EU 61 / 11.8.2019 by Etelä-Uusimaa

645.-

PAINEPESURI K5 PREMIUM ANTI TWIST 1181-328

PAINEPESURI K2 BASIC 1673-159 1979

Kevyt ja pienikokoinen painepesuri, helppo kuljettaa. Maksimipaine 110 bar. Vakiovarusteina 3 metrin korkeapaineletku, Rotojet-turbosuutin ja syöttövedensuodatin.

2019

Nro 61 Sunnuntaina 11.8.2019

Tehokas pesuri aktiiviseen käyttöön. Pesurissa on monia käyttöä helpottavia ominaisuuksia sekä energiaa säästävä vesijäähdytetty moottori. Maks. 145 bar, letku 8 m kelalla, Rotojetsuutin, syöttövesisuodatin.

(69,90)

299.-

(349,-)

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

GRANDIOSA HK KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR

marinoidut/ marinerade

400 g (6,23/kg) maustamaton tai kermapippuri naturell eller gräddpeppar

49 RS/ASK

300-350 g (8,33-7,14/kg)

5.-

PKT

SUIPPOPAPRIKA SPETSIG PAPRIKA 200 g (4,95/kg) Hollanti/ Holland

-15 % Ilman korttia / utan kort 2,95 pkt (9,83-8,43/kg)

KIVIKYLÄN WANHAN AJAN

NAKIT KNACKKORV

BANAANIT BANANER Costa Rica

VILJAPORSAAN SUIKALEET STRIMLAD KORNGRIS

KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR

99 KG

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU GRILLIKYLKI

380 g (9,18/kg)

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD GRILLSIDA

PKT

95 KG

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT PÄIJÄNTEESTÄ FÄRSKA SIKLÖJOR FRÅN PÄIJÄNNE

SAVUHOVI

KIUSAUKSET FRESTELSER

makkara, kinkku tai lohi korv, skinka eller lax 600 g (8,32/kg)

99 RS/ASK

MOZZARELLA

3.-

200 g (5,00/kg)

3 PS

yksittäin/styckevis 1,19 ps (5,95/kg)

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN INARIN SIIKA FÄRSK HEL SIK FRÅN ENARE

12 16 95

SUOMI FINLAND

99 KG

TUORE PANNUAHVEN FÄRSK PANNABBORRE

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 12.-14.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 .

Pimiötaiteilijoiden näyttely pohtii nykyaikaa perinteisin menetelmin (Raasepori) Suomen pimiötaiteilijoiden toinen vuosinäyttely ”Fraktion – Osia” nähdään elokuun alussa Raaseporin valokuvakeskuksessa. Valokuviaan esittelee näyttelyssä 11 yhdistyksen taiteilijaa: Jari Eklund, Jenni Haili, Jaakko Kilpiäinen, Natalia Kopkina, Patrick Kuoppamäki, Katri Lassila, Vesa Laurila, Jani Purhonen, Taru Samola, Katja Seppinen ja Riitta Säkö. Kuvissa käytetyt tekniikat vaihtelevat perinteisestä valokuvavedoksesta savelle painettuun kuvaan, jossa ku-

va ja teksti yhdistyvät. Pimiövalokuvat ovat vanhana tekniikkana pitkälle käsintehtyjä. Näyttelyn aihe, osat, tulee esiin myös valokuvan teossa, jossa valmis valokuva syntyy useiden työvaiheiden kautta. Kukin taiteilija pohtii valokuvissaan ”osia” omalla tavallaan. Aiheiksi ovat päätyneet muun muassa maahanmuuttopolitiikka, arkkitehtuuri, aika, elämä, ihminen, tunteet, luonto ja jopa todellisuus instagram-storyjen kautta. Tekniikoiden ja tyylien monipuolisuus tuo esiin

mustavalkokuvan ilmaisukeinojen kirjon. Suomen pimiötaiteilijat -yhdistys perustettiin vuonna 2016, kun valokuvaajat huolestuivat pimiössä käsintehdyn valokuvataiteen katoamisesta. Yhdistyksessä on nykyään yli 60 jäsentä, ja se järjestää vuosittain erilaisia kursseja ja tapahtumia. ”Osia” on esillä Raaseporin valokuvakeskuksessa elokuun 16. päivään saakka. Valokuvakeskus on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaisin 10-14. -st-

Vesa Laurilan triptyykki pohtii liikettä ja hetken jakautumista osiin.

UUSI KOHDE

Silmää myynnille

Rokka nappasi sanoituskilpailun voiton

Vapaa-aika Pohja Spakanäsintie 22 A

Myynnissä Pohjan Spakanäsissä ympärivuotiseen käyttöön soveltuva RANCHO LOBO loma-asuntokokonaisuus vehreällä 0,5409 tilalla. Useita rakennuksia. Korotettu siirtymäsilta saunalta päämökille luo viidakkomaisen tunnelman. Rauhallinen ympäristö jossa voi rentoutua vaikka linnunlaulua kuunnellen. Sähköt ja vesi-WC. Mahdollisuus vaikka kahdelle sukupolvelle. Mh. 135.000 € 80/100 m²

KT Karjaa, Bäljars

Tontti vapaa-aika Pohja Kullaanniemi 136

Gabrielinkuja 12

OKT Tenhola

OKT T:saari, Österby

1 h, kk.

Rantaan raj. Poikkeuslupa valmiina.

4 h, tupak., kph, s, khh, wc

3 h, k, 2 x kph/wc, saunaos./wc, ask.h.

Mh. 45.000 €

Mh. 180.000 €

Mh. 209.000 €

Mh. 128.000 €

32,5 m²

661089

Yatta Malmstén 0400 840 734

7,6 ha

660916

116 m²

Pia Eskola 040 630 8535

C2013

635295

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

Niemenniityntie 23

100/142 m²

UUSI KOHDE

OKT Hanko, keskusta

OKT Hanko-Pohjoinen

3-4 h, k, ruokailutila, saunaos., wc, et

4 h, k, khh, 2 x wc, 2 x kph, s, parv.

3 h, k, 2 x kph, 2 x s, erill. wc

Tupak., makuutila

Mh. 145.000 €

Mh. 290.000 €

Mh. 142.000 €

Mh. 140.000 €

88/94,5 m²

657826

Yatta Malmstén 0400 840 734

Sepänkatu 5

131/191 m²

653458

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Kappelisatamantie 135

75 m²

661887

Stella Limnell 044 738 1310

OKT Tammisaari Akselinpolku 2

661684

Max Lindström 040 583 2257

sikoiden lisäksi esiintyjiä oli mm. Virosta, Saksasta ja Portugalista.

Raaseporiin uusi kausilippu

UUSI KOHDE

Bäljarsintie 23 A

Sana hallussa. Klinkbackan koulun erityisopettaja Rauni Rokka voitti sanoituskilpailun jo toisen kerran peräkkäin.

661356

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

(Raasepori) Raaseporin kaupungin erityisopettaja, perniöläinen Rauni Rokka on voittanut sanoituskilpailun Karkkilassa järjestetyssä Kukulele 2019 -ukuleletapahtumassa jo toisen kerran peräkkäin. Kilpailutehtävä oli sanoittaa karkkilalaisen Erkki Kuuttilan sävellys. Sanoituksen nimi on ”Kukuleleorkesterissa”. Klinkbackan koulussa työskentelevä Rokka voitti sanoituskilpailun myös vuosi sitten sanoituksellaan ”Vintage Love”. Tässä tekstissä oli raadin mielestä nokkeluutta sortumatta tekoälykkyyteen. Kukulele-festivaali järjestettiin viidettä kertaa. Rokka myös esiintyi festareilla Trilobeatit-yhtyeensä ja johtamansa Saloha! -ukuleleorkesterin kanssa. Suomalaisten muu-

Vapaa-aika Hanko, Santala Byön

32,5/40 m²

661510

Max Lindström 040 583 2257

(Raasepori) Raaseporin kaupunki ottaa käyttöön uuden kausilipun 15. elokuuta. Lipulla voi matkustaa rajattomasti Raaseporissa 30 päivän ajan. Lippu on palvelusetelipohjainen ja sen arvo on 125 euroa. Asiakas maksaa lipusta 60 euroa ja palvelusetelin osuus on 65 euroa. Lippu korvaa nykyisen kaupunkilipun. Uusi kausilippu kelpaa seuraavilla liikennöitsijöillä: Amperin Linja-autoliikenne

Oy, Hangon Liikenne Friman & Co, Wikströms Busstrafik Ab ja Vainion Liikenne Oy. Vanhan kaupunkilipun voi käyttää jakson loppuun asti. Uuden lipun käyttöönotto edellyttää käyntiä Matkahuollon palvelupisteessä Karjaan Malmkullassa. Uudet käyttäjät tarvitsevat Raaseporin kaupungin kotikuntatodistuksen lippua varten. Kun lippu on aktivoitu, uudet lataukset tehdään R-kioskilla.

Loppusuora kesäteatterissa (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterin Vadelmavenepakolaisen viimeiset esitykset ovat kuluvana viikonloppuna. Tuottaja Seppo Suomisen mukaan komedia tulee tekemään Mustion linnan kesäteatterin yleisöennätyksen yli 8.000:lla katsojallaan. Kesä lopetetaan ruotsinkieliseen Den sista patronen -näytelmään, jonka esityskau-

si jatkuu elokuun 24. päivään saakka. Jäljellä on vielä seitsemän esitystä. -Kaksi kesänäytelmää ja vierailuesitykset tulevat tuomaan Mustiolle koko kesän aikana yhteensä noin 12.000 kävijää, Suominen kertoo. Kesällä 2020 Mustiolla nähdään musiikkikomedia Kaksi puuta, jonka tarinaa siivittää Juha Tapion suosituimmat kappaleet.

ohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjestää GumnäsisP sä tanssit 17. elokuuta. Tarjol-

niskelua ja liput maksavat 10 euroa. Suurin osa Vallilan Tangon kappaleista on peräisin suomalaisen iskelmän kultakaudelta 1930- ja 1940-luvuilta. Mummin Kullat ammentaa vaikutteita trancesta punkkiin ja valssista poppiin.

la on vanhaa Suomi-iskelmää ja indie-folkia. Lavalle nousevat Mummin Kullat ja illan pääesiintyjä tanssiorkesteri Vallilan Tango. Tapahtuma-alueella on an-

SPORTSMAN 570 EXI 4×3

8.990 €

+toimituskulut Vinssi ja vaunu kaupan päälle!

MYÖS KÄYTETTYJÄ MÖNKIJÖITÄ! KOROTON OSAMAKSU!

KAIKKIIN ELOKUUSSA OSTETTUIHIN ROBOTTIRUOHONLEIKKUREIHIN ASENNUSTYÖ KAUPAN PÄÄLLE!

AUTOMOWER 435X AWD

www.hydroforest.fi • Västanbynkuja 4, TAMMISAARI • 019 241 6999 • ma-pe 7.30-16.30 la suljettu Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019

Pääluottamusmies ymmärtää OAJ:n palkankorotusvaatimukset

”Vaikeampi perustella kuin teollisuudessa, mutta vaikutukset näkyvät” (Raasepori) Koulupolkunsa aloittaa tänä syksynä lähes 60.000 ekaluokkalaista. Syyslukukauden työ käynnistyy yhteensä yli puolella miljoonalla peruskoululaisella. Opetusalan ammattijärjestö OAJ vaatii opetusalan palkkoja nousuun ja samalla on tärkeää turvata alan houkuttelevuutta työoloja kohentamalla. Järjestö haluaa myös varhaiskasvatuksen opettajat siirrettäväksi opetusalan sopimuksiin. OAJ on Jukon jäsenyhdistys. Raaseporin Jukon pääluottamusmies Jari Salminen, joka toimi aiemmin viisi vuotta myös Uudenmaan alueasiamiehenä Hangosta Loviisaan, ymmärtää palkankorotusvaatimukset hyvin. -Korotuksia on vain vaikeampi perustella etukäteen kuin vaikkapa vientiteollisuudessa, sillä opetusalalla ei voida osoittaa takaisinmaksuaikaa. On kuitenkin osoitettu, 1990-luvun lamavuosien leikkausten vaikutukset lapsiin tulivat kuitenkin maksamaan yhteiskunnalle aika paljon, Salminen sanoo. Hän korostaa samalla, että juuri panostukset kasvatukseen ja koulutukseen kuitenkin luovat edellytykset Suomelle tärkeälle tavaraviennille, ja turvaavat osaltaan poliittisten päättäjien ja elinkeinoelämänkin peräänkuuluttamaa osaamista.

