EU 3 / 12.1.2020 by Etelä-Uusimaa

KUKKAMULTA BIOLAN 10 L

5.2

KPL

1979

SUURI VALIKOIMA

(7,90)

2020

KOTIMAISET VIHERKASVIT

Nro 3 Sunnuntaina 12.1.2020

1 .-

Biolan Kukkamulta on tarkoitettu kaikille ruukku- ja viherkasveille. Se on valmistettu erilaisista turve(2,50) laaduista sekä hiekasta ja on lisäksi väkilannoitettu. /ps

KESÄN SIEMENET SAAPUNEET!

Monipuolinen valikoima erilaisia viherkasveja esim. erilaiset muorinkukat, fiikukset, juorut, traakkipuut, palmut sekä rönsylilja, saniainen, SIEMENPUSSIT LORD NELSON alkaen kodinonni, aasinkorvaköynnös ja kultaköynnös. myös luomu.

45 /ps

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ATRIA

SUOMALAINEN

CONFERENCE

PÄÄRYNÄT PÄRON Hollanti/Holland

UUDISTETTU SUOMALAINEN NAKKI FÖRNYAD FINSK KNACKKORV

NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

29 KG

500 g (5,18/kg)

RS/ASK

PKT

KUUMA HET SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA K-MATMÄSTARENS

BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

95 KG

SUOMI D FINLAN

VILJAPORSAAN LUUTON KYLKI BENFRI SIDA AV KORNGRIS

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

SUOMI D FINLAN

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro/Estland

KPL/ST.

95 KG

SAVUHOVI REININ LIHA

KARITSAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV LAMM 400 g (14,88/kg)

95 PKT

KOKOLIHALEIKKELEET UPPSKÄRNINGAR AV HELKÖTT 180 g (13,89/kg)

5.-

PKT

SUOMI D FINLAN

SUPERIOR

-13 % Ilman korttia / utan kort 2,89 pkt (16,06/kg)

KIRJOLOHI FORELL Ilmainen fileointi Gratis filéring

SUOMI D FINLAN

95 KG

TUORE MADE FÄRSK LAKE kokonainen/hel

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 13.-15.1.2020 ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO Lagpresentation Joukkueen esittely

MINI-POJKAR / MINI-POJAT 11–12 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Fredrik Adamsson (tränare/valmentaja), Valter Knaapinen, Vincent Dahlbäck, Lucas Svennblad, Rio Vaarimo, Emil Ljunggren, Alvar Damén, Roger Damén (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Wito Kinnari, Julian Karlsson, Kalle Lundén, Lucas Ahlroos, Walter Adamsson, Adam Konteh, Wiggo Holmqvist, Rami Bouktouf På bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Gustaf Ahlroos (tränare/valmentaja) Träningar söndagar kl. 10–11.30 i Kiilan koulu och i Ekenäs bollhall. Harjoitukset sunnuntaisin klo 10–11.30 Kiilan koulussa ja Tammisaaren palloiluhallissa. Tränare/valmentaja: Fredrik Adamsson, 0400 472 189. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

ANMÄL DIG SOM UTSTÄLLARE • ILMOITTAUDU NÄYTTEILLEASETTAJAKSI

17–18.4.2020 Karis idrottscenter– Karjaan urheilukeskus

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Vi finns på Facebook | Olemme Facebookissa

EKENÄS - TAMMISAARI

REMONTTIALE / RENOVERINGSREA

Huonekaluja/Möbler

-50

Tarjoustuotteet merkitty erikseen / Erbjudandeprodukterna skillt utmärkta

Tarjous voimassa / Erbjudandet i kraft 11.-18.1.

normaalihinnoista www.karjaanvarastomyynti.fi från normalpriserna

talvikengät TALVISIIVOUS ING Kaikki Alla vinterskor VINTERSTÄDN NAISTEN JA MIESTEN

% -50 %-70 % -20-50% -30 % LASTEN / BARN

DAM OCH HERR

normaalihinnoista från normalpriserna

ma/må-pe/fre 9-17 lauantai/lördag 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955 Avoinna Öppet

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020

Kuntalaiset haluavat riittävästi pysäköintitilaa ja vessoja

Fokus nurin kesällä, uutta tilalle mahdollisesti jo syyskuussa (Raasepori) -Jos kaikki menee projektissa suunnitelmien mukaan, ja purku- ja rakennusluvat saadaan, nykyisen Fokuksen rakennuksen purkaminen voi alkaa alustavan aikataulun mukaan jo kesäkuun alussa, mutta ajankohta voi olla myös heinä-elokuu, Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl sanoo. Kaupunki järjesti asukkaille tiedotus- ja keskustelutilaisuuden uudesta Fokus-rakennuksesta, joka nousee kahteen maanpäälliseen kerrokseen samalle tontille. Tilaisuudessa kerrottiin suunnitteluprosessin nykytilanteesta ja kaupungin toiminnoista tulevassa rakennuksessa, johon tulee myös muita toimijoita. Karjaan kirjastossa paikalla olleet kuntalaiset toivoivat muun muassa, että hankkeen kustannusarvio pitää, että uudisrakennuksen pääaulasta tulee tarpeeksi tilava jonottamista ajatellen ja että rakennukseen suunnitellaan tarpeeksi vessoja jonottamisen välttämiseksi. Eniten puhutti pysäköintialueiden riittävyys - tai paremminkin riittämättömyys.

Pysäköinnille tilaa Kulttuurialalla toimivat Jan Lindroos ja Kerstin Karlberg korostivat autojen pysäköinnin merkitystä ja toivoivat, että asia huomioidaan jatkosuunnittelussa, sillä Tryckeri-teatterin esitysten aikoina lähialueiden P-alueet ja kadut täyttyvät autoista jo nyt, ja ovat ahtaita. Sama pätee päivittäistavarakauppojen pysäköintialueisiin. Gröndahlin mukaan useampien satojen autopaikkojen osoittaminen keskusta-alueelta on mahdotonta, koska niiden tarve vaihtelee suuresti. Hän myöntää samalla, että paikoitus voi osoittautua hankalaksi tiettyinä aikoina. -Tontille osoitetaan vain muutamia kymmeniä pysä-

Karjaan keskustan kasvojen kohotus jatkuu. Kaupunkilaisia saapui kuulemaan ”Uusi Focus”-työnimen tuntevan hankkeen tilannekatsausta. Puheena oli mm. pysäköintitilan ja vessojen riittävyys. köintipaikkoja, tässä ei ole määräävää normia. Lisäpaikkoja osoitetaan katujen varsilta ja lähialueilta, kuten matkakeskuksen ja Axxellin alueelta, josta etäisyys tulee olemaan varsin lyhyt. Päivittäistavarakauppojen P-alueet eivät ole mukana näissä suunnitelmissa, Gröndahl sanoo. -Kannattaa rakentaa heti alkuun jo tarpeeksi suurta ja tarpeeksi paljon myöhempien laajennusten välttämiseksi. Suunnitelmissa tulee huomioida myös suurempien kuorma-autojen ajaminen tontille, ÅST:n aluetuottaja Jan Lindroos mainitsee tulevia vierailuesityksiä ajatellen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo ulkoalueiden suunnittelun olevan juuri nyt ajankohtaista. Hänen mukaansa lisää pysäköintitilaa saadaan ehkä Laaksokadulta ja myös monitoimitalon uudelta kaavatontilta, josta poistettiin aiemmin suunnitelmissa ollut toinen kerrostalotontti. -Pysäköintitilaa saadaan lisää jos halutaan, hän sanoo.

Aloitus syyskuussa Uudisrakennuksen raken-

taminen alkaa Karjaalla suunnitelmien mukaan syyskuun alussa. -Rakennusaika on 16-18 kuukautta, eli rakennus olisi valmis keväällä 2022, Gröndahl kertoo. Tilalle on suunnitteilla uusi, pinta-alaltaan yli 2.000 neliömetrin monitoimitalo ja kulttuurikeskus, johon tulee kirjasto ja musiikkiopisto sekä teatteritoimintaa. Kyseessä on Raaseporin kaupungin ja Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiön yhteishanke. Mukana on myös Västnyländska Ungdomsringen -yhdistys. Hankkeen alustava kustannusarvio on 10 miljoonaa euroa. Kaupunki on budjetoinut siihen viisi miljoonaa euroa. -Karjaan keskustan kehittäminen jatkuu ja voidaan puhua todellisesta kasvojenkohotuksesta, Gröndahl sanoo mm. matkakeskushankkeeseen viitaten. Uudella hankkeella keskustakortteliin tavoitellaan myös elävää, urbaania ja monipuolista julkista tilaa, jonka ilme ja viihtyvyys ei ole ollut parasta mahdollista viime vuosina.

Kirjasto tulee saamaan uudisrakennuksesta Gröndahlin mukaan noin 150 neliömetriä nykyistä vähemmän tilaa, mutta toisaalta toimintojen odotetaan linkittyvän toisiinsa aiempaa paremmin. Henkilöstötarve ei kuitenkaan muutu. Karjaan vastaava kirjastonhoitaja Ann-Kristin Nylund luonnehtii uudishanketta kirjaston kannalta jännittäväksi. -Karjaan kirjasto on toiminnallisesti nykyaikainen jo nyt, tulevaisuudessa saamme myös modernit ulkoiset puitteet. Suurin muutos tulee olemaan pidemmät aukioloajat, ehkä iltaseitsemään tai kahdeksaan saakka, joka ei ole ollut mahdollista nykyisissä tiloissa, hän sanoo.

korjaaminen oli pitkään mukana kaupungin suunnitelmissa. Korjaustöiden kustannusarvio oli viisi miljoonaa euroa, joten summan investoimista uudisrakennukseen pidetään järkevämpänä. Fokus on rakennettu vuonna 1972, Tryckeri-teatterin rakennus 1979. Fokuksen purkamisen on laskettu maksavan 420.000 euroa, teatterirakennuksen purkukustannusten on arvioitu olevan 250.000 euron paikkeilla. Kaupunginhallitus hyväksyi uuden monitoimitalohankkeen aiesopimuksen joulukuussa. Raasepori omistaa uudesta kiinteistöosakeyhtiöstä 41 prosenttia ja säätiö loppuosan. Kaupunki saa osakkeet, jotka oikeuttavat kirjasto- ja kulttuuritilojen käyttöön. Aiesopimuksen mukaan Fokuksen purkuun ryhdytään vasta kun uudisrakennuksen toteutuminen on täysin varmaa ja rahoitus on taattu. Tavoitteena on, että rakentaminen alkaa heti purkutöiden päätyttyä ilman taukoa. -Fokuksen nykyiset toiminnot voisivat muuttaa täältä muualle huhti-toukokuussa, Gröndahl kertoo.

