EU 87 / 10.11.2019

PERHOSKÄMMEKKÄ

SYPRESSI 80-100 cm

1979

2-vanainen

9 95

2019

Nro 87 Sunnuntaina 10.11.2019

9 95

-50%

KUKKASIPULIT & VALKOSIPULIT

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! ERÄ TI ETT PAR

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

KLEMENTIINIT CLEMENTINER

250-300 g (10,00-8,33/kg)

10.-

1,5 kg (1,53/kg)

4

RS/ASK yksittäin/styckevis 3,25 rs/ask (13,00-10,83/kg)

2

tyhjiöpakattu/vakuumförp.

RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

29

TON RUODO RI BENF

PS

SUOMI D FINLAN

9

95 KG

KIVIKYLÄN PALVARIN

LIHAPULLAT KÖTTBULLAR

SUOMI D FINLAN

350 g (7,11/kg)

KOKKIKARTANO

KEITOT SOPPOR

JAUHELIHAPIHVIT MALET KÖTT BIFFAR

300 g (6,63/kg)

1

99 RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

TAI/ELLER

380 g (6,55/kg)

-23 % Ilman korttia / utan kort 2,59 rs/ask (8,63/kg)

2

49

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN PALAPAISTI

12

95

K-MATMÄSTARENS

KALOPS AV NÖT

RS/ASK

PORSAAN KASSLER

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS

6

KASSLER AV GRIS pihveinä tai arkileikkeinä som biffar eller vardagsschnitzlar

KG

99 KG

SUOMI D FINLAN

FRESH LOUNASHETKI

SALAATIT SALLADER

210-315 g (12,67-19,00/kg)

3

99 RS/ASK

VALIO PROFEEL

PROTEIINIRAHKAT PROTEINKVARG 175 g (5,66/kg) laktoositon/laktosfri

0

99 PRK/BRK

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

5

99 KG

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

SUOMI D FINLAN

29

95

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 11.-13.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

KG

2 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR 08 / D-POJAT 08 Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Jerker Grönholm (lagledare/joukkueenjohtaja), William Ahtola, Elias Hagman, Axel Enberg, Paul Landell, Linus Grönholm, Milo Knaapinen Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Alvar Portman, Ailo Långvik, Robin Forsman, Antoine Aitio, Emil Lindqvist, Anders Weckström (tränare/valmentaja) På bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Henrik Hakosalo, Zacharias Lahtinen, Andreas Bobe (hjälptränare/ apulaisvalmentaja) Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIFLICKOR / MINITYTÖT 11–12 Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Mathias Lindén (tränare/valmentaja), Christa Westerholm (hjälptränare/ apulaisvalmentaja), Amanda Strömborg (lagledare/joukkueenjohtaja) Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Ellen Ekegren, Ada Holmberg, Leyla Strömborg, Kati Parkkonen, Cassandra Degerman, Anni Pråhl, Alice Öhman, Livia Långvik Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Winnie Kinnari, Ella Strömberg, Ida Weckström, Grete-Lis Rajasalu, Senna Fredenberg, Lilja Vidfält, Nadja Tuomolin, Iris Alm Liggande/Makuullaan: Lova Lindén, Kyra Laitinen Träningar söndagar kl. 11.30–13 i Kiilan koulu.

Harjoitukset sunnuntaisin klo 11.30–13 Kiilan koulussa.

Tränare/valmentaja: Mathias Lindén, 040 702 7465.

Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

EKENÄS - TAMMISAARI

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Julluncher Joululounaat Julfester Joulujuhlat Företagstillställningar och möten Yritystilaisuudet ja kokoukset Lunch - Catering - Tastingmenu Bryggerigatan 13, www.5knivar.fi, (019) 230 500

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019

.

Evakuointi ja poikkeusjärjestelyjä

Hangon terveyskeskuksen vanhan osan katolla paloi (Hanko) Hangon terveyskeskusrakennuksen vanhassa osassa syttyi tulipalo perjantaina aamuyöllä. Automaattinen paloilmoitin hälytti tulipalosta hieman ennen kello neljää.

Tehtävä luokiteltiin suureksi rakennuspaloksi ja kohteeseen lähetettiin 22 pelastusyksikköä Länsi-Uudenmaan ja Varsinais-Suomen pelastuslaitoksilta. Paikalla oli myös ensihoidon kenttäjohtaja ja neljä ambulanssia.

Tulipalo oli rakennuksen vanhan osan kattorakenteissa.

Palo saatiin rajattua ja hallintaan aamulla kello kahdeksan aikoihin, ja terveyskeskuksen vastikään korjattu osa säästyi.

Tulipalo saatiin sammumaan noin tunti myöhemmin, jonka jälkeen aloitettiin jälkiraivaus ja vahingontorjunta.

Länsi-Uudenmaan poliisin mukaan tulipalo saattoi syttyä katolla sijaitsevasta ilmanvaihdon konehuoneesta.

-Siellä on tietojemme mukaan tehty edeltävänä päivänä korjaustoimenpiteitä. Asiassa ei ole tullut ilmi mitään, jonka perusteella olisi syytä epäillä rikosta, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedotti perjantaina.

Kattoa paloi noin 30 neliömetrin alueelta ja sitä purettiin hieman pienemmältä alalta.

Palaneen alueen alapuoliset tilat kärsivät pelastuslaitoksen mukaan mittavia vesivahinkoja.

-Pelastusyksiköt aloittivat paikalle saapuessaan potilaiden evakuoinnin toiselle osastolle, mistä heidät siirrettiin Raaseporin sairaalaan. Katolle tehtiin rajoituslinja, jolla pyrittiin estämään palon leviäminen. Palo saatiin lopulta sammumaan ennen rajoituslinjaa yläpohjan ontelorakenteiden ansiosta, päivystävä palomestari Tero Kähkönen tiedottaa.

Tulipalon syttyessä aa-

Länsi-Uudenmaan poliisin mukaan tulipalo saattoi saada alkunsa katolla sijaitsevasta ilmanvaihtokonehuoneesta, jossa oli tehty korjaustöitä edeltävänä päivänä. (Kuva: L-U pelastuslaitos) muyöllä rakennuksessa oli vuodeosaston potilaat ja henkilökunta.

25-paikkaisella osastolla oli perusturvajohtaja

Elisabeth Kajanderin mukaan 12 potilasta.

-Evakuointi aloitettiin heti aamuyöllä, kun rakennukses-

sa havaittiin savun hajua, ja potilaat siirrettiin Raaseporin sairaalaan ambulansseilla, Kajander kertoo. Vuodeosas-

ton potilaat sijoitettiin sairaalan eri osastoille. Läheiset voivat soittaa sairaalan vaihteeseen numeroon 019 2241.

Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta tulipalon aineelliset vahingot ovat mittavat.

Kajanderin mukaan rakennuksessa on runsaasti savu- ja vesivahinkoja. Savunhajua oli myös neuvolan puolella.

-Akuutti hammashoito toimii omissa tiloissaan, mutta sisäänkäynti on Rauhankadun puolelta neuvolan takaa. Myös akuutti lääkärin vastaanotto on saatu toimimaan rakennuksen toisessa päädyssä työterveyshuollon yhteydessä. Neuvola ei ole toiminnassa, ei myöskään laboratorio ja röntgen, Kajander kertoi perjantaiaamuna.

Samalla ryhdyttiin perumaan ei-kiireellisiä varauksia ja kuntalaisten tulee varata uudet ajat. Lisätietoa tilanteesta sai terveyskeskuksen vastaanotolta.

Antti Jyrkkänen jätti Kiilan koulun 34 vuoden jälkeen

”Palaute työstä ja sinnikkyydestä paljon tärkeämpää kuin palaute osaamisesta” (Raasepori) Kiilan koulun pitkäaikainen opettaja ja rehtori Antti Jyrkkänen alkaa nauttia pian hyvin ansaituista eläkepäivistä. Jyrkkänen ehti työskennellä Kiilan koulussa 34 vuotta ja rehtorina vuodesta 2006. Viimeinen työpäivä oli kuluneen viikon torstai.

-Tulin Kiilaan musiikinopettajan avuilla. Taisi kyllä olla niin, ettei muita hakijoita ollut. Joka tapauksessa musiikkiin erikoistunutta opettajaa haettiin ja minulle ja Karjaan sivistystoimistolle se passasi. Olin ollut Kuopiossa opettajana eri kouluissa yli kolme vuotta ja muutto Karjaalle oikeaan virkaan oli hienoa, Jyrkkänen muistelee.

Eläköitymisen lähestyessä hän kertoo huomanneensa entistäkin paremmin koulussa vallitsevan hyvän ja lämpimän hengen, joka saa olon hieman haikeaksikin.

-Mutta hyvillä mielin voin kuitenkin lähteä. Takana on pitkä pätkä ei huonomaineisessa, vaan arvostetussa koulussa, jossa on hyvä henkilökunta, hän sanoo. Vararehtori Riikka Lankinen aloitti torstaina Kiilan koulun vt. rehtorina ja Päivi Nyman vararehtorina lukukauden loppuun saakka.

Taitavia, luovia nuoria Jyrkkänen sanoo ihmisten

tuo Antti ei osaa, ei muista tai muuten vaan hössöttää.

Tämä juoneni osoittautuikin mitä parhaimmaksi. Jokainen meistä tuntee omat vahvuutensa ja yhdessä osaamme vaikka mitä, Jyrkkänen sanoo.

-Olen saanut valtavasti kiitosta milloin mistäkin hienosta asiasta, mutta ilman osaavaa henkilökuntaa ja hyviä työtovereita en olisi tätä hommaa hanskannut, hän kiittää.

Aidosti osallistamalla

Laulaen, nauraen ja halaten. Kiilan koulun pitkäaikainen opettaja ja rehtori Antti Jyrkkänen jätti koulumaailman taakseen ja pääsee nauttimaan leppoisista eläkepäivistä, jotka alkavat talvella lomien jälkeen. muuttuneen opettajavuosikymmentensä aikana paljon suoremmiksi ja asioista uskalletaan sanoa.

-Tämä pätee sekä huoltajiin että lapsiin, mutta en ole kokenut sitä ikävänä asiana.

Molemminpuolinen arvostus on säilynyt. Aina pitää osata kuunnella, mutta ei välttämättä myöntyä. Asioiden kirjaaminenkin on erittäin tärkeää, sillä sen avulla asiat voidaan

tarvittaessa selvittää, Jyrkkänen sanoo.

-Lapset ovat paljon avoimempia. He osaavat ja uskaltavat kyseenalaistaa. Kun sen tekee kohteliaasti ja asiallisesti, se kehittää ja opettaa parhaiten. Aikuisillakin on aika usein opittavaa lapsilta, jotka ovat monissa asioissa aivan älyttömän taitavia ja heillä on aivan ihanaa luovuutta, Jyrkkänen sanoo. Hänen mie-

lestään nuorisosta ei tarvitsekaan olla huolissaan.

-Vaikka puhutaan paljon maailman kovuudesta, eriarvoistumisesta ja rasismista, niin samaan aikaan kasvavat jatkuvasti yhdessä tekeminen ja suvaitsevaisuus, Jyrkkänen kertoo havainnoistaan.

-Rehtorina oleminen on ollut mukavaa aikaa. Koulun henkilökunta varmaan tajusi, että nyt on alettava töihin, jos

Vuonna 2016 voimaan tullut uusi opetussuunnitelma oli hänen mielestään hyvä uudistus. Jyrkkänen oli mukana työryhmässä, joka teki siihen pohjatyötä.

-Opetussuunnitelma on opettajan tärkein opas ja nyt mennään hyvään suuntaan.

Oppilaita osallistetaan aidosti ja oikeasti, samalla opitaan demokratiaa. Tähän kuuluu ajattelu ja pohtiminen, jotka nostavat oppilaan oppimisen ja myös käytöksen tasoa, Jyrkkänen sanoo. Hänen mukaansa osallistamista ei ole se, että lapselta kysytään mitä hän haluaa tehdä, sillä koulu on viime kädessä työpaikka.

Jyrkkänen toteaa myös, että oppilaiden arviointi ymmärretään usein väärin.

-Jatkuva palaute oppimisesta parantaa siinä kehittymistä. Esimerkiksi matematii-

kassa tarkoitus on sen avulla löytää kullekin paras tapa oppia ja päästä sitä kautta paremmalle tasolle. Ei ole väliä onko arvosana 7 tai 9, mikäli lapsi ymmärtää itse miten hän oppii parhaiten, Jyrkkänen sanoo.

-Suurimpia muutoksia uran varrella ei ollut tietokoneet ja tietotekniikka, vaan parasta oli se, kun opittiin käyttämään niitä, hän kuvailee. Nyt koulussa opitaan jo tulevaisuuden työskentelytapoja; yhdessä tekemistä sekä vahvuuksien ja osaamisen jakamista.

Myös oppimisen tavoitteet on tehty näkyväksi, mikä auttaa kaikkia oppitunnille osallistuvia.

-Silloin kaikki ovat mukana ja näin tunnille ei jää ”kellumista”, Jyrkkänen sanoo.

Haasteena on hänen mukaansa työnteon periaatteen iskostaminen lapsille, sillä sinnikäs työnteko ja puurtaminen ovat oppilaan kannalta tärkeitä. Jyrkkänen painottaa myös kotijoukkojen tukea lapsen koulunkäynnissä.

-Ilo, positiivinen palaute ja selkeät rutiinit perheen arjessa auttavat lasta paljon.

Palaute työstä, yrittämisestä ja sinnikkyydestä ovat paljon tärkeämpiä kuin palaute osaamisesta.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

Antti Jyrkkänen...

Jatkuu sivulta 3.

Erityisesti Jyrkkäsen mieleen ovat jääneet työuralta Kiilan koulun 90-, 100- ja 110-vuotisjuhlat, joiden tekeminen oli hänelle mieluista työtä musikaaleineen, orkestereineen ja tansseineen.

Steel-pannuihin Jyrkkänen tutustui 1990-luvun alussa,

joita hän rakenteli ystävänsä Ari Viitasen neuvoilla. Soittimien määrän kasvaessa yhä useampi pääsi soittamaan.

Kasetteja äänitettiin kolme, kaksi cd-levyäkin julkaistiin ja Pan Jam Steelband soi radiossakin. Pannuilun huippu oli keväällä 2000 tehty Kalifornian matka.

KOKOUKSET

Karis Östra UF

håller stadgeenligt höstmöte tisdagen den 26.11 kl. 19.00 på föreningshuset Hagalund, Grundsjö-

vägen 512. Välkommen!

MÖTE TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 17.11 kl. 16.00

Församlingskonferens

Ingå Sv. Metodistförsamling

Vistanäs Hembygdsförening rf Höstmöte på Tallåsa, Västankvarnvägen 174, söndagen den 17 november kl. 17.

Stadgeenliga ärenden. Vi börjar med bingo och kaffe. Alla hjärtligt välkomna!

Välkommen på föreningen Folkhälsan i Ingå rf:s höstmöte ti 19.11 kl.

18.30 i Smedsvillan, Farleden 2 A, Ingå. Stadgeändring, i övrigt stadgeenliga ärenden. Alla varmt välkomna!

Styrelsen

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 19.11. klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4. Kaikki jäsenet mukaan, kahvitarjoilu.

SuPers Nylands fa rf nr 816 Stadgeenligt höstmöte och nominering av kandidater till förbundsstyrelsevalet (10-11.6.2020) tisdag 26.11 kl. 18 i Piazza, Stationsvägen 6, Ekenäs. Efter mötet bjuder

fackavdelningen medlemmarna på julmiddag. Anmälningar senast 18.11 till super816@ superliitto.fi eller 040 724 3798.

Välkommen!

Styrelsen

Ingå avdelning

Höstmöte ti 26.11 kl.

19.00 i Smedsvillan, Farleden 2, Ingå.

Stadgeenliga ärenden och kaffeservering.

Välkommen! Styrelsen

Ordinarie höstmöte onsdagen 27.11 kl. 19.00 i klubblokalen, Såggatan 5, Hangö.

Välkomna!

Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 27.11. klo 19.00 kerhohuoneistossa, Sahakatu 5, Hanko. Tervetuloa!

Styrelsen - Hallitus

Välkommen till

Autoliiton Hangon osasto To 28.11. klo 17 hallituksen kokous ja klo 18 SYYSKOKOUS Pub Grönanissa, Bulevardi 17, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Hallitus Automobilförbundet Hangö avdelningen To 28.11 kl. 17 styrelsemöte och kl. 18 HÖSTMÖTE i Pub Grönan, Bulevarden 17, Hangö. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf:s

Sairaalan turvaamiseksi tarvitaan nopeita toimenpiteitä Raaseporin yllä leijuu synkkiä pilviä. Me lääkärit olemme aidosti ja syvästi huolissamme Raaseporin sairaalan tulevaisuudesta. Meille on selvää, että ehdotetut ja toteutetut toimenpiteet sairaalan tulevaisuuden turvaamiseksi eivät ole riittäviä, eivätkä tule olemaan pitkällä tähtäimellä toimivia. Pelko sairaalan sulkemisesta on todellinen ja nyt tarvitaan selkeitä pitkäaikaisia ratkaisuja sairaalan toiminnan takaamiseksi.

