EU 53 / 14.7.2019

72

90

1979

2019

Nro 53 Sunnuntaina 14.7.2019

CELLO COVER PEITTOSUOJA 9 L PM1

Vesiohenteinen, puolihimmeä peittosuoja muodostaa ohuen peittävän kalvon jättäen puun pintakuvion näkyviin talonmaaleja paremmin. 500962886

59.-

ESKARO PUUÖLJY VÄRITÖN 9 L LIUOTINOHENTEINEN Puupinnoille ulkona

1240

ULKOMAALISIVELLIN PROF 120 MM PUUPINNAT

Erinomainen työväline vesi- ja liuotinohenteisille maaleille, lakoille tai puuöljyille. Sopivia käyttökohteita ovat esimerkiksi ulkoseinät, räystäät, puukaiteet tai kuistin lattia. Sopii PROF-jatkovarteen. 501329408

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään Hyvään hintaan hintaan JOKA JOKA PÄIVÄ!

PÄIVÄ! Till Till ett ett bra bra pris pris VARJE VARJE DAG! DAG! KUUMA HET

BROILERIN JAUHELIHA MALET KÖTT AV BROILER

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

5

5

400 g (6,88/kg)

99

50

KPL/ST.

KG

2

RS ASKAR Yksittäin/ styckevis 2,85 rs/ask (7,13/kg)

Voimassa MA-KE 15.-17.7.

JÄÄSALAATTI ISSALLAD

0

100 g (8,90/kg)

89 PS

PORSAAN KASSLER SLER

NEKTARIINIT NEKTARINER

1

PALANA TAI PIHVEINÄ

KASSLER AV GRIS

6

1 kg, Italia/Italien

I BIT ELLER SOM BIFFAR

99

99

KG

KOKONAINEN LOHI HEL LAX 1-2 kg, Norja/Norge

7

SUOMI FINLAND

KG

95 KG

Ilmainen fileointi Gratis filéring

JUUSTOPORTTI HYVIN

SOKEROIMATON JOGURTTI OSOCKRAD YOGHURT

2

1 kg

49 TLK BRK

SAVUHOVI MARSKIN

250-300 g (10,00-8,33/kg) hovigrilleri, chili, auranen

5.-

RUODOTON BENFRI

NIERIÄFILEE RÖDINGFILÉ Norja/Norge

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

2

PKT Yksittäin/styckevis 2,99 pkt (11,96-9,97/kg)

29

SAVUSIIKA RÖKT SIK Kanada

95

9

95

KG

I kraft TO-LÖ 15-17.7

KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 15.-16.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

K A R - 7 - K A R . % % Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

) / ) 2 — 7 8 % 1 1 - 7 % % 6 -

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 .

Hallinto-oikeus hylkäsi Nyströmin valituksen (Hanko) Helsingin hallinto-oikeus ei tutki vaatimusta Hangon kaupungin ja Regatta Resorts Oy:n välisen yhteistyösopimuksen lainmukaisuuden selvittämisestä.

Näin hallinto-oikeus hylkäsi kaupunginvaltuutettu Rolf Nyströmin (sit) valituksen kaupunginhallituksen päätöksestä vuoden 2018 kesältä ja myös täytäntöönpanon kieltämistä koskevan vaatimuksen. Nyström vaati kaupunginhallituksen päätöksen kumoamista lainvastaisena. Hänen mukaansa päätös tehtiin myös virheellisessä järjestyksessä.

Kaupunginhallitus jätti viime syksynä tutkimatta Nyströmin samasta asiasta tekemän oikaisuvaatimuksen viittaamalla kuntalakiin, jonka mukaan päätöksestä, joka koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei voi tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta. Samalla korjattiin päätökseen liitetty virheellinen valitusosoitus.

Kaupunginhallitus päätti viime vuoden kesäkuussa mm. antaa tekniselle lautakunnalle tehtäväksi alkaa laatia katusuunnitelmaa, jotta Merikatu voidaan muuntaa kävelykaduksi, ja toteuttaa viipymättä

kävelyreitti Tehtaanniemelle siten, että alueella liikkuvilla on tieto reitin sijainnista. Tehtäväksi tuli myös ranta-alueen siistiminen.

Hallinto-oikeus toteaa, että kaupunginhallituksen päätöksellä viime vuoden kesäkuussa ei ole hyväksytty kaupungin ja yhtiön toteutusyhteistyösopimusta, joten se ei voi tutkia kyseiseen sopimukseen kohdistuvia vaatimuksia.

Oikeus katsoo myös, että kaupunginhallituksen kyseinen päätös on asiasisällöltään rinnastettavissa kuntalaissa tarkoitettuun, valmistelua tai

täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen. ”Päätös ei siten sisällä sellaista ratkaisua, josta saa tehdä oikaisuvaatimuksen ja kunnallisvalituksen.

Näin ollen kaupunginhallituksen on tullut valituksenalaisella päätöksellään jättää valittajan oikaisuvaatimus tutkimatta”, hallinto-oikeus toteaa. Tästä päätöksestä voi valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen.

Korkein hallinto-oikeus hylkäsi viime vuoden syyskuussa Nyströmin valituksen kaupunginhallituksen päätöksestä, jolla Merikatu muutettiin kävelykaduksi.

Silmää myynnille

KT Tammisaari, Harju Koivuniemenkatu 29-31

Todella siisti remontoitu kaksio III kerroksessa Harjulla, lähellä keskustaa.

2 h, k. Kylpyhuone uusittu 2013, keittiö 2018, myös muut pinnat ja lattiat uusittu. Rv. 1960, Muuttovalmis ilman korjaustarpeita.

Mh. 104.000 € F2013

47,7 m²

Oikaisuvaatimus Raaseporin kuljetusten hankinnasta (Raasepori) Tilausliikenne Raasepori Oy on tehnyt Raaseporin kaupungille ja hankintajohtokunnalle oikaisuvaatimuksen linja-autoliikenteen ja koulukuljetusten hankintapäätöksestä.

Oikaisuvaatimus on päivätty maamantaille.

-Paluupostissa tuli tieto, että hankintapäällikkö on lomalla, eikä ole tietoa milloin on seuraava kokous. Sopimukset kuitenkin allekirjoitetaan lähipäivinä, yhtiön toimitusjohtaja Timo Toivonen kertoo.

Oikaisuvaatimuksen perusteissa hän toteaa kilpailutuksessa olevan tehtäviä, joita tilaaja ei pysty täyttämään, ja kilpailutuksessa olisi menetetty hankinnan suunnittelussa haettuja positiivisia tavoitteita. Kilpailutuksessa on haettu parempaa palvelutasoa mm. niin, että koulukuljetukset palvelisivat myös muita kuntalaisia, sekä kustannusten säästöä. ”Tarjouspyynnössä käy selvästi ilmi, että avoimia linjoja ajetaan vain niin pitkälle kuin oppilaita on kyydissä ja kaupunki vastaa tiedottamisesta. Kaupungilla ei ole valmiutta ilmoittaa tätä, eikä kukaan jätä asiointireissuaan tällaisen systeemin varaan”, oikaisuvaatimuksessa todetaan. Kaupunki ei myöskään pysty Toivosen mukaan seuraamaan, ajetaanko tyhjällä autolla linjoja loppuun, jolloin tarjouspyynnön periaatetta ei noudateta, kuten ”muutamat tarjouksen tehneet ovat varautuneet tekemään eivätkä ole hintavertailussa pärjänneet”.

”Kolme kautta karille” Ainoa ratkaisu tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi on Toivosen mukaan

656367

Lillemor Granlund 044 374 0608

se, että hankinnan voittaneiden kanssa tehdään väliaikainen sopimus, ja kilpailutus järjestetään uudelleen korjatulla tarjouspyynnöllä. ”Raaseporilla on kolme tavalla tai toisella karille mennyttä sopimuskautta takanaan. Yhden kauden kilpailutuksen käsittely ajautui virheestä toiseen ja maksoi hunajaa. Kahta seuraavaa leimasivat laatuongelmat ja liikennöitsijän konkurssit”, Toivonen kirjelmöi.

Kun tarjouspyynnöstä voi luotettavasti arvioida työn määrän, hintaan ei tarvitse lisätä riskikerrointa, vaan voi keskittyä työn hinnan määrittelyyn, jonka tulisi Toivosen mielestä olla suurin hintaan vaikuttava tekijä. ”Nyt tärkein tekijä on se, minkä hintainen on pahin riski mikä voi toteutua”, hän arvostelee.

Palveluliikennekokeilun kilpailutuksessa riski on Toivosen mukaan neljän kuukauden palkka kuluineen ja tulon menetyksineen, kun auto ja kuljettaja voivat olla varattuina ilman euronkaan tuloja. ”Laatua ei Raaseporissa ole valvottu ja tälläkin kertaa monet tarjoukset perustuvat siihen ettei kaikkia tarjouspyynnön velvoitteita tarvitse huomioida”, hän arvostelee.

Toivosen mukaan pelottavinta on, kun Raasepori mahdollisesti kilpailuttaa kaiken sisäisen linja-autoliikenteensä. ”Nykyisellä ajatusmallilla tullaan tilanteeseen, jossa linja Tammisaari-Fiskari pysähtyy Bäljarsin kohdalla, koska auto tyhjeni matkustajista”, Toivonen kirjelmöi. Hän ilmoittaa myös, että asian tasapuolisen käsittelyn varmistamiseksi olisi paikallaan, että hankintaoikaisut käsittelisi joku muu kuin hankintapäällikkö.

Misu puolustusvoimille KT Tammisaari

OKT T:saari, Langansböle Kyyhkysenkuja 3

Malmkullankatu 8

OKT Karjaa

OKT Mustio

2-3 h, k, kph, s, wc

4 h, k, khh, kph, s, takkahuone, wc, at

4 h, 2 k, s, at, terassi, parveke

4 h, k, khh, s, autotalli, varasto, kota

Mh. 204.000 €

Mh. 168.000 €

Mh. 125.000 €

Kaivokatu 3 B

651528

-*

76 m²

Lillemor Granlund 044 374 0608

138,5/183 m²

-*

648589

Lillemor Granlund 044 374 0608

135/200 m²

-*

Mh. 212.000 € 575123

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

110/158 m²

D2018

653862

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

KT Pohja

OKT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta

Vapaa-aika Hanko, Täktom

3 h, k

6 h, k, kph/s, wc

2 h, k, kph

1 h, k, sauna ja pesutila, varasto

Kuusikuja 1 B

Kappelisatamantie 53

Mh. 52.000 € 79,5 m²

Halavatie 7

F2013

Esplanaadi 72 B

Mh. 118.000 € 651760

Yatta Malmstén 0400 840 734

150/170 m²

-*

Mh. 61.000 € 659113

Max Lindström 040 583 2257

49 m²

G2013

(Raasepori) Ensimmäinen miinasuojattu Misu 6x6 PMPV-miehistönkuljetusajoneuvo (Protected Multi-Purpose Vehicle) on luovutettu puolustusvoimille, Protolab Oy tiedottaa. Armeija on tilannut neljä kotimaisen yhtiön rakentamaa maastoajoneuvoa.

Uuden sukupolven miina-, sirpale- ja luotisuojattua ajoneuvoa maastokäyttöön on kehitetty useiden vuosien ajan Protolab Oy:n tuotantotiloissa Pohjassa. Koeajot aloitettiin vuoden 2015 syksyllä

pääsääntöisesti Raaseporin seudulla, jossa erikoinen ajoneuvo herätti huomiota.

Ajoneuvon kantavuus on 10 tonnia. Siinä on Sisun akselit ja 6,7 litran Cummins-moottori. Protolab teki viime vuonna sopimuksen puolustusvoimien kanssa neljästä ajoneuvosta. Puolustusvoimat testaa ajoneuvon suorituskykyä ja käytettävyyttä kenttäoloissa erityisesti tulevaisuuden tarpeita ajatellen.