Ensisijaisesti omat tilat Karjaan kirjastolle ja musiikkiopistolle tarvitaan Karjaalta väistötilat kun hanke

alkaa. Ensisijainen tavoite on sijoittaa toiminnot kaupungin omiin tiloihin. Kirjasto aiotaan sijoittaa Grabben taloon, toinen vaihtoehto on vuokrata väistötilat ulkopuoliselta tyhjästä liikekiinteistöstä Kauppiaankadun varrella. -Grabben talo on jo aika selvä ja todennäköinen vaihtoehto kirjastolle. Mietimme myös muita tiloja, sillä kaupungilla on hieman puutetta tiloista omalle toiminnalleen Karjaalla, ja Grabben talolle olisi ehkä muutakin käyttötarvetta, Gröndahl kertoo. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman kertoo, että musiikkiopistolle ei ole vielä väistötiloja, ja niitä etsitään edelleen. Gardberg Center-yhdistys saa uudet toimitilat keskustasta vanhasta muuntajarakennuksesta ja paikallisarkisto Aresti sijoitetaan Laaksokadun päiväkodin kellarissa jo olemassa olevan arkiston yhteyteen. Uudisrakennuksen suuremmasta, muunneltavasta teatterisalista on suunniteltu alustavasti 300-paikkaista. Lisäksi rakennukseen tulee infopiste, pienempi teatterisali, kahvilatoimintaa ja tilaa esimerkiksi taidenäyttelyille. Monitoimitalon tontilla on myös kaupungin omistama kerrostalotontti, jonka mahdollinen rakentaminen ei kuulu tähän hankkeeseen.

Korjaaminen ei kannata Raaseporin kaupunki ja säätiö päätyivät uudisrakennusvaihtoehtoon, koska Fokuksen ja myös nykyisen Tryckeri-teatterin korjaaminen olisi liian kallista. Kuntotarkastusten perusteella oli ryhdyttävä ajattelemaan uudella tavalla ja hakemaan uusia ratkaisuja. Fokuksen rakennuksen

Nykyisen Fokuksen rakennuksen purkaminen voi alkaa kesällä, mikäli kaikki sujuu suunnitellusti.

Satama taas uuteen ennätykseen

Ensimmäisen kerran yli 6 miljoonaa tonnia (Hanko) Hangon Sataman liikenne jatkoi viime vuonna kasvuaan jo seitsemättä vuottaan peräkkäin. Vuoden 2019 tavaraliikenteen määrä nousi taas uuteen ennätykseen ja ylitti ensimmäisen kerran sataman toimintahistoriassa kuusi miljoonaa tonnia. Tarkka lukema on 6,2 mil-

joonaa tonnia. Vuonna 2018 tavaraliikennettä kulki satamassa 5,1 miljoonaa tonnia, joten liikennemäärä kasvoi viime vuonna reilusti yli viidenneksen. Hangon Satamassa kävi vuoden 2019 aikana 2.276 alusta. Vastaava luku vuonna 2018 oli 1.873. Koko lii-

kenteen osalta tuonti kasvoi kahdeksan prosenttia. Vienti kasvoi vastaavasti peräti 34 prosenttia vuodesta 2018. Suuryksikköliikenne kasvoi sekä rekkojen että trailereiden osalta. Myös konttiliikenne oli kasvussa. Autojen maahantuonti oli vuoden 2018 tasolla, satamayhtiö tiedottaa.

Hangon Satamassa oli tavaraliikennettä viime vuonna 6,2 miljoonaa tonnia, mikä on yli miljoona tonnia enemmän kuin vuonna 2018.

4 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 .

Vanhushoivan kurjuus ja korjaus Kunnissa on sovellettu 30 vuotta tilaaja-tuottajamallia ja luovuttu omasta palvelutuotannosta mm. vanhushoivassa. Mallin oli tarkoitus tehostaa ja parantaa kunnan toimintaa. Kaikenlaisen hoivan osalta on kuitenkin jo lähtökohtaisesti selvää, että tuottavuusja kannattavuuspyrkimys lyö laatua korvalle. Tämän todistavat hoivayritysten paljastuneet laiminlyönnit. Samanlaisia hoivakurjuuden

KUOLLUT

Rakkaamme

Eila Mirjam

JÄRVINEN o.s. Koskinen

* 18.12.1932 † 13.12.2019

Vihti Karjaa

Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Rakkaudella muistaen Kari ja Marjo Juha, Irina, Tony ja Karoliina sukulaiset ja ystävät

ilmentymiä näyttävät aiheuttavan myös kuntien säästötoimet. Tilaaja-tuottajamallin puutteellinen hallinta ja ymmärrys sen ehdoista, soveltuvuudesta ja edullisuudesta eri palveluissa on näiden ongelmien taustalla. Päätöksentekokriteerit jättävät laadun liian usein taloudellisen edullisuuden varjoon. Malli edellyttää laadun määritystä niin, että sitä voidaan valvoa. Kuntien valvontatoimet ovat kuitenkin säännönmukaisesti olemattomat, muuten ei julkisuudessa kuvattuja tilanteita olisi päässyt syntymään. Ongelmien esiintulo on riippunut henkilöstön tekemistä ilmiannoista. Laadun seuranta on johdon ydintehtävä niin kunnassa kuin yrityksessäkin. Johtaminen voidaan asettaa perustellun arvostelun kohteeksi. Kun valtion ja aluehallinnon viranomaiset joutuvat puuttumaan asioihin, kertoo se siitä, että kunnat eivät näytä osaavan perustehtäväänsä. Kuntien tilaajahallinnon toimivuudesta ja väitetyistä

eduista tarvitaan laaja selvitys. Hoivan valvontaan tarvitaan lisäksi uudenlaista avoimuutta. Joka kuntaan tulisi perustaa kansalaisten, omaisten ja asiantuntijoiden muodostamat hoivan valvontaelimet, hoivan raadit, joilla pitää olla oikeus saada sopimusten keskeinen sisältö käyttöönsä. Niillä pitää olla vapaa pääsy hoivalaitoksiin arvioimaan tilanne ja niiden on saatava siellä käyttöönsä tarvitsemansa tiedot. Tiedot ja raadin arviot pitää voida julkistaa, jos eivät huomautukset riitä. Sopimusrikkomusten varalle on kuntien tekemiin sopimuksiin sisällytettävä asianmukaiset korvaussäännökset. Esiin tulleissa tapauksissa on kyse myös rikosoikeudellisesta vastuusta heitteillejätön ja kuolemantuottamuksen osalta. Tilaajan pitää nostaa näistä syytteet. Heitteillejätön ja puutteellisen hoivan johdosta on hoivan ja hoidon asiakkaille suoritettava asianmukaiset korvaukset. Veikko Räntilä

aa- ja metsätaloustieteen maisteri Anders Portin on M nimitetty pohjoismaisen yh-

teistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvistin (r) erityisavustajaksi. Blomqvistin erityisavustajakuntaan kuuluvat jo ennestään Silja Borgarsdóttir Sandelin ja Anna Abrahamsson. Portin on työskennellyt ruotsinkielisten maataloustuottajien keskusjärjestössä SLC:ssä, Suomen metsäyhdistyksessä, Metsäteollisuus ry:ssä sekä maa- ja metsätalousministeriössä.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

ilastokeskuksen mukaan työllisiä oli marraskuussa T10.000 enemmän kuin vuotta

Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

MÖTE Karis-Billbäs Socialdemokrater rf Månadsmöte onsdag 15.1 kl. 18.00 hos ordförande Holmberg, Köpmansgatan 20 A 1, Karis. Välkommen, vi ses!

Etsitkö töitä ja/tai koulutusvaihtoehtoja – tule tutustumaan lähes 30 näytteilleasettajaan! Söker du arbete och/eller utbildningsalternativ – kom och bekanta dig med närmare 30 utställare!

15.1.2020 15.00-18.00 Kaupungintalon juhlasali ja lämpiö Vuorikatu 1 Stadshusets festsal och foajé Berggatan 1 Näytteilleasettajat ja ohjelma:

hanko.fi/hankorekry

Utställarna och programmet: hanko.fi/rekryhango

aiemmin. Työttömiä oli 8.000 vähemmän kuin vuoden 2018 marraskuussa. Työllisyysasteen trendiluku oli 72,6 prosenttia.

År 2020 OBS! Tiderna ändrar i kyrkorna kl. 10 i Pojo och kl. 12 i Karis. Sö 12.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio, Pia Bengts. Sö 12.1 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio, Pia Bengts. Ons 15.1 kl. 17.30-19.30 Lilla prästgårdens vardagsrum är öppet, välkommen! Mera info Martina Lundström tfn 044 755 3626. Kommande program: Familjeläger på Rosvik 1-2.2.2020. Mera info Martina Lundström tfn 044 755 3626, som tar emot anmälningar senast 14.1. Välkomna att ta ett stort steg på ett enkelt sätt! Sö 2.2.2020 kl. 14-20 Lågtröskel vigselsöndag i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vigsel varje halvtimme, välkommen att ta kontakt senast 20.1.20 till pastorskansliet i Karis tfn 019 279 3000 (öppet må-to kl. 9-13).

Länsi-Uudenmaan kuntien yhteinen työryhmä haluaa, että rantarata otetaan mukaan valtakunnalliseen liikennesuunnitelmaan. Kuvassa työryhmän jäsenet vasemmalta Juha-Pekka Isotupa, Nina Wessberg, Tarmo Aarnio, Minna Hakanpää, Merja Laaksonen, Ragnar Lundqvist, Arja Alho, Filip Björklöf, Keijo Larila, Henrik Wickström ja Juha Heikkinen.

Alueellinen työryhmä aloitti

Rantarata halutaan valtakunnalliseen suunnitelmaan Alueellinen rantaratatyöryhmä on aloittanut työskentelynsä. Työryhmässä on kuntien edustajat Hangosta, Raaseporista, Inkoosta, Siuntiosta ja Kirkkonummelta. Ensimmäinen kokous järjestettiin Raaseporin kaupungintalolla torstaina. Kokouksessa käytiin läpi tavoitteita ja aikataulua, jonka puitteissa tulisi toimia. Rantaradan varren länsiuusmaalaiset kunnat pyrkivät miettimään yhdessä, millä tavoin rantarataa tulisi kehittää. -Se on alueen elinvoimaisuuden kannalta elintärkeää, kokoukseen osallistunut Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) korostaa.

