EU 96 / 12.12.2019 by Etelä-Uusimaa

6 kpl sisÃ¤kÃ¤yttÃ¶Ã¶n. 60 lÃ¤mpimÃ¤n valk. pallo. Ledit eivÃ¤t ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA JOULUKUUSET 1979

495

Nro 96 Torstaina 12.12.2019

JOULUKUKKIA alkaen

19.-

SelkeÃ¤ hinnoittelu.

2019

alk.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

Joulua KOHTI! Mot JULEN! SUOMI D FINLAN

ERÃ&#x201E; TI ETT PAR TON RUODO RI BENF

RUODOTON KIRJOLOHIFILEE BENFRI FORELLFILÃ&#x2030;

600 G

SUOMALAINEN

FINSKT

MALET KÃ&#x2013;TT AV NÃ&#x2013;T 10 % 600 g (8,32/kg)

300 g (5,56/kg)

LAATIKOT LÃ&#x2026;DOR 350-400 g

CANDY KING

RAJ. 2 KG/TALOUS BEGR. 2 KG/HUSHÃ&#x2026;LL

RAJ. 2 ERÃ&#x201E;Ã&#x201E;/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/ HUSHÃ&#x2026;LL Ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask

IRTOMAKEISET LÃ&#x2013;SGODIS

-16 %

5.- 5

(4,76-4,17/kg)

RS/ASK

SOPPOR tai/eller

tyhjiÃ¶pak. / vakuumfÃ¶rp. RAJ. 2 FILEETÃ&#x201E;/TALOUS BEGR. 2 FILÃ&#x2030;ER/HUSHÃ&#x2026;LL

NAUDAN JAUHELIHA

SAARIOINEN KEITOT

(6,63-4,98/kg)

RS/ASK

Voimassa to-la 12.-14.12.

JYVÃ&#x201E;BROILER

BROILERIN FILEEPIHVIT FILÃ&#x2030;BIFFAR AV BROILER 350-390 g (13,97-12,54/kg)

OMENAT Ã&#x201E;PPLEN Italia/Italien

RS/ASK

K-MENU

PORKKANAT LANTUT TAI PUNAJUURET MORÃ&#x2013;TTER KÃ&#x2026;LRÃ&#x2013;TTER eller RÃ&#x2013;DBETOR

SUOMI D FINLAN

2 kg (0,50/kg)

RED

99 PS

HUIPPUETU! Ole hyvÃ¤!

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN MAKSA K-MATMÃ&#x201E;STARENS

NÃ&#x2013;TLEVER palana / i bit

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

95 KG

TAKUUMUREAT ENTRECÃ&#x201D;TEPIHVIT K-MATMÃ&#x201E;STARENS

GARANTERAT MÃ&#x2013;RA ENTRECÃ&#x201D;TEBIFFAR

VALIO

OIVARIINI

350-400 g (3,33/kg) RAJOITUS 1 ERÃ&#x201E;/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÃ&#x2026;LL

4.-

TÃ¤ssÃ¤ kuussa saat

PKT

TUORE KOKONAINEN NIERIÃ&#x201E; FÃ&#x201E;RSK HEL RÃ&#x2013;DING

-32 % yksittÃ¤in/styckevis 2,75-2,89 pkt (4,30/kg)

-LEHDEN

Islanti/Island

TUOREET SILAKKAFILEET FÃ&#x201E;RSKA STRÃ&#x2013;MMINGSFILÃ&#x2030;ER

VELOITUKSETTA

I kraft to-lÃ¶ 12-14.12

SUOMI D FINLAN

Plussa-kortilla kaikista K-ruokakaupoista. Lue lisÃ¤Ã¤: k-ruoka.fi/pirkkalehti

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 12.-15.12. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÃ&#x201E;S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-19

2 - Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 .

Mies loukkaantui vakavasti

Ampumavälikohtaus Lepinkadulla Karjaalla (Raasepori) Karjaalla sattui ampumavälikohtaus sunnuntai-iltana ulkona Lepin-

kadun asuinalueella. Paikalle hälytettiin useita poliisipartioita. Hätäkeskus sai ilmoi-

NY MÖBELAFFÄR

ÖPPNAS I HANGÖ UUSI KALUSTELIIKE

AVATAAN HANGOSSA LÖRDAG/LAUANTAI 14.12. VI BJUDER PÅ GRILLKORV & KAFFE GRILLIMAKKARA& KAHVITARJOILU

tuksen ampumisesta kello 20.20. -1980-luvulla syntynyt länsiuusmaalainen mieshenkilö haavoittui ampumavälikohtauksessa vakavasti ja paikalla olleet siviilit toimittivat hänet sairaalaan. Vakava vamma on vaatinut leikkaushoitoa, tutkinnanjohtaja, ri-

koskomisario Mats Sjöholm tiedottaa. Esitutkinta oli alkuviikolla alkutekijöissään, joten poliisi ei voinut tarkentaa esimerkiksi sitä, mihin uhria ammuttiin. Myöskään aseesta ei kommentoitu. Sjöholmin mukaan välikohtaus ei liity jengiväkivaltaan, vaan kyse on muusta.

-Tapahtumien kulku on vielä hieman epäselvä, ja siihen pyritään saamaan vastauksia kuulusteluissa, Sjöholm sanoi tiistaina iltapäivällä. Poliisi otti kiinni tekoon liittyen useita henkilöitä, joiden osallisuutta tapaukseen selvitetään. Tapahtunutta tut-

kitaan mm. tapon yrityksenä ja ampuma-aserikoksena. Kiinniotetut ovat 1960- ja 1980-luvuilla syntyneitä raaseporilaisia. Mahdollinen vangitsemisvaatimus piti jättää tuomioistuimelle keskiviikkona. Vangitsemisvaatimusta voidaan täydentää myöhemmin.

uomessa rekisteröitiin marraskuussa 13.750 uutS ta ajoneuvoa, joista autoja

laskivat 2,3 prosenttia edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Uusia henkilöautoja rekis-

teröitiin marraskuussa 8.680, mikä on 0,1 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Henkilöautoista 15,6 prosenttia

oli dieselkäyttöisiä, Tilastokeskus tiedottaa. Ahvenanmaa ei ole mukana luvuissa.

oli 10.000. Ensirekisteröinnit

TALVIALE % 10 % -20 - 5

ON ALKANUT

MASSOR AV FINA ÖPPNINGS-

ERBJUDANDEN

1 -3 % 0 JOULU-

RUNSAASTI UPEITA AVAJAIS-

TARJOUKSIA

LAHJAVINKKI:

LAHJAKORTTI

TAMMISAAREN

KAIKKI MAX

-MYYMÄLÄ

KAPPELISATAMANTIE/KAPELLHAMNSVÄGEN 51 MÅ/MA STÄNGT/SULJETTU

29 €

KARJAA TAMMISAARI

TI-FRE/PE 10-19 • LÖ/LA 9-14 • SÖ/SU 12-15

T./P. 040 743 9896 / ROLLE ROMS

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Facelift h-kirja, 19” aluvanteet kesärenkaissa, MMI navi, aut. ilmast., vak.nop.sääd. 77 tkm -12

BMW X1 xDrive18d TwinPower Turbo A E84 Limited Navi Edition xLine navi pro, 2 x renk., adapt. xenon, valopak., kamera, 2 x tutkat, aut. ilmast. 74 tkm -14

Ford Transit SportVan N1 Van Sport FWD 4,36 matala, huoltokirja, Webasto kellolla, vetok., bluetooth, vak.nop.s., ilmast. 182 tkm -10

Jaguar XJ Luxury 3.0 V6 Diesel 2 omist., Suomi-auto, s-takal., bi-xenon, navi, 2 x tutkat + kamera, bluetooth, nahka, lämm. tuulilasi, panoraama 138 tkm -10

20.890 €

24.890 €

12.890 €

36.890 €

Honda CR-V Lifestyle Business kaksoisxenon, nahka/alcantara, p-tutkat e/t, peruutuskamera, vetokoukku, 2 x aluvant. 72 tkm -13

21.890 €

Mazda6 Sport Wagon 2.2 (150 hv) Skyactiv-D Business Edition 5-ov. navi, vetok., lohkol., led ajovalot, pysäköintitutkat+kamera, takuu 31 tkm -17

Mercedes-Benz CLS 4D 320 CDI Sedan Autom. Suomiauto, 2 omist., huippuhieno, hyvä huoltohistoria 139 tkm -07

Mercedes-Benz GLC 350e Coupé 4Matic Autom. Premium Business AMG 20” vanteet, Webasto, Keyless, ME Connect, ILS, Plug-in Hybrid 64 tkm -17

16.890 €

28.890 €

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business ESP, xenon, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., CD, vetok. 198 tkm -08

BMW X6 xDrive40d TwinPower Turbo A E71 SAC M-Sport Soft Close, Logic 7 Sound System, Facelift takavalot, tutkat, navi pro, HUD, Carbon koristelistat, ym. 166 tkm -11

10.890 €

Nissan Qashqai+2 1.5dCi DPF Acenta 2WD 6M/T hyvä h-kirja, tutka, aut. ilmastointi, lasikatto, bluetooth, istuimet 7:lle 230 tkm -11

59.890 €

38.890

Peugeot Partner Tepee Premium 110 vetok., 2 x renk., ilmast., ajotietokone, kulj. ja etumatk. sivuturvatyynyt, sähköikkunat, radio/CD, 6 kaiutinta 207 tkm -08

8.490 €

3.900 €

S A I M M E _ M Y Y N T I I N _ N E L J Ä _ U U N I T U O R E T TA _ V O L K S WA G E N _ P O L O A !

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Autom. Bluetooth media, irrotettava vetok., sähkötoiminen takaluukku, tumm. takaikkunat, vak.nop.säädin, 1 omist. 80 tkm -15

22.890 €

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid navi, keyless-go, juuri huoll. peruutuskamera ja -tutkat, LED ajovalot, lohkolämm., sisäpist. 99 tkm -15

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 TSI 70 kW (95 hv) takuu voimassa, täyd. h-kirja, vak.nop.sääd., front assist, bluetooth, led-päiväajovalot, ilmast. 51 tkm -18

19.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 TSI 70 kW (95 hv) takuu voimassa, täyd. h-kirja, vak.nop.sääd., front assist, bluetooth, led-päiväajovalot, ilmast. 26 tkm -18

15.390 €

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 TSI 70 kW (95 hv) takuu voimassa, täyd. h-kirja, vak.nop.sääd., front assist, bluetooth, led-päiväajovalot, ilmast. 38 tkm -18

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 TSI 70 kW (95 hv) takuu voimassa, täyd. h-kirja, vak.nop.sääd., front assist, bluetooth, led-päiväajovalot, ilmast. 27 tkm -18

15.890 €

16.490 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U talouteen 0 0 .0 2 2 li y ilmestyy nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

RIVITALO

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! ESITTELY

OMAKOTITALO

KOTIINKULJETETTU PIZZA TILAA KÄTEVÄSTI www.kotipizza.fi

Karjaa, Kiila

100 m² Päätyhuon., 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, var. II-krs. Rv. 1983. ET F 2007. Mh. 144.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 15.12. klo 14-14.20.

Inkoo, keskusta

120/240 m² 5 h, k, wc/suihku, kph, s, ullakkoja, kuisti, aula, var. Peruskorjauksen tarpeessa. Meri lähellä. Oma t. 2800 m². Rv. 1945. ET H. Hp. 95.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

Kotipizza Karjaa Ratakatu 63, Karjaa, puh. 019 231 132, ma-la 11–21, su 12–21

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019

Sote-uudistus kaatui, mutta etenee siitä huolimatta

”Yhdenmukainen sote-vero on ainoa oikeudenmukainen ratkaisu” (Raasepori) Länsi-Uudenmaan sote-päättäjiä oli koolla alkuviikolla keskustelemassa edelleen tulemistaan odottavasta sote-uudistuksesta sekä siitä, miten uudistuksesta voi suoriutua tolkullisin kustannuksin ja maltillisin riskein. CGI Suomi Oy:n järjestämän tilaisuuden pääpuhuja oli terveystaloustieteen emeritusprofessori Martti Kekomäki, joka on ollut luotettu asiantuntija myös eduskunnan valiokuntatyöskentelyssä uudistuksia valmisteltaessa. Sipilän hallituksen sote-uudistusehdotus vuosilta 2015-2019 kaatui loppumetreillä, mutta uudistus etenee, sillä kehitys- ja kustannuspaineet eivät ole poistuneet. Väestön ikääntyminen jatkuu ja palvelut on saatava tuotettua tehokkaammin työntekijöitä, inhimillisyyttä ja asiakaslähtöisyyttä unohtamatta. Hyvät neuvot ovat siis jälleen tarpeen. Kekomäki puhui sote-palvelujen integraation turvaamisesta ja niiden tehokkaasta tuottamisesta. Kekomäen mukaan ainoa ratkaisu kustannuspaineisiin vastaamiseksi on valtakunnallinen ja yhdenmukainen sote-vero, jolla rahoitetaan kaikki palvelut, ja jonka puolesta kannattaisi liputtaa myös Länsi-Uudellamaalla.

”Meillä on hoitokummajainen” Kekomäen mukaan veroa puolustaa se, että moni maakunta ei tule pärjäämään ilman valtionapua. Vero on hänen mielestään ainoa oikeudenmukainen tapa rahoittaa palvelut. -Maakunnille ei tule antaa verotusoikeutta, se ei ole ratkaisu tässä. Ja pääkaupunkiseutu ei ole koko Suomi, vaan ainoastaan sen osa, Kekomäki tähdensi tulevaa keskustelua ennakoiden. Mittausten mukaan maailman onnellisim-

sairaanhoitoon. Paljon puhuttu kapitaatiomalli ei voi liioin koskea yksittäisiä kansalaisia eikä hoitoketjun osia, vaan alueellisia väestökokonaisuuksia, Kekomäki sanoi. Kyseisessä mallissa kunnat osallistuisivat kustannuksiin asukaslukuun perustuvalla maksulla, jota voidaan painottaa esimerkiksi ikärakenteen ja sairastavuuden mukaan. Kapitaatiossa on Kekomäen mukaan kuitenkin vaarana alihoito: mitä vähemmän tuotetaan, sen enemmän tienataan ja asiakas kärsii. Tuottajalähtöinen kysyntä taas synnyttää kustannuskierteen ylihoitoineen.