Muu kuin opettaminen OAJ:n kuluvan vuoden teema on työhyvinvointi.

kuitenkin kohtuullisen mallillaan. Yksi työhyvinvointia tukevista asioista on myös Raaseporin hyvät ryhmäkoot. Myös opettajatilanne on kouluissa hänen mukaansa hyvä ja virkoihin riittää päteviä hakijoita.

nen kertoo. Kiky-sopimusta on pidetty turhanpäiväisenä työntekijöiden kyykytyksenä kuuden minuutin päivittäisellä työajan pidentämisellä. -Tämä on taas hyvä esimerkki siitä, kuinka toimiva järjestelmä motivoi työntekijöitä, ja pienikin muutos voi muuttaa tilanteen. Kiky-sopimus koettiin epäoikeudenmukaiseksi, koska se kohdistui julkiselle sektorille. Ei ole voitu myöskään osoittaa sen hyötyjä eikä sitä, että se nostaisi opetuksen tuloksellisuutta, Salminen sanoo. Luokanopettajan alkupalkka on 2.600 euron paikkeilla. Palkkaa maksetaan työn vaativuuden mukaan ja tehtäväkohtaiset lisät vaihtelevat kunnittain, mutta kaikille maksettavat vuosilisät nostavat palkkaa vuosien mittaan mukavasti. OAJ:n tavoitteena on ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneen lähtöpalkan nostaminen 3.000 euroon. Alan vaatimaton palkkaustaso on ammattijärjestön mukaan kiistaton ongelma. Opettajan ammatti on yhä suosittu, mutta opettajankoulutuksen hakijamäärien lasku kertoo OAJ:n mukaan opetus- ja kasvatustyön vetovoiman heikkenemisestä.

Kiky tyhjää kyykytystä

Keskinäistä luottamusta

Palkkaus on myös osaalue, joka vaikuttaa opettajien työhyvinvointiin. -Kentältä tulee edelleen viestiä kilpailukykysopimuksesta, joka on koettu epäoikeudenmukaisena, Salmi-

Salminen puhuu myös koulun ja vanhempien sekä työntekijöiden ja työnantajan keskinäisen luottamuksen tärkeydestä. -Kouluissa on avainasia toimiva vanhempainyhdis-

Luokanopettaja Jari Salminen on toiminut Juko:n pääluottamusmiehenä Raaseporissa vuodesta 2012. -Panostukset kasvatukseen ja koulutukseen turvaavat osaltaan yhteiskunnan laajasti peräänkuuluttamaa osaamista ja sitä kautta Suomelle tärkeää tavaravientiäkin, Salminen sanoo. Salmisen mukaan yksi suurimmista opettajien työhyvinvointia heikentävistä asioista on kiire. -Ja käytännössä se kaikki muu työ kuin opettaminen. Tämä tarkoittaa mm. dokumentaation ja palavereiden lisääntymistä. Tämä kuormittaa, jos siihen ei saada tukea. Tästä kentän viestistä syntyi myös OAJ:n kuluvan vuoden teema, Salminen sanoo. Opettajien työtaakka on muuttunut myös siksi, että erityisoppilaat on integroitu luokkiin ja tavoitteena oli li-

sätä resursseja ja tukea sen mukaan. -Käytännössä monessa kunnassa erityisoppilaat ovat kyllä tulleet luokkiin, mutta lisäresursseja ei ole näkynyt, Salminen sanoo. Opettajat kokevatkin usein, että heillä ei ole valmiuksia auttaa lapsia heidän tarpeidensa mukaisesti. Salminen muistuttaa, että lain mukaan erityislapsilla on oikeus saada erityisopetusta. -Ja sitä saa antaa vain erityisopettaja, hän sanoo. Raaseporissa tilanne on Salmisen mukaan tältä osin

tys. Silloin keskusteluyhteys säilyy ja keskustelu pysyy myös rakentavana ja hyvänä. Koulujen ja vanhempien keskusteluyhteys onkin nykyään paljon parempi kuin joskus takavuosina. Keskinäinen kanssakäyminen on tärkeää, Salminen sanoo ja toteaa opettajien ”laskeutuneen korokkeelta luokan edestä” jo kauan sitten. Luokanopettaja Salminen on toiminut Raaseporissa Juko:n pääluottamusmiehenä vuodesta 2012. Hän edustaa noin 500 työntekijän joukkoa. Palkkausjärjestelmän läpinäkyvyys ja avoimuus on ollut Salmisen ykköstavoitteita alusta alkaen. Salminen kertoo asioita olleen vuosien mittaan laidasta laitaan, puhtaista väärinkäsityksistä palkkariitoihin. -Jos työntekijällä ns. menee hermo, hänen ei pidä alkaa riidellä, vaan ottaa yhteyttä luottamusmieheen jolla on asema ja valtuudet, ja irtisanomissuoja, mennä selvittämään asiaa. En ole saanut riittävästi ”myytyä” työnantajalle kaikkia luottamusmiesjärjestelmän myönteisiä mahdollisuuksia. Työntekijöiden motivaatio kohenisi, jos heidän äänensä saataisiin paremmin kuuluviin aivan arkisissakin asioissa, Salminen linjaa. -Palkkausjärjestelmän palkitsevuudessa on parannettavaa. Työnantajalla on asiassa hyvä tahto, mutta lopputuloksena voi olla negatiivinen kokemus, jos työntekijöille tulee tunne pärstäkertoimen mukaan toimimisesta, hän jatkaa.

Inkoonrannan kaava voimaan

Katujen rakentaminen alkaa keväällä (Inkoo) Uuden Inkoonrannan asuinalueen toteutus käynnistyy katujen ja kunnallistekniikan rakentamisella suunnitelmien mukaisesti keväällä 2020, Inkoon kunta tiedottaa. Kesäkuussa hyväksytyt ja elokuun alussa voimaan tulleet asemakaavat mahdollistavat keskustan ja pienvenesataman merkittävän kehittymisen. Inkoonrannan ja siihen liittyvän kirkonkylän sataman kaava-alueet sijaitsevat Inkoon kirkonkylän keskustassa, johon on suunniteltu ker-

ros- ja pientaloasuntoja jopa 250:lle asukkaalle. Palveluita kehitetään ja laajennetaan satamassa ja sen lähiympäristössä joen molemmin puolin ja esimerkiksi Kyrkfjärdenin lahden rantamille on suunnitteilla koko keskustan alueen läpi kulkeva rantaraitti. -Uudet asukkaat, joiden muuton kaava mahdollistaa, tuovat lisää ympärivuotista elämää ja palvelujen kysyntää kirkonkylän ytimeen, mikä hyödyttää kaikkia inkoolaisia. Kaavojen voimaantulon

myötä voimme edetä katu- ja talorakentamisen tarkemmassa suunnittelussa ja alueen markkinoinnissa yhteistyötahojemme kanssa, yhdyskuntatekninen johtaja Aija Aunio tiedottaa. Uusien asuntojen ja liiketilojen rakentamisesta vastaa kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholmin yhtiö Inkoon Keskustakehitys Oy. Alueen kehittämisessä on mukana myös osuuskunta Suomen Asuntomessut, joka järjestää alueella pienimuotoisen asuntomessutapahtuman kesällä 2022.

Inkoonrannan uuden asuinalueen toteutus alkaa keväällä katujen ja kunnallistekniikan rakentamisella.

4 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 .

KUOLLUT

Avoimissa taloissa ja pihoilla riitti kävijöitä

Suositulle tapahtumalle toivotaan jatkoa ja lisää tekijöitä Rakkaamme

Raimo Juhani

KATAJA * 18.03.1950 Forssa † 28.07.2019 Tammisaari

Rakkaamme

Aune Lemmitty

GOTTBERG o.s. Heinonen * 14.08.1925 † 04.07.2019

Päivä kaunein sammuva on, kukka kuolee korvaamaton. Kun päättyy tää, muisto vain jää.

Tom ja Kerstin Minna perheineen Tina perheineen sukulaiset ja ystävät Katsoi Herra ajan täyttyneen, kutsui luokseen väsyneen. Siunattu Pohjan Pyhän Marian kirkossa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Villa Anemonen henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta.

Kuiske vain nyt tuulen mua saa muistuttaa. Sun nimes kuulen kuin kutsun jostain kauempaa. Syvästi kaivaten Eila Mira perheineen Jorma perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos SAH:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta.

Vår kära

Lilli Valborg Linnea

VIRRANVUO f. Nilsson

(Raasepori) Kaikkiaan 35:ssä yksityisessä ja julkisessa kohteessa sisällä ja ulkona riitti väkeä taas runsaasti viime lauantaina kolmannen kerran järjestetyssä avointen ovien ”Karis Suomen Paris” -tapahtumassa. Päivän aikana pääsi tutustumaan yksityisiin ja julkisiin rakennuksiin sekä erilaisiin puutarhoihin Karjaalla ja Pinjaisten alueella. Tapahtuman käytännön järjestelyistä yhdessä Kaisa Palménin ja Kaisa Herlevin kanssa vastanneen Anni Pöyhtärin mukaan kävijöitä oli vähintään saman verran kuin viime vuonna, eli 1.0002.000 ihmistä. Karkea arvio se perustuu kohteiden vieraskirjoihin, joten tarkkaa määrää on vaikea sanoa. Julkisia kohteita oli nyt parikymmentä, lisäksi kansa pääsi tutustumaan kuuteen puutarhakohteeseen ja seitsemään yksityiskotiin. -Väkeä oli liikkeellä todella mukavasti ja kävijöitä virtasi tasaisesti koko päivän ajan. Tapahtuma näkyi myös Karjaan katukuvassa, joka näytti aivan erilaiselta ja paljon eläväisemmältä kuin tavallisena lauantaina, Pöyhtäri kertoo. Arkkitehti Kristiina Mäntysen funkis-luennolla oli useita kymmeniä kiinnos-

Arkkitehti Kristiina Mäntysen funkis-luento keräsi paljon kiinnostuneita Keskuskadulle vuonna 1939 rakennetun Villa Auteron puhdaslinjaiseen puutarhaan. tuneita ja kohteita kiertänyt funkis-bussikin oli täynnä. Pöyhtäri kertoo myös Billnäsin vesivoimalaitoksen olleen todellinen vetonaula ja ovelle muodostui ajoittain jonoakin. Siitä, järjestetäänkö tapahtuma uudelleen vuonna 2020, Pöyhtäri ei uskalla sanoa vie-

lä mitään. Yhteistyökumppaneita ja muita aktiiveja oli mukana taas runsas joukko, mutta päävastuu järjestelyistä oli kolmen ihmisen harteilla. -Oli tietenkin taas todella kivaa tehdä tätä ja päivä oli superhyvä, mutta tapahtuma tehdään vapaaehtoisvoimin,

ja järjestelyt ovat vieneet meiltä viime vuosina varsin paljon aikaa. Tämä oli meille aika iso ponnistus ja toivommekin, että järjestelytehtävistä mahdollisesti kiinnostuneet ottaisivat meihin yhteyttä, Pöyhtäri toivoo tapahtuman jatkuvuuden nimissä.

* 09.01.1924 † 14.07.2019 Med saknad Lars och Kerstin Inga-Lill och Benny Ingeborg och Jan-Erik barnbarn och barnbarnsbarn med familjer släkt och vänner Avskedets stund för alltid har kommit, solen har sänkt sina strålar i frid. Tyst är vår hälsning, sakta vi viska sov kära Mamma, vila i frid. Jordfästningen har skett i stillhet. Ett varmt tack för vänligt deltagande.