Raaseporin sairaalan toimintaa ei pystytä korvaamaan

erikoissairaalahoidon siirtämisellä pääkaupunkiseudulle.

Siitä seuraisi pitkäaikaisia negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja koko Raaseporin alueen hyvinvointiin.

Erikoissairaanhoidon kustannukset eivät tule laskemaan, jos hoito siirretään muualle, sillä varsinaisen hoidon kustannusten lisäksi nousevat myös kuljetus- ja tulkkauskustannukset. Paikallinen ammattitaitoinen kaksikielinen henkilökunta tulee lähtemään Raaseporista perheineen, jos työpaikkoja ei

HANGÖ UDDS JAKTVÅRDSFÖRENING HANKONIEMEN RIISTANHOITOYHDISTYS Extraordinarie möte/ylimääräinen kokous Tid/Aika: 14.11.2019 kl./klo 18.00 Plats/Paikka: Centralskolan Hangö/Keskuskoulu Hanko Behandlas: sammanslagning med en ny jaktvårdsförening.

Käsitellään: liittyminen uuteen riistanhoitoyhdistykseen.

Västra Nylands Diabetesförening rf

håller stadgeenligt höstmöte ti 12.11 kl. 18.00 i Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1. Efter mötesförhandlingarna föreläsning om I-hjälp. Kaffeservering och lotteri.

Varmt välkomna.

Styrelsen pitää sääntömääräisen syyskokouksen ti 12.11. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa, Larssonintie 1. Luento I-avusta kokouksen jälkeen. Kahvitarjoilu ja arpajaiset.

Lämpimästi tervetuloa.

Hallitus

ripainotteinen. Se tarkoittaa, että tarvitaan laajaa, hyvää, nopeaa, tehokasta ja kaksikielistä hoitoa mahdollisimman lähellä potilaita. Tällä hetkellä Raaseporista löytyy vielä paljon kaksikielistä osaamista, joka tulee nähdä tärkeänä ja arvokkaana resurssina. Tämän resurssin ja koko alueen hyvinvoinnin turvaamiseksi tarvitaan nopeasti toimenpiteitä ennen kuin on liian myöhäistä.

Lääkäriliiton Länsi-Uudenmaan paikallisosasto

On kuitenkin suotavaa, että kielelliset palvelut turvataan hallinnollisesti maakuntia luotaessa.

Sotessa ollaan siis Uudenmaan erillisratkaisun turvin päästy hieman eteenpäin.

Tosiasia kuitenkin on, että vielä löytyy paljon asioita ratkottaviksi, kuten esimerkiksi HUS:n tulevaisuus.

Inkoon näkökulmasta voi todeta, että suurin huolenaihe on juuri demokratian toteutuminen. Inkoosta on tulossa Länsi-Uudenmaan maakunnan pienin kunta ja vaikuttamismahdollisuudet ovat rajalliset verrattuna isompiin kuntiin. Meidän on sen vuoksi tärkeää vaikuttaa uudistuksen valmisteluvaiheeseen, jotta voimme varmistua siitä, että palveluita on koko maakunnan alueella. Meidän on myös huolehdittava nykyisten palveluiden toimivuudesta ja laadusta. Tällä tavalla voimme parhaimmalla tavalla taata sosiaali- ja terveyspalvelumme saatavuuden tulevaisuudessa.

Tavoitteena oli alun perin, että erillisratkaisu Uudellemaalle saataisiin ratkaistua vielä ennen vuodenvaihdetta.

Tämä vaikuttanee melko epätodennäköiseltä, koska Uudenmaan kuntien tulee antaa lausuntonsa erillisratkaisun loppuraporttiin, mikä ei vielä ole valmistunut. Lienee todennäköisempää, että ratkaisu näkee päivänvalon vasta alkuvuodesta 2020. Uudistus on mittava, joten laadukas valmistelutyö on tärkeää.

Ensi vuonna on tarkoitus miettiä, mitä muita palveluita siirretään maakunnan järjestettäväksi.

Mielestäni tämä voi olla haastavaa Uudellamaalla. Uusimaa jaetaan viiteen maakuntaan. Riippuen siitä, mitä palveluita maakun-

nille siirretään, voi yhteistyö Uudenmaan alueella vaikeutua. Tässä on myös riski sille, että turha byrokratia lisääntyy. On erittäin tärkeää harkita, mitä palveluita sosiaali- ja terveyspalveluiden lisäksi maakunnille siirretään.

Soten valmistelu on kestänyt kauan. Uudenmaan erillisratkaisu on alueelle tärkeä, mutta erillisratkaisun toteuttaminen vaatii vielä paljon ratkaisuja ja toimenpiteitä, jotta uudistuksen tavoitteet tasavertaisista palveluista toteutuvat.

Monet kunnat ovat talousahdingossa poukkoilevien sosiaali- ja terveyskustannusten suhteen.

Hyvinvointiyhteiskuntamme tarvitsee rakenneuudistuksen palveluiden näkökulmasta.

Mikäli nykyinen hallitus ei saa uudistusta toteutettua, joutuvat kunnat vielä vaikeampaan ahdinkoon. Mikäli uudistusta ei nyt saada tehtyä, on kuntien tehtävä omia ratkaisujaan palveluiden järjestämiseksi. Tämä voi omalta osaltaan lisätä palveluiden eriarvoisuutta kansallisesta näkökulmasta.

Nyt on siis ratkaisujen aika. Mikään linjaus ei vielä ole lopullinen ja on syytäkin odottaa sosiaali- ja terveysministeriön mietintöä Uudenmaan erillisratkaisuun liittyen.

On hyvä, että nykyinen hallitus mahdollistaa Uudellamaalla erillisratkaisun, joka halutaan saada aikaan vuoropuhelulla alueen kuntien kanssa. Ainoastaan toimivan vuoropuhelun avulla voimme saada aikaan toimivan uudistuksen.

Henrik Wickström Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja RKP:n varapuheenjohtaja

Sote-hyrrä pyörii jälleen Sote-hyrrä pyörii jälleen ja parhaillaan valmistellaan Uudenmaan alueen erillisratkaisua. Muut maakunnat odottavat kuumeisesti Uudenmaan erillisratkaisun valmistuvan, sillä koko maan maakuntauudistus on riippuvainen Uudenmaan erillisratkaisusta.

Uudenmaan kuntajohtajat ovat ehdottaneet, että Uusimaa jaettaisiin viiteen alueeseen, joissa palvelut järjestettäisiin kuntapohjaisesti.

Tämä mahdollistaisi sen, että jokainen kunta saisi edustajansa alueen kuntayhtymän valtuustoon, mikä olisi demokraattisesti hyvä ratkaisu.

Edellisellä eduskuntakaudella perustuslakivaliokunta laati mietinnön, jossa ei

KIITOS Karjaan yhteiskoulun oppilaat

KIITTÄVÄT K-Supermarket Karjaan kauppiasta Mikael Petterssonia pihanavajaistapahtuman makkaroista sekä Puutarha Tahvosten väkeä Maastojuoksupäivän omenoista!

pidetty kuntayhtymämallia suositeltavana ratkaisuna, vaikka kyseinen malli takaisi edustuksen jokaisesta kunnasta, koska ihmiset eivät voisi vaikuttaa suoraan siihen kuka heidän sote-asioistaan päättää.

Tämän vuoksi ehdotuksena tullee olemaan viiden maakunnan malli Uudellamaalla.

Näin ollen maakuntien määrä nousisi mahdollisesti 22:een.

Jokaisella maakunnalla olisi oma valtuustonsa, jonne edustajat valittaisiin suorien vaalien kautta.

Haasteena tässä mallissa on Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri, joka vastaa koko alueen erikoissairaanhoidosta. HUS:ia ei kukaan halua ”pilkkoa”, joten tähän on löydettävä erillisratkaisu.

Se voisi olla kaikkien viiden maakunnan omistama liikelaitos, jonka Uudenmaan alueen maakunnat yhdessä omistaisivat. Tällöin kuitenkin perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon tavoiteltu integraatio ei ehkä onnistu parhaimmalla tavalla. Tämä oli juuri yksi koko uudistuksen päätavoitteista.

Kielellisten oikeuksien näkökulmasta pienemmät alueet ovat parempi ratkaisu verrattuna yhteen isoon yhteiseen Uudenmaan maakuntaan.

HÖSTMÖTE onsdagen den 13 november kl. 18.30 i Fiskars Byförenings hus ”Kylätila”, Lärdomsvägen 5.

På programmet stadgeenliga ärenden samt scouting i Fiskars: Partiolippukunta Polaris presenterar sig. Även nya medlemmar välkomna! Samåkning med bil från Ekenäs - avfärd från järnvägsstation kl. 17.45.

ole enää tarjolla. Työikäisten ammattilaisten lähteminen näkyisi selvästi myös yksityisellä sektorilla, kouluissa ja kunnan verotuloissa.

Sairaalan toiminnan vähentäminen tai jopa lopettaminen vaikeuttaisi ratkaisevasti mahdollisuuksia rekrytoida alueelle nuoria lääkäreitä, sillä toiminnan vähentämisen myötä myös erikoistumismahdollisuudet ja uranäkymät heikentyisivät alueella.

Raaseporin väestö on selkeästi kaksikielinen ja senio-

TERVETULOA KESKUSTELEMAAN vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaisten kuljetusten kilpailutuksesta Länsi-Uudellamaalla!

Espoo ja Länsi-Uudenmaan kunnat kutsuvat kuljetusyritykset keskustelemaan Länsi-Uudenmaan kuljetuksista. Paikalla on myös hankintaneuvoja, joka neuvoo yrityksiä tarjouksen jättämisessä.

Infotilaisuudet ovat sisällöltään samanlaisia ja suomenkielisiä.

Tilaisuuden materiaali toimitetaan osallistujille myös ruotsiksi.

Infotilaisuudet kuljetusyrityksille: • 12.11. klo 17-19, Espoo: Espoonkatu 5, 1 krs, Valtuustotalo, Kahvio • 13.11. klo 17-19 Kirkkonummi: Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2, Kirkkonummisali • 18.11. klo 15-17 Tammisaari: Raaseporintie 5, Entinen sairaanhoito-opisto, auditorio. Ruotsin kielen tulkki paikalla.

• 19.11. klo 17-19 Lohja: Karstuntie 4, Monkola, Lohjan valtuustosali • 20.11. klo 17-19 Nummela: Asemantie 30, Vihdin kunnanvirasto, ruokala Ilmoittautuminen osoitteessa www.espoo.fi/hankinnat.

Tervetuloa!

Lisää tietoa kuljetusten uudistamisesta osoitteessa www.espoo.fi/kuljetukset2019.

Finlandia-ehdokas Karjaalla (Raasepori) Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas, historioitsija Aapo Roselius kertoo Karjaan kirjastossa maanantaina 11. marraskuuta kello 18 alkaen kirjastaan Villi itä: Suomen heimosodat ja Itä-Euroopan murros 1918-1921.

Kirja on kertomus kohtalon vuodesta 1919 ja heimosotina tunnetusta yrityksestä ulottaa Suomen rajat kauas itään.

Roseliuksen kirja kertoo dramaattisen tarinan yksittäisten ihmisten toiminnasta, motiiveista ja kohtaloista ja siitä, miten sota rikkoo ihmisen.

uomenlahden merivartiosto sai lauantaina ilmoiS tuksen veneilijästä, joka oli

ja käyttäytynyt sen jälkeen aggressiivisesti. Tekijä oli poistunut paikalta ennen merivartioston saapumista. Merivartiosto ei tavoittanut paikalta lähtenyttä veneilijää.

Inkoon pienvenesatamassa ajanut veneellään ilmoituksen tekijän veneen kylkeen

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 - 5 .

Hanko myy kiinteistöjä, vahvisti kaavan ja hyväksyi ylityksiä (Hanko) Kaupunginvaltuuston kokous alkoi tiedonannolla, jossa kerrottiin korkeimman hallinto-oikeuden hylänneen Rolf Nyströmin (sit) muutoksenhaun valtuuston päätöksestä, joka koski rautatien alikulun asemakaavaa ja sen muutosta.

Valtuusto hyväksyi keskusteluitta Santalan kartanon asemakaavan ja päätti varata tontin Sievi Hyvinvointitilat Oy:lle Ljungbon tienoilta palvelutalon rakentamista varten. Valtuusto päätti myös, että kaupunki myy huonokuntoisen Vanhan Ljungbon rakennuksen 12.000 eurolla, ja ostaja vastaa asuinrakennukseksi korjattavan talon kaikista kunnostuskustannuksista vesi-ja viemärijohtojen uusimiseen ja liittämisineen.

Kaupunki vuokraa noin 3.000 neliön tontin rakennuksen ostajalle tuhannen euron vuosivuokralla, kunnes tontti on muutettu asuintontiksi. Nykyisin se on yleisten rakennusten korttelialuetta.

Rakennuksen vuokralaiset sanotaan irti ja heille pyritään löytämään korvaavat tilat toisaalta. Yrjö Sahlstedtin (r) ehdotuksesta tekstiin tehtiin muutama selventävä muutos ja kauppa hyväksyttiin.

Park-rakennuksen myynti Casinon vierestä aiheuttikin hieman enemmän keskustelua. Rakennus on viime vuosina toiminut olutravintolana, sitä ennen kahvilana, ja alkujaan rakennettu voimistelutilaksi kylpylän yhteyteen.

Kaupunginhallitus ehdotti valtuustolle, että Park ja rakennuksen maa-alue myydään Anna Fromondin omistamalle Gigale & Fourmi Oy:lle 122.000 eurolla. Torbjörn Ekholm (r) ja Nyström olivat epäileväisiä. Nyström totesi, että kaupunki on myymässä maa-aluetta keskeltä kulttuurimaisemaa ja se taas sitoo seuraavia sukupolvia.

Hän ehdotti, että rakennus myydään ja maa-alue vuokrataan Eero Kolin (sit) kannattamana. Samalla selvitettiin, että rakennukseen kuuluvan tontin pinta-ala on 1.500 ne-

Hangon valtuusto joutui marraskuun kokouksessaan päättämään monenlaisista asioista, eivätkä kaikki päätökset olleet aivan helppoja. liömetriä, ja Nyström paheksui tietojen panttaamista.

Myös Sahlstedt oli sillä kannalla, että alkuun myytäisiin rakennus ja vuokrattaisiin tontti, ja sen jälkeen kun käyttötarkoitus on toteutunut, tontti voitaisiin myydä. Koli totesi, että tuskinpa Hangosta löytyy niin halpaa rantatonttia, johon kaupunginjohtaja totesi, että hinta on täysin valtuuston päättämä.

Myös Aila Pääkkö (sd) kantoi kortensa kekoon ja kertoi, että kaupunginhallituksessa oli todella pohdittu asiaa monelta kannalta, ja muutosten ehdottaminen nyt oli vähän niin kuin lisättäisiin hiivaa valmiiseen taikinaan.

Esitettiin myös epäilyjä siitä, että Parkin alueen myynti olisi ennakkotapaus, joka sitoisi kaupunkia esimerkiksi Casinoa tai jääkellaria myytäessä. Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist oli kuitenkin sitä mieltä, että kaupungille jää vapaat kädet toimia niiden kanssa miten haluaa.

Kun Park oli laitettu myyntiin, etusijalla olikin se, että

siihen saataisiin toimija joka lisäisi Hangon viihtyisyyttä ja viehätysvoimaa. Fromondin viehättävä kauppa on toiminut jo muutaman kesän Casinon tiloissa. Hän aikoo kunnostaa rakennuksen hienovaraisesti vanhaa vaalien ja saada paikan toimimaan ympärivuotisesti. Myös nykyiset terassit poistetaan ja piha-alue kunnostetaan. Rakennuksessa toimisi sama sisustusmyymälä, joka on ollut Casinolla, mutta lisäksi se tarjoaisi esimerkiksi kuumia juomia talvisin, vuokraisi rantapelivälineitä ja järjestäisi tapahtumia.

Kaupunginhallituksen ehdotus tontin myymisestä voitti äänin 27-3. Koli jätti eriävän mielipiteensä.

Lisäksi päätettiin myydä

Koulukatu 9:n rakennus ruotsinkielisen koulukeskuksen vieressä.

Huonokuntoinen rakennus on peruskorjauksen tarpeessa, eikä sitä ole käytetty pitkään aikaan. Sen kadun puoleinen julkisivu on osa kaupunkikuvaa ja pitää säilyttää, mieluummin kunnostettuna. Ostaja muuttaa rakennuksen asunnoiksi. Maa-alue vuokrataan ostajalle normaaleilla vuokrausehdoilla.