”Kunnat ovat voimattomia”

Terveystaloustieteen emeritusprofessori Martti Kekomäki lähetti sote-terveisiä poliittisille päättäjille, sosiaali- ja terveysministeriön viranhaltijoille ja vielä lääkäreillekin. massa maassa on hänen mukaansa tätä nykyä Euroopan epätasa-arvoisin hoitojärjestelmä. -Meillä on täällä hoitokummajainen. Jonot alkoivat venyä, kun kunnat säästivät, ja lopputulos on karmea: tuplapalvelut maksavat paljon. Todettakoon, että alimpaan tuloluokkaan kuuluvien kuolleisuus on edelleen kasvanut 2000-luvulla, vaikka puolet siitä johtuukin viinasta ja tupakasta, Kekomäki sanoi. Hänen mukaansa hoidosta puuttuu puolet, koska köyhimmät kansalaiset eivät pääse terveydenhuollon piiriin, ja tähän pitää voida puuttua. -Jotta menoja voidaan hallita, maakunnassa on oltava vähintään 150.000 asukkaan väestöpohja, muuten budjetointi on pelkkää sattumaa. Tällä hetkellä julkinen puoli ei tiedä kustannuksiaan, jo-

ten sisäinen laskentatoimi on pantava kuntoon ja johtamiseen on saatava osaamista. Ulkoistaminen edellyttää omien kustannusten tuntemusta, Kekomäki linjasi.

Kolmet terveiset eri tahoille Kekomäellä oli viesti poliitikoille, joiden tehtävä on optimoida komentosuhteet, sekä sosiaali- ja terveysministeriöön, jossa on hänen mukaansa vielä läksyjä tekemättä. Terveiset ja tärkeimmät sellaiset menivät myös lääkäreille, jotka viime kädessä päättävät, mitä hoitoa kullekin annetaan. -Jokainen päätös on priorisointia ja kliininen päätöksenteko on hoidon kustannusajuri. Menetelmän lisäksi on valittava potilas ja tässä on oltava jonkinlainen mielikuva rahan käytöstä. Hoito ei ole

Radan tärinät mitattu Väylävirasto on teettänyt junaliikenteen aiheuttaman tärinän mittauksia Hanko-Hyvinkää -rataosalla Lohjan ja Vihdin alueella. Alustavien tulosten perusteella riskirajat talojen rakenteiden vaurioitumiselle eivät ole ylittyneet. Voimakkain tärinä liittyy Hangon Koverhariin matkalla oleviin hiilikuljetuksiin, jotka ovat käynnistyneet lokakuun lopussa. Kuljetuksia on pari päivässä. Väylä aloitti tutkimukset Lohjan ja Vihdin alueella marraskuun puolivä-

lissä kansalaisilta saadun palautteen perusteella. Tärinä on tuntunut voimakkaimmin puolitoista- ja kaksikerroksisten puurunkoisten talojen yläkerrassa, kun maaperä tärisee samalla taajuudella. Tärinä voi aiheuttaa esimerkiksi lasien helinää kaapeissa, mikä vaikuttaa erityisesti asumisviihtyvyyteen. Alustavat mittaustulokset on saatu kuudesta kohteesta. Mittauksia tehdään myös muissa kohteissa tarpeen mukaan. Väylä arvioi jatko-

palvelua, vaan investointeja joille on odotuksia, ja joissa on oltava jonkinlainen järki ja perustelut, Kekomäki sanoi. Hän kertoi olleensa mukana sote-uudistuksen laadinnassa vuodesta 2013 ja hän oli mukana laatimassa myös Juha Sipilän hallitusohjelmaa. Kekomäen mukaan sote-rahoituksen on perustuttava alueelliseen tarpeeseen ja kustannusjakauman on oltava neutraali. Tämä tarkoittaa samaa prosenttiosuutta jokaisen tuloista ja demokraattisesti ohjattuna. Rahat tulee kerätä Kekomäen mielestä sote-verotuksella, joka on hyvin lievästi progressiivinen, ja joka voidaan laskea tarkasti. -Integraatio tarkoittaa terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteispeliä ja sitä, että terveydenhuollossa tehdään asiat loppuun saakka, eikä potilaita tuupata erikois-

Kekomäen mielestä oikea etenemistapa on väestötasoinen kapitaatiomalli, jonka jälkeen tehdään integraatio ja sen jälkeen päätetään tuotannosta ja mahdollisista valinnoista. -Ei voida kilpailla siitä, kuka saa terveimmät ihmiset hoidettavakseen. Lisäksi on selvää, että jos perusterveydenhuolto ei toimi, asiakas hakeutuu erikoissairaanhoitoon, Kekomäki sanoi. Hänen mukaansa nykyisen mallin suurin pulma on se, että kunta on järjestäjä, tuottaja ja laskujen maksaja, kun sairaanhoitopiiri on paitsi tuottaja, myös laskujen kirjoittaja. -Kunta ei voi riitauttaa yhtään laskua, vaikka hoito olisi mennyt pieleen. Kunnat ovat tässä asetelmassa täysin voimattomia. Ja koska laskut on maksettava, kuntien rahat eivät riitä, ja niiden on karsittava muista palveluista, Kekomäki sanoi. Hän muistutti samalla, että suurin osa suomalaisten terveyshyödystä tulee kokonaan terveydenhuollon ulkopuolelta. Kekomäki mainitsi myös, että terveyshyöty ei myöskään kasva

lineaarisesti palveluvolyymin kasvaessa. -Tuottavuus ja vaikuttavuus ovat kaksi eri asiaa. Nämä asiat eivät ole yksinkertaisia, olen kuullut näitä juttuja jo aiemminkin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallituksen pöydässä, Kekomäki lohkaisi. Hän korosti myös terveyteen liittyvää elämänlaatua ja sitä, kuinka tärkeää on keskittyä ihmisten loppuvaiheen elämään terveenä, sillä jokainen 75 vuotta täyttänyt ”polttaa” hoitorahaa keskimäärin 10.000 euroa vuodessa. -Jos voitte, niin tehkää jotain alkoholin käytön ja tupakoinnin vähentämiseksi, Kekomäki evästi lopuksi paikallisia päättäjiä ja totesi myös yleisesti, että hoitosuhteen jatkuvuudesta kannattaa maksaa, koska sillä saadaan kustannukset kuriin. Lisäksi on tiedettävä myös etukäteen se, kuka tekee, koska tekee ja mitä tekee. CGI:n yhteiskuntasuhteista vastaava Karri Salminen totesi, että sote-uudistuksen aiempi tavoite leikata kolme miljardia euroa kustannusten noususta pätee edelleen. -Tämä on keskeinen ja myös pakollinen tavoite, sillä rahojen käyttämisen lisäksi kyse on myös ikärakenteen muutoksesta, jonka myötä tekijöitä tulee olemaan vähemmän. Jotta voitaisiin vastata tarpeeseen, koko valmistuva ikäluokka pitäisi palkata sote-alalle, ja sehän on mahdotonta. Kustannusten nousun kanssa on oltava tarkkana ja samalla tarvitaan vaikuttavampaa terveydenhuoltoa, jossa asiakas on keskiössä, hän sanoi. Salmisen mukaan uudistamisen esteitä on poistettava rakenteilla. Hän totesi myös, että teknologian oikeanlaisessa hyödyntämisessä on miljardien eurojen potentiaali.

Näytteet tutkittavaksi toimenpiteiden tarpeen. Tärinään ei luvata helpotusta nopealla aikataululla, sillä kuljetukset Koverhariin jatkuvat. Yhtenä vaihtoehtona on nopeusrajoitusten asettaminen kriittisimmille alueille, mutta nopeusrajoitukset vähentävät merkittävästi radalle mahtuvaa junaliikennettä. Myös junan jarrutus ja kiihdytys aiheuttavat ääntä, mikä voi Väyläviraston mukaan myös lisätä junaliikenteen aiheuttamaa häiriötä.

Villisian raato rannalla Hangossa (Hanko) Eteläkärjen ympäristöterveys on poistanut Vedagrundetin uimarannalta maanantaina löytyneen villisian raadon. -Kaupungineläinlääkäri otti näytteet afrikkalaisen sikaruton varalta, jonka jälkeen raato poistettiin rannalta viranomaisohjeiden mukaisesti. Näytteet toimitetaan

Ruokaviraston tutkittavaksi, joka päättää tarvittaessa myös jatkotoimenpiteistä, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Kansalaisia kehotetaan ottamaan yhteyttä Eteläkärjen ympäristöterveyden valvontaeläinlääkäriin, mikäli vastaavia raatolöytöjä tehdään Hangon, Raaseporin tai In-

koon alueella. Ympäristöterveyteen voi myös olla yhteydessä epäiltäessä sairautta tai terveysvaaraa luontoon kuolleiden eläinten osalta. Afrikkalainen sikarutto ei tartu ihmiseen, mutta helposti sikoihin ja villisikoihin. Taudin riski Suomessa on kohonnut, mutta toistaiseksi täällä ei ole todettu yhtään tautitapausta.

4 - Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 .

INKOO Pe 13.12. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Su 15.12. klo 15-20 Myyjäiset lähetystyön hyväksi pappilassa. Kotileivottua, käsitöitä ym. Su 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Inkoon kirkossa. Seurakunnnan kuorot, joht. Gustafsson Burgmann, Sjöblom. Ti 17.12. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson

Burgmann. Ke 18.12. klo 11 Lasten joulukirkko Degerbyn kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Nylund. Ke 18.12. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. Suomenkielinen joulujuhla: to 19.12. klo 18 seurakuntatalossa. Tilaisuudessa tarjoillaan joulupuuroa ja perinteistä ohjelmaa. Tuo mukana pieni lahja (3 €). Ilmoittautumiset tarjoilun takia viim. 16.12. p. 09-2219030.

RAASEPORI To 12.12. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Lö 14.12 kl. 17 JULMUSIKCAFÉ med julstämning.

To 12.12. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 12.12. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 12.12. klo 13 Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. To 12.12. klo 17 Puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa. Joululauluja, riisipuuroa ja leppoisaa ohjelmaa koko perheelle. Juhla päättyy tunnelmalliseen iltakirkkohetkeen Pohjan kirkossa Tervetuloa läheltä ja kaukaa! To 12.12. klo 18.15 Iltakirkko Pohjan kirkossa, Grönroos, Noro, Ikivihreät -kuoro, Anita Johansson ja Pohjan eläkeläisten kuoro sekä messuavustajina iltakirkkotiimiläiset. Pe 13.12. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Pe 13.12. klo 9.30-10.30 Minna Latvala vierailee Mus-

Gäster: Agneta Falck och Andreas Forsberg. Soul, Gospel, Julsång och tankar om livet till kaffe, glögg och kakor. Välkommen. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Kuulutus Ympäristölupahakemus Koverharin metsästys- ja ampumaseura ry on jättänyt ympäristölupahakemuksen Koverharissa sijaitsevan ampumaradan toiminnalle. Hakemus koskee olemassa olevaa toimintaa. Ampumaratatoiminnan edellinen ympäristölupa myönnettiin määräaikaisena 1.5.2020 asti. Olennaisia muutoksia aiempaan toimintaan ei ole esitetty. Ampumarata sijaitsee 1. luokan pohjavesialueella. Hakemuksen mukaan toiminta ei aiheuta päästöjä pohjaveteen, vesistöön eikä viemäriin. Ampumaradalla syntyvä meluhaitta on vähäistä. Kuulutuksen ja asiakirjojen nähtävänäpito Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan 13.12.2019-31.1.2020 nähtävillä kaupungin kirjaston ilmoitustaululla osoitteessa Vuorikatu 3-5. Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen) on oikeus kirjallisesti tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Myös muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta. Muistutukset ja mielipiteet on annettava kirjallisina ja toimitettava 31.1.2020 klo 14.00 mennessä ympäristölautakunnalle osoitettuna osoitteeseen: Hangon kaupunki / Ympäristönsuojelu, Santalantie 2, 10960 Hanko.

Dagträff to 12.12 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Julfest med Snappertuna skolas lucia och julgröt. Karlagruppen to 12.12 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Gäst: Läkare Karl von Smitten berättar om kroppsliga bekymmer hos män. Julmiddag för alla ti 24.12 kl. 1215 i Tenala förs.hem. Anm. senast fr 13.12 för dig som vill delta (019 241 1060, vard. kl. 9-13). Anmäl samtidigt om du behöver skjuts, också från Ekenäs, Snappertuna o. Bromarv. Kröningskonsert – Ekenäs lucia fr 13.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Musikinstitutets barnkörer Primo och Secondo och ungdomskören under ledn. av Monica Henriksson, instrumentalister under ledn. av Sanna Jääskeläinen och Karin El Moutacim. Kollekt för luciainsamlingen. Girls’n Qvinns julkonsert lö 14.12 kl. 17 i Ekenäs kyrka. Dir. Monica Henriksson. Fritt inträde, program 20 €.

Lisätiedot: Ympäristönsuojelutarkastaja Maria Degerlund (040 135 9299) ja ympäristönsuojelupäällikkö Ville Wahteristo (019 2203 221).

