EU 88 / 14.11.2019 by Etelä-Uusimaa

AKKUPORAKONE MAKITA DDF485RT 18V

1979

Akkuporakone kovaan käyttöön 18 V:n jännitteellä. Yleiskone poraukseen ja ruuvaukseen. Korkea kierrosluku, vähän virtaa kuluttava hiiliharjaton moottori. 1 x 5,0 Ah:n akku; latausaika 45 min. Paino akun kanssa 1,7 kg. 502090783

2019

10 .- 179 .KPL

Nro 88 Torstaina 14.11.2019

KANERVA CALLUNA 13 CM RUUKKU

(199.-)

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

-21 %

KARINIEMEN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

KARJALANPAISTILIHAT KÖTT TILL KARELSK STEK

690-760 g (11,58-10,51/kg)

99 RS/ASK

BROILERIN JAUHELIHA MALET KÖTT AV BROILER

800 g (7,49/kg)

-19 % ilman korttia / utan kort 9,95 rs/ask (14,42-13,09/kg)

RS/ASK

400 g (6,88/kg)

-21 % ilman korttia / utan kort 7,59 rs/ask (9,49/kg)

RS/ASK

Yksittäin/styckevis 2,85 rs/ask (7,13/kg)

Voimassa to-la 14.-16.11.

KUUMA HET

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

250 g (2,76/kg) Espanja/Spanien

KLEMENTIINIT KLEMENTINER 1,5 kg (1,53/kg) Espanja/Spanien

RS/AK

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN KULMAPAISTI

K-RUOKAMESTARIN

29 PS

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR

SUOMI D FINLAN

palana tai jauhettuna K-MATMÄSTARENS

HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malet

KPL/ST.

95 KG

SUOMI D FINLAN

SAARISTOMEREN

SAVUKIRJOLOHI RÖKT FORELL tyhjiöpak./vakuumförp.

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

95 KG

350 g (5,11/kg)

79 RS/AK

-10 %

TON RUODO RI BENF

ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask (5,69/kg)

SAVULOHIFILEE RÖKT LAXFILÉ

I kraft to-lö 14-16.11

TON RUODO RI BENF

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 14.11.-17.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 .

Kamreeri Karlsson eläkkeelle (Raasepori) Kaupunginkamreeri Thomas Karlsson pyytää eroa virastaan eläkkeelle siirtymisen johdosta.

Vid köp av Osta

LACTOVITALIS PRO

€

Karlsson ilmoittaa irtisanoutuvansa kaupungin palveluksesta vuoden 2020 elokuun alusta lukien. Karlssonin

viimeinen työpäivä on heinäkuun lopussa, jota ennen hän pitää vuosiloman. Karlssonin jäädessä eläk-

Vi fyller Täytämme

år! vuotta!

Vi firar fre-lö 15.-16.11 / Juhlimme pe-la 15.-16.11.

produkter bjuder vi på den förmånligaste! tuotetta, tarjoamme edullisimman!

995

NATURA MEDIA D-vitamin D-vitamiini

FOODIN gurkmeja kurkuma

Varor från fyndkorgen Löytökorista tuotteet

MAGNESIUM OPTIMAL

€

5 €/

35€

PUHDAS+ collagenpulver kollageenijauhe

st. kpl

Bioresonans / Bioresonanssi

45 €/ 5

Soiviot pyytävät vapautusta (Raasepori) Kokoomuksen kaupunginvaltuutettu Miikka Soivio pyytää vapautusta kunnallisista luottamustehtävistään Raaseporissa paikkakunnalta muuton vuoksi. Soivio hakee vapautusta kaupunginvaltuustosta, kaupunginhallituksesta ja kaupunkikehitysjaostosta. Hän on myös asuntopoliittista ohjelmaa laativan työryhmän jäsen ja vanhusneuvoston varajäsen. Laura Timonen-Soivio pyytää vapautusta sivistyslautakunnan ja suomenkielisen jaoston varajäsenyydestä.

