EU 70 / 12.9.2019 by Etelä-Uusimaa

PÖYTÄSAHA BOSCH PTS 10 T SISÄLTÄÄ JALUSTAN

Pöytäpyörösaha raskaaseen käyttöön tehokkaalla 1400 W:n moottorilla, 5000 r/min tyhjäkäyntinopeudella ja 75 mm sahauskorkeudella. Kulmaohjaimella varustetun työntökelkan avulla leikkaat myös leveät työkappaleet. Portaaton sahanterän säätö (maks. 75 mm) ja 45° viistosahaus vasemmalle. Monipuoliset ominaisuudet: pölynimurin liitäntämahdollisuus, liukutoiminto ja joustavat sivujatkeet, alumiininen pöytäpinta, itsesäätyvä suuntaisohjain, pehmeä käynnistys (495,00) sekä vähäinen tärinä. Pyörösahanterän halkaisija 254 mm. Sisältää jalustan. 500933578

-40%

1979

2019

299.-

Nro 70 Torstaina 12.9.2019

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! SUOMI FINLAND

KARINIEMEN

TAMMINEN

NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE YTTERFILÉ ELLER ENTRECÔTE AV NÖT

palana / i bit

SUOMI FINLAND

KANANPOJAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV KYCKLING

350-400 g (11,40-9,98/kg)

99 RS/ASK

maustamaton/naturell

480-510 g (8,31-7,82/kg)

-11-34 % ilman korttia / utan kort 4,49-6,09 rs/ask (15,23-12,83/kg)

RS/ASK

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR

KPL/ST.

SUOMI FINLAND

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

500 g (3,00/kg) Espanja/Spanien

3.-

1.-

Viro/Estland

KPL ST.

95 KG

SUOMI FINLAND

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR SUOMI FINLAND

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

K-RUOKAMESTARIN

Luomu Eko

PURJOSIPULI PURJOLÖK

KUUMA HET

LEHTISALAATTI RUUKUSSA PLOCKSALLAD I KRUKA

SUOMI FINLAND

Voimassa to-la 12.-14.9.

TOPFOODS

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV LANTGRIS

Luomu Eko

TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI FÄRSK ROSTBIFF AV LAMM

ATRIA

SUOMI FINLAND

SNELLMAN

RS/ASK yksittäin/styckevis 2,59 rs/ask (5,18/kg)

SAARIOINEN

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR

I kraft to-lö 12-14.9

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 12.-15.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 .

Inkoo putoamassa alijäämäkuntien kerhoon

Vuoden 2019 ennuste miljoona euroa miinuksella (Inkoo) Inkoon kuntatalouden suunta on kääntymässä pitkään jatkuneen ylijäämäjakson jälkeen. Vuoden 2019 ensimmäisen vuosipuoliskon perusteella kuluvalle vuodelle on tulossa noin miljoonan euron alijäämä. Kuntaliiton ennusteen mukaan Inkoon verotulot olisivat tänä vuonna 25,9 miljoonaa

euroa, mikä on noin 920.000 euroa budjetoitua vähemmän. Tämä koskee lähinnä kunnallisverotuloja, kun sekä kunnilla että yrityksillä on ollut haasteita tulorekisterin ilmoitusten kanssa. Sen seurauksena ennakot ovat olleet ennusteita pienemmät. Verohallinnon mukaan verokorttiuudistus on toinen merkittävä

Pe 13.9. klo 12-17

La 14.9. klo 9-13

osasyy tilanteeseen ja lisäksi Inkoon negatiivinen väestökehitys vaikuttaa kunnan kunnallisverotuloihin. Koko vuoden ennusteessa on huomioitu veroennuste, lopulliset valtionosuudet, sosiaalipalveluiden kustannukset ja erikoissairaanhoidon lisäkustannus. Erikoissairaanhoito on ollut alkuvuonna noin 330.000 euroa arvioitua suuremmat. HUS:n ennusteen mukaan ylitys tulee olemaan koko vuodelta noin puoli miljoonaa euroa. Kunnanhallitus päätti, että perusturvalautakunnan tulee tehdä perusteellisempi analyysi terveydenhuollon kustannusten noususta. Sosiaalipalveluissa ylitys

oli alkuvuonna 100.000 euroa, mutta muilta osin toiminta on vastannut talousarvion määrärahoja. Valtionosuudet ovat noin 115.000 euroa pienemmät kuin talousarviota laadittaessa odotettiin. Muutos koskee opetus- ja kulttuuritointa. Kunnanhallitus merkitsi tilanteen tiedoksi ja päätti lisäksi, että teknisen lautakunnan tulee tarkistaa investointitilanne ja laatia ehdotus tarpeellisista muutoksista investointitalousarvioon. Asia käsitellään kunnanvaltuustossa lokakuun lopulla. Neljän miljoonan euron investointibudjetista oli käytetty kesäkuun lopussa noin viidennes. Investoinnit eivät tule kuitenkaan toteutumaan talousarviossa suunni-

tellussa laajuudessa. Inkoon kuluvan vuoden talousarvio perustuu runsaan 300.000 euron ylijäämään. Kunnan mukaan vireillä on vielä hankkeita, joista voi tulla merkittäviäkin tuloja kuluvalle vuodelle, mutta koska niistä ei ole vielä päätetty, ne eivät ole mukana ennusteessa. Inkoon kuntatalouteen on kertynyt useammalta vuodelta lähes 8,2 miljoonan euron ylijäämä. Vuoden 2018 tulos oli hieman yli 800.000 euroa ja peräti 785.000 euroa budjetoitua parempi. Kuluvan vuoden tammi-kesäkuun tulos oli noin 937.000 euroa miinuksella, kun viime vuonna vastaavaan aikaan oltiin liki 140.000 euroa plussalla.

Kotimainen katsastusasema Raaseporin Horsbäckissa! Määräaikaiskatsastukset alk. 49,00 € Tervetuloa katsastamaan!

Raaseporin Autokatsastus Oy, Västanbyntie 3, 10600 RAASEPORI Puh. (019) 2411 274, (019) 2411 275, info@raaseporinautokatsastus.fi

Avoinna ma-pe klo 8-18 tai sopimuksen mukaan.

www.raaseporinautokatsastus.fi

Tynninkuja 5, Lohja. P. 019 36 261, ma-pe 8.30-17, la 9-13 lantmannenagro.fi

Yhtiöt edistämään raidehankkeita Talouspoliittinen ministerivaliokunta puoltaa liikenne- ja viestintäministeri Sanna Marinin (sd) esittämiä linjauksia suurten raideliikenneinvestointien edistämiseksi. Liikenne- ja viestintäministeriö käynnistää neuvottelut nk. Turun tunnin juna -hankeyhtiön sekä Suomi-rata -hankeyhtiön perustamiseksi. Neuvotteluja käydään kuntien ja muiden julkisomisteisten yhteisöjen kanssa. Hankeyhtiöiden tehtävä on hankkeiden suunnittelu ja rahoittaminen rakentamisvalmiuteen asti. Suunnitteluvaiheeseen ja suunnittelun rahoitukseen osallistuminen ei sido osapuolia rakentamisen rahoitukseen. Hankeyhtiöiden perustaminen edellyttää, että niihin tulee omistajiksi myös muita julkisyhteisöjä tai julkisesti omistettuja yhteisöjä. Valtio omistaisi hankeyhtiöistä perustamisvaiheessa vähintään 51 prosenttia, ministeriö tiedottaa. Osakassopimusten hyväksymisen jälkeen valtiolla on valmius pääomittaa Turku-hanketta 38,25 miljoonalla eurolla ja Suomi-rataa 76,5 miljoonalla. Turun uuden yhteyden jäljellä olevaksi suunnittelukustannukseksi on arvioitu noin 75 miljoonaa euroa. Hankeyhtiöt tulisivat liikenne- ja viestintäministeriön omistajaohjaukseen.

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

BMW 430dA F36 Gran Coupe xDrive Business M Sport uusi vast. n. 95.000 € Snapp Rock Blue -väri, navi pro, Harman Kardon, 2 x renk., parkkitutka, xenon 23 tkm -17

Honda Civic Tourer 1.8i Executive ADAS superhieno ja vähän ajettu tilava farmari, Webasto, nahkasis., aut. ilmast., 17” aluvant., 2 x renk., 1 omist. 26 tkm -15

57.890 €

19.890 €

BMW 320iA F31 Touring xDrive Business Exclusive led, navi, 360 kamera, panoraama, 1 omist., s-takaluukku, 2 x renk., beige nahkasis., urheiluist. 19 tkm -18

Mitsubishi ASX 1.6 Invite huoltokirja, aut. ilmast., 2 x aluvant., lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin 161 tkm -11

Škoda Kodiaq 2.0 TDI 190 4x4 DSG Autom. 7-p., panoraama, Webasto, vetok., nahkasis., akt. vak.nop.s, 20” ja 19” pyörät, s-takal., keyless, navi, bluetooth, Canton sound system 49 tkm -18

Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5-ov. navigointijärjestelmä, vetokoukku, peruutuskamera, vakionopeudensäädin, tehdastakuu 34 tkm -17

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology mukautuva vak.nop.s., lohkolämm., sisäp., ilmast., huoltokirja 112 tkm -15

10.890 €

49.890 €

15.890 €

12.890 €

BMW X5 M50d E70 SAV 381 hv beige nahkasis., panoraama, s-takal., kauko-ohj. webasto, 2 x 20” pyörät, navi pro, hifi, tod. vähän ajettu tehopakkaus 59 tkm -14

Kia Cee´d 1.6 ISG EX SW EcoDynamics 2 x aluvamt., huoltokirja, p-tutka, lohkolämmitin, sisäp., vak.nop.säädin 132 tkm -13

Kia Stinger 2.2 CRDi AWD GT-Line A/T Comfort Pack navi, Apple Car play + Android Auto, Harman/Kardon, 2 x tutkat, per.kamera, muk. vak.nop.säädin, ilmast. etuist. 7 km -18

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Coupe sadetunn., erik.vant 18”, met.väri, h-kirja, vak.nop.s., lohkolämmitin, sisäpistoke. 107 tkm -02

Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG led ajovalot, navi, 360° kamera, Ambient Lighting, panoraama, Burmester Sound System, 12,3” näyttö, 19” vanteet 23 tkm -18

39.890 €

66.890 €

11.890 €

54.890 €

10.890 €

61.890 €

Mercedes-Benz Vito umpipakettiauto 120 CDI 2.7/32K normaali A1 A sis. alv, Webasto, vetokoukku, ilmastointi, hyvä huoltohistoria, vak.nop.säädin 238 tkm -08

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Navi vetok., 2 x renk., autom. ilmastointi, p-kamera, täyd. h-kirja, ym. 92 tkm -13

Volkswagen Golf 1.4 R-Line 140 TSI Blue Motion DSG 1 omist., peruutuskamera, sport-ist., piiloontaittuva vetok., adapt. vak.nop.sääd., 2 x renkaat 61 tkm -15

Rival 470 Avo Tohatsu 20 hv 4-stroke 1 kesän ajettu ja täysin uudenveroisessa kunnossa, plotteri, Fusion Bluetooth 4 kaiutinta, tyynysarja 50-60 tuntia -19

11.890 €

17.890 €

23.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Valiant DR-520 Mercury F 60 EFI huippusiisti Valiant syyshintaan, traileri sisältyy hintaan 243 tuntia -13

9.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Vator 15R Evinrude E-Tec 60 2-stroke todella asiallinen ja nopea vene hyvällä Evinrude moottorilla (-06) ja Viper teräspotkurilla, kulkee noin 38 solmua -86

14.900 €

5.490 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

116,4 m² Åminnefors

Karjaa, Kiila

98,6 m

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II 3 h, k, kph, s, khh, et, at, varastoh. Rv. 196 taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Oma t. 2110 m². Ei e-tod. Hp. 143.000 Tallinrinne 9 B. Es. la 23.2. klo 14.00-14.30. Lillforsintie 125. Es. la 23.2. klo 15.50-16.10

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Myös kesäasukkaille.

VAPAA-AIKA

UUSI HINTA

ESITTELY

RIVITALO

ESITTELY

65,5 m² Päämökki n. 50 m² jossa 2 h, saunamökki n. 23 m². 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. var. ja Rv. 1993. Oma 6650 m² tontti. Ei e-tod. Hp. 75.000 autokatosp. Rv. 2006. ET E. Vap. sop. muk. Hp. 145.000 €. Niittylahdentie 44. Es. su 15.9. klo 12.30-12.50. €. Kanavakuja 2. Es. su 15.9. klo 13.10-13.30. PARITALO ESITTELY OMAKOTITALO ESITTELY Karjaa, Kiila 116,4 m² Billnäs 84/120 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. 3 h, k, wc, khh, kph, s, var./harr.tiloja. 1-taso koti rauh. II taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 OKT-alueella. Rv. 1987. Oma t. 1088 m². Ei e-tod. Hp. €. Tallinrinne 9 B. Es. su 15.9. klo 13.45-14.05. 116.000 €. Tolvheminkuja 3. Es. su 15.9. klo 14.25-14.45. Karjaa

n. 50 m² Karjaa, Kroggård

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019

Vapaaehtoinen kerho ennen koulupäivää

”Suomella paljon parannettavaa meriluonnon suojelussa”

Liikkuvassa Kiilan koulussa jumpataan jo aamusta (Raasepori) ”Istumme vain tarvittaessa”, kuuluu Liikkuva koulu-hankkeessa jo pitkään mukana olleen Kiilan koulun tunnuslause. Kuluvan syksyn uutuus on syyskuun alussa aloitettu, 1-6 -luokkalaisille tarkoitettu vapaaehtoinen ja myös ilmainen liikuntakerho. Yleisenä tavoitteena on, että jokainen peruskouluikäinen liikkuu ainakin tunnin päivässä. Tähän huutoon päätettiin vastata Kiilan koulussa uuden liikuntakerhonkin avulla. ”Kokemusasiantuntijoiden” palaute on kiittävää ja todistaa käytännössä liikunnan hyvää tekevää vaikutusta. Kerhotoimintaa on neljänä päivänä viikossa kello kahdeksasta yhdeksään ennen koulupäivän alkamista. Ohjaajina toimivat opettajat Kristiina Peltomaa, Kirsi Kontiainen, Riikkaliisa Aitio ja Juha Valta. -On todettu, että jo pienikin määrä liikuntaa parantaa oppimista ja keskittymiskykyä, Peltomaa sanoo. Koulun omassa liikuntakerhossa pelataan erilaisia pallopelejä, leikitään ja liikutaan myös oppilaiden toiveiden mukaan. Kerhossa tulee olemaan noin parikymmentä oppilasta ja vielä mahtuu mukaan. Koko koulua ei kuitenkaan mukaan voida ottaa jo aivan käytännön syistä, sillä oppilaita on parisataa. Lapset, jotka eivät muuten harrasta liikuntaa, ovat tärkeä kohderyhmä. -Olisi hienoa, jos joku vähän liikkuva lapsi löytää

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

WWF vaatii suunnitelmia kansallispuistolle

kerhon kautta vaikka uuden liikuntaharrastuksen, Aitio toivoo.

Haukottelu loppui Kuudesluokkalaiset Peppi Purhonen ja Venla Koskisalo ovat jo ehtineet ottaa tuntumaa uuteen liikuntakerhoon. Muutenkin liikuntaa harrastavien kerhokokemukset ovat ilmeisen myönteiset. Varhainen aamuliikunta ei haittaa, päinvastoin. -Huomasin, että en haukottele enää ollenkaan ensimmäisellä oppitunnilla ja olo oli paljon pirteämpi kun tunnit alkoivat, Peppi sanoo. Venla sanoo puolestaan, että kerhossa on todella kivaa, ja väsymystä ei tuntunut iltapäivälläkään vaikka työpäivä alkoi jo kahdeksalta. Vapaaehtoisuudessa ja hyvässä motivaatiossa on selvästi oma voimansa. Liikkuvassa koulussa on yleisesti tärkeää oppilaiden osallisuus ja oppiminen sekä liikkeen lisääminen ja istumisen vähentäminen. Lisäksi tuetaan oppimista toiminnallisilla menetelmillä, liikutaan välitunneilla ja kuljetaan koulumatkat omin voimin. Koulut toteuttavat liikkuvampaa koulupäivää omalla tavallaan. Liikkuva koulu -ohjelman strategisesta johtamisesta vastaavat opetus- ja kulttuuriministeriö ja opetushallitus. Ohjelmaa hallinnoi LIKES-tutkimuskeskus, rahoituksesta vastaa opetus- ja kulttuuriministeriö. Liikkuva koulu oli edellisen hallituksen kärkihanke vuosina 2016-

Virtaa liikunnasta. Haukottelu loppuu, eikä tunneillakaan väsytä, sanovat vapaaehtoiseen liikuntakerhoon liittyneet Venla Koskisalo ja Peppi Purhonen. 2018, jolloin mukana oli jo 285 kuntaa. Liikkuva koulun laajentaminen toisen asteen oppilaitoksiin alkoi 50:llä pilotti-

hankkeella pari vuotta sitten. Pilotissa vuosina 2017-2019 oli mukana liki 130 oppilaitosta, joissa on yhteensä 95.000 opiskelijaa.