Raseborgs JHL 158 rf Raaseporin JHL 158 ry

DAGSKRYSSNING TILL TALLINN PÄIVÄRISTEILY TALLINAAN

Back to School -juhlat Pohjassa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys, Fiskars kyläseura ry. ja Antskogin kyläseura järjestävät pohjalaisnuorille Back to School -juhlat perjantaina 16. elokuuta. Tapahtuma on jaettu kahteen osaan. Nuoremmille koululaisille järjestetään ohjelmaa kello 16-18 Gumnäsin tanssilavalla. Tiedossa on Luovia pajoja, kilpailuja, pelejä , musiikkia, tanssia ja pomppulinnaa, ja toki Pohjan Pandakin on paikalla. Tapahtumaan on ilmainen linja-autokuljetus, joka lähtee Antskogin työväentalolta kello 15.40. Auto pysähtyy Fiskarsin torilla kello 15.50. Paluukyyti Gumnäsista lähtee

lördag/lauantai 28.9.

40 € medlem/jäsen, 110 € icke medlem/ei jäsen 50 platser, i första hand medlemmar. Betalas in på konto när platsen är bekräftad, senast den 22.9. 50 paikkaa, ensisijassa jäsenille. Maksettava tilille paikan vahvistuksen jälkeen 22.9. mennessä. FI64 4170 0010 0547 04. I priset ingår: platsbiljett tur och retur Viking Line, 2 x B-hytt, brunch Helsingfors-Tallinn, buffé Tallinn-Helsingfors, Wikströms buss och chaufför. Hintaan kuuluu: meno-paluu paikkalippu Viking Line, 2 x B-hytti, brunssi Helsinki-Tallinna, bufetti Tallinna-Helsinki, Wikströmin linja-autoliikenne ja kuljettaja. Resans tidtabell: Bromarv 7.15, Tenala 7.35, Ekenäs busstation 7.50, Karis busstation 8.15, båten avgår 10.30, Tallinn 13.00 (bussen kör via gamla stan till T1 Mall of Tallinn shopping-center. På vägen tillbaka kör bussen via SuperAlko), båten avgår från Tallinn 17.00, i Helsingfors 19.30, i Ekenäs ca 22.00. Matkan aikataulu: Bromarv 7.15, Tenhola 7.35, Tammisaari linja-autoasema 7.50, Karjaan linja-autoasema 8.15, laiva lähtee 10.30, Tallinna 13.00 (bussi lähtee vanhan kaupungin kautta ostoskeskukseen T1 Mall of Tallinn. Paluumatkalla bussi lähtee SuperAlkon kautta), laiva lähtee Tallinnasta 17.00, Helsingissä 19.30, Tammisaaressa n. 22.00. Bindande anmälningar med namn, medlemsnummer, Sitovat ilmoittautumiset nimellä, jäsennumerolla,

macke_ekholm@hotmail.com textmeddelande/tekstiviesti 040 578 5953

senast/viimeistään 8.9.

Välkommen/Tervetuloa!

Styrelsen/Hallitus

TACK

Tack

till alla som uppvaktade mig på min bemärkelsedag 1.8.

Varpu

kello 18. Bussiemäntänä toimii iki-ihana Una Pampula. Toinen osio järjestetään nuorisotilassa Pohjan kirjastorakennuksessa kello 19-22. Uncanille toivotetaan tervetulleiksi kaikki 13 vuotta täyttäneet. Nuorille on luvassa mm. hauskaa yhdessäoloa, biljarditurnaus ja musiikkia. Tarjolla on myös herkkuja, sillä Raaseporin suomalainen seurakunta, Karis-Pojo svenska församling ja DeliTukku mahdollistavat nuorille ilmaisen burger-buffetin sekä Gumnäsissa että Uncanilla. Myös Valtterin Vohvelit avaa myyntikojunsa tapahtumassa. -Yhdistykset ovat alkaneet tiivistää yhteistyötään nuorisotoiminnassa. Alueen lapset ovat yhteisiä, he käyvät samoja päiväkoteja ja kouluja ja samoissa harrastuksissa, joten yhdistykset totesivat, että olisi järkevää yhdistää voimavaroja. Ajatuksena on järjestää tapahtumia yhteisvoimin vuoron perään eri kylissä, kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä kertoo.

Tule neulomaan yhdessä lohtuhuiveja to 15.8. klo 18 Pohjan seurakuntakodille. Aikaisempaa kokemusta neulomisesta ei tarvita. Ryhmässä saa opastusta ja langat. Lohtuhuivit lahjoitamme seurakuntamme hautaan siunaamisten yhteydessä leskille, joiden hartioilla puolison käsi ei voi enää lämmittää. Miehille neulomme oman kaulahuivimallin. Kokoontumiset syksyllä joka toinen torstai. Kahvitarjoilu ja iltasiunaus. Lämpimästi tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

Varoitus veneilijöille

Tammisaaren sillan alla tilaa vain 1,5 metriä (Raasepori) Veneilijöitä varoitetaan tavallista pienemmästä alituskorkeudesta Tammisaaressa Pohjanpitäjänlahden ylittävän ratasillan alla tulevina kuukausina. -Pohjan ratasillan läntisen salmen maantie- ja ratasillan alla kulkee veneväylä, jonka normaali korkeus on 3,1

metriä. Sillalla on meneillään maalauskorjaustyö, ja kun telineet ovat tulevalla viikolla valmiit, alituskorkeus tulee olemaan vain 1,5 metriä, Destia Oy:n työnjohtaja Niko Kovanen varoittaa veneilijöitä. Sillan maalauskorjaus valmistuu suunnitelmien mukaan viimeistään lokakuun alussa.

SPR:n osasto aloittaa (Raasepori) Suomen Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto aloittaa toimintansa taas kesätauon jälkeen Pohjassa keskiviikkona 14. elokuuta ja siitä eteenpäin jokaisen kuukauden kolmantena keskiviikkona. Karjaalla toimintaan ryhdytään 29. elokuuta kello 14 ja sen jälkeen kokoonnutaan torstaisin kahden viikon välein. -Syksyn ja kevään aikana olemme kokoontuneet kudonta-ystäväkahvilassa Pohjan Postillassa ja Karjaan palvelutalolla. Olemme tehneet noin tuhat erilaista käsityötä, kuten

villatakkeja, sukkia, huopia, käsineitä ja myssyjä. Tapaamisissa seurustelemme, kahvittelemme, kudomme ja joskus laulammekin. Toimintaan voi tulla tietenkin mukaan, vaikka ei tekisikään käsitöitä, yhdistyksen rahastonhoitaja Maj Granroth tiedottaa. Paikallisosasto kiittää samalla lämpimästi langoista, joita on saatu lahjoituksina monilta eri tahoilta. -Otamme jatkossakin mielellämme vastaan lankoja, jotka ovat jääneet kotikutojilta käyttämättä, yhteyshenkilönä toimiva Granroth sanoo.

atamaraani-mallinen purjevene ajoi matalikolle K Hangon rantaväylällä Täk-

pelastuslaitokselta sekä merivartioston partio Hangosta ja päivystävä meripelastushelikopteri Helsinki-Vantaalta. -Hangon merivartioaseman partio evakuoi henkilöt ja totesi, ettei ensihoidolle ollut tarvetta. Vene säilytti vakavuutensa, vuotaen kuitenkin koko ajan, meripelastusjohtaja Marko Siro tiedottaa. Vene hinattiin Hankoon.

tomin maisemissa myöhään tiistai-iltana. Vene sai vuodon konehuoneeseen ja oli uppoamisvaarassa. Veneessä oli kaksi aikuista ja lapsi. Meripelastustehtävä luokiteltiin hätätilanteeksi ja tehtävään lähti useita pelastuksen yksiköitä Länsi-Uudenmaan

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 - 5 .

Hangon rannikkopatteriston kesäinen perinnepäivä Russarössä (Hanko) Pitkälti toistasataa henkilöä osallistui Hangon rannikkopatteriston perinnepäivän viettoon Russarössä ja enemmänkin olisi tullut, mutta osa myöhästyi liikenne-esteiden takia, osa oli muuten estynyt. Tämä aiheutti hieman päänvaivaa Pirjo-rouvalle (Lange), joka kirjasi saapujat. Loppujen lopuksi kaikki listalla olijat saatiin kirjattua oikeaan sarakkeeseen. Puolustusvoimien alueelle kun ei saa tulla ihan miten vain, vaan osallistujien on ilmoittauduttava etukäteen. Niille, jotka mukaan ehtivät, päivä oli mainio. Aurinko hymyili, lämpöä oli sopivasti, tuuli oli tasainen ja aallokko matalaa. Miinalautta Porkkala odotti tulijoita. Sisällä oli esineitä, joista jossakin luki harjoitusmiina. Toisessa mustien pallojen kasassa sitä ei lukenut ja ainakin muutamassa törrötti pari, ei nyt sarvea mutta jotain uloketta, epämiellyttävän näköisesti. Melko varmasti nekin olivat harjoituskappaleita, mutta näyttivät ilkeiltä. Oli siis parempi siirtyä kannelle ja aurinkoon kauemmaksi niistä. Matka saareen oli lyhyt, vain puolisen tuntia. Russarön satama-allas, jos sitä sellaiseksi voi kutsua, on aika matala ja noinkin ison aluksen operoiminen siinä melkoisen tukalaa. Tuuli osui juuri sopivasti niin, että aluksen oikea kylki toimi kuin valtavana purjeena ja pyrki työntämään aluksen karikkoon. Me matkustajat yleisesti veikkasimme syyksi laiturin päässä olevaa pikku venettä (entinen Hankoniemi), mutta pitkän rantautumisen syynä oli siis tuuli. Matkalla kasarmille yleinen puheenaihe tuntui olevan se, että saari ja sen rakennukset ovat pysyneet hyvässä

kunnossa, joka on tietenkin ilahduttavaa ja johtuu varmaan siitä, että saarta käytetään edelleen aika paljonkin. Kun kaikki olivat saapuneet kasarmin pihalle, perinneyhdistyksen puheenjohtaja, komentaja evp. Jarmo Valtimo ja Suomenlinnan rannikkorykmentin edustaja, komentaja Mikko Laakkonen toivottivat yhdistyksen jäsenet tervetulleiksi. Laakkosella on vahvat siteet Hankoon, hänen vanhempansa asuvat kaupungissa ja hän on itsekin käynyt aikanaan muutaman kouluvuoden Hangossa. Nyt Russarö kuuluu Suomenlinnan rannikkorykmentin hallinnoimiin alueisiin. Perinteissä pysyttiin ruokailussakin. Oli hernekeittoa ja pannaria, kuten torstaina ja armeijan paikassa kuuluukin. Ulkona soitti Dragsvikin perinnesoittokunta Helge Dahlin johdolla ja sitä olisi kyllä mielellään kuunnellut kauemminkin. Soittokuntamusiikki sopii loistavasti kesäpäivään - ja moneen muuhunkin päivään. Perinneyhdistyksen puheenjohtaja Valtimo oli koonnut lyhyen historiikin ja luki sen läsnäolijoille. Siitä ilmeni mm. että perinneyhdistys on perustettu 19. toukokuuta 1997 hieman yli 20 vuotta sitten. Perustaminen johtui tietenkin siitä, että Hangon rannikkopatteristo lakkautettiin itsenäisenä joukko-osastona ja tieto siitä saatiin jo paljon aikaisemmin. Valtimo kertoo ensimmäisestä toimikunnasta, jonka kokoonkutsujana oli itse ja toisesta, jonka vetäjänä hän toimi. Perustavassa kokouksessa, jossa Valtimo toimi puheenjohtajana, yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin majuri evp. Veikko Eronen. Yhdistys rekisteröitiin, laadit-