Hankinnan kokonaisarvo on neljä miljoonaa euroa.

Nederdalintie 66 Mh. 89.000 €

630255

Max Lindström 040 583 2257

30/50 m²

-*

659531

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Uuden sukupolven ajoneuvoa on kehitetty useiden vuosien ajan Protolab Oy:n tuotantotiloissa Pohjassa. Koeajot aloitettiin vuoden 2015 syksyllä, jolloin erikoinen ajoneuvo herätti huomiota seutukunnassa.

Naturnära boende i centrala Karis med service på gångavstånd. Livskvalitet i staden Raseborg.

Luonnonläheistä asumista Karjaan keskustassa kävelyetäisyydellä palveluista.

Elämänlaatua Raaseporin kaupungissa.

DÖNSBY WEST VISNING/ESITTELY sö/su 14.7. kl./klo 13-14 Rainer 044 325 2610

Köp en tomt, planera och börja bygga under 2019!

Osta tontti, suunnittele ja aloita rakentaminen 2019 aikana!

040 630 8535

.

www.donsbywest.fi Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019

Verenluovuttajia tarvitaan kesälläkin

Karjaalla tehtiin hyvää leikkauspotilaille ja muille tarvitsijoille (Raasepori) Kesällä on mukava ottaa rennosti ja tehdä samalla hyvää. SPR:n veripalvelu toivottaakin lomalaiset erittäin tervetulleiksi luovuttamaan verta potilaille, jotka tarvitsevat myös kesäkaudella verivalmisteita päivittäin.

Veripalvelun toivomaa hyväntekeväisyyttä päästiin tekemään Karjaan Katarinaskolan-koulussa kuluneella viikolla. Aiemmin tänä vuonna on luovutettu jo tammi-, helmi- ja toukokuussa. Keskiviikon tavoitteena oli taas 90 veripussia 90 luovuttajalta, jota lähelle on jo päästykin aiemmin tänä vuonna.

-Yleensä Karjaalla on aika vilkasta. Luovuttajien määrä vaihtelee 14 ja 90 välillä, vastaava hoitaja Fanni Hocksell kertoo.

Vuosittain arviolta 50.000 potilasta saa Suomessa hoitoa verivalmisteilla. Luovutusverta tarvitaan tasaisesti ympäri vuoden, sillä suuri osa käytetään suunnitelluissa leikkauksissa. Muita tarvitsijoita ovat esimerkiksi syöpä-

potilaat, keskoslapset ja onnettomuuksien uhrit.

Veren tarve vaihtelee Koska etenkin verihiutaleet säilyvät vain päiviä, luovutusveren tarve voi heilahdella nopeastikin. Luovuttajalta edellytetään täysi-ikäisyyden lisäksi ennen kaikkea perusterveyttä. Suurin osa suomalaisista voikin luovuttaa verta.

-Monet luulevat, että ehdot ovat tiukempia kuin ne oikeasti ovat, koska aiemmin lääkitysten kanssa on oltu tiukempia, Hocksell selittää.

Esimerkiksi näin kesällä allergialääkkeet tai punkkirokote eivät estä verenluovutusta. Hyönteisten puremat, joita on jouduttu hoitamaan lääkityksellä, sen sijaan estävät verenluovutuksen korkeintaan kuukaudeksi. Myös nestehukka tai auringonpistos ovat syitä jättää luovuttamatta verta kunnes olo on parempi, SPR:n veripalvelu neuvoo.

Jokaisen verenluovuttajan sopivuus arvioidaan paikan

päällä. Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luovutusta.

Sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l.

Neljä vuosikymmentä Monia verenluovutus jännittää, mutta karjaalaiselle Roger Gustafssonille siitä on jo tullut tapa. Keskiviikkona hän oli luovuttamassa verta jo 94. kertaa. Ensimmäistä kertaa hän luovutti verta armeijassa, ja nyt täyteen on tullut jo neljä vuosikymmentä hyvän tekemistä.

-Ei se tunnu missään, hän kuvailee tuntemuksiaan verenluovutuksen aikana. Itse luovutuksen hän vakuuttaa sujuvan nopeasti, 10-15 minuutissa. Minkäänlaisia ”sivuvaikutuksia” hän ei ole vuosien aikana luovutuksen jälkeen saanut.

-Kerran kävin saunassa heti jälkeenpäin, vaikka ei pitäisi. Sitä ei kannata tehdä, hän myöntää. Ennen verenluovutusta ja sen jälkeen kannattaa juoda runsaasti vettä tai mehua, sillä nestevajaus voi syn-

tyä huomaamatta.

Seuraavan kerran verta voi luovuttaa Karjaalla taas 29. elokuuta ja 30. lokakuuta Katarinaskolan-koululla. Tammisaaren entisessä Axxellissa osoitteessa Raaseporintie 5 voi luovuttaa verta 18. heinäkuuta ja 19. syyskuuta.

Matkailu voi estää Ulkomaanmatkailu voi aiheuttaa tilapäisen verenluovutusesteen. Normaalisti EU-alueella matkailusta ei seuraa karenssia verenluovutukseen. Heinäkuun alusta marraskuun loppuun kuitenkin Länsi-Niilin virusalueilla Itä- ja Etelä-Euroopassa matkailusta tulee 28 vuorokauden luovutuseste paluupäivästä lukien. Mukana on suomalaisten suosimia kesälomakohteita kuten Italia, Kreikka, Kroatia sekä alueita Ranskassa ja Itävallassa. Ulkomailta palattuaan tuleekin aina tarkistaa, voiko verta luovuttaa.

Yleisimmin käytetyt lääkkeet kuten verenpaine-, kolesteroli- ja lievät masennus-

Jokaisen verenluovuttajan veren hemoglobiinipitoisuus mitataan ennen luovutusta. Hoitaja Marina Westerlund mittaa hemoglobiinia Venla Määttäseltä. Luovutusverestä tutkitaan myös mahdollisia sairauksia. lääkkeet eivät lääkkeinä estä verenluovutusta. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18-70 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. 66

vuotta täyttänyt henkilö voi luovuttaa verta, jos edellisestä verenluovutuksesta on alle kaksi vuotta. Miehet voivat luovuttaa verta 61 ja naiset 91 vuorokauden välein. -st-

Kiinteistön sijainti ja varustelu määrittelevät tarpeen

Jätevesijärjestelmien uudistamisen takaraja lähestyy kovaa vauhtia Haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmien tulisi täyttää lainsäädännön puhdistusvaatimukset ranta- ja pohjavesialueilla lokakuun loppuun mennessä tänä vuonna, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. muistuttaa. Yhdistys tiedottaa samalla, millaisia kiinteistöjä jätevesijärjestelmien uudistamisen siirtymäaika koskee.

-Asian selvittäminen lähtee kiinteistön sijainnin tarkastelusta. Siirtymäaika on voimassa, mikäli jätevettä muodostava rakennus on alle 100 metrin etäisyydellä meren tai vesistön (mm. järvi, joki, puro ja lampi) keskivedenkorkeuden mukaisesta rantaviivasta tai vedenhankintakäytössä olevalla tai siihen soveltuvalla pohjavesialueella, hankekoordinaattori Virve Ståhl kertoo.

Näillä alueilla sijaitsevien ja ennen vuotta 2004 rakennettujen, kiinteistöjen tulisi täyttää lainsäädännön peruspuhdistusvaatimukset. Kuormituksen tulee vähentyä 80

prosenttia orgaanisen aineen, 70 prosenttia kokonaisfosforin ja 30 prosenttia kokonaistypen osalta.

Suomen ympäristökeskus on rakentanut hajaseutujen kiinteistönomistajille palveluja sijainnin tarkistamiseksi.

Vesihuoltotulkki www-osoitteessa ymparisto.fi/vesihuoltotulkki tarkastelee tilannetta osoitteen perusteella ja antaa myös ehdotuksen kiinteistölle parhaiten soveltuvista ja taloudellisimmista jätevesien käsittelyvaihtoehdoista. Lisäksi löytyy erillinen karttapalvelu haja-asutuksen siirtymäaika-alueista osoitteesta syke.maps.arcgis.com.

Varustelutaso vaikuttaa Sijainnin lisäksi jätevesijärjestelmän uudistamistarpeeseen vaikuttaa kiinteistön varustelutaso.

-Jos käytössä on vedetön käymälä, esimerkiksi ulkohuussi, ja pesuvesiä syntyy suurin piirtein sen verran kuin jaksaa kantaa, voidaan ajatella että syntyvät jätevesimäärät

Myös virtavedet ovat vesistöjä, joiden rannalla riittämättömät jätevesijärjestelmät tulisi kunnostaa lokakuun loppuun mennessä, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö muistuttaa. ovat niin pieniä, ettei niistä aiheudu ympäristön pilaantumista, Ståhl opastaa.

Tällaiset jätevedet voi johtaa käsittelemättäkin hallitusti maaperään esimerkiksi kivipesän tai imeytyskaivon kautta. Näitä kohteita eivät koske

lainsäädännön puhdistusvaatimukset, eikä siten siirtymäaikakaan.

Jos taas kiinteistöllä on erilaista vesivarustelua, kuten vesi-wc, suihku tai tiski- tai pesukone, muodostuu jätevesiä sen verran, että niitä täytyy

puhdistaa asianmukaisesti.

Tällöin pelkkä maaperään johtaminen tai saostuskaivokäsittely ei riitä, vaan käsittelyä tulee tehostaa. Vaihtoehtoja jätevesien käsittelylle on LUVY ry:n mukaan paljon ja kaikille kiinteistöille löytyy

sopivin ratkaisu yhdessä pätevän suunnittelijan kanssa.

Aiheesta löytyy lisätietoa nettiosoitteesta hajavesi.fi Länsi-Uudellamaalla on LUVY ry:n arvion mukaan 5.000-7.000 uudistamistarpeessa olevaa kiinteistöä siirtymäajan piirissä. Oman kiinteistön jätevesitilannetta kannattaa tarkastella jätevesineuvojan kanssa.

Linkki-hankkeen neuvojat tekevät käyntejä lokakuulle asti. Länsi-Uudenmaan Linkki-hajajätevesihanke pyrkii edistämään haja-asutuksen jäteveden käsittelyä kuntien yhteistyönä.

Hankkeeseen osallistuvat Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Kuntien lisäksi hanketta rahoittaa Uudenmaan ELY-keskus. Se liittyy Länsi-Uudenmaan kuntien hajajätevesistrategiaan vuosille 2014-2021 ja ympäristöministeriön valtakunnalliseen jätevesineuvontaan. Hanketta koordinoi Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry.

4 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 .

Vierailta jäi vain kolme kiloa muovijätettä

Casinopuiston piknikin suosio kasvaa vuosi vuodelta (Hanko) Vaikka tämän kesän helteet taisivat ajoittua touko-kesäkuulle, ei Casinopuiston piknik-päivän säässä ollut moittimista. Aurinko paistoi suloisesti, lämpöä oli kohtuullisesti ja tuulikin pysytteli hillittyinä tuulahduksina. Ja ihmiset olivat onnellisia, kun piknik kaikesta huolimatta järjestettiin.

Jari Hedman ja Ian Wadén, jotka koko tapahtuman aikoinaan ideoivat ja järjestivät, eivät enää tänä kesänä halunneet jatkaa ja monet olivat jo pahoillaan siitä, että jo perinteeksi muodostunut viihtyisä ja sosiaalinen tapahtuma jäisi pois. Mutta Casinon ravintoloitsija otti yhteyttä Tiina Schreck-Damsténiin ja sai

KIITOS Lämpimät kiitokset kaikille Teille, jotka muistitte minua merkkipäiväni johdosta.

Ralf Ajalin

puhuttua hänet tapahtuman järjestäjäksi.