Valtuusto hyväksyi myös kuntatekniikan osastolle tulevan lähes 200.000 euron alijäämän, ja määrärahojen siirron kohteista joita ei ehditä tänä vuonna aloittaa, jotta urheilutalon kunnostus saataisiin maksetuksi, sekä sisäisten palvelujen 230.000 euron määrärahaylityksen. -kn

”EN MUNTER RESA” Till Tallinn tisdag 3.12.2019 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 90 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488.

OBS! OBS! Bussen startar kl. 6.15 från Ekenäs busstation, Karis ABC kl. 6.30 och Karis busstation kl. 6.45.

www.etela.com

Etikalla avaat ja raikastat viemärit!

Kaada pesu- tai tiskialtaan viemäriin reilut 1 dl ruokasoodaa ja heti perään 2,5 dl etikkaa. Kun vaahto on laskeutunut, laske viemäriin kuumaa vettä.

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

POHJAN VENEKERHO POJO BÅTKLUBB

SÄSONGSAVSLUTNING / JULFEST KAUDEN PÄÄT TÄJÄISET / JOULUJUHLA LÖRDAG/LAUANTAI 23.11. kl./klo 18 Stämbacken - Pojo/Pohja

Alla Båtklubbens medlemmar med familjer önskas varmt välkomna!

Kaikki Venekerhon jäsenet perheineen ovat lämpimästi tervetulleita!

Bindande anmälningar före 18.11 / Sitovat ilmoittautumiset ennen 18.11.

ordförande/puheenjohtaja Kimmo Wiman tel./puh./SMS 0400 825 5610 eller/tai kimmo.wiman@kwkaivuu.fi

Raaseporin kotipaikakseen rekisteröineet yritykset ja muut yhteisöt maksoivat yhteisöveroa viime vuonna yhteensä 8,7 miljoonaa euroa.

Läntisen Uudenmaan verotiedoissa huomiota herättää se, että Inkoossa kertyi noin 120.000 euroa enemmän yhteisöveroa kuin Hangossa.

Fiskars Oyj oli Raaseporin yrityksistä suurin veronmaksaja, se maksoi yhteisöveroa 1,53 miljoonaa euroa.

Toiseksi eniten veroa maksoi Osuuspankki Raasepori, 625.000 ja kolmanneksi eniten SBA Interior Oy, 475.000 euroa. Tammisaaren Marine Oy maksoi yhteisöveroa 276.000, Lesjöfors Oy 235.000, Karjaan Rauta Oy 175.000, Management Events Oy 159.000, Tammisaaren Säästöpankki 127.000 ja Ralf Jung Oy 114.000 euroa.

Hangossa yhteisöveroa kertyi viime vuonna noin 3,4 miljoonaa euroa. Eniten veroa maksoi Forcit Oy, 800.000 euroa. Hangon Satama Oy maksoi yhteisöveroa 764.000, Hangon Sähkö Oy 305.000, Hangon Nyc 3 Oy 203.000, MS-Steel Oy 128.000, Chyde Invest Oy 125.000 ja Printal Oy 96.000 euroa.

Inkoossa yhteisöverokertymä oli viime vuonna liki 3,6 miljoonaa euroa. Eniten yhteisöveroa maksoi Pedersen Invest Oy, 1,7 miljoonaa euroa.

Perässä tulivat Team Electric Oy 562.000, Inkoo Shipping Oy 358.000, NMC Termonova Oy 91.000, 4MD Marine Oy 47.000 ja PNC-Rakennus Oy 36.000 euroa.

Yritykset maksavat yhteisöveroa tekemästään tuloksesta.

Yhteisöveroaste on ollut vuodesta 2014 lähtien 20 prosenttia.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt myydä R Tunabon kiinteistön Snapper-

asunto-osakeyhtiöstä toiselle yksityishenkilölle 27.500 eurolla. Kaupunginhallitus hyväksyi myös omarahoitusosuuden Raaseporinjoki-hankkeelle vuosiksi 2021-2022. Hankkeelle budjetoidaan 30.000 euron vuotuinen määräraha. Kaupungin omarahoitusosuus on valtionavustusten saamisen edellytys.

tunassa 70.000 eurolla yksityishenkilölle. Kiinteistöllä on entinen päiväkotirakennus, entinen 1920-luvulla rakennettu mielisairaala ja navettarakennus. Lisäksi päätettiin myydä kaupungin omistama, 38 neliön rivitaloasunto pohjalaisesta

Karis svenska Marthaförening och Karis köpings Marthaförening arrangerar

KLÄDBYTARDAG

lö 16.11 kl. 11-14

på Villa Anemone, Köpmansgatan 27, Karis.

Ta med max 5 plagg, även barnkläder, skor och accessoarer, hela och rena.

Café Martha, Martha-vrå.

Välkomna!

Konsert Konsertti

lö/la 16.11. kl./klo 16.00 i Ekenäs kyrka / Tammisaaren kirkossa Dragsvik Traditionsmusikkår Dragsvikin Perinnesoittokunta

www.karjaanhammas.fi

LEENA MINKKINEN SARAH NORDMAN KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

Pedersen Invest ja Fiskars suurimmat veronmaksajat

Kapellmästare / Kapellimestari Helge Dahl, Minna Lehtonen, Jussi Mankinen

voc.

Carolina Wendelin

LÖ/LA 16.11. kl./klo 18 Boka bord / varaa pöytä

(019) 230 266 050 569 42229

för-, varm- & efterrätt alku-, pää- & jälkiruoka 40 €

begränsat antal platser / paikkoja rajoitetusti på kommande / tulossa

23.11. IRISH CAPS 30.11. HARD ROAD 7.12. MENTAL COMPANY (PUB NORRIS) 14.12. MURENA (SOCIS & PUB NORRIS) Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

Solister / Solistit Ami Aspelund, Emma Salokoski, Nanne Vaihinen, Auvo Kolehmainen Andakt/ Rukous Markus Weckström Vapaa pääsy Gratis inträde

6 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

Tunnustus Lindmanille ja Meretniemelle

Pohjassa palkittiin esimerkillisiä kyläläisiä (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on valinnut Leif Lindmanin vuoden kyläläiseksi ja Valtteri Meretniemen vuoden nuoreksi kyläläiseksi. Lindman pelasti turvavöissä olleen lapsen palavasta autosta yhdessä Kaj Rannan kanssa Pohjan Shellin pihalla heinäkuussa.

Kyläyhdistyksen nuorisojaosto huomioi puolestaan kesän ja syksyn aikana, kuinka 11-vuotias Valtteri Meretniemi perusti yrityksen työllistääkseen itsensä kesälomalla. ”Valtterin vohveleita saatiin nauttia eri tapahtumissa niin kylällä kuin muuallakin Raaseporissa. Valtterin vohvelit toivat myös positiivista näkyvyyttä kylälle”, valintaa perustellaan.

Yhdistyksen syyskokous oli kuluneella viikolla. Kyläyhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Marianne Liitelä.

Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Martin Glader, Gretel Johansson, Tanja Lempinen, Martti Leskelä, Jari Sopen-Luoma ja Seppo Sundman. Varajäseniä ovat Joni Grundström, Hannu Larinen, Satu Lindqvist, Laura Meretniemi-Peltola, Reija Mettovaara ja Gunilla Starck.

Yhdistyksen keskeisimpiä tavoitteita on pyrkiä vaikuttamaan palveluiden säilymiseen alueella ja osallistumaan alueeseen liittyvään suunnitteluun ja päätöksentekoon.

Lisäksi pyritään parantamaan kylän viihtyvyyttä ja turvallisuutta. Kyläyhdistys järjestää myös erilaisia kulttuuritapah-

Vuoden kyläläinen ja vuoden nuori kyläläinen. Leif Lindman (vas.) ja Valtteri Meretniemi palkittiin esimerkillisestä toiminnastaan kirkonkylän kyläyhdistyksen syyskokouksessa. tumia ja retkiä, sekä juhlia ja tansseja Gumnäsissä.

Kaupungin kanssa on sovittu, että kyläyhdistys voi pitää nuorisotilan avoinna aina kun sillä on toimintaan tarvittavat vapaaehtoiset. Kaupungin kanssa on myös jatkettu

KOULUJA JA KURSSEJA

UUDET KOULUTUKSET KARJAALLA Maalari Kiinteistönhoitaja Metallityö, levy- ja hitsaustyöt Sähköasentaja Puuseppä Käsityöntekijä (puuala)

13.1.2020 20.1.2020 13.1.2020 13.1.2020 13.1.2020 20.1.2020

Kaikki koulutukset järjestetään monimuotokoulutuksina ja kestävät noin kaksi vuotta.

Hae nyt osoitteessa www.axxell.fi/fi/tekniikka

NYA UTBILDNINGAR I KARIS Målare Fastighetsskötare Metallarbetsutbildning, plåt- och svetsarbeten Elmontör Snickare Hantverkare (träbranschen)

13.1.2020 20.1.2020 13.1.2020 13.1.2020 13.1.2020 20.1.2020

Alla utbildningar ordnas i flerform och är ca. 2-åriga.

Sök nu på adressen www.axxell.fi/teknik www.axxell.fi

keskusteluja skeittipuistosta ja nyt odotetaan tietoa sopivasta sijoittamispaikasta.

Pohjassa on ollut puheenaiheena myös turvattomuus syksyn aikana.

-Kirkonkylä on ollut esillä pitkin syksyä varsin nega-

tiivisissa yhteyksissä, mutta olemme halunneetkin tuoda kaikki epäkohdat esiin, jotta tiedostettaisiin, mikä kylämme tilanne oikeasti on. Näin ollen meillä on ollut paljon helpompi lähteä viemään asioita eteenpäin, Liitelä sanoo.

-Olemme keskustelleet asiasta mm. kaupungin mielenterveys- ja päihdehuollon yksikönpäällikön, suomalaisen seurakunnan kirkkoherran ja diakonin kanssa. Olemme käyneet tutustumassa myös Ratatupa ry:n toimintaan, hän kertoo. Kyläyhdistys ilmoittaa jatkavansa keskusteluja ja pyrkii kokoamaan yhteen päihdetyössä työskenteleviä tahoja yhteisten ratkaisujen löytämiseksi.

Pohjassa järjestettiin vastikään myös Kylätreffit, jossa oli väkeä liki kymmenestä raaseporilaisesta kylästä. Tilaisuudessa todettiin, että kylien elinvoimaisuuden ylläpitäminen ja edistäminen tulisi saada kaupungin strategiaan.

Suunnitelmissa on myös kyläsuunnitelmien laatiminen.

Niissä linjataan kyläyhteisön yhteinen näkemys siitä, millainen kylän halutaan olevan, ja mitä sen toteuttamiseksi ollaan valmiita tekemään. Uudenmaan kylät ry. avustaa kyläsuunnitelmien laatimisessa.

-Myös Gumnäsin ulkoilureitti-projekti etenee, mutta koska talvi tulee vastaan ja kaupungilta saatavat opasteet valmistuvat vasta keväällä, niin reitin ja tulentekopaikan valmistuminen siirretään kevääseen, Liitelä kertoo.

Ukaaseja Kårkullalle (Raasepori) Kaupunginhallitus haluaa, että Kårkulla samkommun -erityishuoltokuntayhtymä aloittaa Raaseporin kaupungin kanssa perusteelliset keskustelut kustannusten lisäyksestä, oletetusta kaksoislaskutuksesta ja arviointityökalun kehittämisestä vertailukelpoiseksi mittariksi.

Raasepori vaatii myös, että kuntayhtymä tarkistaa toimintansa ja laatii suunnitelman kustannusten pienentämiseksi. Kaupunki haluaa lisäksi, että kuntayhtymän mahdolli-

nen ylijäämä vuodelta 2019 ja tulevilta vuosilta palautetaan jäsenkunnille.

Kuntayhtymän kertynyt ylijäämä on noin 2,95 miljoonaa euroa. Viime vuodelta tuli alijäämää noin 370.000 euroa, vuosien 2015-2017 ylijäämät ovat olleet miljoonan euron molemmin puolin.

Kuntayhtymän vuoden 2020 talousarvioehdotuksessa kuntien kokonaismaksuosuudet kasvavat lähes 2,3 miljoonaa euroa (4,3 %) vuoden 2019 talousarvioon verrattuna.

KOULUJA JA KURSSEJA

Inkoon talousarvioehdotuksessa pieni ylijäämä (Inkoo) Kunnanvaltuusto saa käsiteltäväkseen maanantaina 170.000 euron ylijäämään ja 9,4 miljoonan euron investointihankkeisiin perustuvan talousarvioehdotuksen vuodelle 2020. Inkoossa ennakoidaan myös verotulojen kasvua tulevana vuonna.

Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2020 tuloveroprosentti pidetään ennallaan 20,75:ssä. Myös kiinteistöverot ehdotetaan pidettäväksi ennallaan. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,1, vakituisen asuinrakennuksen 0,65, rakentamattoman rakennuspaikan 2 ja muuhun asumiseen käytettävän rakennuksen veroprosentti 1,55. Voimalan veroprosentiksi esitetään 3,1.

Kunnallisverotuloja odotetaan kertyvän ensi vuonna 23,2 miljoonaa ja kiinteistöveroa 2,9 miljoonaa euroa.

Tiukat määrärahat Talousarvion määrärahat ovat kunnan mukaan erittäin tiukat. Vesilaitoksen osalta vuoden 2020 talousarvioehdotus on 134.000 euroa miinuksella. Suunnitelman mukaan tulos kääntyisi 90.000 euroa plussalle vuonna 2022.

Erikoissairaanhoidon budjetoidut määrärahat perustuvat HUS:n ennusteeseen.

Kunnan talousarvion määrärahat ovat HUS:n ennustetta pienemmät, sillä perusterveydenhuollon ja vanhushuollon palvelutarjonta on kunnan mukaan parantunut. Ennuste perustuu vuoden 2019 kustannuksiin, jotka ovat olleet erityisen korkeat.

-Perusturvan kustannukset nousevat eniten, mutta hoitoon ja hoivaan panostamme myös eniten. Koska toimintaamme laajennetaan paloaseman vieressä sijaitsevaan Esperin rakennuttamaan rakennukseen, vanhukset voivat palata kotiin aikaisemmin. Siten voimme toivottavasti vähentää erikoissairaanhoidon kustannuksia, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo.

-Talousarviomme on kuitenkin positiivinen. Sekä verotulot että vuosikate nousevat, hän lisää odotuksista.

Talousarvioehdotuksen vuosikate on 1,8 miljoonaa euroa.

Inkoon tulevia haasteita ovat

nopeasti kasvava ikääntyneiden määrä, lasten ja työikäisten määrän väheneminen, HUS:n kasvavat kustannukset ja aiempaa suuremmat poistot.

Paljon hankkeita Inkoossa on iso investointitarve. Kolmivuotisen suunnitelmakauden yhteenlaskettu investointitarve on 22,2 miljoonaa euroa. Tulevalle vuodelle on suunnitteilla 9,4 miljoonan euron investoinnit. Seuraavalle vuodelle on odottamassa 8,5 miljoonan ja vuodelle 2022 lähes neljän miljoonan euron hankkeet.

Suurten investointien vuoksi lainataakka nousee hieman yli 4.500 euroon asukasta kohti nykyisestä 3.000 eurosta. Talousarvioehdotuksen mukaan lainakanta kasvaa ensi vuonna 7,8 miljoonaa euroa.

-Budjettitasapainon saavuttamiseksi suuret investoinnit edellyttävät kuitenkin tulevina vuosina pidättyvyyttä. Investointeja tulee harkita tarkasti, talouspäällikkö Charlotta Lindvall evästää päättäjiä.

Suurimmat vuodelle 2020 suunnitellut investoinnit ovat Inkoonrannan infra (2,5 miljoonaa euroa), Kyrkfjärdens skola-koulun uudisrakennus (2,5), paloaseman peruskorjaus (miljoona euroa), Wilhelmsdalin peruskorjaus (450.000) ja Inkoonportin rakentaminen (360.000).

-Kunta voi ja haluaa investoida ja panostaa kuntalaisten hyvinvointiin. Meillä on melko pieni lainakanta ja kohtuullisen hyvä verokertymä.

Investoinnit perustuvat tulevaisuuden uskoon. Inkoolla on kaikki edellytykset houkutella uusia asukkaita, kunnanjohtaja Robert Nyman sanoo.

Kuntien taloudellinen tilanne on kiristynyt selvästi koko maassa mm. veroja, valtionosuuksia ja sote-uudistusta koskevien epävarmuustekijöiden vuoksi. Tästä johtuen myös talouden suunnittelu on ollut hankalampaa.

Kuntien tulee valmistautua entistä tiukempaan talouteen ja tästä syystä Inkoonkin on tarkastettava rakenteensa ja prosessinsa löytääkseen uusia tapoja organisoida ja tuottaa kunnallisia palveluita.

