 Egenland 9.34 Andra åket (7)

10.03 På spåret 11.03 Maria och sommarpratarna 11.46 Zona ut Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Olé! 12.30 Såsom flyttfåglar till södern 12.56 Solstrand 13.10 Ernest Shackleton loves me 14.40 Ny film: Timecode (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.03 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 Il capo (T) Fem: 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans!

17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Utanför boxen med Axel Åhman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Oscarsgalan 2020 22.30 Oscarsgalan 2020: Röda mattan

Kadonneen jäljillä (S) 2.00 Pako (16) 3.00 Astral-TV 8.25 Matmagasinet Yle Fem 8.53 Utanför boxen med Axel

Åhman 9.20 Efter Nio 10.20 Närbild 10.50 Spotlight: Barnmorskor vid bristningsgränsen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.10 G.J. Ramstedts värld (12) 14.35 Il capo (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Danska arkitekthem Fem: 17.25 Födda på tv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Patrimonium 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Egenland 20.30 Farornas mästare 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 21.55 Bio Finland: Svart på vitt (16) 23.30 Ny film: Viskaren (T) 23.45 Ny film: Veckoslut (12) rikosmysteerit (12) 22.00 Narcos (16) 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.05 Kadonneen jäljillä (S) 2.05 Pako (16) 3.05 Astral-TV

8.35 Detta om detta Yle Fem 8.50 Husdrömmar 9.50 Kalla

på ambulans! 10.30 Födda på tv 11.00 Strömsö 11.30 Severin Teema: 12.00 Yle live: Jesse Markin 13.00 Kukunor (T) 13.35 Herrgårdsliv i Storbritannien 14.30 Egenland 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Danska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Kino: Farväl Europa 23.15 Punk igår och idag (12)

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 - 15 .

on peruutettu. Risteily, Baltic Princess, Turusta Tukholmaan iltalähdöllä ma 23.3. (Leif Lindeman/Amore) Viim. ilm. 24.2.

Talolla tai p. 040-5824640 / Iiris. Tanssiopetus jatkuu ke 12.2. klo 12-14 työväentalossa.

Opettajina H&J Suckman. Pe 21.2. klo 11 ”Laskiaisetkot”/ Iloinen iltapäivä Nummelan työväentalossa. Viim. ilm. 17.2. p. 040-5824640 / Iiris. La 29.2. ”Onnennumerot”-esitykseen Lohjalle. Viim. ilm. 19.2. P. 040-5824640 / Iiris. Ke 19.2. klo 13 karaoke ”villasukka tanssit” työväentalo Rientolassa, Kauppiaankatu 22. Tapahtuma järjestetään yhdessä Karis Svenska Pensionstagaren ja Karjaan-Pohjan Eläkeläisten kanssa. Kahvia, tanssia, arpajaiset. Karaokevetäjä: Vepan karaoke.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 17.2 kl. 18.30. Tema: Choklad och chokladtillverkning med Ylva Rancken-Lytz.

Pojo Pensionärers månadsmöte 11.2 kl. 13 i Pojo bibliotek.

Gäst: Tony Vuorinen.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lohja Spahan (Päiväkumpu) 13.-15.3. Ilm. 9.3. mennessä. Kesämatka Orilammelle 3.-4.8. Tietoja matkasta maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766.

Hörselföreningen i Västnyland.

Hörselrådgivning 10.2 kl. 14-16 i Luckan i Karis, Torggatan 3.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Pohja, keskusta 3 h, k, II krs,

erittäin siisti, edullinen vuosivuokra.

P. 0500 213 708

KRELL Lohja. 12.2. klo 1416 Ollaan yhdessä -tilaisuus Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Vieraina Hannu ja Maija Nyman.

Raseborgs Hjärtförening.

Klubbkväll 3.3 kl. 18 (OBS nytt datum) i Karis högstadiets skolkök (Torggatan 9) där vi tillagar hjärtvänlig, vegetarisk mat under Camilla Holmströms ledning. Kostnad för ingredienser ca 10 €. Anmälningar senast 23.2 till Janeta 040-5326078 eller Eino 044-3241220.

VN diabetesförening järjestää teemaillan ”Millaista on sydänja verisuoniterveellinen ruoka ja miksi se on erityisen tärkeä diabeetikolle?”

Glödenissä, Pohjan kk, ke 26.2. klo 17.

Tilaisuus on ilmainen ja avoin kaikille. Luento on suomenkielinen. Kahvitarjoilu ja arpajaiset.VN diabetesförening ordnar på Glöden i Pojo kby ons 26.2 kl. 17 en temakväll ”Millaista on sydän- ja verisuoniterveellinen ruoka ja miksi se on erityisen tärkeä diabeetikolle?”.

Tillställningen är gratis och öppen även för icke medlemmar och andra intresserade. Luento on suomenkielinen. Kaffeservering och lotteri.

Billnäs pensionärsförening.