Hangon rannikkopatteriston perinneyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Valtimo kertoi läsnäolijoille yhdistyksen lyhyen historian. Taustalla Dragsvikin perinnesoittokunta, joka ilahdutti ihmisiä Helge Dahlin johdolla. tiin perustamisasiakirja ja toiminta alkoi ensin patteriston puitteissa. Jäsenmäärä nousi perustavan kokouksen 30:stä nykyiseen noin 400:aan. Yhdistys rekisteröitiin vuoden 2000 huhtikuussa. Yhdistykselle hankittiin oma adressi ja se otti perinnekolikot käyttöön. Lisäksi hankittiin erilaisia jäsenesineitä. Samalla muodostui muitakin perinteitä, kuten lukuisia jäsenretkiä erilaisiin kohteisiin ja perinnepäivä joka vuoden elokuun 1. päivänä, jota vietettiin eri vuosina eri tavoin. Myöhemmin patteristo lakkautettiin, henkilökunta perheineen muutti muualle ja kiinteistöt pantiin myyntiin. Paitsi Russarö, jonne jäi jonkun verran toimintaa. Yhdistys sai kuitenkin käyttöönsä kokoustilan Hangossa ja pari perinnetupaa Russarössä. Yhdistys aloitti uuden perinteen. 4. kesäkuuta se kokoontui seppeleenlaskuun sankarihaudoille ja sen jälkeen siirtyi Marskin kahville

Neljän Tuulen Tuvalle. Lopulta myös Russarö tyhjeni vakiväestä vuoden 2005 lopussa. Perinneyhdistys vietti kuitenkin Hangon rannikkopatteriston merkkipäivien juhlia vuosittain ja julkaisi myös patteriston historiikin viime vuonna elokuun 1. päivänä Casinon iltajuhlassa. Perinneyhdistys on ollut aktiivinen myös muistolaattojen kiinnittämisessä. Ensimmäinen niistä tuli Hangon kaupungintalon seinään vuoden 2006 elokuussa ja sen jälkeen laattoja on kiinnitetty Hangon rannikkopatteriston entiselle toiminta-alueelle merivartioasemalle, Morgonlandetiin, Porsskäriin ja Storlandetiin. Muistolaatta on

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Jenkkiautojen & vanhojen ajoneuvojen

Sunny South Cruising Ei tietenkään oikeita miinoja vaan harjoituskappaleita…

JALKAPALLOA keskiviikko

Rukki Arena, Hanko

14.8. klo 18.30 Sisäänpääsy

5/3 €

alle 18-v. ilmaiseksi

17.8.20 19

Lähtö Kirkkonummelta klo 11 (urheilupuiston pysäköintialue). Tauot Inkoon ST1-asemalla klo 12.15-13, Karjaan ABC:llä klo 14.15-15.15 ja Tammisaaren ent. linja-autoasemalla klo 16.30-17. Saapuminen Hankoon klo 18. Hangossa ruokamyyntiä (A-oikeudet), livebändi ja palkintojen jako (People’s choice, Longest distance, Organizer’s choice). Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: 040 549 1587/Pamela & 050 330 0850/Vicke Järj. Hangö Street Rods

myös Örössä, mutta siitä vastasi Turun rannikkorykmentin perinneyhdistys. Veikko Eronen toimi pitkään yhdistyksen puheenjohtajana, viimeiset vuodet tehtävää on hoitanut Jarmo Valtimo. Historiaosuuden jälkeen jaettiin perinnekolikot heille, jotka olivat vuorossa ja paikalla. Vieraiden joukossa oli mm. prikaatikenraali evp. Asko Kilpinen, joka aikoinaan toimi Hangon rannikkopatteriston komentajana ja naapurikaupungista Uudenmaan prikaatin komantajan sijainen, komentaja Mika Im-

monen. Väki kuunteli musiikkia, nautti kauniista ilmasta, osa pistäytyi välillä sotilaskodissa ja aktiivisimmat lähtivät opastetulle kierrokselle, jota veti Pirjo Lange. Hän on itse asunut saaressa, joten opastus oli asiantuntevaa ja kierros onnistui mainiosti. Kun kaikki olivat kylläisiä ja rentoutuneita, tutustuneet perinnetupiin ja kenties ostaneet itselleen uuden T-paidan perinneyhdistyksen logolla, oli aika lähteä koti-Hankoon miinalautta Porkkalalla. Oli oikein onnistunut päivä. -kn

MA 12.8.

15 KLO

KAIKKI

-50% Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Samsonite -laukkuja eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

6 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 .

MM-purjehtijat viihtyivät Hangossa

Voimalla kuuden metrin (Hanko) -Ajattelimme ensin tarjota hanhenmaksaa (goose liver), mutta keksimmekin sitten jotain muuta, Denis Strandell hauskuutti illallisvieraitaan ennen ruokapöytään käymistä. Goose-miehistön jäsenet ajatusta ja sanaleikkiä varmasti arvostivat, kuten kutsua kaikkinensa. -Tämä on mahtava idea. Ranskassa järjestettiin kerran vastaava ohjelmanumero, mutta emme sentään kaupunginjohtajan kotiin silloin päässeet, veneen kippari Eric Jespersen ihasteli. Purjehduksen klassisen 6mR-luokan eli ”kuutosten” MM-kisat käytiin kuluneella viikolla Hangossa ja maanantain iltaohjelma pyhitettiin kaupunkilaisten ja purjehtijoiden keskinäiselle illanvietolle. Kaupunginjohtaja Strandell oli kuullut idean olleen käytössä eikä epäröinyt tuoda konseptia Hankoon. -Tarkoituksena on tuoda hankolaiset osallisiksi tätä hienoa tapahtumaa ja antaa mahdollisuus tutustua purjehtijoihin. Isäntäperheet valmistavat illallisen ja viettävät mukavan illan miehistöjen kanssa. Kädet ovat vapaat, saa keksiä ohjelmaa. Ilahduttavaa, että tähän lähti mukaan niinkin moni, yli 20 perhettä, Strandell sanoi. Itsekin kilpailuun Jolanda-veneessä osallistunut kaupunginjohtaja kutsui ko-

tiinsa legendaarisen Goosen viisikon, josta osalle Hanko oli tuttu paikka jo 20 vuoden takaa, kun MM-kisat viimeksi eteläkärjessä seilattiin. -Hanko on täydellinen paikka MM-kisoille. Täällä ei ole hirveästi liikennettä, joten tunnelma on rauhallinen. Samalla täällä on perinteitä ja kiinnostusta purjehdusta kohtaan, minkä huomaa monesta asiasta. Satamassa on paljon porukkaa seuraamassa tapahtumia ja tutkimassa veneitä, Jespersen totesi. Omena ei kauas satamasta pudonnut Strandellien residenssissä. Goosen kaverukset olivat kuin kotonaan, kun he ensitöikseen huomasivat olohuoneessa purjehdusaiheisen tapetoinnin.

Hurja hanhi Deniksen ja Tiian lapset Emil, Tilde ja Rufus pääsivät vieraiden kanssa sulavasti juttusille. Rufuksen salibandyharrastus tosin herätti hieman ihmetystä. -Floorball? Pelataanko sitä rullaluistimilla? Allan Magardy uteli. -Muistaakseni erään tuttavani tytär oli edustamassa Kanadaa MM-kisoissa salibandyssä. Me emme taida olla kovin hyviä siinä, Jeff Boyd arvuutteli. Purjehduksessa nämä neljä kanadalaista (Jespersen, Magardy, Boyd, Brent Foxall) ja venettä Seattlessa säilövä

KOULUJA JA KURSSEJA NYA KURSER UUDET KURSSIT 12.8.2019, kl./klo 17.00 Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari 19.8.2019, kl./klo 17.00 Ekenäs/Tammisaari, ny kurs/uusi kurssi 21.8.2019, kl./klo 17.00 Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari A + A höjning/korotus Anmäl dig/ilmoittaudu Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

yhdysvaltalainen Peter Hofmann sen sijaan ovat sangen kovia. Kokeneet karjut tosin jäävät naispuolisen menopelinsä varjoon, sillä Goose on kuutosten rikkaan historian kuuluisin ja menestynein paatti. New Yorkissa vuonna 1938 rakennettu hanhiemo oli läpimurto R-mittasäännön veneissä ja parhaimmillaan täysin lyömätön. Tänäkään päivänä sen loisto ei ole haalistunut, mistä kertoo vaikkapa klassikkoluokan hopeasija edellisissä MM-kisoissa Vancouverissa. -Siinä on tosi hyvä balanssi ja vene kulkee hienosti veden läpi. Se pelaa niin kevyissä kuin rajuissakin tuulissa, Jespersen kuvaili. -Vakaa kuin kallio, Foxall nyökkäili. Goosen entisaikojen ylivoima oli harvinaista luokassa, jossa isoja eroja on vaikea luoda. Mittasäännön ja monimutkaisen laskentakaavan mukaan veneet pitää suunnitella mittalukuun alle kuusi, jonka raameissa on rungon kokoa ja purjepinta-alaa säädeltävä. Niistä mitoista tulisi loihtia optimaalinen kulkuväline. -Tämä on vähän outo luokka. Ei ole identtisiä veneitä, joitain eroja on aina. Mutta ei ole myöskään onnistuttu kehittämään sellaista venettä, joka jättäisi muut selvästi pimentoonsa. Se vain kertoo mittasäännön nerokkuudesta, Jespersen totesi. Hän nosti esiin suomalaiskomennossa seilaavan Djinnin, joka rakennettiin New Yorkissa samana vuonna kuin Goose. -Ne ovat kuin sisaruksia, eron voi laskea millimetreissä. Mutta silti nekin ovat erilaisia.

Kuninkaallista menoa Klassikkoveneet oli sijoitettu Itäsatamaan kronologisesti vanhimmasta nuorimpaan. Näin vierailijat pääsivät tutustumaan luomuksiin käte-

INFO/ANMÄLAN

Täysi höyry päällä. Saksalaisvene Steamin miehistö oli itäsatamassa työn touhussa. Steam oli MM-kisoissa klassikkoluokan vanhin vene. Vieressä kuningas Juan Carlosin menopeli Bribon Gallant. västi aikajanaa pitkin. Goose oli nähty Suomessa viimeksi 80 vuotta sitten, joten sen ympärillä oli syystäkin kuhinaa. Vanhimmasta päästä se ei kisassa kuitenkaan ollut, vaan kunnian vei vuonna 1921 nikkaroitu saksalaiskaunotar Steam. Veneet eivät ole selvinneet tänne asti ilman valtavaa huolenpitoa. -Veneiden kunnossapito vaatii monta omistajaa ja aika paljon rahaa, Jespersen sanoi. Bribon Gallant valmistui 1947, mutta se on silti saanut paikkansa ennen Steamia letkan ensimmäisenä. Syykin on selvä, sillä vene kuljettaa Espanjan entistä kuningasta Juan Carlosia. 81-vuotias kunkku on pärjännyt miehistöineen kuutosissa oivallisesti ja Bribon Gallant saapui Hankoon puolustavana maailmanmestarina. Taktikkona veneessä häärää Ross MacDonald, jonka parina Jespersen voitti Star-luokassa olympiapronssia 1992. Juan Carlosin menestys ja läsnäolo on tuonut kuutosille lisähuomiota. -Sen mitä olen häneen tutustunut, niin hän vaikuttaa kivalta tyypiltä. Espanjassa ihmiset pitävät Juan Carlosia arvossa, sillä hän toi Francon valtakauden jälkeen hiljalleen demokratian maahan. Joidenkin mielestä hänellä on tosin ollut vähän liikaa tyttöystäviä, mutta yhtä kaikki ihmisiä

SKOLOR OCH KURSER

för alla körkortsklasser ti 13.8 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kiinnostaa, kun hän purjehtii maailmalla, Jespersen sanoi. -On varmasti hyvä, että Espanjan epävakaassa taloustilanteessa ex-kuningas purjehtii luokassa, jossa ei pröystäillä ökyveneillä. Luokka myös sopii heille, jotka eivät ole enää teini-ikäisiä. Katsokaa vaikka meidän Peteriä, 75-vuotiaana edelleen hyvässä vedossa, kippari kehui veneen omistajaa. Juan Carlosin rooli miehistössä on tietenkin selviö. -Hän on sen veneen kingi!