Kansainvälisen ympäristöjärjestön WWF:n mukaan meriluonnon monimuotoisuuden suojelun toteutumisessa koko EU:n alueella olevan vakavia puutteita. Suomen viidestä mereisestä kansallispuistosta vain kahdelle on valmiit suunnitelmat siitä, mitä niiden on tarkoitus suojella ja miten. Suomen viidestä merellisestä kansallispuistosta kolmella ei ole WWF:n mukaan hoidon ja käytön suunnitelmaa. Suunnitelmat puuttuvat Tammisaaren saariston, Selkämeren ja Itäisen Suomenlahden kansallispuistoilta. Tammisaaren saariston ja Itäisen Suomenlahden kansallispuisto on perustettu jo 1980-luvulla. -Näille suojelualueille tarvitaan kiireesti kattavat hoidon ja käytön suunnitelmat ja niiden toteuttamiseen ja valvontaan riittävä rahoitus. Lisäksi Porkkalanniemen ympäristö tulee vihdoin suojella perustamalla alueelle kansallispuisto, johon sisältyvät myös ympäröivät merialueet, WWF Suomen meriasiantuntija Anna Soirinsuo sanoo. WWF:n ja Sky Ocean Rescuen raportista selviää, että vaikka 12,4 prosenttia EU:n merialueista on virallisesti suojeltu, vain 1,8 prosentille suojelualueista on tehty hoidon ja käytön suunnitelma. Havainto on järjestön mukaan hälyttävä tilanteessa, jossa YK:n luonnon monimuotoisuussopimuksen ja kestävän kehityksen tavoitteiden takarajan umpeutumiseen on alle vuosi. Sopimusten mukaan vähintään 10 prosenttia maailman meristä tulee olla tehokkaan suojelun alaisena

vuoteen 2020 mennessä. Raportin mukaan 11 EU-maalla ei ole minkäänlaista hoidon ja käytön suunnitelmaa suojelemilleen merialueille, ja kahdeksalla maalla on suunnitelmat alle 10 prosentille suojelualueistaan. Tämä tarkoittaa WWF:n mukaan käytännössä sitä, että alueet on suojeltu vain paperilla. -Merten suojelualueiden tavoitteena on suojella kullekin alueelle tunnusomaisia lajeja ja luontotyyppejä ihmistoiminnan vaikutuksilta. Suojelualueen perustaminen ei kuitenkaan vielä turvaa mitään, jos samalla ei tehdä kattavia suunnitelmia siitä, mitä ja miten on tarkoitus suojella, Soirinsuo toteaa. Raportissa todetaan myös, ettei tavoitteena oleva 10 prosentin suojelutaso riitä turvaamaan meriluonnon sopeutumista ilmastonmuutoksen vaikutuksiin. WWF vaatii kansainvälisen luonnonsuojelujärjestö IUCN:n suositusten mukaisesti, että vähintään 30 prosenttia maailman meristä on suojeltu vuoteen 2030 mennessä. Hoito- ja käyttösuunnitelmien laatiminen ja toteuttaminen nykyisillä suojelualueilla olisi WWF:n mukaan ensimmäinen askel tavoitteen saavuttamisessa. Lisäksi todetaan olevan tärkeää, että kaikki merialueella tapahtuva ihmistoiminta suunnitellaan ekosysteemilähtöisesti. Esimerkiksi laivaväylien suunnittelun, satamien laajentamisen tai tuulivoimapuistojen rakentamisen yhteydessä tulee aina kiinnittää huomiota siihen, että meriluonto pysyy elinvoimaisena.

Vanhaan kirjastoon arviolta 600.000 euron remontti

Kunnan johto haluaa hylätä kalliin hankkeen, kunnanhallitus ei (Inkoo) Esittelijä ehdotti kunnanhallituksen toteavan, että Wilhelmsdalin entisen kirjastorakennuksen kunnostusta ei voida toteuttaa hyväksytyn talousarvion puitteissa, joten hanketta ei tulisi jatkaa. Kunnan johdossa on katsottu myös, että rakennuksen kunnostuksen arvioidut kustannukset ovat niin suuret, että hanke ei ole taloudellisesti perusteltu. Neliömetrikustannukset nousevat kunnan mukaan lähes uudisrakennuksen tasolle. Kuntapäättäjät olivat kuitenkin toista mieltä ja hyväk-

syivät puheenjohtaja Henrik Wickströmin (r) vastaehdotuksen äänin 8-0 Juha Kainulaisen (kok) äänestäessä tyhjää. Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että kunnantalon korjauksiin varatusta 350.000 euron investointimäärärahasta siirretään 200.000 euroa Wilhelmsdalin hankkeeseen. Valmistelu saisi tehtäväkseen optimoida hanketta mahdollisuuksien mukaan ja jatkaa rakennuksen toiminnan suunnittelua aiemman suunnitelman mukaisesti. Talon

käyttöä koskeva ehdotus tulisi esittää kunnanhallitukselle marraskuussa. Kunnanjohtaja Robert Nyman merkitytti päätökseen eriävän mielipiteensä. Vanhaan kirjastoon on suunniteltu kokoustiloja, kahvila ja yrittäjätiloja. Inkoossa päätettiin vastikään, että kunnantalon suunniteltuja ilmanvaihto- ja valaistuskorjauksia ei tehdä tänä vuonna, koska töistä saatiin vain yksi tarjous. Wilhelmsdalin arvioidut korjauskustannukset ylittävät talousarvion 200.000 eurolla ja kokonaiskustannusten arvi-

oidaan olevan 600.000 euroa. Rakennusta ei tarvita kunnan ydintoimintoihin, joten hallinnossa on katsottu, että näin suuri investointi vanhaan rakennukseen ei ole järkevä. Samalla todetaan, että mikäli kunta päättää jättää vanhan kirjaston kunnostamatta, vaarana on myös sen asettaminen käyttökieltoon yleisenä kokoontumistilana. Korjauskustannusten pienentämisen on todettu olevan hankalaa, koska suurimmat työt liittyvät rakenteiden parannukseen, ilmanvaihtoon ja muutosrakentamiseen. Eten-

Vanhan kirjaston korjaamisen arvioidaan maksavan neliömetriltä jopa yhtä paljon kuin uudisrakennus. kin perustusten korjauksista on vaikea säästää. Sen vuoksi kunnanhallitukselle ehdotettiin, että Inkoossa tarkistettaisiin valtuuston aiempi hankepäätös. Ajatuksena on ollut sisällyttää Wilhelmsdal kiinteistöryhmään, jotka liittyvät kun-

nan joen rannalla omistamille kiinteistöille perustettavaan keskinäiseen kiinteistöosakeyhtiöön. Samalla rakennus voitaisiin antaa jonkin yhdistyksen, järjestön tai yrityksen haltuun. Yhtiön perustamiseen liittyvän työn valmistelu aloitettiin elokuussa.

4 - Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

To 12.9 kl. 18-20 Bön för Sebastian Stakset-satsningen. Alla frikyrkoaktiva inbjudna. Sö 15.9 kl. 16 Möte med livsberättelser. Lettlandsinfo. Anne-May Granqvist. Kyrkkaffe.

Ti 17.9 kl. 14. Brödkyrka. Barbara Granroth har andakt. Brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta To 12.9. klo 18-20 jatkuu Kirkkokuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Uudet ja vanhat laulajat tervetuloa mukaan! Pe 13.9. klo 17 alkaa isoskoulutus, Ratakatu 27 (krypta). Erityisesti kesän riparilaiset tervetuloa mukaan toimintaan! Su 15.9. klo 10 Kauden avausmessu, Hangon kirkko. Messussa siunataan tehtäviinsä vt. diakoni Jari Huhtasalo ja lähetyssihteeri Satu Ollilainen. Messun jälkeen juhla seurakuntakodissa, keittotarjoilu ja kahvit (vapaaehtoinen 5 euron maksu). Johannes Tikka, Marina Lasonen. Ma 16.9. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 17.9. klo 17-18 Kepparikerho, Ratakatu 27. Kaikki 1-6-luokkalaiset heppailusta kiinnostuneet mukaan! Meidän tallilta löytyy muutamia lainaheppoja, mutta omat hepat tottelevat parhaiten eli ota ne mukaan. Ke 18.9. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho jatkuu, Puistokatu 7. Kokoontuu parillisten viikkojen keskiviikot. Kerhossa pidetään hartaus, lauletaan, kahvitellaan ja järjestetään monenlaista ohjelmaa. Mahdollisuus invataksikuljetukseen hintaan 7 €/edestakainen matka puh. 040 180 6111/diakoni. To 19.9. klo 13 Symppisryhmä poikkeuksellisesti torstaina, Puistokatu 7. Jatkossa kokoontuu parillisten viikkojen tiistait klo 13-14.30.

www.etela.com

Ruukin syksy soi (Raasepori) Suomalaisen Kamariorkesterin ensemble järjestää syyskonsertin Fiskarin Lukaalilla lauantaina 14. syyskuuta kello 18. Ohjelmistossa on hieno kattaus syksyistä tunnelmointia ja yleisö saa kuulla Bernhard Crusellin, Ludwig van Beethovenin

Kauppa Bergvallasta (Inkoo) Kunnanhallitus on valtuuttanut kunnanjohtajan myymään määräalan Bergvallan kiinteistöstä esisopimuksen, kauppakirjan ja käyttöoikeussopimuksen mukaisesti 150.000 eurolla. Alueelle suunnitellun mökki-

Hangö svenska församling Fre 13.9 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27, alla fredagar. Info Carina Wallén 040 541 0365. Sö 15.9 Miljömässa kl. 12 vid den stora sandplanen i början av Uddskatans naturstig med Maria Repo-Rostedt och Jan Hellberg. Efter mässan bjuder församlingen på kaffe och smörgås och sen går vi tillsammans ut till Uddskatan. Ti 17.9 Stick-Caféet startar och hålls kl. 13-15 varannan tisdag i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Tummen mitt i handen? Kom med ändå! Mera info Tage Nylund 040 532 4797. Ti 17.9 En ny diskussions- och trivselgrupp kl. 14-16 i Lappvik kyrka. Vi träffas 1 gång/månad och diskuterar livet i allmänhet. Följande träffar är 22.10, 12.11 och 10.12. Diskussionsledarna varierar, första gången är det kyrkoherde Niina Mura. Du behöver inte komma alla gånger, kom de gånger det passar dig. Mera info ger Niina tel: 040 670 0787.

RAASEPORI.FI

Kuulutus Knopsin ranta-asemakaavamuutos. Kaava-alue sijaitsee n. 7 km linnuntietä Bromarvin kirkonkylästä koilliseen. Tavoitteena on muuttaa olemassa olevan asuinrakennuksen käyttötarkoitus loma-asunnosta pysyväksi asunnoksi, sekä siirtää yhtä loma-asunnon rakennuspaikkaa jo rakennetun ympäristön yhteyteen. Kaava kuulutetaan vireille 13.9.2019. Klemetsin ranta-asemakaava. Kaava-alue sijaitsee Raaseporin Båsassa mannerrannassa lähellä Inkoon rajaa. Tavoitteena on mahdollistaa yleiskaavan mukainen loma-asutusalue. Kaava kuulutetaan vireille 13.9.2019. Vanha kaupungintalo, asemakaavamuutos. Suunnittelualue käsittää kaupunginosassa 3 korttelin 1031 (ent. kaupungintalo) sekä osan korttelia 9903 kaupunginosassa 1 (Ruiskuhuoneen puistikko) Tammisaaren keskustassa. Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on päivitetty (15.8.2019). Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS). Mielipiteet jätetään kaavoitusyksikölle ja kaavojen OAS:t ovat nähtävillä kaupungin kotisivulla www. raasepori.fi sekä kaavoitusyksikössä, Raaseporintie 37, Tammisaari koko kaavoituksen ajan. Kaavoituslautakunta

ja Aulis Sallisen sävellyksiä. Konsertissa esiintyvät viulistit Taru Kircher, Annemari Åström, Kati Välimaa, Sirkku Helin, Maya Dufur, Amanda Ernesaks ja Charlotta Westerback, sellistit Riitta Pesola ja Tuomas Roos sekä huilistit Enna Puhakka ja Hanna Hujanen.

kylän toteuttaminen edellyttää poikkeamislupaa. Kaupan ehtona on, että Ossi-Matti Nieminen saa tarvittavat luvat mökeille ja rantasaunalle. Kolmen hehtaarin alueella on rakennusoikeutta 600 neliömetriä.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Lappohjassa patalappukilpailu (Hanko) Lappohjan lähetysnaiset järjestävät ”Keittiön pienet somistukset - kauneimmat patalaput” -kilpailun, jossa kerätään varoja lähetystyöhön. Tuotto menee lähetystyöhön lyhentämättömänä. Ideana on tehdä kaksi samanlaista patalappua kankaasta, langasta tai mistä tahansa materiaalista. Patalaput tulee toimittaa joulukuun puoliväliin mennessä lähetyssihteeri Satu Ollilaiselle. Patalaput myydään lähetysnaisten myyjäisissä. Lähetysnaiset valitsevat kilpailun kauneimmat patalaput ja voittaja saa kunniamaininnan sekä jouluisen herkkukorin. Voittaja julkistetaan Kauneimmat joululaulut -konsertin yhteydessä.

Ekenäs Metodistförsamling

Lö 14.9 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 15.9 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska, Marjatta Hitonen, servering. Välkommen!

GRATTIS

Många gratulationer på din 30 årsdag 13.9 Johanna från

Mamma, Kjell, Jonas, Jessica, Jennifer, Mari, Anttu, Theo, Marina, Petri, Martin, Emil, Mikaela, Andreas, Mikael, Sani

Dagträff to 12.9 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. A. Storbacka berättar om Bach och hans orgelmusik. Öppet hus alla torsdagar kl. 10-12 i Tenala förs.hem med soppa 4 €/ pers. kl. 11. Gudstjänster sö 15.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, högmässa, Yliportimo, Lindroos. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, Westerholm, Lindroos. Kvinnogruppen Kvinnokraft må 16.9 kl. 18-20 i Ekenäs förs.hem. Tema: Skam – det som man inte talar om, med gästerna soc.arb. L. Lindqvist och fam.rådgivare och präst A-S. Storbacka. Servering (5 €). Anm. senast to 12.9 till tfn 040 568 7580. Bokslukarna on 18.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, A-S. Storbacka och R. Sandelin. Dagträff med lunch on 18.9 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Lunchavg. 8 €. A. Storbacka berättar om Bach och hans orgelmusik. Pensionärsträff on 18.9 kl. 14 i Tenala förs.hem. A. Storbacka berättar om Bach och hans orgelmusik. Skjuts vid behov, kontakta Carita senast tre dagar före träffen, tfn 040 572 9510. Gudstjänster sö 22.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Lindström, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, M. Puiras, Aittola. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 12.9 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. Välkommen med! To 12.9 kl. 18 Kvällsmässa med Taizé-sånger i S:t Olofs kapell i Karis. Sö 15.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Lindroos. Sö 15.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 15.9 kl. 19 Böneligan i Lilla prästgården i Karis. Må 16.9 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga. Må 16.9 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo församlingshem. Ti 17.9 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 18.9 kl. 19 Damkören Katarina Singers i Karis församlingshem. Luncherna fortsätter varje torsdag i Karis församlingshem kl. 1213 (pris 5 €) och i Postilla i Pojo varje tisdag och fredag kl. 12-14 (pris 3 €). Kommande program: Må 16.9 kl. 18-20 Kvinnokraft i Ekenäs församlingshem. Skam det som man inte talar om. Kvällens gäster är Lena Lindqvist, socialarbetare och Ann-Sofi Storbacka, familjerådgivare och präst. För matens skull ber vi om anmälningar senast 12.9 till Biggi tfn 040 568 7580.Priset för maten är 5 €. Ons 25.9 kl. 13-14.30 Onsdagsträff i Villa Anemone musik, kaffeservering, lotteri och andakt. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO Su 15.9. klo 13 Konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Ahlfors. Ti 17.9. klo 13 Laulupiirin harjoitus seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ke 18.9. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 19.9. klo 9.30-12.00 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin. Nylund. To 19.9 klo 17-21.30 Vihkimisilta Inkoon kirkossa. Lisätietoja ja ajanvaraus, ota yhteyttä seurakuntavirastoon, p. 09-2219030 (ma-to klo 9-12). To 19.9. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. Pe 20.9 klo 18-21 Kaksikielinen hartaus (Torsten Sandell) klo 19 Stora Fageröllä. Lähtö pienvenesatamasta (Delta Café) klo 18. Ilm. viim. 17.9. kansliaan, p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi.