(Raasepori) Dragsvikin perinnesoittokunta tekee uuden aluevaltauksen järjestämällä konsertin Tammisaaren kirkossa lauantaina marraskuun 16. päivänä. Kapellimestari Helge Dahl kertoo kyseessä olevan soittokunnan ensimmäinen kirkkokonsertti. Hän on innoissaan

myös konsertin taidokkaista solisteista. Perinnesoittokunnan solisteiksi saapuvat Ami Aspelund, Emma Salokoski, Nanne Vaihinen ja Auvo Kolehmainen. Kapellimestarit ovat Dahlin lisäksi Minna Lehtonen ja Jussi Mankinen. Sotilaspastori Markus Weckström pitää hartauden.

Tuomasmessu Pohjassa (Raasepori) Karis-Pojo svenska församling-seurakunta järjestää Pohjan kirkossa Tuomasmessun 17. marraskuuta kello 18. Ensimmäinen Tuomasmessu järjestettiin Helsingissä noin 30 vuotta sitten. -Tapahtuma on saavuttanut aiemmin suuren suosion Helsingissä, Turussa ja Tampereella, joissa kävijöitä on ollut runsaasti. Messu on saanut suuren suosion etenkin nuorten aikuisten keskuudessa ja

perinne on sittemmin levinnyt, Tony Vuorinen kertoo. Saarnan toimittaa Kristian Willis ja liturgi on Margareta Puiras. Esilaulajana on Christa Katter, urut ja pianon hoitaa Vuorinen. Ruotsinkielisessä messussa on mukana myös parikymmentä rippikoululaista. -Tuomasmessun musiikki elää omaa elämäänsä. Melodiat on helppo muistaa ja yksinkertaiset virret kannustavat yhteislauluun, Vuorinen sanoo.

185/60R15 195/65R15 205/55R16 205/60R16

• Erinomainen nastan purevuus sekä lyhyet jarrutusmatkat jäällä ja lumella • Tri-Star-nastat pienentävät tietäkuluttavaa vaikutusta ja takaavat paremman jääpidon kaikkiin suuntiin

timme tunti norm. 50 €

Delta i utlottning av Osallistu

keelle voidaan organisoida uudelleen talousosaston työtä ja johtamista. Talousosaston controllerin virka muutetaan osastosta vastaavan talouspäällikön viraksi vuoden 2020 alusta lukien.

Perinnesoittokunnalla kirkkokonsertti

420 € /sarja 450 € /sarja 540 € /sarja 530 € /sarja

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

fina produktpaket! upean tuotepaketin arvontaan!

Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa

OSTA RENKAAT ennen 30.11.2019, saat laskun vasta helmikuussa 2020

*12 kk maksuohjelma, korko 0 %, kulut 0 €,

koskee uusia avattavia tilejä.

ONLINE-AJANVARAUS

www.vitaminen.fi

WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi Q7 4.2 V8 TDI DPF 250 kW Quattro Tiptronic-autom. 5-paikk. 1 omist., kauko-ohj. Webasto, irrot. vetokoukku, 21” ja 19” pyörät, vaalea nahkaverh. 111 tkm -10

Volkswagen Golf GTE Plug-In Hybrid 150 kW (204 hv) DSG-autom. 4-ov. led valot, urheiluist., vak.nop.s., kauko-ohj. Webasto, 2 x renk., bluetooth 115 tkm -15

Volkswagen Cross Up! 1.0 55 kW (75 hv) navi, ilmast., täyd. h-kirja, 2 x renk., kesärenk. aluvant., p-tutka taakse, vak.nop.sääd. 40 tkm -16

39.890 €

22.890 €

12.890 €

BMW 120 E87 Hatchback 5-ov. pysäköintitutkat edessä ja takana PDC, kauko-ohj. Webasto, sadetunn., vak.nop.sääd., aut. ilmast. 111 tkm -11

Citroën C4 Aircross e-HDi 115 Sport aluvant., vak.nop.s., bluetooth, kulj. ist. kork.säätö, viimeisin huolto 127 tkm kohdalla. 137 tkm -13

Dodge Ram RAM 1500 4x4 SLT pakettiauto, rekisteröity kuudelle, B-kortti riittää 200 tkm -02

12.890 €

17.900 €

Opel Insignia Country Tourer 1.6 Turbo 125 kw A/T kauko-ohj. Webasto, panoraama + luukku, vetokoukku, akt. vak.nop.sääd., muk. AFL-valot, navi 53 tkm -16