-Yksin en olisi siihen kyennyt, mutta yhdessä Niklas Rosströmin ja hänen yrityksensä kanssa, joilla on kokemusta tapahtumien järjestämisestä, se onnistui. Niklas hoiti kaikki tekniset asiat ja esiintyjät muun muassa, Tiina Schreck-Damstén kertoi.

Aivan kokematon järjestäjä hän ei itsekään ole, vaan on järjestänyt mm. taidenäyttelykierroksia, mutta tällainen tapahtuma toki oli aivan erilainen.

-Ei siinä mitään vaikeuksia ollut. Luvat kaupungilta ja poliisilta tulivat ongelmitta, piknik on aina ollut hyvin siisti tapahtuma, kertoi Tiina Schreck-Damstén. Näin perinne pääsi jatkumaan, ja jatkuu vielä ainakin ensi vuonna, Schreck-Damstén lupasi.

Osallistujat olivat levittäytyneet laajalle alueelle Appelgrenintien viereiseltä nurmikolta aina Puistovuorten Casinon puoleisille kallioille asti. Joku urhoollinen oli kuitenkin tehnyt vakavan laskemisyrityksen ja päätynyt siihen, että osallistujia oli ainakin 1.400.

KOULUJA JA KURSSEJA

Tällä piknikillä oli uusi asia huomioitavana, kun järjestäjä oli toivonut muovitonta tapahtumaa. Alueella oli pieniä roskiksia muovijätteelle ja suurempi sekajätteelle. Muovijätteet punnittiin tapahtuman jälkeen. Niitä oli kertynyt vain kolme kiloa, joka ei tuon kokoiselta joukolta ole todellakaan paljon.

Vierailla oli mukanaan muovialustoja huoville, huopia, ruokakoreja ja -kasseja, toisilla oli jopa pöytiä ja tuoleja.

Osa vieraista oli tilannut ruoat astioineen kaupungin ravintoloista. Ulkona ruoka maistuu hyvältä ja tunnelmaa nostivat sekä esiintyjät että osallistujat itse laulamalla yhdessä. Esiintyjäkaartikin oli mahtava.

Piknik järjestettiin aiempien vuosien tapaan vapaaehtoisvoimin, mutta ilman sponsoreita se ei olisi onnistunut. Paikalla oli myös ensiapu, sekä kalustoa että kaksi kokenutta ambulanssimiestä, mutta niin somasti sujui koko tapahtuma, ettei kukaan tarvinnut edes laastaria. ”Kaikki” siis kokoontuivat keskiviikkona Casinopuistoon ja Hangon kadut olivat muutoin suhteellisen tyhjiä.

Piknik-väki oli levittäytynyt puistoon laajalle alueelle, mutta paikalla tehdyn laskutoimituksen mukaan osallistujia oli ainakin 1.400.

-Ja Tammisaaressakin. Joku ajoi sieltä ja kertoi, ettei kaduilla ollut ketään. Kaikki olivat lähteneet Hankoon piknikille, Schreck-Damstén kertoi.

Casinopuisto oli yhtä siisti kuin ennen tapahtuman alkua, kenties jopa siistimpi. Yhtään roskaa ei jäänyt lojumaan puistoon. Siinä olisi esimerkkiä moniin tapahtumiin. -kn

Uimarajoitukset purettiin osittain Maastopalo Golfpolulla (Hanko) Eteläkärjen ympäristöterveysalue on kumonnut alkuviikolla asetetut uimisrajoitukset Regattarannalta ja Puistovuoren länsipuolelta uusien vesinäytteiden tulosten perusteella.

Itäpuolelta Plagen-Bellevuen rannalta otetuista vesinäytteistä yhden näytteen E. Coli-bakteerien määrä ylitti vielä raja-arvot. Bakteereja oli noin 520 pmy/100 ml, kun toimenpideraja on 500.

Puistovuoren jätevedenpumppaamolta Hangossa vuoti viime sunnuntaina rankan sateen seurauksena noin 1.500 kuutiometriä sade- ja jätevettä mereen. Jäteveden osuudeksi arveltiin alle 100 kuutiometriä. Veden bakteeripitoisuudet olivat Hankoniemen eteläpuolisilla rannoilla alkuviikolla 540-2.400 pmy/100 ml. Pitoisuudet ovat olleet sen jälkeen laskusuunnassa. Uudet näytteet otettiin perjantaina.

Vene kivelle (Raasepori) Moottorivene ajoi karille Älgön saaren eteläpuolella Fladalandetissa torstaina iltapäivällä. Alus kallistui karilleajon seurauksena voimakkaasti, mutta kukaan neljästä matkustajasta ei joutunut veden varaan, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa.

Meripelastustehtävään, joka luokiteltiin hätäkes-

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Ja kuten aina ennenkin, tapahtuma oli siisti. Kun iloinen ja tyytyväinen väkijoukko oli syönyt ja nauttinut musiikista ja tapahtuma loppui, kaikki keräsivät tavaransa ja kas:

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, keskiviikkona 18.7. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

BLODGIVARE BEHÖVS

Ekenäs, onsdagen 18.7 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • YHULSDOYHOX ß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. 0HGWD RIßFLHOOW identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • EORGWMDQVW ß • NDQMDJGRQHUD ß

kuksessa keskisuureksi vesiliikenneonnettomuudeksi, hälytettiin Tammisaaren merivartioaseman veneyksikkö ja kymmenkunta Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen yksikköä. Haverialus saatiin irrotettua karilta ja siinä ei havaittu merkittäviä vaurioita, joten vene pystyi jatkamaan matkaansa omin voimin.

(Raasepori) Nordcenterin golfkentän mailla Åminneforsissa syttyi maastopalo keskiviikkoiltana.

Keskisuurta maastopaloa sammuttamaan hälytettiin kymmenkunta pelastusyksik-

köä.

Maastoa paloi noin 500 neliömetrin kokoisella alueella. Jälkisammutustöitä jatkettiin alueella useita tunteja.

Syttymissyystä ei ole tietoa, pelastuslaitos tiedottaa.

Sinilevät lisääntyneet Suomen eteläisillä ja lounaisilla merialueilla sinilevän määrä on lisääntynyt ja levää on laajalti väliveteen sekoittuneena Suomenlahden länsiosissa, Itämeren pääaltaan pohjoisosassa ja Ahvenanmaan eteläpuolella.

Hangon etelä- ja länsipuolilla on havaittavissa vähäisiä pintaesiintymiä. Myös pintakukintoja on havaittu, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Järvillä sinilevää on ajankohtaan nähden vähän, ja epävakaan sään jatkuessa pintakukintojen runsastuminen on epätodennäköistä. Meriveden

pintalämpötila on Perämerellä pääosin noin 11-15, Selkämerellä 13-14, Saaristomerellä 1417 ja Suomenlahdella 13-16.

Järvillä sinilevää on havaittu selvästi vähemmän kuin viikko sitten. Sinilevää on havaittu vain 14 valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikalla.

Runsaasti sinilevää on havaittu neljällä havaintopaikalla.

Järvissä pintavesien lämpötilat ovat kahdesta neljään asteeseen ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa viileämpiä. Etelä-Suomessa pintalämpötilat ovat monissa järvissä 16-18 astetta.

Hangosta haetaan isäntäperheitä purjehtijoille (Hanko) Hangon kaupunki ja järjestelytoimikunta toivovat paikallisia isäntäperheitä 6mR-luokan MM-kilpailujen osallistujille.

Maailmanmestaruuskilpailutpurjehditaan 1.-9. elokuuta.

-Haluamme tarjota hankolaisille ja vapaa-ajan hankolaisille mahdollisuuden tutustua lähemmin ulkomaisiin kilpailijoihin, ja purjehtijoille vastaavasti mahdollisuuden

tutustua suomalaiseen kulttuuriin, ruokaan ja ihmisiin, järjestelytoimikuntaan kuuluva kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo.

Ulkomaisia venekuntia on noin 25, joten isäntäperheitä tarvitaan saman verran. Eri kansallisuuksia on 15.

-Isäntäperhe sitoutuu ainoastaan ns. ”host family dinner”-päivälliseen maanantaina 5. elokuuta kello

19. Perhe tarjoaa päivällisen kotonaan viisihenkiselle miehistölle. Mitään erikoista ei tarvitse järjestää, vaan leppoisaa yhdessäoloa, ja englannin kielellä pärjää hyvin, Strandell kannustaa.

Hän toivoo asiasta kiinnostuneilta ilmoittautumisia mahdollisimman pian. Ne voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen denis.strandell@ hanko.fi

Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 - 5 .

Uusi Gumnäs Music Festival lapsille ja nuorille

Suureen maalaustapahtumaan osallistui EKTA-museon pihalla kaikenikäistä väkeä. Tapahtumassa inspiroiduttiin ja tulkittiin Helene Schjerfbeckin maalauksista omat versiot. Päivän tyÜn tulokset ovat esillä CafÊ Schjerfbeckissä.

Suomalaisen kuvataiteen päivää juhlistettiin musiikilla ja maalaamalla (Raasepori) Tammisaaressa nautittiin suomalaisen kuvataiteen päivästä kauniissa säässä. Juhlallisuudet järjestettiin EKTA-museossa, olihan päivä myÜs Helene Schjerfbeckin 157. syntymäpäivä.

Päivä alkoi a cappella -ryhmä SixNotesin esityksellä ja jatkui maalaustapahtumalla museon pihalla. Iltapäivällä Anne Ingman luki museossa Schjerfbeckin kirjeitä suomeksi ja ruotsiksi.

Tapahtuman järjestivät yhteistyÜssä EKTA museo, Tammisaaren taideyhdistys, Raaseporin kulttuuritoimisto ja Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs rf.

Schjerfbeck-yhdistyksen puheenjohtaja Jennifer Dahl-

bäck oli museossa seuraamassa päivän kulkua. Jo puolenpäivän aikaan museo oli täynnä yleisÜä kuuntelemassa musiikkiesitystä, johon oli koottu Schjerfbeckin elämään sopivaa musiikkia sekä taiteilijan elinajalta että sen jälkeen kansanlauluista popmusiikkiin. Dahlbäck kehuu esitystä hienoksi ja ajatelluksi kokonaisuudeksi.

-Halusimme tänä vuonna nostaa esille paikallisen nuorisoryhmän, hän selvitti.

Päivän tapahtumat oli suunnattuja kaikenikäisille, ja paikalle saapuikin väkeä läheltä ja kaukaa. Alkuiltapäivällä museossa oli käynyt Dahlbäckin arvion mukaan jo 250 ihmistä, ja auringonpaiste houkutteli vielä

lisää väkeä. Iltapäivän ohjelma oli ympäri Suomea järjestettävä Suuri Maalaustapahtuma, jossa osallistujat pääsivät tekemään taidetta omin käsin.

-Osallistujien inspiraationa ovat Helene Schjerfbeckin maalaukset. Idea on, ettei tyÜtä kopioida, vaan tehdään tulkinta maalauksesta. maalaustyÜpajan vetäjä Johanna Cedercreutz kertoi.

Tekniikoita oli käytÜssä akryyliväreistä piirustushiileen, ja kaikki osallistujat pääsivät kokeilemaan uutta vapaasti.

Helsinkiläiset Veera ja Saana Juuso osallistuivat tapahtumaan mumminsa kanssa ja maalasivat vesiväreillä. Heistä tapahtuma oli mukava.

-Olemme täällä mum-

min kanssa ensimmäistä kertaa, he kertoivat.

Juhlapäivän kunniaksi Helene Schjerfbeckin ystävät saivat kuulla myÜs iloisia uutisia.

Tamperelainen huutokauppa kertoi myyvänsä kaksi pitkään yleisÜltä piilossa ollutta Schjerfbeckin taulua.