Maan nykyinen hallitus on päättänyt edistää aktiivisesti Suomen ratainfran kehittämistä. Hallitus on aloittanut 12-vuotisen valtakunnallisen liikennesuunnitelman valmistelun. Länsi-Uudenmaan kunnat haluavat, että myös rantarata nimetään kyseisessä kokonaisuudessa. -On löydettävä yhteinen kanta rantaradan kehittämiseksi. Alueen kuntien linjausta on tuotava sitten aktiivisesti esiin eri toimijoille. Kaipaamme valtion viranomaisilta selvitystä siitä, mitä muutamien ohitus- ja kohtaamispaikkojen rakentaminen rantaradalle maksaisi, Wickström sanoo. Työryhmä jatkaa työtään talven mittaan. -Haluamme myös alueen

kuntalaiset ja eri toimijat mm. elinkeinoelämästä mukaan vaikuttamistyöhön. Yhteistyöllä voimme saada tuloksia aikaan. Aikaa ei ole hukattavaksi, joten työn on edettävä nopeasti, Wickström linjaa. Työryhmään kuuluvat Hangosta Denis Strandell, Björn Peltonen ja Keijo Larila, Raaseporista Ragnar Lundqvist, Jan Gröndahl, Filip Bjröklöf ja Nina Wessberg, Inkoosta Robert Nyman, Aija Aunio, Henrik Wickström ja Juha Heikkinen, Siuntiosta Juha-Pekka Isotupa, Merja Laaksonen ja Arja Alho sekä Kirkkonummelta Tarmo Aarnio, Minna Hakanpää ja Raija Vahasalo. Alueen kansanedustajat kutsutaan ryhmän seuraavaan kokoukseen.

hälytettiin myöhään tiistai-iltana PohPjaanelastuslaitos Vanhalle Turuntielle sam-

kello 22.30 aikaan. Paikalla todettiin, että vanhan navettarakennuksen sisälle oli sytytetty nuotio, mutta rakennuksessa ei ollut varsinaista tulipaloa.

Parempia yhteyksiä

muttamaan rakennuspaloa. Hätäkeskus sai ilmoituksen

Aktuellt i nordiskt samarbete Tillsammans med minister TOMAS BLOMQVIST och generalsekreterare MICHAEL OKSANEN diskuterar vi nordiskt samarbete. Vad är aktuellt på ministernivå? Hur går det med Pohjola-Norden föreningarna?

Måndag 20.1 kl. 18 i restaurang Socis i Karis Nils Grabbegatan 6.

Ajankohtaista pojoismaisessa yhteistyössä Keskustelemme ministeri TOMAS BLOMQVISTIN ja pääsihteeri MICHAEL OKSASEN kanssa pohjoismaisesta yhteistyöstä. Ajankohtaisia asioita ministeritasolla? Mitä tapahtuu Pohjola-Norden yhdistyksille?

Maanantaina 20.1. klo 18 ravintola Sociksessa Karjaalla, Nils Grabbenkatu 6.

Välkommen! Tervetuloa! Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Arrangör / järjestäjä: Pohjola-Norden föreningarna i Ekenäs och Karis med omnejd.

Elisa on vahvistanut 4G-yhteyksiään Raaseporissa ja Hangossa. 4G-verkon kapasiteettia on parannettu ja verkkoa laajennettu. Mobiiliverkkoa parannettiin loppuvuonna 2019 mm. Karjaalla Mäntynummella ja Tammisaaressa Flyetin alueella sekä Hangossa Gunnarstrandissa ja Hangonkylässä. 4G-verkkoa on vahvistettu myös mm. Rösundissa, Malmkullassa, Skåldössä ja Bäljarsissa. -Rakennamme uutta 5G-verkkoa nopeasti, mutta olemassa olevien verkkojen vahvistaminen ja laajentaminen on vähintään yhtä tärkeää. Pyrimme aina reagoimaan nopeasti jos huomaamme, että kapasiteettia tai uusia tukiasemia tarvitaan lisää tietyllä alueella, jotta asiakkaillamme on laadukkaat yhteydet, Elisan Uudenmaan aluejohtaja Sanna Sarpila kertoo. Elisa avasi loppuvuoden aikana myös uusia 5G-verkkoja eri puolille Suomea. Tällä hetkellä Elisalla on 5G-verkkoja isoissa kaupungeissa.

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 - 5 .

Melkein miljoonan investoinnit

Nyt on aika ottaa kantaa kaavahankkeisiin

Tehtaanniemen kaavainfo täytti Hangon valtuustosalin (Hanko) Tuskinpa koskaan on Hangon valtuustosalissa ollut niin paljon ihmisiä kuin keskiviikkona tilaisuudessa, jossa tiedotettiin Tehtaanniemen ja korttelin 203 kaavatilanteen etenemisestä. Tehtaanniemen kaikki varmaan tietävät, mutta kortteli 203 ei monillekaan sano mitään. Kortteli on Oikokadun ja Kulmakadun kulmassa, juuri siinä mistä rannalta päin tultaessa käännytään puhekielessä öljymäelle tai Maretinmäelle. Valtuustosali oli täynnä lehtereitä myöten ja lisäistuimiakin oli saliin tuotu. Paikalla oli runsaat sata henkeä. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen kertoi alkuun kaavoituksesta, sen tarkoituksesta ja vaiheista ja esitteli molemmat kohteet. Kortteliin 203 haetaan asemakaavan muutosta, jolla lisätään rakennusoikeutta ja kerroslukua, poistetaan tontilta johto- ja kulkurasite, järjestetään vesi- ja jätehuolto ja selvitellään kulkureitit. Myös puistoalueen käyttötarkoitus halutaan selvittää. Lisäksi aiotaan päivittää tonttien rakentamista koskevia kaavamääräyksiä mm. arvioimalla työpaikkatilojen vaatimuksen tarpeellisuus. Kysymyksiin oli vastaamassa rakennushankkeen edustaja Vesa Tamminen, joka hieman sarkastisesti kiitteli läsnäolijoita kiinnostuksesta korttelia kohtaan, sillä tosiasiassa suurin piirtein kaikki olivat saapuneet kuulemaan, mitä Tehtaanniemellä tapahtuu. Tehtaanniemelle haetaan asemakaavan muutosta korvaamaan edellinen kaavamuutos, jonka Helsingin hallinto-oikeus kumosi. Uudessa yrityksessä on otettu huomioon ne puutteet, joihin hallinto-oikeus oli kiinnittänyt huomiota, eli vuorovaikutusmenettelyyn ja rakennusalojen merkitsemiseen. Asemakaavan muutoksen tarkoituksena on mahdollistaa alueella ympärivuotinen asuminen, rakentaa hotelli kortteliin 113, varmistaa kulku uimahuoneelle sekä ratkaista rantapuiston ja uimarannan käyttö. Kaavakarttaan oli merkitty myös hahmotelma esteettömästä polusta, joka tosin kulki hieman rantaa ylempänä, sillä muuten hienot rantakalliot pitäisi tasoittaa esteettömiksi. Kaavahankkeesta oli kertomassa hotellirakennuksen suunnittelija, arkkitehti Sebastian Cedercreutz. Yllättävän rauhallisesti sujuneessa kokouksessa nousi esiin pari asiaa. Tapio Kekkonen otti esille pelastustien ja ehdotti, että rantapolku tehtäisiin sellaiseksi, että pelastusajoneuvot pääsisivät ajamaan sitä pitkin. Tätä on käsitelty jo aiemmassa vaiheessa ja Luukkonen kertoi pelastuslaitoksen todenneen tuolloin, että mikäli tie rakennetaan ajoneuvoliikenteelle, se tulee rakentaa niin tuhdiksi, että sitä voivat käyttää myös pelastajien ras-

Kaavainfossa keskustelua herätti hotellirakennusten sijoittaminen Tehtaanniemelle ja myös mahdollisen pelastustien rakentaminen. Arkkitehtitoimiston havainnekuva hotellista Bulevardin suunnasta. kaat ajoneuvot. Mikäli se jää ”kinttupoluksi”, ei pelastustietä tarvita. Muutosehdotuksen yhteydessä pyydetään uudet lausunnot niin pelastustoimelta kuin poliisiltakin. Varmaa on kuitenkin, että esteettömänkin polun rakentaminen tulee merkittävästi tietä halvemmaksi. Keskustelua herätti myös hotellirakennusten sijoittaminen alueelle. Tässä vaiheessa rakennusmassa on jaettu kartalla pariin osaan. Entinen kaupunginarkkitehti Yrjö Sahlstedt totesi, että rakennukset on sijoitettu väärin ja ne katkaisevat näkymän, kun kävellään HSF:ltä kohti Regattaa. -Miksi juuri sieltä pitäisi olla näköyhteys, arkkitehti Cedercreutz kysyi ja ilmoitti olevansa asiasta täysin eri

mieltä. Hän piti sijoittelua makuasiana. Jonkin verran puhuttiin myös autopaikoista, jotka on tarkoitus hoitaa samalla tavoin kuin kolmen Tehtaanniemelle jo rakennetun kiinteistön autopaikat, jotka on piilotettu maisemoitujen pengerrysten alle. Mikäli joku haluaa vaikuttaa kaavaehdotuksiin, niin nyt on sopiva aika. Kaavoitusmateriaaliin voi tutustua Keksillä teknisen ja ympäristöviraston tiloissa tai sähköisesti Hangon kaupungin kotisivuilla. Kirjalliset muistutukset, joko paperilla tai sähköpostitse, tulee tehdä tammikuun loppuun mennessä. Myös kaavamateriaali on nähtävillä siihen asti. -kn

(Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on hyväksynyt vuoden 2020 talousarvion ja tulevien vuosien taloussuunnitelman. Kirkkovaltuusto teki talousarvioon yhden muutoksen. Ringa Sandelin ehdotti, että talousarvion inventointiosaan lisätään 10.000 euron määräraha Karjaan kirkon esteettömän wc:n suunnitteluun. Kirkkojen sprinklerijärjestelmien määrärahaa vähennetään vastaavalla summalla. Päätös syntyi äänin 14-12. Seurakuntayhtymä suunnittelee vuodelle 2020 yhteensä 900.000 euron investointeja. Kirkkojen sprinklereihin ja kameravalvontaan budjetoidaan 490.000, Tammisaaren hautausmaan huoltorakennukseen 300.000, työkoneisiin 70.000 ja IT-laitteisiin 30.000 euroa. Tammisaaren hautausmaan huoltorakennukseen tarvitaan toiset 300.000 euroa vuodelle 2021. Kirkkojen turvallisuuden parantamiseen aiotaan investoida vuosittain puoli miljoonaa euroa vuoteen 2022. Suunnitelman mukaan vuoden 2021 investoinnit olisivat runsas miljoona euroa ja sitä seuraavana vuonna 0,7 miljoonaa. Vuoden 2020 talousarvio sisältää toimintatuloja runsaat miljoona euroa ja toimintamenoja 5,75 miljoonaa euroa.