RAASEPORI To 12.9. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodilla, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling To 12.9. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 12.9. klo 13 Ikivihreät- kuoroharjoitus Isossa pappilassa. To 12.9. klo 18 Lohtuhuiviryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Pe 13.9. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Pe 13.9. klo 13.30 Kokkikerho 4-6-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanissa. Su 15.9. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Noro. Su 15.9. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro. Su 15.9. klo 17 Lohjan rauhanyhdistyksen kaksikieliset seurat Karjaan kirkossa. Ma 16.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 16.9. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ma 16.9. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 17.9. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 17.9. klo 15.30-18 Isos-

koulutus Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa (Larssonintie 1). Ti 17.9. klo 17.30-19 Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa. Yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församlingin kanssa. Ti 17.9. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Vieraana Bishop Chen Taiwanin luterilaisesta kirkosta. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi p. 040-5623001 ja Kaj Klinga p. 050-5982733. Ke 18.9. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 18.9. klo 14 Lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Ke 18.9. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ke 18.9. klo 18 Iltakirkko Pohjan kirkossa, Grönroos, Latvala, Pohjan eläkeläisten kuoro, joht. Anita Johansson, haitari.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.9. klo 18 Avoin Taivas -ilta. 13.-15.9. nuoret Kiponniemessä. Su 15.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Eveliina Virtanen. Ma 16.9. klo 18 Lähetysrukousilta, Mantereella Santalassa. To 19.9. klo 18 Kotirukousilta, Laaksamolla, Märsankuja 4.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ke 11.9. klo 18.30 Naisten rukousilta. To 12.9. klo 18 Miesten rukousilta. Pe 13.9. klo 18.30 4wrd nuorisoilta. Su 15.9. klo 10.30 Kansainvälinen jumalanpalvelus, Joel Rodillado.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 12.9. klo 18 Rukousilta. Su 15.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Pikkarainen ja Katriina Kiiski. Ti 17.9. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 18.9. klo 14 Päiväpiiri. To 19.9. klo 18 Rukousilta.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 12.9. klo 18 Avoin Taivas -ilta, vapaakirkossa, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, yhteiskristillisen sanan ja rukouksen ilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 14.9. klo 17 Vigilia. Su 15.9. klo 10 Liturgia. Lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Kauden avausmessut Su 15.9. klo 10 Hangon kirkossa Messussa siunataan tehtäviinsä vt. diakoni Jari Huhtasalo ja lähetyssihteeri Satu Ollilainen. Messun jälkeen juhla seurakuntakodissa, keittotarjoilu ja kahvit (vapaaehtoinen 5 euron maksu).

Su 22.9. klo 12 Lappohjan kirkossa Messun jälkeen kahvit.

Hangon suomalainen seurakunta

Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 - 5 .

Kuurosateetkaan eivät häirinneet värikkään joukon iloista tunnelmaa Raaseporissa neljännen kerran järjestetyssä Pride-tapahtumassa.

Iloisella mielenilmauksella vakava viesti

Tammisaaressa juhlittiin kaikissa sateenkaaren väreissä (Raasepori) Neljännen kerran Raaseporissa järjestetty Pride-tapahtuma kokosi viikonloppuna Tammisaareen muutamien satojen ihmisten kulkueen kaikissa sateenkaaren väreissä juhlistamaan sukupuolija seksuaalivähemmistöjen yhtäläisiä oikeuksia ja tasa-arvoa. Pienet sadekuurotkaan eivät latistaneet värikkään joukon iloista tunnelmaa. Päivä aloitettiin kulkueella kaupungin läpi Stallörenin puistoon, jossa oli tarjolla runsaasti erilaista ohjelmaa, ja päätettiin yhteisiin iltajuhliin. Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (r) sanoi avajaispuheessaan haluavansa selkeästi ottaa kantaa ihmisoikeuksien puolesta. Hän iloitsi siitä, että niin moni muukin teki lauantaina samoin.

-Tämä tapahtuma on todella tärkeä ja sillä on erittäin tärkeä ja vakava viesti. Tämä on iloinen mielenilmaus, joka ei ole suunnattu ketään tai mitään vastaan, vaan ihmisarvon, ihmisoikeuksien ja rakkauden puolesta. Rakkaus kuuluu kaikille ja kaikilla on oikeus rakastaa ja tulla rakastetuksi, Blomqvist puhui. -Tasa-arvon ministerinä haluan osoittaa tukeni sille, että ihmisiä kunnioitetaan heidän sukupuoli-identiteetistään tai seksuaalisesta suuntautumisestaan riippumatta. Ihmisiä tulee kohdella tasa-arvoisesti ja heille tulee antaa samanarvoiset edellytykset elämään, Blomqvist linjasi puistolavalla.

Parempi maa vähemmistöille Viime vuosien edistykses-

tä huolimatta Suomessa on hänen mukaansa vielä monta asiaa, joita voidaan parantaa. -Meidän pitää kunnianhimoisemmin edistää tasa-arvoa ja syrjintää on torjuttava paremmin. Toivon hartaasti, että voimme tämän hallituskauden jälkeen rehellisesti todeta, että Suomesta on tehty parempi maan sukupuolija seksuaalivähemmistöille, Blomqvist sanoi. Hallitusohjelmassa on mm. sovittu laista, jossa säädetään itsemääräämisoikeudesta sukupuolen vahvistamisessa. Blomqvist kertoi, että esimerkiksi vaatimus lisääntymiskyvyttömyydestä poistetaan, ja samalla vahvistetaan intersukupuolisten lasten itsemääräämisoikeutta. Lisäksi äitiys- ja isyyslait yhdistetään

vanhemmuuslaiksi. Blomqvist totesi myös, että myös eduskunnan ja hallituksen tulee huolehtia siitä, että yhteiskunta on suvaitseva ja kaikkia osallistava, eikä tehtävää voi jättää pelkästään siviiliyhteiskunnalle. -Uudessa hallitusohjelmassa ihminen laitetaan keskiöön ja tavoitteena on entistä tasa-arvoisempi yhteiskunta. Jokaisen ihmisen tulee voida tuntea itsensä arvokkaaksi ja samanarvoiseksi muiden kanssa. Olen vakuuttunut myös siitä, että tasa-arvoisesti ja kunnioittavasti ihmisiä kohteleva yhteiskunta menestyykin paremmin, Blomqvist puhui. Hän totesi ihmisen hyvinvoinnin perustuvan pitkälti siihen, että tämä voi olla oma itsensä. -Myös ne ihmiset, jotka kokevat että Pride ei kosketa heitä, hyötyvät siitä että tapahtuman tavoitteet voidaan toteuttaa yhteiskunnassamme. Osallistava, suvaitseva ja inhimillinen yhteiskunta on hyvä asia kaikille, Blomqvist sanoi ja kannusti kansalaisia yhteisiin panostuksiin sen puolesta. Kaupungin tervehdyksen tapahtumaan tuonut matkailupäällikkö Ville Vuorelma iloitsi siitä, että myös monet raaseporilaiset koulut olivat lähteneet mukaan Pride-viikkoon järjestämällä aiheeseen liittyviä keskusteluja, työpajoja ja juhlia. Puheenvuoron käytti myös Setan pääsihteeri Kerttu Tarjamo, joka painotti tasa-arvokysymysten huomioimisen

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 14.9. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00 Duo

Jessica & Toddy

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli la 14.9.

STARTA OCH DRIV EGET FÖRETAG Hur kan man förbereda sig för företagande? Företagarna Emma & Robin Madsén Ingalills & Raseborgs Flyttjänst berättar om sina erfarenheter.

Du träffar samarbetspartners som hjälper och stöder dig i såväl startande av företag som under kommande år som företagare. Tid: ons 18.9.2019, kl. 15.00 - 17.30 Plats: Yrkeshögskolan Novia, Startup Factory, Raseborgsvägen 9, 10600 Ekenäs

C-tytöt 06 D-tytöt 08 B-tytöt C-pojat 05

BK-46 – SIF BK-46 – GrIFK BK-46 – KyIF BK-46 – ÅIFK

www.bk-46.fi

EIFTPV

töksen ja paneelikeskustelun merkeissä, joihin kuhunkin osallistui järjestäjien mukaan muutamia kymmeniä ihmisiä.

KAIKKI JALKINEET JA LAUKUT

-15%

TO-LA 12.-14.9.

LOPUT LASTEN JALKINEET KOOT 19-35

-50

OSTA NYT

SAAT LASKUN VASTA

JOULUKUUSSA!

Kun teet ostoksen 12.9.–31.10. välisenä aikana ja valitset maksutavaksi Resurs Tililuoton saat laskun vasta joulukuussa. EI koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis Lö/la 5.10.kl./klo 11-13 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej hushållsmaskiner/ei kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

0500 472 240 Hasse eller 0500 839 862 Gustav

lionskariskarjaa.fi

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

La 14.9. klo 15.00

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

Tillfället är avgiftsfritt, men förutsätter anmälan (ev. matallergier) senast må 16.9. till martina.sundqvist@novago.fi, 044 369 1866. Välkommen!

10.00 11.30 12.50 14.20

olevan erityisen tärkeää pienillä paikkakunnilla. Avauksen jälkeen ohjelma jatkui musiikin, sateenkaarimessun, elokuvanäy-

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €, opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 €, alle 12-v. lapset ilmaiseksi

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 .

Crambe Maritima – yhden elämän kuva (Hanko) Hangon kaupungintalon galleriassa on esillä näyttely, joka on kahden taiteilijan, Maj-Lis Ronikonmäen ja Pirkko Toivasen yhteinen pitkäaikainen projekti ”Crambe Maritima”, jonka nimenä voisi yhtä hyvin olla merikaalin ylistys. Tekijöiden kiinnostus heräsi jo vuosia sitten, kun erään taidekurssin aikana Hangon rannalla kukkiva merikaali ihastutti heidät. He seurasivat kasvin kehitystä usean vuoden ajan ja hämmästelivät sen kukinnan monimuotoisuutta ja elämänkierron draamaa. Merikaali on hieman kuin hankolaiset; se tarvitsee pai-

kan meren ja maan rajoilta, siis rannikolta. Ei sille kuitenkaan mikä tahansa paikka kelpaa, vaan se haluaa kasvaa murtoveden äärellä, sopivassa hiekkaisessa maaperässä, paikassa jonne aallot tuovat irronnutta rakkolevää simpukoineen. Merikaali on aika huomaamaton, mehevälehtinen kasvi kukkimiseen asti. Sen kukinto on iso ja ensi näkemältä valkoinen, mutta tarkemmin tarkasteltuna siinä on omenankukkamaista vaaleanpunaista ja ajan mittaan muitakin värejä. Taiteilijat ovat monen vuoden aikana työstäneet

Rehevät ja laadukkaat callunat meiltä! ON PALJ SIA AI ERIL KSIA! JOU TAR

merikaalista erilaisia kuvia ja muita teoksia, joista osa on kolmiulotteisia. Kaikesta näkee, että kasvi on tehnyt heihin lähtemättömän vaikutuksen. Näyttelyssä on niin valokuvia, maalauksia kuin erilaisilla tekniikoilla tehtyjä kolmiulotteisia töitä. Erikoista on, että he ovat tehneet näyttelyn kaikki työt yhdessä. Maj-Lis Ronikonmäki valokuvaa enemmän, Pirkko Toivanen puolestaan kirjoittaa. Näyttelyssä on runo merikaalille, hänen kirjoittamansa ja osin lähes kalevalaisella rytmillä. Muilta osin näyttely perustuu kuviin. Näyttelyä voi kiertää ja katsella sen mukana koko merikaalin vuodenkierron; alun hennoista maasta tunkevista versoista upeaan

Taiteilijat Pirkko Toivanen (vas.) ja Maj-lis Ronikonmäki taustallaan teos, joka kuvaa merikaalin kukintaa. ”Hurmio – Blossom Fever” on yksi näyttelyn suurimmista töistä. kukintaan, sen vähittäiseen kuihtumiseen, kasvin lakastumiseen ja hajoamiseen jääriitteen alla, ja heräämiseen jälleen seuraavana keväänä. Näyttely myös tavallaan ottaa kantaa Itämeren tilaan ja seuraa aika saumattomasti, joskin sattumalta Johanna Sandinin näyttelyä, joka ker-

esim. iso yksivärinen

calluna

13 cm ruukussa

18€ 5 kpl

Tervetuloa ostoksille! ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16

Kemiöntie 241, 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

Tähtelän presidentin ensi-ilta lähestyy (Inkoo) Tähtelän nuorisoseura työstää vauhdilla ”Mauno Koivisto – Tähtelän presidentti” näytelmää. Uutuusnäytelmän ensi-ilta on 17. lokakuuta Ingobohed-seurantalolla Tähtelässä. Näytelmä esitetään 26 kertaa joulukuun 5. päivään saakka. Tuottaja

Kerstin Karlberg kertoo, että yli puolet pääsylipuista on varattu jo nyt. Draamakomedia kartoittaa edesmenneen presidentti Koiviston elämää ja kuvailee kylän kehitystä asukkaiden silmin 50 vuoden aikana. Näytelmän ovat kirjoittaneet

toi meren muovikuormituksesta. Merikaali on teettänyt taiteilijoilla paljon töitä, sitä ei voi olla näkemättä. Mutta tuloskin on hieno, merikaalin koko elämä kauniina töinä. Ainoastaan reseptit puuttuvat. Merikaalihan on syötävä kasvi, ja pelastanut rannikon

asukkaat nälkäkuolemalta siinä missä pettu sisäsuomalaiset. Näyttelyssä on 30 työtä, joista osa suuria ja osa pieniä, osa värikkäitä ja osa suunnilleen mustavalkoisia kaalin kulloisenkin elämäntilanteen mukaan. Näyttely on avoinna syyskuun 22. päivään. -kn

Christoffer Holm ja Ville Sandqvist, joka myös ohjaa näytelmän. Rooleissa nähdään Matti Raita, Sanna Hietala ja Robert Kock, sekä kymmenkunta kyvykästä paikallista harrastajanäyttelijää. Näytelmä esitetään pääosin ruotsin kielellä. Se on kertomus ”Manusta”, määrätietoisesta pojasta, joka jo varhain osoitti, että hän haluaa ja osaa enemmän. Sodassa hän liittyi Lauri Törnin eliittikomppaniaan ja osallistui kaukopartioretkiin. Koivisto oli presidentti vuosina

1982-1994. Perhe löysi tiensä Tähtelään ja vapaa-ajan asuntona palvelleelle Hemmingsin tilalle vuonna 1971. Näytelmä esitetään vain kivenheiton päässä tilalta. -Kertojina ovat Tähtelän asukkaat. Porkkalan miehityksen aikana vuosina 19471956 juuri Tähtelän juna-asemalla peitettiin vaunujen ikkunat. Kuka tietää, ehkä Tähtelän nuorisoseura voi nyt avata katsojille uusia ikkunoita, Karlberg houkuttelee. Seurantalolle mahtuu kerrallaan 200 katsojaa.

Itsevarma etenijä – uusilla turbomoottoreilla

Dacia Duster

Nyt koko Dacia-mallistoon

rahoituskorko, ei kuluja! Nyt myös TCe 130 ja 150 hv -bensiiniturbomoottoreilla, etu- tai nelivetona!

Usko tai älä

Duster neliveto alkaen

20 999 €

Tarjous koskee kaikkia Dacia-malleja ja se on voimassa vain 31.10.2019 asti. Kampanja koskee uusia tilaus- ja kauppasopimuksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Autot on rekisteröitävä 31.12.2019 mennessä.

Älä maksa turhasta. Dacia Dusterissa on kaikki tarvittava, järkevään hintaan. Se on jämäkkä, näyttävä, mukava ja helppokäyttöinen järkimaasturi – aina nelivedon kytkimestä suomenkieliseen multimedia- ja navigointijärjestelmään. 1500 kg:n vetokyvyllä ja 21 cm:n maavaralla varustettu Duster sopii mainiosti suomalaisille teille ja se etenee vaivatta haastavammissakin olosuhteissa ja paikoissa. Duster on nyt myynnissä myös uudella, yhteistyössä Daimlerin kanssa kehitetyllä TCe-bensiinimoottorilla, jonka voit valita joko 130- tai 150-hevosvoimaisena, etu- tai nelivetoiseen Dusteriin – tietysti edulliseen Dacia-hintaan! Tervetuloa järkikaupoille! Lohja, Tynninharju RENAULT, DACIA, MITSUBISHI , BILEX KORJAAMO

Elias Lahtinen

Dacia Duster -mallisto alkaen: Duster SCe 115 4x2 Access, 15 999 €. Dacia Duster neliveto alkaen: Duster TCe 130 4x4 Comfort, Maksjoentie 10 20 999 €.LOHJA Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Duster-malliston CO2-päästöt 152–173 g/km, WLTP-yhd. 5,8–7,6 l/100 km. Kuvan 08700 autop.erikoisvarustein. 0207 458 390 Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

040 457 7488 automyynti.tynninharju@lohjanportinauto.fi facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 3 / 2019

Piispa vieraili Raaseporissa Espoon hiippakunnan piispa Kaisamari Hintikka vieraili seurakunnassamme tutustumassa toimintaamme, työntekijöihimme ja luottamushenkilöihimme maanantaina 2.9. yhdessä tuomiokapitulin asiantuntijoiden Anssi Almgrenin ja Sirpa Tirrin kanssa. Lämminhenkistä ja innostavaa päivää vietettiin Karjaalla Isossa pappilassa kirkon diakonian viran juhlapäivänä. Kuvassa edestä vasemmalta: 1. Nina Fabritius-Ylitalo, 2. piispa Kaisamari Hintikka, 3. Pirjo Ylitalo, 4. Ruth Karttunen, 5. seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Eija Kemppi, 6. Katri Grönroos, 7. Antti Salmisto, 8. yhteisen kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Joni Grundström, 9. Minna Latvala, 10. Mia Kuronen, 11. asiantuntija Sirpa Tirri, 12. Hanna Noro, 13. Esa Lahtinen ja 14. asiantuntija Anssi Almgren.