-Se on todella hienoa. Odotan innolla, että pääsen näkemään taulut, Dahlbäck sanoi.

Suomalaisen kuvataiteen päivä ei ole liputuspäivä, mutta liputusta suositellaan. Dahlbäckin puolesta liputuksesta voisi tehdä virallisenkin. Suomalaisen musiikin päivä on ollut liputuspäivä vuodesta 2011.

-MyÜs kuvataide ansaitsee liputuspäivän. Taide on ihmisille tärkeää. -st-

Juhlavuoden pelikorteilla viihdettä koleaan kesään (Raasepori) Alkujaan suunnitelmissa oli julkaista Raaseporin 10-vuotisen taipaleen kunniaksi juhlalehti, mutta idea kehittyi ja tuloksena saatiin juhlapelikortit. Korttien numeroarvoilla on omat teemansa. Esimerkiksi neloset edustavat yritteliästä ja kahdeksikot maistuvaa Raaseporia.

-Aluksi mietimme, että korteissa olisi kirkkoja, uimarantoja ja liikuntapaikkoja, mutta sitten ryhdyimme ajattelemaan hieman laajemmin eri teemojen mukaan. Esimerkiksi monipuolinen Raasepori -teema ei ole tietty paikka, vaan se voi tarkoittaa monia asioita, korttien suunnittelija Sophie Kawecki kertoo.

Uuden visuaalisen ilmeen myÜtä kaupungilla oli myÜs tarvetta uusille lahja- ja markkinointituotteille, joten korttipakkaa pidettiin siinäkin mielessä hyvänä vaihtoehtona. LähtÜkohta oli kertoa kaupungin monipuolisuudesta ja 10-vuotisesta historiasta.

Aiheiden valinta 52:een pelikorttiin olikin haastavaa.

-Positiiviseksi ongelmaksi muodostui se, että kaupungissa on niin monia hienoja paik-

yksityishenkilÜiltä, yhdistyksiltä ja yrityksiltä. Kaupunki kiittää kaikkia osallisia hienoista pelikorteista, joista on iloa vielä pitkään. Raaseporin juhlapelikortteja voi ostaa mm. Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan kirjastoista.

Raaseporin juhlapelikortit kertovat 10-vuotiaan kaupungin monipuolisuudesta.

Perinteisistä maamerkeistä luovuttiin. Numeroarvoilla on omat teemansa, jotka esittelevät kaupunkia mahdollisimman laajasti. koja, toimintaa ja tapahtumia, eivätkä kaikki mahtuneet mukaan, kulttuurisihteeri Lotta Lerviks kertoo.

Korteissa on QR-koodi, joka vie kaupungin verkkosivuille. Kaupungin sivuilta saa lisätietoja korttien teemoista.

-Näin saimme mukaan enemmän informaatiota. Kotisivuille voi myÜs päivittää uusia linkkejä ja tietoa, joten korttipakka on aina ajan tasalla, toinen suunnittelija Daniel Kawecki kertoo.

Korttien kuvat ovat kaupungin kuvapankista sekä

Punkkibussi on liikkeellä!

TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-supermarket

to 18.7. klo 14-17.30 Inkoo, S-Market

to 18.7. klo 18-19.30 koko aikataulu: SAARISTOLAAKARIT l

(Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys Kelmu ry. järjestää lauantaina elokuun 3. päivänä uuden Gumnäs Music Festival -tapahtuman Gumnäsin juhlapaikalla Pohjassa.

Lapsille ja nuorille suunnatussa koko päivän ilmaistapahtumassa on luvassa mm. musiikkia, tanssia, teatteria, taikuri ja kasvomaalausta.

Kohderyhmä on 4-17 -vuotiaat lapset ja nuoret, joten tapahtuma on luonnollisesti päihteetÜn. Päivä on suunniteltu niin, että perheen pienimmille on ohjelmaa alkuiltapäivästä ja nuorisolle iltaan asti.

Tapahtuma alkaa kello 12 ja päättyy illalla puoli kymmeneltä. Lavalla nähdään Muumit, IBE, The Hobs, I.F.A., Adiva, Sakari Hukka ja Urho Studiot.

Festivaaleilla on myÜs ilmakitaran soittokilpailu, joka alkaa iltaseitsemältä.

Kilpailuun tarvitaan vähintään kahdeksan osallistujaa.

Ilmoittautumiset voi lähettää osoitteeseen marjo@kelmu.fi, samasta osoitteesta saa myÜs lisätietoa.

Kelmu ry. toivoo muitakin toimijoita mukaan järjestämään lasten ja nuorten festivaalia.

-Kaipaamme yhteistyÜkumppaneita, järjestÜjä, yhdistyksiä ja yksityisiäkin, jotka tulisivat esittelemään toimintaansa tai pitämään vaikka erilaisia esityksiä ja tyÜpajoja festivaaleille, yhdistyksen puheenjohtaja Sepi Sundman sanoo.

-Kelmu ei pysty tuottamaan kaikkea itse ja sen vuoksi mukaan tarvitaan muita. Osallistuminen ei maksa yhdistyksille mitään ja mahdolliset tuotot saa pitää itse, mutta toivoisimme että kaikki osallistuminen olisi ilmaista, hän jatkaa.

Tapahtumaan ei ole sisäänpääsymaksua, joten festivaaleille odotetaan runsasta osallistumista.

-Tällaiselle taitaa olla kysyntää, sillä aikoinaan Billnäsin ruukissa järjestetyn Konsti-festivaalin jälkeen ei lapsia olla omilla tapahtumilla pahemmin hemmoteltu Raaseporissa. Kelmu halusikin laajentaa tapahtuman myÜs nuorille, Sundman sanoo.

Suunnittelussa on ollut mukana myĂśs kaupungin nuorisotoimi ja kaksi nuorisovaltuuston edustajaa.

-Teemme järjestelyt vapaaehtoisvoimin ja siksi toivomme, että muutkin innostuisivat lähtemään mukaan, Sundman sanoo ja antaa kiinnostuneille järjestäjäkumppaneille mieluusti lisätietoa.

Kelmu on saanut tapahtumalleen rahoitusta Karjaan-Pohjan SäästÜpankkisäätiÜltä ja Konstsamfundet-säätiÜltä, Raaseporin kaupungilta sekä lahjoituksia paikallisilta yrittäjiltä. www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRĂ–NROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

KESĂ„ALE JOPA

-

30

%

norm.hinnoista

KARJAA TAMMISAARI HANKO

6 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 .

Törrönen taas ME-lyönnissä

Penkkipunnertajat viihtyivät ulkosalla (Raasepori) Puistonpenkillä on mukava viettää kesäpäiviä, mutta ei sentään minkälaisia päiviä tahansa.

-Kerran oli ulkokisat hellekelissä ja penkki oli lämmennyt niin kuumaksi, että tuntui kuin selkä olisi palanut, Susanna Törrönen muisteli.

Niin polttavaksi ei tilanne kuitenkaan äitynyt, kun SFI:n klassisen penkkipunnerruksen mestaruuskisoja puhistiin Karjaan urheilupuiston ulkoilmassa. Aamupäivän keli oli lämmin, mutta palloiluhallin päädyssä ”nostoteltan” varjoisa tunnelma kelpasi kilpailijoille mainiosti.

Penkkikisoja pidetään ulkona aina välillä ja nousee se rauta taivasallakin.

-Minulle ei ole niin väliä nostetaanko sisällä vai ulkona. Kunhan ei sada, niin ulkona viihdyn yhtä lailla, kesäkuussa Tammelan makkaramarkkinoilla toistovoimapunnerrusta ulkosalla pinnistänyt Törrönen totesi.

IF Sibbo-Vargarnan 21-vuotias voimanpesä oli Karjaalla takuuvarmassa vedossa ja nykäisi 72 kg sarjassa voittoon tuloksella 123 kiloa. Se oli uusi SE-tulos ja myös epävirallinen nuorten maailmanennätys. Viralliset ennätykset tehdään isomman profiilin kisoissa, mutta ehtaa

kamaa tämäkin veto oli.

-Aika lailla suunnitelmien mukaan meni. Tuntui, että olisi voinut muutaman kilon lisääkin tuohon lyödä, mutta tässä pitää toisaalta valmistautua tuleviin EM-kisoihin, Törrönen totesi. Hän kilpaili aiemmin 84 kg sarjassa, jossa ennätys on 133 kiloa.

-Rajat ovat vielä aika kaukana. 150 kiloa on sellainen kuorma, joka pitäisi ainakin mennä, Törrönen sanoi.

Kallisarvoiset kisat Hän voitti toukokuussa ylivoimaiseen tyyliin juniorien MM-kultaa tuloksella 122,5 kiloa. Kaikkiaan hän on uransa aikana parannellut nuorten maailmanennätystä 21 kertaa.

-Kovalla työllä sitä voimaa on tullut. Neljävuotiaana oli Susanna ensimmäisen kerran penkin päällä tankoa kokeilemassa, valmentajaisä Jari Törrönen kertoi. Vaikka hän jo isoihin kansainvälisiin kisoihin keskittyykin, niin SFI-mittelöt ovat lähellä sydäntä.

-En jättäisi näitä kisoja väliin mistään hinnasta. Jos vertaa joihinkin muihin kisoihin, niin täällä on parempi fiilis.

En edes puhu ruotsia kovin hyvin, tai uskalla puhua, mutta ei se haittaa, Susanna sanoi.

-Olemme olleet mukana

SFI-kisoissa nuoresta pitäen ja sanoisin, että tämä ilmapiiri on valmistanut hyvin kansainvälisiin koitoksiin, Jari lisäsi.

Törrönen on yleisurheilussa moninkertainen nuorten SM-mitalisti ja hän osallistui vielä penkkauksen jälkeen naisten SFI-kiekkokisaan.

-Yhdistelmätreeneihin olen tottunut, mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun kilpailen saman päivän aikana molemmissa lajeissa. Katsotaan, jos menee 45 metriä, ennätyksen 45.04 omaava Törrönen jännitti. Meni 39.26 ja sillä heltisi nelossija.

Siellä lepää. Susanna Törrönen nosti 123 kilon kuorman suorille käsille ja laittoi taas ennätyskirjat uusiksi.

Teknistä touhua HIK:n Johan Henriksson on näissä karkeloissa aina oiva ehdokas mitaleille eikä merten kauhu tohtinut nytkään palkintopallilta pois pysyä. Hän nosti 83 kg sarjassa hopeaa tuloksella 152,5 kiloa.

155-kiloinen tanko ei enää voimia totellut.

-160 oli tavoite, mutta en saanut tekniikkaa toimimaan 152,5 kilossa. Jouduin laittamaan kaiken peliin jo siinä ja eväät oli syöty. Tämä on ainakin minulle niin tekninen laji, että välillä on pienestä kiinni, miten onnistuu. Maastanostoon ja jalkakyykkyyn verrattuna penkkipunnerrus on herkempi laji, Henriksson

sanoi.

Sarjan voiton vei Oolannin voimailutiimin Sebastian Eriksson tuloksella 162,5 kiloa.

-Ei minulla olisi ollut voittoon mahdollisuuksia, joten ei hopea harmita, Henriksson totesi.

Yhdessä KK Ekenin kanssa kisat järjestänyt HIK oli matkassa kuuden nostajan nipulla. Heistä Hanna Sandberg ja Miranda Rautomaa tekivät Karjaalla kilpadebyyttinsä.

Sandberg voitti 63 kg sarjan (47,5) ennen Ekenin Amanda Salinia (42,5) ja Rautomaa vei mestaruuden 84 kg sarjassa (55). Henriksson on ollut

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

nuorille naisille valmennusapuna.