Työväentalon MAANANTAIBINGO jatkuu Karjaalla 13.1. alkaen klo 19-21. Tervetuloa! Kiitämme kaikkia pelaajia kuluneesta vuodesta ja toivotamme onnekasta uutta vuotta!

Folkets hus MÅNDAGSBINGO fortsätter från och med 13.1 kl. 19-21. Välkommen! Vi tackar alla spelare för det gångna året och önskar en lyckligt nytt år! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

LIIKETOIMINTA AFFÄRSVERKSAMHET

MYYTÄVÄNÄ! TILL SALU!

Oletko kiinnostunut yrittäjyydestä? Är du intresserad av arbeta som företagare?

latulokseen. Lisäksi päätettiin, että seurakuntayhtymä myy Karjaan Malmkullassa noin 250 neliömetrin maa-alueen alueella toimivalle yritykselle 2.600 eurolla.

Verotuloja odotetaan kertyvän 5,1 miljoonaa euroa, valtion rahoitusosuus on 520.000 euroa. Vuosikate on 396.000 euroa, mikä vastaa suunnitelman mukaisia poistoja, ja talousarvio perustuu näin nol-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

TULITYÖKURSSI Hanko 24.1.2020 klo 8.00 Ilmoittautumiset 045 152 9880 NYA KURSER UUDET KURSSIT 13.1., kl./klo 17.00 13.1., kl./klo 17.00 15.1., kl./klo 17.00 C1+C1e

Ekenäs/Tammisaari, ny kurs/uusi kurssi Karis/Karjaa, ny kurs/uusi kurssi Riskskolning/riskikoulutus, Ekenäs/Tammisaari Fortlöpande/Jatkuvasti

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

LUISTELUKOULU Karjaan jäähallissa keväällä 2020

Luistelukoulun kevätkausi alkaa su 12.1.2020

LUISTELUKOULU KERRAN VIIKOSSA Sunnuntaisin klo 10.00-10.45

Hinta 50 € / kevätkausi 2020 (sis. luistelukouluvakuutuksen)

2 kertaa saa kokeilla ilmaiseksi. Luistelukoulu on suositeltu 4–10-vuotiaille tytöille ja pojille. Luistelukouluun tullessa lapsen ei tarvitse osata luistella. Kauden alussa luistelukoululaiset jaetaan kolmeen tasoryhmään, jolloin lapset saavat sopivan tasoisen ryhmän, jossa harjoittelu on sopivan haastavaa. - Aloittelevien ryhmässä harjoitellaan luistelun alkeita. - Edistyneempien ryhmässä harjoitellaan jo monipuolisesti luistelua sekä tutustutaan taitoluistelun perusharjoitteisiin. Luistelua saa kokeilla kaksi kertaa ilmaiseksi! - Ilmoittaudu mukaan ennen alkua. Ilmoittautumiset sekä lisätietoja: www.iceteam.fi/luistelukoulu luistelukoulu@iceteam.fi

Ota yhteyttä iltaisin klo 18-21. Ta kontakt på kvällarna kl. 18-21.

puh./tel. 040 564 9 1 75 VARAS TON TYHJEN NYS LAGERTÖMNI NG

ALE/REA -50 -50% %

BEETHOVEN 250 vuotta

juhlinta alkaa

TRIOKONSERTTI Sigurd snåren sali, Tammisaari, Su 19.1. klo 18

Varhaiskasvatuksen Leijona-kiekkokoulussa liikutaan leikkien koulutettujen ohjaajien opastamana. Harjoitteet mukautetaan lapsen ikä- ja taitotasoa vastaaviksi, minkä ansiosta lapsi kokee onnistumisen elämyksiä. Tänä vuonna Leijona-kiekkokoulu muodostaa Suomen suurimman lasten jääkiekkojoukkueen, jossa ovat mukana junioriseurat ympäri maan. Koulutuksen saaneilla ohjaajilla on käytössään Leijonakiekkokoulua varten kehitetyt valmiit liikuntatapahtumat taidoiltaan eritasoisille lapsille. Kiekkokoulun hinta on 50 €, hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus. Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila, kaulasuoja suositeltava.

FOLKE GRÄSBECK

ANNA-LIISA BEZRODNY

JAN-ERIK GUSTAFSSON Järj.

Liput: 25 €

(20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (11.1. alkaen vain käteisellä) ja ovelta tunti ennen konserttia (vain käteisellä). Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

Leijona-kiekkokoulu alkaa Karjaan jäähallissa lauantaina 11.1.2020 klo 11.00-12.00 Ilmoittautumiset ja lisätietoja: www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu

6 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 .

Kylässä halutaan olla kehityksen kärkijoukossa

Mustiolla viritellään pelitiimiä elektronisen urheilun maailmaan (Raasepori) Mustion koulujen oppilaiden vanhemmat ovat tempaisseet yhdessä ja perustaneet Mustion koululle tilat valtavassa suosiossa olevan elektronisen urheilun eli e-urheilun harrastamiseen. Moniulotteiseen hankkeeseen on osallistunut toistakymmentä vapaaehtoista ja eri alojen ammattilaista. Perusteilla on tietotekniikkakerho ja siihen liittyen pelitiimi e-urheiluun, jonka suosio kasvaa jatkuvasti. -Tämä on digitaalista nuorisotoimintaa, jossa myös lasten vanhemmat tulevat olemaan nykymaailman oppijoita, hankkeen vapaaehtoisiin kuuluva koulunkäyntiavustaja Maj-Britt Saarinen-Rahikainen kiteyttää. Maailma on muuttunut ja muuttuu edelleen vauhdilla, sillä valtavan suosittu Minecraft-peli kuuluu Saarinen-Rahikaisen mukaan jo koulujen opetussuunnitelmiin Tanskassa. Tietotekniikkahankkeen yhtenä pyrkimyksenä on saada mustiolaisia nuoria tulevaisuudessa myös kilpapelaamisen maailmaan, jossa liikkuu nykyään isot rahat. Opetusta tullaan antamaan peleihin Minecraft, Overwatch, CS:GO ja Fortnite. -Olemme tässä aivan ensimmäisten joukossa. Halusimme tarjota paikallisille nuorille mahdollisuuden olla jatkuvasti kasvavan elektronisen pelaamisen kehityksen kärjessä. Täällä pelataan ma-

Tietokonepelit ovat tulleet nuorison keskuuteen jäädäkseen ja niiden suosio kasvaa jatkuvasti kovaa vauhtia. Mustiolla halutaan olla kehityksen ja elektronisen pelaamisen kärjessä uudella tietotekniikkakerholla ja perusteilla olevalla e-pelitiimillä. talan kynnyksen pelejä ja mukana tulee olemaan myös paikallinen ammattipelaaja, joka opettaa ja valmentaa uusia pelaajia, hankeaktiiveihin kuuluva Kimmo Koivunen kertoo. Kyläläisten yhteisessä TT-kerhotilassa on kuusi pöytäkonetta isoine näyttöi-

neen ja kolme kannettavaa tietokonetta. Tilat saatiin käyttöön Raaseporin kaupungilta. Kerhotoiminnan kirjo tulee olemaan laaja ja koolla ollaan kolme kertaa viikossa koulupäivän jälkeen tulevasta maanantaista lähtien ohjatusti, opastetusti ja valvotusti.

Kahtena muuna arkipäivänä tilassa on muuta aiheeseen liittyvää koulutusta. Kyseessä on siis kerhotoiminta, eikä se liity koulun opetukseen. Lasten osallistuminen toimintaan edellyttää suostumuksen koululaisten vanhemmilta. Kerhotilaan on

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

28 €/kk

UUTUUS! 79 €/kk

Volvo 240 GLE 240 tkm, erittäin hieno yksilö kaikilla herkuilla, juuri kattavasti huollettu ja katsastettu. -89 4.990 €

214 €/kk

Mercedes-Benz 220d 268 tkm, fantastisen hienokuntoinen yksilö, Suomi-auto, 3 omist. Pakko nähdä! -69 12.900 €

379 €/kk

180 €/kk

VW Golf GTi 20th Anniversary Edition 187 tkm, täyd. huoltohist. Keräilyharvinaisuus (vain 1000 kpl valmistettu) -96 9.900 €

259 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, ilmast., vak.nop.s., ym. Eritt. hienossa kunnossa. -84 15.900 €

433 €/kk

BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, sutkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., perhieno yksilö, täyd. 10.000 € kourh.ist., erik.vant. -77 21.900 € nerem. juuri tehty -98 25.900 €

507 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers. -73 33.900 €

507 €/kk

Nissan 300 ZX Supercharged 201 tkm, mahdollisesti maailman näyttävimmin rakennettu 300 ZX. Pakko nähdä. -87 33.900 €

214 €/kk

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, museokats. harvinaisuus. Hhienossa kunnossa! -71 12.900 €

340 €/kk

BMW Alpina E21 B6 Replica M30-moott., Sport-Getrag laat. jne, sääd. alusta. Todella hienosti rakennettu replica. -79 19.900 €

469 €/kk

Daimler Eight 4.0 Aut. Long Wheelbase 97 tkm, täyd. huoltohist., nahkasis., 2 x erik.vant., Harvinaisuus! -98 29.900 €

535 €/kk

Ford F-250 100 % entisöity, tämä on kuin uusi! Pakko nähdä. -60 39.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

suunnitteilla opetustoimintaa myös aikuisille kurssimuotoisena, jossa aiheena on esimerkiksi excel-ohjelman käyttö ja www-kotisivujen tekeminen. Mustion tietotekniikkakerholle saatiin Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä 10.000 euron avustus, merkittävä 32 €/kk

summa tuli myös Sophie von Julinin säätiöltä, joten koneissa ja muussa varustuksessa ei ole tarvinnut säästää. Varoja on saatu myös paikallisilta yrityksiltä ja kylätoiminnasta. Kyseessä on kaikkiaan noin 20.000 euron hanke, josta tietokoneiden osuus on noin 16.000 euroa. Kerhotilaan hankitaan myös 3D-tulostin. -Tavoitteena on, että kaikilla on kivaa. Samalla annetaan valmiuksia oikeanlaiseen ja hallittuun pelaamiseen. Vapaaehtoisten joukossa on myös kaksi psykologia, jotka tulevat tiedottamaan pelaamiseen liittyvistä asioista myös vanhemmille. Mukana on myös fysioterapeutti, joka keskittyy ergonomia-asioihin, Koivunen kertoo. Kerhon osallistujia tullaan valistamaan myös liikunnan, nukkumisen ja oikeanlaisen syömisen tärkeydestä. Vapaaehtoisten joukossa on myös muutama ITalan ammattilainen, joten Mustiolla ponnistetaan uuteen nykyaikaiseen toimintaan vankalta pohjalta. Tietotekniikkakerhotoiminnassa aiotaan myös dokumentoida videomuotoon uuden kouluja kuntapalvelurakennuksen eri vaiheet muistoksi. -Ja mikä parasta, tietotekniikkakerhotoimintaa voidaan jatkaa myös Mustion uudessa koulussa, Koivunen iloitsee. 37 €/kk

UUTUUS!