Gudstjänster sö 15.12: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Edman, Aittola. · kl. 16 i Bromarvs kyrka, musikandakt med De vackraste julsångerna, Edman, Lindroos. Victoria Lindqvist, TenalaBromarv kyrkokör och TenalaBromarvs lucia medverkar. Kollekt för FMS.

Hangossa 12.12.2019 Ympäristölautakunta

Julkaffe i Bromarvs förs.hem sö 15.12 kl. 12-16, liten avgift.

Kungörelse Ansökan om miljötillstånd Koverhar jakt- och skytteförening r.f. har lämnat in en ansökan om miljötillstånd för verksamheten på skjutbanan i Koverhar, Hangö. Ansökan gäller befintlig verksamhet. Skjutbanans nuvarande miljötillstånd har beviljats på bestämd tid och är giltigt t.o.m. 1.5.2020. Inga betydande förändringar i verksamheten har presenterats. Skjutbanan befinner sig på grundvattenområde av 1. klass. Enligt ansökan förorsakar verksamheten inga utsläpp i grundvatten, vattendrag eller avlopp. Bullerolägenheten från skjutbanans verksamhet är ringa. Framläggande av kungörelse och handlingar Tillståndsansökan finns till påseende på stadens bibliotek 13.12.2019-31.1.2020, besöksadress: Berggatan 3-5, Hangö. Möjlighet att framföra anmärkningar och åsikter De vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna) har rätt att framställa anmärkningar med anledning av tillståndsärendet. Också andra än parterna har möjlighet att framföra sin åsikt i ärendet. Anmärkningar och åsikter ska ges skriftligt och skickas till miljönämnden i Hangö: Hangö stad / Miljövård, Sandövägen 2, 10960 Hangö senast 31.1.2020 kl. 14.00. Tilläggsuppgifter: Miljövårdsinspektör Maria Degerlund (040 135 9299) och miljövårdschef Ville Wahteristo (019 220 3221). Hangö, 12.12.2019 Miljönämnden

Julkonsert med Juvenaliakören sö 15.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Dir. Matti Järvinen. Fritt inträde, program 15/10 €. Jul med Cajorna sö 15.12 kl. 18 i Tenala kyrka. Dir. Sara Selenius. Fritt inträde, program 10 €. Barnens julkyrka ti 17.12 kl. 9 och kl. 9.45 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nylund, Aittola och on 18.12 kl. 9 i Tenala kyrka, Yliportimo, Nylund, Lindroos. Julkonsert ti 17.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Elever och lärare vid Musikinstitutet. Fritt inträde, program 5 €. Bromarv pensionärsträff och julfest to 18.12 kl. 13 (obs klockslaget!) Gärna namnlös julklapp med, 3-5 €. De vackraste julsångerna to 19.12 kl. 18.30 i Snappertuna kyrka. Allsång och andakt med Pia Nygård, kyrkokören och Meri Yliportimo.

tion MLL:n kerhossa. Pe 13.12. klo 13.30-16 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanilla. Pe 13.12. klo 18 Karjaan Lucian kruunaus (ruotsinkielinen) Karjaan kirkossa. Pe 13.12. klo 18 Tammisaaren Lucian kruunauskonsertti Tammisaaren kirkossa. Musiikkiopiston lapsikuorot Primo ja Secondo sekä nuorisokuoro Monica Henrikssonin johdolla, instrumentalisteja Sanna Jääskeläisen ja Karin El Moutacimin johdolla. Kolehti. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. La 14.12. klo 17 Joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, naiskuoro Girls´n Qvinns, joht. Monica Henriksson. Vapaa pääsy, ohjelma 20 € ovelta. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. La 14.12. klo 18.30 Joulun legenda-konsertti Mustion kirkossa. Erilainen joulutarina. Käsikirj. ja kertoja Katri Manninen. Laulajat Johanna Rusanen, Johanna Kalmari, Juha Uusitalo ja Tommi Wulff, pianistina Pami Karvonen. Järj. Lauluakatemia. Liput ennakkoon www.netticket.fi

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 15.12 kl. 18.00

Julfest med kvällsandakt

Söndagsskolan medverkar. Tom Hellsten talar. Julkaffe. Tag gärna med en namnlös julklapp. VÄLKOMMEN!

Ingå Sv. Metodistförsamling

To 12.12 kl. 9.30 Terminens sista familjecafé i Lilla prästgården i Karis. Välkommen med! To 12.12 kl. 18 Kvällsmässa med Taizé-sånger i S:t Olofs kapell i Karis. Yvonne Terlinden, Åsa Westerlund. Fre 13.12 kl. 13.30 Julfest i Karis församlingshem. Gröt och jultårta, lucia och övrigt program. Fre 13.12 kl. 18 Luciakröning i S:ta Katarina kyrka. Arr. Lions Club Karis-Karjaa. Lö 14.12 kl. 18 Julkonsert med Vox Mix i Pojo församlingshem. Lö 14.12 kl. 19 Julkonsert med Manskören Raseborg i S:ta Katarina kyrka i Karis. Tredje advent Sö 15.12 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Yvonne Terlinden; Åsa Westerlund. Sö 15.12 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden; Håkan Lindroos. De vackraste julsångerna: · sö 15.12 kl 16 i S:ta Katarina kyrka i Karis · sö 15.12 kl. 18.30 i Svartå kyrka · lö 21.12 kl. 19 i S:ta Maria kyrka i Pojo Ons 18.12 kl. 18 Julkonsert med Kulturinstitutet Raseborg/ musikinstitutet i S:ta Katarina kyrka i Karis. Kommande program: ”So this is Christmas”, julkonsert med pop och jazz, för alla åldrar sö 22.12 kl. 17.30 och 20.30 i S:ta Katarina kyrka i Karis. OBS! Två konserter! År 2020 Sö 2.2. kl. 14-20 Lågtröskel vigselsöndag i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vigsel varje halvtimme, välkommen att ta kontakt senast 13.1.2020 till pastorskansliet i Karis tfn 019 279 3000 (öppet må-to kl. 9-13).

Julbarock to 19.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Tapiola Sinfonietta, Rachel Podger, violinist-dirigent. Bilj. vid dörren, lippupiste.fi. Info: Mitt i Livet nr 4/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

La 14.12. klo 19 Joulukonsertti: Manskören Raseborg, Karjaan kirkossa. Su 15.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Latvala. Su 15.12. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Salmisto, Latvala. Su 15.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Mustion kirkossa, mukana Pohjan puhallinorkesteri, Hanna Noro ja Antti Salmisto Su 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Pohjan kirkossa, mukana Pia Fredriksson ja Tony Vuorinen sekä Minna Latvala ja Mia Kuronen. Su 15.12. klo 18 Joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, Juvenaliakuoro, joht. Matti Järvinen. Vapaa pääsy, ohjelma 15/10 € ovelta. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Su 15.12. klo 18 Joulu Cajorna-kuoron kanssa Tenholan kirkossa, Joht. Sara Selenius. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling Ma 16.12. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 16.12. klo 18 Sopusointu-kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 17.12. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa.

Ekenäs Metodistförsamling Lö 14.12 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 15.12 kl. 11 Gudstjänst, Markus Weckström,

Marjatta Hitonen, kyrkkaffe. Välkommen!

Hangon suomalainen seurakunta Pe 13.12. klo 18 André Linmanin joulukonsertti, Hangon kirkko. Liput ovelta 25 €. Su 15.12. klo 10 Messu, Täktomin kappeli. Kirkkokahvit. Maija Saario, Marina Lasonen. Su 15.12. klo 13 Kirkkolounas, Lappohjan kirkko. Hinta aikuiset 5 €, lapset 3 €. Su 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, Hangon kirkko. Maija Saario, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. To 19.12. klo 12 Diakonian joululounas, seurakuntakoti. Huom. etukäteen ilmoittautuneille (täynnä). To 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, Lappohjan kirkko. Ennen lauluja tarjolla joulupuuroa klo 17.30. Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Pe 20.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut, Hangon kirkko. Mukana esiintyjiä musiikkiopistosta. Samalla seurakunnan päiväkerhon joulujuhla. Maija Saario, Marina Lasonen ja Anne Lindholm. Pe 20.12. klo 19 Ystävyyden ilta, Folkia center. Yhteiskristillinen jouluinen ilta. Mukana mm. kirkkoherra Johannes Tikka. Kahvitarjoilu alkaa klo 18.30. Su 22.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Ti 24.12. · klo 14 Aattohartaus, Lappohjan kirkko. Maija Saario Marina Lasonen ja kirkkokuoro. · klo 16 Aattohartaus, Hangon kirkko. Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. · klo 22 Jouluyön messu, Lappohjan kirkko. Glögitarjoilu. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus, Hangon kirkko. Maija Saario, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. To 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen.

Ti 17.12. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri osoitteessa Nils Grabbenkatu 1 A 5, Karjaa. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi puh. 040-5623001. Ti 17.12. klo 19 Perinteinen joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, Raaseporin kulttuuriopiston musiikkiopiston opettajia ja oppilaita. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Järj. yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församling kanssa. Ke 18.12. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 18.12. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Pohjan seurakuntakodissa. Ke 18.12. klo 18 Musiikkiopiston (Raaseporin kulttuuriopisto) joulukonsertti Karjaan kirkossa

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 12.12. klo 18 Miesten raamattuilta. To 12.12. klo 18 Joulujuhla (nyyttikestit), Kappeli, Espl. 88, Hanko. Pe 13.12. klo 18.30 4wrd nuorisoilta. Su 15.12. klo 16 Joulujuhla, seurakuntakodissa, Larssonint. 1, Tammisaari. Ke 18.12. klo 18.30 Naisten rukousilta. Ke 18.12. klo 18.30 Ylistysilta Heart & Soul.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 12.12. klo 18 Rukousilta. Pe 13.12. klo 12-17 Joulumyyjäiset kirpputori Lähimmäisessä, Esplanadi 62. Su 15.12. klo 16 Seurakunnan joulujuhla. Ti 17.12. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 18.12. klo 14 Päiväpiiri.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.12. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 14.12. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 15.12. klo 16 Seurakunnan joulujuhla, nuorten ohjelmaa, Pentti Rantanen, Helena Reinikainen, jouluinen kahvitarjoilu. Ma 16.12. klo 17 Hehkuvien Hiilien Nova-vierailu. Ke 18.12. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski. Pe 20.12. klo 18 Ystävyyden ja joululaulujen ilta, FolkiaCenterillä, Johannes Tikka ym., kahvitarjoilu klo 18.30.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. To 12.12. klo 18 Torstaikerho, mukana isä Kalevi. Ti 17.12. klo 18 Kuoroharjoitus.

Hangö svenska församling To 12.12 De yngstas julkyrka kl. 10 i Hangö kyrka för dagvården och Pikku-Lilla. Förskolebarnen visar julspelet för de minsta i stadens dagvård. Niina, Jan och Lenita medverkar. Alla är välkomna att ta del av barnens julglädje. Fre 13.12 André Linmans julkonsert kl. 18 i Hangö kyrka, inträde. Lö 14.12 South Point Gospels julkonsert kl. 16 i Hangö kyrka. Vid det här tillfället sjungs också de Vackraste Julsångerna. Sö 15.12 Gudstjänst kl. 11 i Hangö kyrka. Niina Mura predikar, Henrik Helander är liturg och Jan Hellberg kantor. Kören South Point Gospel medverkar. Gudstjänsten radieras och sänds i radion. To 19.12 De Vackraste Julsångerna kl. 16 i Lappvik kyrka. Allsång tillsammans med Niina Mura och Jan Hellberg. Efteråt julgröt.

Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 - 5 .

Missionstorget - Lähetystori Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 18.12.2019-13.1.2020. Under denna tid tar vi inte heller emot varor. Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu God Jul! 18.12.2019-13.1.2020. Tavaraa ei myöskään Hyvää Joulua! vastaanoteta kyseisenä aikana. Karis Missionsförening r.f.

Inkoon valtuutetuilla ripeä ilta

Rantahankkeeseen ratkaisuja, kiinteistöt järjestykseen, uusille tonteille hinnat (Inkoo) Inkoon kunnanvaltuutetut kokoustivat maanantaina vain 40 minuuttia ohuenlaisen, mutta isojakin asioita sisältäneen esityslistan ääressä. Valtuusto totesi, että Inkoonrannan kiinteistökauppaa ei voida toteuttaa aiempien päätösten mukaisesti, koska hankkeesta vastaava Inkoon keskustakehitys Oy on pyytänyt muutoksia kauppakirjaan. Yhtiö toivoo kunnan luopuvan erillisestä vakuusvaateestaan, koska sen mukaan tämä on este asuntorakentamisen rahoitussopimuksille. Kunta aloittaa sen vuoksi keskustelut nykyisen kolmikantasopimuksen soveltamisesta IKK:n ja Suomen asuntomessujen kanssa. Kunta pyytää kehitysyhtiöltä myös selvityksen ja suunnitelman hankkeen jatkamisesta tammikuun 2020 loppuun mennessä. Hankkeen jatkamista ja kolmikantasopimusta arvioidaan selvityksen perusteella. Asiasta käytettiin joitakin ryhmäpuheenvuoroja. Niissä painotettiin ratkaisukeskeisyyttä, jotta hanke saadaan etenemään. Kunta ei voi aloittaa kunnallistekniikan rakennustöitä ennen kuin käsillä on luotettava suunnitelma hankkeen toteuttamisesta. Ensimmäinen kiinteistökauppa oli määrä tehdä marraskuun alussa.