-Pidimme HIK:n salilla avoimet ovet tammikuussa ja luulen, että he sitä kautta innostuivat. Näyttää ihan hyvältä ja molemmat tekivät täällä ennätyksensä, vaikka flunssa vähän Hannan iskua söikin. En ole aiemmin naisia voimanostossa ohjannut ja se on ollut ihan mielenkiintoista.

Oli ehkä yllätys, miten paljon toistoja isoilla painoilla he pystyvät tekemään, mutta maksimi tulee nopeasti vastaan. 2,5 kiloa tekee jo ison eron, Henriksson mietti.

Samaan aikaan pidetyissä SFI:n yleisurheilukisoissa

30 €/kk

HIK:lla ei ollut osallistujia poikien tai miesten sarjoissa.

Olisiko Henrikssonista ollut tilannetta paikkaamaan?

-Olin kyllä joskus kova poika juoksemaan, mutta näillä polvilla ei varmaan olisi enää annettavaa, hän hymähti.

Amanda Salinin lisäksi Ekeniltä mitalikantaan Karjaalla väänsi Jonas Wallén, joka otti 105 kg sarjassa hopeaa (170). Vaikuttavin ilmestys oli jälleen Ove Lehto, joka vei raskaan sarjan nimiinsä 225 kilon kuormalla. Ahvenanmaan armottoman kokoinen järkäle kilpaili myös ainoana miehenä varustesarjassa, jossa nousi 320 kiloa.

29 €/kk

37 €/kk

UUTUUS! 47 €/kk

Toyota Corolla 1.0 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta.

Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin!

-89 2.890 €

105 €/kk

BMW 318iS 160 tkm, 2 omist., Suomi-auto, h-kirja. Superhieno harvinaisuus!

-92 7.900 €

105 €/kk

Volvo Amazon B20 121 Vaalea sis., tekniikka kunnossa. Hieno museoauto!

-69 7.900 €

Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, 4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, keskituki.

-15 1.650 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy.

-95 1.290 €

86 €/kk

42 €/kk

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 € 49 €/kk

UUT UUS! 119 €/kk

BMW 530i V8 275 tkm, musta nahkasis., s-sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., kattol. Juuri katsastettu.

-93 8.900 €

156 €/kk

BMW 628 CSi 180 tkm, tosi nätti vaalea nahkasis. Tyylikäs museorek. klassikko!

-87 12.900 €

156 €/kk

BMW 325 iX 125 tkm, ilmast., istuinlämm., sumuvalot, ohjaustehostin, neliveto. -90 12.900 €

Saab 9-5 Aero 260 hv, 277 tkm, siisti tehopakkaus, nahkasis., ilmast., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk., ym, ym.

-06 5.900 €

Peugeot 205 GTi 110 tkm, superyksilö, nahkasis., s-ikkunat, kattoluukku.

-89 15.900 €

219 €/kk

BMW 850i 87 tkm, nahkasis., ym. ym. Vähän ajettu huippuyksilö.

-93 24.900 €

Durant 619 Five Passenger Sedan tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii erittäin hyvin, hyvin huollettu.

-31 25.900 €

429 €/kk

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., irrotettavat lasikattopalat, ym. Todella vähän ajettu superyksilö! -82 29.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus!

-53 36.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

78 €/kk

UUTUUS! Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, ilmast., nahkasis., vetok., m.lämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym.

-06 3.490 €

Volvo S40 245 tkm, h-kirja, istuinlämmittimet, 2 x renk., ilmastointi, ABS-jarrut, sähkökäyttöiset ikkunat, ym. ym.

-05 4.990 €

86 €/kk

Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, hinta/laatusuhde kohdallaan, hyvässä kunnossa, ei ruostetta.

-91 29.900 €

VW Bora 1.6 199 tkm, h-kirja, 2 x renk., aluvant., m.lämm., sisäp., vetok. Erittäin siistikuntoinen yksilö!

-99 2.990 €

78 €/kk

56 €/kk

219 €/kk

119 €/kk

Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., m.lämm., nahkasis. Todella asiallinen yksilö.

-05 2.490 €

Volvo S60 2.4 170 tkm, todella siisti, ABS-jarrut, h-kirja, 2 x renk., nahkasis., sähkökäyttöiset ikkunat.

-02 5.900 €

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm., ym. ym.

-02 4.990 €

87 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

95 €/kk

Honda NC700D Autom. 15 tkm, sivulaukut, takaluukku, kahvanlämmittimet, ABS-jarrut, h-kirja, 2 x avain, ym.

-13 6.750 €

www.idealauto.fi Ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 - 7 .

Green card käteen neljässä tunnissa

Golfin ajokorttia tarjotaan nopeasti ja halvalla (Raasepori) Roomaa ei rakennettu päivässä, vaan rakennetaanko golfari? Tuskinpa sentään, mutta Päivässä golfariksi -konsepti jotain sen suuntaista nikkaroi. Golfpalveluja tuottava GoGolf päätti vetää mutkat suoriksi ja tehdä lajin green cardin suorittamisesta aiempaa nopeampaa ja halvempaa.

Green card-kursseilla opetetaan pelaamiseen ja turvallisuuteen liittyviä perusasioita ja niitä on tavattu pitää kaksipäiväisinä hintahaarukalla 150-250 euroa. Joillakin kentillä hinta pitää sisällään golfseuran jäsenyyden, pelimaksuja ja muuta mukavaa.

Päivässä golfariksi -kurssi kestää vaivaiset neljä tuntia.

Golfin ”ajokortin” saa haltuunsa 59 eurolla. Nordcenterin tiluksilla alettiin järjestää näitä pikakursseja tänä vuonna.

-Osa on kokenut 2-3 päivän alkeiskurssit ajallisesti haastavina ja ne ovat myös maksaneet enemmän. Tässä on tarkoitus alentaa kynnystä heille, joilla on vähäinen tai jopa olematon kosketus lajiin.

Tuodaan golf kaikkien ulottuville ja helpotetaan aloittamista. Samalla ihmiset pääsevät tutustumaan tiloihimme ja näkevät miten hieno paikka tämä on. Ja että se on sitä kaikille, eikä vain eliitille, niin kuin ehkä vieläkin luullaan, kentän pro ja kurssien vetäjä Riku Soravuo toteaa.

Hankkeen nimi on toki harhaanjohtava, sillä kyseessä on vasta pikainen ensipuraisu kolopalloon.

-Golfariksi ei tulla neljässä tunnissa, mutta ei tulla 2-3 päivässäkään. Jaamme kurssin jälkeen materiaalia, jolla voi lisätä ymmärrystään lajiin. Kannustamme harjoittelemaan lyömistä ja myös lisäkursseille voi hakeutua, Soravuo sanoo.

Luulot lyönneiksi Tähän asti Nordcenterin kolmella kurssilla green cardin on hankkinut 18 kokelas-

ta, joista lähes kaikki lähtivät aika lailla nollista liikkeelle.

Yksi heistä on 20-vuotias karjaalainen Kia Honkaharju.

-Kaverin ehdotuksesta lähdin mukaan. Olin käynyt kerran aikaisemmin lyömässä ja etukäteen mietin, että mahtaakohan tästä tulla mitään.

Minulla on ollut ennakkoluuloja golfia kohtaan, niin kuin varmaan monilla muillakin, hän kertoo.

Honkaharju viihtyi neljän tunnin kimarassa.

-Kun tulin kentälle, niin huomasin, että kaikki ovat aloittelijoita ja olemme samalla viivalla. Opetus ei ollut silmät selässä valmentamista, mutta kaikki sopivasti huomioitiin. Paljon asiaa ja infoa tulee, muttei kuitenkaan liikaa. Innosti kyllä hyvin, hän sanoo. Päivän aikana pelataan yksi reikä, jotta päästään kokemaan lajin stressitasoja.

-Oli se yllättävän stressaavaa, kun piti miettiä miten lyö ja pitää tiettyä tahtia yllä eteenpäin menossa, Honkaharju kertoo. Hänen lyönneistään kehuttiin kohteliaasti puttia ja lyhyitä lähitsippejä.

-Niillä lyönneillä sitä tulosta tehdään, joten hyvältä näyttää, Soravuo kannustaa.

Honkaharju ei ainakaan vielä ole tuloskorttia tuimasti tuijottamassa, vaan hakee lajista mukavaa ajanvietettä.

-Toivon saavani golfista vapaa-ajan harrastuksen, jota voi mennä kavereiden kanssa tekemään. En ole miettinyt tasoituksia tai tavoitteita, sillä se veisi hauskuuden. Vielä en ole pelikierroksella käynyt, mutta kun sen aika on, niin tulen tänne Nordcenteriin.

Ajan henki Päivässä golfariksi -tuote kosiskelee etenkin nuorempaa väkeä lajiin, jossa harrastajamäärä on ollut viime vuosina pienoisessa laskussa.

Nopeaksi ja käteväksi räätälöity resepti sopii tähän aikaan, mutta on kirvoittanut myös kritiikkiä. Pinnallisen pikaopetuksen on todettu an-

Kortti käteen. Riku Soravuo ojensi green cardin Kia Honkaharjulle, josta tuli päivässä golfari. tavan niin laihat eväät, että kentälle päätyy epävarmoja aloittelijoita, joiden lyönnit eivät onnistu ja jotka saattavat kangertelullaan myös kentän sujuvaa pelirytmiä sotkea.

Kurjimmillaan kokemukset voivat johtaa innon laantumiseen ja päinvastaiseen efektiin kuin mitä tavoiteltiin.

-Tunnistan kritiikin eikä se täysin turhaa puhetta ole.

Kyllä me sitä teroitamme, että on hyvä käydä lyömässä ja treenaamassa ennen kuin kentälle lähtee, ja kokeneemmista pelikavereista on hyötyä.

Ymmärrän, että tämä herättää joissakin närää, mutta meidän on golfissakin seurattava ajan henkeä, Soravuo sanoo. Ajan henki oli 30 vuotta sitten toinen.

-Silloin green card-kurssilla piti pelata 3-6 reikää ja tehdä tasoitusta 36 vastaava tulos eli lyödä kaksi yli parin.

Se on aloittelijalle aika tiukka

kriteeri, 1990-luvun alusta saakka valmennushommia tehnyt Soravuo sanoo.

Moinen vaatimustaso olisi ainakin Honkaharjua hirvittänyt.

-Voi olla, etten olisi lähtenyt pelaamaan. On mielestäni hauskempaa, että pystyy kurssin jälkeen kehittymään eikä niin, että pitäisi jo kurssin läpäisemiseen omata tietyt taidot, hän tuumii.

Nordcenterin seuraava Päivässä golfariksi -kurssi on 14. heinäkuuta ja myöhemmin niitä on luvassa vielä 6-8 kertaa.

-Kirkkonummen Kurk Golfissa tähän ryhdyttiin ensimmäisenä vahvemmin ja siellä tulokset ovat olleet hyviä. Uskon, että tämä on tullut jäädäkseen ja kentät, jotka eivät vielä ole mukana, joutuvat tarkasti miettimään kannattaako tätä olla kokeilematta, Soravuo puntaroi.

Ampumajuoksijat iskussa Österby SK ja Ingå IF jahtasivat tuttuun tapaan innokkaasti menestystä ja sitä myös roppakaupalla saivat suomenruotsalaisen hiihtoliiton FSS:n järjestämissä ampumajuoksun mestaruuskisoissa. ÖSK vyörytti Jomalan ampumaradalle kolme tuplamestaria, kun Dennis Rehnström (miehet), Jonas Selenius (P 17) ja Tomas Ekbom (P 11) veivät nimiinsä sekä sprintin että normaalimatkan tittelit.

Ekbom onnistui viemään viikonlopun läpi ilman ainuttakaan pummia. Isoveli Johan

Ekbom nappasi P 13-sarjasta kaksi hopeaa.