Renault Megane 1.4 5-ov. 198 tkm, Toyota Corolla 1.4 XLi 290 tkm, h-kirja, m.lämm., sisäp., s-ikk., ve- m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. tok. Sisältä siisti. Jakohihna vaihdet- Kats. 11/19. Asiallinen ikiliikkuja! tu 176 tkm kohdalla. -99 990 € -97 1.290 € 45 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 €

49 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 €

72 €/kk

Škoda Octavia RS 1.8T 255 tkm, Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. puolinahka sportsis., ilmast., 2 x 140 tkm, ilmast. 2 x renk., h-kirja, renk., h-kirja. Juuri huollettu. Tyyli- s-ikkunat edessä käs tehopakkaus! -03 4.490 € -10 4.490 € 93 €/kk

Toyota Avensis 2.4 VVT-i Autom. 198 tkm, nahkasis., s-penkit, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., ym. Tyylikäs paketti! -04 6.490 €

95 €/kk

Kia Sorento 2.4 4x4 177 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk. Asiallinen nelivetomaasturi! -06 6.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos. -03 1.990 € 65 €/kk

BMW 316i aj. vain 151 tkm, täyd. huoltohist., juuri huollettu ja kats., 2 omist., ei ruostetta, 2 x renk., vetok. -98 3.990 € 87 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 € 100 €/kk

Opel Insignia 1.8 Farmari 189 tkm h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö! -10 7.890 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 - 7 .

Tavoitteena liikevaihdon kaksinkertaistaminen

Hangossa toimiva Printal Oy toimivan johdon omistukseen (Hanko) Alumiinisia aerosolitölkkejä valmistava Printal Oy on järjestänyt omistuksensa uudelleen nk. management buy out-kaupalla. Kaupan jälkeen yhtiö jatkaa toimivan johdon omistuksessa. Tavoitteena on liikevaihdon kaksinkertaistaminen seuraavan viiden vuoden aikana ja panostaminen erityisesti ympäristöystävällisiin tuotantomenetelmiin alan edelläkävijänä. Yhtiön hallituksen uusi puheenjohtaja Kimmo Tenho, joka oli aiemmin varatoimitusjohtaja, ja yrityksen uusi toimitusjohtaja Mika Niemi ilmoittavat olevansa erittäin tyytyväisiä joulun alla tehtyyn järjestelyyn, jolla pystyttiin turvaamaan suomalaista teollista tuotantoa kotimaassa ja erityisesti Hangossa. Niemi ryhtyi samassa yhteydessä toimitusjohtajaksi, kun edeltäjä Pertti Hakala jäi eläkkeelle. -Olemme vuosien aikana luoneet yhtiön, joka on omalla alallaan johtava valmistaja maailmassa. Tulemme vahvistamaan kilpailukykyämme edelleen investoimalla ja innovatiivisilla tuotteilla osaavan ja omistautuneen henkilökuntamme kanssa, pääomistaja Niemi linjaa.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Espanja / Spanien

Avokadopussi/ Avocadopåse 800 g (3,74/kg)

89 1

Kariniemen

Kananpojan paistisuikaleet/ Kycklingstrimlor

maustamattomat / naturella 250 g (7,56/kg)

Tähtäin kasvuun. Printal Oy:n uusi toimitusjohtaja Mika Niemi kertoo tavoitteena olevan yhtiön liikevaihdon kaksinkertaistaminen seuraavan viiden vuoden aikana.

Tuotanto vientiin Printal Oy:n liikevaihto oli 5,7 miljoonaa euroa vuonna 2018, kasvua edellisvuodesta oli kaksi prosenttia. Vuonna 2017 yrityksen liikevaihto kasvoi noin seitsemän prosenttia. -Liikevaihto putosi hieman viime vuonna ja tulee olemaan 5,2 miljoonan euron paikkeilla, mutta vuodelle 2020 budjettitavoitteemme on ainakin 5-10 prosentin kasvu, Niemi kertoo. Printal työllistää hieman yli 20 henkilöä. Hangossa toimivan yrityksen tuotanto menee lähes 100-prosenttisesti vientiin. Yritksellä on jo lähes 70 vuoden kokemus lääkkeiden, kosmetiikan, elintarvikkeiden ja teknokemian tuotteiden alumiinipakkausten kehittämisestä ja valmistamisesta. Printal on ollut vuosituhannen alkuvuosilta kotimaisessa yksityisomistuksessa ja ylimmällä johdolla oli jo ennestään enemmistöomistus. Niemi ja Tenho ostivat viime vuoden lopulla Hakalan perheen omistusosuuden. Printal syntyi kolmen insinöörin yhteistyönä vuonna 1952. Perustajilla oli vakaa usko alumiinin mahdollisuuksiin pakkausalalla. Aluksi yritys toimi kotimaan markkinoilla. Vientikauppa aloitettiin 1960-luvulla, jolloin alumiininen aerosolitölkki oli jopa muoti-ilmiö. Printal oli ranskalaisen Cebalin omistuksessa vuodesta 1988 vuoteen 2002, jolloin tehtaan toimiva johto osti silloin 50-vuotiaan yrityksen.

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Palkkaamme

KULJETTAJAN

Vi anställer en

Kuljettajalla tulee olla suoritettuna ADR kortti TP/YT.

Chauffören bör har utfört ADR kort TP/YT.

ulkomaan sekä kotimaan liikenteeseen.

CHAUFFÖR

till både utrikes- samt inrikestrafik.

Yhteydenotot/Kontakta: Ralf Grahn 0400 486 191.

Hinta voimassa/ Priset gäller 13.–15.1.

Kotimaista Mustikkamehu/ Blåbärssaft 1l

Rainbow Classic wok mix wokvihannekset/ wokgrönsaker pakaste / djupfryst 500 g (2,38/kg)

InkooShipping port of inkoo

Vår verksamhet växer och vi vill stärka vår trafikavdelning. Vi söker en

TRAFIK PLANERARE Vi erbjuder en intressant arbetsuppgift i ett bra team med en konkurrenskraftig lön. Arbetet kommer i första hand att skötas i Ingå, men också i Kantvik. Uppgifter: · planera sjö- och landtrafik · lagerbokföring · hantera lastbilsvågen · förbereda fakturering · övriga kontorsarbeten · möjligtvis förmansuppgifter Vi önskar: · goda språkkunskaper, svenska, finska och engelska · flexibilitet · social kompetens · att du är en initiativtagande problemlösare · erfarenhet av liknande uppgifter och/eller lämplig utbildning Mera information ges av Thomas Bergman 050 337 9780 15.1 kl. 09.00-10.00 och 17.1 kl. 14.30-16.00. Ansökningar skickas till thomas.bergman@inkooshipping.fi senast 22.1.2020.

Rainbow Kaurajuoma/ Havredryck 1l

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

Rainbow Rypälesokeripastillit/ Glukospastiller 150 g (15,13/kg)

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 .

Hangon Cupliksessa keltapallon kiitoa

Sledgehammer juuttui jumboksi

Leidit lätkivät loppiaiseen Hänen salainen aseensa lienee kypärän alta paljastunut Muumimamma-huivi. -Olen vähän saman näköinen ja muotoinen, Strömsholm naurahti. Hän kuului Sledgehammer Ladiesin alkuperäiseen runkoon, kun joukkue alkoi pelata kiekkoa jäähallin noustua. Espooseen muuttanut Strömsholm on ollut pari vuotta vahvuudesta poissa, mutta palasi nyt ruotuun. -Joukkueelle tuli valitettavia poisjääntejä ja minut hälytettiin apuun. Olisin muutenkin viettänyt loppiaista lätkän merkeissä ja Espooseen menen vielä illalla höntsäämään, hän sanoi. Strömsholmin tiimi Espoossa on Liukkaat Leidit. -Oma meno ei ole enää niin liukasta, vaan enemmän kuin hidastetusta filmistä. Niin siinä käy, kun painoa ja ikää tulee lisää, hän hörähti. Sledgehammerissa pelaajien ikähaitari venyy reilun parinkympin ja vajaan kuudenkympin välille Strömsholmin tipahtaessa puolenvälin krouviin. Iästä riippumatta hiki ja nauru kuljettavat lätkäleidejä laupeasti eteenpäin. -Leidilätkässä kyse ei ole pelkästään jääkiekosta, vaan tässä on niin paljon muuta. Tämä käy melkein terapiasta, kun irtautuu omista askareistaan ja juttelee täällä kaikenlaisista asioista. Positiivisuuden henki tekee tästä ryhmästä sellaisen kuin se on. Olen huomannut, että jos ei ole reilu, reipas ja positiivinen ihminen, niin ei tähän porukkaan sitten jääkään, Strömsholm tuumi.