Märän kelin renkaat Goosen kvintetti tahtoisi mieluusti päihittää Bribon Gallantin Hangossa, mutta espanjalaismiehistö vaikutti viikon alussa jälleen väkivahvalta. Jespersenillä on tässä tapauksessa oma lehmä ojassa, sillä Gallant oli hänen verstaallaan ennen päätymistä kuninkaallisiin käsiin. -Tein siitä liian hyvän, hän pyöritteli päätään. Goose on sekin hyvä, mutta se koki maanantain ensimmäisissä lähdöissä hankalia hetkiä. -Joitakin osia meni rikki ja jouduimme niitä lennossa korjaamaan. Sitten törmäsimme toiseen veneeseen ja saimme rangaistuksen (360 asteen pyörähdys). Melko tapahtumarikas startti. Huonoin lähtö otetaan toki pois lopputuloksista, joten joihinkin virheisiin on varaa. Me vain teimme ne virheet nyt suhteellisen aikaisin, Jespersen tuumi. Kova tuuli tuotti ongelmia joukolle, joka ei ole tällä kokoonpanolla ja veneellä yhdessä kilpaillut.

-Esimerkiksi Gallantiin ja suomalaisveneisiin verrattuna emme ole niin paljon vesillä. Se näkyy tällaisessa kelissä, Jespersen sanoi. Suomen 6mr-liiton hallitukseen kuuluva Strandell tietää, miten tarkkaa miehistön tiimitoiminta on. -Jokaisella on oma roolinsa ja toiminnan tulee olla nopeaa ja saumatonta. Se on vähän niin kuin formulavarikolla renkaanvaihto, miehistönsä ”kevyimpänä ja ketterimpänä” keulamiehen hommia tehnyt Strandell sanoi. Jespersen virkkoi, että tiistaiksi oli luvattu sadetta ja kevyttä tuulta. Ja sekös sopii? -Olemme tyytyväisiä, jos sataa. Mehän asumme sademetsässä, Foxall naurahti viitaten Vancouverinsaaren kosteisiin oloihin. Hangon purjehdusmiljöö lämmitti paitsi mieltä, myös kehoa. -Saimme tänään vettä päällemme ja se oli lämmintä. Meidän saarella vesi on läpi vuoden kylmää, Jespersen mainitsi. Entäpä illan pääruoka? Se oli yksi Tiia Strandellin bravuureista, poronkäristystä pottumuusilla. MM-kisat jatkuivat Hangossa lehtemme mennessä painoon. Torstaina oli tarkoitus purjehtia kaksi viimeistä lähtöä, mutta liian kevyen tuulen takia lähdöt siirrettiin perjantaille. Klassikkoveneissä johtopaikkaa piti Bribon Gallant ennen suomalaisia Djinniä ja Astree II:sta, Goose oli neljäntenä. Avoimen/ modernin luokan johdossa oli sveitsiläinen Junior.

kaikille ajokorttiluokille ke 14.8. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 13.8 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. auto klo 18 Ny kurs ti 13.8 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. mopo klo 18 Ny kurs ti 13.8 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. MP klo 18 Ny kurs ti 13.8 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 14.8. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

YRKESKOMPETENSKURSER

hos oss.

FÖRSTA HJÄLP lördag 17.8 FÖRUTSEENDE KÖRNING sö 18.8 VÄGSKYDD 1 LÖRDAG 7.9 ARBETSSKYDD SÖNDAG 8.9 Ring Lena vid intresse

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

040 705 3099 Prästmossegatan 6

Karis/Karjaa

Karis

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

IF Raseborg säteilee seuracupissa

Nu även

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

(Raasepori) Yleisurheilun seuracupin karsintavaihe sujui IF Raseborgilta kuin taidokkain tanssi. 11-17 -vuotiaille tarkoitettu cup on jaettu paikkakuntien koon mukaan kolmeen eri sarjaan ja IFR pisti parastaan B-sarjassa (10.000-35.000 asukasta). Seura keräsi kahdesta karsintakilpailusta 27.378 pistettä ja porskutti B-sarjan piikkipaikalle. Kakkoseksi kiilannut Raision Kuula jäi tuhat pinnaa jälkeen. Kun las-

ketaan kaikki sarjat, niin IFR ylsi kokonaistaulukossa peräti yhdeksänneksi, mikä on seuralle selvästi paras tulos cupissa tähän asti. Suurista seuroista kärjessä meuhkasivat C-sarjan Jyväskylän Kenttäurheilijat ja Tampereen Pyrintö yli 32.000 pisteen saaliillaan. Sarjojen valtakunnallinen finaali on 31. elokuuta. IF Raseborgin nuoriso reissaa Imatralle, jossa käydään B-sarjan loppuhuipennus.

otimaan kaukojunaliikenteessä tehtiin heinäkuussa K 1,2 miljoonaa matkaa, VR

ki-Hämeenlinna (34 %), Helsinki-Oulu (29 %), Helsinki-Turku (22 %) ja Helsinki-Jyväskylä (22 %). Syyskuun alusta alkaen kaukoliikenteen lippuja voi ostaa junista vain maksukorteilla.

tiedottaa. Kasvua edellisvuodesta oli 13 prosenttia. Eniten matkustus kasvoi yhteysväleillä Helsin-

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 - 7 .

Kaveriporukka kiitää mäkiautomittelöön

Härkää sarvista (Raasepori) Toisessa maailmansodassa se laittoi Japanille kapuloita rattaisiin Tyynenmeren taisteluissa, mutta pystyykö se painamaan muut polvilleen Helsingin Tähtitorninmäen tantereella? Tämä selviää ensi lauantaina, kun Warhawk P-40 päästetään irti Red Bull Mäkiauto GP:n hulinaan. Täkäläiset toverit Christoffer ja Alex Malmberg, André Lignell, Marc Forsman ja Nicklas Laine ovat herättäneet 1940-luvun hävittäjälentokoneen henkiin ja antaneet sille uuden elämän mäkiauton muodossa. Meni syteen tai saveen, niin ennusmerkit ovat lupaavat. -Joko olemme nopein auto tai sitten törmäämme hienoimmin, koneen kapteeni Toffe Malmberg povaa.

Pikkupojan unelma Malmberg tunnetaan urheilupiireissä BK-46:n futisjengistä ja komeasta nappulakenkäkokoelmastaan, mutta autourheilu on ollut vähintään yhtä lähellä sydäntä niin hänellä kuin pikkuveli Alexillakin. -Isämme Asko on pyörittänyt 30 vuotta autohuoltamoa Lohjalla ja autot ja mopot ovat tulleet meille tutuiksi pienestä pitäen. Olimme vastikään seuraamassa drag

UUTUUS!

racing-kisaa Malmin lentokentällä ja kaikenlainen autourheilu kiinnostaa. Myös mäkiautot, joilla on Påminnesta tultu alas. Kyllä niilläkin pääsee vauhdin hurmaan, Toffe kertoo. Mäkiauto GP on kutkuttanut metsätalousinsinöörin mieltä ja lopulta tänä vuonna oli aika toimia. - Olen aina halunnut päästä tuon tapaiseen kisaan mukaan ja lähetimme hakemuksen. Piti suunnitella auto ja piirtää luonnoksia auton designista. Mainitsimme, että tulemme suurelta osin käyttämään kierrätettyä materiaalia ja luulen, että sitä arvostetaan. Lopuksi piti sanoa, miksi juuri meidät pitää hyväksyä mukaan. Vastaus oli helppo: tämä on pikkupojan unelma, Malmberg myhäilee. Kilpailuun satoi ennätysmäärä hakemuksia ja lopulta 70 tiimiä otettiin mukaan, joukossa siis myös Raaseporin rällääjät.

Tuubi tynnyreineen Idea mäkiauton muokkaamisesta hävittäjälentokoneen näköiseksi syntyi viisikon aivoriihen tuloksena. -Mieleeni tuli tuubimainen ajokki, joka näyttäisi lentokoneelta. Toisen maailmansodan aikainen hävittäjä alkoi hahmottua ja tarkemmin Warhawk P-40, jolla on hain suu

Kaksi muovista vesitynnyriä asennettiin pitkittäin rungon päälle ja niistä sorvattiin kuskien istuinpaikat. -Siinä oli lopulta aika paljon hommaa. Luulimme ensin, ettei siinä mene kuin pari iltaa, mutta ei taida 30 tuntia riittää. Onneksi meillä kaikilla oli kesälomaa, Malmberg kertoo. Luomus sai lopullisen muotonsa tällä viikolla. Runko on armeijan harmaanvihreä, kynäruiskulla maalataan keulaan hain hurjaa ilmettä ja auto saa tietenkin myös siivet. -Valmiina sen näkee vasta kisapäivänä. Rekvisiittaan tulee kuulumaan myös lentäjän kypärät ja haalarit.

Torilla tavataan?

Vauhtia rakentamassa. Toffe Malmberg istui ratin takana, kun hävittäjämäinen luomus oli vasta saamassa muotoaan. Ympärillä tiimin muut jäsenet Marc Forsman, Alex Malmberg ja André Lignell. Kuvasta puuttuu Nicklas Laine.

I R U U S

ja silmät. Se vaikutti siistiltä, Malmberg muistelee. Tiimi sai käsiinsä vanhan mikroauton rungon, joka pidennettiin 2,5-metriseksi. -Halusimme siitä kahde-

nistuttavan, minä ratissa ja André takana. Aika monessa mäkiautossa on yksi kuljettaja tai kaksi voi olla vierekkäin, mutta meidän autoon sopii tämä systeemi, Toffe sanoo.

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

Sille on syynsä, miksi kaverukset ovat nähneet vaivaa auton värkkäämisessä ja näyttävyydessä, sillä Red Bull GP:ssä kyse ei ole pelkästään mäkiajosta. Pisteitä ropisee nopeudesta, mutta myös auton ilmeestä ja tiimin show´sta varikkopilttuussa ja lähdössä. -Auton design-kategorian kilpailu on ollut jo käynnissä. Tapahtuman kotisivulla esitellään kaikki tiimit ja siellä saa jo äänestää suosikkiaan. Eli ei muuta kuin kaikki raaseporilaiset sinne meitä äänestämään, Malmberg kannustaa. Hän uskoo tiimin olevan

78 €/kk

30 €/kk

vahvoilla kaikissa osioissa. -Automme pitäisi olla aika omalaatuinen, en ole vastaavia ainakaan nähnyt. Nopeuttakin löytyy jos kaikki menee hyvin. Show-miehen vikaakin meissä kaikissa on. Toivon mukaan täältä kotopuolesta tulee ihmisiä paikan päälle meille hurraamaan, se lisäisi fiilistä entisestään, Malmberg viestittää apua miehille Tähtitornin mäessä. Voittotaistelu tulee olemaan tuimaa, ainakin kun katsoo virkaveljien nimiä. Mustamakkara Racing, Team Mämmibil ja The Amazing Magic Unicorns kuulostavat pelottavan kovilta. -Ainahan tavoite on voittaa, kilpailuhenkisiä kun olemme. Olemme jo miettineet, että jos voitamme, niin auto pitäisi saada esille kaupunkiin jonnekin kunniapaikalle. Mutta vaikkemme palkinnoille yltäisikään, niin on ollut hauskaa jo saada ahertaa kavereiden kanssa ja tehdä tästä kiva yhteinen kokemus ja muisto, Malmberg sanoo. Red Bull kustantaa kisan voittajalle paikat VIP-aitioon ensi vuoden Jyväskylän MM-ralliin, hopeamiehistölle lätkäreissun ja pronssipalkintona on kotibileet. -Palkintojen puolesta haluaisimme joko voittaa tai sijoittua kolmanneksi.