IIF laittoi tuplamestareiden taistossa vielä napsun paremmaksi, kun sen konkarikomppaniasta peräti neljä ylsi tähän meriittiin. Dan Öhman (M 35), Carl-Johan Wasström (M 45), Wilhelm von Frenckell (M 55) ja Sofie von Frenckell (N 45) saivat kaksi sulkaa hattuun. Rafaela von Frenckell voitti naisten normaalimatkan ja oli sprintissä kakkonen ampumahiihdon maajoukkueurheilijan Jenny Fellmanin jälkeen. Kisat järjestettiin Ahvenanmaalla.

Ekegolf ja Ruukkigolf mukana, Hanko ei

”Pitkällä aikavälillä hyvä tuote” Nordcenterin lisäksi myös Pohjan Ruukkigolfissa ja Tammisaaren Ekegolfissa on näytetty vihreää valoa Päivässä golfariksi -konseptille.

Ekegolfissa kursseja vetää putiikin päälliköksi tammikuussa astunut ja lajissa monipuolisesti marinoitunut Henrik Sarajas.

-Itse olen näitä kursseja 20 vuotta vetänyt ja tottunut siihen, että ne ovat kaksipäiväisiä. Edelleen vanhempi väki haluaa ne kaksipäiväisinä, mutta nuorempia tämä malli saattaa kiinnostaa. Ja niitä nuorempia 20-40 -vuotiaita lajiin olisikin saatava enemmän mukaan. On kivaa, että pystytään tarjoamaan jotain uutta, hän sanoo.

Hankkeen on kritisoitu tuottavan kentille epävarmoja ja sujuvuuden perään harovia pelaajia, mutta Sarajas ei näe asiaa niin.

-Ei siinä ole paljon eroa käykö neljän vai kahdeksan tunnin kurssin. Green cardin käsite on muuttunut ja kynnys sen saavuttamiseen on lähes olematon. Tämä on vasta alkusysäys ja vaatii joka tapauksessa pelaamista ja harjoittelua, jotta pääsee vauhtiin. Näillä neljän tunnin kursseillakin lyödään ja pelataan enemmän kuin käydään läpi teoriaa. Se tulee tietenkin muistaa, että kokeneemmat pelaajat ovat niitä parhaita golfkavereita, Sarajas toteaa.

Ekegolfissa pikakurssin

green cardeja on myönnetty toistaiseksi 15.

-Ei mitenkään paljon ja ylipäänsä volyymit ovat vielä olleet pieniä. Mutta pitkällä aikavälillä tämä on hyvä tuote.

Linja pitää HanGolfissa ei ole lähdetty pikakurssien kelkkaan, vaan Björn Schoultzin pyörittämän Bamse Golfin vetämät alkeiskurssit toimitetaan vanhaan malliin kaksipäiväisinä hintaan 200 euroa.

-Emme olleet tästä GoGolfin konseptista kiinnostuneita.

En itse oikeastaan tykkää siitä enkä ymmärrä sitä. Tai ymmärrän idean, mutta en sitä, miksi kentille halutaan ihmisiä tuskailemaan. Yhdessä

päivässä ei ehdi opettamaan eikä oppimaan, Schoultz sanoo.

Hangossa luotetaan omaan linjaan.

-Meillä on täällä omat, erilaiset systeemit. Kahden päivän kurssilla harjoitellaan ja mennään ulos pelaamaan. 40 vuotta olen tällä tavalla tehnyt ja palaute on ollut hyvää, Schoultz toteaa. HanGolfissa pelaa pääpiirteittäin kokeneempia golfareita.

-Nuoret pelaajat ovat isommissa klubeissa, johdetusti isoissa ryhmissä. Hangossa on kiva kenttä, jonka tasainen profiili sopii iäkkäämmille pelaajille. Aikuisryhmiä minullakin enimmäkseen on, Schoultz kertoo.

Tupla ja kuitti. Dan Öhman oli yksi Ingå IF:n tuplamestareista FSS:n ampumajuoksun mestaruuskisoissa.

8 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 .

Repeämä ja rustovaurio Helanderin vaivana (Raasepori) Keihäänheittäjä Oliver Helander joutuu jättämään kesän kisoja väliin loukkaantumisen vuoksi.

Dohan MM-joukkueeseen jo valittu Helander kiskaisi Kuortaneen juhannuskisoissa kauden parhaansa 86.93 ja tunsi samalla piston kyljessään.

-Jätin silloin varotoimenpiteenä kolme viimeistä kierrosta heittämättä, vaikkei se niin vakavalta tuntunut. Kun lihakset kylmenivät, niin alkoikin sattua enemmän. Syvässä vinossa vatsalihaksessa

on 5-6 sentin repeämä ja kyljessä rustovaurio, Helander kertoo.

Ortopedi Tuomo Karilan mukaan leikkausta ei kuitenkaan tarvita, vaan muutaman viikon kilpailutauon pitäisi taata loppukauden pelastumisen. Kilpaileminen ja täysipainoisen harjoittelun jatkaminen olisivat voineet pahentaa vammaa.

-En pystynyt juhannuksen jälkeen juoksemaan tai hyppäämään, nyt pystyn jo vähän.

Puntilla olen kyennyt treenaamaan, Helander sanoo.

Perhepäivä linnanraunioilla (Raasepori) Raaseporin linnanraunioilla järjestetään tänä kesänä ensimmäisen kerran perhepäivä. Ajankohta on sunnuntai 28. heinäkuuta, jolloin luvataan jännittävää ohjelmaa aikuisille ja lapsille.

Vieraat voivat osallistua mm. keskiaikaiseen leikkityÜpajaan ja merirosvohenkiseen opaskierrokseen linnassa. Ammattihaavien, mikroskooppien ja terraarioiden avulla voi tutustua pikkueläimiin linnan ympäristÜssä. Västnyländska

kultursamfundet -yhdistys esittelee paikallistuntemukseen perustuvan Vevi-tietopelin, joka kuljettaa pelaajan luontoon.

Uusi pelirata alkaa linnan lipunmyynnin ulkopuolelta, kulkee linnan ympäri lemmenpolkua pitkin Forngürdenin museoalueelle ja takaisin.

VNUR järjestää Maailman ympäri -askartelutyÜpajan ja TurfHunt -mobiilivisailun, ja Linnanvoudin Tuvasta saa herkullisia vohveleita hillon ja kermavaahdon kera.

Hangon Meripartio – HangÜ SjÜscout

Hankoon uusi partiolippukunta (Hanko) Hankoon on perustettu uusi partiolippukunta, Hangon Meripartio – HangÜ SjÜscout, jonka tavoitteena on järjestää edullista harrastustoimintaa niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Partiosta kiinnostuneet aikuiset allekirjoittivat perustamiskirjan kesäkuun puolivälissä. Samalla 1970- ja 80-luvun vaihteessa toimineen Hangon Meripartio -lippukunnan nimi sai uusia tuulia purjeisiinsa.

Kyseessä on kaikille avoin partiolippukunta, joka erikoistuu meripartiotoimintaan.

Lippukunta haluaa tehdä tiivistä yhteistyÜtä alueen muiden partiolippukuntien sekä muun harrastustoiminnan, esimerkiksi purjehdusseuran kanssa. Hangon Meripartio – HangÜ SjÜscout on kaksikielinen lippukunta.

Lippukunnanjohtajaksi valittiin Jaana Sarnikorpi.

Hallituksen jäsenet ovat Satu BjÜrkman, Jari Holkko, Mira Koskinen, Misa Malinen ja

Timo Sarojärvi.

Lippukunnan ryhmien toiminta alkaa syksyllä. Edelleen mukaan etsitään aikuisia järjestämään toimintaa.

Erityisesti 3-6-vuotiaiden ja aikuisten yhteiselle perhepartiolle, 7-9-vuotiaiden sudenpentujen ja 10-12-vuotiaiden seikkailijoiden ryhmille tarvitaan lisää vetäjiä. Partio tarjoaa ensimmäisen vuoden koulutukset maksutta uuden lippukunnan jäsenille.

Ryhmiin ilmoittautuminen tapahtuu ja yhden illan �Tervetuloa partioon� -kurssi kiinnostuneille aikuisille järjestetään elokuussa heti koulujen alettua.

Vastavalittu lippukunnanjohtaja Jaana Sarnikorpi allekirjoitti osaltaan Hangon Meripartio – HangÜ SjÜscouts -yhdistyksen perustamiskirjan.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJĂ„NST ELĂ„INLĂ„Ă„KĂ„RI / VETERINĂ„R

LĂ„Ă„KĂ„RIPALVELUT / LĂ„KARTJĂ„NSTER

FOLKHĂ„LSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMĂ„LĂ„Ă„KĂ„RI / Ă–GONLĂ„KARE

TAMMISAAREN ELĂ„INLĂ„Ă„KĂ„RI EKENĂ„S VETERINĂ„R Tarja LagstrĂśm 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri: LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RI / TANDLĂ„KARE

TANDTANT Ͱ͞ʹ ͚ͤͤͤ ͳͰͰ hammaslääkäri/tandläkare

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Johanna GrĂśnholm

‡•Â?—•Â?ƒ–— ͹Ͱͤ ͹ǥ ƒ”Œƒƒ www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVĂ…RDTJĂ„NSTER

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KiinteistÜverossa vanhaan käytäntÜÜn

JäähalliyhtiÜ ei valita verottajan päätÜksestä (Raasepori) Kaupunginhallitus on kumonnut aikaisemman päätÜksensä, jonka mukaan Raaseporin jäähalliyhtiÜn tulee jättää valitus hallinto-oikeuteen veroviranomaisen päätÜksestä lakkauttaa yhtiÜn asema yleishyÜdyllisenä yhteisÜnä.

Kaupunginhallitus päätti lisäksi, että jäähalliyhtiÜ maksaa jatkossakin kaupungille kiinteistÜveroa, joka palautetaan sille myÜhemmin.

KiinteistÜvero oli pari vuotta sitten 61.000 euroa, joka palautettiin jäähalliyhtiÜlle.

JäähalliyhtiÜ on jättänyt kaupunginhallituksen 1,5 vuoden takaisen päätÜksen mukaisesti oikaisuvaatimuksen veroviranomaisten päätÜksestä.

Verottaja on kuitenkin päättänyt, että päätÜstä ei muuteta.

Kaupunginhallitus edellytti aiemmin, että verottajan päätÜksestä valitetaan hallinto-oikeuteen.

JäähalliyhtiÜ pyysi kaupunginhallitusta kumoamaan kyseisen päätÜksensä ja niin, että yhtiÜn maksama kiinteistÜvero palautetaan sille aiemman käytännÜn mukaisesti.

Perusteena mainitaan kes-

kustelut Jääkiekkoliiton ja johtavan verolakimiehen kanssa.

Liiton mukaan yhtiÜ ei todennäkÜisesti voittaisi oikeusprosessia. Toisen asiantuntijan arvion mukaan oikeusprosessin voittaminen olisi mahdollista mutta vaikeaa, koska yhtiÜn tulisi osoittaa, että yleishyÜdyllisyyden kriteerit täyttyvät, mutta lisäksi myÜs se, että yhtiÜ ei harjoita markkinaehtoista ja muiden yhtiÜiden kanssa kilpailevaa toimintaa.

JäähalliyhtiÜn mukaan on todennäkÜistä, ettei verotuspäätÜstä muutettaisi oikeudessakaan, ja kulut jäisivät sen maksettavaksi. Oikeusprosessi saattaisi myÜs kestää useita vuosia.

Verottaja päätti seitsemän vuotta sitten, että yhtiÜ on yleishyÜdyllinen yhteisÜ.

Vuosina 2012-2016 yhtiÜlle ei määrätty kiinteistÜveroa.

Heinäkuussa 2017 tilanne muuttui, ja verottaja päätti, että yhtiÜ ei ole yleishyÜdyllinen yhteisÜ. Toiminta ei ole muuttunut vuodesta 2012.