Seat Ibiza ST 1.2 TSI Copa Plus jakopää korjattu, uusi tuulilasi, aluvant., 2 x renk., uudet nastarenk., lohkol., sisäp., aut. ilmast., sadetunn. 143 tkm -11

Seat Leon X-Perience 1.8 TSI 180 4Drive Business DSG neliveto, Keylessgo, navigointi, irr. vetok., LED-ajovalot, 1 omist., Park Pilot p-tutkat edessä ja takana 31 tkm -18

25.890 €

6.390 €

32.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Volvo V60 Cross Country D3 Momentum Autom. 19” ja 17” pyörät, navi, vetok., lohkolämm., bluetooth, 1 omist. 118 tkm -16

Volvo XC90 D5 AWD Momentum Autom. Full-Led ajovalot, navi, Webasto, Digital mittaristo, pysäköintiavustin, nahkaverh. 51 tkm -16

Audi A7 Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S tronic Webasto, Keyless-Go, Quattro Sport Diff, bi-xenon, s-takal., vetok., ilmajous., Suomi-auto 107 km -14

27.890 €

52.890 €

36.890 €

Ford Grand C-Max 2.0 TDCi 140 hv PowerShift Autom. Edition A6 5-ov. Suomi-Auto, Webasto, tutka takana, 2 x aluvant., täyd. h-kirja, aux, Bluetooth. 64 tkm -14

Ford Transit Custom 290 2.2TDCi 155 hv Sport M6 Van N1 L1H1 FWD nahkasis., per.kamera, 2 sivuovea, kaukovaloautom., vak.nop.s., 18” kesäpyörät, kauko-ohj. Webasto 114 tkm -14

Kia Cee´d 1.6 ISG EX SW EcoDynamics 2 x aluvamt., huoltokirja, p-tutka, lohkolämmitin, sisäp., vak.nop.säädin 132 tkm -13

15.890 €

26.890 €

11.890 €

Subaru Forester 2.0i CVT AWD peruutuskamera, bluetooth irrotettava vetokoukku, 2 x renk. sisäänkääntyvät sivupeilit 70 tkm -14

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Navi vetok., 2 x renk., autom. ilmastointi, p-kamera, täyd. h-kirja, ym. 92 tkm -13

24.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

17.890 €

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. Multidrive S 1 omist., täyd. h-kirja, navi, 2 x renk., ilmast. 65 tkm -12

11.890 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

OMAKOTITALO

Inkoo, keskusta

OMAKOTITALO

120/240 m² 5 h, k, wc/suihku, kph, s, ullakkoja, kuisti, aula, var. Peruskorjauksen tarpeessa. Meri lähellä. Oma t. 2800 m². Rv. 1945. ET H. Hp. 95.000 €.

Lohja, Virkkala

117/153 m² 4 h, k, kirjasto, khh, kph/wc, s, wc, kat. ter., autokatos/ var. Rv. -86. Oma t. 1242 m². Ei e-tod. Mh. 189.000 €. Raamikuja 4. Es. su 17.11. klo 12.05-12.25.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

ESITTELY

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

NAPIT, VETOKETJUT, SAUMURILANGAT, TRIKOOT JA RESORIT MEILTÄ! KNAPPAR, DRAGKEDJOR, OVERLOCKTRÅDAR, TRIKÅER OCH RESÅRER FRÅN OSS!

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Avoinna/Öppet: Puh./tel. (019) 233 955 ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019

Kaupunginhallitus raapaisi 450.000 euroa tarvikehankinnoista

Raaseporin talousarvioehdotus saatiin 300.000 plussalle (Raasepori) Lautakuntien ehdottamilla menoilla Raaseporin kaupungin vuoden 2020 talousarvio olisi 625.000 euroa miinuksella. Kaupunginjohtajan tuoma ehdotus oli noin 200.000 euroa pakkasella, mutta kaupunginhallitus sai käännettyä maanantaina yöhön saakka kestäneessä kokouksessaan talousarvioehdotuksen noin 300.000 euroa ylijäämäiseksi. Talousarvioehdotuksesta äänestettiin puolenkymmentä kertaa. Niissä päätettiin ehdottaa 30.000 lisäeuroa kaupunginhallituksen myöntämiin avsutuksiin, 20.000 euroa lisää markkinointiin ja myös osa-aikaista Hinku-koordinaattoria. Peruskorjausmäärärahasta ehdotettiin karsittavan 500.000 euroa, mutta sitä ei hyväksytty. Kaupunginhallitus ehdottaa myös, että tarvikkeiden ja tavaroiden hankinnoista