32 €/kk

UUTUUS! 47 €/kk

Toyota Corolla 1.3 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

49 €/kk

Yamaha XS 1100 S Museorekisterissä, harvinaisuus! -82 2.990 €

UUTUUS!

Chevrolet Spark 1.2 96 tkm, 2 x Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, renk., h-kirja, ilmast. Siistikuntoinen 4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, ja vähän ajettu. -10 4.990 € keskituki. -15 1.650 €

105 €/kk

Saab 900 S 16 Valve (Turbo) 253 tkm, siistikuntoinen, aluvant., toimii hyvin. -90 4.990 €

109 €/kk

29 €/kk

Toyota Corolla 1.3 Sedan 280 tkm, vetok., m.lämm. h-kirja, 2 x renk. Jakohihna vaihd. n. 250 tkm kohdalla. Ikäisekseen siisti! -97 1.690 € 49 €/kk

UUTUUS! UUTUUS!

129 €/kk

Alfa Romeo Giulia Nuova Super 1300 Museokatsasttu tyylikäs italialainen, aluvant. Siistissä käyttökunnossa. -76 9.900 €

225 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu. -89 26.900 €

211 €/kk

199 €/kk

BMW Alpina B6 2.8 Touring 94 tkm, vain 136 kpl valmistettu, hieno maalipinta, puolinahkasisusta. -97 21.490 €

429 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museokatsasttu Triumph. Tupla Weber kaasarit. Pakko nähdä! -58 23.900 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö hinta/laatusuhde kohdallaan, hyjoka ei jätä kylmäksi -90 29.900 € vässä kunnossa, -91 29.900 €

429 €/kk

499 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers. -73 32.900 €

87 €/kk

56 €/kk

Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, ilmast., nahkasis., vetok., m.lämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym. -06 3.490 €

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

119 €/kk

UUTUUS!

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö! -82 29.900 €

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäi- Audi 80 Coupé 80 2.3 235 tkm, vii7-heng. 209 tkm, nahkasis., vetok., sekseen hyvin siisti, kattoluukku, sipyttyisellä koneella, tuoreella leivak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., ym. aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. malla! -90 2.990 € Hieno yksilö! -06 7.990 € -91 1.990 €

500 €/kk

Pontiac Firebird Convertible Todella siisti ja hyvin toimiva avo Firebird 400 moottorilla. Museorekisteröity! -67 32.990 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Toyota Prius 1.5 HSD vain 146 tkm, täyd. h-kirja, 2 x renk., vak.nop.s., ilmast., istuinlämm. Erittäin siistissä kunnossa! -07 8.890 €

129 €/kk

95 €/kk

Honda NC700D Autom. 15 tkm, sivulaukut, takaluukku, kahvanlämmittimet, ABS-jarrut, h-kirja, 2 x avain, ym. -13 6.750 € 129 €/kk

Mini Cooper S 99 tkm, urheiluistui- Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x met, puolinahkasis., xenon, ajotie- renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, tokone, huippuyksilö, 1 omist. ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö -03 9.900 € -10 9.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

8 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 .

25 vuotta piruetteja ja vieläkään ei pyörrytä

Hurja Piruetilla alkaa tanssintäyteinen juhlavuosi (Raasepori) Neljännesvuosisata piruetteja on takana ja vauhdikas meno ei pyörrytä vieläkään. Tanssiopisto Hurja Piruetin 25. toimintavuosi ja samalla juhlavuosi alkaa 12. elokuuta eri puolilla Raaseporia. Tanssia ja liikettä on luvassa kaikenikäisille ja kaikentasoisille harrastajille. Hurja Piruetti on toiminut Raaseporin alueella pitkään ja toiminta on laajentunut hurjasti kahden ja puolen vuosikymmenen aikana. Viime kaudella mukana oli lähes tuhat oppilasta eri ryhmissä ja kursseilla. Tanssiopistossa aloittaa tänä syksynä yli 100 erilaista tanssi-, liikunta- ja akrobatiaryhmää eri toimipisteissä. Uusina lajeina on mm. sirkus ja erilaiset taiteen perusopetuksen projektiryhmät. -Toimintaa on leimannut vahva yhteisöllisyys koko taipaleemme ajan. Se näkyy

ryhmissä ja erityisesti verkostomaisessa toimintarakenteessa. Yhteistyöprojekteja ja erilaisia hankkeita on ollut käynnissä pitkin matkaa ja projekteja on luvassa myös tulevalla kaudella, Länsi-Uudenmaan tanssiopiston rehtori Katja Köngäs kertoo. -Tästä on hyvä jatkaa ja kehittää toimintaa. Paljon olemme ehtineet tehdä ja toteuttaa alueen lasten ja nuorten kanssa jo nyt, hän jatkaa.

Runsaasti hankkeita Hurja Piruetti on ollut mukana myös useissa valtakunnallisissa pilottihankkeissa ja mm. Nuori kulttuuri -lähettiläinä kahdella hallituskaudella. -Olemme pilotoineet kansainvälisiä vaihtosopimuksia ja kehittäneet taiteen perusopetusta. Monenmoiseen projektiinkin on ajauduttu ja päästy mukaan paikallisesti,

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit

valtakunnallisesti ja kansainvälisestikin pienistä resursseista huolimatta, Hurja Piruetin toimintaa alusta saakka luotsannut Köngäs sanoo. Juhlavuotta siivittää opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämä kärkihankeavustus taiteen saavutettavuudesta. Hurja Piruetti on valittu mukaan ministeriön kärkihankkeisiin koko hankekauden, eli viimeisen kolmen vuoden aikana. Raaseporin alueen kouluihin ja päiväkoteihin on viety tanssin taiteen perusopetusta erilaisten projektien muodossa viikoittain. Viimeisellä hankekaudella mukana ovat Kiilan päiväkoti, Kiilan koulu ja Billnäs skola -koulu. Juhlavuotta siivitti myös kesäkuussa tullut tieto Luova Eurooppa -ohjelmaan pääsystä. -Nuorten tanssinharrastajien kansainvälistyminen on tärkeä osa taiteen perusope-

tuksen opetussuunnitelmaamme ja leimaa toimintaamme vahvasti, Köngäs sanoo.

Uutuutena sirkusta Sirkusopettaja Janni Johansson on tanssiopiston uusia tulokkaita alkavalla kaudella. Janni on valmistunut sirkustaiteilijaksi Salpauksen sirkuskoulusta Lahdesta vuonna 2012. Hänen oma lajinsa on jongleeraus ja esinemanipulaatio. Janni on toiminut sirkusopettajana vuodesta 2006 mm. Oulun tähtisirkuksessa. Hurja Piruetin lisäksi Janni opettaa tulevalla kaudella myös Tikkurilan sirkuskoulussa. -Sirkus harrastuksena on ollut kovassa nousussa. Suomessa toimii tällä hetkellä 45 nuorisosirkusta ja laji sopii harrastuksena monen ikäiselle lapselle ja nuorelle. Sirkuslajien harjoittelu kehittää keskittymiskykyä ja pitkä-

Hurja Piruetissa oli viime kaudella lähes tuhat eri ikäistä oppilasta. Tanssiopistossa aloittaa tänä syksynä yli 100 erilaista tanssi-, liikunta- ja akrobatiaryhmää eri toimipisteissä. (Kuva: Christopher Senn) non kohottajille on tarjolla monenlaisia tunteja, joille voi osallistua silloin kun itselle parhaiten sopii. Toisille mukava ryhmähenki ja vertaistuki ovat viikon tärkeimmät kohokohdat, Köngäs sanoo. Opettajat toivovat osallistujien saapuvan tunneille ajoissa, jotta yhteiseen höpöttelyyn jää riittävästi aikaa. -Lähtökohdat voivat olla jokaisella erilaiset, mutta tanssiessa rentoutuu sekä keho että mieli kokonaisvaltaisesti.

jänteisyyttä. Moni tempuista näyttää helpolta ja harrastajille voi tulla yllätyksenä, että yksittäisten temppujen hiominen voi vaatia vuosia, Janni toteaa ja toivoo uusia sirkustelijoita mukaan toimintaan. Hurja Piruetin tärkeänä tavoitteena on tarjota tanssia, ilmaisua ja liikettä oman taitotason ja motivaation mukaan. -Tavoitteellisemmin eteneville on tarjolla aktiivisesti toimivia ja katselmuksiin tähtääviä projektiryhmiä. Omaksi ilokseen tanssiville ja kun-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

www.ek-automatic.com SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

Trävaruhuset Trävaruhuset Roth Roth MR Media MR Media Wikströms Busstrafik Wikströms Busstrafik S. Nyholm S. Nyholm 13 Rätt 13 Rätt Lindholms städtjänst Lindholms städtjänst Speys Speys Klubblokalen Klubblokalen Hushörnan Hushörnan Ekenäs Bilhus Ekenäs Bilhus Eke-Marin Eke-Marin Aureus Aureus VN Plåtslageri VN Plåtslageri A. Berglund A. Berglund Se-Ka Se-Ka Azets Azets Raseborgs Express Raseborgs Express Toppen Toppen N3M N3M Arlette Arlette Simgo Oy Ab Simgo Oy Ab S. Heinämaa S. Heinämaa Sven Löf Sven Löf Ekenäs Gårdservice Ekenäs Gårdservice Kaunis Mieli Kaunis Mieli Silux Silux Ekenäs Sparbank Ekenäs Sparbank Calle Lindfors Calle Lindfors EIF Café EIF Café Tork Tek Tork Tek Lokal Tapiola Lokal Tapiola Byggi Ab Oy Byggi Ab Oy Sontags Glas & Bygg Sontags Glas & Bygg Kopparöl Kopparöl Eklås Eklås Ekenäs Bokföring Ekenäs Bokföring Motell Marine Motell Marine Rudus Rudus Byggaffär Lindqvist Byggaffär Lindqvist Ekenäs Energi Ekenäs Energi Jannes kräftor Jannes kräftor Rasmet Rasmet Ekovilla Ekovilla Reklamcenter Reklamcenter Auratherm Auratherm RBU RBU Höijers Höijers Ekenäs VVS Ekenäs VVS Karis Järn Karis Järn

Poäng Poäng Totalt Totalt

2-1 2-1 2-1 2-1 2-3 2-3 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 3-1 3-1 1-1 1-1 2-2 2-2 2-1 2-1 1-2 1-2 5-1 5-1 1-0 1-0 1-0 1-0 2-1 2-1 2-1 2-1 1-1 1-1 2-1 2-1 1-2 1-2 3-1 3-1 4-1 4-1 3-1 3-1 3-0 3-0 1-2 1-2 3-1 3-1 2-3 2-3 2-1 2-1 1-2 1-2 0-0 0-0 3-1 3-1 3-1 3-1 2-1 2-1 1-1 1-1 0-2 0-2 1-3 1-3 3-0 3-0 2-1 2-1 2-2 2-2 2-2 2-2 0-0 0-0 1-2 1-2 1-3 1-3 2-1 2-1 2-1 2-1 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 3-1 3-1 0-0 0-0 0-0 0-0

36 36 35 35 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21 21 21 20 20 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 9 9 9 9

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

EIF fotbolls företagstips 2019. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset Tippat Tippat EIF - MUSA EIF - MUSA 5-1 5-1

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

010 238 8000

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu@kiinster.ﬁ

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry ilmoitus@etela.com (019) 278 866 TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

10 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 .