YhtiÜllä ei ole kuitenkaan varaa maksaa kiinteistÜveroja.

YhtiÜn mukaan hallin verotusarvokin on laskettu väärin, ja siihen on haettu oikaisua.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus Viherlehdonkatu 8, T:saari GrÜnalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Annica Lundqvist 0400 747 754

GrĂśna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myÜs digiboxit Vi utfÜr satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRĂ… VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Ă–ppet: ma-pe .30-17.00 mĂĽ-fre la 8.30-14.00 lĂś

www.fredenberg.fi LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJĂ„NSTER

JURIDISKA TJĂ„NSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.ďŹ

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – KimitoÜn Länsi-Uusimaa - KemiÜnsaari

LUKOT ja HĂ„LYTYSLAITTEET / LĂ…S och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

PyĂśrien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

KĂśpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Ă–ppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lĂś/la 9-13.30

KATTOTYĂ–T / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRĂ„NNARSERVICE

TILITOIMISTO / BOKFĂ–RINGSBYRĂ…

Nykyaikainen tilitoimisto SĂ„HKĂ–PALVELUT / ELTJĂ„NSTER

www.azets.ďŹ /raasepori SIIVOUSPALVELUT / STĂ„DTJĂ„NSTER Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 TyĂśtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

6LLYRXVSDOYHOXW

NRWLLQ ORPD DVXPLVHHQ MD \ULW\NVLOOH OXRWHWWDYDVWL MD MRXVWDYDVWL

Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ďŹ

010 238 8000

SähkÜ-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

SähkÜ- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialfÜrsäljning

6WÂŚGWMÂŚQVWHU

I¸U KHPPHW IULWLGVERHQGHW RFK I¸UHWDJHW S§OLWOLJW RFK ćH[LEHOW

KIINTEISTĂ–HUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SähkÜasennuksia SähkÜ- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice

S Ă„ H K Ă– T Y Ă– T

&

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik AlĂŠn Teknikerv. 10, Ekenäs dĞŏŜĹ?ŏŽŜĆ&#x;Äž Ď­ĎŹÍ• dÍ—Ć?Ä‚Ä‚ĆŒĹ?

050 505 7731 Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç&#x20AC;ĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC;ÄŽ Ab Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;ĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC;ÄŽ WĹŻÄ&#x160;ĆŠÄ&#x201A;ĹŹÍŹWÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; | dÄ&#x201A;ĹŹĆ?Ä&#x2021;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ÍŹ<Ä&#x201A;ĆŠĹ˝Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;ƾŽƊÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161; WĹŻÄ&#x160;ĆŠÄ&#x201A;ĹŹÍŹWÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; | dÄ&#x201A;ĹŹĆ?Ä&#x2021;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;ÍŹ<Ä&#x201A; ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĆŠĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ž͏ ^Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?ĹŠÄ&#x2021;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľÄ&#x2021;Ć&#x161; |WĹŻÄ&#x160;Ć&#x161;ĹŻĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍŹWÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x;ĹŻĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Z ĆŠ Ĺ? Ć&#x161; ÍŹ^ Ä&#x161; Ĺ?ĹŠÄ&#x2021; ĹŠ Ć&#x161; ĹŻ

S U U N N I T T E L U

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ&#x201E;NSTER Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĆľÎ&#x203A;ĹŹĹ?Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;ÄŽ

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

HCP KiinteistĂśhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtĂśinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.ďŹ

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;PUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.pohjansahko.fi - SähkÜ- ja putkityÜt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalämpÜpumppujen asennus ja myynti

KiinteistĂśhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT â&#x20AC;˘ KERROSTALOT â&#x20AC;˘ PIENTALOT Ota yhte yttä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistĂśn tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehkĂśt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ&#x201E;NST

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJĂ&#x201E;NST

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif NordstrĂśm â&#x20AC;˘ 0400 485 826 â&#x20AC;˘ Arvid StĂĽlarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. MĂĽlningsarbeten inom och utomhus. SprutmĂĽlningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även hĂśghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset â&#x20AC;&#x201C; sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset â&#x20AC;&#x201C; provtryck och kontrollďŹ lmning hormien saneeraus â&#x20AC;&#x201C; sanering av skorstenar och rĂśkkanaler lv-puhdistus ja -mittaus â&#x20AC;&#x201C; ventilationsrengĂśring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut â&#x20AC;&#x201C; taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ&#x201E;STERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYĂ&#x2013;T T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

AUTOPALVELUT / BILTJĂ&#x201E;NSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

HenkilÜ- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry ilmoitus@etela.com (019) 278 866 TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

10 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 .

nkoon perusturvalautakunta on päättänyt ohjata lahjaIrahaa Vaahteranmäen asuk-

Fiskarsille seitsemän kansainvälistä palkintoa (Raasepori) Fiskarsin puutarhanhoitotuotteille ja pihatyökaluille on myönnetty seitsemän Red Dot Design 2019 -palkintoa tuotesuunnittelun huippuosaamisesta. Uudet puuvartiset Norden-kirveet ja Kastelukela XL saivat arvostetuimman Best of the Best -tunnustuksen. Vuotuisessa kilpailussa kansainväli-

Maanantai 15.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Aistien haastaja 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Avara ihmisluonto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 12.35 Nyt tai ei koskaan 13.25 Naiskohtaloita (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 Saunapäivä 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Uutiset viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset 16.50 Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Ninni-villakoiran kammottava yskä 19.00 - 19.50 Historia: Kuun valloittajat 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle

Tiistai 16.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Digihuijatut 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Ninni-villakoiran kammottava yskä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Nyt tai ei koskaan 13.10 Suopursu kukkii (7) 14.30 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alu-

Keskiviikko 17.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Degujen vimmainen rapsuttelu 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Nyt tai ei koskaan 13.10 Synnin puumerkki (7) 14.45 Arkistokuvia: Asiantuntemuksella turvallisuuteen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Tiettömän taipaleen takana 16.20 Digihuijatut 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

sistä asiantuntijoista koostuva tuomaristo arvioi uutuustuotteita mm. niiden toimivuuden, ergonomian ja ekologisuuden näkökulmista. Vain 80 uutuustuotetta ylsi arvostetuimpaan Best of the Best -luokkaan.

-Olemme todella ylpeitä tästä saavutuksesta. Se osoittaa, että Fiskars on omis-

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Prisma: Pysy nuorena 23.40 Trauma (16) 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.7. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.10 Kissat 7.17 Poppelikumpu (S) 7.24 Planeetta Kosmo (S) 7.42 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Au pairit Havaijilla 10.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.10 Line ja muovinen planeetta 13.00 Ginan maailma 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Minun eeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Degujen vimmainen rapsuttelu 19.00 Victoria (12) 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Erikoisryhmä Köln (12) 22.55 Valkoinen prinsessa (16) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.7. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Ludovic (S) 7.27 Titta Pikkanen 7.34 Keppihevostalli 7.44 Mitä ihmettä? (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Au pairit Havaijilla 10.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Riistametsällä 12.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.30 Jotunheimenin paimenet 13.00 Kekseliäs nikkari 13.45 Meidän pitää puhua viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Aggressiivinen Viuhti-marsu 19.00 Prisma: Pysy nuorena 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Saunapäivä 0.00 Kadonneita etsimässä 1.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 17.7. 6.54 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.10 Maapallottelua 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.21 Kikattava Kakkiainen (S) 7.29 Fluugalaiset (S) 7.40 Hyvän kierrättäjät 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Otso ja sopulit (7) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20

tautunut maailmanluokan suunnittelulle ja innovaatioille, Fiskars Groupin Functional-liiketoimintayksikön johtaja Michael Halak sanoo.

Fiskarsin tuotteista Red Dot Design 2019 -palkinnon saivat lisäksi Xact-istutustyökalut, Fiskars-kasteluliittimet ja -puutarhaleikkurit sekä Pro-leikkurit ja -lapiot.

Toinen Best of the Best -palkinnon saaneista tuotteista on Kastelukela XL, jonka voi helposti sijoittaa vaakatasossa erilaisiin maastoihin.

kaiden hyvinvoinnin edistämiseksi, eli virkistykseen, tapahtumiin tai sisustukseen.

Kunnan taseessa on iäkkäiden palveluille kuuluvia lahjarahoja liki 12.000 euroa, jotka on saatu lahjoituksina vuodesta 2001 lähtien. Tiliin ei ollut koskettu Lost-sopimuksen laatimisen eli vuoden 2009 jälkeen.

Tales (S) 7.15 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi?

10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Rantavahdit (12) 15.25 Rantavahdit (7) 15.55 Amerikan rajavartijat 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Poliisit 2019 18.55 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta 2018 19.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Pallosalama (16) 23.40 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta 2018 23.45 Holmes NYC (12) 0.40 Poliisit 2019 1.40 48 tuntia rikoksesta (12) 2.40 Kauppaneuvos Jethro (7) 3.40 Kauppaneuvos Jethro

(S) 4.35 Astral-TV

Idévärlden 11.00 Himlaliv: Johannas två världar 11.30 Lärlabbet 12.00

6.30 Ostoska5.00 Astralnava Tvins.com Nelonen TV 6.00 MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Littlest Pet Shop: Meidän oma

LEGO Star Wars: The (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi?

10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Rantavahdit (7) 15.55 Amerikan rajavartijat 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (12) 23.45 Tammerfest: Tunnelmia vuodelta 2018 23.50 Holmes NYC (12) 0.50 Poliisit 2019 (S) 1.50 48 tuntia rikoksesta (12) 2.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.45 Kauppaneuvos Jethro (7) 4.45 Astral-TV

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (12) 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Kotoisa

maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (7) 7.25 Disney esittää:

8.30 Dok: Villa Lante Rom i mittbilden 9.00 Auktionssommar 10.00

Au pairit Havaijilla 10.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.20 Eläinten ystävät 11.35 Tanskalainen maajussi 12.05 Lippu rakkauteen 12.35 Line ja muovinen planeetta 13.15 Eläinten ystävät 13.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.00 Jotunheimenin paimenet 14.31 Kummeli (7) 15.00 Uimahyppyjen MM 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Lapinlahti 21.00 Tellus (12) 21.50 Hillo (12) 22.15 Vogue Williams: Pakko olla täydellinen 23.10 Sisällä 23.50 Koukussa strippaukseen 0.20 Uutisikkuna

ra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet - Kurvinen & Essayah 20.35 SuomiAreena: Puheenaiheet Kirsi Alm-Siiran kanssa 21.00 SuomiAreena: Uudet kansanedustajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (16) 23.35 Pietarin kapellimestari (16) 0.35 Ota rahat ja juokse 1.30 Olipa kerran elämä 2.20 Ulosottomiehet 3.20 I Dated a Psycho 4.15 Ambulanssi (12)

jengini - romanit 14.31 Kummeli (7) 15.00 Uimahyppyjen MM 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Hillo (12) 20.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Mies joka luuli liikaa (12) 22.30 Class (16) 23.15 Koukussa strippaukseen 23.45 Jalkojen välissä - naisten ajatuksia (12) 23.50 Jalkojen välissä - naisten ajatuksia (12) 23.55 Jalkojen välissä - naisten ajatuksia (12) 0.00 Jalkojen välissä - naisten ajatuksia (12) 0.05 Jalkojen välissä - naisten ajatuksia (12) 0.10 Uutisikkuna 6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta

15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (12) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet Ohisalo & Henriksson 20.35 SuomiAreena: Puheenaiheet Kirsi Alm-Siiran kanssa 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Lakia ja rakkautta (7) 1.25 Tyrant (16) 2.25 Tyrant (16) 3.30 Ulosottomiehet 4.30 I Dated a Psycho

Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Formula 1: Ison-Britannian osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma

(12) 13.50 Meidän pitää puhua (12) 14.00 Mitä on olla nainen?