10.

12. 11.

9. 4.

14.

5. 6.

13.

2. 3.

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 2019

YHTEINEN SANOMA¤

Kiitos Luojan luomakunnasta Kesä alkaa tältä vuodelta jäädä taakse. Vaikka sää voi vielä hetkittäin olla kesäisen lämmin, ajatukset kääntyvät jo syksyyn. Itselleni syksy on metsissä kulkemisen aikaa. Siellä tulee todeksi se, että vuodenaika on jälleen vaihtumassa. Siirtymä kohti kylmempää säätä ja pimeämpää aikaa ei luonnossa ole surullinen vaan suuren väriloiston aikaa. Luonto vielä kerran pukee yllensä ruskan värikkäät vaatteet ennen kuin vaihtaa asunsa pelkistettyyn talviseen pukuun, joka sekin on usein korea, etenkin jos puku on valkoinen ja timantinhohtoinen. Luonto antaa kaikille aisteille nautittavaa; voit nähdä kaikki erilaiset värit, kuulla lintujen sirkutuksen tai tuulen kuiskeen. Kuiva kangasmetsä tuoksuu aivan erilaiselta, jos astelet siellä sateen jälkeen. Metsässä voit tuntea puunrungon karheuden, sammalen pehmeyden tai kiven kovuuden. Luonto antaa meille ihmisille paljon. Aistikokemusten lisäksi näin syksyn aikaan saamme korjata monenlaista satoa, on se sitten itse kasvatettua tai

metsästä kerättyä. Sienet, vilja, marjat, hedelmät ja kaikki muu ovat meille annettua hyvää. Se on vuosi vuoden jälkeen jälleen yksi osoitus Jumalan huolenpidosta. Hän on antanut meille luomakunnan, josta saamme monenlaista herkkua ja ruokaa talven varalle. Meidän tehtävämme on pitää luomakunnasta huolta. Raaseporin seurakuntayhtymälle on pitkän hakuprosessin jälkeen myönnetty ympäristödiplomi. Se kertoo siitä, että olemme sitoutuneet luomakunnasta huolehtimiseen. Huolehtiminen on pieniä tekoja: sitä, että lajittelemme roskat tai sitä, että vältämme turhaa papereiden tulostamista. Ennen kaikkea se on asenteellista muutosta. Sitä että pysähtyy miettimään, mitä voisin tehdä luomakunnan hyväksi? Mikä on pienin ja helpoin asia juuri tänään, jonka voisin tehdä? Itselleni luomakunnasta huolehtiminen on myös hiljaista kiitosta Jumalalle. Hän on meille tämän kaiken rakkaudella antanut, joten miksi emme osoittaisi kiitosta konkreettisin teoin. Kiittää voimme myös sanoin:

Kaikkivaltias Jumala, taivaan ja maan Herra. Me tuomme sinulle nöyrän kiitoksen siitä, että kannat rakkaudessasi huolta koko luomakunnasta. Opeta meitä käyttämään maan ja meren antimia niin, ettemme itsekkyydessämme tuhoa elämää, vaan varjelemme elämisen mahdollisuudet myös seuraaville sukupolville. Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme tähden. Mia Kuronen Aamen. nuorisotyönohjaaja

Ota talteen

Piispan esittely 1. Miten löysit tähän työhön? Tämä oli pitkän vaelluksen tulos. Keskeistä minulle oli vahva kutsu Espoon piispan virkaan. Kävin aikaisemmin samanlaisen valintaprosessin läpi Helsingin piispan vaalissa. Espoosta minua vahvasti kutsuttiin hakemaan piispan tehtävää. Minulle tuli tunne, että Espoon hiippakunnassa tapahtuu jo paljon sitä mitä toivoisin hiippakunnalta. Aistimani henki Espoon hiippakunnassa vastasi hyvin näkyäni kirkosta. Minusta hiippakunnassa haettiin jo aktiivisesti sitä, mikä yhdistää ihmisiä ja halusin mielelläni tulla tällaiseen hiippakuntaan töihin. 2. Mikä on työssäsi parasta? Saan tavata paljon erilaisia ihmisiä, niin seurakuntalaisia kuin seurakuntien työntekijöitä. Myös Espoon hiippakunnan seurakuntien kirkkoherrat ja oma työyhteisö tuomiokapitulissa ovat tärkeitä. Piispainkokous, koko kirkkoa koskeva keskustelu ja osallistuminen yhteiskunnalliseen keskusteluun kuuluvat piispan tehtäviin. Monenlaisia työympäristöjä ja työnsarkaa riittää. 3. Mikä on lempivirtesi tai hengellinen laulu? Tämä vaihtelee. Pidän veisuusta ja saatan veisata yksikseni esimerkiksi sienimetsässä ollessani. Virsien veisuu on hyvä tapa hoitaa hengellisyyttä yksin tai yhdessä. Virsi 949 uudesta virsikirjan lisävihosta on minulle tärkeä. Virsi kertoo Kirkon

Lasten ja nuorten toiminta Kesä on kulunut monenlaisen mukavan puuhan äärellä. Näin syksyn koittaessa lasten ja nuorten toiminta on pyörähtänyt jälleen käyntiin. Lapsille ja perheille järjestämme toimintaa viikoittain seurakunnan eri alueilla, joskus yhteistyössä sisarseurakuntien tai muiden yhteistyökumppaneiden kanssa. Seurakunnan lasten ja perheiden toiminta on avointa kaikille, ei ainoastaan kirkon jäsenille. Toiminnan muotoja ovat esimerkiksi perhekahvilat, päiväkerho Karjaalla, kokkikerho Tammisaaressa sekä erilaiset leirit. Leirejä pidetään Rosvikin leirikeskuksessa kaksi kertaa vuodessa, talvella ja kesällä. Leirit on suunnattu 1.-6.– luokkalaisille. Leireillä on yhdessäoloa, leikkiä ja rauhallisia hetkiä turvallisessa ympäristössä. Leireillä on mukana minun lisäkseni isosia ja muita työntekijöitä. Lisätietoa seurakunnan lasten ja perheiden toiminnasta saat minulta, Pirjolta p. 040 734 2588 tai pirjo.ylitalo@ evl.fi Nuorisotyön syksy käynnistyi elokuun lopussa isoskoulutuksen ja nuortenillan myötä. Syyskaudella nuorteniltoja on kerran kuussa Karjaan seurakuntakodin alakerrassa klo 16-18. Välipalaa on tarjolla klo 15.30 alkaen. Nuortenilloissa pelaillaan, käsi-

tellään vaihtuvia teemoja ja vietetään aikaa yhdessä hyvässä seurassa. Isoskoulutus jatkuu 17.9. Tammisaaren seurakuntakodissa, vielä ehtii mukaan, vaikkei ensimmäisessä tapaamisessa olisi ollut. Koulutukseen voit osallistua, jos sinut on konfirmoitu. Myös rippikoulut ovat alkamassa: Infokirjeet rippikoulusta sekä ilmoittautumisohjeet postitetaan vuonna 2005 syntyneille seurakunnan jäsenille keskiviikkona 11.9. Rippikouluun voi osallistua myös ilman seurakunnan aikaisempaa jäsenyyttä. Infoillassa keskiviikkona 2.10. klo 18 Karjaan kirkossa kerrotaan tarkemmin rippikouluryhmistä. Rippikoulut alkavat yhteisellä kokoontumisella adventtisunnuntaina 1.12. klo 15 Karjaan kirkossa. Jos odotat kirjettä, mutta se ei saavu perille viikon 38 aikana, ole minuun yhteydessä: Mia p. 044 755 3602 tai mia.kuronen@ evl.fi Hyvää alkavaa syksyä toivottavat, Pirjo ja Mia

Kaisamari Hintikka Espoon hiippakunnan piispa helmikuusta 2019

monimuotoisuudesta ja siitä kuinka kirkko on kuin puu joka tarjoaa suojaa. 4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Piispan virassa. Olen varmasti oppinut paljon ja osaan silloin toivottavasti sanoa, kuinka hiippakuntaa pitäisi rakentaa niin, että evankeliumin ilo ja sanoma rakastavasta Jumalasta löytäisi ihmiset. 5. Terveisesi seurakuntalaisillemme? Toivon, että raaseporilaiset yhdessä muiden ihmisten kanssa löytäisivät kirkon tämän paahteisen tilanteen keskellä, jossa kirkon puu tarjoaa varjoa ja suojaa.

Kuva: Mikko Huotari

Raaseporin seurakuntayhtymälle ympäristödiplomi Kirkkohallitus on myöntänyt Raaseporin seurakuntayhtymälle ympäristödiplomin. Diplomin saaminen kertoo, että seurakuntayhtymä pyrkii ottamaan ympäristön huomioon kaikissa toiminnoissaan: energiankäytössä, hautausmaiden, viheralueiden ja metsien hoidossa, leiri- ja kurssikeskustoiminnassa, jätehuollossa ja siivouksessa, keittiötä ja toimistotarvikkeita unohtamatta. Raaseporissa ensimmäiset askeleet ympäristödiplomin saamiseksi otettiin jo vuonna 2015. Aloitteen tekijöinä olivat tuolloin seurakuntayhtymän luottamushenkilöt. Hakuprosessiin kuuluva ympäristökatselmus ja -ohjelma tehtiin omien työntekijöiden voimin. Ympäristökatselmuksessa kartoitettiin seurakuntayhtymän nykytilanne, ja ympäristöohjelmaa varten laadittiin suunnitelma tulevista toimista ympäristön hyväksi. Työ vei aikaa, koska se tehtiin omien työtehtävien ohessa. Tehtävä oli kuitenkin palkitseva, sillä sen aikana huomattiin, että ympäristön huomioiva ajattelu oli jo osa seurakuntien arkea: kierrätettiin, suosittiin ym-

päristöystävällisiä tuotteita ja vältettiin kertakäyttöisiä. Diplomi on määräaikainen. Sen uusiminen edellyttää, että ympäristöohjelmassa esitetyt toimenpiteet on toteutettu. Tällä tavoin ympäristöasioissa edetään askel kerrallaan. Raaseporin seurakuntayhtymän ympäristödiplomi on voimassa vuoteen 2024 asti. Lisätietoja: talousjohtaja Christer Lindvik 0400 488 374

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / 2019 - 3

Jumalanpalveluselämä KARJAA 15.9. klo 12 messu 22.9. klo 12 messu 6.10. klo 12 messu 13.10. klo 12 messu 20.10. klo 12 messu 27.10. klo 12 messu 2.11. klo 12 pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus 10.11. klo 12 messu 17.11. klo 12 messu 24.11. klo 12 messu 1.12. klo 16 hoosiannamessu, kuljetukset

klo 10.30 itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa klo 11.45 hartaus sankarihaudoilla 8.12. klo 12 messu 15.12. klo 12 messu 22.12. klo 12 messu

POHJA 15.9. 18.9. 6.10. 16.10. 20.10. 2.11.

MUSTIO 29.9. klo 15 tenavamessu, kuljetus 3.11. klo 16 messu, musiikkia pyhien muistolle. Mukana Ikivihreät –kuoro.

10.11. 20.11. 24.11. 8.12. 22.12.

6.12.

klo 10 messu klo 18 iltakirkko klo 10 messu klo 18 iltakirkko klo 10 messu klo 10 pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus klo 10 messu klo 18 iltakirkko klo 10 messu klo 10 messu klo 10 messu

TAMMISAARI 22.9. klo 14 messu 13.10. klo 14 messu 27.10. klo 14 seuramessu, körttiseurat messun yhteydessä 2.11. klo 14 pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus Suomalaisen messun sävelin 17.11. klo 14 messu 15.12. klo 14 messu Joulunajan tapahtumat ja jumalanpalvelukset löytyvät 28.11. ilmestyvästä joulunajan ilmoituksesta.

Lohjan rovastikunnan kehitysvammaisten kirkkopyhä järjestetään Nummen kirkossa sunnuntaina 22.9. Tarkemmat tiedot ilmoitetaan Etelä-Uusimaassa sekä nettisivuillamme www.raaseporinseurakunta.fi. KUOROT Ikivihreät harjoittelee Hanna Noron johdolla torstaisin klo 13-14 Karjaan seurakuntakodissa. Pyhän Katariinan laulajat harjoittelee Hanna Noron johdolla keskiviikkoisin klo 17.30-19 Karjaan seurakuntakodissa. Sopusointu-kuoro harjoittelee Minna Latvalan johdolla Tammisaaren seurakuntakodissa maanantaisin klo 18–19.30. Huom! Ei 9.9., 7.10., 4.11. Myös uudet laulajat ovat lämpimästi tervetulleita! MUSIIKKITILAISUUDET Karjaan kirkossa: Ke 25.9. klo 19 Meriheini Luodon Metsänpeitto 2 –levynjulkaisukonsertti. Meriheini Luoto (viulu, laulu), Maija Holopainen (viulu, laulu), Noora Kauppila (laulu, puuhuilut, lyömäsoittimet), Minna Koskenlahti (lyömäsoittimet, puuhuilut, laulu), Tiina Louneva (viulu, laulu), Iida Savolainen (alttoviulu, viulu, lyömäsoittimet, laulu), Mirva Soininen (laulu, lyömäsoittimet) ja Mirva Tarvainen (viulu, laulu). Vapaa pääsy. Su 20.10. klo 18 BachHour, KreetaJulia Heikkilä, viulu. Ohjelmassa J.S. Bachin sävellyksiä sooloviululle. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, Karjaa: Su 6.10. klo 16 Yhteislaulutilaisuus. Laulamme virsiä ja lauluja eri puolilta Eurooppaa. Mukana Pyhän Katariinan laulajat Hanna Noron johdolla ja Mia Kuronen. Martat järjestävät kahvituksen. Vapaa pääsy. Pohjan kirkossa: Su 10.11. klo 16 Pohjan puhallinorkesterin perinteinen isänpäiväkonsertti, johtajina Minna Lehtonen ja Nanne Vaihinen. Vapaa pääsy. Tammisaaren kirkossa: Ti 29.10. klo 19 Mozart Requiem. Tuuli Lindeberg (sopraano), Essi Luttinen (altto), Juho Punkeri (tenori), Jari Parviainen (basso),Vihdin kamarikuoro, Laurentius-kuoro ja Lohjan kaupunginorkesteri. Joht. Jorma Hannikainen Liput: NetTicket 25/20 €, ovelta 30 € Järj. Ekenäsnejdens svenska förs.