Nauru maittaa. Sledgehammer Ladies vietti loppiaisturnausta taas iloisissa merkeissä. (Raasepori) Loppiainen on perinteinen kristillinen juhlapäivä, mutta meillä päin sitä ympyröi tavallisesti lätkäleidien ylösnousemuksen aura. Sledgehammer Ladiesin järjestämä naisten harrastejääkiekon loppiaisturnaus on Karjaan jäähallin perinteisimpiä juhlapäiviä ja maanantaina luisteltiin jo kuudetta kertaa heinille leidien kaukalon. Heinä oli emännille tällä kertaa liian paksua purtavaa, sillä vieraskoreuden pauloihin ajautunut Sledgehammer jätettiin kuuden joukkueen turnauksessa hännänhuipuksi. Alkulohkossa Hokitiikerit oli aamun herätyshokissa kello 8.30 virkeämpi maalein 0-2, eikä limppu meinannut toisessakaan taistossa uuniin suostua menemään.

Anu Rantasen kova yritys lopulta palkittiin ja OKK:n kanssa pelattiin tasan 1-1. Mitalikarkeloihin ei näillä tuloksilla ollut asiaa, joten ”hammer time” jatkui jumbofinaalissa Kirkkonummen Salamoita vastaan. Kirsi Strömsholmin salamamaali nosti toiveet kattoon, mutta vastustaja jyrisi ne sieltä alas ja voitti 1-3. Finaalissa Retroänäri ja Team Flames heittivät kiikarivaihteen silmään ja varsinainen peliaika päättyi 0-0. Voittolaukauskilvoittelussakin nähtiin vain yksi osuma ja sillä Flames vei pytyn mennessään. Hyvinkääläisjoukkueen maalivahti Katja Aalto päätti joulunajan pyhällä putsauksella, sillä hän ei päästänyt taakseen kiekon pihaustakaan

koko päivän aikana.

Kahta en vaihda Keltapaitaisen kotijoukkueen kapteeni ”Kiiki” Strömsholm vakuutti, että sijoituksesta huolimatta Sledgehammerin kiveen hakatut periaatteet pitivät jälleen kutinsa. -Hiki ja nauru ovat alusta asti olleet kantavia teemoja, siitä takuusta ei tingitä. Kaikki lähtee siitä, että on kivaa, peli pidetään aika yksinkertaisena. Joskus toki harmittaa, että eikö se kiekko olisi voinut pomppia meille vähän paremmin. OKK-ottelukin olisi hyvin voinut kääntyä meille. En silti muista näiden vuosien ajalta yhtään peliä, josta olisi jäänyt huono mieli, vaan aina jää hyvä fiilis, Strömsholm kertoi.

Lyönti kulkee. Joakim Lindholm (vas.) ja Arthur Alén menestyivät syyskauden kotikisoissa. (Hanko) Vallan ahkerana kilpailunjärjestäjänä kunnostautunut Hangon Tenniskerho ei ole levännyt laakereillaan kesän kiireiden jälkeenkään. Syyskaudella HTK pisti pystyyn neljä kansallista kilpailua, jotka miekkailtiin kaksipäiväisinä Cuplis-hallissa. Keltapallon kesyttäjiä ilmoittautui palvelukseen yhteensä hulppeat 190 kappaletta. Kisoissa pelattiin sekä aikuisten että junioreiden luokkia. Miesten A- ja B-luokissa tiskiin lyötiin palkintorahaa 300 euroa. HTK:n junioreista India Korhonen myllytti kaksi mestaruutta naisten E-luokassa, Lucas Rosvall voitti C-luokan ja eteni kertaalleen B-luokan finaaliin ja Egor Rybakovin ankara taistelu siivitti C-luokan finaalipaikkaan. Myös Isabella Buch ja Serafim Ry-

bakov pallottelivat palkintosijoille. Kerhon 18-vuotias kisatykki Arthur Alén ei tyytynyt kotikarkeloissa ihan vähään, vaan rummutti kuusi luokkatitteliä, joista kolme A-luokassa ja toinen mokoma B-luokassa. Voittotilasto näytti hurjia lukemia 20-1. Syksyn armoton ralli nosti Alénin samalla Suomen tasoitusluettelossa kirkkaasti A-luokkaan. Aikuispelaajista menestyivät myös A-luokan finaalipaikan napannut Joakim Lindholm ja C-luokan finaalissa taituroinut Juha Väätäinen. HTK ei huilaa kevätkaudellakaan, vaan tulossa on toinen neljän kilpailun patteri. Takuuvarmana kilpailunjohtajana päivystää tuolloinkin HTK:n päävalmentajaksi ja kilpailupäälliköksi pestattu Ville-Heikki Talvenmaa.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan

Santeri Kaatra HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Osteopaatti AMK

Laila Johansson

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi

019 245 4770

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

EKENÄS ROSTSKYDD

Siivouspalvelut

Puh. 040 703 2393 Tel.

Vuorikatu 19 Hanko

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

248 6740

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Hammaslääkäri • Tandläkare

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri:

www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

230 940

ROSTSKYDD|YTBEHANDLINGAR RUOSTESUOJAUS|PINTAKÄSITTELYT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

tel. puh.

050 304 3330 Maskingränd|Konekuja 6, Ekenäs|Tammisaari www.tammisaarenruosteenesto.ﬁ

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 - 9 .

Keskusteluilta torstaina

BK-kuvakirjat lahjaksi kirjastolle (Raasepori) Karjaan kirjasto on saanut lahjoituksena neljä Karjaan BK-46:n pitkästä historiasta kertovaa kuvakirjaa. Hanketta tukeneen Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön puheenjohtaja Stefan Mutanen ja kirjatyöryhmän puheenjohtaja Birger Blomqvist luovuttivat kirjat Karjaan vastaavalle kirjastonhoitajalle Ann-Kristin Nylundille kuluneella viikolla. Kirja tulee olemaan saatavilla Raaseporin kaupungin muissakin kirjastoissa. Karjaan kirjastossa järjestetään torstaina tammikuun 16. päivänä kello 18 tilaisuus, jossa tekijät kertovat usean vuoden jaksolle venyneestä työstä ruotsinkielisen kuvakirjan parissa. Työryhmä toivoo kuulevansa illan aikana vielä vanhoja ja uusiakin BK-tarinoita, ja myös seuraan liittyvä kuvamateriaali on tervetullutta arkistointia

ajatellen. Tavoitteena on tehdä aineistopankki, johon kerätään mm. kaikki valokuvat, haastattelut, seuran lehdet ja otteluohjelmat. -BK on ollut todella monessa mukana vuosikymmenten varrella ja järjestänyt erilaisia tapahtumia saadakseen toiminnan pyörimään, ja ennen kaikkea seura on järjestänyt junioreilleen mielekkäitä harrastuksia, Blomqvist sanoo. Hän toteaa myös, että kaupungissa ei ole ehkä aivan ymmärrettykään seuran tekemän työn merkitystä ennen ja nyt. BK-46:n juniorit saavat kirjojen myymisestä 10 euroa kappaleelta myyntityön vastineeksi. Kuvakirjan julkaissut Johan Lönnberg kertoo, että käsipallo- ja jalkapallojuniorit tulevat saamaan yhteensä 4.000 euron avustuspotin, joka jaetaan jaostojen kesken puoliksi.

sää oli suuressa osassa Suomea varsin harJmaaoulunajan ja sateinen, mutta leudosta

talvesta on ollut ainakin yksi hyöty, sillä autoilijat tarvitsivat aiempia vuosia vähemmän tiepalvelun apua joulunajan liikenteessä. Autoliiton yleisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale päivysti joulunajan liikenteessä tehostetusti jo 51. kerran. Operaation nimen vastaisesti joulu oli kuitenkin pohjoisinta Suo-

mea lukuun ottamatta varsin lämmin ja vähäluminen. Monelle autoilijalle synkältä tuntuva leuto sää oli matkan pelastus. -Lämmin sää vähensi selkeästi autoilijoiden avuntarvetta. Autoliiton tiepalvelun ja plus-jäsenten palvelunumeroihin tuli noin neljännes vähemmän avunpyyntöjä kuin edellisen vuoden joululiikenteessä, Autoliiton tiepalvelusta vastaava koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen kertoo.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm

Carola Nordlund

VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kirjahanketta tukeneen Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön puheenjohtaja Stefan Mutanen ja työryhmän puheenjohtaja Birger Blomqvist kävivät luovuttamassa BK-kuvakirjat kirjastonhoitaja Ann-Kristin Nylundille.

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

010 238 8000

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

METALLITYÖT / METALLARBETE LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

rombergs metall och maskin

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

10 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 .

Folkhälsanin Svartå Klubb kokoontuu Lindnäsin kerhohuoneessa ke 15.1. klo 14. Tulkaa kaikki ikäihmiset mukaan. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff i Lindnäs samlingslokal ons 15.1 kl. 14. Kom alla äldre med. Info Pirjo Laatikainen t. 050-3047613. Degerby marthor. Kom med på ”Resan till Digitalien” (gratis kurs i att använda t.ex. smarttelefon eller IPad) må 3.2 och ons 5.2. kl. 14-17 i Furuborg nedre våningen. Egen ”apparat” med! Anmälningar och frågor till Agneta t. 0407508271 senast 26.1.

Maanantai 13.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: NuoTV1 ret erämaassa 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Maaseudulta maailmalle 12.03 Kesä 1939 - Suomi ennen sotaa 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.18 Siltalan pehtoori (7) 14.48 Arkistokuvia: Kahvi pensaasta pannuun (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Vaiheessa: Töölön tähti 16.10 Elossa 24h 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitse-

Tiistai 14.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: Nuoret TV1 erämaassa 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.20 Jees ja Just (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.25 A-studio 16.10 Elossa 24h 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset

Keskiviikko 15.1. 4.00 Uutisikkuna 5.30 Eränkävijät: Alpeilta TV1 Arktiselle 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.20 Vatsa sisään - rinta ulos (S) 14.49 Arkistokuvia: Koulutietä kotitoimiin (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Elossa 24h 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Genetiikan vallankumous 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu

Pojo Pensionärer. Månadsmöte i bibban 14.1 kl. 13. Curling 17.1 kl. 11.

Hangon suomalainen kerho. Kuukausikokous ke 15.1. klo 18.30 ravintola Roxxissa.

Tenala-Bromarf pensionärer. Vi börjar spela Boccia 24.1 kl. 15 i Grundskolan, gamla o. nya spelare välkomna med. Månadsträff / födelsedagsfest, ljuständning, uppvaktning av jubilarer, under 2019 på Fylgia 20.1 kl. 13. Lätt program, lotteri, kaffe. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Resan till ”Med risk för RASeborg” 12.1. OBS ändrade busstider. Från Bromarv 14.20, från Tenala 14.40, från Ekenäs 15.10. (Österby åker med oss).