Kiinteistöt salkkuihin Valtuusto hyväksyi myös kiinteistöjen tulevan priorisoinnin kiinteistöohjelman mukaisesti. Tekninen toimi saa tehtäväkseen valmistella esityksen tarvittavista toimenpiteistä, epävarmuustekijöistä, vaikutuksista kunnan palvelujen järjestämiseen ja aikatauluehdotuksen kiinteistöistä, joista luovutaan myymällä tai purkamalla.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Mukana tulee olla selvitys toimintojen uusista sijoituksista. Kiinteistöjen myynnistä päätetään erikseen selvityksen perusteella. Selvityksen on oltava valmis heinäkuun 2020 alkuun mennessä. Myytävien tai purettavien luetteloon ovat menossa Ingakoti, Ingakodin rivitalo, sivurakennus ja sauna, sekä Ålidenin kiinteistöt osoitteessa Ola Westmanintie 4. Myös vanhusten päivätoiminta on suunniteltu siirrettäväksi palvelutaloon nykyisestä osoitteesta Lääkärintie 5. Kunta suunnittelee luopuvansa myös vanhasta lääkäritalosta ja vanhasta paloasemasta, jotka sijaitsevat Kotipolulla. Kiinteistöohjelmassa eritellään myös rakennukset, joita kunnostetaan ja kehitetään kunnan toimintaan. Kunnanjohtaja nimeää monialaisen viranhaltijaryhmän suunnittelemaan mm. Kyrkfjärdenin koulun vanhan osan uutta käyttöä. Sivistys- ja perusturvalautakunnan tulee laatia kesäkuun alkuun mennessä luettelo muutostarpeista ja tulevista muutoksista vuosina 2020-2029 väestöennusteet huomioiden. Kunnanhallitus arvioi palveluverkkoselvityksen tarpeen myöhemmin selvityksen perusteella.

Yritystonteista rahaa Inkoonportti I-alueen yritystonttien hinnat päätettiin ehdotuksen mukaan. Tonttien 9-11 kappalehinta on 35.000, tonttien 7-8 hinta 45.000 ja tonttien 1-6 kappalehinta 95.000 euroa. Kunnanjohtaja

www.karisbetel.fi

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 15.12 kl. 16 Julfest.

Musik: Olav Söderström. Film med jultema. Risgrynsgröt med saftsoppa mm. Förbön.

Ti 17.12 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt, EU- & brödutdelning och kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

871 285 513 657 231 1106

EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2019 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 9.12. • JBL hörlurar 258 • Oral-B eltandborste 3927 • Wilfa brödrost 3046 • centrumföreningens presentkort 627 • EIF säsongskort 3884 10.12. • JBL hörlurar 1501 • Oral-B eltandborste 1170 • Wilfa brödrost 289 • centrumföreningens presentkort 1869 • EIF säsongskort 1127 11.12. • JBL hörlurar 1176 • Oral-B eltandborste 845 • Wilfa brödrost 3964 • centrumföreningens presentkort 1545 • EIF säsongskort 802 12.12. • JBL hörlurar 2592 • Oral-B eltandborste 2260 • Wilfa brödrost 1379 • centrumföreningens presentkort 2960 • EIF säsongskort 2217

I berättelsen om Fagers aktiva liv speglas småstadens liv och leverne kring förra sekelskiftet. Inbunden, 304 sidor, illustrerad. Pris 35 € Finns i lokala bokhandlar. Kan också beställas av Ekenässällskapet micke.enberg@hotmail.com

Välkommen med och fira

En Jul för alla

kl. 14.30 Glögg och pepparkakor

kl. 15.00 Julbön

kl. 16.00 Middag

Vänstugan önskar alla sina besökare samt tackar ödmjukt alla sina bidragsgivare och önskar

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Vänstugan/Nya Grillen, Torngatan 4, Ekenäs

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

LÖ/LA 14.12. kl./klo 21

karistelefon.fi

LÖ/LA 14.12. kl./klo 11-15 SÖ/Su 15.12. kl./klo 12-15

Julbuffé Joulunoutopöytä eller/tai

Wienerschnitzel Wienerleike

€

Salladsbord/salaattipöytä & efterrätt/jälkiruoka

Kinkut saa noutaa K-supermarket Karis-Karjaalta, viimeistään 20.12.2019. Skinkorna får avhämtas från K-supermarket Karis-Karjaa, senast 20.12.2019.

1176 561 22

En levnadsteckning över ekenäsbon Carl Michael Fager (1880-1929), skriven av Olle Spring.

JULAFTON TISDAGEN DEN 24.12

52, 35, 191, 70, 33, 198, 51, 91, 25, 23.

12.12. 13.12. 14.12.

Lokalhistorisk julklapp

i Vänstugan

Seuraavat numerot voittivat juhlakinkun - Följande nummer vann festskinkor:

Vänstugan/Ystäväntupa

Julfest Sö 15.12 kl.16.00 Joulujuhla Su 15.12. klo 16.00 Dagträffens julfest Ti 17.12 kl. 13.00

talousarviomuutokset ja lisärahat. Terveyden- ja sairaanhoitoon myönnettiin 500.000 euron lisämääräraha, iäkkäiden palveluihin 60.000 ja sosiaalipalveluihin 40.000 euroa. Kunnanvaltuusto päätti niin ikään, että iäkkäiden palveluihin perustetaan hoitoyksikön päällikön virka, joka on huomioitu budjetoinnissa. Kokouksessa jätettiin 26 valtuutetun allekirjoittama aloite, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Henrik Wickström (r). Aloitteessa esitetään, että Inkoo hakee Unicefin nimeämien lapsiystävällisten kuntien joukkoon tulevana keväänä.

Åminneforsin šakkikerhon KINKKUARPAJAISET Åminnefors schackklubbs SKINKLOTTERI

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme. Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

saa hoitaa tonttien myynnit ilman erillistä päätöstä. Hanke halutaan saada ripeästi vauhtiin, koska Inkoossa ei ole tällä hetkellä ole vapaita yritystontteja. Alueen tonttien myynti voidaan aloittaa kunnan mukaan tammi-helmikuussa ensi vuonna. Inkoonportti I-alueen rakentamisen kokonaiskustannusten Tähteläntien parannus mukaan lukien arvioidaan olevan noin 790.000 euroa. Kunnanvaltuusto hyväksyi myös kunnanhallituksen vastauksen vuonna 2018 tehtyyn aloitteeseen, jossa kunnan toivotaan hankkivan palveluihinsa vastuullisesti ja kestävän kehityksen mukaisesti tuotettua lähiruokaa. Vastauksessa todetaan, että kunta edistää mahdollisuuksien mukaan lähituotettujen tuotteiden käyttöä hankinnoissaan. Luottamushenkilöille järjestetään helmikuussa iltakoulu lähiruokahankinnoista. Tilaisuuteen kutsutaan myös paikalliset ruoantuottajat ja asiantuntijoita. Valtuusto hyväksyi myös

Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

S T H G I KN

019 13.12..020 19 VS

PÅMIN

NiB

cka Nissbbaandy Inne

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 14.12. B-pojat

10.00 B-tytöt 11.30 C-tytöt 06 H 12.55 Miehet 1D 15.00 Naiset 1D 17.15

BK-46 - KyIF BK-46 - ÅIFK BK-46 - Akilles BK-46 Akademi - Akilles BK-46 - Cocks

su 15.12. D-pojat 07 10.00

BK-46 Vit - HC HIK PIF Vit - BK-46 Röd HC HIK - BK-46 Vit BK-46 Röd - PIF Vit

ke 18.12. D-pojat 07 16.45

BK-46 Vit - BK-46 Röd

D-pojat 07 11.05 D-pojat 07 12.10 D-pojat 07 13.45

www.bk-46.fi

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 .

Hanko vietti itsenäisyyspäivää kauniisti ja arvokkaasti

Tuorepuristettu appelsiinimehu/ Färskpressad apelsinjuice

330 ml (4,24/l) sis./inneh. 1,40 + pantti/pant 0,10

Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.

Meillä voit nyt itse pullottaa tuorepuristettua appelsiinimehua! Hos oss kan du nu själv tappa färskpressad apelsinjuice på flaska!

TERVETULOA KARJAAN UUDISTUNEESEEN S-MARKETIIN! VÄLKOMMEN TILL FÖRNYADE S-market karis!

Tarjoiluehdotus/Serveringsförslag Ruokatorilta/Från mattorget

Lämminsavulohifilee/ Varmrökt laxfilé Norja/Norge

90 /kg

Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–14.12.

Ruokatorilta/ Från mattorget

Varhaisperunasalaatti/ Nypotatissallad

90 /kg

Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–14.12.

(Hanko) Hangossa itsenäisyyspäivä oli vuodenaikaan nähden lämmin mutta sateinen. Juhlapäivää vietettiin perinteisesti seppeleenlaskulla sankarihaudoille, itsenäisyyspäivän jumalanpalveluksessa, kaupungin tarjoamilla kakkukahveilla ja kansalaisjuhlassa. Kaupunginjohtaja Denis Strandell toivotti kaupunkilaiset tervetulleiksi ja muistutti Hangon kohtalonhetkistä viimeisten sotien aikana. Juhlapuhuja oli Johanna Sandin, jonka kaupunkilaiset tuntevat valokuvaajana ja viimeksi rannoilta kerätytä muovijätteestä tehtyjen taideteosten kuvaajana. Monet hankolaiset kävivät katsomassa näyttelyn, joka lähtee kiertämään Suomea ja Itämeren maissa. Hän aloittikin puheensa siitä, mikä johti myöhemmin näyttelyyn. -Hangon myrskyinen meri on sielunmaisemani. Nautin vaeltaessani rannoilla kameran kanssa. Ranta, luodot ja meri kutsuvat minua säässä kuin säässä. Yhä useammin olen kuitenkin joutunut poimimaan maisemasta roskia, etenkin värikästä muovia. Olen tullut yhä tietoisemmaksi muovista ja muusta roskasta, jota on pitkin rantoja ja muuallakin luonnossa. Nykyään minulla on aina mukanani pussi tai pari, joihin voin poimia rannalta löytämäni roskat, Sandin puhui. Hän ajattelee usein olevansa onnekas asuessaan Suomessa ja Hangossa, ja on myös ylpeä kotimaastaan. Sandinille vapaus merkitsee mahdollisuuksia, oikeuksia ja vapauksia, mutta myös vastuuta, velvollisuuksia ja visiota, sekä oikeutta käyttää äidinkieltään. Ja sitten joutuu toteamaan, että vaikka maassa on kaikki hyvin, niin ihmiset marisevat sosiaalisessa mediassa epäoleellisistakin asiois-

ta.

Hän sanoo arvostavansa myös ilmaisunvapautta, mutta vaikka maassamme onkin sanan- ja mielipiteenvapaus, se ei kuitenkaan oikeuta syrjintään, toisen kunnian loukkaamiseen tai väkivaltaan yllyttämiseen, vaan vapaus edellyttää vastuuta. Sandin totesi kansan olevan jälleen jakaantunut, mutta eri syystä kuin 100 vuotta sitten. Nykyään ilmastonmuutos jakaa ihmiset sitä epäileviin ja toisiin, joiden mielestä pitäisi ryhtyä pikaisiin toimenpiteisiin, jotta maapallo pelastuisi. Sandin sanoo kuuluvansa viimeksi mainittuihin. Hän pohti puheessaan myös luonnon monimuotoisuutta, tuntemuksia ja elämyksiä, joita luonnosta saa, ja ilmaisi huolestumisensa esimerkiksi talousmetsistä. -Vaikka sanonkin olevani pienen pieni osa valtavaa palapeliä, se ei todellakaan tarkoita sitä, etteikö minun pitäisi ottaa vastuuta tekemisistäni. Jokaisen pitää ottaa vastuuta. Tämä on joukkuelaji. Olemme keskellä ilmastokriisiä, meillä on vastuu tehdä jotakin asialle ja velvollisuus olla epäitsekkäitä. Pelikenttämme on planeettamme. Tämä on meidän maapallomme, meidän meremme, meidän ilmastomme. Me olemme osa tätä kokonaisuutta, Sandin sanoi. Oma hyvinvointimme käy käsi kädessä äiti maan hyvinvoinnin kanssa. -Jälleen huomenna on aika pohtia, mitä yksilöinä ja yhdessä voimme tehdä, jotta Suomesta ja maailmasta tulisi vielä parempi paikka elää, Sandin sanoi.

”Hanko edelleen tärkeä” Puolustusvoimien terveh-

dyksen toi Suomenlinnan rannikkorykmentistä komentaja Mikko Laakkonen. Hanko on edelleen puolustusvoimille tärkeä ja Russarössä harjoitellaan tiiviisti. Hän palasi historiaan, Suomen ja Neuvostoliiton väliseen poliittiseen jännitysnäytelmään, josta osa pidettiin salassa, siis Suomen liittäminen Neuvostoliiton etupiiriin. -Kaupunkinne oli talvisodan aikana Suomen pommitetuin kaupunki. Hanko joutui Neuvostoliiton pommituksen kohteeksi 72 kertaa. Tämä selittyy osin sillä, että kun Turkuun ja Tampereelle suunnatut iskut eivät toteutuneet sään vuoksi, pommikoneet pudottivat lastinsa Hankoon kotimatkallaan Viroon. Vasta hieman ennen välirauhaa pommitukset loppuivat, sillä Neuvostoliitto oli päättänyt uusia vaatimuksensa Hangon luovuttamisesta, tällä kertaa osana rauhanehtoja, Laakkonen puhui. Hanko vuokrattiinkin naapurille 30 vuodeksi, evakuointiaikaa oli 10 päivää ja siinä ajassa Hanko tyhjennettiin Russarön raskaita Betlehem-tykkejä myöten. Jatkosodassa Hanko palautui Suomelle. -Sen jälkeen ei ole ollut epäselvää, minkä valtion lippu Hangossa juhlapäivänä nostetaan, Laakkonen sanoi. Hän totesi myös Itämeren turvallisuustilanteen huonontuneen viime vuosina. -Lähes koko vientimme kulkee meriteitse. Merivoimien yhtenä päätehtävänä on turvata kauppamerenkulkua ja se tehdään laivasto- ja rannikkojoukkojen yhteistoiminnalla, välillä myös ilmavoimien kanssa. Jotta merivoimien valmius alueellisen valvonnan ja merenkulun turvaamiseen säilyisi, tarvitaan osaava

Sosiaalitoimelta halutaan selvitys

Valio

Aura sinihomejuusto/ blåmögelost 170 g (11,70/kg)

Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.