Ke 30.10. klo 10.30 Vauvakonsertti. Tunnin verran musiikkia alle kouluikäisille lapsille aikuisen seurassa. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. La 16.11. klo 16 Konsertti. Dragsvikin perinnesoittokunta, kapellimestari Helge Dahl. Solistit: Ami Aspelund, Heikki Orama. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. yhteistyössä Perinnesoittokunnan kanssa. Su 1.12. klo 18 Musiikkimeditaatio 1: ”Eläviä kynttilöitä, Bachia ja hiljaisuutta” (”Levande ljus, Bach och tystnad för en lugn stund”) J.S.Bach Sei Solo 300vuotisjuhla Frida Backman, viulu. Vapaa pääsy. Ohjelma 15 €. Järj. muusikko ja Ekenäsnejdens svenska förs. Snappertunan kirkossa: Su 17.11. klo 16 Musiikkihartaus. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Tenholan kirkossa: Su 27.10. klo 16 Musiikkihartaus. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. La 23.11. klo 18 Musiikkimeditaatio 1: ”Eläviä kynttilöitä, Bachia ja hiljaisuutta” (”Levande ljus, Bach och tystnad för en lugn stund”) J.S.Bach Sei Solo 300-vuotisjuhla. Frida Backman, viulu. Vapaa pääsy. Ohjelma 15 €. Järj. muusikko ja Ekenäsnejdens svenska förs. Su 24.11. klo 16 Musiikkihartaus. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Bromarvin kirkossa: Su 8.9. klo 16 Musiikkihartaus. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Su 6.10. klo 16 Musiikkihartaus valtakunnallisella vanhustenviikolla. Juhlavat kirkkokahvit konsertin jälkeen seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. AIKUISTYÖ Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa keskiviikkoisin 18.9., 2.10., 16.10., 6.11., 20.11. ja 4.12. klo 12. Lisätiedot: A. Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Torstailounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa torstaisin klo 11.30-12.30. Lisätiedot: N. Fabritius-Ylitalo nina.fabritius@evl.fi / p. 040 722 3312. Avoimet ovet Ten-

holan seurakuntakodissa joka torstai klo 10-12, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Pohjan päiväkahvit keskiviikkoisin 2.10. ja 6.11. klo 13-14.30 seurakuntakodissa. Lisätiedot: N. Fabritius-Ylitalo nina.fabritius@evl.fi / p. 040 722 3312. Karjaan päiväpiiri joka toinen maanantai (parilliset viikot) Karjaan palvelutalossa 16.9. alkaen klo 14-15.30, Felix Fromin katu 6. Syyskauden viimeinen kokoontuminen 9.12. Lisätiedot: N. Fabritius-Ylitalo nina.fabritius@ evl.fi / p. 040 722 3312. Hartaus Karjaan Palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, joka kuukauden 3. torstai, 19.9., 17.10., 21.11., 19.12., klo 14. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa torstaisin 19.9., 17.10., 14.11. ja 12.12. klo 13-14.30. Lisätiedot: K. Grönroos, katri.gronroos@evl.fi / p. 044 300 3611. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkoisin 9.10. ja 13.11. klo 12. Lisätiedot: A. Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkoisin 25.9., 23.10., 27.11. ja 18.12. klo 17. Lisätiedot: A. Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Keskusteluryhmä joka toinen perjantai 13.9. alkaen klo 14-15.30 Karjaan Palvelutalon ruokasalissa (Felix Fromin katu 6). Tapaamiselle on tietty aihe esim. yksinäisyys, perhesuhteet, ystävyys, luopuminen. Ole etukäteen yhteydessä ryhmänohjaajaan: Kaarina Ylimys p. 040 538 9925. Lähetystyöbingo Pohjan seurakuntakodissa keskiviikkoisin 18.9., 30.10. ja 20.11. klo 14-15.30. Lisätiedot: N. Fabritius-Ylitalo nina.fabritius@evl.fi / p. 040 722 3312. Lähetys- ja rukouspiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa tiistaisin klo 18. Lisätiedot: Eija Kemppi p. 040 562 3001/ Kaj Klinga p. 050 598 2733. Auringonkehä –käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa (käynti Latokartanonkadun puolelta) joka toinen tiistai (parilliset viikot) klo 17.30-19. Syyskauden vii-

meinen kokoontuminen 10.12. Lisätiedot: Carola Lupander p. 040 839 6733 Lohtuhuivi-neulontaryhmä joka toinen torstai klo 18 Pohjan seurakuntakodissa: 12.9., 26.9., 10.10., 24.10., 7.11., 21.11. ja 5.12. Neulomme yhdessä lohtuhuiveja, joita jaetaan leskille seurakuntamme hautaan siunaamisten yhteydessä. Ryhmässä saa ohjeet ja opastusta sekä tarvittavat langat. Kahvitarjoilu, pieni alustus ja iltasiunaus. Lisätiedot: K. Grönroos katri.gronroos@evl.fi / p. 044 300 3611.

LAPSI- JA NUORISOTYÖ Päiväkerho Karjaalla Pikku pappilan yläkerrassa 3-5-vuotiaille maanantaisin klo 9-12. Syyskauden viimeinen kokoontuminen on 16.12. Lisätiedot: P. Ylitalo pirjo.ylitalo@evl.fi / p. 040 734 2588. Perhekerho Pohjassa seurakuntakodin kerhotiloissa tiistaisin klo 9-12. Syyskauden viimeinen kokoontuminen on 17.12. Lisätiedot: P. Ylitalo pirjo.ylitalo@evl.fi / p. 040 734 2588. Perhekerho Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotiloissa 12.6. asti keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Syyskauden viimeinen kokoontuminen on 11.12. Lisätiedot: Iselin Nylund p. 044 755 3611. Perhekerho Karjaalla Pikku pappilan alakerrassa perjantaisin klo 9.3011.30. Syyskauden viimeinen kokoontuminen on 13.12. Lisätiedot: P. Ylitalo pirjo.ylitalo@evl.fi / p. 040 734 2588. Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: P. Ylitalo pirjo.ylitalo@evl.fi / p. 040 734 2588. Syyskauden viimeinen kokoontuminen on 13.12. Nuortenilta Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin 24.9., 22.10., 19.11. ja 10.12. klo 16-18. Isoskoulutus tiistaisin 17.9. (Tammisaari), 1.10. (Karjaa), 29.10. (Tammisaari), 12.11. (Karjaa) ja 26.11. (Tammisaari) klo 16-18. Lisätiedot: M. Kuronen mia.kuronen@evl.fi / p. 044 755 3602.

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 2019

Karjaan kirkko 550 vuotta

YHTEINEN SANOMA¤

Ota talteen

Harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa: la 25.1. klo 14-18, su 26.1. klo 14-18, ke 29.1. klo 18.30-21, ke 12.2. klo 18.30-21, ke 26.2. klo 18.30-21, ke 4.3. klo 18.30-21, ke 11.3. klo 18.30-21 Kenraaliharjoitus su 15.3. klo 16-19 Karjaan kirkossa Ilmoittautuminen viimeistään 13.12.2019 kanttori Åsa Westerlundille, asa.westerlund@evl.fi, 050 300 3671 Nuotit: projektikuorolainen hankkii nuotit (mieluiten Carus kuoropartituuri 4000105, n. 5 € tai pianopartituuri 4000103 n. 10 €) joko itse tai tekemällä tilauksen Åsan/seurakunnan kautta. Johtaja (ja yhteyshenkilö): Åsa Westerlund, suomenkielinen yhteyshenkilö Hanna Noro hanna.noro@evl.fi /044 506 0462

Kutsumme kokeneita kuorolaulajia mukaan

PROJEKTIKUOROON laulamaan

VIVALDI: GLORIA D-duuri sekakuorolle, solisteille ja orkesterille 21.3.2020 Kemiön kirkossa ja juhlakonsertissa 22.3.2020 Karjaan kirkossa

Karis-Pojo svenska församling ja Raaseporin suomalainen seurakunta yhteistyössä Raaseporin kulttuuriopiston/musiikkiopiston kanssa

POHJAN POSTILLA

Tule mukaan messuavustajaksi!

Sanotaan, että sunnuntain messut ovat seurakunnan sydän. Niihin kokoonnumme hiljentymään, virkistymään, keräämään voimia arkeen ja rakentumaan yhteisestä uskostamme Jumalan kasvojen edessä. Tule mukaan toteuttamaan yhdessä messuja sekä kehittämään jumalanpalveluselämäämme. Järjestämme yhteisen tapaamisen ja opastuksen messun eri tehtäviin, kuten esimerkiksi tekstinlukuun, kolehdin keräämiseen, esirukousten valmisteluun ja ehtoollisella avustamiseen. Sinulla voi olla myös oma lahjasi ja ideasi rikastuttamaan messujamme. Tarkemmat tiedot tapaamisesta ilmoitetaan myöhemmin viikkoilmoittelussa. Lisätiedot: Katri Grönroos ja Mia Kuronen.

Tenavamessu mikkelinpäivänä 29.9. klo 15 Mustion kirkossa

Musiikkipitoista Tenavamessua vietetään mukaansatempaavin lauluin ja leikein niin, että aivan pienetkin voivat osallistua. Mukana Minna Latvala, Pirjo Ylitalo ja Katri Grönroos. Messun jälkeen mehujatkot. Lämpimästi tervetuloa!

Hetki hiljentymiseen – Iltakirkko kerran kuussa Pohjan kirkossa

keskiviikkoisin 18.9., 16.10. ja 20.11. klo 18. Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, jossa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille. Lapsille on oma puuhapaikka. Teejatkot. Tule mukaan myös suunnittelemaan ja toteuttamaan messua! Lisätiedot: Katri Grönroos.

os. Pohjantie 8, Pohjankuru yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Sieniretki torstaina 3.10. klo 13. Lähtö Postillasta, mukaan sään mukaiset varusteet ja kori. SPR:n neulontakahvila joka kuukauden kolmantena keskiviikkona klo 13–15. Syyskauden viimeinen kokoontuminen joulukuussa. Muistikahvila torstaisin 10.10., 7.11. ja 5.12. klo 13-14.30. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista. Kävelyryhmä lähtee Postillasta muistikahvilan tapaamispäivinä klo 12. HUONEKALUKIRPPIS Pohjan seurakuntatalon kellarikerroksessa sopimuksen mukaan. Lisätietoja Ritvalta puh. 044 591 2746.

Syntymäpäiväjuhlat 75- , 80- , 85- ja 90-vuotiaille ja sitä vanhemmille vietetään tänä vuonna 10.10. Karjaan seurakuntakodissa. Syntymäpäiväsankarit saavat erikseen kutsut juhlaan. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo.

Ekenäs Matbank

Perhepäivät Karjaan Pikku pappilassa lauantaina 23.11. klo 10-16 ja Pohjan seurakuntakodissa tiistaina 26.11. klo 9-16.

Tammisaaren

Ruokapankki

Tiistai klo 9-15 olohuone klo 11.45 hartaus (ruotsiksi) klo 12-13 lounas klo 10-14 kirpputori Keskiviikko klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori Torstai klo 9-15 olohuone klo 10-16 kirpputori Perjantai klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori klo 11.45 hartaus (suomeksi) klo 12-13 lounas Lauantai klo 10-14 kirpputori

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomalaisen seurakunnan, vapaakirkkojen ja paikallisten ruokakauppojen välinen yhteistyömuoto, joka mahdollistaa ilmaisruokajakelun. Ruoka-avun saaminen edellyttää, että avuntarvitsija henkilökohtaisesti hakee ruoka-avun.

Oma kassi mukaan!

Koivuniemenkatu 29-31,Tammisaari

Luvassa jouluaskartelua, joululauluja, pipareiden leivontaa ja saamme myös kuulla joulukertomuksen. Kaikenikäiset perheet tervetulleita!

RUOANJAKO JOKA TOINEN TORSTAI (parilliset viikot) KLO 14

Joulujuhla Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkona 11.12.

Järjestäjät: Ekenäsnejdens svenska församling, Metodistkyrkan, Missionskyrkan, Pingstkyrkan ja Raaseporin suomalainen seurakunta

klo 17.30. Laulua, ohjelmaa ja tarjoilua. Mukana Sopusointu-kuoro. Tervetuloa!

Puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa torstaina 12.12.

klo 17. Joululauluja, riisipuuroa ja leppoisaa ohjelmaa koko perheelle. Juhla päättyy tunnelmalliseen iltakirkkohetkeen Pohjan kirkossa. Tervetuloa läheltä ja kaukaa!

Pyhän Katariinan kirkko Lärkkullantie 26 10300 Karjaa

Mustion kirkko Hållsnäsintie 82 10360 Mustio

Pyhän Marian kirkko Vanha Turuntie 79 10420 Pohjankuru

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu. Tammisaaren palvelupiste puh. (019) 241 1060

avoinna ma-pe 9-13 Larssonintie 1, Tammisaari

Tenholan palvelupiste Puh. (019) 245 0550

avoinna ma 10-12 Pitäjäntie 13, Tenhola

Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos Kappalainen Antti Salmisto

040 547 2719 044 300 3611 044 755 3738

www.raaseporinseurakunta.fi

Tammisaaren kirkko Pikku Kirkkokatu 3 10600 Tammisaari

TENHOLA-BROMARV RUOKAPANKKI

Yhteistyössä: Ekenäsnejdens svenska församling, Sale, Carl de Mumma ja Metro-Pikatukku

RUOANJAKO JOKA TORSTAI KLO 14 Tenholan seurakuntakodissa Yhteydenotot: Emäntä Mona Andersson 040 548 4783

Bromarvin kirkko Bromarvintie 1850 10570 Bromarv

Kanttori Hanna Noro 044 506 0462 Seurakuntamuusikko Minna Latvala 044 755 3641 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676 / 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Kjell Kämpe 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072 Kirkon vahtim. (Tenhola/Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137

Snappertunan kirkko Snappertunan kirkkotie 91 10710 Snappertuna

Tenholan kirkko Pitäjäntie 13 10520 Tenhola

Emäntä (Karjaa) Christine Linnokari Emäntä (Iso pappila/Rosvik) Liselotte Lundell Emäntä (Pohja) Helena Molander Emäntä (T:saari/S:tuna) Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen

044 755 3629 040 589 7963 044 501 5930 040 567 4616 040 548 4783 040 054 0022

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus

www.raaseporinpank.fi Ajanavaraus puhelimitse ti ja to klo 9-10, ke klo 13-14 (019) 238 281 tai sähköpostitse raaseporinpank@evl.fi

Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 - 7 .

2-divarin turnaus Karjaalla

Pöytätenniksessä paikallispöhinää Pöytätenniksen 2-divisioonassa tullaan tällä kaudella näkemään tukku toverillisia, mutta silti tulikivenkatkuisia lyöntejä. Hangon HIK ja Karjaan BF-78 ovat kansoittaneet sarjan C-lohkon ja ottavat tulevana lauantaina toisistaan mittaa ensimmäisessä turnauksessa Karjaan pingishallissa. HIK pelaa lohkossa kahdella joukkueella, kun kakkosremmi sai seurakseen myös edustusmiehistön. HIK:n ykköstiimi pelasi monta vuotta 1-divarissa ja kävi jopa liiganousun porteilla, mutta pudottautui viime kauden jälkeen tasoa alemmas. Konkarikolmikko Christian Mattsson-Juha Äänismaa-Tero Penttilä on joukkuetta kannatellut ja kun neljäs veteraani Jouni Flemming putosi pelistä pois, trio ei jaksanut enää vastata 1-divarin vaatimuksiin. -Junioreista Turo Penttilä ja Joona Räsänen ovat jo valmiita astumaan esiin, mutta 1-divari olisi ollut heille vielä liian kova paikka, joten he saavat kasvaa 2-divarissa ja voimme täällä alustaa nousua takaisin ylemmäs, ykkös- ja kakkostiimissä mailaa heiluttanut Elmo Räsänen kertoo. HIK:n ykkösessä pelaavat edelleen Mattsson, Äänismaa ja Tero Penttilä sekä hänen poikansa, 13-vuotias Turo. Kakkoskoplassa iskevät Elmo Räsänen ja hänen 15-vuotias

poikansa Joona sekä Teron veli Tomi Penttilä ja Claus Karlsson. HIK:n ykkösjoukkue saa kantaa lohkossa suosikin viittaa, kun taas kakkonen yrittää alkusarjasta neljän parhaan joukkoon. Lohkossa on kahdeksan joukkuetta, joista neljä parasta jatkaa ylempään loppusarjaan. BF-78 on pelannut 2-divarissa pienen ikuisuuden ja se luottaa vielä naapuriaankin kovempaan kokemukseen. Kohta kuudenkympin kieppiä lähestyvät Stefan ja Roger Söderberg ovat edelleen paljon vartijoina ja 1983 syntynyt ”junnu” Patrik Palmgren lyö sekaan nuoruuden intoa. Sarjapelejä päästään pelaamaan ensimmäisen kerran Stefan Söderbergin rakennuttamassa hienossa hallissa ja BF kohtaa lauantaina molemmat HIK:n joukkueet. Stigansa soppaan upottavat myös vierailijat Turun Pyrkivä, TIP-70/7, PT Espoo/5 ja Kosken Kaiun kaksi ryhmittymää. Etenkin HIK-BF -ottelussa paikallinen mielenkiinto kohoaa, kun joukkueiden pitkäaikaiset ykköspelaajat Söderberg ja Mattsson ottavat yhteen. Mattsson kun ei ole koskaan onnistunut Söderbergiä päihittämään. -En ole edes ajatellut, että meillä on tällainen historia. Varmasti Mattsson haluaa minut voittaa, mutta niin ha-

luavat kaikki muutkin, Söderberg tietää. Vanhalla mestarilla on ollut selkävaivaa ja tenniskyynärpäätä riesana, mutta hän lupasi olla ainakin ”jonkinlaisessa” pelikunnossa lauantaina. Jännä on myös nähdä se, kuinka HIK:n juniorit pystyvät laittamaan kapuloita karjaalaiskonkareiden rattaisiin. -Junnut pitävät kovaa tempoa ja kyllä siinä kiire tulee. Me yritämme pelata kierteillä ja höynäyttää heitä, Söderberg ennakoi. -Jos konkarit lähtevät tempopeliin mukaan, niin voi käydä kylmät. Mutta he pyrkivät varmasti hidastamaan peliä, ottamaan vauhtia pois, Räsänen uumoilee. Hän on viihtynyt lapsiensa Joonan ja Veeran kanssa uudessa hallissa ahkerasti kesän aikana, perhe kun asuu Karjaalla. -Halli on avannut ihan uusia näkymiä harjoitteluun. Eihän meillä muuten olisi ollut kesällä paikkaa, mihin mennä. Nyt olemme olleet täällä 4-6 kertaa viikossa ja leirit päälle, Elmo sanoo. Räsästen harjoituksia seurannut Söderberg aavistaa mitä tuleman pitää. -Jos kehitys jatkuu tällaisena, niin vuoden päästä hän voittaa meidät kaikki. Joona on kaiken lisäksi vasenkätinen, se on aina paha, hallin herra ja hidalgo toteaa. Lauantain sarjapelit alkavat kello 10.