Wirtanen veti vesiperän

Lindholm keskeytti ja kepitti Jyväskylässä Emil Lindholmin urakka Jyväskylän MM-rallissa oli varsinaista vuoristorataa. WRC2-luokassa ajanut inkoolaislähtöinen kuski keskeytti kisan peräti kahdesti, mutta monotti vastaavasti vinon pinon erikoiskokeiden pohja-aikoja omassa luokassaan. Lindholm oli kartturinsa Mikael Korhosen evästämänä väkevässä vauhdissa perjantain ensimmäisellä EK:lla, jolla hän kepitti WRC2

Maanantai 12.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Aistien haastaja TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Avara

ihmisluonto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Tanskalaiset linnanrouvat 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Midsomerin murhat (12) 13.20 Pinsiön parooni (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Sanovat meitä kerjäläisiksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Yliopistollinen

Tiistai 13.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Anders Lund TV1 syrjäisellä saarella 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Terapiakanan vatsavaivat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Midsomerin murhat (12) 12.55 Älä nuolase (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 14.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: MoniTV1 muotoinen Ranska 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kissakämppikset sairaina 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Midsomerin murhat (12) 12.55 Avioliittoyhtiö (S) 14.50 Ikimuistoinen: Romantiikan helmiä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Tiettömän taipaleen takana 16.20 Ystävykset Putinlandiassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Pro-luokan sensaatiosälli Kalle Rovanperän 2,8 sekunnilla. Seuraavalla pätkällä Volkswagen Polon etupyörä otti kuitenkin Jyskälän kuuluisista kivistä osumaa ja jäi tien varteen. Ralli 2-säännön mukaisesti Lindholm pystyi jatkamaan kisaa lauantaina ja porhalsi viisi pohja-aikaa. Mutta kun päivän viimeisellä etapilla meni taas kivi kenkään, ja takaiskunvaimentajan kiinnitys rikkoutui, Volkkari hyytyi

eläinsairaala: Terapiakanan vatsavaivat 19.00 Historia: Kuun valloittajat 20.00 Ystävykset Putinlandiassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Uutishuone (7) 22.55 Prisma: Planeetat 23.45 Avara luonto: Eläinvauvat 0.40 Uutisikkuna

matkalle toistamiseen. -Tosi huonoa tuuria. 10 senttiä mihin suuntaan tahansa ja mitään ei olisi tapahtunut. Nyt iskunvaimentajan kiinnitys osui alastulossa suoraan kiveen ja petti, Lindholm harmitteli tiedotteessa. Ralli sai jatkua samalla säännöllä ja sunnuntaina GRX-tiimin kaksikko kellotti parhaat ajat jokaisella neljällä EK:lla. Lindholm ajoi luokassaan 10 pohja-aikaa, mutta keskeytyksistä johtuneiden aikasakkojen myötä hän putosi kokonaiskisassa seitsemänneksi ja yleiskilpailussa sijalle 43. -Ajofiilis oli keskeytyksistä huolimatta koko ajan hyvä, vaikka kauden kohokohdan kesken jääminen harmittaakin. EK-aikojen perusteella voittoonkin olisi ollut mahCasualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 10.58 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Aivan yksin 12.10 Petra saa vauvan 12.40 Piilotetut kyvyt 13.35 Jens erämaaseikkailulla 14.15 Tanskalainen maajussi 15.00 Minun jengini - tornionlaaksolaiset 15.30 Ginan maailma 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Donna (12) 20.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Kellot soi (7) 21.25 Pirjo (S) 21.30 Kuudes aisti (16) 23.15 Kuollut mies katoaa (12)

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 6.00 OstoskaPikku Kakkonen 6.51 Nimipäi- MTV3 nava Tvins.com väonnittelu: 12.8. 6.53 Raa Raa, 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.10 Kissat 7.18 Poppelikumpu (S) 7.25 Planeetta Kosmo (S) 7.43 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.36 Fotarit 9.00

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs - vuoden talo 12.30 Ostoskana-

Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kissakämppikset sairaina 19.00 Poldark (12) 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 21.45 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Valkoinen prinsessa (16) 23.55 Puutarhan pelastajat 0.40 Uutisikkuna

rikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 10.58 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Paras ruokavalio 12.30 Riistametsällä 13.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.30 Kekseliäs nikkari 14.30 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 15.00 Lippu rakkauteen 15.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Syke (12) 21.00 Vogue Williams: Pahat tytöt 21.55 Kuollut mies katoaa (12) 22.40 100 vaginaa (12) 23.30 Hillo (12) 23.55 Mr. Robot (16) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.8. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.26 Titta Pikkanen (S) 7.33 Zip-Zap muu (S) 7.41 Mitä ihmettä? (S) 7.47 Ritari Mikke (S) 8.00 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juuUutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Asiakaspalvelua ja ruumiskuljetuksia 19.00 Prisma: Planeetat 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pank - pankin nousu ja uho (16) 22.50 Vallan ja rakkauden välissä (16) 0.25 Uutisikkuna 0.25 Ulkolinja: Saudi-Arabian kahdet kasvot 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.53 TV2 Nimipäiväonnittelu: 14.8. 6.55

Jääkarhu Otto (S) 7.05 Pikku perunat (S) 7.08 Mohvelit (S) 7.13 Maapallottelua 7.17 Kuminakuja 19 (S) 7.24 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Fluugalaiset (S) 7.43 Eteenpäin Enni 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Otso ja sopulit (7) 8.29 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä

dollisuuksia, mutta oli tärkeää nähdä mihin tässä vaiheessa uraamme pystymme vauhdillisesti muihin nähden. Rovanperä ei ajanut kuin muutaman EK:n täysillä, joten vertailu häneen on turhaa. Muihin nähden pystyimme hyvään vauhtiin, vaikka emme mekään riskejä ottaneet, Lindholm summasi. Kausi jatkuu elokuun lopussa Laitilan SM-rallissa, jonne Lindholm lähtee yhteispisteiden kolmossijalta.

Vetomies on eri mies Suomen MM-rallin yhteydessä ajettava kansallinen Vetomies-ralli otti jälleen selkoa siitä, kenellä pysyy kaksivetoinen kulkupeli parhaiten hallussa. Valtaosin takavetoisista F-ryhmän kilpureista koostuva osallistujakaarti ajaa viisi Nesva Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Selviytyjät 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Lakia ja rakkautta (S) 0.35 Pitääkö olla huolissaan? 1.30 Ulosottomiehet 2.25 Kaappaus keittiössä 3.20 Kauhukeittiö 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

ty Rivets (7) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen

(7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs - vuoden talo 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Selviytyjät 15.00 Stadi vs Lande 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Radalla 0.30 Remonttipiiskuri 1.25 Ulosottomiehet 2.20 Kauhukeittiö 3.15 Pomo piilossa

6.00 Ostoskanava 5.00 AstralTvins.com 6.15 Nelonen TV 6.00 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo- Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusmi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S)

(7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Mitä mietit, Ronja Salmi? 10.48 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.20 Lippu rakkauteen 11.50 Tanskalainen maajussi 12.30 Minun jengini - tornionlaaksolaiset 13.05 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 13.35 Kummeli (7) 14.00 Uusi päivä (S) 14.30 Suunnistuksen MM: M pitkä matka 17.10 Pikku Kakkonen 18.10 Suunnistuksen MM: N pitkä matka 19.30 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 19.40 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Amatöörivakoojat 20.50 Pirjo (S) 20.54 Pirjo (S) 21.00 Tellus (12) 21.50 Kellot soi (7) 22.15 Hillo (12) 22.37 Hillo (12) 22.58 Hillo (12) 23.46 Hillo (12) 23.58 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (12) 11.00 Mitä tänään syötäisiin? 11.30 Remonttipiiskuri 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Stadi vs Lande 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä (12) 23.30 Ulosottomiehet 0.30 Yökylässä Maria Veitola 1.35 Kaappaus keittiössä 2.20 Kauhukeittiö 3.15 Pomo piilossa UK

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 mi 9.05 Huomenta Suomi Extra Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

te Rallin erikoiskoetta, Harjun pikapätkän perjantaina ja neljä pidempää lauantaina. Vetolapun pisti sisään myös Edgar Wirtanen, joka kartturinsa Jonas Lundénin kanssa mieli jatkaa viime vuonna nelostilan tuonutta menestyskulkua. Tenholan tykittäjän tielle tuli kuitenkin toukokuussa mutkia matkaan, kun vaka vanha Opel otti nokkiinsa Riihimäen SM-rallin ulosajosta. -Ulosajo ei ollut sinänsä niin paha, mutta auton vanhaan koriin otti kipeää. Koko auto piti purkaa osiin ja rakentaa oikeastaan uusiksi. Siinä oli aika paljon hommaa ja olin hyvin epävarma Vetomieheen osallistumisesta. Puolitoista kuukautta tuli väkerrettyä ja kyllä siitä auto vielä saatiin, Wirtanen kertoi.

Tammisaaren Moottorikerhon kuski päätyi kisassa sijalle 16 yli kolme minuuttia kärjelle jääneenä. -Lauantain ensimmäisellä erikoiskokeella tie oli huonossa kunnossa ja lähdimme säästellen liikkeelle. Tiesin, että tulemme häviämään kärjelle, mutta jäimmekin aika paljon (+ 1.03). Vauhti parani hiljalleen, mutta kun ei vielä täysin luota uusittuun autoon ja toivoo, ettei mitään vain hajoa, niin se vaikuttaa ajamiseen. Oli mukavaa saada auto ehjänä kotiin, Wirtanen hymähti. Opel on seuraavan kerran tulessa 14. syyskuuta Karjaan harrasterallissa. -Sitä ennen pitää ajaa vähän enemmän ja saada autoon parempi tuntuma. Kyllä vauhtia riittää edelleen, ei se siitä jää kiinni.

tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO City (7) 8.30 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Pientä pilaa 15.15 Haluatko miljonääriksi? Junior 16.15 Toisenlaiset teiniäidit Special 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Rempalla kaupaksi 18.55 Tulossa: Big Brother Suomi 19.00 Yllätys yhdessä pöydässä 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Holmes NYC (12) 1.10 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 1.15 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.10

Poliisit - kotihälytys (12) 3.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 4.10 Astral-TV

7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 K3 (S) 8.45 K3 (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Pientä pilaa 15.15 Haluatko miljonääriksi? Junior 16.15 Onnenarpa 16.20 Toisenlaiset teiniäidit Special 16.50 Toisenlaiset teiniäidit Special 17.20 Leijonan luola USA 18.20 Rempalla kaupaksi 19.25 Tulossa: Big Brother Suomi 19.30 Remppa vai muutto Vancouver 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Holmes NYC (7) 1.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.05 Poliisit kotihälytys (12) 3.05 Kummeli ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO City (7) 8.30 K3 (S) 8.45 K3 (S) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.20 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Neljän tähden talkoot 18.30 Hyvät ja huonot uutiset 19.30 Asuntokaupat sokkona (S) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Stand Up! (S) 1.10 Stand

8.30 Tolv ting om YLE FEM Finland 9.00 Dok: Violinisten

som blev supermodell 10.00 Trädgårdstider 11.00 En önskan: Lilli Paasikivi 11.30 Stugor Teema: 12.00 Bara tre strängar: Historien om balalajkan 13.25 Fynd eller förfalskning 14.25 24 timmar i Europa 15.25 Don Matteo utreder (12) 16.15 Damernas paradis i Milano Fem: 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Gott: Valnötsdröm 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Auktionssommar 22.00 Fångade (16) 22.50 Berättelser från ett öppet förhållande 23.20 Öppen: Liv finner inte kärleken esittää: Kontio & Parmas (7) 4.05 Astral-TV 8.30 VänliYLE FEM gen Lars Lerin 9.00 Auktions-

sommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Får man skämta om allt? 11.30 Lärlabbet Teema: 12.00 Nekrologer som livsuppgift 13.35 Hit för hit 14.00 24 timmar i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.55 Damernas paradis i Milano 16.40 Med egna ögon 17.05 - 17.25 No connection (T) Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 Joan Mirós värld 21.00 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) 21.45 Bio Finland: Asfaltkärlek (12) 23.00 Joe Cocker: Mad Dog with Soul Up! (S) 2.10 Poliisit - kotihälytys (12) 3.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 4.10 Astral-TV 8.45 På resande YLE FEM not 9.45 Toini - krigsbarnet som

blev OS-hjälte 10.30 Mat med Kira 11.00 Från jord till bord 11.30 Sommarlov på militärläger Teema: 12.00 Joan Mirós värld 13.00 Sångaren (T) 13.20 Hit för hit 13.45 24 timmar i Europa 14.45 Don Matteo utreder (12) 15.40 Ny film: Arvingen (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 - 17.19 Mellan spisen och knytnäven (T) Fem: 17.30 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 En fascinerande värld: Indien - pensionärernas paradis? 21.50 Kino: Min pappa Toni Erdmann (12) 0.25 Gengångare (16)

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 - 11 .

sinilevä on sekoittuneena veteen. Tyypillisesti sinilevää tavataan järvissä runsaimmin juuri tähän aikaan vuodesta, SYKE:n ryhmäpäällikkö Marko Järvinen tiedottaa. Järvien pintavesien lämpötilat ovat yhdestä kolmeen astetta viileämpiä kuin tyypillisesti tähän aikaan. Lämpötilat ovat maan etelä- ja keskiosissa 14-19 astetta.