Oikeuskansleri ei ryhdy toimiin (Hanko) Apulaisoikeuskanslerilla ei ole aihetta ryhtyä enempiin laillisuusvalvonnallisiin toimenpiteisiin Rolf Nyströmin (sit) kantelun perusteella. Nyström pyysi oikeuskansleria puuttumaan asiaan, jotta kaupunki palauttaisi kävelykaduksi muutetun Merikadun yleiseksi katualueeksi.

Helsingin hallinto-oikeus oli aiemmin hylännyt vali-

tuksen kyseisestä kaupunginhallituksen päätöksestä.

Apulaisoikeuskansleri Mikko Puumalainen toteaa, että liikennejärjestelyä voidaan pitää hallinto-oikeuden päätöksen mukaisesti edelleen tilapäisenä asemakaavamuutoksen vireilläolon ja asian keskeneräisyyden vuoksi. Nyströmin mielestä Merikadun sulkeminen yleiseltä liikenteeltä ei ole ollut tilapäistä.

aaseporin sivistyslautakunnan ruotsinkielinen R jaosto on valinnut filosofian

2019 alusta. Rehtorin virkaan oli kolme hakijaa. Hägerstedt on työskennellyt Karjaan KSH:ssa matematiikan, fysiikan ja kemian lehtorina sekä lukion tieto- ja viestintätekniikkavastaavana vuosina 2014-2018.

maisteri Esbjörn Hägerstedtin Karis-Billnäs gymnasium -lukion rehtoriksi vuoden 2020 alusta. Hägerstedt on ollut lukion vt. rehtorina vuoden

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 - 7 .

Lajissaan maan ainoa ja yksi Euroopan nykyaikaisimmista

50-vuotias Geberit Production Oy luottaa kotimaisiin raaka-aineisiin (Raasepori) Tammisaaressa toimii Suomen ainoa kylpyhuonekeramiikkatehdas ja yksi Euroopan nykyaikaisimmista saniteettiposliinitehtaista. Geberit Production Oy on kuluneen vuoden aikana juhlistanut 50-vuotista taivaltaan.

Monille konsernista nousee mieleen IDO, joka oli sen virallinen nimi vuosina 19922014. Vuonna 2015 IDO siirtyi Geberit-konsernin omistukseen. Vanha tuotenimi näkyy kuitenkin edelleen konsernin tuotteissa, joista tunnetuimpia ovat saniteettiposliinipäällysteiset wc-istuimet, joita Tammisaaren tehtaalla valmistuu päivittäin yli tuhat.

Saniteettiteollisuuden eurooppalainen markkinajohtaja on panostanut kestävään kehitykseen jo vuosikymmenien ajan esimerkiksi kehittämällä vettä säästäviä tuotteita, uusia logistiikkaratkaisuja ja energiatehokkaita tuotantolaitoksia.

Automatisaatio ripeyttänyt työtä Tammisaaren tehdas perustettiin vuonna 1969. Tehtaan nykyinen toimitusjohtaja on Matts Lundström.

-Saniteettiposliinia oli valmistettu ennen lähinnä Helsingissä Arabianrannassa.

Siellä oli kuitenkin tilaongelmia, eikä mahdollisuutta laajentamiseen ollut. Wärtsilän silloinen omistaja päätti ostaa tontin Tammisaaresta ja rakennutti sinne vuonna

1969 kokoluokaltaan todella suuren, 5,5 hehtaarin tehtaan.

Alkuaikoina kaikki valettiin käsin kipsimuoteilla ja jokaisesta muotista tuli yhdestä kahteen tuotetta vuorokaudessa, Lundström kertoo.

1990-luvun loppupuolella tuotantoa ruvettiin vähitellen automatisoimaan ja tuotannossa siirryttiin 2000-luvun alussa kokonaan korkeapainevalutekniikkaan.

-Korkeapainevalutekniikassa valumuottiin kohdistetaan paine, jonka seurauksena vesi puristuu pois posliinimassasta. Operaatio kestää noin 20 minuuttia ja sen tuloksena syntyy pehmeä esine, joka kestää robotin varovaisen käsittelyn. Aikaisemmin työ oli käsityömäisempää, Lundström kertoo.

Yhtiö tulee kokoamaan Tammisaaren kirjastoon näyttelyn, jossa on lyhyt katselmus tehtaan historiasta. Esille asetetaan myös esineitä vuosien varrelta.

-Vaikka monet asiat ovat posliinin valmistuksessa vuosikymmenten saatossa muuttuneet, niin pitkät perinteet ja syvä keramiikan valmistuksen osaaminen ovat edelleen asioita, joita arvostetaan ja joihin tulemme jatkossakin panostamaan.

Puolet raaka-aineista kotimaisia Saniteettiposliini soveltuu hyvin wc-istuinten valmistuk-

Tammisaaren tehtaalla valmistuu päivittäin yli tuhat wc-istuinta. -Töitä tehdään viikon jokaisena päivänä 24 tuntia vuorokaudessa aamu-, ilta- ja yövuoroissa, toimitusjohtaja Matts Lundström kertoo. seen eri syistä.

-Materiaali on erittäin helppo puhdistaa ja pitää puhtaana. Saniteettiposliini ei myöskään reagoi kemikaalien kanssa, eikä se johda sähköä, ja näistä ominaisuuksista johtuen se on erittäin kilpailukykyinen materiaali.

Ei pidä myöskään unohtaa, että puolet raaka-aineistamme ovat kotimaisia. Loput raaka-aineet tuodaan Saksasta, Ranskasta ja Iso-Britanniasta, Lundström kertoo.

Wc-istuimiin tarvittava savi joudutaan tuomaan Suomeen Iso-Britanniasta, koska suomalainen savi on liian rautapitoista. Tammisaaren tehtaalla valmistuu tuhat wc-istuinta päivässä, mikä kuulostaa maallikon korvissa varsin suurelta.

-Tehtaassa tehdään töitä viikon jokaisena päivänä 24 tuntia vuorokaudessa aamu-, ilta- ja yövuoroissa. Joka työvuorossa on 13 tai 14 henkilöä. Tammisaaren tehtaalla

on yhteensä 170 työntekijää, Lundström kertoo. Heitä tarvitaan niin laatutarkastuksiin, tuotteiden valmistukseen, logistiikkaan, tuotekehitykseen kuin henkilöstöhallintoonkin.

Uunit ovat käytännössä aina päällä huoltoseisokit pois lukien. Ympärivuorokautinen valmistus ja moderni tekniikka takaavat tehokkaan tuotannon.

Suomi on suurin markkina-alue Tehtaan

ylivoimaisesti

suurin markkina-alue on Suomi.

-Tuotannosta noin puolet jää Suomeen ja loppuosa menee vientiin Baltiaan, Hollantiin, Iso-Britanniaan, Tanskaan, Ruotsiin ja Norjaan.

Ensi vuonna myös Ranska ja Saksa tulevat olemaan vientikohteita, Lundström sanoo.

Kiinnostus kodin sisustusta kohtaan on kasvava trendi ja panostus myös kylpyhuoneeseen on lisääntynyt vuosi vuodelta.

-Meiltä löytyy wc-istuinten lisäksi muun muassa kaappi- ja suihkukalusteita kylpyhuoneisiin. Meillä panostetaan tuotesuunnitteluun.

Tehtaalla on oma tuotekehitysosasto, joka tekee jatkuvasti yhteistyötä konsernin, myynnin ja markkinoinnin kanssa. Tuotesuunnittelu tarkoittaa käytännössä pitkäjänteistä työtä konsernin eri funktioiden kesken, Lundström kertoo.

IDO:lla on pitkät, suomalaiset juuret, jotka ulottuvat kaikkien tuntemaan kotimaiseen Arabiaan ja Helsingin keramiikkatehtaaseen.

-Valtaosa tuotteidemme raaka-aineista on kotimaista alkuperää. Kotimaisuus tarkoittaa raaka-aineiden ohella myös sitä, että laatukriteerimme ovat korkeat. Mielestäni se edustaa suomalaisuutta puhtaimmillaan, toimitusjohtaja Lundström sanoo.

-Marko Niemi

KOE SUOMEN SUOSITUIN HYBRIDIMALLISTO Hybridiviikolla 11.–16.11.

ENNAKKOMYYNNISSÄ UUSI C-HR HYBRID

VALIKOITUIHIN MALLEIHIN WINTER PACK 490 € Lisäksi tarjolla

Me Toyotalla olemme kehittäneet hybriditeknologiaamme jo yli 20 vuoden ajan,

ERINOMAISESTI VARUSTELTU COROLLA TOURING SPORTS TURBO EDITION KOKONAISETUSI JOPA 3 000 €

ja nyt itselataava, tehokas hybridimallistomme uudistuu jälleen.

JUHLAVASTI VARUSTELTU YARIS Y20 EDITION + Winter Pack 490 € + automaattivaihteisto veloituksetta.

Toyota Jousto -rahoituksella esim. 205 €/kk

Valittavanasi on esimerkiksi tehoillaan häikäisevä, 184 hv:n uusi Corolla Hybrid, tai tuliterä C-HR Hybrid, joka on kaikkea sitä, mitä olet näyttävältä crossoverilta toivonutkin. Tervetuloa tutustumaan.

Malli

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta kulut toim.kuluineen

WLTP CO2 -päästöt*

WLTP EU-yhd. kulutus*

Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S Uusi C-HR 1.8 Hybrid Active Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition

18 390,71 € 29 959,93 € 28 791,50 € 31 794,18 € 25 636,29 €

600 € 600 € 600 € 600 € 600 €

135 g/km 109 g/km 103 g/km 112 g/km 144 g/km

6,0 l/100 km 4,8 l/100 km 4,5 l/100 km 4,9 l/100 km 6,6 l/100 km

18 990,71 € 30 559,93 € 29 391,50 € 32 394,18 € 26 236,29 €

ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 19 480,71 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €).

TOYOTA JOUSTO kk-erä 205 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (3 896,14 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 942 €. Korko 2,95 %.

Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,34 %.

Luototettava määrä 15 764,57 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 17 602,79 €.

Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Toyotan Hybrid-malliston CO2-päästöt 29–131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,3–5,8 l/100 km. Toyotan bensiinimalliston CO2-päästöt 113–258 g/km ja yhdistetty kulutus 5,0–9,8 l/100 km. Winter Pack -tarjous koskee Prius ja Prius+ -hybridimalleja sekä Yaris Y20 Edition, Corolla Turbo Edition ja Aygo -bensiinimalleja. Corolla Turbo Edition -tarjous koskee varastossa olevia autoja. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan autot erikoisvarustein.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.

8 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

Pimeän ajan TuliValo neljällä teoksella

Fiskarilainen keraamikko Risto Paatero on ehdolla tämän vuoden Taito-Finlandian voittajaksi. Paaterolla on useiden vuosikymmenien kokemus alalta. Hän on myös ensimmäisiä studiokeramiikan tekijöitä Suomessa.

Paatero Taito-Finlandian finaaliin (Raasepori) Fiskarilainen pitkän linjan keraamikko Risto Paatero on ehdolla tämän vuoden Taito-Finlandian voittajaksi. Finalistit julkistettiin kuluneella viikolla.

Paaterolla on keramiikkaverstas Fiskarissa ja hänelle tulee ensi vuonna 50 vuotta täyteen keramiikka-alalla.

Paatero on suomalaisen keramiikkateollisuuden uranuurtaja ja kehittäjä 1970-luvulta lähtien.

Järjestäjä perustelee Paateron valitsemista finaaliin mm. sillä, että suomalaisen

studiokeramiikan elämänkaari henkilöityy vahvasti häneen. Paatero tekee dreijattua käyttökeramiikkaa kivitavarasta ja posliinista. Paatero polttaa keramiikan rakentamassaan kaasu-uunissa yli 1.300:ssa asteessa.

-Keraamikon työ perustuu pitkälti vanhan opin toistamiselle. Keramiikkaa on tehty ympäri maailman jo tuhansia vuosia. Nykyään keramiikan tekoon käytetään fysiikkaa ja kemiaa, vaikka kiinalaiset kehittivät kaiken valmiiksi jo aikoja sitten, Paatero totesi

Etelä-Uusimaan haastattelussa syyskuussa.

Taito-Finlandian muut finalistit ovat taidehistorioitsija Mari Varonen Jyväskylästä, kultaseppä Petri Pulliainen Helsingistä, kokkolalainen tekstiiliyritys Paapii Design ja oululainen pukusuunnittelija ja lavastaja Pirjo Valinen.

Voittajan valitsee kuvajournalisti ja toimittaja Meeri Koutaniemi. Voittaja julkistetaan ja palkitaan Suomen kädentaidot-messujen avajaisissa Tampereella 15. marraskuuta.

Palkinto on 5.000 euroa.

Fagerholm kilpailee Finlandia-palkinnosta (Raasepori) Raaseporilainen kirjailija Monika Fagerholm on valittu kilpailemaan kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnosta teoksellaan Vem dödade bambi? (Förlaget/ Teos), suomeksi Kuka tappoi bambin? Teoksen on suomentanut Laura Jänisniemi.

Kirja kuvaa niitä vaikutuksia, joita raaka teko aiheuttaa tekijöille, heidän perheilleen, ystäville ja yhteisölle. ”Teko ei tuhoa pelkästään uhria,

vaan uhreja ovat myös tekijöiden ympärillä olevat ihmiset.

Intensiivinen tunnelma sekä maaginen ja taitavasti rytmitetty kieli vievät mukanaan.

Teos muistuttaa, kuinka ainutlaatuista on kasvu aikuiseksi ja kuinka pysyvät jäljet siitä jäävät tulevaan”, valintalautakunta toteaa ehdokasperusteluissaan.

Fagerholm on Suomen kansainvälisesti tunnetuimpia kirjailijoita. Hän on saanut

teoksistaan runsaasti tunnustusta, palkintoja ja palkintoehdokkuuksia.

Finlandia-ehdokkaat valitsivat Lukukeskuksen toiminnanjohtaja Ilmi Villacís, Suomalaisen Kirjakaupan myymäläpäällikkö Anne Ikonen ja elokuvatuottaja Rimbo Salomaa. 30.000 euron palkinto annetaan ansiokkaalle suomalaiselle romaanille.

Voittaja julkistetaan marraskuun lopussa.

(Raasepori) Fiskarissa jo perinteeksi muodostunut pimeän ajan näyttely TuliValo on tänä vuonna neljän teoksen kokonaisuus, johon voi tutustua vapaasti ulkona upeassa ruukkimiljöössä. Näyttelyssä on teoksia kuudelta taiteilijalta, joista viisi on paikallisen Onoma-osuuskunnan jäseniä.

Pimeän ajan näyttely on esillä tammikuun alkupäiviin saakka.

Eeva-Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrnbergin teos ”Nuorallakävelijä” luo jännittävän tasapainoilun metallielementtien ja narujen välille. Nuora on viritetty kahden puun väliin Fiskarsinjoen ylle Kuparipajan läheisyydessä.

Taiteilijoiden mukaan punaiset narut luovat mielikuvan trapetsiesiintyjästä. ”Tavallisessa elämässä voi kokea tasapainoilun monien erilaisten tavoitteiden ja voimavarojen suhteen. Nuorallakävely on rohkeutta heittäytyä tuntemattomaan”, taiteilijat kuvailevat.

Tekstiilitaiteilija Deepa Panchamian ja äänitaiteilija Robin Brandtin Morphing portal-installaatio on kangasveistos ja elävää valoa.

Se on tehty sadoista kuutiomuodoista, ja valon geometriset muodostelmat kohtaavat kankaan kolmiulotteisen rakenteen. Teos on Kuparipajan mustan salin sisäänkäynnin lasikopissa.

Jo kesän alussa jokirantaan pystytetty Petteri Masalinin teos Kajo sai taakseen valonlähteen, joka luo tunnelman metsästä, jossa auringon sä-

Petteri Masalinin valaistu Kajo-teos luo tunnelman metsästä, jossa auringon säteet siivilöityvät puiden lomitse.

Aiemmin järjestetyn Biennale -taidefestivaalin kävijöiden jättämät viestit kertovat tarinaa erilaisista onnen lähteistä. teet siivilöityvät puiden lomitse. Aiemmin järjestetyn Biennale -taidefestivaalin kävijöiden jättämät viestit kertovat siinä tarinaa monenlaisesta onnellisuudesta.

Kuvataiteilija Sirpa Kolun Onoman kauppaan työstämä seinämuraali valaistaan vuorokauden ympäri koko tapahtuman ajaksi. Teosta voi tutkailla myös ikkunasta.

Näyttelyn ovat koonneet Fiskars Villagen tapahtumapäällikkö Jouni Virtanen paikallisen osuuskunta Onoman esitystaiteilija Maija Mustosen ja näyttelypäällikkö Emilia Hännisen kanssa. TuliValo on ollut aiemmin selvästi laajempikin näyttävä kokonaisuus, jollaisen toivoisi toistuvan vielä joskus tulevina vuosina.