BK putsasi pöydän Aktia Cupissa (Raasepori) Juniorijoukkueille ennen käsipallon sarjakauden alkua järjestetty harjoitusturnaus Aktia Cup oli BK-46:n suurta juhlaa. F-B -junioreissa pelattiin viikonloppuna yhdeksän luokkaa pojissa ja tytöissä. Järjestävän seuran joukkueet veivät niistä nimiinsä peräti kahdeksan. F-C -juniorit pelasivat tekonurmella ja B-juniorit Karjaan urheiluhallissa. Kuvassa BK:n E-tytöt julistetaan voittajiksi, kun finaalissa oli kaatunut Grani maalein 6-2.

Harrastuksiin setelin avulla (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että 6-17 -vuotiaille inkoolaisille lapsille ja nuorille myönnetään hakemuksesta harrastusseteli, jonka arvo on 70 euroa. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta päättäisi viimeistään joulukuussa jakoperusteista. Lautakunta on katsonut,

että helmikuussa jätetty valtuustoaloite lasten ja nuorten harrastussetelistä on tärkeä ja hyvin perusteltu. Harrastussetelit voitaisiin ottaa käyttöön vuonna 2020. Kustannusten on laskettu olevan 3.500 euroa vuodessa. Seteli suunnattaisiin pienituloisille perheille, jotta

näiden lapsilla ja nuorilla olisi mahdollisuudet erilaisiin harrastuksiin. Harrastusseteli vaatii muutamia yhteistyöyhdistyksiä, yrityksiä tai järjestöjä. Harrastussetelillä uskotaan olevan paljon positiivisia vaikutuksia sekä lapsille että nuorille ja myös koko kunnan hyvinvoinnille.

RalliCupin viimeinen osakilpailu / Den sista RalliCup deltävlingen

Ralli la/lö 14.9.2019 klo/kl. 13 Rallipaketin myynti / Försäljning av rallypaket:

ST1 Kittfall Shell Pohja/Pojo Neste Österby ABC Karjaa/Karis

20 € sis. kaksi ranneketta (kelpaa kaikille erikoiskokeille) två armband ingår (går till alla specialsträckor)

Kilpailukeskus/Tävlingscentrum Kilpailun tulokset / Tävlingsresultat:

ABC Karjaa/Karis Lepinpellonkatu/Läppåkersgatan 2 ETELÄUUSIMAA

8 - Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 .

Fiskarissa suunnistuksen SM-huumaa

Kartanpyörittäjän kylä (Raasepori) Ei ollut maailma kylässä, mutta Fiskarin kylä oli viikonloppuna maailmassa, missä pärjäävät vain pihkaisimmista pihkaisimmat ja suunnastaan sukkelimmat kansalaiset. Ruukin kulttuurihistoriallinen idylli muotoiltiin hetkeksi topografisen taiteen ja biotooppisen brasserien temmellyskentäksi, kun 2.000 suunnistajaa saapui setvimään välejään pitkän matkan SM-kisoihin. Metkan pitkäksi oli pyhitetty tapahtuman toimintasektori, joka venytettiin Pässiradan pään peltoparkista Puimalan ruokalaan. Siinä välissä ja torin pysäköintialueen kilpailukeskuksessa kimmelsi viikonlopun ajan pieni suunnistuslandia. -Sehän tässä oli varmaan tarkoituskin, kilpailunvalvoja Juha Miettinen nyökkäili. Hän valvoi levollisin mielin järjestäjäseurojen FU-47:n, OK Raseborgin ja Hiidenkiertäjien tekemisiä, jotka olivat kolmen vuoden ajan tähän hetkeen tähdänneet. -Viime syksystä lähtien olen prosessia seurannut ja neuvonut, jos on ollut jotain neuvottavaa. Sujuvasti on tähän pisteeseen tultu. Kun kilpailukeskus haluttiin tähän pysäköintialueelle, niin kylän halki menevä tie piti miettiä liikenteen kannalta. Mutta ei sekään suurempaa päänsärkyä aiheuttanut, Miettinen totesi.

Sunnuntain finaalipäivänä kilpailijat juoksivat Isokiskontieltä kilpailukeskuksen maaliin ja tie oli suljettu pienen pätkän. Autot ohjattiin kiertämään seuratelttojen täyttämä pysäköintialue. -Ehkä siinä muutama turisti menetettiin, jos he näkymää säikähtivät ja kääntyivät takaisin, Fiskars Oyj:n kiinteistöliiketoiminnan johtaja Kari Selkälä totesi. Konsernista oltiin mukana tekemässä tapahtumaa. -Yhtään aikaisemmin tällaista ei olisi voinut täällä järjestää matkailusesongin vuoksi, Selkälä sanoi. Suunnistuksen kilpailukeskukset tuppaavat usein sijaitsemaan pelloilla, joten kylän keskustaan viritelty voimakeskus edusti laji-ihmisille piristävää poikkeusta. -Kyllä tässäkin pohdittiin kilpailukeskusta tuonne Torbyn pellolle, mutta se olisi ollut liikenteen kannalta hankalampaa, Selkälä sanoi.

Soilasta Sveitsiin Lauantain karsintakilpailua sinne päin vietiin, Myllyjärven ja Iso-Simin väliseen Soilan maastoon. ”Etämaali” oli kaukana kilpailukeskuksesta, mutta kuvaa ja kuulutusta sieltä teltoille saatiin. Sunnuntain finaalit suunnistettiin Myllyjärven länsipuolella. Lähtö oli Pitkäjärven rannalla. Pääratamestari Arvo

Paulin hieroi finaaliaamuna käsiään. -Odottavaisin mielin olen tulevan palautteen osalta ja mielenkiinnolla seuraan millaisia käppyröitä reittihärveliin kisan jälkeen piirretään, hän tuumaili. Kokenut karttakeisari juoni ratoja vanhoille kotikulmilleen. -Näissä metsissä opin itse pikkupoikana suunnistamaan. Todella herkulliset työkalut tämä maasto ratamestarille antaa, koska näkymät saattavat yhtäkkiä muuttua yhdestä maastotyypistä ihan toiseksi. Erään seuran sveitsiläissuunnistaja tuli karsinnan jälkeen ihmettelemään, että yhdessä kohtaa tuntui siltä kuin olisi ollut Sveitsissä, Paulin totesi. Ratamestarityöryhmän rehkiminen teki vaikutuksen kilpailunjohtaja Kristian Forselliin. -Ratoja käännettiin ja kaulittiin, väännettiin ja veivattiin. Työhön uppoutuminen näytti upealta, hän hehkutti. Pienten soiden ja kumpareiden peittämä järviylänkö tarjosi näkyvyydeltään ja kulultaan hyvää ja selkeää matkantekoa, josta muodostui monille miellyttävä ja nautinnollinen suunnistuskokemus. Forsell kuitenkin muistutti ratojen sisältäneen SM-arvolle sopivaa haastavuutta. -Maasto oli selkeää ja pääosin hyväkulkuista, mut-

Erä huippuvarusteltuja autoja erikoishintaan.

25 882 €

Golf Asiakasetu ited -malliin im Highline L

2 800 €

Vakiovarusteina mm. • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin, kauko-ohjain ja ajastin • Discover Media navigointilaite 8” • Led-ajovalot • Avaimeton lukitus ja käynnistys Keyless Access • Digitaalinen mittaristo Active Info Display (ei TGI) • Mukautuva vakionopeussäädin ACC • Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic • Peruutuskamera • Pysäköintitutkat edessä ja takana • App-Connect älypuhelinliitäntä

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Mestarien mietteitä M 50-sarjan voittanut Janne Salmi piteli finaalipäivän tihkusadetta tyypillisen vankkailmeisenä tulostaulun edessä. Maailmanmestari ja nykyään tv-asiantuntijana vakuuttava mies oli Fiskarin tapahtumasta otettu. -Maasto on hyvä, radat ovat hyviä, kilpailukeskus on erityisen viihtyisä. Ei tämä ehkä romanttisinta aluetta Fiskarissa ole, mutta kun usein ollaan tosiaan pellolla, niin tämä toimii oikein hyvin. En tiedä mikä täällä voisi olla paremmin, täyden kympin kisat, Salmi sanoi. Maastossa oli pikantit piirteensä. -Se on hyvin vaihtelevaa. Tälle Uudenmaan ja Varsinais-Suomen yhdistävälle alueelle tyypillinen maisema muuttuukin hetkessä keskieurooppalaiseksi maastoksi,

Salmi totesi. Toinen maailmanmestari, Fiskarin juhannusjuoksuissa julmaa kyytiä pitänyt Mårten Boström on kylän hiekkatiet nähnyt ja käänsi nyt kolikkoa metsän puolelle. -Hienoa erämaata ja nautinnollista menoa. Harmi vain, ettei fyysinen vire sallinut tuon vauhdikkaampaa suoritusta, sijalle 23 miesten pääsarjassa pötkinyt Boström huikkasi. Pikanttia oli myös se, että maastossa seurattiin lajin ensimmäisiin MM-kisoihin vuonna 1966 osallistuneiden kilpailijoiden jalanjälkiä. Jotkut muistelivat sitä lämmöllä, toisille merkitys ei ollut niin suuri. -Ahmin 1980-luvulla kaiken lajitiedon ja kävin historiankirjat miljoona kertaa läpi. Ei se enää säväytä, mutta totta kai tällainen MM-tarina tuo kisoihin pienen lisän. Muistaakseni meillä oli täällä joskus maajoukkueleiri, mutta en ole varma olenko juuri näissä metsissä aiemmin suunnistanut, Salmi mietti. Boström oli kelaillut vanhoja mustavalkonauhoja ennen SM-pitkää. -Laji on niistä päivistä luonnollisesti muuttunut aika paljon. Enkä tiedä onko se pitkän matkan osalta muuttunut täysin oikeaan suuntaan.

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

TANSSIVIIKONLOPPU Pe 13.9. klo 21.00

Antti Ahopelto & Etiketti La 14.9. klo 20.30

Lemmenlautta Liput 15 € (sis. jv-maksun) Lisätietoja www.lohjaspa.fi & www.tanssikurssit.fi

TULOSSA

Golf Highline Limited Edition 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti hinta CO2-päästöllä 140 g/km. Golf-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,1–8,6 l/100 km, CO2-päästöt 113–195 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

Ekenäs Bilhus

ta kuten joidenkin huippujen GPS-käppyröistä kävi ilmi, niin kyllä siellä harhaankin ajautui, jos ei ollut tarkkana. Haaste piili oikeastaan siinä, miten joutui matkan aikana muuttamaan tekniikkaansa. Oli yksinkertaisia ja kovavauhtisia pätkiä, mutta kohta joutui tekemään töitä, jotta pystyi etenemään haluamallaan tavalla. Se oli selkeää, mutta ei kuitenkaan helppoa.

Silloin kymmeniä vuosia sitten, kun oli vähemmän rasteja ja karkeampaa suunnistamista, oli enemmän pitkän matkan henkeä. Nykyään on niin hyviä karttoja ja tarkkoja rastipisteitä, että suoritusta saa rytmittää eri tavalla. Keskimatkalla sen tuleekin olla niin, mutta pitkällä matkalla haasteen tulisi olla toisenlainen, Boström puntaroi.

Parhaat päällä SM-pitkän järjestäjille haaste oli kova, mutta siitä selvittiin ylistävin arvosanoin. Järjestävät seurat pelasivat saumattomasti yhteen ja yhteinen kieli löytyi joka tilanteeseen. FU:n puheenjohtaja Juhana Lehtilä totesi osaavansa ruotsiksi vain kaksi sanaa, ”ärtsoppa” ja ”förskotti”, mutta se ei estänyt häntä tulemasta mainiosti toimeen OK Raseborgin talkooporukan kanssa. Forsell oli kaikkien panoksesta tavattoman tohkeissaan. -Oikein hyvä fiilis jäi koko tapahtumasta ja lopputulos oli todella upea. Se miten seurojen jäsenet tarttuivat toimeen ja ryhtyivät hommiin oli erinomaista toimintaa. Olosuhteet osuivat kohdilleen ja Fiskarsin edustajat suhtautuivat alusta alkaen tapahtumaan myötämielisesti. Kaikki panivat parastaan lajin hyväksi. angossa on ratsastettu 1-tason kouluratsastuskilH pailut ja samalla Anton Cupin

Golf Highline Limited

1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti

Pulinaa Piianpolulla. Finaalipäivän lähtöpaikalle käveltiin pitkä pätkä kilpailukeskuksesta Pitkäjärven rannalle. Sunnuntai valkeni Piianpolun ylämäessä tavallista vilkkaampana.

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

PIHVIVIIKOT 15.9.-20.10. Tervetuloa herkuttelemaan! Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

ensimmäinen osakilpailu. Ensimmäinen luokka (helppo C:2000) oli myös Hankoniemen Ratsastajien ratsukoiden ensimmäinen osakilpailu. Luokkaan osallistui 11 ratsukkoa. Eniten pisteitä keräsi järjestävän seuran Kiia Lönnqvist Zidamanta Velvetillä (65 prosenttia maksimipisteistä). Toiseksi ratsasti Eva Salonen (Karhen Yllätys, HunR, 64,545 %) ja kolmanneksi Vanessa Nippala (Oliver VI, HunR, 63,864 %). Luokka helppo B:3 2009 oli hieman vaativampi ja siinä Billnäsin Ratsastajat veivät sijoitukset nimiinsä. Voittoon ratsasti Lydia Lydecken (Letyreos Angel, BR, 67,727 %). Toiseksi sijoittui Minea Kallinen (Noninus I-10 Medina, BR, 66,136 %). Helppo A-luokkaan osallistui kolme ratsukkoa. Voittoon ratsasti Linn Stenroos (Peking’s As, V-NR, 63,478 %).

Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Patana nuoruusmaisemissaan kahdeksas

Kirmula ja Rantanen nautiskelivat mestareiksi (Raasepori) Fiskarin SM-pitkä osui Jenny Patanaa erityiseen hermoon, sillä lapsuudenkoti sijaitsi parin kilometrin päässä Tallbackassa ja tässä ympäristössä lyötiin sporttiselle elämälle tahtia. -Tuntuuhan se ihmeelliseltä, että täällä on näin isot kisat ja kaikki huiput paikalla. En olisi voinut tällaista kuvitella, kun nuorempana täällä liikuin, FU-47:ssa vielä Paulin-nimellä juniorina juossut Jenny totesi. Hän asuu nykyään miehensä Mikko Patanan ja perheen kolmen lapsen kanssa Seinäjoella, mutta edustaa Mikon tavoin edelleen Hiidenkiertäjiä. Paikallistuntemuksesta ja järjestävän seuran väreistä huolimatta Patana kelpuutettiin mukaan naisten pääsarjaan. -Pitää olla metsärankingissa 30 parhaan joukossa ja vaikken ole metsässä kovin paljon kilpaillut, niin juuri siihen mahduin (26.). Lisäksi oli tehtävä liitolle selvitys siitä, ettei tämä maasto ole minulle tuttu. En ole 10 vuoteen täällä suunnistanut, eikä tästä alueesta ole suunnistuskarttojakaan tehty sitten 90-luvun alun, kesällä kolmekymppisiään viettänyt Patana kertoi. Kilpailualueen maasto avasi myös hänelle uusia näkymiä. -Karsinnassa tiesin sen tien, siellä on joskus talvisin hiihdetty. Mutta eipä tuossa muuten tullut sellaista oloa, että tiedän, miten täällä mennään. En osannut sanoa, missä kohdin maastoa olen suhteessa kilpailukeskukseen. Siellä oli järviä, joita en muistanut, ja muutenkin hämyisiä kohtia joista en ollut perillä, joten kotikenttäetua minulla ei ollut. Muutoin kuin niin, että oli hyvä fiilis ja hauskaa olla mukana. Se teki suunnistamisesta mukavaa, Patana sanoi ja näytti Arvo-sedän ratamestaroinnille peukkua. Patana sijoittui naisten kisassa mukavasti kahdeksan-

”Tuolta tulin ja tuonne menin”. Merja Rantanen (oik.) näytti Saila Kinnille jutun juonen. Mestariksi suunnistanut Rantanen sai Kinnin kiinni viitosrastilla ja sieltä tultiin yhtä matkaa maaliin. Kinni sijoittui viidenneksi. neksi. -Sprintti ja viestit ovat minulle nykyään iskun paikkoja. Elämässä on nyt niin paljon kaikkea muuta, ettei esimerkiksi metsäsuunnistukseen ehdi panostamaan, opiskelua ja työntekoa perhe-elämään yhdistävä Patana totesi. Lapset Minttu (6), Helmi (3) ja Pyry (2) kiipeilivät kilpailukeskuksen palkintopallille niin innokkaasti, että kohta lienee rasteilla jo lisää Patanoita.