040-5409768. Vattengymnastik 1: 3.9 kl. 18 i Ekenäs HVC. Vattengymnastik 2: 5.9 kl. 17.15 i HVC. Möte 1 16.9 kl. 18, möte 2 7.10 kl. 18 i Folkan.

Kom ihåg att betala resan.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry tekee teatteriretken Mathildelaiin 18.8. Tankki täyteen. Ilm. Raimolle 0400-817549 viim. 14.8. Linja-auto lähtee torilta klo 15.

Karis ungdomsförening, KUF. Spa resa till Viking Spa i Pärnu den 8.9-15.9. Finns ännu lediga platser. T. 044-3582969.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset jatkuvat Klinkbackan koulun kentällä to 15.8. klo 18. Tied. 040-5181022 / Aki.

Koulut; (Billnäs skola, Fiskarin koulu, Karjaan koulut, Klinkbackan koulu, Kirkonkylän koulu, Kyrkoby skola, Mikaelskolan, Tammisaaren

VN Cancerklubb. Vi är bjudna till Hjärtföreningens plättkalas på Sannäsudds Café 20.8 kl. 18. Anm. sen 15.8 till Janeta 040-5326078. Start från Ekenäs bussis 17.30.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut. 30 km maantieajo 14.8. klo 18.30 Degerby.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän K Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan

Järvissä keskimääräistä vähemmän sinilevää Sinileväkesä jatkuu vielä Suomen merialueilla, järvissä kukintoja on keskimääräistä vähemmän, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Itämeren

”Att stödja barns positiva utveckling” -föresläsning med Mirjam Kalland i Hangö må 12.8 kl. 18-20 i Hagaparks skola, Bromarvg. 34, Hangö. Arr.: Svenska Kvinnoförbundet i Hangö och Hangö stads bildningsväsende. Vestervik marthor. Utvärderingsmöte hos Maria Tallroth ons 28.8 kl. 18. Västra Nylands marthor är ni intresserade av ”Marthatorget” i Helsingfors 14.9. Anm. Catharina 050-3281209. Ekenäs pensionärer. Mauno Koivisto 10.11. SPF Seniorkryssning 4-6.11, anm. Catharina 050-3281209. Ekenäs marthor. Start Tallinnkryssningen 12.8 kl. 7.00 Bromarv, Ekenäs trafikcent. 7.45, torg, Popsi, Karis busst. 8.05, Ingå 51:an8.25, Pickala ABC 8.40. Kom ihåg ID. Mauno Koivisto 17.11, anm. Catharina 050-3281209. Ekenäsnejdens Invalider. Karisnejdens Invalider bjuder till skördefest to 5.9. Start 11.15 från bussis. Anmäl dig senast 20.8 till Eila 0400-971826 eller Marita 040-5304238. Mauno Koivisto-pjäsen i Täkter 27.10 kl. 16.00. Biljetten (med kaffe) bet. sen. 11.9. Har ännu några biljetter, kom med. Ring 0400533028/Gittan. Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastiken i Alexia Gym i Karis börjar 4.9 kl. 9. Ny adress Köpmansgatan 13. Anmälningar till Barbro Ekman 040-7037782. Sittgymnastik 4.9 kl. 10 i Uncan i Ekenäs. Anm.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon erilaisia vaihtoehtoja. Myös avaimet käteen.

pääaltaan laaja sinilevälautta ulottuu pohjoiseen lähelle Suomen rannikkoalueita. Pintaveden lämpötila on ollut Saaristomerellä 16-19 ja Suo-

Karisnejdens invalider spelar bingo i servicehuset 21.8 kl. 15. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa palvelutalossa 21.8. klo 15. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå. Ti 13.8 kl. 13-14.30. Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 14.8 kl. 10.30-12. Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous työväentalossa 12.8. klo 10. Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepommi lentävä lähtö lipettiin” su 15.9. klo 17. Satumaan kuningas, Reijo Taipaleen musiikkia -konsertti Lohjan Laurentius-salissa la 21.9. klo 15. Ilm. 31.8. mennessä. Uudenmaan piirin Virkistyspäivä Kiljavanrannassa Nurmijärvellä pe 27.9. klo 9-16. Ilm. viim. 9.9. työväentalolla tai Iiris p. 040-5824640. Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresa 28-29.8. Tidtabell, Raseborgs Tegel 5.30, Bäljars, Karis bussis 5.45, Svartå, Åbo.

UTHYRES

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi. ”Hyviä uutisia” -näyttely. Katja Björklundin ja Anna Lucia Silfvastin maalauksia 30.8. asti ma-ke 1019, to-pe 10-17. Hanko, Ratakatu 12-14. Pekka Vehviläisen taidenäyttely. Merellisiä akvarelleja, vedoksia, julisteita ja postikortteja. Avoinna 11.8. asti ke-pe 12-18, la-su 12-16. Elokuun lopulla viikonloppuisin. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17.

SÄLJES

BJÖRKVED Transport enligt överenskommelse.

55 €

/m³

Karjaan Ura. Maanantairastit 12.8. klo 17-18.30 Kjulböle kartalla. Viitoitus tie 25, Snappertunan risteys tie 1102. Info puh. 050-5693075/Jorma ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi. Karis Ura. Måndagsorientering 12.8. kl. 17-18.30 på Kjulböle karta. Vägvisningen väg 25, Snappertuna korsning väg 1102. Info tel. 050-5693075/Jorma och www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. TUT EIK. Pyöräilytapahtuma Eteläkärjen ajot 11.8. Lähtö klo 10 Tammisaaren Västerbystä. Cykelevenemang Sydspetsrundan 11.8. Start kl. 10 från Västerby i Ekenäs.

www.putkipiste.fi

OSTETAAN H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit, as.vaunut/autot. Maksan hyvin. P. 045 249 8480. Karjaan Puhelimen osake. P. 050 555 7274.

DÖDSBON KUOLINPESÄT T./P. 040 256 3058

Painos 23.000 kpl

Koulut; Ti: broilernugetit, kermaviilikastike, salaatti / porkkananappi. Ke: aurinkokeitto, leipä. To: lohikiusaus, herne-maissi-porkkanasekoitus / kasviskiusaus. Pe: nakkikastike, raaste-raejuusto / soijanakkikastike.

RAASEPORI

keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 113,6

p. (70,1 %), 2) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 103,5, 3) PerErik Ahlblad / Kurt Arhippainen 88,9, 4) Marianne Lindstedt / Boris Öhman 86,6.

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Omakotitontti hienolla paikalla, hyvä tie perille, helppo rakentaa, rakennusoikeus valmiina, Fiskarsin Ruukkiin 9 km, Karjalohjan keskustaan 7 km. Järvimaisema, toimi nopeasti. Suuri tontti edullisesti. Tiedustelut arto.pietila@kustannushd.fi tai p. 050 363 9195.

TUOREITA SEKA- ja KOIVUKLAPEJA FÄRSK BLAND- o. BJÖRKVED Myös/även 50 cm

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Markus Holmström

050 371 6944

2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs. Bra skick. T. 0400 850 831.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Rivitaloyksiö, ositt. kalustettu tai ilman, Pohjan Bollstassa. P. 0400 476 621. Paritalo, 3 h, k, kph, s, Snappertunassa, 115 m². Paljon hirttä, hieno. V. 680 €/ kk + vesi 20 €/henk. P. 040 523 6828.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Vuokrataan/Uthyres Kauppiaankatu 11 Köpmansgatan, Karjaa/Karis Kahvila/liiketila n. 110 m² Café/affärsutrymme ca 110 m² Toimistotila n. 60 m² Kontorsutrymme ca 60 m²

Puh./Tel. 040 726 5167

P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

HANKO

Pieniä, 4-ruudun ikkunoita. P. 040 768 5415/Hanko.

T. 041 464 8450

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

12.-18.8.

koulut) Ma: possu currykastike, salaatti / soija-kookoskastike. Ti: moussaka, salaatti / soijarouheperunasoselaatikko. Ke: nakkikastike, lämpimät vihannekset / kasvispata. To: pinaatti-lohivuoka, salaatti / papu-linssipihvi. Pe: broilerkeitto, leipä / keltainen linssikeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: possu curry-kookoskastikkeessa, kiisseli. Ti: moussaka, suklaakiisseli. Ke: nakkikastike, ananaskiisseli. To: pinaatti-sitruuna kirjolohipaistos, aprikoosikiisseli. Pe: broilerkeitto, vispipuuro. La: merimiespihvi, appelsiinirahka. Su: kala, puolukkakiisseli.

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

RUOKALISTAT

menlahdella 11-19 astetta. Järvissä sinilevää esiintyy keskimääräistä vähemmän, mutta sään lämmetessä ja tuulten tyyntyessä leväkukinnat voivat vielä runsastua. Kaakkois-Suomen, Hämeen ja Uudenmaan havaintopaikoilla sinilevää on kuitenkin havaittu hieman keskimääräistä runsaammin. -Viileä ja epävakainen sää ei suosi sinilevien kasvua ja

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! FANNI K OLIVIA MATTA MATTO

ETT PARTI ERÄ

27,5 × 22,5 × 14 cm

norm. 9,95

498

grå/harmaa

140 × 200 cm

norm. 69,00

32 × 27 × 19 cm

norm. 15,95

798

80 × 200 cm

2797

norm. 39,95

36 × 30,5 × 22,5 cm

-30 -50 SPORTSTRUMPOR URHEILUSUKAT

RYGGSÄCK REPPU

strl/koot: 36-38 40-42

par paria

FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO

31 l, 50 × 39 × 26 cm

st. kpl

MR MUSCLE SPRAY SUIHKE

MAKU BESTICK ATERIMET

16 st./kpl/pkt rostfritt stål ruostumatonta terästä

95 pkt

SKINN TALJA

60 × 90 cm

500 ml

95 st. kpl

CAILAP MAKE-UP BORSTAR SIVELTIMET

€ set setti

HÄNGLÅS RIIPPULUKKO 30 mm

€

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ fl./pl

XXL HÅRSPRAY HIUSKIINNE

95 st./kpl

TRÄDGÅRDSHANDSKAR PUUTARHAKÄSINEET

200 ml

strl/koot: 8-11

€

fl./pl

PARHAAT DELIKATESSER FÖR HUND KOIRAN HERKUT

450 g

99 ps

4 par

paria

€

CITY DAY GUMMISTÖVLAR KUMISAAPPAAT

strl/koot: 36-41

95 par pari

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

“SKATE” 55-60 cm

€

st./kpl

SANDALER SANDAALIT

norm. 19,95

€

CYKELHJÄLM POLKUPYÖRÄKYPÄRÄ

KORG KORI

ETT PARTI ERÄ

-30

7 VELJESTÄ NAPAPIIRI GARN LANKA

isbjörn jääkarhu

nystan kerä

norm. 5,59

HALSDUK HUIVI

95 st./kpl

INREDNINGSBORD SISUSTUSPÖYTÄ 46 x 52 cm max 50 kg

-50

norm. 19,95

998

ENGELSK LAKRITS eller VINGUMMI ENGLANNIN LAKU tai VIINIKUMI

1 kg

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

1 kg

99 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 12-17.8.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 12.-17.8.2019 niin kauan kuin erää riittää.