Raaseporissa kolmannet rekrymessut (Raasepori) Kolmannet Raaseporin rekrymessut järjestetään tiistaina 21. tammikuuta kello 15-18 Axxellin tiloissa Karjaalla. Messut järjestää Raaseporin kaupunki yhteistyössä Novago Yrityskehitys Oy:n, TE-palvelujen ja Axxellin kanssa. Axxellissa järjestetään samalla avoimien ovien päivä.

Messujen tarkoituksena on tuoda yhteen alueen työmahdollisuudet ja työnhakijat.

Nuoret työnhakijat ovat tärkeä kohderyhmä, mutta messut on suunnattu kaikenikäisille työnhakijoille. Messut tarjoavat

myös erinomaisen mahdollisuuden työnantajille ja työnhakijoille tavata kasvotusten.

Messuilla esitellään niin ikään kesätyömahdollisuuksia.

Työnhakijoita autetaan myös ansioluettelon laatimisessa. CV-valmentaja antaa vinkkejä selkeään ansioluetteloon, joka tuo esiin hakijan vahvuudet. Messuille on tehty myös uusi visuaalinen ilme ja logo, joka perustuu Raaseporin kaupungin uuteen visualiseen ilmeeseen.

Myös kaupungilla on messuilla oma osasto. Kaupunki

tarjoaa vuosittain sata kesätyöpaikkaa. Messukävijöille tarjotaan apua kesätyöhakemusten täyttämiseen sekä tietoa koko- ja osa-aikaisista työpaikoista, harjoittelu- ja siviilipalveluspaikoista.

Näytteilleasettajat voivat ilmoittautua messuille joulukuun loppuun saakka.

Tapahtuma on suunnattu länsiuusmaalaisille yrityksille ja organisaatioille, ja se on ilmainen sekä näytteilleasettajille että yleisölle. Yritykset voivat hoitaa ilmoittautumisen sähköisellä lomakkeella.

Tammisaari

Fastighets Ab Jägarbacken Kiinteistö Oy • osoite: Vanamontie 21, Raasepori • myydään koko osakekanta, yht. 20 asuntoa (as. keskikoko 68,5 m2) • vuokrausaste: 96 %

Lohja

Kiinteistö Oy Laurinkatu 24 • osoite: Laurinkatu 24, Lohja • myydään koko osakekanta, yht. 59 asuntoa (as. keskikoko 34,4 m2) • vuokrausaste: 92 % Asunto Oy Lohjan Rajakumpu • osoite: Paloniementie 6, Lohja • myydään 6 asuinhuoneistoa (as. keskikoko 55,7 m2) • myytävien huoneistojen vuokrausaste: 50 % Myydään tarjousten perusteella. Tarjoukset pyydetään 28.11.2019 kl 15.00 mennessä. Myyjä varaa oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset sekä pyytää niihin tarkennuksia.

Lisätiedot kohteista ja myyntiprosessista:

MYYDÄÄN TAMMISAARESSA

Otso Kivimäki otso.kivimaki@newsec.fi +358 44 522 6996 Iida Kuusenaho iida.kuusenaho@newsec.fi +358 50 412 3367

MYYDÄÄN LOHJALLA

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 - 9 .

Ruoka-apu ei saa rahaa

Söderblom valittiin kolmevuotiskaudelle

Inkoon musiikkifestivaalin uusi johtaja suunnittelee uutta (Inkoo) Meri ja musiikki ry. on valinnut fiskarilaisen Jan Söderblomin Länsi-Uudenmaan kulttuurielämässä asemansa vakiinnuttaneen perinteikkään musiikkifestivaalin uudeksi taiteelliseksi johtajaksi.

Kausi on kolmevuotinen ja sitä voidaan jatkaa. Edellinen taiteellinen johtaja Nonna Knuuttila johti festivaalia 12 vuoden ajan.

Söderblom on musiikin monitaituri, joka toimii Helsingin kaupunginorkesterin 1. konserttimestarina ja johtaa

useita orkestereita. Hän on toiminut myös Musica Fiskarsin ja Joroisten musiikkipäivien taiteellisena johtajana.

Tällä hetkellä hän on Festivon eli Rauman musiikkipäivien ja Kauniaisten musiikkijuhlien taiteellinen johtaja.

Söderblom pyrkii siihen, että läntinen Uusimaa näkyisi yhä vahvemmin tulevaisuuden festivaalitarjonnassa.

-Työkenttäni on koko Länsi-Uusimaa ja mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan, luomme uusia konserttipaikkoja yhteis-

Maakuntamuseo vastuumuseoksi (Raasepori) Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo, jonka ylläpitäjäkunta on Raaseporin kaupunki, on nimetty alueelliseksi vastuumuseoksi. Alueelliset vastuutehtävät alkavat vuoden 2020 alussa uuden museolain tullessa voimaan.

Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon nimi on vuoden alusta alkaen Länsi-Uudenmaan museo.

Päätöksen todetaan olevan merkittävä Raaseporin kaupungille ja Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle. Museon viranomaisvastuu laajenee koskemaan myös arkeologista kulttuuriperintöä rakennetun kulttuuriympäristön ja museotoiminnan edistämistehtävän lisäksi. Nimityksellä on myös taloudellista merkitystä korotettuina valtionosuuksina.

Alueellisia vastuumuseoita on 31. Uudellamaalla tehtävät jakaa neljä museota: Helsingin kaupunginmuseo, Helsingin taidemuseo, Porvoon museo ja Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo.

Länsi-Uudenmaan museon toimialueeseen kuuluvat Hanko, Raasepori, Lohja, Inkoo, Siuntio, Kirkkonummi, Vihti ja Karkkila.

Alueellisiin tehtäviin (museotoiminnan kehittämistehtävä, kulttuuriympäristötehtävä, taidemuseotehtävä) kohdennetuista henkilötyövuosista valtionosuutta maksetaan 85 prosenttia, kun osuus oli aiemmin museon

koko henkilötyövuosien määrästä 47 prosenttia.

Museoiden valtionosuus muodostuu ns. perusrahoituksesta sekä tehtäväkohtaisesta rahoituksesta alueellisille ja valtakunnallisille vastuumuseoille. Perusrahoituksen laskenta perustuu henkilötyövuosiin ja yksikköhintaan, valtionosuusprosentti on 37.

Taustalla on museolain ja valtionosuusjärjestelmän uudistus. Alueelliset vastuumuseot korvaavat aiemmat maakuntamuseo- ja aluetaidemuseotehtävät. Museoille myönnetään valtionosuuksia vuonna 2020 noin 45 miljoonaa euroa. Määrärahaan sisältyy museoiden valtionosuusuudistuksen toteuttamiseen osoitettu neljän miljoonan euron lisäys, joka on kohdennettu pääosin alueellisten vastuumuseoiden toiminnan vahvistamiseen.

Kokonaisuudessaan määräraha kasvaa viime vuodesta noin 10 miljoonaa euroa.

Edellytyksenä valtionosuuksien maksamiselle päätetyn suuruisina on, että eduskunta hyväksyy vuoden 2020 talousarvioesityksen.

Museoille osoitettuja henkilövuosia on 1.250, josta alueellisiin tehtäviin osoitetaan enintään 170 henkilötyövuotta.

Alueellisten vastuumuseoiden kohdennettujen henkilötyövuosien osalta suunnitelma on kolmivuotinen.

työssä muiden toimijoiden kanssa, Söderblom sanoo.

Vuoden 2020 festivaalin suunnittelu on vasta alkanut, mutta ohjelmassa tulee olemaan sekä laulua että soitinmusiikkia ja paikallisia taiteilijoita. Myös 250 vuotta täyttävä Ludwig van Beethoven aikalaisineen saavat osansa.

Söderblom toivoo myös voivansa lisätä yhteiskunnallista tietoisuutta ympäristön

Uusi taiteellinen johtaja Jan Söderblom suunnittelee uusia konserttipaikkoja ja myös laajempia teemoja musiikin rinnalle. ja Itämeren tilasta.

-Musiikin lisäksi festivaali voi tarjota tietoa ja herättää keskustelua ympäristökysymyksistä, Söderblom sanoo.

Meri ja musiikki vietti

30-vuotisjuhlavuottaan viime kesänä. Yleisöä oli lähes 1.100 viidessä konsertissa.

Seuraava festivaali järjestetään kesäkuun puolivälin paikkeilla ensi vuonna.

(Raasepori) Raaseporin ruoka-apu -yhdistys ei saa hakemaansa 5.000 euron toiminta-avustusta. Yhdistys tarvitsee lisää taloudellista tukea suurempiin vuokramenoihin.

Ruoka-avun toimipaikka vaihtui aiemmin syksyllä Karjaantieltä keskustaan.

Sosiaali- ja terveyslautakunta perustelee kielteisen päätöksensä sillä, että budjetoidut määrärahat on jo jaettu. Lautakunnalta voi hakea vuoden 2020 alussa avustusta tulevalle toimintavuodelle erillisen kuulutuksen ja vahvistettujen kriteerien mukaan.Avustuksiin on tänä vuonna 200.000 euroa.

Silmää myynnille OKT Hanko, keskusta Rauhankatu 11

3-4 h, k, kph, erill. wc, ph, s, vh. Tilava omakotitalo todella suojaisalla 1253 m² tontilla. Rak.oik. vielä n. 500 m²! Lisäksi talon yht. autotalli jossa kesähuone. 2 katettua terassia länteen.

Mh. 128.000 € 101/120 m²

660786

-* Christa Lehmus 050 329 7868

UUSI KOHDE

KT Hanko, keskusta Esplanaadi 68 D

1 h, kk. Täysin remontoitu yksiö hyvällä paikalla Hangon keskustassa, kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu taloyhtiö, jossa uusittu mm. katto, ikkunat ja julkisivu. Heti vapaa!

Mh. 25.822 € Vh. 44.000 € 30 m²

665692

G2013 Max Lindström 040 583 2257

KT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta

OKT Tenhola

OKT Tammisaari

3 h, k, kph

2 h, kk

4 h, k, saunaos., aula, vh, wc ja at

4 h, k, rt, vh, kph/s, kph/wc, at, terassi

Mh. 40.104 € Vh. 73.000 €

Mh. 74.500 €

Mh. 148.000 €

Mh. 268.000 €

Mäkikuja 6-8

67 m²

611624

F2007

Max Lindström 040 583 2257

Perämiehenkatu 2-4 A

48 m²

660829

F2013

Max Lindström 040 583 2257

Listerbyntie 11

107,5/184,5m²

-*

Haugesundintie 6

662705

Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

106/199 m²

663059

-*

Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

Lentoveroaloite etenee (Raasepori) Fiskarilaisen Silja Jääskeläisen yhdessä seitsemän helsinkiläisen yksityishenkilön kanssa vireille panema lentoveroaloite keräsi reippaasti yli 50.000 allekirjoitusta.

Kyseinen määrä nimiä vaaditaan, jotta kansalaisaloite etenee eduskunnan käsittelyyn. Aloite pantiin vireille toukokuussa ja nimien keruu päättyi marraskuun alussa.

Aloitteessa esitetään, että eduskunta ryhtyy toimenpiteisiin matkustajakohtaisen lentoveron säätämiseksi. Veron tulisi määräytyä siten, että sillä

saavutetaan mahdollisimman tehokas ympäristöpoliittinen ohjausvaikutus. Aloitteen perustelut liittyvät päästökehitykseen ja ilmastotavoitteisiin sekä lentämisen erityiskohteluun verotuksessa.

Aloitteentekijöiden mukaan lentoliikenteen osuus ilmaston lämpenemisestä on noin neljä prosenttia ja lentoliikenteen odotetaan kasvavan edelleen. Ruotsissa otettiin käyttöön lentovero viime vuoden huhtikuussa.

Matkustajakohtainen vero on 6-40 euroa matkan pituuden mukaan.

KT T:saari, keskusta

OKT Karjaa

KT Karjaa

OK-tontti Inkoo

2 mh, oh, k, et, kph, erill. saunarak, var.

1 h, k

Poikkeuslupa valmiina

Mh. 139.000 €

Mh. 48.000 €

Mh. 38.000 €

Koivuniemenkatu 21 A

Sudenkaarros 48

2 h, k

Mh. 95.000 € 61,5 m²

E2013

624363

Stella Limnell 044 738 1310

117/134 m²

-*

667672

Yatta Malmstén 0400 840 734

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

OP Koti Turun Seutu Oy LKV puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Kivipellonkuja 5 A

39 m²

H2013

667818

Pia Eskola 040 630 8535

Innanbäckintie

5269 m²

666665

Pia Eskola 040 630 8535

10 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

Isak Vilander uskoo liikunnan voimaan

Isän, pojan ja pyhän pallon nimeen (Raasepori) Rantafutista, futsalin yöturnausta, pääsiäisen salibandysähinää... Isak Vilander on ollut järjestämässä monenmoista menoa Tammisaareen, mutta ainakin yhden perään hän vielä palavasti intoilee.

-Olen aina halunnut saada tänne katukoristurnauksen.

Pelikentät tuonne Simmiksen parkkipaikalle, tiskijukka soittamaan musiikkia, hyviä pelejä ja rentoa fiilistä Tammisaaren kesässä. Näen silmissäni miten siistiä siitä tulisi. Jos Jumala suo, niin saan sen vielä tehtyä, Vilander vilkaisee yläkertaan. Sieltä on autettu miestä paljon pahemmassakin mäessä, joten eiköhän tässäkin yhteys löydy.

Siemenet itämään Vilander viilettää keskiviikkona Bedesta Church-seurakunnan salibandytreeneissä Ekenäs högstadieskola-koulun liikuntasalissa ja kohta lappaa jo FC Slimmit-joukkueen väkeä futsal-harjoituksiin. Puheensorina käy suomeksi, englanniksi ja totta kai ruotsiksi.

Vilanderin perhe muutti Helsingistä Tammisaareen pojan ollessa viisivuotias ja uusi ympäristö kielikynnyksineen vaati totuttelua.

-Nykyään ilmapiiri on toinen, mutta silloin oli suomenkielisillä ja ruotsinkie-

lisillä omat kahnauksensa.

Aika pienessä porukassa me suomenkieliset touhusimme, nyt 34-vuotias Vilander muistelee.

Toinen kotimainen alkoi tarttua EIF:n futisharjoituksissa, joissa ”Iikasta” leivottiin lennokasta maalivahtia.

Metsästäjämäen naapurustoon muutti 90-luvulla pari kurdiperhettä, joiden lapsista tuli pelikavereita.

-Jotenkin heihin tutustuminen kävi ihan luonnostaan.

Jälkeenpäin olen ajatellut, että minullakin oli tietyllä tavalla kotoutuminen käynnissä, kun olin tullut tänne muualta enkä puhunut valtaväestön kieltä. Ehkä sitä kautta olin avoin kanssakäymiselle eikä siinä ollut mitään epäröintiä, Vilander sanoo.

Turnausreissuilla solidaarisuus kukki.

-Meillä oli kurdikaverin kanssa viiden markan seteli ja ostimme sillä makkaran, jonka jaoimme. Vaikka ei hän olisi saanut makkaraa syödä, Vilander hymyilee.

Kenties jo tuolloin kylvettiin siemenet FC Slimmitille, joka sai Vilanderin toimesta alkunsa 2015.

-Näin, että maahanmuuttajilla on tarpeita. Jotkut olivat juuri tulleet Suomeen eivätkä osanneet kieltä. Toisilla oli kapeat sosiaaliset

Ota kiinni, jos saat. Isak Vilander jahtasi FC Slimmitin futsal-treeneissä palloa ”höynän” keskellä. Vilander liikkuu vilkkaasti paikasta toiseen liikunnan ilosanoman apostolina. ympyrät, jotkut kipuilivat työttömyyden ja elämän muiden murheiden kanssa.

Monilla oli suunta kateissa.

Päätin, että perustetaan futisjengi maahanmuuttajille, Vilander kertoo.

Hyödyllinen hirviö Slimmit tulee sanoista sosiaalinen, liikunnallinen, integroiva, monikulttuurinen, marginalisoitumista ehkäisevä, innostava ja työllistämis-

tä edistävä harrastustoiminta.

-Se on ihan älytön nimihirviö, Vilander pyörittää päätään. Pallon potkiminen ei itsessään suuntaa selkeytä, mutta tietä se valaisee.

-He pääsevät olemaan mukana jossain, vetävät jengin verkkarit päälle ja kuuluvat tiimiin. Se ehkäisee marginalisoitumista. Futis on kansainvälinen kieli ja hyvä keino yrittää saada muutakin positiivista aikaan. Psyykki-

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

37 €/kk

UUTUUS! 159 €/kk

Volvo 240 DL 106 tkm, maalipinta superhieno, täysin ruosteeton, sisusta ”kuin uusi”, h-kirja, vetok., lohkol., ym.