Kivenheiton päässä Myös Wille Laitamäki tiiraili tuttuja kulmia, sillä Pohjankurun pihalta ei ollut pitkä matka kisoihin. -Onhan täällä tullut pyörittyä, mutta ei tuo kilpailumaasto ollut yhtään tuttua. Toisaalta täällä on joka puolella vähän samantyyppistä maastoa, Laitamäki lausui. Kartalta ei paljon vihreää eli peitteisempää pöheikköä löytynyt. -No ei, mutta eikös käynyt

niin, että siihen melkeinpä ainoaan vihreään hetkeksi eksyin. Siihen tuhraantui aikaa, Laitamäki tokaisi. MS Parman suunnistaja sijoittui H 18-sarjassa pykälälle 12. -Ennakoin, että perussuorituksella olen kympin joukossa, nappipäivänä lähellä viiden sakkia. Sairastelut ovat vähän vieneet terää, eikä alkumatka tuntunut hyvältä. Puolessa välissä lähti kulkemaan paremmin, hän tuumi. Kotikisat eivät tuoneet perhosia vatsaan. -En näitä sen enempää jännittänyt kuin muitakaan kisoja. Tuntui vain kivalta, että ne ovat näin lähellä. Mutta onhan tämä siistiä katsella tätä meininkiä. Tänne on tehty pieni Jukola-kylä.

Vauhdikasta menoa Miesten pääsarjassa (15,8 km) kiivainta kulkua löi Miika Kirmula, josta on tullut Suomessa pitkän matkan

Suosituimman sarjan kauden päätöskisa

Sora lentää läntisellä Uudellamaalla lauantaina (Raasepori) Paikallisia ralliperinteitä elvyttämään pari vuotta sitten perustettu South West Motorsport ry. järjestää tulevana viikonloppuna viidennen kilpailunsa, kun vuorossa on viisi erikoiskoetta ja 40 erikoiskoekilometriä tarjoava R-Rallicupin osakilpailu. Kyseessä on tämän vuoden seitsemäs ja samalla sarjan viimeinen osakilpailu. Southwest Motorsport Rally ajetaan lauantaina Hangon, Raaseporin, Inkoon ja Lohjan alueella kulkevilla sorateillä. Reitin kokonaispituus on noin 220 kilometriä ja erikoiskokeita päästään nuotittamaan jo perjantaina kello 10-18. Neljä pikataivalta ajetaan valtion tiellä ja yksi erikoiskoe on yksityisellä tieosuudella. Rallin kilpailukeskus on Karjaan ABC-asema. Kisaan on ilmoittautunut noin 130 autokuntaa. Auto numero 1 läh-

tee reitille aikataulun mukaan kello 13.40 Karjaan keskustasta palokunnantalon pihalta. Tauko on ABC:llä noin kello 15.30 ja ensimmäistä kilpailijaparia odotellaan maaliin kello 18.30 paikkeilla. -Käyttöön on saatu erittäin hienot ja hyväkuntoiset tiet, osalla niistä ei ole ajettu vuosikymmeniin. Etelä-Suomen tiet ovat myös tunnetusti haasteellisia ja vaihtelevia. Meillä on hieno reitti ja monta nopeaa kuljettajaa, kilpailunjohtaja Michael Flemming kertoo. Hän on myös tyytyväinen kilpailijamäärään. Nuottipuolella kilpailunjohtaja mainitsee ennakkosuosikiksi Mikko Haatajan ja ilman nuotteja ajavien kärkimieheksi hän veikkaa Arto Juolahtea. Sarja ajetaan tänä vuonna toista kertaa ja siihen on osallistunut 160 autokuntaa. Lisäluokkien kanssa kilpailuihin on ollut paljon tulijoita ja

kaikki eivät ole edes mahtuneet mukaan, joten osallistujia on jouduttu karsimaankin. -Kyseessä on Suomen suosituin rallisarja jo toisena järjestämisvuotena, viime vuonna siihen osallistui 80 kilpailijaparia ja saimme määrän tuplattua jo toisena vuonna, harrastemoottoriurheilun keskusjärjestöön kuuluva cupin yhteyshenkilö Marko Riihimäki iloitsee. Hän povaa viimeisestä osakilpailusta varsin jännittävää. Sarjan ykköstila on jo jaettu, mutta seuraavista palkintosijoituksista odotetaan kovaa taistelua aina viimeisen erikoiskokeen maaliin. Tommi Huhtala on varmistanut sarjan voiton, mutta monella kuljettajalla on vielä mahdollisuudet kakkostilaan. Kaudella 2020 R-Rallicupissa ajetaan peräti 20:ssä luokassa yhdeksän osakilpailua, joista yksi jälleen myös Raaseporin maisemissa.

valtias. Kalevan Rastin salolaislähtöinen suunnistaja oli matkan mestari kolmannen kerran viimeisen neljän vuoden aikana. Ainoastaan vuonna 2017 Lapuan kruunu jäi saamatta jalkavamman päätettyä kauden. Olli Ojanaho haastoi hanakimmin Kirmulan ja taipui kakkoseksi 1,5 minuutin erolla. Ojanaho sai edellään lähteneen Elias Kuukan kiinni 16/27 rastilla ja Kirmulan kanssa MM-viestin hopeamiehistöön taannoin kuulunut Kuukka kimpoili SM-pronssille. Kisan kolmas oli Ruslan Glebov, mutta ukrainalaista ei mitalilla muistettu. Naisten pääsarjassa (11,2 km) voiton vei Merja Rantanen minuutin erolla Lotta Karholaan. Pronssinainen Mira Kaskinen jäi vajaat kolme minuuttia kärkeen. Rantanen tavoitti viidenneksi ehtineen Saila Kinnin 5/17 rastilla ja tiimityö palveli varmasti molempia. Jämsän

Retki-Veikkojen mestari antoi radalle kenties parhaimmat ja vuolaimmat kehut toteamalla kenttähaastattelussa ajatelleensa metsässä, että ”ihan sama mille sijalle päädyn, kun tämä on vain niin hienoa”. -Oli vain niin nautinnollista, kun oli mahtava maasto ja rata. On tietenkin ihanaa voittaa ja otan sen ilomielin vastaan, mutta joskus suunnistaminen vain tuntuu niin hyvältä, että on valmis hyväksymään minkä tahansa sijoituksen. Tavallaan senhän takia tätä tehdään, että saadaan näitä elämyksiä, Rantanen avasi jälkikäteen. Vuosikymmenen alussa Minna Kaupin kanssa pitkää matkaa hallinnut Rantanen otti Fiskarissa matkan ensimmäisen SM-mitalinsa sitten vuoden 2012 hopeasijan. Kyyti oli Fiskarissa juuri niin kylmää kuin järjestävässä johtoryhmässä ennakoitiinkin. Kirmulan kilometrivauhti oli noin 5,5 minuuttia eikä alle 6 min/km vauhtia ole viime vuosien SM-pitkillä pidetty. Myös naisten sarjassa Rantasen lukema 6,6 min/km oli viime vuosiin nähden lujaa luukutusta. Naisten pitkällä välillä (34) oli enemmän sääntö kuin poikkeus valita tiekierto vasemmalta ja Rantanen toteutti sen niin pillit ulvoen. Esimerkiksi Karhola hävisi välillä yli minuutin. Miehillä vastaava väli (5-6) sisälsi enemmän heittelyä ja Ojanahon keskimallin ratkaisu osoittautui vetävimmäksi. Hän voitti siinä 40 sekunnilla Kirmulaa, joka kellotti toiseksi parhaan ajan. Tiekierto oli miehissä tuhoon tuomittu, kuten minuuttitolkulla siinä jääneet Juha Sorvisto ja Jussi Suna totesivat. On myös paikallaan mainita kolmanneksi viimeinen väli lähellä maalia, sillä siinä pääsi halutessaan tuulettamaan kuulantyönnön SE-miehen Reijo Ståhlbergin tonttia. Aika monen reitti asuinalueen vierestä menikin ja varsinkin naisissa se oli voittava valinta.

Rengasratsiat tiedotuspainotteisesti Autonrengasliitto, Liikenneturva ja poliisi kampanjoivat rengasturvallisuuden puolesta tänä vuonna tiedotuspainotteisesti. Neuvontahenkisiä rengasratsioita järjestetään kuluvalla viikolla vain viidellä suuremmalla paikkakunnalla. Viime syksyn rengasratsioissa kesärenkaiden syyskunto koheni ennätyslukemiin koko 20 vuoden seurantajaksolla. Huonokuntoisilla renkailla ajoi enää joka kymmenes autoilija, kun pahimmillaan osuus oli lähes 25 prosenttia. Viime syksynä rengasratsioita järjestettiin laajamittaisesti välivuoden jälkeen. Kampanjaviikolla tarkastettiin lähes 6.000 henkilö- ja pakettiauton renkaat 34:llä paikkakunnalla. Päähuomio kohdistettiin jälleen renkaiden urasyvyyksiin. Huonokuntoisia kesärenkaita (kulutuspinta 0-2 mm) oli 10,3 prosentilla autoilijoista ja vähemmän kuin

kertaakaan aiemmin koko seurannan aikana. Huonorenkaisten autojen osuus väheni 0,2 prosenttiyksikköä edellisistä pohjalukemista. Laittomilla, alle 1,6 millin renkailla rengasratsiaan ajoi 2,4 prosenttia autoilijoista. Huonorenkaisten autojen osuus oli Manner-Suomen maakunnissa 6,5-19,8 prosenttia. Alueelliset erot kesärenkaiden syyskunnossa ovat kaventuneet selkeästi kuntoseurannan aikana paria poikkeusta lukuun ottamatta. Kampanjapäällikkö Risto Keskiruokanen Autonrengasliitosta arvelee, että monet ajavat renkaansa huomaamattaan kehnoon kuntoon. -Viime syksynä huonorenkaisista autoilijoista vain joka neljäs tiedosti renkaidensa kunnon. Urasyvyys on helppo varmistaa kahden euron kolikolla, jonka ulkoreunus on leveydeltään neljä milliä, Keskiruokanen neuvoo.

tarjous

DIESEL

16.900 Volkswagen Caddy umpipakettiauto 2.0 TDI 75 kW PRO alv. vähäkelp., 2 x renk., ilmast., webasto, bluetooth, 1 omist. -18 92 tkm 17.900 UUTUUS!

DIESEL

15.500 MB Sprinter 310 CDi Keskipitkä A2 kuorma-auto Focolift takalaitanostin kauko-ohj., alv. väh.kelp., Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x renk., lohkol., sisäp., ilmast. -11 180 tkm

9.500 VW Polo Comfortline 1.2 TSi 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, vak.nop.s., p-tutka, ilmast.-13 77 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.700 Volvo V70 2.5T AWD Classic Autom. lohkol., sisäp., Suomi-auto, täyd. h-kirja, vetok., 17” ja 18” aluvant., xenon, Sport nahkaverh., aut. ilmast., ym. -07 263 tkm

8.400 VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW (122 hv) 2 omist., aut. ilmast., täyd. h-kirja, jakoketju vaihdettu, aluvant., 2 x renk., vak.nop.s., p-avustin, 2 x p-tutka, lohkol., sisäp., ym. -10 141 tkm I AUTOMAATT

7.900 MB B 200 Autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., lohkol., vetok., ym. -05 137 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

6.500 Ford Focus 1.6 100 hv Collection A4 Wagon Autom. täyd. h-kirja, 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., ym. -08 145 tkm UUTUUS!

2.700 Ford Fiesta 1.4i 80 hv Trend 5-ov. h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol. -04 160 tkm TULOSSA

Citroën C4 Picasso THP 156 Intensive -14 110 tkm Ducati ST3 -03 70 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 .

Torstai 12.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Herra sotaministeri (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 13.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Autuas eversti (S) 14.25 Rajaseudulla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 14.9. 04.00 Uutisikkuna 7.05 Luontomatkalla TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Unohdettu armeija 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Suomen vahvin nainen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.20 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.28 Yle Uutiset Häme 11.36 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.44 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.52 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.00 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.08 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.16 Yle Uutiset Lappi 12.24 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.40 Prisma: Syöpä teini-iässä 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (7) 15.56 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 15.9. 4.00 Uutisikkuna 7.10 Avara luonto: OraTV1 vat lähikuvassa 8.00 Yle Uutiset

8.05 Flinkkilä & Tastula 8.55 Yle Uutiset 9.00 Moottoreiden murinaa ja etanolin hajua 9.30 Rallin MM: Turkki, ek 14 - live 10.30 Luontoretkellä: Lohi kutee 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Asvalttiviidakot 11.45 Dokumenttiprojekti: Pakotettu tunnustus (12) 12.45 Sydämeni jäi Kurkkioon 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.45 Vaiheessa: Öllöläntie 156 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Pakotettu tunnustus (12) 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Köyhänä Amerikassa 22.55 Oddasat 23.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.9.

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taavi (S) 7.41 Popi Kissa (S) 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.06 17.00 Yle Uutiset 17.05 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Oddasat 23.05 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.50 Poldark (12) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

Rikke (S) 8.11 Pii ja Poju (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Kellot soi (7) 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.15 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.45 Apua, olen vihainen 14.15 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.45 Docstop: Rakkaani WTC 15.15 Syke (12) 16.05 Donna (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Extremeä ympäri maailmaa 18.15 Lentopallon EM: FIN MKD 20.30 Rallin MM: Turkki, ennakko 21.00 Villi kortti 22.00 Mahdoton pako 22.50 Urheilu-Suomi 23.50 Floridan kova laki (12) 0.50 Uutisikkuna

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suomi Nelonen TV 6.00 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Littlest Huomenta Suomi Extra 9.35

Pet Shop: Meidän oma maailma

Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.50 Koripallon MM: välieräottelu 13.00 Uusi päivä (S) 13.25 Mun ainoot 30 minsaa (7) 13.50 Urheilu-Suomi 14.50 Koripallon MM: välieräottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tenniksen Davis Cup: FIN AUT 19.45 Koripallon MM 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Turkki, päiväkooste 22.20 Tenniksen Davis Cup: FIN - AUT 23.50 M/S Romantic (12) 0.50 Uutisikkuna

keittiössä 11.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Transporter 2 (16) 0.20 The Spymasters - CIA:n salaisuudet (12) 2.40 X Factor Suomi 4.10 Duudsonit (12) 4.40 Duudsonit (12)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.00 Ostoska6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.9. MTV3 nava Tvins.com 6.52 Timppa (S) 7.02 Kerkko 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Kukko (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.16 Emmi ja Kuru (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Laura (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 8.00

Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 10.35 Kaappaus

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Oravat lähikuvassa 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.10 Uutisikkuna

Donna (12) 12.10 Sohvaperunat 13.00 Villi kortti 14.00 Tenniksen Davis Cup: FIN - AUT 15.00 Rallin MM: Turkki, ek 12 - live 16.00 Jalkapallon naisten liiga: Honka - Åland United 17.00 Tenniksen Davis Cup: FIN - AUT 19.00 Tenniksen Davis Cup: FIN - AUT 20.45 Rallin MM: Turkki, päiväkooste 21.15 Lentopallon EM: SLO - FIN 23.30 Urheilu-Suomi 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 7.00 OstoskaNimipäiväonnittelu: 14.9. 6.53 MTV3 nava Tvins.com Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta 8.00 Taikapuutarhan pikkuötöpuhuu (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Milli ja Molli (S) 8.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Kaarle (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Rallin MM: Turkki, ek 9 - live 11.00 Kohteessa: Suomi 11.45

kät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Elokuva: Zam-

Australia 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Armomurhaaja (16) 22.30 Dicte (12) 23.55 Ulkolinja: Köyhänä Amerikassa 0.45 Ykkösaamu 1.25 Uutisikkuna

si päivä (S) 12.18 Uusi päivä (S) 13.00 Rallin MM: Turkki, Power Stage - live 14.30 Koripallon MM: loppuottelu 17.10 Painin MM 18.15 Lentopallon EM: BLR - FIN 20.30 Noin Viikon Studio 21.00 Rallin MM: Turkki, kisakooste 22.00 Sohvaperunat 22.50 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 23.40 Docstop: Rakkaani WTC 0.10 Docstop: Vihollinen sisälläni (12) 0.15 Mahdoton pako 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.9. 6.52

Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.28 Nelli ja Iiro (S) 7.35 Ruskea pikkukarhu (S) 7.43 Safari (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.09 Enni ja Roi (S) 8.21 Ryhmä Hau (S) 8.46 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.24 Late Lammas (S) 9.31 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Sohvaset (7) 9.52 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Syke (12) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.51 Uu-

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Elämä Lapselle -konsertti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Liigalive 360 18.25 Liiga: HPK - Kärpät 19.10 Seitsemän uutiset ja sää 19.20 Liiga: HPK - Kärpät 20.05 Tulosruutu 20.10 Liiga: HPK - Kärpät 20.55 Salatut elämät (S) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kunnian päivä 23.35 Perttu - tehtävä Kiinassa 0.30 Pukumiehet (12) 1.25 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 2.20 Ulosottomiehet 3.15 Suhdesoppa 4.10 Farang (16)

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Maajussille morsian

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Litt-

lest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Ritariprin-

bezia - Lintukodon siipiveikot (7) 14.40 Pilanpäiten 15.00 Love Island Suomi 16.00 Vedetään hatusta 16.31 Liigalive 360 17.00 Only in Japan (S) 17.30 Fort Boyard Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Elokuva: Wallander: Veriside (16) 0.35 Elokuva: Kingsman - Salainen palvelu (16) 3.10 Aaveiden jäljillä (12) 4.05 Tähdet, tähdet 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.55 LEGO City esittää (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S)