vähennetään noin 450.000 euroa, jolloin käytettävissä olisi noin 10,7 miljoonaa euroa. Erikoissairaanhoitoon ehdotetaan puoli miljoonaa euroa vähemmän kuin HUS ehdotti. Määräraha on kuitenkin neljä miljoonaa euroa suurempi kuin HUS:n viime vuoden ehdotus, ja vastaa Raaseporin kuluvan vuoden sairaanhoitomenojen toteutumaa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo, että tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että selvästi muita kuntia korkeampi menotaso olisi hyväksyttävä ja kestävä tie.

Alijäämä pienemmäksi Toimintakate on ehdotuksen mukaan -172,5 miljoonaa, kun kuluvan vuoden ennusteen mukaan liikutaan noin 169:ssä miljoonassa eurossa. Toimintamenojen odotetaan

Kaupunginkamreeri Thomas Karlsson on laatinut 34:nnen kunnallisen talousarvionsa, joka jää viimeiseksi eläkkeelle siirtymisen vuoksi.

kasvavan noin 3,7 miljoonalla eurolla. Verotulojen odotetaan nousevan 119,2 miljoonaan euroon kuluvan vuoden 113,5 miljoonasta eurosta. Valtionosuuksia arvioidaan kertyvän 59,5 miljoonaa, kun kuluvana vuonna niitä on tulossa 54,5 miljoonaa euroa. Taloussuunnitelmassa tavoitellaan 2,1 miljoonan euron ylijäämää vuodelle 2021 ja lähes 4,5 miljoonan euron tulosta sitä seuraavalle vuodelle. Talouden kertynyt alijäämä saataisiin pudotettua näin viiteen miljoonaan euroon. Raaseporin talouden kertynyt alijäämä olisi talousarvioehdotuksen mukaan tulevan vuoden lopussa 11,7 miljoonaa euroa. Ehdotuksen vuosikate on 7,2 miljoonaa euroa, mikä riittää suunnitelman mukaisiin poistoihin. Investointibudjetissa on 13 miljoonan euron hankkeet Raaseporin veden 1,7 miljoonan euron investoinnit mukaan lukien. Investointien netto on 12,5 miljoonaa euroa. Suurimmat investoinnit ovat Mustion kuntapalvelukeskus (1,7 miljoonaa euroa), peruskorjaukset (1,5) ja Tenholan paloasema (0,5). Liikenneväyliin, perusparannuksiin ja uudisrakentamiseen ehdotetaan kaksi miljoonaa euroa, mikä on 0,3 miljoonaa euroa enemmän kuin kaupunginjohtajan ehdotuksessa. Tavoitteena on saada heikkokuntoisia katuja parempaan kuntoon ja lyhentää korjausvelkaa. Tammisaaren Etelälahden ruoppaukseen ei esitetä rahaa tässä vaiheessa. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 3,5 miljoonaa eu-

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist pitää talousarvioehdotusta varsin realistisena, kaupunginhalliituksen puheenjohtaja Anders Walls korostaa ennalta ehkäiseviä toimia. Luvassa on kuitenkin mitä ilmeisimmin pidemmän puoleinen valtuustokokous maanantaina. roa. Vanhusten asumishanke Tammisaareen on kuitenkin käynnistymässä 100.000 euron suunnittelurahalla.

Palvelut tarkasteltavaksi Kaupunginkamreeri Thomas Karlsson on ollut laatimassa kunnallisen virkauransa 34:ttä talousarvioehdotusta. Eläkepäivät odottavat ensi vuonna. -Tällä ehdotuksella palvelut säilyvät ja turvataan suunnilleen nykyisellään. Investointitarve on kunnissa jatkuva ja meidän on vaikea päästä siinä alle 10 miljoonan euron vuodessa, Karlsson sanoo. Walls mainitsee, että talousarvioehdotuksessa panos-