-90 8.900 €

189 €/kk

MG TF Roadster 1.8 75 tkm, ilmast., nahkasis., jakohihna ja vesipumppu vaihdettu 61 tkm kohdalla.

-02 10.900 €

211 €/kk

UUTUUS!

Mercedes 220d 268 tkm, fantastisen hienokuntoinen yksilö, Suomi-auto, 3 omist. Pakko nähdä!

-69 12.900 €

Mercedes Benz SLC 350 V8 ”Wide Body” ainutlaat. 80-l. rakennettu, hieno vaalea nahkasis., kunnon V8-murinaa -73 14.900 €

276 €/kk

Ford Sierra Cosworth 4x4 216 tkm, täyd. konerem. tehty 5 vuotta sitten. Siistikuntoinen, ei ruostetta.

-90 16.990 €

299 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museokatsasttu Triumph. Tupla Weber kaasarit. Pakko nähdä!

-58 23.900 €

65 €/kk

UUTUUS!

65 €/kk

UUTUUS!

Fiat Stilo 1.2 5-ov. 191 tkm, jako- Volkswagen Golf Variant 1.6 aj. BMW 316i aj. vain 153 tkm, täyd. hihna juuri vaihd., seur. kats. 08/20, vain 124 tkm, vetok., m.lämm., ABS, huoltohist., juuri huollettu ja kats., vetok., m.lämm., 2 x renk., h-kirja, 1 h-kirja, 2 x renk.

2 omist., ei ruostetta, 2 x renk. omist.

-02 1.590 € -00 3.990 € -98 3.990 € 72 €/kk

UUTUUS!

239 €/kk

nen ja fyysinen hyvinvointi kasvaa, saa uusia ystäviä ja voi myös työllistyä. Minulla on kontakteja ympäriinsä ja jos jossain tarvitaan apua, niin tarjoan mahdollisuutta. Äskettäin eräs siivousfirma tarvitsi työntekijöitä ja kaksi joukkueen pelaajaa sai hommia, Vilander sanoo.

Slimmitin jalkapallokausi ei sujunut mitenkään maireasti. 5-divarissa joukkue jäi lohkonsa jumboksi ja

kakkosjoukkue joutui 6-divarissa luopumaan sarjapaikastaan, kun pelaajat loppuivat kesken. Talvella Slimmit pelaa futsalia Nelosessa, jossa kausi alkoi tappiolla. Tulokset ovat kuitenkin isossa kuvassa yksi hailee.

-Varsinkin nyt pitkän ja kylmän talven aikana tämä antaa pelaajille paljon. Kahdet treenit viikossa ovat jaksamisen kannalta tosi tärkeä juttu, Vilander tuumii.

Maanantaina joukkue harjoittelee Karjaalla Kiilan koulun salissa ja mukana on tällä hetkellä 40 pelaajaa, joista osa syntyperäisiä suomalaisia.

-Vuosien varrella mukana on ollut 14 eri maan kansalaisia. Olemme pyrkineet siihen, että pelaajista 75 prosenttia on maahanmuuttajia ja 25 prosenttia kantaväestöä, jotta tulisi aitoa integroitumista, Vilander virkkoo.

Vaikka toiminta on tuottanut paljon hyvää, niin seremoniamestari ei ole täysin mielissään.

-Alussa oli vaikeaa olla tyytyväinen yhtään mihinkään. Vaikka näytämme, että näin paljon pelaajia ja näin monta kansalaisuutta on ollut mukana, niin miten sen vaikuttavuuden pystyy osoittamaan? Että tällä on ollut merkitystä. Uskon tähän konseptiin ja olen monista

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov.

140 tkm, ilmast. 2 x renk., h-kirja, s-ikkunat edessä -10 4.490 €

87 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

84 €/kk

116 €/kk

98 €/kk

BMW 120d 286 tkm, xenon, p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 18” kesärenk., 16” talvirenk., h-kirja. Siisti ja hyvin huollettu -08 6.490 € 142 €/kk

UUTUUS! 407 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu.

-89 23.900 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n.

67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö!

-82 29.900 €

Ford Transit Connect 1.8 TDCI aj. vain 134 tkm, takasivulasit, vetokoukku, 2 x hyvät renkaat -00 5.490 €

Chevrolet Cruze Hatchback 1.6 Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x 128 tkm, juuri kats., jakoh. ja vesip. renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, vaihd., ilmast., lohkol., vak.nop.s., ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö -10 9.900 € p-tutka. Siisti ja tilava. -11 7.900 € 123 €/kk

65 €/kk

499 €/kk

Pontiac Firebird Convertible Todella siisti ja hyvin toimiva avo Firebird 400 moottorilla. Museorekisteröity!

-67 32.990 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus!

-53 32.900 €

999 €/kk

BMW M3 215 hv, 165 tkm, harvinaisuus, valmistettu vain 1512 kpl 09/1989 - 12/1990 -90 64.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Opel Combo Van 1.3 CDTI 287 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 05/20. Näppärä pikkupaku.

-05 3.990 €

Ford Transit 237 tkm, juuri katsastettu ja huollettu, vetok., 2 x renk., ABS-jarrut., h-kirja, keskuslukitus kauko-ohj. Siisti.

-11 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

159 €/kk

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym.

-06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 - 11 .

asioista iloinen, mutta en ole vieläkään kaikkiin juttuihin tyytyväinen. Paljon on vielä tekemättä.

Pallo ei pysähdy Keskiviikon harjoituksissa kamppailuhalukkuus nousee korkealle ja pienessä salissa on välillä rajuakin vääntöä.

-Haluamme niin kovasti voittaa. Joskus se menee peleissäkin yli ja pitäisi osata rauhoittua, vaihtopenkillä menoa seuraava Kosrat toteaa.

Hän saapui Tammisaareen 90-luvun lopussa kuusivuotiaana ja on asunut paikkakunnalla siitä lähtien. Maailman kriisialueilla hädästä kärsineitä lapsia kaikin keinoin auttanut tenholalainen ihmisoikeuksien monitoimimies Kalle Augustson auttoi Kosratin kurdiperheen Suomeen.

-Siskoani oli ammuttu ja meidät piti saada turvaan. En edes tiennyt mikä Suomi on.

Luulin sen olevan joku sairaala, kun meille sanottiin, että nyt lähdemme Suomeen, Kosrat kertaa.

Lempinimen ”Kossu” saanut poika liittyi alakoululaisena EIF:n jalkkisjengiin, pelasi myöhemmin ESC:ssä ja nyt Slimmitissä.

-EIF:ssä olin pienempänä ainoa maahanmuuttaja, nyt Slimmitissä on toisin. Olen tavannut täällä vuosien aikana 50 ihmistä, joihin en olisi ehkä muuten tutustunut, hän sanoo. Jalkapallo on vienyt kovankin tuskan keskellä eteenpäin.

-Välillä on ollut vaikeaa.

Isäni menehtyi syliini kaksi vuotta sitten ja se oli kova paikka. En tiedä miten olisi käynyt, jos ei minulla olisi jalkapalloa. Olen aina rakastanut futista ja halusin pelata surun keskelläkin. Soittelin kavereille ja kysyin potkimaan. Minulla on parhaat ystävät, jotka auttoivat niinä hetkinä paljon, Kosrat kertoo.

Vilanderin lapsuudenystävä Tony Kiminki on yksi niistä, jotka kuuluvat joukkueen ”kantakiintiöön”.

-Joukkueessa on hyvää henkeä ja yhtenäisyyttä.

Paljon tässä on tullut opittua itsestäni ja muista, hän huikkaa. Monikulttuurisessa joukkueessa palaset putoavat lopulta paikoilleen.

-Onhan se mielenkiintoista, kun jokaisella on oma tapansa pelata, on eritasoisia pelaajia eikä yhteistä kieltäkään aina ole. Mutta futiksen kautta yhteinen sävel löytyy, Kiminki tuumii.

Urheilussa puhutaan usein pelipäivän olevan juhlapäivä, mutta Slimmitissä viikon parit treenit ajavat saman asian ja joskus vielä voimakkaammin.

-En ajattele mitään muuta kuin futista, kun olen täällä.

Kaikki muu unohtuu, Kosrat sanoo.

-Ehdottomasti he saavat täältä voimia. Nyt kun on kylmää ja pimeää ja elämässä on ehkä murheita, niin tämä treeni voi olla yksi viikon tähtihetkistä, Kiminki pohtii.

Kädet ristissä Vilander oli 14 vuotta sitten melko kaukana muiden auttamisesta, kun hän tarvitsi itse apua. Hän ajautui yläkoulussa väärille raiteille ja päihteet puskivat nuorukaisen lopulta masennuksen ja itsetuhoisten ajatusten syövereihin. 20-vuotiaana katkaisuhoidossa maannut Vilander sattui juttusille uskovaisen ihmisen kanssa ja tarttui oljenkorteen.

-Pyysin Jumalan apua: jos olet siellä ja kuulolla, niin pyydän, auta minua. Seuraavana päivänä olo tuntui aivan erilaiselta. Sitä on vaikea selittää, mutta tunsin saaneeni yhteyden. Se on vähän niin kuin tämä puhelin. Jos siinä ei ole SIM-korttia, ei saa yhteyttä, Vilander sanoo.

Hän koki hengellisen herätyksen ja kääntyi uskoon.

Lähimmäisenrakkaus on kristinuskon kulmakiviä, jota Vilander on piinasta päästyään ahkerasti käännellyt.

-Sain nuorempana osakseni rakkautta, jota en ansainnut. Tein ja aiheutin niin paljon pahaa. Jumalan armosta sain tilaisuuden alkaa tehdä hyviä ja hyödyllisiä asioita, hän toteaa.

Päihdeklinikalla Vilander luki lehdestä liikuntaneuvojan opinnoista ja se iski luihin ja ytimiin.

-Periaatteessa kaikki paikat olivat jo täynnä, mutta koulun rehtori oli loistotyyppi ja sai minut mukaan.

Asuin Vaasassa yhdeksän vuotta, opiskelin ja löysin nykyisen vaimoni.

Vision viemää Vaimon, jonka kanssa Isakilla on nyt viisi lasta, ikähaarukassa 2-10.

-Onhan siinä hässäkkää.

Pitää priorisoida asioita ja katukoristurnauskin saa odottaa sitä sopivaa hetkeä, Vilander hymähtää.

Pojo kyrkoby skola-koulussa opettajan keikkaa hoitava Vilander on parhaansa mukaan edistänyt harrasteliikunnan asioita Raaseporissa

sen jälkeen, kun perheineen takaisin kotikonnuille muutti 2013. Hän koordinoi seudulla matalan kynnyksen harrasteliikuntaa järjestäneen WAU ry:n toimintaa, johon kuului olennaisena osana koululaisten iltapäiväkerhot.

-WAU liikutti 10.000 lasta ympäri Suomen, Raaseporissakin 200-250. Osallistujat saivat itse vaikuttaa siihen mitä tunneilla tehtiin ja se toimi tosi hyvin, Vilander kertoo.

Hänen ja monien muiden harmitus olikin keväällä suuri, kun WAU ry. kaatui konkurssiin. Vilander ei jäänyt peukaloitaan pyörittämään, vaan värkkäsi kesällä pystyyn uuden yhdistyksen, Raaseporin Harrasteliikunta ry:n. Se jatkaa WAU-toimintojen jäljissä ja on ottanut myös Slimmitin suojiinsa.

-Olen pyörittänyt samoja liikuntakerhoja nyt kahdessa koulussa, Pohjassa ja Hakarinteellä, jota omat lapseni käyvät. Siellä oli ensimmäisellä kerralla 29 lasta, Vilander sanoo tyytyväisenä.

Leipä olisi suurperheen pöytään tuotava, joten vapaaehtoispohjalta liikuntaruljanssin pyörittäminen ei tahdo vedellä. Uusi yhdistys onkin hakenut Sophie von Julinin säätiöltä tukea, joka mahdollistaisi Vilanderin osa-aikaisen toiminnanjohtajuuden.

-Minulla on visioita ja ideoita ja olen tehnyt koordinoivaa työtä. Tulisin delegoimaan tehtäviä muille ihmisille ja meillä olisi kerho- ja leiriohjaajia, hän suunnittelee. Visioiden ytimessä on saada liikunnan pariin ihmisiä, jotka eivät ole mukana seuratoiminnassa.

-Tahtoisimme luoda harrasteportaalin, josta näkisi mitä kaikkea on tarjolla.

Korttelisarjat ja firmaliigat tulisi saada pyörimään täällä samalla lailla kuin vaikka Mikkelissä ja Vaasassa, missä on sillä saralla aktiivista toimintaa. Maahanmuuttajanaisille olisi omaa toimintaa. Järjestäisimme lasten liikuntakerhoja ja -leirejä ja pitäisimme kouluissa teemapäiviä. Palloiluhallin vahtimestarin Jouko Lupalan kanssa oli puhetta boccia-liigasta, joka palvelisi ikäihmisiä, Vilander esittelee listaa, joka liitettiin hankehakemukseen.

-Täällä on paljon tarpeita ja tänne voisi saada vaikka minkälaista liikunnallista elämää. Raaseporin kaupunkiin meillä on hyvä yhteys ja siellä on eri ideoista aina tykätty.

Opistoyhdistykselle uusi puheenjohtaja (Inkoo) Ingå medborgarinstituts kamratförbund - Inkoon kansalaisopiston oppilaskunta on valinnut Tähtelässä asuvan Mikael Ståhl-Kokkolan uudeksi puheenjohtajakseen. Hän seuraa tehtävässä Marcus Grönholmia, joka ehti olla oppilasyhdistyksen hallituksessa jo vuodesta 1973. Hän toiminut yhdistyksen puheenjohtajana kaikkiaan 41 vuotta.

Yhdistyksen uudessa hallituksessa ovat Ståhl-Kokkolan lisäksi Malin Sundström, Viola Lönnqvist, Pia Ny-

man-Fröberg, Anja Tarhala, Ritva Lumio ja Susann Hinderssom-Lemström. Varajäsenet ovat Thorolf Lohman ja Pirjo Lohman. Marcus Grönholm valittiin toiminnan tarkastajaksi, Sanna Hellman jatkaa varalla.

Seuraavaksi yhdistys keskittyy järjestämään Lucian valinnan. Mukaan on ilmoittautunut viisi ehdokasta. Oppilasyhdistys on vastannut paikallisista Lucia-järjestelyistä jo vuodesta 1968 yhdessä kunnan, kansalaisopiston ja monien paikallisten tukijoi-

den kanssa. Susann Sonntag on toiminut muutaman vuoden Lucia-ehdokkaiden laulunopettajana Janne Sundströmin ja Rolf Sonntagin jälkeen.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Tanssintäyteinen kisaviikonloppu (Hanko) Hannale Soulasmaan tanssikoulu on napannut toisen palkinnon Tampereelta korkeatasoisesta ”It’s All in Jazz” -jazztanssikilpailusta, joka on lajissaan ainoa valtakunnallinen mittelö.

Palkinto tuli 14-16-vuotiaiden sarjassa tanssilla ”Run Boy Run”, jonka koreografia oli Soulasmaan käsialaa. Sama tanssi oli myös yleisön suosikki.

Nuoremmat tanssijat kävivät sunnuntaina Piikkiössä hyvän mielen ”Dance Station”-tanssitapahtumassa ja kilpailussa. Sieltä matkaan tuli kaksi kunniakirjaa tansseille ”Juoruakat” ja ”ABC”, joiden koreografiat oli tehnyt Katja Ukonaho.

”Run Boy Run”-esityksen tanssijat nappasivat Tampereella kakkospalkinnon.

-Kaikki tanssijat välittivät iloa ja hyvää paloa sekä tai-

toa ja fiilistelyä, Soulasmaa kehuu.

Seitsemästä voi tulla yksi

Riistanhoitoyhdistykset suunnittelevat yhdistymistä Seitsemän länsiuusmaalaista riistanhoitoyhdistystä suunnittelee yhdistymistä.

Yhdistykset pitävät tulevina viikkoina ylimääräiset kokoukset, joissa otetaan kantaa yhdistymiseen.

Suunnitteilla on yksi iso alueellinen riistanhoitoyhdistys. Mikäli hankkeelle saadaan riittävä tuki, uusi Länsi-Uudenmaan riistanhoitoyhdistys voi aloittaa toimintansa jo vuodenvaihteessa.

Keskusteluja mahdollisesta yhdistymisestä on käyty

projektijohtaja Tomas Randströmin mukaan jo muutama vuosi.

Mukana ovat olleet Hankoniemen, Inkoo-Snappertunan, Karjaan, Pohjan sekä Tammisaaren, Tenholan ja Siuntion riistanhoitoyhdistykset.