Marmiton

Hilda Mummon rapeat kauralastut/ knapriga havreflarn

Raaseporin kuljetuspalveluissa puutteita Fazer

Sininen suklaalevy/ Blå chokladplatta 200 g (9,95/kg)

(Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintoviraston käsityksen mukaan vammaispalvelulain mukaisten kuljetuspalvelujen saatavuus Raaseporissa ei ole kaikilta osin toteutunut lain edellyt-

tämällä tavalla. Virasto toteaa, että käytettävissä olevien asiakirjojen perusteella Raaseporin kuljetuspalveluissa on edelleen merkittäviä puutteita. Aluehallintovirasto kiin-

nittää keväällä tulleen kantelun johdosta vireille tulleessa valvonta-asiassa Raaseporin sosiaalitoimen huomiota siihen, että asiakkaiden oikeudet tilata ja saada kuljetuspalveluja ruotsin kielellä eivät ole

Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.

550 g (3,61/kg)

Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.

Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET sunnuntain 22.12. lehdessä. Lehti ei ilmesty joulun ja vuodenvaihteen aikana torstaina 26.12.2019 eikä torstaina 2.1.2020.

S-market Karjaa/Karis, Koulukatu/Skolgatan 1. Puh./Tfn 010 762 6500 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min) Arkisin 7–22 Vardagar • Lauantaisin 8–21 Lördagar • Sunnuntaisin 10–21 Söndagar

ETELÄN UUTISET www.etela.com

facebook.com/etelauusimaa

Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 - 7 .

Komentaja Mikko Laakkonen toi puolustusvoimien tervehdyksen Hangon itsenäisyysjuhlaan, kuvassa myös kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouko Kavander. henkilöstö, suorituskykyinen kalusto ja johtajille oikea tilannekuva päätöksenteon pohjaksi, Laakkonen sanoi. Hän kertoi myös puolustusvoimien ottavan tammikuussa käyttöön uuden koulutusjärjestelmän, jossa hyödynnetään entistä enemmän simulaattoreita ja mikroelokuvia. Järjestelmää on testattu Rannikkoprikaatissa kahden vuoden ajan ja tulokset ovat olleet hyvät. Laivasto saa myös uusia aluksia, neljää uutta Pohjanmaa-luokan alusta ryhdytään rakentamaan lähiaikoina Rauman telakalla. Uusia aluksia täydennetään rannikoilla oleviin yksiköihin sijoitettavilla uusilla pintatorjuntaohjuksilla. Myös johtamisjärjestelmä uusitaan. Laakkosen mukaan vahva maanpuolustustahto on hieman heikentynyt nuorimmissa ikäluokissa, mutta hän uskoo uuden koulutusjärjestelmän vahvistavan myös nuorten käsitystä sotilaallisesta maanpuolustuksesta. Komentaja muistutti, että ensi vuonna on kulunut 25 vuotta siitä, kun ensimmäiset vapaaehtoiset naiset aloittivat va-

rusmiespalveluksensa ja siitä lähtien naisia on ollut pysyvästi puolustusvoimissa. -Hangossa kuullaan aika ajoin tykkien jylyä ja tunnetaan tärinää, mutta jokainen laukaus lisää sotilaiden osaamista ja siten edistää valmiutta niiden tehtävien suorittamiseen, jotka Suomelle ovat elintärkeitä, Laakkonen sanoi.

Ohjelmaa ja palkitsemisia Puheiden välillä kuultiin Hangon suomalaisen sekakuoron laulua. Kuoro esitti Metsämiehen laulun, jonka kuoron johtaja Antti Soininen oli säveltänyt Aleksis Kiven sanoihin, sekä Sibeliuksen Finlandia-hymnin. Myös muutama tanssi ilahdutti juhlaväkeä, kun Viivi Lejon esitti Paquita-tanssin ja Ruusu Pistool Kuolevan joutsenen. Hangon kulttuuripalkinnon sai tällä kerralla Hanko Theatre Company (Tsaika ry.) ja ryhmän puolesta sen kävi hakemassa Henrik Majava. Ryhmä perustettiin vuoden alussa ja jo kesällä se esitti Anton Tsehovin lokin, jonka näki 1.200 katsojaa, monet heistä muilta paikkakunnil-

ta. Yhdistys haluaa osallistaa hankolaisia ja painottaa, että teatteri kuuluu kaikille. Niinpä yhdistys jakoi vapaalippuja niille, joilla muuten ei olisi ollut varaa käydä teatterissa. Vuodelle 2020 on luvassa kolme tuotantoa, joista yksi on perhenäytelmä. Majava kertoi rakastuneensa teatteriin aikanaan Hangossa, jossa silloinen harrastajateatteri oli hänelle kuin toinen koti. Sen jälkeen elämä vei muualle, mutta kuultuaan ettei Hangon teatteria enää ole, hän päätti palata ja korjata tilanteen. Yllätysnumerona Marko Niemi luki yleisölle runonsa ”Ikuisesti kiitos”. Juhlassa jaettiin myös Kuntaliiton myöntämät ansiomerkit. Merja Rönkkö ja Eija Salo saivat kultaisen ansiomerkin 40 palvelusvuodesta. 30 palvelusvuodesta palkittiin Maj-Lis Ekholm, Lillevi Fjäder, Sari Heikkilä, Irma Kelosto, Ann-Catrin Kvarnström, Karin Lindholm, Soile Neitiniemi, Eeva-Liisa Vuorinen ja Tuula Österlund. Juhla päätettiin yleisön ja kuoron yhteiseen Maamme-lauluun. -kn

Kakkutaikina kannuun! Kun leivot kaksin- tai moninkertaisen kakkutaikinan, kaada se kannuun, josta se on helppo jakaa vuokiin. toteutuneet täysimääräisesti. Asiakaspalautteesta ja saadusta selvityksestä ilmenee, että asiakkaat ovat olleet tyytymättömiä siihen, etteivät he ole saaneet kuljetusta, tai tilattu kuljetus ei ole saapunut. Tyytymättömyyttä on ollut myös siihen, että autotyyppi ja omavastuuosuus ovat olleet vääriä. Lähitaksi Oy:n mukaan heinäkuun alusta lokakuun loppuun ulottuvalla ajanjaksolla ennakkoon tilattu kuljetus oli peruttu 34 kertaa ja todennäköisin syy on ollut, että taksia ei ole ollut saatavilla. Kaupunki on tehnyt palveluntarjoajalle kolme kirjallista reklamaatiota epäkohdista. Kuljetuspalvelujen järjestämistapa ei saa estää tai kaventaa kuljetuspalvelun saajaa käyttämästä tälle kuuluvia palveluja, aluehallintovirasto toteaa ja pyytää palvelujen järjestämisestä vastuussa olevalta kaupungin sosiaalitoimelta selvityksen toimenpiteistä tilanteen korjaamiseksi maaliskuun 2020 loppuun mennessä.

Lördagen den 21.12 kl. 10–13 vid S-market i Ingå Lauantaina 21.12. klo 10–13 Inkoon S-marketin edustalla

lö/la 14.12. kl./klo 12-16 sö/su 15.12. kl./klo 12-16 lö/la 21.12. kl./klo 10-15 sö/su 22.12. kl./klo 12-16

Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Välj dina favoriter till festbordet hos oss.

Suomalainen/ Finsk

Kotimaista Juhlakinkku potkalla/ Festskinka med lägg Pakaste/Frysvara n./ca 7 kg

Suomalainen/ Finsk

Rainbow Savustettu kirjolohifileepala/Rökt regnbågslaxfilé i bit n./ca 250 g

49 ,

Saarioinen Laatikot Peruna, porkkana tai lanttu/ Lådor Potatis, morot eller kålrot 700 g (4,50/kg)

Voimassa/ Gäller 12.–24.12. Heimon Gourmet Kirjolohenmäti/ Regnbågslaxrom Pakaste/Frysvara 100 g (49,90/kg)

Espanja/ Spanien Klementiinit/ Klementiner

Voimassa/ Gäller 12.–24.12. Paulig Presidentti Kahvit SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 500 g (6,98/kg)

Julmat och bakverk / Jouluruokia ja kotileivottua Ingå Lucia på besök kl. 11 Inkoon Lucia vierailee klo 11 Julgubben på plats Grillkorv Glögg

Joulupukki paikalla Grillimakkaraa Glögiä

Alla inkomster går oavkortat till lokal välgörenhet. Keräysvarat suoraan hyväntekeväisyyteen Inkoossa.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 .

Inkoossa palkittiin kulttuurista ja urheilusta (Inkoo) Inkoossa tehtiin itsenäisyyspäivänä myös paikallista historiaa, kun jo vuonna 2013 perustettu kulttuuripalkinto jaettiin vasta ensimmäisen kerran. Kulttuuripalkinto voidaan jakaa yksityishenkilölle, organisaatiolle, työryhmälle tai yhteisölle, joka on ansiokkaasti edistänyt, tuonut esiin ja tukenut Inkoon kulttuurielämää. Palkinnon saivat kotiseutukulttuurin parissa jo pidemmällä ajalla kunnostautuneet Gustaf Sundman ja Nils Kevin. He saivat palkinnon ansiokkaasta työstään Inkoon paikallishistorian saralla. Sivistys- ja hyvinvointilautakunnan mukaan Sundmanin ja Kevinin työn ansiosta tulevilla sukupolvilla on mahdollisuus tutustua Inkoon historiaan, ja heidän työnsä luo vakaan perustan alati muuttuvassa maailmassa. ”Kotiseutuhistoriassa henkilöiden kertomukset liittyvät usein rakennuksiin ja paikkoi-

Jääkiekkoilija Siru Lehtopelto sai itsenäisyyspäivänä Inkoon vuoden nuoren urheilijan palkinnon.

Inkoossa vasta ensimmäisen kerran jaetun kulttuuripalkinnon saivat kotiseututoiminnassa jo pidemmällä ajalla kunnostautuneet Gustaf Sundman ja Nils Kevin. hin ja kertomukset edistävät tärkeän yhteisen paikallisen identiteetin muodostumista. Jos ymmärtää taustansa, on helpompi rakentaa kestävä tulevaisuus”, perusteluissa mainitaan. Lisäksi palkinnon saajia kiitetään siitä, että nämä ovat työskennelleet ahkerasti ja vapaaehtoisesti kotiseudun hyväksi siirtääkseen Inkoon identiteettiperintöä seuraaville sukupolville. Molemmat palkinnonsaajat ovat myös olleet yhteiskunnallisesti aktiivisia paikallispolitiikassa ja yhdistystoiminnassa. Vuoden nuorena urheilijana itsenäisyyspäivän juhlassa palkittiin Kiekko-Espoossa jääkiekkoileva Siru Lehtopelto. Hän voitti naisten jääkiekon Suomen mestaruuden kaudella 2018-2019. Hän on ollut mitaleilla aikaisemminkin sekä tyttöjen että naisten liigassa. Menestystä on tullut myös ulkomailla pelatuissa turnauksissa. Perinteiseen tapaan juhlassa palkittiin myös lahjakkaita nuoria urheilijoita Marcus

Grönholmin stipendirahastosta. Stipendin arvoinen oli jalkapallon Suomen mestaruuden IFK Mariehamnin riveissä vuonna 2016 voittanut Robin Sid, joka pelaa Veikkausliigassa tulevallakin kaudella. Stipendin sai myös Energy dance centerin tanssija Sanni Åberg, joka voitti vastikään junioreiden MM-kultaa, sekä EM-joukkuehopeaa voittanut, samaa seuraa edustava ja ahkerana harjoittelijana tunnettu Corinna Jälkö. Stipendillä huomioitiin myös SIF:n riveissä urheileva moukarinheittäjälupaus Roope Auvinen, joka on valittu Suomen urheiluliiton nuorten EM-valmennusryhmään. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet alkoivat Inkoossa kunnianosoituksilla kaatuneiden haudoilla ja jumalanpalveluksella. Iltapäivällä ohjelmassa oli kunnan järjestämä juhla, jossa ohjelmassa oli kahvitarjoilu sekä lauluja musiikkiesityksiä. Juhlapuhuja oli Hilkka Olkinuora.

Sähköistä ajonautintoa.

e-Golf - nyt alkaen 29 690 €. Välittömästi toimitukseen. Ulkoisesti kuin VW Golf. Sillä erolla, että e-Golfin konepellin alta löytyy tehokas sähkömoottori, joka takaa huvin ja pitkän toimintamatkan. Kiihtyvyys 9,6 s (0-100 km/h)

Teho 100 kW (136 hv)

Huippunopeus 150 km/h

Akkutakuu 8 vuotta/160 000 km

e-up! - nyt alkaen 18 133 €. Volkswagen e-Golf 100 kW (136 hv) automaatti hinta CO₂-päästöllä 0 g/km. Yhdistetty sähkönkulutus 15,9 kWh/100 km, CO₂-päästöt 0 g/km. Volkswagen e-up! 61 kW (82 hv) automaatti hinta CO₂-päästöllä 0 g/km. Yhdistetty sähkönkulutus 14,5 kWh/100 km, CO₂-päästöt 0 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Valtion myöntämä sähköauton hankintatuki 2 000 euroa koskee yksityishenkilöiden tekemiä täyssähköauton kauppoja tai vähintään 3 vuoden yksityisleasingsopimuksia.