Vestervik Marthor håller möte hos Ingeborg 23.1 kl. 17. OBS tiden! Planering av vårens program.

Österby Pensionärer. Spa-resa till Fra Mare i Hapsal i april (må 20 - sö 26). I priset ingår 13 behandlingar. Anm. och info: Nisse Jansson, nissingers@ hotmail.com, t. 050-3259789.

män 19.00 Historia: Pompejin viimeiset hetket 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Totuus ylipainosta 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.1. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.28 Heimo ja Hemmo (S) 7.30 Vilkki Ankka (S) 7.43 Muru (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7)

alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Lasti 200 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Itse asiassa kuultuna : Sirkka-Liisa Anttila 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.1. 6.52 Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.39 Meidän vauva 7.44 Simo (S) 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kenokaula-Anneli ei pysy orrella 11.30 Vatsani ja minä

21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ruusun nimi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Tanska orjavaltiona 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

Teatterimatka Helsinkiin la 14.3. Helsingin Kaupunginteatteri, Humiseva harju. Emily Brontën alkuvoimainen mestariteos. Kansallisteatteri, Kauppamatkustajan kuolema. Arthur Millerin loistava näytelmäklassikko. Bussikuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja.Esitykset klo 19. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin Kulttuuriopiston kanssa. Ilm. p. 019-2892765 tai s-posti: kansalaisopisto@ raasepori.fi netin kautta opistopalvelut/raasepori. 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kakarat (12) 11.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Kiukkuinen kameleontti päivystyksessä 11.45 Eläinten ystävät 12.00 Paksut pariskunnat 12.45 Vatsani ja minä 13.02 Vatsani ja minä 13.20 Mikaelin naiset 13.30 Casualty (12) 14.20 Ice Town - Elämää äärirajoilla 15.10 Uncle (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Tuhkimotarinoita: Lätkä-äidin uuvuttava lupaus 20.00 Rattikärpäset 20.30 HasBeen (12) 21.00 Game of Thrones (16) 22.15 Fleabag (12) 22.41 Fleabag (12) 23.10 Vogue Williams: Irti ahdistuksesta 0.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

11.47 Vatsani ja minä 12.05 Minun maisemani 12.20 Telkkarissa syntyneet 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 Yksineläjä Severin 14.50 Paksut pariskunnat 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup : N 5 km (p) 18.55 Alppihiihdon MC: Flachau 19.45 Hiihdon Suomen Cup : M 10 km (p) 20.50 Tuhkimotarinoita: Unelma äidistä 21.40 Alppihiihdon MC: Flachau 22.45 Karppi (12) 23.30 Our Girl (12) 0.20 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Villa Hintikka 11.00 Tulossa: Siipan saappaissa 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kokkisota 14.30 Luokkajuhlat 16.00

20.15 Markus vastaan kansa 21.00 Kakarat (12) 21.43 Jalkapallon Italian cup: Neljännesvälieräottelu 23.45 Fleabag (12) 0.10 Fleabag (12) 0.35 Modernit Miehet (12) 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 6.15 Aamusää Nimipäiväonnittelu: 15.1. 6.54 MTV3 6.25 Uutisaamu Ludovic (S) 7.06 Tilkkupeiton 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaatarinoita (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.18 Herää pahvi 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Uutisikkuna 12.40 Tuhkimotarinoita: Unelma äidistä 13.30 Casualty (12) 14.20 Motorheads 15.10 Sportliv 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup : N viesti 3 x 5 km 19.00 Hiihdon Suomen Cup : M viesti 3 x 7,5 km

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Koko Suomi leipoo 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän

Ekenäs marthor möts 14.1 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14. Synnöve Lindholm, Tyghallen besöker oss. Stickgruppen samlas tredje fre varje månad kl. 13 i Seniora, nu den 17.1. Teaterresa till Åbo Svenska Teater 19.3. Kärleksbrev med bl.a Nicke Lignell, start kl. 16.45 Popsi, torget, trafikcentret. Anm. Catharina 050-3281209. Ekenäs pensionärer. Åbo Svenska Teater 15.2. Start kl. 10.45 från trafikcentret, torget, Raseborgsv. Kärleksbrev, anm. Catharina t. 050-3281209. Svartå Marthaförening. Möte 21.1 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallav. 6. Information om Vikinga-stickning. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 15.1. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi Olet mitä syöt 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Bullets (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Kokkisota 0.25 Pitääkö olla huolissaan? 1.20 Nettiaikakauden härskit ehdot (7) 2.20 Häähullut 3.15 Hei me rakennetaan! 4.10 Mökkireissu AstralTV 6.00 RusNelonen 5.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (12) 23.35 Rikostutkija Bergman (12) 0.35 Pitääkö olla huolissaan? 1.30 Häähullut 2.20 Hei me rakennetaan! 3.20 Bullets (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Ad-

uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (12) 0.00 Ratamo (16) 0.55 Ratamo (12) 1.45 Ihmeelliset ihmiset 2.40 Olet mitä syöt 3.35 Hei me rakennetaan! 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Adventures (7) 7.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 The

stickar och trivs ons 15.1 kl.1315 i Postilla. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iiris vastaan ottaa jäsensekä konserttimaksuja ma 13.1. ja 20.1. klo 10-11 sekä klo 1213. Myös 15.1. kk-tapaamisessa klo 11-12. Toivotaan myös maksettavan nettipankin kautta yhdistyksen tilille kenellä on siihen mahdollisuus. Yhdistyksen vuosi 2020 aloitetaan seuraavasti: Kuukausitapaaminen 15.1. klo 12, jossa mukana Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola. Keskustellaan myös vuoden 2020 ohjelmasta. Kerhot aloittavat toimintansa ma 13.1.: naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, askartelukerho (parittomilla viikoilla) klo 12, miesten liikunta klo 13. Helmikuussa seuraavia matkoja: la 1.2 Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen laulunäyty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Adventures (S) 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Toisenlaiset teiniäidit Special 15.25 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 The Wall Suomi 20.00 Kimpassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Tulossa: Keihäsmatkat (7) 22.05 Poliisit 2020 (7) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Kimpassa 1.00 Katastrofin anatomia (7) 2.00

telmä (Teijo Lindström, Kalle Jussila ym.) Ilm. viim. 20.1. La 15.2. Korson Lumohallissa komedia/teatteri: Sydän puhdasta kultaaa. Ilm. viim. 27.1. La 29.2. Lohjan Teatterissa komedia: Onnennumerot. Ilm. viim. 12.2. Kaikkiin ilm. p. 040-5824640/ Iiris ja Talolla maanantaisin klo 10 alkaen. KRELL Lohja. 15.1. klo 14-16 Ollaan yhdessä -tilaisuus Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Puhujavieraana Timo Träff. Tuo ystäväsikin tutustumaan toimintaamme. Seuraava tilaisuus 12.2. Vieraanamme silloin Hannu ja Maija Nyman. Ekenäsnejdens Invalider. Påminnelse: Vi höjer konditionen på Tranium 15.1 kl.9.30-10.30. 16.1 kl. 13 minnesstund och bingo i Uncan. Jatkuu sivulla 11. Kupla 3.00 Astral-TV 8.32 Landet brunsås 9.02 Yle Fem Egenland 9.32 Andra åket (7)

10.02 På spåret 11.02 Maria och sommarpratarna 11.47 Zona ut Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Sisu - statens nya isbrytare 12.08 I/B Sisu - vinterns arbetsmyra i Bottenviken 12.45 Isbrytning 12.53 Dagbok från en isbrytare 13.25 Otto Heino, keramikens mästare 14.05 Ingmar Bergman - behind the mask 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 På måttbeställning Fem: 17.04 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Snowhow - Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den svenska hockeyns historia 21.00 De första svenskarna 22.00 Fräls oss ifrån ondo (12) 23.00 Skavlan 0.00 Feta förhållanden 0.42 Feta förhållanden

ventures (7) 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Toisenlaiset teiniäidit Special 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: The Voice of Finland 18.00 The Wall Suomi 19.00 Kimpassa 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Keihäsmatkat (7) 22.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Suomen huutokauppakeisari 1.00 Katastrofin anatomia (7) 2.00 Kupla 3.00 Astral-TV

8.30 Matmagasinet Yle Fem 9.00 De första svenskarna 10.00

Wall Suomi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.35 MasterChef Australia 16.50 Tulossa: The Voice of Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 The Wall Suomi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Poliisit 2020 (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Narcos (16) 23.00 Tulossa: Keihäsmatkat (7) 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.05 Katastrofin anatomia (S) 2.05 Kupla 3.05 Astral-TV

kaya McCraven 13.35 Monochrome: Den svarta musikens historia (12) 14.35 Egenland 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 På måttbeställning Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Bauhaus - en ny era (12) 20.45 På måttbeställning 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Kino: Dogtooth (16) 23.05 Kino: Förförd (16)

8.40 Husdrömmar Yle Fem 9.40 Sjätte växeln 10.30 Hjälp, vi skall föda Teema: 12.30 Yle live: Ma-

Snowhow - Den nordiska vintern 11.00 Eleonors resa 11.30 Severin Teema: 12.00 Jesus från Sibirien (T) 13.15 Mysteriet med Vivian Maier 14.35 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 På måttbeställning Fem: 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ett stilla försvinnande 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 21.55 Bio Finland: Den förälskade krymplingen (12) 23.10 Ny film: Baby with a playlist (7) 23.23 Ny film: This magnificent cake! (7) 0.05 Monochrome: Den svarta musikens historia (12)

19.00 Sju Sjutton i Ekenäs. KEXTV Firandet av Ekenäs musikliv

med bl.a. Gigi & Kjell, Kaijo, Gigi & Björn, Jannike & Niklas, The Rapers, 2Fun, Mount Everest, Mikko Sipola Band. Konferencier: Stefan Möller. Inspelat på Motel Marine 2017. Ekenäs TV. 80 min

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosalivuoro Astreassa maanantaisin huhtikuun loppuun asti klo 18. (Huomaa, että torstain vuorosta on luovuttu.) Tiedustelut p. 040-4174336 /Eira. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 21.1 kl. 14 Felix Froms gata 6, Karis. Föreläsning av Roger Roos räddningsverket, kaffe, lotteri. 23.1 börjar bowling i Ekenäs kl. 12. Start från Lidls parkering kl. 11.30. Samåkning. Medlemsträff 4.2 kl. 14 Felix Froms gata 6, Karis. Äldre omsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola föreläser om äldreomsorgen. Kaffe, lotteri. Fallåker teater 16.2 kl. 16 Robin Hood. Anmälning och info Maire t. 040-8279350. Hangon Eläkeläiset-Hangö Pensionärer. Kevätkausi alkaa ti 14.1. klo 13.30 palvelutalo

UTHYRES Etta, ca 31 m², centralt i Ekenäs. T. 050 308 0571. 2 r, k i Stenåker, Karis. T. 0400 486 401. Mindre egh i Österby, Ekenäs. 2 r, k, b, 75 m². Golvvärme, öppen spis. I plan, lugnt läge. Hyra 650 €/mån. + el o. vatten. Snabbt ledig. T. 040 834 2154. 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831. 3 r, k, 79 m², balk. II vån. Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445. Egnahemshus 119 m². 4 r, k, matvrå, b, bdr och förråd. Avstånd till Pojo centrum 0,5 km. Nära till Fiskars, Nordcenter och Bruksgolf. Närmare uppgifter (019) 245 6048.