Työryhmä, johon kuuluvat Otto von Frenckell, Henrik Rehn ja Mikael Fröberg, ovat laatineet luonnoksen yhdistymissopimuksesta, joka on jo ankkuroitu yhdistysten hallituksissa. Mikäli ehdotus

hyväksytään alueen yhdistyksissä, Suomen riistakeskukselle lähetetään yhdistymisanomus.

Näin monen riistanhoitoyhdistyksen yhdistymishanke on Suomessa ensimmäinen laatuaan, joten maa- ja metsätalousministeriö on myöntänyt Inkoo-Snappertunan riistanhoitoyhdistykselle projektiavustuksen, jolla on voitu mm. palkata osa-aikainen projektijohtaja vuoden loppuun saakka vastaamaan käytännön järjestelyistä.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Vuonna 1802 perustettu DuPont on monialayritys, joka työllistää tänä päivänä n. 32 000 henkilöä yli 70 maassa. Työskentelemme yhdessä löytääksemme kestäviä, innovatiivisia ja markkinalähtöisiä ratkaisuja, joiden avulla ratkaistaan maailman suurimpia haasteita ja tehdään ihmisten elämästä kaikkialla parempaa, turvallisempaa ja terveellisempää.

DuPont Nutrition & Biosciences liiketoimintaryhmällä on Suomessa seitsemän toimipistettä, joista Hangossa n. 150 ammattilaista valmistaa entsyymejä teollisuuden tarpeisiin.

Lisätietoja http://www.dupont.com/

Haemme mukavaan tiimiimme Hangon tehtaalle vakituiseen työsuhteeseen

LABORATORIOANALYYTIKKOA Laboratorioanalyytikon keskeisiin tehtäviin kuuluu laboratoriolaitteiden ylläpito ja laitetuki sekä lopputuote-erien hallinnointiin liittyviä tehtäviä.

Tehtävässä menestyminen edellyttää soveltuvaa koulutusta, kokemusta laboratoriotyöskentelystä, laadunhallinnan tuntemusta sekä suomen ja englannin kielen sujuvaa suullista ja kirjallista hallintaa.

Arvostamme oma-aloitteisuutta ja huolellisuutta sekä positiivista asennetta.

Tarjoamme sinulle monipuolisen työn kansainvälisessä bioteknologian yrityksessä sekä hyvät mahdollisuudet kehittää omaa osaamistasi. Palkkaus on kemianalan toimihenkilöiden työehtosopimuksen mukainen.

Lisätietoja tehtävästä antaa laboratoriopäällikkö Marjaana Veikkolainen puhelimitse ma 18.11. klo 10-16 puh. 0104 317 635.

Käsittelemme hakemuksia aktiivisesti jo hakuaikana, joten jätäthän suomenkielisen hakemuksesi ansioluetteloineen mahdollisimman pian rekrytointisivujen kautta. https://careers.dupont.com/jobsearch/job-details/laboratory-analyst/ MAN00001666/520054/ Hakuaika päättyy 19.11.2019.

12 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

Hangossa kummittelee!

Museo keräsi Hankoon sijoittuvia kummitustarinoita (Hanko) Arkipuheessa yliluonnollisiksi nimitetään usein tapahtumia, joita ei voi selittää. Yliluonnollinen merkitsee tosille epätotta, joillekin käsittämätöntä, joillekin se on uskonnolliseen maailmankuvaan olennaisesti kuuluva käsite.

Osa puolestaan pitää hyvinkin luonnollisena tapahtumia, joita ei toisten mielestä ainakaan pitäisi olla olemassa. Monet ovatkin kokeneet asioita, joita pidetään yliluonnollisina ja selittämättöminä.

Osa on kokenut merkillisiä asioita henkilökohtaisessa elämässään, ja jotkut ovat puolestaan saattaneet kuulla lähiomaisten tai ystävien kertomuksia erikoisista tapahtumista kuten esimeriksi kummittelusta.

Hangon museo on kerännyt hankolaisia kummitustarinoita, joita luettiin ääneen Hangon museossa Pimeä viikonloppu -tapahtuman yhteydessä sunnuntaina. Museonjohtaja Laura Lotta Anderssonin mielestä on tärkeää nostaa monipuolisesti esille

erilaista teemoja kaupungin historiasta ja suullisesti välittyneestä perinteestä.

paljon myös akateemisessa maailmassa erityisesti historian ja kulttuurin tutkimuksessa.

-1900-luvun alussa suullisesti välittyvä perimätieto oli huomattavasti nykyistä elävämpää, ja se on osaltaan jopa kadonnut. Siksi onkin tärkeä kerätä tietoa ja nostaa esille teemoja, kun erilaisia kertomuksia ja tarinoita muistavia henkilöitä keskuudestamme vielä löytyy. Toki ihmiset edelleenkin toisiaan tavatessaan keskustelevat ja kertovat toisilleen tarinoita, mutta yhtenäiskulttuurin katoamisen ja modernisaation seurauksena kertomus- ja tarinaperinne on vähentynyt, Andersson sanoo.

Uusia ovia historiaan Tarinat avaavat uusia ovia historiaan ja ihmisten kokemusmaailmaan.

-Tapahtuma kokosi kiitettävästi ihmisiä ja erityisesti nuoret löysivät tiensä museoon kummitustarinoita kuuntelemaan. Museon amanuenssi Linda Svennblad keksi idean kummitustarinoiden keräämisestä. Kummitustarinoita on kerrottu aina, ja suullisen perinteen kerääminen kuuluu museon tehtäviin, Andersson kertoo.

Suullisesti välittyneiden tarinoiden ja kertomusten kautta on mahdollista päästä käsiksi johonkin sellaiseen, mihin ei perinteisen historiankirjoituksen kautta aina mahdollisesti ylletä.

-Museoissa on aina koettu tärkeäksi kerätä suullista perinnettä, vaikka sen merkitys ja tärkeys onkin ajoittain hieman päässyt unohtumaan.

”Tämä tarina on tosi” Hankolaiset lähettivät museoon muutamia kymmeniä kummitustarinoita.

-Jotkut kertoivat myös sosiaalisessa mediassa jännittäviä tarinoita. Vanhin tarina viikingistä sijoittuu 1000-luvulle, uusimmat tarinat

Museonjohtaja Laura Lotta Anderssonin takana näkyvässä Villa Tellinassa on tarinoiden mukaan kummituksia.

Nyt sitä on kuitenkin ryhdytty jälleen aktiivisemmin keräämään. Sen merkitys historian

ja erityisesti ihmisten kokemusten ja tunnemaailman kuvaajana on ymmärretty aiem-

paa paremmin.

Suullista perinnettä hyödynnetään nykyisin varsin

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 - 13 .

50 taiteilijaa viidestä maanosasta

Matkalle tarinoiden maailmaan 2010-luvulle. Kävimme myös läpi vanhoja paikallislehtiä, joihin kirjoitettiin aikanaan myös kummitustarinoita, ja jaettiin erikoisilta tuntuneita kokemuksia. Vanhimmat näistä ovat peräisin 1890-luvulta, Andersson kertoo.

Vanhemmissa tarinoissa esiintyy usein ruumiinosia ja ne liittyvät monesti hautaamiseen eli siihen, onko kuollut siunattu haudanlepoon kristillisin menoin.

-Kristilliset vaikutteet näkyvätkin varsin selkeästi vanhemmissa tarinoissa. Tarinat alkavat usein siten, että niillä halutaan vakuuttaa vastaanottaja sen aitoudesta toteamalla esimerkiksi, että tämä tarina on tosi, Andersson sanoo.

Hangon museo saattaa julkaista myös teoksen, johon on koottu hankolaisia kummitustarinoita ja suullisesti välittyneitä kertomuksia.

Hankolaisten lähettämissä kummitustarinoissa ihmiset ovat pääosassa.

-Niissä ei muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta juurikaan esiinny eläimiä. Ne

kertovat ihmisistä ja heidän kokemuksistaan ja esimerkiksi siitä, miltä tuntuu kun vainaja saapuu kuolemansa jälkeen tapaamaan läheisiään.

Mieleenpainuvin kummitustarina kertoo kummitusmökistä kylpyläpuistossa Kaivokadun ja Korsmaninkadun kulmassa. Mikäli rakennuksessa paloi valo, Hankoon oli luvassa hyvät ajat, mutta mikäli mökki oli pimeä, niin se ei tarkoittanut kaupungille hyvää, Andersson kertoo.

Täktomin kappeliin ja Casinoon sijoittuvat kummitustarinat lienevät suurelle yleisölle kuitenkin tunnetuimpia paikallsia kummitustarinoita ja paikkoja. Hankolaisissa kummitustarinoissa esiintyy myös runsaasti rakennuksia.

Mitkä ovat Hangon pelottavimmat rakennukset, eli missä on eniten kummitushavaintoja?

-Tunnetuimpia ovat Villa Tellina, Thalatta ja Casino.

Voi sanoa, että lähes jokaisessa Appelgrenintien huvilassa kummittelee, Andersson sanoo nauraen. -Marko Niemi

(Hanko) Kolmas Seaside stories-tarinafestivaali järjestetään ensimmäistä kertaa Hangossa pohjoismaisella kirjallisuusviikolla.

Neljän päivän ohjelma on tuhti paketti, erillisiä tapahtumia on yli 40.

Kaikki ikäryhmät on otettu järjestäjien mukaan huomioon ja tarjolla on monenlaista ohjelmaa: tarinankerrontaa, työpajoja, elokuvia, teatteria ja musiikkia. Tapahtuman järjestävät tarinankerrontayhdistys Alba Suomi Finland ja Hangon kulttuuritoimi 14.17. marraskuuta.

Seaside Stories syntyi vuonna 2016 Kristiinankaupungissa. Tänä vuonna festivaalilla on uusi pohjoismai-

nen ulottuvuus ja tapahtuman teema on muutos.

-Kansainvälisellä festivaalillamme on lähes 50 taiteilijaa viidestä maanosasta.

Suurin osa taiteilijoista on kotoisin Suomesta. Ohjelmaa on ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi, festivaalin taiteellinen johtaja María Serrano kertoo.

Seaside Stories tarjoaa mahdollisuuden kertoa ja kuulla tarinoita, sekä syventyä tarinankerrontaan Suomessa, Pohjoismaissa ja muualla. Ohjelmassa on vierailevia esityksiä Turusta, Helsingistä, Tukholmasta ja Norjan tuntureilta. Story sharing tarjoaa kohtaamisia muiden kulttuurien kanssa.

Perjantai-iltana on tarjolla

Inkoon tulevaisuudesta (Inkoo) Inkoon kirjastoon kokoonnutaan keskustelemaan tulevaisuudesta 12. marraskuuta. ”Inkoo 2030” -tilaisuus alkaa kello 18. Ohjelmassa on myös paneelikeskustelu, johon osallistuvat Jocahim Donner, Hilkka Ol-

kinuora ja Henrik Wickström.

Illan aikana pohditaan mm. sitä, miltä Inkoossa näyttää vuonna 2030, ja mihin asioihin kunnan tulisi panostaa tulevina vuosina. Ilta on kaksikielinen, tilaisuudessa on kahvitarjoilu.

mm. Rosanna Fellmanin lavarunoutta ja lauantaina voi kokea kansainvälisen fiestan, jossa esiintyy taiteilijoita Ruotsista, Norjasta, Virosta, Intiasta, Mosambikista ja Espanjasta.

Festivaalin keskuspaikka on kaupungintalon juhlasali ja lämpiö. Ohjelmaa järjestetään myös kirjastossa ja Astrean peilisalissa. Kaikki kirjaston ohjelma on ilmaista ja suuri osa siitä on tarkoitettu lapsiperheille. Myös päiväkodeille, kouluille ja palvelutaloille on ohjelmaa.

-Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden kokea uutta ja

tavata ihmisiä. Tarjoamme korkealaatuista ohjelmaa edullisesti ja suuri osa ohjelmasta on ilmaista, Hangon kulttuurijohtaja Jennika Friman sanoo.

Lippuja voi ostaa verkosta netticket.fi sekä FotoParista Hangossa, Kareliasta Tammisaaressa ja Karjaan Luckanista. Tarjolla on myös festivaalipassi. Tapahtumaa tukevat Pohjoismaiden ministerineuvosto, Svenska kulturfonden, Pohjoismainen kulttuuripiste ja Hangon Aktia-säätiö.

Tapahtuman taiteellinen johtaja on María Serrano.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio &

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

mtnuohous@gmail.com

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

044 537 5691

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

S Ä H K Ö T Y Ö T

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

14 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

Karis sv Marthaförening. Ti 12.11 i Gardberg Center, kl.

18 info, kl. 19 Gungerd Wikholm bjuder på Diktafton. Alla intresserade välkomna. Klädbytardag med Karis köpings Marthaförening lö 16.11 kl.

11-14 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27 i Karis. Max 5 plagg, vuxen- eller barnkläder, accessoarer, skor. Café, lotteri, Marthahörna.

Tammisaaren Martat. Rehab ma 11.11. klo 9.30 teemme ja syömme yhdessä kurpitsakeittoa ja muffineja. Ti 12.11. klo 18 yhdistyksen 8-vuotis-

Maanantai 11.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon Studio TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Neiti Sonja Haraldsenin kotitalossa 12.35 Kotilieden lämpöä (12) 13.20 Siltalan pehtoori (7) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Franco - unohdettu diktaattori (12) 20.00 MOT: Euro

Tiistai 12.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Euro reTV1 peää etelästä 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.20 Serenaadi sotatorvella (S) 14.43 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle

Keskiviikko 13.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.20 Kilroy sen teki (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Euro repeää etelästä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

synttärit ja pikkujoulu iloisessa marttaseurassa kirjaston Pääskysessä. Ilm. Eijalle ja tuo Martta-arpajaisten palkinnot to 28.11. mennessä: eija.puumalainen@gmail.com tai 0504687349.

Pohjan-Karjaan maamiesseuran kokous to 14.11. klo 14 Ritva ja Teuvo Kilkin luona.

Karis sv pensionstagare. Inget simhallsbesök den 12.11.

Tryckeriteatern: Med risk för Raseborg den 5.1.20 kl.

16. Anm.och info Maj t. 0503213946. Simhallsbesök den 12.11, start kl. 10.

Ekenäs pensionstagare.

Träff i Uncan må 18.11 kl. 12.

Födelsedagsfest.

Karis

Krigsveteraner.

Ge-

repeää etelästä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Rikollinen mieli: Sarjapuukottajana tuomittu 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Pidä kädet ratissa! 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.11. 6.52

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.13 Poppelikumpu (S) 7.19 Vilkki Ankka (S) 7.30 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Urheiluhullut (S) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 LuotUutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli: Raiskaajana vankilassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yksin 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jalkapallon naisten EM-karsinta: POR - FIN 23.40 Oddasat 23.55 Perjantai 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.11. 6.52 Kaapo (S) 7.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.27 Titta Pikkanen (S) 7.35 Mitä ihmettä?

(S) 7.40 Ritari Mikke (S) 7.54 Askarrellaan 8.00 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.12 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.23 Galaxi 8.24 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies seitsemän 19.00 Prisma: Lumelääkkeen voima 19.50 Mä oon mä: Unelmaopinnoista eristyksiin 20.00 Akuutti: Addiktoiva aikamme 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.50 Oddasat 23.05 Valkoisia valheita (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.11. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Tete ja Mama (S) 7.16 Maapallottelua 7.20 Kaisa ja Olli (S) 7.27 Herää sukka! 7.35 Mauno (S) 7.47 Ennin Intia 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Erään miehen hulluuden kysy-

mensam lunch i rest. Socis i Karis den 26.11 kl. 13. Yhteinen lounas rav. Sociksessa Karjaalla 26.11. klo 13.

Ingå Seniorer. Månadsträff 18.11 kl. 14 i Ingå församlingshem. Info, bingo, lotteri.

Svansjön sö 1.12 Finlandiahuset. Ref. 4080. Bet. sen.

18.11. En ledig plats finns till Kalevala i Åbo 16.11. T. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. Buss Kalevala lö 16.11 kl. 13 i Åbo. Degerby kl.

9.20 Innanbäckvägen, Dal 9.30, Strandvägen 9.35, Tallvägen 10 kl. 9.40. Ref. 4051. Oklart Disa t. 050-5903449 Med risk för Raseborg 5.1 och Fallåker 9.2.

Karis-Pojo RK avdelnings och församlingens vänner. Julfest i Servicehuset, Felix Froms g. tomies (12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.30 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Reggie Yates: Chicagon nuoret 15.25 Eläinten ystävät 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Rattikärpäset 20.30 HasBeen (12) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.25 Game of Thrones (16) 23.25 Docstop: Kunniakierros (S) 0.05 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 11.30 Huippukokki landella 12.30 Os-

(12) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Kun tanssin itsekseni 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.40 Cup Iran 15.00 Erään miehen hulluuden kysymykset 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parayleisurheilun MM 18.10 Casualty (12) 19.00 Hyvin huonosti käyttäytyvät koirat 20.00 Syke (12) 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Docventures: Huuhaa ja huijaukset 21.15 Docventures: Olliver Hawk (7) 22.30 Docventures Talk Show: Sinuakin on helppo huijata 23.30 Yle Live: ABREU 0.20 Uutisikkuna

6, 2.12 kl. 18. Anm. sen. 25.11 t. 0400-931772 / Käthe. Karjaan-Pohjan SPRn sekä seurakunnan ystävien joulujuhla palvelutalossa Felix Fromin k.