tetaan merkittävästi ennalta ehkäisevään toimintaan kaikilla toimialoilla. Suunnitteilla on myös odotettu kokeilu, jossa kaupunki ottaisi vastatakseen kaikista työllistämistoimista. -Se tarkoittaisi noin kuutta virkaa lisää, mutta samalla saisimme tästä paremman kokonaiskuvan, joka on nyt varsin hajallaan. Raaseporin maksuosuus on myös kasvanut tässä jatkuvasti, Walls sanoo. Yhtenä tavoitteena on pitkäaikaistyöttömyyden vähentäminen. Wallsin mukaan on tärkeää, että valtuustoon saatiin ylijäämäinen talousarvioehdotus, sillä se kertoo myös siitä että talouden kertyneestä alijäämästä halutaan

eroon. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo olevansa varsin tyytyväinen kaupunginhallituksen talousarvioehdotukseen ja pitää sitä Karlssonin tapaan myös varsin realistisena. Palveluverkkoselvitys kulkee mukana talousarvioteksteissä. Wallsin mukaan se on monien vuosien projekti, mutta paljon voidaan tehdä jo lyhyelläkin aikavälillä. -Lähden siitä ja edellytänkin, että toimenpiteitä tehdään jo ensi vuonna. Selvitys on hyvä tiekartta siihen, että emme tuota liikaa palveluja. Ylikapasiteettia on esimerkiksi päivähoidossa ja kouluissa, Walls sanoo.

Pakettiin ilman muutoksia vain tunnissa

Inkoon talousarvio oli hankala tehdä, mutta paljon helpompi hyväksyä (Inkoo) -Onneksi olin paikalla tänään, jotta edes jollakin on jotain sanottavaa talousarvioehdotuksesta, varavaltuutettu Kaj Karlstedt (r) sanoi tyytyväisenä Inkoon kunnanvaltuuston talousarviokokouksessa maanantaina. Läheltä nimittäin piti, että talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2020-2022 olisi hyväksytty yhdellä nuijankopautuksella. Valmistelun tekemän talousarvioehdotuksen numeroihin ei tehty muutoksia kunnanhallituksessa ja sama linja jatkui valtuustosalissa, koska liikkumavaraa ei käytännössä ollut. Talousarviopykälässä tarvittiin vain yksi

äänestys tekstiosasta. Tuloveroprosentti päätettiin pitää 20,75:ssä ja kiinteistöverotkin pysyivät ennallaan ilman puheenvuoroja. Talouden ylijäämää odotetaan kertyvän ensi vuonna 170.000 euroa, investointeja on suunnitteilla 9,4 miljoonalla. Kunnallisverotuloja odotetaan kertyvän ensi vuonna 23,2 miljoonaa ja kiinteistöveroa 2,9 miljoonaa euroa. Kunnan lainataakka nousee hieman yli 4.500 euroon asukasta kohti nykyisestä 3.000 eurosta. Talousarvioehdotuksen mukaan lainakanta kasvaa ensi vuonna 7,8 miljoonaa euroa. Suurimmat

investoinnit ovat Inkoonranta (2,5 miljoonaa euroa), Kyrkfjärdenin uudisrakennus (2,5), paloaseman peruskorjaus (miljoona euroa), Wilhelmsdalin peruskorjaus (450.000) ja Inkoonportti (360.000).

Puhetta vain liikenneselvityksestä Puheenjohtaja Robert Lemström (r) tiedusteli valtuutetuilta talousarvion hyväksymisestä sellaisenaan, koska ryhmäpuheenvuoroissa ei tuotu esiin muutosehdotuksia. Karlstedt ilmoitti kuitenkin odottaneensa yksityiskohtaisempaa käsittelyä. Hän ehdotti, että talousarviosta

poistetaan maininta, jonka mukaan Inkoossa laaditaan selvitys syöttöliikenteen järjestämisestä Matinkylään. Asia lisättiin talousarviotekstiin kunnanhallituksessa. -Tästä ei ole keskusteltu teknisessä lautakunnassa ja selvitys vaatii myös resursseja, Karlstedt sanoi. Hänen mielestään teknisen osaston työtaakkaa ei pitäisi enää lisätä, koska päättäjien keskuudessa on ollut muutenkin huolta, että se ei suoriudu kaikista tehtävistään muutenkaan. Karlstedt pelkäsi myös, että selvitys voisi vaarantaa esimerkiksi nykyisen Inkoo-Kirkkonummi -joukkoliikenteen. Jatkuu sivulla 6.