Månadsmöte 11.2 kl. 14 i Ninas lunchcafé, sång, kaffe, lotteri m.m. Bussen till Fallåker den 15.2 startar kl. 14 från bussis. Österby Pensionärer. Månadsmöte i skolan 12.2 kl. 15-17.

Medl.avg. kan betalas. Musikalen Robin Hood på Fallåker 7.3 kl. 12.30, anm. sen. 12.2. Trivseldag med Pojo- och Sjundeåpens. 17.3 i Sea Front, anm. sen.

6.3, GB 0400-533028. Spa-resa till Fra Mare i Hapsal i april (må 20 - sö 26). I priset ingår 13 behandlingar. Anm. och info: Nisse Jansson, nissingers@hotmail. com, t. 050-3259789. Österbottnigar i Västnyland.

Pidro-tävligen startar i Ekenäs

VUOKRALLE TARJOTAAN VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Linjakatu 2 A 1, 2 h, k, 58,5 m², vuokra 608,44 €/kk, vesim. 23 €/hlö, I krs (1.3.)

Linjakatu 2 A 11, 2 h, k, 60 m² , vuokra 631,76 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Linjakatu 2 C 24, 3 h, k, 70 m² , vuokra 714,44 €/kk, vesim. 23 €/hlö, II krs (1.3.)

i Seniora ons 12.2. Anmälningar på plats. Karlebyrevyn är här igen med ”Etdutex”-föreställningen på Savoy-teatern i Helsingfors 23.2 kl. 15. Bussen till teatern avgår från Ekenäs trafikcenter kl. 13 och från Karis busstation kl. 13.20. Bind. anm. sen. 14.2 till Inger, t. 0443299561 eller epost ijansson41 @gmail.com.

Västra Nylands Reumaförening. Årets första medlemsmöte 10.2 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2 i Ekenäs. Reumaförbundets representant Tuula Tikkanen deltar. Reumadag för Svenskfinland, lö 7.3 i Helsingfors kl. 9.30-16.15. Anm. till erik.ekman@brev.fi eller 0404868078, sen. 17.2.

Folkhälsanin Svartå Klubi kokoontuu Lindnäsin kerhohuoneessa ke 12.2. klo 14.

Tulkaa kaikki ikäihmiset mukaan. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff i Lindnäs samlingslokal ons 12.2kl. 14. Kom alla äldre med.

Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613.

Karis-Pojo Röda Kors avdelning ordnar en kortkurs i vänverksamhet ons 12.2 kl.

16.30-19.30 i Karis ABC, konferensrummet, Läppåkersgatan 2. Information och anmälan senast 2.2 till kursledaren Ingrid Hollmerus-Nilsson t.

040-7227112. Bo Lillqvist ansvarsperson från Esbo RK avd. medverkar som resursperson.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 13.2. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Pojo to 13.2 kl.

13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla pe 14.2. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 14.2 kl. 12-13.30 Villa Anemo-

Linjakatu 4 A 1, 2 h, k, 58,5 m², vuokra 608,44 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Linjakatu 4 C 25, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 425,06 €/kk, vesim. 23 €/hlö, II krs (1.3.)

2 r, k, 55 m², i Ekenäs. Ytrenoverad, ny inglasad balk., även som möblerad. II vån., ledig. T. 040 520 9385.

Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,18 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831.

Halmstadinkatu 37 A 4, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 677,60 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, I krs (1.3.)

Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 689,70 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 17, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 815,10 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, I krs (1.3.)

Halmstadinkatu 37 C 18, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 684,20 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Painos 23.000 kpl

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 13.2.-28.5. klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa.

Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa.

Kaikille avoin. P. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to 13.2-28.5 kl. 10-11.

Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 13.2. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8). P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 13.2 kl.

12. Öppet för alla - kom med.

Start från Postilla (Pojovägen 8). T. 040-7527866.

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa.

Ti 11.2. (18.2.) klo 10.30-11.30.

Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4.

Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Vapaa pääsy. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö. Ti 11.2 (18.2) kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi trä-

Uudenmaan Muistiluotsi.

Liiku muistisi hyväksi Karjaalla. Kevyttä kuntoliikuntaa muistisairaille ja läheisille sekä muistinhuollosta kiinnostuneille. Tiistaisin 19.5. asti (ei 18.2.) klo 10-11. Raaseporin kansalaisopiston liikuntasali Torikatu 8. Muistathan ilmoittautua. P. 040-7527866.

Karjaan Ura. Yhteislenkit jatkuvat sunnuntaisin klo 11 Billnäs skolalta. Karis Ura. Gemensamma länkarna fortsätter söndagar kl. 11 från Billnäs skola. Info p./t. 045-2063324, www.karjaanura.net.

Pilatesta Fiskarissa keskiviikkoisin klo 18.30-19.30. Lisätietoja Anna p. 050-5455725.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 80,5 p. (71,9 %), 2) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 58,3.