Hyvin pyyhkii. Amanda Toivola (vas.) ja Ella Lindqvist ovat ilmapistoolissa lujaa tekoa. (Kuva: Armas Andersson)

Amanda Toivola tähtäsi SE-lukemat

Tammisaarelaiset pistoolitytöt tarkalla tuulella

Raseborgs Skyttaren sihti on ollut syönnillään, kun ampumaseura on onnistunut haalimaan riveihinsä vallan virkeitä pistoolityttöjä. Suomen mestaruuksia ja Suomen ennätyksiäkin on satanut laariin, kun etunenässä Amanda Toivola, Ella Lindqvist ja Alexandra Högberg ovat laittaneet ilmapistoolilla koreasti. Viikonloppuna käydyissä perinteisissä Kupittaan kisoissa tammisaarelaisampujat olivat jälleen vauhdissa. Kovinta kyytiä piti Toivola, joka ampui N 18-sarjassa uuden SE-tuloksen. 60 laukauksella tiskiin tipahti 540 pistettä, mikä ei saanut RS:n pistoolivalmentaja Armas Anderssonia pökertymään. -En ollut lainkaan yllättynyt, sillä Amanda pystyy vielä parempaan. Hän ampuu harjoituksissa päälle 550, kisoissa saattaa jännityksen takia jäädä vielä pisteitä piippuun, Andersson tuumi. Syksyllä 18 vuotta täyttänyt Toivola on metka tapaus. Hän aloitti lajin kaksi vuotta sitten ja keväällä 2018 hän voitti SM-kultaa N 18-sarjassa, kunnes vietti vuoden vaihto-oppilaana Saksassa. -Sinä aikana hän ei ampunut lainkaan. Heinäkuussa Suomeen palattuaan hän ryhtyi taas ampumaan ja jatkoi

samaan malliin välivuoden jälkeen. Se yllätti, mutta kertoo vain suuresta lahjakkuudesta. Amanda on ominaisuuksiltaan kuin tehty tähän lajiin ja jos hän tähän tapaan jatkaa, niin 3-4 vuoden sisällä hänet nähdään jo EM-kisoissa. Sinne hän tähtääkin, tavoitteet ovat maailmalla, Andersson kertoi.

Nopeita oppimaan Toivola osallistui Kupittaalla myös N 20-sarjaan, jossa katsastettiin samalla nuorten kuntoa EM-kisoihin. Perjantaina hän oli 15-vuotiaan superpyssyttäjän Ella Hakalan takana toinen ja lauantaina kolmas, tehden molempina päivinä saman tuloksen (539). Samassa sarjassa ampui RS-toveri Lindqvist, perjantaina kolmanneksi (534) ja lauantaina viidenneksi (513). -Ei hänkään huonosti ampunut, mutta terveydellisistä syistä johtuen ei nähty parasta Ellaa. Normaalisti hänkin on 540 pisteen ampuja, Andersson sanoi. Lindqvistillä on samantyylinen tarina kuin Toivolalla. Hän aloitti lajin vuosi sitten ja juhli jo keväällä T 16-sarjan Suomen mestaruutta. -Ei se normaalia ole. Mutta jos on kiinnostusta lajiin, hy-

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

PETRI La 14.12. FORSMAN TRIO

klo

20.30

Liput: 10 € (sis. jv-maksun)

Muista varata liput

31.12. UUDENVUODEN TANSSEIHIN JUKKA HALLIKAINEN & MARKO MAUNUKSELA

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

JOULUINEN PITOPÖYTÄ SU 15.12. & SU 22.12. klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

27 €/aikuinen, 15 €/8–14-v., 12 €/4–7-v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

vät kisahermot ja kuuntelee valmentajan ohjeita, niin näin voi käydä, Andersson kommentoi. T 16-sarjan 40 laukauksen kisassa nähtiin tiukka voittotaisto, joka kääntyi Alexandra Högbergin eduksi. Johanna Rantalainen tähtäsi samat 348 pinnaa, mutta Högberg oli napakympeissä nasevampi (5-2). -Alexandra opiskelee Solvallassa ja hänen päälajinsa on jalkapallo, joten ammuntaharjoitukset ovat jääneet vähemmälle. Mutta kyllä hänkin ammuntaan panostaa ja hänestäkin vielä kuullaan, Andersson suitsutti. Hänellä on Västerbyn hallissa seitsemän valmennettavaa, kaikki tammisaarelaisia tyttöjä. -Seurassa on siinä mielessä poikkeuksellinen tilanne pistoolipuolella, että on hyvä porukka tyttöjä, mutta ei yhtään yli 12-vuotiasta poikaa. Vaikea sanoa mistä se johtuu. Kaikki tytöt ovat tulleet mukaan koulujen tutustumiskäynneiltä, joita on järjestetty ampumaradalle. Silloin kun on silmä valppaana, niin pystyy poimimaan lajiin nuoria, joilla näyttäisi olevan kykyä ja mielenkiintoa, Andersson kertoi. Myös kivääripuolella tuli Kupittaalla tulosta, kun Nicole Kamila ampui T 14-sarjassa kakkoseksi. Voimallisista veteraaneista Kauko Kaartinen voitti M 75-sarjan ja Erkki Kallio oli M 50-sarjassa toinen. Miesten ilmakiväärin EM-katsastuksissa Joni Stenström sihtasi perjantaina ja lauantaina viidenneksi.

Joulumusiikkia kahvilassa (Raasepori) Missionskyrkan Billnäs-lähetyskirkko tarjoaa lauantaina 14. joulukuuta kello 17 alkaen Pinjaisten temppelissä joulumusiikkitapahtuman. Musiikkikahvilassa esiintyvät paikkakuntalainen laulaja Agneta Falck ja helsinkiläinen Andreas Forsberg, jonka pääinstrumentti on piano. Ohjelmassa on joululaulujen ohella myös soulia ja gospelia. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tarjolla on kahvia, glögiä ja pientä purtavaa.

Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Ice Teamin taitoluistelu harppoo eteenpäin

Kolmosella tai ilman (Raasepori) Kaksin aina kaunihimpi, mutta ei kolmannesta pyörästä haittaakaan olisi. Johanna Pohjalainen ja Hanna Kanerva ovat saaneet kahdestaankin Ice Team Raseborgin taitoluistelun piruetit pyörimään, mutta ottaisivat valmennustiimiinsä avosylin vastaan kolmannenkin jäsenen. Jäähän on piirretty lajin askelkuvioihin kuuluva kolmonen, kun tulevia toiveita ynnätään. -Ehdottomasti on listan kärjessä saada kolmas valmentaja vahvistukseksi. Keväällä näytti jo lupaavalta, mutta harmittavasti kyseistä ehdokasta ei saatu mukaan, Kanerva kertoo. Karjaalla asuva Pohjalainen on alusta lähtien luotsannut luistelijoita Aktia-hallissa, missä on seitsemän vuotta flippejä fiilistelty. Pietarsaaresta Inkooseen muuttanut Kanerva liittyi tiimiin kolme vuotta sitten. -Kun ajatellaan, että Johanna veti toimintaa ensin yksin monta vuotta, niin onhan kehitys ollut huikeaa. Jotenkin olemme kahdestaankin saaneet vietyä tätä eteenpäin, Kanerva ihmettelee. Eteenpäin meneminen näkyy vaikkapa siinä, että kilparyhmässä on kahdeksan luistelijaa, kun kaksi vuotta sitten kilpailukannalle oltiin vasta varautumassa. -Olemme joutuneet pitämään seuran sisäisiä karsintoja, eivätkä kaikki ole päässeet jokaiseen kilpailuun, Kanerva kertoo. 17-vuotias Alice Ertman kiitää kärkihyppääjänä. Keväällä hän säväytti Tähtisarjojen aluefinaalissa viidennellä sijallaan ja lokakuussa Ertman oli Riihimäen halloween-hipoissa luokkansa kakkonen. -Se oli seuralle ensimmäinen palkintopallisijoitus. Alice kehittyy koko ajan oikein hienosti.

Keveyttä kuormaan Kilparyhmälle on tullut syksyllä yksi hallivuoro lisää

I AUTOMAATT

tokaisee. Hän tahtoisi seuraavaksi oppia axel-hypyn, kun taas Nicolea jo kovasti ritti rapsuttaa. Ennen hyppyjä on muistettava ryhdin tärkeys. -Kädet ulos ja rinta kaarella, ei tällä lailla lytyssä, Nicole demonstroi. -Ja muistakaa hymyillä, Kanerva innostaa.

Haaveilusta hurahdukseen

Kättä yhteen. Hanna Kanerva taputtaa Johanna Pohjalaisen kanssa tahtia taitoluistelijoille. Lydia Pihlström (vas.), Nessi Friman ja Astrid Antonen ovat juonessa mukana. ja harjoituskertoja on kolmesti viikossa. Sunnuntaisin molemmat valmentajat ovat paikalla, mutta arkisin vahvuus puolittuu. -Minä olen hallilla tiistaisin ja Johanna torstaisin. Teemme tätä vapaaehtoispohjalta ja molemmilla on siviilissä kiireitä, jotka pitää ottaa huomioon, Kanerva sanoo. Ice Teamissa on eri ikäisiä kilpa-, harraste- ja aikuisluistelijoita kolmisenkymmentä. Kilparyhmän luistelijoista Ertman ja jalkavaivoista kärsinyt Kia Exell toimivat harjoituksissa apuohjaajina, mutta se ei vähennä tarvetta kolmannelle valkulle. -Se vähentäisi meiltä kuormaa, jota kuitenkin tulee aika paljon harjoitusten suunnittelusta ja ohjelmien tekemisestä. Kolmas valmentaja toisi mukanaan myös uusia näkökulmia ja edistäisi taas toimintaa sitä kautta, Kanerva toteaa. Jos jäällä on kymmenkunta luistelijaa samaan aikaan, niin kahdelle valmentajalle jokaisen säntillinen tarkkaileminen on mahdoton urakka.

-Kaikkien tulisi saada yhtä paljon huomiota. Nopeammin oppivien kehitystä ja nälkää pitäisi ruokkia entisestään ja samalla tulisi huolehtia, että hitaammin edistyvät kehittyvät. Harrastajiemme pitää ottaa omasta harjoittelusta vastuuta ja uskaltaa kysyä, jos on hankaluuksia. Kolmannen valmentajan myötä saisimme jaettua ryhmiä osiin ja kaikesta tulisi selkeämpää, Kanerva viestittää.

Eloa esitykseen Sunnuntaina kilparyhmä treenasi kuvioita kuntoon 15. joulukuuta odottavaan joulunäytökseen. Vauhdikkaalla musiikilla maustettu mukaansatempaava ohjelma meni ensimmäisellä vedolla vielä sähläämiseksi, mutta jatkossa otteet paranivat. Kanerva kannusti suojattejaan eläytymään ja lyömään käsiä iloisesti yhteen kohdassa, jossa yleisöä kosiskellaan esityksen taakse. -Lajin haasteisiin kuuluu, että suoritus pysyy teknisesti puhtaana, mutta samalla eläytyy ja heittäytyy. Siinä on kehitytty tosi paljon, Kanerva

mainitsee. Nessi Friman ja Nicole Högström vahvistavat näkemyksen. -Olemme aika hyviä eläytymään, tytöt nyökkäilevät. Friman on osallistunut syyskaudella kolmeen kilpailuun, joista hankolaistyttö on poistunut tyytyväisin mielin. -Ihan hyvin on mennyt. Minulla on ollut helpompi ohjelma, jossa on rauhallinen musiikki, mutta kuitenkin kova vauhti. Istumapiruetit ovat onnistuneet hyvin. Niihin pitää saada vauhtia ja päästä kunnolla alas, Nessi kertoo. Högström on kilpaillut kerran, eikä siitä jäänyt migreenikohtauksen takia hyvä mieli. -Mikään ei onnistunut, inkoolaistyttö muistelee. -Hyvän ohjelman Nicole kaikesta huolimatta luisteli, Kanerva lohduttaa. Kilpailujännitys hiipii puseroon varsinkin kauden alussa, mutta sitä puretaan valmentajien johdolla alkulämmittelyn rituaalissa. -Annamme kaiken jännityksen valmentajalle, Nessi

mutta turhan monta palloa myös rähmättiin. Vähemmän hinkua oli osua yhdeksän metrin heitoilla (2/8), joista käteen jäänyt Musta Maija kutisti hyökkäystehoja. Jälleen vain koutsaamiseen keskittynyt pelaajavalmentaja Andreas Rönnberg sekoitti paussilla pakkaa onnistuneesti. Puolustuksessa otettiin askel alaspäin ja syötiin SIF:lta tiloja pois. Janne Korpimäen vasemmassa laidassa korvannut Linus Lindberg teki paitsi maaleja, hoiti myös leiviskän puolustuksen ”kakkosena”. Bogdan Klepa ryhtyi urakalla torjuntapuuhiin ja sammutti isänniltä viimeisenkin liekin, kun hän Oscar Kihlstedtin jäähyn aikana pysäytti kahdesti Ott Varikin laitaheitot. André Uddilla tai Alex Lignellillä ei ollut hyökkäyksessä paljon annettavaa, joten Rönnberg käski kolmanneksi pakiksi kehiin Oliver Nordlundin. Hänestä kuoriutuikin

käänteentekevä hahmo puolustusta hajottaneilla ajoillaan ja vihaisesti viuhuneilla heitoillaan. 30-37 minuutin välissä Nordlund ja Kihlstedt olivat riuhtoneet jo neljä osumaa kaukoheitoilla ja avanneet hyökkäysovet levälleen. Sjömanille ei pelattu enää yhtään syöttöä viivalle, vaan etenkin Nordlundin kautta tulosta tuli suorasukaisemmalla kaavalla. Hankolaisnuorukainen pelasi kirkkaasti kauden parhaan pelinsä ja osuvaan saumaan. -Pääsin hyvään rytmiin ja annoin vain mennä. Käytin nopeuttani avatakseni muille välejä ja heitin kun paikkoja tuli. Hyökkäyspelimme oli avausjaksolla vähän seisovaa ja Gea halusi siihen muutosta, Nordlund kertoi. Hän ja hankolaistoveri Miska Henriksson ovat jääneet monissa otteluissa vähälle tai olemattomalle peliajalle, mutta Nordlund pelasi Siuntiossa kuin ykköstykki konsanaan. Jatkuu sivulla 11.