-Investoinnit ovat todella suuret, mutta se on tietoinen valinta, Elina Hatakka (vihr) sanoi. Kaj Karlstedt (r) teki ainoan muutosehdotuksen.

4 - Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 .

Vår käre

Tage Mikael

HOLMBERG * 27.04.1951 Tenala † 06.11.2019 Ekenäs

Vår käre Make, Pappa, Farfar och Gamla Farfar

I ljust minne bevarad Carita syskon, syskonbarn släkt och vänner

Bengt Bertel

JOHANSSON

Hand i hand från ungdomsåren vi troget kämpat livet ut delat sjukdom, sorg och strid delat kärlek, hopp och frid Tom blir platsen i hemmets vrå Tung blir vägen att ensam gå. Carita

* 03.06.1941 † 23.10.2019 Du var så trött, så svag och matt av sjukdom svår. Men nu Du funnit vilans natt och så skönt Du vila får. I kärt minne bevarad Rita Kristian med familj Robin Ronja Saga med familj Sofia med familj Anita Susse släkt och vänner Jordfästningen äger rum 15.11.2019 kl. 13.00 i S:t Olofs kapell i Karis. Därefter minnesstund i Stora prästgården.

KOKOUKSET Fiskarssin Metallityöväen ao. 93 SYYSKOKOUS torstaina 28.11. klo 18.00 Backers Baker, Borgbyntie 2, Bollsta.

Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördag 23.11 kl. 13.00 i kapellet på Ekenäs nya begravningsplats. Som blomsterhyllning kan en ros medtas. Anmälan till minnesstund, o.s.a. senast 20.11 till tagesbegravning@gmail.com.

KOKOUKSET Snappertuna FBK

Höstmöte fre 22.11 kl. 18.00 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Karjaan Teva 433

Syyskokous su 17.11. klo 17, Teerikuja 2, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Karis Teva 433

Höstmöte sö 17.11 kl. 17, Orrgränd 2, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Sääntömääräiset asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa. Kahvitarjoilu. Ao. 93 hallitus

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 19.11. klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4. Kaikki jäsenet mukaan, kahvitarjoilu.

Raaseporin seudun perussuomalaiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään la 16.11. klo 12.00 ravintola KW:n kabinetissa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf

Syyskokous pe 29.11. klo 18.00 Jogging Team, Näkinkuja, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Höstmöte fre 29.11 kl. 18.00 i Jogging Team, Näckens gränd, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit Stadgeenligt höstmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs tisdag 26.11 kl. 19.00. Kvällens tema: ”Aktuellt om Äldrerådet” med Mats Lagerstam. Styrelsen sammanträder kl. 18. Servering.

Allmänheten välkommen med i diskussionen! Sääntömääräinen syyskokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 26.11. klo 19.00. Illan teema: ”Ajankohtaista seniorityöstä”, Mats Lagerstam alustaa. Hallitus kokoontuu klo 18. Tarjoilua.

Yleisö tervetuloa mukaan keskustelemaan!

Dagträff to 14.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem, Lupander, Nygård. Tina Hultgren informerar om synfrågor. Konsert med Dragsvik Traditionsmusikkår lö 16.11 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Kapellmästare: Helge Dahl, Minna Lehtonen, Jussi Mankinen. Solister: Ami Aspelund, Emma Salokoski, Nanne Vaihinen, Auvo Kolehmainen. Markus Weckström, andakt. Fritt inträde. Gudstjänster sö 17.11: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, M. Puiras, Wikström, Aittola. · kl. 10 i Tenala kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, gudstjänst, Westerholm, Lindroos. · kl. 16 i Snappertuna kyrka, musikandakt, M. Puiras, Nygård. Musik i hösttid, vi sjunger ur psalmbokstillägget. Secondhand Fynda: Julförsäljning 19.11-19.12, ti och to kl. 1418, lö kl. 10-14 på Trollbergsvägen 12 (Sporrong-fastigheten). Dagträff med lunch on 20.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem, lunchavg. 8 € och pensionärsträff on 20.11 kl. 14 i Tenala förs.hem. Tina Hultgren informerar om synfrågor. Fest för prosteriets 10-åringar on 20.11 kl. 18-20 i Ekenäs förs. hem, Yliportimo, Österberg. Julfamiljekväll on 20.11 kl. 17.30 i Snappertuna förs.hem. Vi bakar pepparkakor och pysslar, Nylund, Löfhjelm-Liljeberg. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ekenäs Metodistförsamling Lö 16.11 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 17.11 kl. 11 Gudstjänst, Tryggve Forsbäck. Välkommen!