RUOKALISTAT 10.-16.2.2020

HANKO Koulut; Ma: kalapuikot, kermaviilikastike, peruna, salaatti-maissi, punajuuri / nugetit / kasvispihvejä. Ti: aurinkokeitto, ruispalat. Ke: kebabvuoka, vihannesmix / juuresvuoka. To: appelsiinibroilerikastike, riisi, kaali-mustaherukkahillo / appelsiinisoijasuikalekastike. Pe: tortilla, jauhelihatäyte, kermaviili, salaatti-kurkku-tomaatti / papukastike.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: juustobroilerikastike, riisi, lämmin vihannes / bataatticurry. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / nuudelivihannesvuoka. Ke: ohrapuuro, mehukeitto, hedelmä, leipä, juusto. To: kasvispihvi, jogurttikastike, perunasose, salaatti.

Pe: kebabtomaattikastike, riisi, salaatti / nyhtöhernetomaattikastike.

Maarianmäen ruokapalvelu; Ma: juustoinen broilerikastike, hedelmä. Ti: lihamakaronilaatikko, vadelmakiisseli.

Ke: peruna-parsakeitto, mustikkakukko. To: kirjolohikiusaus, mustaherukkakiisseli. Pe: lindströmin pihvi, appelsiinikiisseli. La: kinkkukeitto, aprikoosipuuro. Su: kalaa, mansikkakiisseli.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

MYYDÄÄN

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

OSTETAAN

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

AA Ingå Ågruppen har avslutat sin verksamhet / on lopettanut toimintansa.

3 r, k, 79 m², balk. II vån.

Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 26.2.2020.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 28.2.2020.

Ekenäsnejdens Invalider.

Fastlagsträff i Pargas 25.2.

Start bussis kl. 9.30. Anm. dig till Marita 040-5304238 senast 20.2.

UTHYRES

34 D 6, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs 34 E 9, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 645,64 €/kk, vesim. 20 €/hlö, I krs (1.3.)

34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,19 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 650,46 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

Suokatu 15-17 B 13, 1 h, tk, s, 40,5 m², vuokra 470,40 €/kk, vesim. 24 €/hlö, RT, II krs (1.3.)

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 11.2 kl.

14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239.

nar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239.

Asuntoauto Adria Compact -17. P. 040 525 7502.

Pitkäkatu 23 A 9, 2 h, k, 58 m², vuokra 610,56 €/kk, vesim. 21 €/hlö, III krs (1.3.)

Pitkäkatu 23 B 16, 3 h, k, 72 m², vuokra 720,80 €/kk, vesim. 21 €/hlö II krs (1.3.)

Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu

ne, festsal, Köpmansgatan 27.

Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 9. pnä 2020 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

inneh. 9 V batteri sis. 9 V patterin

20 kg

112

20 kg

14

KEHRÄ TRIKÅGARN TRIKOOKUDE

3

95

ca/n. 120-130 m 500-800 g

DAG PÄIVÄ

3

99

säck säkki

SÄ OOT SÖPÖ SKUMGODIS VAAHTOKARKIT

99

st./kpl

ROSA BANDET MUGGAR ROOSA NAUHA MUKIT

nystan kerä

ENHÖRNING DYNA YKSISARVINEN TYYNY 44 × 48 cm

300 g

2

99

PIERRE ROBERT UNDERBYXOR ALUSHOUSUT

brk prk

norm.

17,50

VÅRFILT KEVÄTHUOPA

125 × 160 cm

12

95

st./kpl

MORGONTOFFLOR AAMUTOSSUT

HANDTVÅL KÄSISAIPPUA 500 ml

bomull/puuvilla svarta eller vita mustat tai valk.

S-XL

3

99 st./kpl

TRÄDGÅRDENS VÅR GÖDSEL PUUTARHAN KEVÄT LANNOITE för ca 85 m² n. 85 m²:lle 5 kg

14

95 brk/prk

PRIMACAT KATTKORV KISSANMAKKARA 80 g

3

99 st./kpl

SUBSTRAL VÄXTNÄRING KASVIRAVINNE

4

95 par pari

BLOMMYLLA KUKKAMULTA

0

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

500 ml

1

1

50

99

fl./pl

ÖRTMYLLA YRTTIMULTA

10 liter/litraa

3

99 fl./pl

HAU HAU CHAMPION HUNDKORV KOIRANMAKKARA

10 L

1

1

50 st./kpl

€ ps

BEST FRIEND TUGGPINNAR PURUTIKUT

1

10 st./kpl/pkt 8 x 8 cm

3

99 ps

1

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

1

50

3IN1 kycklingfilé kanafilee 220 g 20 st./kpl

ps

PEFLETT PEFLETTI

99 st./kpl

st./kpl

TORVKRUKOR TURVERUUKUT

6 liter/litraa

6L

st./kpl

KLÖSBRÄDE FÖR KATT KISSAN RAAPIMISALUSTA

500 ml

800 g

70

7

99

€ pkt

BASTUKVAST SAUNAVIHTA

6

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st./kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 10-15.2.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 10.-15.2.2020 niin kauan kuin erää riittää.