Astreassa. Karis sv Marthaförening. 14.1 Gardberg Center, kl. 18 info o. kaffe, kl. 19 författare o. historiker Viktor Wilson presenterar sin nyutkomna bok om John Gardberg. Alla intresserade med! Karis Pensionärer. Månadsträff 16.1 kl. 15 på Brankis. Minnesstund över avlidna medlemmar 2019. Info om avfallshantering (Rosk´n Roll), bokpresentation, vårens programblad, lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. Föreningens smågrupper startar enl. följ.: Grupp P8 10.1. Stavgång 13.1. Seniordans 14.1. Mer info Carita. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 15.1 kl. 10.30-12. Raseborgs MBI hus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 14.1 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ingå to 16.1 kl. 13-14.30.

VUOKRALLE TARJOTAAN Remontoitu kaksio, 470 €/ kk + vesi, 2 kk takuu. Keskuskatu 68, Karjaa. P. 041 501 3797. Omakotitalo 119 m². 4 h, k, ruok.tila, s, kph ja var. Pohjan kesk. 0,5 km. Lähellä Fiskaria, Nordcenteriä ja Ruukkigolfia. Lisätietoja (019) 245 6048.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB Pitkäkatu 43 A 12, 2 h, k, 51,5 m², vuokra 526,24 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, IV krs Pitkäkatu 43 B 13, 3 h, k, 66 m², vuokra 627,44 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs Pitkäkatu 43 B 18, 3 h, k, 66 m², vuokra 637,56 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 28.1.2020 Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Prästgården, Storkyrkovägen 4. Kom med, ensam eller tillsammans. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Röda Korsets och församlingens vänner träffas på Villa Anemone, Köpmansgatan 27, den 13.1 kl 18. Kom med. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät tapaavat Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, 13.1. klo 18. Tule mukaan. Billnäs pensionärsförening. Årets första månadsmöte 14.1 kl. 14 i Ninas lunchcafé, bingo, lotteri, kaffe, mm. Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro. Hangon suomenkieliset Eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 13.1. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4. VN Cancerklubb. Månadsmöte med bingo 13.1 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Kom ihåg bingovinster. Kaffeservering. Hankoniemen eläkkeensaajat. Taidepiiri 13.1. Kahvipussikerho 14.1. Jälkiviisaat 15.1. Näppärät 16.1. Salongissa. Herrain keittiö ja Ruokarouvat jatkaa entiseen tapaan. Karisnejdens invalider spelar bingo den 15.1 kl. 15 i servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 15.1. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla meidän jäsen. VN Reumaförenings verksamhet: Sittgymnastik i Alexia, Köpmansgatan 13, Karis fortsätter (obs ändrad dag) ti 14.1 kl. 9. Info Eva Österlund t. 040-5807024. Fibrogruppen må 13.1 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården, Ekenäs. T. 02-4846296/Mona. Vattengymnastiken i Ekenäs Raseborgs fysioterapi simbassäng, Sjukhusgränd 1 fortsätter ti 14.1 kl. 18 och to kl. 17.15. Info Amelie Hyytiäinen t. 0440-565700. Sittgymnastik i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 15.1 kl. 15.30 och Konditionsalen 15.1 kl. 16.30. Info Börje Holmström t. 040-5273517. Vattengymnastiken i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 14.1 kl. 16.30 grupp 1 och 17.15 grupp 2. Info Stina Holmström t. 0442590847. Kolla med respektive info om det finns platser kvar.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ

Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu

37 A 8, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 670,89 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, 37 C 18, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 665,54 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 806,78 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT,

II II II II

krs krs krs krs

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Ensimmäinen yhteislenkki su 12.1. klo 14 Billnäs skolalta. Karis Ura.

SÄLJES FISK - KALAA

OBS/HUOM! kl./klo 10.00–14.00 på Pojo torg TORSDAG 16.1 Pohjan torilla TORSTAINA 16.1. Lignell, Bromarf

32” TV. P. 046 654 9885.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT

ja Tammisaaren koulut) Ma: maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti / sienirisotto. Ti: sitruunainen kalaleike, tartarkastike, peruna, salaatti / kikherne-kvinoapukkari. Ke: kaurapuuro, leipä, juusto, hedelmä. To: uunimakkara, perunasose, salaatti / sienikääryle. Pe: broileri-pastalaatikko, mustaherukkahillo, salaatti / linssi-bataattilaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: maksalaatikko, maizenakiisseli ja hillo. Ti: sitruunainen kala, mustikka-ruisvaahto. Ke: kaalikääryleet, kiisseli. To: uunimakkara, mansikkakiisseli. Pe: broileri-pastalaatikko, hedelmäsalaatti. La: siskonmakkarakeitto, vohveli ja hillo. Su: kasslerpaisti, mousse.

13.-19.1.2020

HANKO Koulut; Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, salaatti, kurkku / papukastike. Ti: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo / soija-makaronilaatikko. Ke: hiutalepuuro, leikkelemakkara, moniviljaruutu, porkkana, mehukeitto / juusto. To: broilerikeitto, ruispalat / kesäkeitto. Pe: lihapyörykkä, peruna, ruskeakastike, kaali-puolukkaraaste / kasvispyörykkä / naudanlihapyörykkä.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan

arjaan bridgekerhossa pelattiin joulun alla neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 113 p. (67,3 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 106 ja 3) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 99. Tiistaina kerhossa pelattiin neljän pöydän Howell ja niin ikään 28

jakoa. Keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 113 p. (67,3 %), 2) Henry Hagman / Kalle Svennblad 98 ja 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 86.

ARBETE UTFÖRES Sebastian Österback Tapetsering & Målning

040 715 6673

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

hoito SÄVELLIN Unettomuus • Kiputilat • AVH-kuntoutus vård

Keskuskatu 70 • 0440 844 956 • Myös kotikäynnit Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Första gemensamma länken på sö 12.1 kl. 14. Start från Billnäs skola. Info Marja-Liisa p./t. 045-2063324.

MYYDÄÄN

OSTETAAN

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

www.putkipiste.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaan Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 Pientä puuhastelua. Tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa. Torstaisin 12 Bingo. Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 24.1.2020. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: tiistai/tisdag 28.1.2020.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa Viikoilla 1-22: Kevyt kuntoliikunta Dropin (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen) Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (6.2., 5.3., 2.4., 7.5.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15 p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

34 D 1 4 h, k, 91,5 m², vuokra 874,74 €/kk, vesim. 20 €/hlö I krs (1.2.) 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 745,99 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 751,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 632,22 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 757,85 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 757,33 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 752,65 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

esim. Vento Expert A50-1 W

Linjakatu 4 A 1, 2 h, k, 58,5 m², vuokra 591,22 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70 m², vuokra 700,40 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu

Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare.

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

12 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 12. pnä 2020 .

INVENTERINGSREAN FORTSÄTTER! INVENTAARIOALE JATKUU! FANNI K MATTA MATTO

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 8 rl/pkt

MAX

3/pkt pkt//

kund asiakas

2 parti erä

norm. 16,95

norm. 89 €

GARDINER VERHOJA

pkt

FRÖMIX/SIEMENMIX 5 kg, inneh. vete, havre, korn, solrosfrön, majs, bovete, ärthalvor sis. vehnää, kauraa, ohraa, auringonkukansiemeniä, maissia, tattaria, puolikkaita herneitä

5 kg

VAS MALJAKKO Ø 19 höjd/kork. 16 cm

95 st./kpl

SITT-/FÖRVARINGSLÅDA ISTUIN-/SÄILYTYSLAATIKKO

vit/valkoinen grå/harmaa beige

fl./pl

HULA RING HULAVANNE Ø 100 cm 1,2 kg

800 g

st./kpl

€

3 st./kpl

700 W

PIONBUKETT PIONIKIMPPU

parti erä

24 st./kpl/pkt

norm. 5,50

-50

norm. 3,95

198

275

pkt

-50

norm. 9,95

MÖSSA PIPO

st./kpl

HUSDJURSMATTA LEMMIKKIMATTO

ett

UNDERBYXÅR MED BLOMMÖNSTER KUKKAKUVIOISET ALUSHOUSUT

JUMBO STJÄRNMUGG TÄHTIMUKI

95 HALSDUK HUIVI ett

OLJEPASTELLFÄRGER ÖLJYPASTELLILIIDUT

st./kpl

bukett kimppu

€

PREGO BRÖDROST LEIVÄNPAAHDIN

musta tai punainen Ø 14 cm

st./kpl

80 g

HEIROL BLINIPANNOR BLINIPANNUT svart eller röd

TUPLA CHOKLADSTÅNG SUKLAAPATUKKA

SANA-SOL VITAMINER VITAMIINIT

3 st./kpl

€

-30

697

parti erä

ett

parti erä

HANDSKAR KÄSINEET

-30 -50 -50 -50

1747

norm. 24,95

NÖTSTÅNG TALGNÄRING FÖR FÅGLAR PÄHKINÄTANKO TALIRAVINNE LINNUILLE

parafin/parafiini, aloe vera 1 par/pari/pkt

-50

pkt

HAND- ELLER FOTMASK KÄSI- TAI JALKANAAMIO

4450

-30

1187

vanilla /vanilja, bergamot-lime, grön äppel / vihreä omena, ren linne / puhdas pellava, fruktbomb/hedelmäpommi, Karibisk sol / Karibian aurinko

140 × 200 cm svar-vit/ musta-valkoinen

ett

ONNI TVÄTTÄTTIKA PYYKKIETIKKA 1 l

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 13-18.1.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 13.-18.1.2020 niin kauan kuin erää riittää.