13.800

Seat Leon ST 1.2 TSi 110 Style DSG täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-tutkat, vak.nop.s., aut. ilmast., ym.-15 104 tkm 14.400

12.500

VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -12 117 tkm

10.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. täyd. h-kirja, Suomi-auto, 2 x aluvant., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., seur. kats. 2/21 -13 76 tkm DIESEL

9.900 VW Caddy 1.6 TDi 55 kW BlueMotion täyd. h-kirja, ilmast., vak.nop.s., dieselpumppu, jakohihna ja vesipumpu juuri vaihdettu -14 190 tkm UUTUUS! DIESEL

8.900

Ford Fiesta Van 1.5 TDCi 95 hv SportVan Suomi-auto, 2 x aluvant., h-kirja, LED-päivävalot, vak.nop.s., ym. ym. -15 157 tkm

8.900

Opel Meriva 5-ov. Enjoy 1.4T ecoFLEX 89 kW MT5 täyd. h-kirja, 2 omist., 2 x renk., vetok., p-tutkat e/t, vak.nop.s., ilmast., -11 63 tkm I AUTOMAATT

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

BK käänsi taukotappion voitoksi Siuntiossa ei vietetty penkinpainajaisia, vaan penkinunelmia, kun BK-46 heitti noppaa Sjundeå IF:n vieraana. Miesten käsipalloliigan ottelu sujui avausjaksolla isäntien pillin mukaan, mutta penkiltään apuja löytänyt karjaalaiskopla käänsi pelin vielä rajusti edukseen. Mojovaa menoaan jatkanut BK voitti väännön 25-32 (15-12). Keskiviikkona lähes 1,5 peliä Riihimäellä raatanut BK ajautui ensimmäisellä puolikkaalla ottavaksi osapuoleksi. Korkealta haistellut puolustus, lyhyeksi kokeiluksi jääneestä 5-1-mallista puhumattakaan, ei tahtonut toimia ja SIF pääsi Anton Luuppalan voimin vehtaamaan. Hyökkäyspäässä höylättiin kyllä paikoille, mutta liigan marraskuun pelaajaksi valittu siuntiolaishäkkäri Rony Leven seisoi useasti lähilaakien tiellä. BK:lla oli hirveästi hinkua vyöryttää syöttöjä viivalle ja sentteri Robin Sjöman niistä maaleja rohmusikin (5/8),

Kilparyhmän jälkeen jään valtasivat aikuisluistelijat, jotka myös valmistelivat osuuttaan joulunäytökseen. Tuoreimpia tulokkaita ovat 25-vuotias Minna Forsman ja vuoden vanhempi Johanna Grönholm, joihin fysioterapeuttina Inkoossa toimiva Kanerva löi kipinää. -Asun Helsingissä, mutta olen Inkoosta lähtöisin ja siellä yhä paljon pyörin. Olen aina halunnut oppia taitoluistelua ja kun tapasin Hannan ja kuulin tästä, niin innostuin. Tuntui hyvältä lähteä tällaiseen porukkaan, missä muutkin tutustuvat lajiin aikuisiällä, Johanna toteaa. -Muutin Espoosta Inkooseen ja törmäsin Hannaan. Olen aina ihaillut lajia ja katsellut televisiosta, miten hienolta se näyttää. Päätin nyt lähteä itsekin kokeilemaan, Minna komppaa. Molempien kokemukset luistelusta ajoittuivat lapsena tehtyihin piirtoihin ennen tempautumista Ice Teamin toimintaan. -Ihmeen nopeasti tästä on saanut kiinni. Tuntuu, että koko ajan oppii jotain uutta ja sehän tässä onkin mukavaa, Johanna sanoo. -On yllättänyt, miten tähän on tullut ihan hurahdettua. Aiempiin harrastuksiini verrattuna tässä on saanut tosi erilaista treeniä, Minna tuumailee. Naiset tahtoisivat seuraavaksi hurahtaa yhden jalan piruettiin, mutta kuuta taivaalta ei kurotella. -Ei meillä suuria tavoitteita ole. Vietämme aikaa hauskan harrastuksen parissa.

tarjous

6.900

Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja, 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast. -10 248 tkm 7.500 UUTUUS! DIESEL

Etsimme tunnollista

LEHDENJAKAJAA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Jätä yhteystietosi jos olet kiinnostunut lehdenjakamisesta muilla alueilla.

Vi söker en skötsam

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com Lämna dina kontaktuppgifter om du är intresserad av tidningsutdelning på andra områden.

4.900

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x renk., aut. ilmast. Hyvin pidetty. -09 224 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

10 - Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 .

Torstai 12.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käännekohdasTV1 sa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Koskenkylän laulu (7) 14.40 Arkistokuvia: Jääprinsessojen baletti (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Perjantai 13.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Kun muisti TV1 katoaa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Nina ja Erik (7) 14.45 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 14.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Luontomatkalla 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Jackie

Kennedyn taistelu (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Vauvatehtaan johtaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kaihoa täynnä 14.10 Prisma: Salaperäiset revontulet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Revontulien armoilla 16.05 Pohjolan luonto 16.20 Akuutti:

Sunnuntai 15.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat histoTV1 riaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Sikojen salattu elämä 9.00 Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Riemulaulut - iskelmäkirkko 11.00 Uutiset 11.05 Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Hengen asein 12.15 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.20 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.26 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.32 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.38 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.43 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.50 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.56 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.15 Hyvät katsojat 14.00 Perjantai 14.40 Uutiset 14.45 Jääkiekon EHT-turnaus: RUS - FIN 16.30 Novosti 16.33 Uutiset viittomakielellä 16.36 Uutiset 16.40 Jääkiekon EHT-turnaus: RUS – FIN

Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.06 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.11 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.17 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.23 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.28 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.35 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.41 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 20.00 Elävät puut: Suomen kiimaisin puu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Espanjalainen umpikuja 23.00 Oddasat 23.15 Kiistämätön totuus (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51

Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Jouluiloa puutarhasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Päivät joina kukat kukkivat (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.12. 6.53

Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.16 Emmi ja Kuru (S) 7.27 Joulu Nuottiavain 7.36 Laura (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 8.00 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.13 Galaxi 8.14 Karvinen (7) 8.26 Merten Kun muisti katoaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Sikojen salattu elämä 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Komisario Maigret (12) 23.30 Yle Live: M1-studiossa Honey B & T-bones 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 14.12. 6.52

Nimipäiväonnittelu: 12.12. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.38 Popi Kissa (S) 7.51 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 7.56 Pii ja Poju (S) 8.10 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkojytä (S) 8.30 Aika härdelli! (7) 8.41 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Sähisevä Sissi 11.30 Loukko 12.00 Luolasukeltajat 12.40 Syke (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 HasBeen (12) 16.25 Uusi päivä (S) 16.55 Salibandyn naisten MM 19.00 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 19.10 Jääkiekon EHT-turnaus: CZE – FIN 22.00 Jääkiekon EHT-turnaus: SWE - RUS 23.00 Downshiftaajat (12) 23.40 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 0.30 Stacey Dooley: Tytöt vastaan Isis (16) 1.15 Uutisikkuna

syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.40 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 13.45 Sportliv 13.55 Lumilautailun MC: Lumilautakrossi 15.15 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.40 Sportliv 16.49 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Mäkihypyn MC: Klingenthal 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Naissotilaat 2 20.30 Rattikärpäset 21.00 Exit (16) 21.32 Exit (16) 22.10 Markus vastaan kansa 22.35 Enon opetukset (S) 23.30 Yle Live: Pariisin Kevät 0.30 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi

9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35

Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54 Joraavat juurikkaat (S) 9.58 Jääkiekon EHT-turnaus: FIN - SWE 12.15 Urheilustudio 12.25 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 13.50 Urheilustudio 13.55 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 14.55 Hiihdon MC: Sprintit 16.40 Salibandyn naisten MM 17.25 Mäkihypyn MC: Klingenthal 18.45 Jääkiekon EHT-turnaus: RUS - CZE 20.30 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.40 Kätevän emännän juhlat (S) 21.05 Perikato (16) 23.35 Downshiftaajat (12) 0.15 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät (S)

17.40 Pohjolan luonto 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 M Murhaaja keskellämme (12) 22.50 Rikollinen mieli (7): Tappoon kärjistynyt huoltajuuskiista 23.20 Ulkolinja: Espanjalainen umpikuja 0.20 Ykkösaamu 1.00 Uutisikkuna

10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 11.15 Urheilustudio 11.40 Hiihdon MC: Naisten 10 km 12.55 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 13.40 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 14.15 Urheilustudio 14.30 Freestylen MC: Parikumpareet 15.05 Urheilustudio 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 15.50 Hiihdon MC: Miesten 15 km 17.25 Salibandyn naisten MM 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Mäkihypyn MC: Klingenthal 21.00 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.55 Naissotilaat 2 22.25 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 23.15 Loukko 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

6.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Pikku perunat (S) 7.20 Ruskea pikkukarhu (S) 7.29 Safari (S) 7.41 Oktonautit (S) 7.54 Enni ja Roi (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.31 Jepu Neulanen (S) 8.49 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.31 Villien Toiveiden Virasto 9.45 Belle ja Sebastian (7) 10.05 Sportliv

Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (7) 22.30 Elokuva: Yön ritari (12) 1.35 48 tuntia rikoksesta (12) 2.35 Murhasta kuuluisaksi (12) 3.35 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 4.35 Astral-TV

8.05 i Yle Fem tehatt (T) 8.19 Julmys

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Tinan joulukeittiö 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.30 Olet mitä syöt 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.40 Elokuva: Predator - saalistaja (16) 0.45 Rikospaikka 1.15 Aallonmurtaja (16) 2.10 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Billions (7)

Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 World Vision: Riku ja tähdet 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (12) 0.35 Elokuva: Hurmaava petturi (12) 2.50 Pahan jälkeen (7) 3.50 Astral-TV

8.05 Jul i Hittehatt (T) Yle Fem 8.18 Julmys med BUU-klubben

sessa Nella (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Huisi Hai 2 (7) 10.40 MasterChef Australia 13.10 Eläinsairaala (S) 13.45 Leijonan luola USA 14.45 Leijonan luola USA 15.45 World Vision: Riku ja tähdet 17.45 Suomen huutokauppakeisari 18.45 Elokuva: Näin ystävien kesken (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 0.15 Elokuva: The Whole Truth (12) 2.10 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.10 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 4.10 Astral-TV

BUU-klubben 8.25 Selmas saga (7) 8.40 Ramabums flygplats 9.00 På spåret 10.00 Julmat med bröderna Price 10.45 Finlands lucia 2019 Teema: 12.00 Bergman - ett liv i fyra akter (12) 13.00 La república - republiken (12) 13.57 La república - republiken (12) 14.56 La república - republiken (12) 16.00 - 17.17 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sockerbagarens juldelikatesser Teema: 20.00 Count Basie med egna ögon 21.15 Teemalördag visar 21.16 Nick Cave: One more time with feeling (12) 23.04 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00

Viiru ja Pesonen (S) 7.08 Martta puhuu (S) 7.31 Unelmajuttu 7.37 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.48 Nipa ja Pete (S) 7.55 Siiri ja Krokotiili (S) 8.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.24 Kaarle (S) 8.36 Retki-Roope (S) 8.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.12.

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Jamie Oliverin italialainen joulu 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Suomen surkein kuski 1.55 Sirkus - elämää tien päällä 2.55 Amazing Race 3.50 Amazing Race

8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi 10.00 Ostoskanava Tvins.com

MTV3

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muu-

AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 10.30 Tinan joulukeittiö 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.00 Rakettitiedettä? (12) 16.30 Tuttu Juttu Show 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Perintö (16) 0.35 Bull (7) 1.30 Rikoksista pahi (12) 2.25 Gåsmamman (12) 3.20 Gåsmamman (16) 4.15 Gåsmamman (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä

ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritariprin-

8.10 i Yle Fem tehatt (T) 8.23 Julmys

milaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Olet mitä syöt 13.00 Hitlist 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Jäinen planeetta (7) 17.00 Teflon Brothers - Timanttista paskaa (S) 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Älä jäädy 20.00 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.30 Say What 1.25 Hävyttömät (16) 2.35 Valheen jäljillä 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat

prinsessa Nella (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalon Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 Australian rajalla 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 World Vision: Riku ja tähdet 17.00 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 17.05 Pientä pilaa 17.10 Pientä pilaa 17.20 Elokuva: Monsterit-yliopisto (7) 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 21.35 Selviytyjät Suomi Extra 22.30 Keno ja Synttärit 22.35 Elokuva: Matti (12) 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (12) 4.55 Astral-TV

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritari-

Jul Hitmed

Mitt liv som Hugo Yle Fem 8.03

Jul Hitmed BUU-klubben 8.20 Selmas saga (7) 8.35 Aktivisten 9.05 Nyår i det kungliga kopparköket 9.35 En tvättäkta lantis 10.03 Min hemliga bror 10.33 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 13.00 Hergé, konstnären i Tintins skugga 13.55 Yrke: författare: Maikki Harjanne 14.50 Don Matteo utreder (7) 15.44 Damernas paradis i Milano (12) 16.25 Sigrid räddar folkmusiken 16.55 Lilla Tvåan 17.43 Julkalendern: Tomteakademin (T) Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.14 Julmys med BUU-klubben 18.16 Selmas saga (7) 18.30 Julmat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Mannen från vidderna (12) 22.56 ”Ompelin säkin iholleni” 0.00 Miles Davis: Birth of the Cool (7)

8.20 Selmas saga (7) 8.35 Natur så in i Norden 9.03 Matdoft i trädgården 9.33 Antikduellen 10.01 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.01 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Rostropovitj, den oövervinnliga stråken 13.20 Levande arkiv visar 13.21 ”Ompelin säkin iholleni” 14.25 Min musik 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Högtider i Finland: Luciadagen Fem: 17.00 Finlands lucia 2019 18.15 Jul i Hittehatt (T) 18.27 Julmys med BUU-klubben 18.29 Selmas saga (7) 18.45 Pappa, är du där? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Kino: The Florida project (12) 22.50 Yle live: Ron Carter Foursight Quartet 0.00 Ny film: Kyabakura (T)

Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 Jul i Hittehatt (T) 8.43 Julmys med BUU-klubben 8.45 Selmas saga (7) 9.00 Helium (T) 9.13 Den mystiska ön (7) 9.23 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 9.36 Min vän Marlon (7) 9.49 Kampen (T) 9.56 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Evig rörelse 12.55 En läkare på landet (T) 13.15 Betty: They say I’m different 14.15 Konsert på La Scala 16.25 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 På spåret 19.29 Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Jan Johansson - en liten film om en stor konstnär 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Humanity on trial 23.00 Dubaitjejer - betalt för att festa 23.35 Utan pappa

Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 - 11 .