14.31 Mitä on olla nainen?

15.00 Kummeli (7) 15.30 Uimahyppyjen MM 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.00 Vogue Williams: Pakko olla täydellinen 21.55 Kuollut mies katoaa (12) 22.35 Mr. Robot (16) 23.20 Koukussa strippaukseen 23.50 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 23.55 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.00 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.05 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.11 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.15 Uutisikkuna

12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet Rinne, Halla-aho & Andersson 20.45 SuomiAreena: Puheenaiheet Nina Rahkolan kanssa 21.00 SuomiAreena: Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.30 Radalla 0.25 Myytinmurtajat 1.25 Ulosottomiehet 2.25 I Dated a Psycho 3.20 I Dated a Psycho 4.15 I Dated a Psycho

6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (12) 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Huomenta Suomi Ext-

maailma (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.30 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Disney esittää: Duck-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella 6.40 Disneyn esikoulu:

Yle Fem

Mikki ja ralliryhmä (S) 7.00 Disney esittää: DuckTales (7) 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Huvila & Huussi 15.55 Amerikan rajavartijat 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Elät vain kahdesti (16) 23.25 Stand Up! (S) 0.25 Stand Up! (S) 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.25 Kauppaneuvos Jethro (7) 4.25 - 05.00 Astral-TV

8.05 Tolv ting om Yle Fem Finland 8.33 Dok: Ormtjusare (12) 9.31 Timjan, tupp & tårta 10.30 Grattis Kronprinsessan Teema: 12.00 Parallax sounds - Chicago on the postrock 13.35 Ny film: Conversation in pieces (T) 14.00 Historia: Cuba libre story 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Ny film: Minnesbilder (T) Fem: 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.10 Doktor Panda (T) 18.18 Pikkuli (T) 18.23 Viljam (T) 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Hemmaplan (12) 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Auktionssommar 22.00 Fångade (16) 22.50 Skotten på Nygatan 23.50 Den första förälskelsen

Teema: 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 13.00 Yle live: Biggest weekend 14.00 Vetenskap: Att höra röster 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.25 Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.12 Tilda Äppelkärna 18.19 Kid-e-Cats (T) 18.25 Kan själv (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Framtidens drömbostäder 19.00 Superhjärnor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 Teema: 20.00 Nationalmuseum - ljuset återvänder 21.00 Historia: Arvet från den viktorianska eran 21.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 Antagningsprovet - att ha film som dröm 8.45 På resande Yle Fem not 9.45 Det är aldrig för sent 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Superhjärnor 12.00

Teema: 12.00 Antagningsprovet - att ha film som dröm 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.25 Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Bamse och Tjuvstaden (T) 18.19 Jazzoo (T) 18.21 Regnbågsfamiljen (T) 18.30 Hemmaplan (12) 19.23 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Zona ut 20.00 Teema: 20.00 Badhotellet (7) 21.00 Yle live: Pori Jazz 2019 22.15 Kino: Operation Avalanche (12) 23.45 Gengångare (16)

Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 - 11 .

Ingå Seniorer. Bussen till lunchkryssningen H:fors 25.7 startar Tallvägen 10 kl. 8.30, Malmgården, Ritomten, apoteket Strandvägen 8.35, Lantis 8.40, Innanbäckvägen, Degerby kl .8.50. Oklart Disa t. 0505903449.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Tekee teatteriretken Mustiolle 18.7. Lähtö torilta klo 13.30.

Karjaan Rautatien Urheiluseura. Risteily Tallinnaan 14.8. klo 18.30 Silja Europalla. Sitovat ilm. ja tied. p. 040-5300137 / Jorma. Österby Pensionärer. Hemliga resan 16.7 kl. 7-19. Betalas gärna på förhand. Bussen är i Sköldargård o. Österby kl.

6.50, Trollböle, bussis kl. 7.10, Popsi. 27.10 Täkter ”Koivisto”, finns platser ännu! Har alla Fork-intresserade anmält sig, ta kontakt i alla dessa ärenden t.

0400-533028 / GB. Ekenäs Marthor åker 12.8 till Tallinn start 7.45 trafikcenter-torget-Popsi, Karis bussis 8.05, även utomstående välkomna. ”Mauno Koivisto” 17.11, även för icke medl. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Ekenäs Pensionstagare o.

Ekenäsnejdens Invalider.

27.10 kl. 16.00 pjäsen ”Mauno Koivisto”, Ingbohed i Täkter, sista anm.dag 16.7, t. 0400533028 / Gittan.

Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa start 16.7 kl. 8.15 trafikcenter-Popsi. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Mauno Koivisto 10.11. Anm. o. info t. 0503281209 / Catharina.

Karis sv. Pensionstagare. Ålandsresan 28-29.8, bind. anm. sen. 23.7 t. 040-8279350, betalas sen. 25.7 till föreningens konto, även för ej-medlemmar. Utfärd till museet i Skogböle den 1.8. Samåkning från parkeringen vid Lidl kl.

12.30. Anm.senast 29.7, t. 0503213946. Sommarteatern ”Den sista patronen” den 14.8, anm. senast 16.7, t. 050-3213946.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat.

Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Billnäs Pensionärsförening.

Utfärd till Örö 21.8, info o. bind. anm. sen. 19.7 t. (019) 231065 / Barbro, även för icke medl.

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Karisnejdens invalider. Hemligresa 5.8, bussen startar från bussis kl. 8.30 o. kör via Svartå och vid behov via Lojo, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 0503207465, bet. till föreningens konto sen. 15.7. Karjaanseudun invalidit. Sokkomatka 5.8., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.30, ajetaan Mustion ja tarvittaessa Lohjan kautta, sit. ilm. viim. 15.7. p.

050-3207465, maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

MS-klubben. Kryssning till Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. senast 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi.

Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viimeistään 22.7. p. 0503207465.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäy-

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedlingen i Karis o.

Pojo har paus i juni och juli, fortsätter i augusti. Karjaan ja Pohjan ystävävälitys on kesätauolla kesä- ja heinäkuussa, jatkuu elokuussa.

Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken onsdagar kl.

14-15.30, då vädret det tillåter.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!

Paljon

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

erilaisia vaihtoehtoja.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

töstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon galleria, Raatihuoneentori 5.

Ranskalainen impressionisti Humberto Couet, Hohtava Elämä. Taidenäyttely 28.7. asti klo 12-18.

Galleria Caia. Päivi ja Jessica Suomen taidenäyttely heinäkuun loppuun asti.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Eivor Petterssonin valokuvia. Avoinna 31.7. asti kirjaston aukioloaikoina.

Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18, ma suljettu.

Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17.

Raaseporin Valokuvakeskus. ”Adapted”, Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

SÄLJES

UTHYRES 2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs.

Bra skick. T. 0400 850 831.

Ekegolf spelrätt för 2019, 1 vuxen & 1 junior under 25 år. P. 400 €. T. 050 568 0906.

Björkved Koivuklapit

€ 60 /m³

Painos 23.000 kpl

FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied.

040-5181022/Aki. Puistojumppaa ikäihmisille Karjaan on kesätauolla. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre i Karis Strandpark har sommarpaus. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s blom s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

15-21.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: broilerikastike, riisi, karviaismarjakiisseli. Ti: makkarakeitto, omenapaistos, vaniljakastike. Ke: uunilohi, sitruunaviettelys. To: sinappinen possupata, mansikkakiisseli.

Pe: makaronilaatikko, aprikoosikiisseli. La: kalakeitto, mustikkaruisvaahto. Su: broileri, jäätelö.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Börje Eriksson / Göran Hemanus 68,8 p. (61,5 %), 2) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 58,3, 3-4) Christina Ruohtula /Timo Ruohtula ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 51.

OSTETAAN

Autoja, asuntovaunuja/-autoja, kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

P. 046 939 0044 Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

ASUNTOVAUNUJA myös asuntoautot sekä _;mhbѴक़Ŋ f- r-h;ম- |o|ĺ "-- oѴѴ- l क़v Ѵ-b -lbv|-ĺ -bhhb _ olĺ ࢜|;bvl-hv ĺ

P. 040 504 6091

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto SU 14.7. JA TI 16.7. klo 16 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

Huom! Vain tilausnoudot.

Tilaukset p. 050 595 5018

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

PuutarhaMurskeita multaa 17€/tonni alk.

680/tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Siisti yksiö, merinäköala, 29 m², Bulevardi 5, Hanko. P. 040 558 5589.

Rivitaloyksiö, Bollsta, 36 m².

V. 390 €/kk. P. 0400 476 621.

P. (019) 245 4555

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

FU-47. Maanantairastit 15.7.

Pyrkylännummen kartalla klo 17-18.30.

Viitoitus teiden 186 ja 104 risteys. Info puh.

050-5405590/Rami ja www. karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. FU-47. Måndagsorienteringen 15.7. på Pyrkylännummi karta kl. 1718.30.

Vägvisningen väg 186 och 104 korsning. Info tel. 050-5405590/Rami och www.karjaanura.net samt www.fu-47.fi.

RUOKALISTAT

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

MYYDÄÄN

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut VUOKRALLE TARJOTAAN

Skarpkullan museo, Pohja.

“Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17.

040 72 44 168

David Brown 1210 -76. Fint skick. T. 050 371 6944/ finska eller 040 720 8075/ svenska.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 www.putkipiste.fi

Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Ir-

karistelefon.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

ma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

5$+2,786 ),1$16,(5,1*

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 14. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

FAIRY ORIGINAL DISKMEDEL TISKIAINE

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

FINLAYSON MUMIN POLISHANDDUK MUUMI POLIISIPYYHE

inneh. batteri sis. patterin

70 x 140 cm

450 ml

450 ml

˵˴ €

norm.

23,95

st. st t. kp kpl k p

SOMMARDYNOR KESÄTYYNYT

3

˹

fl./pl

€

3

st./kpl styckevis/ yksittäin 4,99

˵˴

€

KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY

TRÄOLJA PUUÖLJY

4,2 x 45 mm grön eller brun vihreä tai ruskea 250 st./kpl/pkt

4l

brun eller klar ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

5

99 pkt pkt

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT

7

95

GRILLUNDERLAG GRILLIALUSTA

4

10

€

TRASTNÄT RASTASVERKKO 5×2m

5x2m

1

€ st./kpl

PYREX PAJFORM PIIRAKKAVUOKA

1

€ pkt

OLVI RAIKAS SKOGSBÄRDRICKA METSÄMARJAJUOMA M

1L

˵

4

st. st st./kpl t./ .//kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

DOFTER TILL RUMMET HUONETUOKSUT

4st.

5

kpl

€ pkt

5l

˵˸99 st./kpl

KNAPPHÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

brk/prk

RÖKPÅSE SAVUSTUSPUSSI al/leppä 3l

1

€

norm. 9,95

ps

med plasttaggar muovipiikeillä

1

99 st. st st./kpl t./ .//kpl

HAU HAU CHAMPION DELIKATESSPÅSE HERKKUPUSSI inneh. 5 olika sorter sis. 5 eri makua

7

ETT PARTI ERÄ

st./kpl

˵

ps

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ pkt

DUO

GARN LANKA 100 g

˷

99

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

˸99 BE FREE BINDOR OCH TROSSKYDD SITEET JA PIKKUHOUSUSUOJAT

BÄRPLOCKARE MARJANPOIMURI

1l

Ø 27 cm

99

8

5L

99

4 st./kpl/pkt 34 x 23 cm

2 kg

säckar säkkiä

fl./pl

-30

%

BENSIN FÖR SMÅMASKINER PIENKONEBENSAT

TERRASSKRUVAR TERASSIRUUVIT

4L

norm.

12,95

50 nystan nys ny yst sta tan an kerä ke ker erä

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 15-20.7.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 15.-20.7.2019 niin kauan kuin erää riittää.