12.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 13.30 Näin tehtiin Olen suomalainen 14.00 Kunnian päivä 15.00 Love Island Suomi 16.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Kunnian päivä 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Roba (12) 23.35 Theroux ja seksirikolliset (7) 0.50 60 päivää kiven sisässä (12) 1.45 60 päivää kiven sisässä (16) 2.40 Zoo (16) 3.35 Zoo (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 LEGO City esittää (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän

(S) 6.30 Ritariprinsessa Nella (S) 6.55 LEGO Friends (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (S) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona (S) 14.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 15.00 Haapasalon Suomi 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Onnenarpa 16.35 Yksin kotona Suomi (S) 17.35 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 17.40 Tulossa: Syke 17.45 MasterChef Australia 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Iron Man 3 (12) 23.45 48 tuntia rikoksesta (12) 0.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.45 Pelastushelikopteri (7) 2.15 Pelastus-

helikopteri (S) 2.45 Katastrofin anatomia (7) 3.45 Astral-TV 8.35 Trädgårdstider Yle Fem 9.35 En tvättäkta lantis 10.04

Stugor 10.33 En önskan: Raakel Lignell 11.01 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Hopptornet (T) 13.15 Historia: Konst som vapen i kalla kriget 14.10 Yrke: författare: Lassi Nummi 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.30 Solsidan (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Egenlands resmål 21.00 Bio Klassiker: Utflykt på landet (T) 21.40 Bio Klassiker: La chienne (12) 23.15 Levande arkiv visar 23.16 Ur robotens synvinkel 23.54 Tre berättelser om utvecklingen: Roboten

sessa Nella (S) 6.55 LEGO Friends (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (7) 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona (S) 14.55 Haapasalon Suomi 15.55 Jone ja tähdet 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 0.10 Elokuva: The Great Gatsby - Kultahattu (12) 3.00 Pelastushelikopteri (7) 3.30 Pelastushelikopteri (7) 4.00 Astral-TV

8.30 Mat med Kira Yle Fem 9.00 Grön glädje 9.30 Brevet till

8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Vain elämää 11.15 MasterChef Australia 13.30 MasterChef Australia 15.10 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 15.15 Yksin kotona Suomi (S) 16.15 Suomen huutokauppakeisari 17.15 Yllätys yhdessä pöydässä 17.45 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leffasohva: Napapiirin sankarit 3 21.30 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 23.40 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 23.45 Arman Pohjantähden alla (S) 0.45 Elokuva: John Wick (16) 2.45 Pelastushelikopteri (7) 3.15 Pelastushelikopteri (7) 3.45 Katastrofin anatomia (S) 4.45 Astral-TV

parna 8.40 Ramabums flygplats 9.00 Arvinge okänd: Spionens okände son 10.00 Severin 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 En fascinerande värld: Biljett till New York 12.50 Badhotellet (7) 13.37 Badhotellet (7) 14.25 Badhotellet (7) 15.15 Sami Yaffa - Sound Tracker 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.32 Solsidan (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Monochrome: Den svarta musikens historia (12) 21.00 Those Were The Days (T) 21.05 La Musica (T) 21.15 BBC:s Proms 2019 i London: Avslutningskonserten 0.35 Ny film: Super comfort (T) 0.50 Ny film: Mallory (T)

SuperhjälYle Fem 8.10 oma maailma (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 13.00 Remppa vai muutto Australia 14.00 Suurin pudottaja Suomi 15.00 Hauskat kotivideot 16.00 Tulossa: Syke 16.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.35 Elokuva: Riku Haikara (7) 18.25 Tulossa: Syke 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Selviytyjät Suomi Extra (S) 23.00 Jone ja tähdet 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Pelastushelikopteri (7) 1.30 Pelastushelikopteri (S) 2.00 Katastrofin anatomia (7) 3.00 Astral-TV

farmor 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Rostropovitj, den oövervinnliga stråken 13.20 Ny film: Kommunistens dotter (T) 13.54 Levande arkiv visar 13.55 Ur robotens synvinkel 14.33 Tre berättelser om utvecklingen: Roboten 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.32 Solsidan (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlens mörkrum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Egenlands resmål 21.00 Kino: Marknadens lag (T) 22.30 Yle live: M 23.30 Monochrome: Den svarta musikens historia (12)

8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Trio-Cyber-

guldet (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen (7) 9.25 Djungelbeat (T) 9.30 ZombieLars (12) 9.45 Mitt 50/50 liv (T) 10.00 Brevet till farmor 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Kino: Coherence (12) 13.25 BBC:s Proms 2019 i London: Avslutningskonserten 16.45 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Caj Bremer 20.30 Stugor 21.00 Maria Lang: Inte flera mord (12) 22.30 Solsidan (T) 22.50 Solsidan (T) 23.13 Solsidan (T) 23.35 Solsidan (T) 23.56 Solsidan (T)

Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 - 11 .

i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

Hörselföreningen i Västnyland rf. Hörselrådgivning i Tenala bibliotek 16.9 kl. 17-18. Västra Nylands Parkinsonklubb börjar sina månadsträffar 17.9 kl. 14-16 (alltid månadens 3 tisdag) Café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Alla som har en anknytning till parkinsonsjukdomen kom med. Karisnejdens Invalider spelar bingo i servicehuset 25.9 kl. 15. Alla med. Karjaanseudun Invalidit pelavat bingo palvelutalossa 25.9. klo 15. Kaikki mukaan. Hangon sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen

13.9. pe 17.15 14.-15.9. la-su 15.00 & 17.15 16.-19.9. ma-to 17.15 -K7- 10 €

13.-16.9. pe-ma 19.30 -K16- 10 €

17.-19.9. ti-to 19.30 -K12- 10 €

Hangon Reserviläiset / Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 18.9. klo 19 HUS-saunalla. Sauna lämmin jo klo 18. Omat pyyhkeet mukaan. VN Reumaförening. Möte må 16.9 kl. 18 i Folkan. Föreläsare 1. apoteket i Ekenäs. Möte II 7.10 kl. 18 i Folkan. Anm. 0405409768. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiö alkaa ke 18.9. klo 10. Ruokarouvat alkaa pe 13.9. klo 10 ja Turinakerho on parillisen viikon keskiviikko klo 13 Salongissa. Kuntosali Astreassa keskiviikkoisin klo 18.30. Päiväretki 25.9. Tarkemmat tiedot matkasta ja ilm. 0400-900489 / Marianne, ilmoitathan myös mahdolliset ruokarajoitteet, ilm. 18.9. mennessä. Näppärät aloittaa 12.9. klo 13 Salongissa. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatterin Marilyn musikaaliin Hiomaton Timantti to 21.11. klo 19 näytökseen. Väliaikatarjoilu sis. lipun hintaan. Ilm. ja maksu myöhemmin. Seuraa tiedoitteitamme järjestöpalstalla ja netissä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto, TL-Raasepori, su 15.9. Saukkolan teatteriin: Bäljars klo 15.30, Kiila, Pikku pappila 15.35, linja-autoasema 15.40, terveyskeskus, Lövkulla 15.50, Mäntynummi 16. Risteily iltalähdöllä 30.10. Turusta Tukholmaan Baltic Princess-laivalla. Finlanders sekä v. 2019 tangokuninkaalliset. Viim. ilm. 26.9. p. 0405824640 / Iiris. Karis sv. Pensionstagare. Traditionell höstlunch 1.10, kl. 13 med inbjudna Ekenäs pensionstagare i Karis Brandkårshus, Centralgatan 63.

13.-19.9. pe-to 17.15 -K12- 11 € 18.9. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

UTHYRES

Tammisaaren Martat. KässäMartat kirjaston Pääskysessä ti 17.9. klo 14. Suunnittelemme syyskauden toimintaa, Marttojen Juurikin näin! -neuvontakioski kirjaston ala-aulassa to 26.9. klo 10-14 tietoisku kotimaisista vihanneksista ja juureksista, niiden käytöstä ja jakavat reseptejä. Kässämartat neuvovat mm. villasukan neulomista. Juurikin näin! -näyttely kirjaston Rappugalleriassa 23.9.-7.10. esittelee kotimaisia juureksia ja vihanneksia. Ilm. Jouluisen Marttaillan teatteriretkelle Turun kaupunginteatteriin katsomaan Amelie-musikaalia la 14.12. klo 14 Anne Baarmanille: anne.baarman@ 2me.fi tai 040-7722840. Karis köpings Marthaförening. Första höstmötet i Socis kabinett må 23.9 kl. 18. Vi umgås och planerar höstens verksamhet. Tenala-Bromarf Pensionärer. Höstens första träff i Bromarf församlingshem 16.9 kl. 13. Vi dricker kaffe, spelar bingo, kordinator Inger Holmberg SPF deltar. Bingovinster mottages med tacksamhet. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. 17.11 Mauno Koivisto Degerbys president. Anm. till Birgitta t. 0400-488883 el. Stig 0400-970047 senast den 20.9. Vi börjar spela Boccia den 27.9 kl. 15 i Grundskolan, gamla o. nya spelare, kom med. Ingå Seniorer. Månadsträff 16.9 kl. 14 i församlingshemmet.Komm.dir. Robert Nyman, Ingå Strandplan, trafikplanering m.m. Anita Sontag, Kalevala på ÅST. Info o. lotteri. Karis sv. Pensionstagare. Föreningsträff i Felix Froms gata 6, 17.9, kl. 14. På programmet bl.a. Hörselförbundet informerar. Efter träffen datautbildning. Lunchträff med Ekenäs Pensionärer i Karis Brandkårshus, Centralgatan 63, 1.10, kl. 13. Vattengymnastik ti 10.9. Samåkning från Lidls parkering kl. 10. Vi spelar petaque varje onsdag kl. 14 i parken vid Felix Froms gata. Västra Nylands Reumaförening. Möte I 16.9 kl. 18, möte II 7.10 kl. 18 i Folkan. Anm. 0405409768.

13.-19.9. pe-to 19.30 -K7- 11 € 19.9. to 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

Karis Pensionärer. Måndags-

VUOKRALLE TARJOTAAN

puhumme suomea:

14.-15.9. la-su 15.00 -K7/4- 10 €

träff o. födelsedagsfest 19.9 kl. 15 i Brankis. Sång, kaffe o. tårta. Dagens gäst Göran Fagerstedt. Höstens programblad, lotteri o dans. Höstens första it-café med Robert Riska 26.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Hjälp med it-problem. Förlängd anmälningstid till pjäsen Mauno Koivisto 16.11 i Ingbohed i Täkter. Ring Carita för mer info, t. 0407507896. Start för föreningens smågrupper: Stavgången börjar må 9.9. Start från Brankis kl. 10. Bowling i Ekenäs ti kl. 14-15 från 10.9. Samåkning från Brankis. Mer info Sven Wessman, t. 0400-207235. Seniordans leder Kristina Lind ti kl. 10-11.30, start 17.9. Inneskor o. vattenflaska med. Grupp P8 avsedd för föreningens manl. medl. träffas fre 20.9. kl. 10. Adr. för dansen, trivselgruppen o. Grupp P8: Centralg. 86-88 P8. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 1415.30, då vädret det tillåter.

su 15.9. klo 17.

Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn 1. torstaitapaaminen 12.9. Hembygdsgården klo 14. Informaatiota syksyn tapahtumista ja Senior Shop vierailee. EKL:n virkistys ja ulkoilupäivä 27.9. on tänä vuonna Nurmijärven Kiljavanrannassa. Ilmoittautumiset Reijolle ja maksupäivä viimeistään torstaitapaamisessa 12.9. Hintaan sis. hyvä ohjelma ja ruokailu, saunomismahdollisuus sekä mm. mölkkykisat. Kimppakyyti lähtee klo 8 kirkon parkkipaikalta. Ruskamatka aikataulu: maanantaina 16.9. linja-auto lähtee Karjaan ABC:ltä klo 6.40, Fagervikistä klo 7.10 ja Inkoosta 7.20 Dalin kautta. Inkoon perinteinen Perunapäivä toritapahtumineen 14.9. klo 1014. Meillä taas oma teltta.

Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

KRELL Lohja. Pekka Reinikainen. 19.9. klo 14-16 Virkkalan kirkossa 16.10. Petri Javanainen Bangladeshin ja Etiopian lapset 13.11. Kiitos ja ylistys 28.11. klo 14-16 Virkkalan kirkossa. 19.12. Joulujuhla. 19.10. klo 13-15 KRELL Uudenmaan piirin juhla Lohjalla, isossa salissa. Kylpyläretki Viroon, Haapsalu Fra Mare su-to 20.-24.10. puolihoito, 6 hoitoa. Ilmoittaudu mahdollisimman nopeasti, paikkoja on rajallisesti. Maija 050-3263703 tai Matti 041-5075502.

(Formanshagen)

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepommi - lentävä lähtö lipettiin”

2 h, k, 60 m², parv. Pohjassa. Vapaa. P. 040 849 5499.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Dragsvikin varuskunta-alueella 13.9 pe 20.00 14.9 la 21.15 -K16- 11 €

14.9. la 19.00 15.9. su 17.00 16.9. ma 19.30 17.9. ti 19.00 19.9. to 17.15 -K12- 10 € 18.9. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

13.9. pe 17.30 14.9. la 16.30 15.9. su 19.30 16.9. ma 17.15 18.9. ke 19.00 19.9. to 19.30 -K7- 10 € 17.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

Painos 23.000 kpl

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 13.9 Pohjan torilla perjantaina 13.9. Lignell, Bromarf

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

NÄYTTELYJÄ Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 16.9. klo 17-18.30 Dalkarbyn kartalla. Viitoitus tie 111, n. 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 0400-838236 / Roy ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Karis Ura. Måndagsorientering 16.9 kl. 17-18.30 på Dalkarby karta. Vägvisning-

Hangon Polku. Opastettu bunkkerikävely Harparskogissa la 14.9. Lähtö torilta klo 10.30 kimppakyydillä. Kävelyn kesto n. 3 tuntia, pituus 5 km. Mukaan hyvät kengät, taskulamppu, vesipullo ja pieni välipala. Maksullinen. Kävelyn jälkeen mahdollista tutustua rintamamiesmuseon näyttelyyn, maksullinen. Ilm. viim. 11.9. p. 0408367703 / Erica King. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Antkärrin talon edustalla Karjaalla. Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. Pirjo Laatikainen / Folkhälsan p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagarna kl 10 framför Antkärrhuset i Karis. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeuten handleder hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen / Folkhälsan t. 050-3047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa, alk. 25.8. Tied. p. 0447572495/ Marjo.

LOPPIS

Lö 14.9 kl. 10-13

Muraregatan 4, Ekenäs

Peugeot 207 VTi 5-ov. -09 111 tkm 4.790 €

MEGA-

LOPPIS/KIRPPIS la/lö

14. 9. klo/kl. 10-14

Mopoklubbens område Mopoklubbenin alueella Gennarby, Tenala/Tenhola Rådsbyvägen/Rådsbyntie 18

MYYDÄÄN Kaunis kesäpaikka Sandnäsuddissa, Svejdeholmen. T. 1 ha, 250 m rantaa, sähköt, porakaivo. P. 041 477 0967.

Peugeot 308 Sport 1.6 VTi 120 5-ov. -08 212 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

OSTETAAN Valaisimia. Tarjoa. Laita kuvia p. 044 298 2153.

Myyntivaunumme

Hangon torilla la 14.9. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 14.9. klo 12.30 Karjaan torilla la 14.9. klo 9-12

Kaikenkuntoiset

AJONEUVOT

matkailuautot, henkilöautot ja asuntovaunut.

P. 046 577 4631

TYÖSUORITUKSIA

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €!

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

en väg 111, ca 2 km från Pojo mot Tenala. Info t. 0400-838236 / Roy och www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

NAHKATAKKIMARKKINAT

TERVETULOA!

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Ingå Seniorer. Månadsträff 16.9 kl. 14 i församlingshemmet. Komm.dir. Robert Nyman om Ingå strandplan, trafikplanering m.m., info, lotteri. Kalevala Åbo sv. teater lö 16.11 kl. 13. I biljettpris ingår mat o. buss. Anm.sen. 16.9. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 4-6.11. T. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise.

La 14.9. klo 10.30-15 Folkan, Ystadink. 2, T:saari

Koti sinua varten

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Vackert sommarställe i Sandnäsudd, Svedjeholmen. T. 1 ha, 250 m strand, el, borrbrunn. T. 041 477 0967.

OTA YHTEYTTÄ!

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

SÄLJES

Höstens Pidro-spelkvällar startar ons 18.9 kl. 16 i Karis Socis. Nya och gamla spelare, kom med.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AITOA LAMMASNAPPAA!

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 70 Torstaina syyskuun 12. pnä 2019 .

YRITTÄJÄ: HANKI IPHONE 8 PALVELUNA TELIA KAUPASTA

Huollot, vakuutus ja tietoturvallinen kierrätys kuuluvat kuukausihintaan. Tutustu: telia.fi/palvelulaite