6, 2.12. klo 18. Ilm. 25.11. mennessä 0400-931772 Käthe.

Karis Pensionärer. Månadsträff 21.11 kl. 15 i Brankis.

Risgrynsgröt, kaffe, program bl.a. berättar Karina Heerman om gammal folkmusik, sång, lotteri o. dans. Grupp P8 åker på fabriksbesök 14.11. Samling kl. 9.45 på Centralg. 86-88 P8. Öppen för alla intresserade.

Västra Nylands Marthor.

Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t.

050-3281209.

Ekenäs marthor träffas ti toskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Mitä tänään syötäisiin?

Perjantai 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi (7) 0.05 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 1.00 Tuttu Juttu Show 1.55 Theroux kauneuskirurgin pöydällä (7) 3.10 999: Mikä hätänä? (12) 4.05 Sadan tonnin talot 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Ajoleiri Ukkohallassa 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mökkitie 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions (7) 0.45 Jahti 1.45 Hitlist 2.40 Aku ja 7 ihmettä (S) 3.35 Sadan tonnin talot

6.00 Ostoskanava Tvins.com 5.00 AstralMTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Myyrä ja Panda (S) 6.15 Distäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.35

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma

mykset 12.20 Line ja muovinen planeetta 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Kapina 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parayleisurheilun MM 18.10 Casualty (12) 19.00 Rattikärpäset 19.30 HasBeen (12) 20.00 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.00 Ollaan vapaita (12) 22.40 Naissotilaat 2 23.10 Hiljaisten palvelijat (16) 23.40 Docventures: Huuhaa ja huijaukset 23.55 Docventures: Olliver Hawk (7) 1.10 Docventures Talk Show: Sinuakin on helppo huijata 2.15 Uutisikkuna

vuoto 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Koko Suomi leipoo 15.50 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.05 Duudsonit: Päällikkö (S) 1.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 1.55 Rakas, ostin meille kodin 2.50 Sadan tonnin talot 3.55 Hurjat sääilmiöt

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Uutis-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S)

12.11 kl. 18.30 i Seniora, hörselrådgivare Clara Westerlund-Horttana. Anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t. 050-3281209.

Ekenäs pensionärer. Start till Koivisto sö 10.11 kl. 14, Tenala kl. 14.30, Ekenäs trafikcentret, torget, Popsi.

IDO-Seniorit. Kerhon 30-vuotislounas Bistro Höijers-lounasravintolassa Tammisaaressa 15.11. klo 14.00.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 19.11 kl.

13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla.

T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Neljät häät Suomi 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 Onnenarpa 16.30 Suurin pudottaja Suomi 17.30 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (S) 22.00 Syke (12) 22.30 Stand Up! (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Mad Cook Show (7) 1.30 Supertähdet (S) 3.00 Madventures I (7) 3.35 Madventures II (7) 4.15

Hangossa ti 19.11.klo 13-14.30.

Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla pe 22.11. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 22.11 kl. 1213.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Jatkuu sivulla 15.

Astral-TV 8.30 Landet Brunsås Yle Fem 9.00 Superunga 10.00 Bästa

dieten 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv Teema: 12.00 En resa i arkivet: Raakel Lignell i Berlin 12.21 Fjärrlinjen: Morgondagens tyska folk - såta bröder?

13.15 I am not your negro 14.45 Substandard - Odugliga (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Radio Dolores (7) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Gränsområdet 19.00 Karin Widnäs museum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Barnmorskor vid bristningsgränsen 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Hög på att strippa (12)

(S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Neljät häät Suomi 15.55 Eläinsairaala (S) 16.20 Eläinsairaala (S) 16.50 Onnenarpa 16.55 Haluatko miljonääriksi?

17.55 MasterChef Australia 19.00 Arman Pohjantähden alla (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (12) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.30 Stand Up! (S) 1.30 Keisari Aarnio (7) 2.30 Madventures II (12) 3.05 Madventures II (7) 3.40 Haluatko miljonääriksi?

Junior 4.35 Astral-TV

6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Neljät häät Suomi 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 The Wall Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Syke (12) 22.30 Arman Pohjantähden alla (S) 23.30 Stand Up! (S) 0.30 Ylpeästi erilaiset (16) 1.30 Keisari Aarnio (7) 2.30 Madventures II (7) 3.10 Madventures II (7) 3.50 Astral-TV

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 På resande not 9.50

8.30 MatmagasiYle Fem net 9.00 Efter Nio 10.00 Himla-

liv: Gränsområdet 10.30 Karin Widnäs museum 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 Karen Blixen - afrikanska drömmar 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Bilderbok från 60-talet Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Det sista hygget (12) 0.00 Ny film: Körlektionen (7) 0.15 Ny film: Den blå drömmen (T)

Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Barnmorskor vid bristningsgränsen Teema: 12.00 Yle Live: Tom Petty & The Heartbreakers 14.00 Historia: Skönhetens många skepnader 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Bilderbok från 60-talet Fem: 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Förförd (16) 0.00 Yle live: Bananarama 19.00 Vietnam och KambodKEXTV ja 2004 Från krigsskådeplatser och vidare längs Mekongfloden till tempelområden. ETV/Leif Stenwall 2004, 42 min. Repris

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 21.11 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 11.11 kl. 14-16 i Karis bibliotek.

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 20.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied.

Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 20.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613.

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupailta ke 13.11. klo 16.30, Ratakatu 27. Tervetuloa myös uudet jäsenet. Tied. 0503814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu. Pikkujoulujuhla 29.11. klo 17 Ravintola Roxx, Hanko.

Sitovat ilm. 14.11. mennessä, p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa 14.11. vieraana Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kouluttaja Peter Lönnqvist. Linja-Auto Tallinnaan 9.11. lähtee Kappelisatamantien ja Panimokadun kulmasta klo 6.15 ja kiertää Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, Lappohja, Helsinki. Joulujuhlat H.S.F.llä 26.11. klo 17. Ilm. ja maksyn viim. 18.11. Lisätietoja p.

0400-900489 / Marianne. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Luuston pikkujoulujuhla ti 3.12 Alans Caféssa klo 18, mukaan pikkupaketti. Ilm. ma 25.11. mennessä Paulalle p.

050-3093445.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, kk ja parveke, Pihlajatie 16, Tammisaari. V. 570 € + 28 €/henk. vesimaksu. Heti vapaa. P. 0400 532 977 tai 040 528 4494.

Kolmio, Pohjan kesk. Erittäin siisti. P. 0500 213 708.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma 11.11. klo 12 työväentalossa.

Lähdemme Silja Europalla su 15-16.12. iltalähdöllä Tallinnaan. Aikaa ostoksille maissa kolme tuntia. Ilm. viim. kokouksessa 13.11. tai p. 040 5824640 / Iiris. Lauluryhmä tauolla 11.11. Seuraava kerta 18.11. Teatteri Tralan Pikkujoulu-revyy Virkkalan Klubitalolla 30.11. klo 17. Ilm. Iirikselle. Kokous työväentalolla ke 13.11. klo 12. Järjestöjohtaja Petra Toivonen tulee kertomaan EKL:n vakuutus asioista. Sytytämme muistokynttilät ajasta ikuisuuteen siirtyneille.

Kahvitarjoilu. Ke 20.11. klo 12 Iloinen Iltapäivä työväentalolla.

Vieraina Kiskon Eläkkeensaajat, sekä lähiyhdistykset. Ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia.

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. Ma 11.11. klo 14 yhdistyksen Kuulon lähipalvelutilaisuus. Korvalääkäri paikalla.

Paristojen ym. kuulotarvikkeiden myyntiä. Tallinnan retken maksuja kerätään. Retki täynnä.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12 klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. mennessä sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1.2020 klo 14.30. Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hintaan sis. lounas ja matkat. Linja-auto lähtee Karjaalta.

Maksu 20.11. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 13.11. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talo, Torikatu 8. Tule mukaan, yksin tai yhdessä. Tiedustelut ja uusien osallistujien ilmoittautumiset, muistiohjaaja Maija Hakala p. 040-7527866.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 12.11 kl. 14-15.30.

UTHYRES Radhuslägenhet 88 m² + garage i Karis, ledig från 1.1.2020. T. 0400 471 232.

Församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Månadsträff den 18.11 kl. 13 i Tenala Församlingshem. Program: Roger Roos berättar om 72 h. Kaffe, lotteri. Den 17.11 kl.

16 till Täkter UF för att se Mauno Koivisto - Täkters president.

Bussen: Bromarf 14.10, Tenala 14.30, Ekenäs trafikcenter 14.45.

KRELL Lohja. 12.12. klo 11.15 Perinteinen Joululounasretki Nummelaan, Joutselan Kartanoon. Täydellinen joulukattaus 50:lle. Linja-autokuljetus Kirkkokentältä. Ilm. ja kyselyt Matti Kokkonen 0415075502.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ostosmatka Tallinnaan 18.11.

Linja-auto lähtee Karjaalta klo 7.50 ja Inkoon Delta klo 8.15, Dalin kautta.

Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Politiikan iltapäivää vietetään keskiviikkona 13.11. klo 14 Lohjan työväentalossa. Vieraaksi saapuu Suomen Pankin pääjohtajan tehtävästä eläkkeelle siirtynyt Erkki Liikanen, joka kertoo kirjastaan ”Olin joukon nuorin”. Keskustellaan ja kahvitellaan. Kaikille avoin tilaisuus.

VN Reumaförening. Julfest i Hangö, to 28.11 kl. 19, bussen startar fr. Pojo 17.30 via Karis 17.50 och Ekenäs 18.15 till Smörmagasinet. Anm. till 0405409768 / Britt-Marie Malmlund.

VN Cancerklubb. Månadsmöte 11.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi tänder ljus för de under gångna året avlidna samt andakt med Margareta Puiras. Dessutom föreläsning av patientombudsman Johanna Söderlund.

Degerby marthors julmöte i café Candis må 25.11 kl. 18.

Anm. till Inger Sjölund 0503292120 senast 8.11.

Ekenäs Pensionstagare. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16.

Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20.

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82. Kokous su 24.11. klo 18 Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2.

Ekenäsnejdens Invalider. ”Med Risk för RASeborg”-re-

HALUTAAN VUOKRATA

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Linjakatu 2 C 25, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 413,03 €/kk, vesim. 25 €/hlö, II krs (1.12.)

Linjakatu 4 A 1, 2 h, k, 58,5 m², vuokra 591,22 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70 m², vuokra 700,40 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs

Kaksio + parveke. T:saaren tai Karjaan kesk. P. 041 570 6546.

Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 751,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 757,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 752,65 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 37 C 18, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 665,54 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Suokatu 15-17 B 5, 1 h, tupak., s, 40 m², vuokra 452,13 €/kk, vesim. 27 €/hlö, RT (1.12.)

Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 848,02 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, RT

SÄLJES

vyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20.

Karjaanseudun invalidit.

Huom. Linja-auto Tammisaareen ruotsalaisuuden juhlille lähte Karjaan linjaautoasemalta klo 13. Karisnejdens invalider. Obs. Busstransport till svenskadagsfesten i Ekenäs startar från Karis bussis kl. 13.

Västra Nylands stroke-afasiklubb nästa träff tisdagen 12.11 kl. 16.15, Blomsterhemmet, Raseborgsvägen 10. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00.

Alla med, såväl gamla som nya spelare.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys.

Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30.

Lisätied. Eira p. 040-4174336.

Partiolippukunta Polaris.

Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 041-4793921.

Hangon Sydänyhdistys.

Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t.

040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lo-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 126 p. (58,3 %), 2) Henry Hagman / Anders Johansson 125, 3) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 119, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 116, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström 115, 6) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 110 sekä 7) Aki Romo / Boris Öhman 108.

Beige soffa, mattor, CD:n, Antiikki- o. serietidningar, trampsymaskin, väskor. T. 040 556 0201.

kalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p.

044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 44-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30.

Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna mape klo 10-15, p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

RUOKALISTAT 11.-17.11.

HANKO Koulut; Ma: lihamureke, peruna, ruskeakastike, raaste / kasvispihvi. Ti: tomaattiuunikala, peruna, salaatti, herneet / papusekoitusgratiini.

Ke: lihakeitto, kauratassu / juures-linssikeitto. To: sadonkorjuukiusaus, vihannesmix / härkiskiusaus. Pe: meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti-meloni / meksikolainen quornkastike.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: lihapyörykät, kastike, puolukkahillo, peruna, salaatti / falafelpyörykkä. Ti: juustoinen broilerikastike, riisi, salaatti / bataatticurry. Ke: lohimureke-

Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen osoitteessa Felix Fromin katu 4, arkisin 9-15 ja muulloin 9-12.

Maanantaisin uusi ryhmä 15-18 ”Pientä puuhastelua”.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 12.11. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 12.11 kl. 10.30-11.30.

Astrea, Spegelsal, Berggatan 4.

Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400321239.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. pihvi, sitruunakastike, peruna, salaatti / kasvispihvi. To: hernekeitto, leipä, juusto / juurespala. Pe: quorn-wokvuoka, salaatti.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: lihapyörykät, sitruunaviettelys. Ti: juustoinen broilerikastike, aprikoosikiisseli. Ke: lohimurekepihvi, boysenmarjakiisseli. To: hernekeitto, pannukakku. Pe: merimiespihvi, marjakiisseli. La: makkarakeitto, mustikkakukko. Su: uunibroileri, hedelmäsalaatti.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!

Paljon erilaisia vaihtoehtoja.

Myös avaimet käteen.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

Karjaan Puhelimen osake.

P. 050 555 7274.

TYÖSUORITUKSIA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

MYYDÄÄN

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: maanantai/måndag 25.11.2019.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 29.11.2019.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 10. pnä 2019 .

Allt trevligt i väntan på julen!

Kaikkea kivaa joulun odotukseen!

MADAME POMPADOUR CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

PAPPERSTJÄRNA PAPERITÄHTI Ø 110 cm

TUNNA HJÄRTPEPPARKAKOR OHUET SYDÄNPIPARIT 350 g

STEKPANNA & STEKSPADE PAISTINPANNU & PAISTINLASTA Ø 20 cm

150 g

3 pkt

5

€

TINTTI SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

5

4ps

BORDSTJÄRNA PÖYTÄTÄHTI 46 × 5 × 44 cm IP20

19

95 st./kpl

LÖPARE KAITALIINA

33 × 140 cm

7

95 st./kpl

ÄNGEL ENKELI 30 cm

ROSA TOMTE ROOSA TONTTU 30 cm

9

95 st./kpl

SOCKOR SOM EJ SPÄNNER KIRISTÄMÄTTÖMÄT SUKAT

40 % merinoull/merinovilla 30% polyamid/polyamidi 30 % akryl/akryyli strl/koot: 37-40 / 41-45

3papariar

10

110 cm

€

9

95

5

3

pkt

st./kpl

€

ett

parti erä lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

TINTTI TALGBOLLAR TALIPALLOT

6

€ LITEN JULGRAN PIENI JOULUKUUSI

3

16 × 9 × 13 cm IP44

99 hink sanko

JULKALENDER JOULUKALENTERI

30 cm

st./kpl

DOMHERRE LJUSSERIE PUNATULKKU VALOSARJA

30 st./kpl utan nät ilman verkkoa

240 g

99

25

€

st./kpl

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄT 4 st./kpl/pkt

50 g

1

99 pkt

SAMMETSKUDDÖVERDRAG SAMETTINEN TYYNYNPÄÄLLINEN

0

3

st./kpl

TOMTEDÖRR TONTTUOVI

med lampor valoilla

8

95 st./kpl

ROCO KYLARVÄTSKA JÄÄHDYTINNESTE

7

100 % 3 liter/litraa

95 st./kpl

st./kpl

LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPOT

45 × 45 cm röd eller grå punainen tai harmaa

99

2

79

4 st./kpl

3

€

PEPPARKAKSFORMAR PIPARKAKKUMUOTIT

12

€ st. kpl

MUS- OCH RÅTTAVSKRÄCKARE HIIRI- JA ROTTAKARKOTIN

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

100/200 m²

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

med lampor valoilla 270 cm

95 st./kpl

JULKORT JOULUKORTIT

ett

17

st./kpl

BARRGIRLAND HAVUKÖYNNÖS

ett

parti erä

1

99

parti erä

15

st./kpl

1

€

CARMAN TIMER AJASTIN

2

utomhusbruk ulkokäyttöön IP44

99 st./kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 11-16.11.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 11.-16.11.2019 niin kauan kuin erää riittää.