BK käänsi...

Jatkuu sivulta 9. -Tuntui siltä, että pystyn vastaamaan huutoon. Menin kentälle hyvällä itseluottamuksella ja näyttämään mitä osaan, hän sanoi. Onko kärsivällisyys ollut koetuksella vähäisen peliajan vuoksi? -Ehkä joissakin otteluissa. Mutta meillä on kova kilpailu minuuteista pakkiosastolla ja

Ekenäs pensionärer. Månadsmöte med jultema fre 13.12 kl. 13 i Uncan. Glögg, julgröt och kaffe. TryckeriTeatern Med risk för RASeborg 4.1. Anm. sen. 13.12 Catharina 050-3281209. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12. klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalolla. Lähtö Lohjan tilausliikenne Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1. klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Ilmoittautumiset tuula.olli.laine@seutuposti. fi. tai p. 0400-676942. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 16.12 kl. 12-13 i Luckan, Kyrkslätt samt i Ingå bibliotek kl. 14.4515.45. OBS! Sjundeå bibliotek är stängt den 16.12, därför ingen hörselrådgivning i Sjundeå. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteilyn 15.12. aikataulu, TL-Raaseporin auto: lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 15.30.

Gea näkee hyvin, milloin minulle voisi olla käyttöä. Tuskin yksi hyvä ottelu tilannetta paljon muuttaa, mutta kenties tällainen esitys tuo vähän lisää vastuuta, Nordlund pyöritteli. Oikean laidan reservi Albert Lindholm potee rannevammaa, joten Siuntiossa hissuksiin ollut maalihai Sebastian Säkkinen saa ainoana vasurina pelata niin paljon kuin sielu sietää. SIF:n Levenille BK-ottelut eivät

ole olleet herkkua. Lokakuussa peli jäi Karjaalla kesken Lindholmin heiton osuttua päähän ja lauantaina hän huilasi avausjaksolla muutaman minuutin penkillä törmättyään Korpimäen kanssa. Isompi vahinko odotti toisella jaksolla, kun Leven loukkasi polvensa ikävän näköisesti. Ottelutilastot, BK: Oscar Kihlstedt 7/10 (7 m 2/2), Oliver Nordlund 7/9, Robin

Sjöman 6/9, Jac Karlsson 5/8 (7 m 2/3), Linus Lindberg 4/8, Sebastian Säkkinen 3/5, André Udd 0/2, Janne Korpimäki 0/2, Alex Lignell 0/1. Yhteensä 32/54 (59 %). Maalivahdit: Bogdan Klepa (60 min.) 18 torjuntaa. Jäähyt: R. Sjöman 2 min, Kihlstedt 2 min. Maalit BK:lle 2-1. Pallonmenetykset: 8. SIF (maalit/heitot): Sten

Maasalu 5/13, Anton Luuppala 5/9, Ott Varik 4/6, Carl Weurlander 3/8 (7 m 1/1), Fredrik Karlsson 2/5, Alex Vaahtoranta 2/4, Christoffer Thor 2/3, Vincent Voutilainen 2/3. Yhteensä 25/51 (49 %). Maalivahdit: Rony Leven (35 min.) 11 torjuntaa, Thomas Lostedt (25 min.) 5. Jäähyt: Maasalu 2 min, Varik 2 min. Maalit BK:lle 4-2. Pallonmenetykset: 14.

Vanhaa tietä Ivakin pysäkki 15.45, Kiila 15.55, Karjaan (uusi) linja-autoasema 16, Keskuskatu/Sipiläinen 16.10, Stenåker 16.15, Lövkulla 16.20, Mäntynummi 16.30.

Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

mälan o. info Catharina 0503281209.

Ekenäsnejdens Invalider. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20.

Ekenäs-Tenala Röda Korset arrangerar julcafé den 25.12 på Uncan, Ystadsgatan 14, Ekenäs. Volontärerna bjuder på kaffe, te, glögg, tilltugg och julstämning samt avslappnad samvaro.

Österby Pensionärer. Finns ännu några biljetter till revyn Med risk för Raseborg 12.1.2020 kl. 16. Kontakta Gittan 0400-533028. Julgröt och ”De vackraste julsångerna” i församlingshemmet ons 18.12 kl. 14. Anm. till Nisse sen. 12.12 t. 050-3259789, nissingers @hotmail.com.

KRELL Lohja 19.12. klo 14 Joulujuhla, Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Puhujavieraana Pentti Puukka. Jouluista ohjelmaa, torttukahvit. Aloitamme klo 13.30 ylimääräisellä jäsenkokouksella. Käsittelyssä pykälän 7 korjaus.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Joulujuhla Lohja SPA:ssa 14.12. Linja-auto Karjaan linja-autoasemalta klo 16.40, Lövkulla klo 16.45, Pohjan kirkonkylä klo 17. Illalla paluu samaa reittiä. Keilailu 10.12. Lähtö torilta klo 11.15.

Västra nylands parkinsonklubb. Vi träffas på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, tisdagen den 17.12 kl. 14-16. Gröt och lucia, namnlös julklapp medtages.

Karis Pensionärer. Höstens sista it-café med Robert Riska 12.12 kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Grupp P8 träffas 13.12 kl. 10. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker. Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa ke 18.12. klo 10.30-12. Astreassa, Vuorikatu 4. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 18.12 kl. 13-14.30 i Astrea, Berggatan 4.

Ingå Seniorer. Risk för Raseborg sö 5.1 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 17.12. Ref 4138. Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. SPF Västnyland ordnar resa till Bornholm 1-8.9.2020 an-

Tenala-Bromarf pensionärer. Resa till ”Med risk för RASEborg” i Karis 12.1.2020. Buss: Bromarv 14.30, Tenala 14.50, Ekenäs bussis 15.10. Anmälan senast 21.12 till Kira 040-7259902. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa 12.12 seurakunnalta vierailu. Ekenäs Pensionstagare. Träff i Sea Front 18.12 kl. 16 med Ekenäsnejdens invalider. Anm. till Bo tel. 040-5441338 sen. 12.12. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20. Karis svenska Pensionstagare, Felix Froms gata 6. Julfesten 17.12, kl. 14.30.

JULGUBBE Julgubbe med bil i Karis. T. 0400 311 270.

MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 13.12 Pohjan torilla perjantaina 13.12. Lignell, Bromarf

JOULUPUKKI 13-17.12 fre-ti 19.30 18-19.12 ons-to 17.00 -F7- 10 €

Autoileva joulupukki Karjaalla. P. 0400 311 270. puhumme suomea:

UTHYRES

15.12. su 12.00 & 16.00 vi talar svenska:

13.-17.12. pe-ti 17.30 -K12- 10 €

18.-19.12. ke-to 19.30 -K12- 10 €

suuri majakkailta klo 18 alk.

15.12 sö 14.00 & 18.00 -K/F7- 9 €

3 r, k, 79 m², balk. II vån. Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445.

13.-14.12. pe-la 17.30 17.12. ti 19.00 -K12- 10 €

13.12. pe 19.30 -K12- 10 € 17.12. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

18.12. ke 17.00 11 € ei 3d 19.12. to 19.00 -K12- 12 €

Painos 23.000 kpl

Citroën C3 Picasso VTi 95 Confort kone aj. 73 tkm -10 140 tkm 6.290 €

VW Golf 1.6 FSi Comfortline -05 152 tkm 4.990 €

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

KÖPES

Škoda Octavia 1.6 5-ov. -05 193 tkm 4.790 €

Hus/stuga i Karis/Fagervik. Inte i centrum. Vänligen kontakta Fia t. 040 833 5541.

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Chrysler Voyager 3.3 V6 SE TS 7h A -06 177 tkm 3.990 €

VW Golf 1.9 TDi Variant -08 280 tkm 3.490 €

SÄVELLIN Unettomuus • Kiputilat • AVH-kuntoutus hoito

Keskuskatu 70 • 0440 844 956 • Myös kotikäynnit

TARJOUS!

Peugeot 308 Sport 1.6 VTi 120 5-ov. -08 212 tkm 3.490 €

Honda Civic 1.6 ES 5-ov. -01 140 tkm 2.990 €

LAGERUTRYMME I HANGÖ 12 m²:s lagerbåsar och 1 stort utrymme på 200 m², som kan delas i mindre utrymmen.

14.12. la 15.30 17.12. ti 17.00 -K12- 10 € 16.12. ma 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Fiat Grand Punto 1.2 3-ov. Dynamic -07 160 tkm 2.490 €

P./T. 0400 484 575

jussi.p@windowslive.com

lö/la

14.12. la 19.30 16.12. ma 19.00 -K16- 11 €

lö/la

18.12. ke 17.00 & 20.00 19.12. to 19.00 -K12- 11 €

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

VARASTOTILAA HANGOSSA

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Isokiskontie 1, Fiskari

FU-47. Jousiampujat joulutauolla 12.12.2019-3.1.2020. Tied. 040-5181022 / Aki.

vård

sö/su 3D

Paateron keramiikkaverstaalla

TYÖSUORITUKSIA

fre/pe 14.-17.12. la-ti 19.15 -K12- 11 €

JOULUMYYJÄISET

lauantaina 14.12. klo 12-18

LIIKUNTA JA ULKOILU

12 m²:n varastokoppeja ja 1 yhtenäinen tila 200 m², jonka voi jakaa pienempiin tiloihin.

13.12. pe 20.00 -K16- 11 €

14.-17.12. la-ti 17.30 -S- 11 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare.

Fiskarin Marttojen

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

14.12. kl./klo 9-15 20.12. kl./klo 14-20 21.12. kl./klo 10-14 22.12. kl./klo 10-14

Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Opel Meriva 1.6 16V Cosmo 5-ov. -03 170 tkm 2.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 .

Julmarknad Joulumarkkinat 15.12.

R IS SÄ

R H O

Stopparockar för barn Lasten toppatakit

Odlade julgranar från Pojo Viljeltyjä joulukuusia Pohjasta

fr./alk.

12-16

kl./klo

O H

sö/su

söker e b n e Julgubb Horsbäck! i butiken i vierailee kk Joulupu myymälässä! in orsbäck

fr./alk.

10 €

25 €/st./kpl

EKENÄS/ TAMMISAARI Horsbäck, Gropvägen 1 Gropintie vard./ark. 10-18, lö/la 10-14 15.12. sö/su 12-16

HANGÖ/ HANKO

Sandösvängen 10 Santalankaari, vard./ark. 10-17, lö/la 10-14 15.12. sö/su 12-16

MAAILMA MUUTTUU – VAIN NOPEIMMAT PYSYVÄT VAUHDISSA

UUDESTISYNTYNYT TOYOTA COROLLA on tehnyt loistavan ensivaikutelman – yllättänyt tehoillaan ja vakuuttanut ajotuntumallaan. Saat uuden Corolla Hybridin myös entistä ärhäkkäämpänä: 2.0-litran moottorilla, 184 hv:n tehoilla ja huippunopealla kiihtyvyydellä.

Kaikkiin Corolla -malleihin NYT TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN

Uusi Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 268 €/kk

Koe ja aja suuri suosikki meillä.

Autoverollinen Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2- WLTP EU-yhd. Vapaa autoetu/ kokonaishinta kulut toim.kuluineen päästöt* kulutus* Käyttöetu

Uusi Corolla Hatchback 2.0 Hybrid Active Touring Sports 1.8 Hybrid Active Touring Sports 2.0 Hybrid Active

30 692,44 € 600 € 28 791,50 € 600 € 31 794,18 € 600 €

31 292,44 € 29 391,50 € 32 394,18 €

110 g/km 4,9 l/100 km 650/485 €/kk 103 g/km 4,5 l/100 km 620/455 €/kk 112 g/km 4,9 l/100 km 660/495 €/kk

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Uuden Corolla -malliston CO2-päästöt 100-149 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4-6,6 l/100 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein.

0€

ESIMERKKILASKELMA: uusi Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active 29 391,50 € (sis. toim.kulut 600 € ja talvirenkaat kevytmetallivantein). TOYOTA JOUSTO kk-erä 268 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % ( 5 878,30 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 755 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,84 %. Luototettava määrä 23 693,20 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 343,72 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

KOKONAISETUSI JOPA 2 000 €

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.