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 17.11 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: distriktsföreståndare, pastor Leif-Göthe Björklund. Nattvard. Söndagsskola, kyrkkaffe

Ingå Sv. Metodistförsamling

Hangö svenska församling Sö 17.11 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Niina Mura och Tony Wuorinen. Sö 17.11 En sorgegrupp startar kl. 14-15.30 i Hangö kyrka. Sorgegruppen är till för dig som förlorat en nära anhörig eller vän. Vi träffas ca 5 gånger, den första gången kommer vi överens om tiderna för följande träffar. Info Niina Mura 040 670 0787 och Tage Nylund 040 532 4797.

Kynttilätapahtuma Karjaalla (Raasepori) Kynttilät syttyvät Karjaalla itsemurhan tehneiden muistopäivänä sunnuntaina 17. marraskuuta kello 16 mielenterveysyhdistys Kaipparin edustalla Elina Kurjen kadulla. -Tapahtumalla kunnioitetaan itsemurhan kautta kuolleiden muistoa ja pyritään

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

www.karisbetel.fi

DÖDA

Raamattukoulu La 16.11. klo 10.00 Kolmas Sunnuntai Su 17.11. klo 16.00 Raamatun opiskelu

Sö 17.11 Ljuständning för självmordsoffer kl. 16 i kyrktrappan i parken vid Boulevarden. Niina Mura och Maija Sairio håller en kort tvåspråkig andakt och efter det tänder vi våra ljus (egna ljus med). Efteråt möjlighet till gemensam kaffestund på Alan´s Café.

Su 17.11. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit. Maija Saario ja Marina Lasonen. Su 17.11. klo 16 Itsemurhan tehneiden muistopäivä. Sytytämme kynttilät (oma kynttilä mukaan) Kirkkopuiston portailla. Niina Mura ja Maija Saario pitävät yhteisen hartauden, jonka jälkeen juomme kahvit Alan’s Cafessa. Ma 18.11. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Su 24.11. klo 10 Syntymäpäivämessu Hangon kirkossa ja juhla seurakuntakodissa. Yhteinen syntymäpäiväjuhla kaikille 1.7.-31.12. syntyneille jäsenillemme, jotka täyttävät tänä vuonna 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 tai 95 ja sitä enemmän. Messun jälkeen kakkukahvit ja ohjelmaa Seurakuntakodissa. Mukana Hangon suomalainen sekakuoro Antti Soinisen johdolla. Huom! Ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi pe 15.11. mennessä virastolle puh. 040 519 9664.

KUULUTUKSIA Karjaan Puhelin Oy on yhtiökokouksen antaman valtuutuksen nojalla hallituksen päätöksellä 23.9.2019 päättänyt suunnatusta omien A ja B osakkeidensa hankinnasta. Päätökselle on olemassa yhtiön kannalta painava taloudellinen syy. Hankkimispäätöksen mukaan yhtiö voi hankkia yhteensä enintään 70 000 A-osaketta ja 50 000 B-osaketta, kuitenkin niin, että jokaiseen hankintaan sisältyy joko 15 A-sarjan ja 15 B-sarjan tai 15 A-sarjan ja 15 B-sarjasta A-sarjaan konvertoitua osaketta. Osakkeet hankitaan siinä järjestyksessä, kuin niitä tarjotaan yhtiölle edellä mainittuihin rajoihin asti. Osakkeenomistaja, joka omistaa A- tai B-osakkeita ja haluaa tarjota niitä yhtiölle hankittavaksi, voi tehdä niin allekirjoittamalla yhtiön kanssa erillisen kauppakirjan osakkeista viimeistään 29.11.2020. Osakkeista annettu osakekirja luovutetaan kauppakirjan ehtojen mukaisesti asianmukaisesti siirrettynä yhtiölle. Hallitus varaa itselleen oikeuden kumota hankkimispäätöksensä tiedottamalla siitä osakkaille viimeistään 14 päivää ennen kumoamispäätöksen voimaan astumista, jolloin omien osakkeiden hankkiminen päättyy kumoamispäätöksen astuessa voimaan. Lisätietoa hankkimispäätöksestä ja omien osakkeiden hankkimisesta saa puhelimitse 019 278 4040 tai käymällä asiakaspalvelupisteessämme osoitteessa Laaksokatu 7, Karjaa. Avoinna ma klo 11–17 ja ti–pe klo 11–16.

änsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut Lvuonna 1972 syntyneen hankolaismiehen 10 kuukauden ehdolliseen vankeuteen huumausainerikoksesta, rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Rikokset tapahtuivat kuluvan vuoden tammikuussa. Tuomitun hallusta löytyi noin 50 grammaa amfetamiinia ja 11 grammaa hasista. Ehdollisen vankeustuomion koeaika päättyy vuoden 2021 lokakuussa.

www.etela.com MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

Hangon suomalainen seurakunta Diakoniatyön jouluavustuksia voi hakea pe 29.11.2019 asti. Vapaamuotoinen hakemus toimitetaan diakoniatoimistoon, Puistokatu 7. Lisätietoja antaa vt. diakoniatyöntekijä Inkeri Laaksamo puh. 040 180 6111.

tuomaan lohtua läheisensä menettäneille, toimintavastaava Marjo Kaartinen kertoo. Kynttilöiden sytyttämisen jälkeen Kaipparissa on mahdollisuus keskusteluun, tarjolla on myös kahvia ja musiikkia. Tapahtumassa on mukana myös Mia Kuronen seurakunnan edustajana. Suomessa tehtiin vuonna 2017 hieman yli 820 itsemurhaa. Keskimäärin itsemurhia tehdään kaksi päivässä. Kynttilätapahtuma on lähtöisin Mielenterveyden keskusliitosta vuodelta 1992.

Egnahems allén

To 14.11 kl. 18 BÖNESAMLING Sö 17.11 kl. 11 GUDSTJÄNST Kari Levälahti, Jörgen Österberg, m.fl. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

To 14.11 kl. 18 Kvällsmässa med Taizé-sånger i S:t Olofs kapell i Karis. Raunio, Vuorinen. Sö 17.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Tenhonen. Sö 17.11 kl. 16 Ljuständning för självmordsoffer vid Bio Pallas i Karis. Kuronen. Sö 17.11 kl. 18 Tomasmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Predikant Kristian Willis, liturg Margareta Puiras och kantor Tony Vuorinen. Ti 19.11 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 20.11 kl. 17.30-19.30 Lilla prästgårdens vardagsrum är öppet, välkommen! Kommande program: Må 25.11 kl. 17.30-19.30 Julpysselkväll i Lilla prästgården, sista anmälningsdag 20.11 till Tintto tfn 044 755 3626. Teaterresa to 9.1.2020 Kom med och se den kritikerrosade familjekrönikan ”I det stora landskapet” på Svenska Teatern i H:fors. Pris: 35 € (biljett och busstransport) start: Pojo busstation kl. 16 och Karis busstation kl. 16.15 (vid behov via Svartå). Anmälan senast 9.12.19 till pastorskansliet tfn 019 279 3000. Det finns 50 biljetter. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

DET FINNS HOPP!

Sö 17.11 kl. 16 Gudstjänst. Nattvard och förbön. Ca & Kjell Granlund. Sång: Joel Rodillado & co. Kyrkkaffe.

Ti 19.11 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt: Else-Maj Turpeinen. EU-mat och brödutdelning. Kaffegemenskap.

Ons 20.11 kl. 18 Bön för Stakset-kampanjen ”Det finns hopp” (Fre 22.11 kl. 19 Seminarieskolans aula, lö 23.11 kl. 18.30 Karis Idrottshall, sö 24.11 kl. 11. Karis idrottshall) www.ekenasmissionskyrka.net

Karjaan Rautatien Urheiluseura Karis Järnvägs Idrottsförening ry

Jäsentapaaminen iltapalan merkeissä to 21.11. klo 17.00 ravintola KW, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilmoitt. su 17.11. Kuirolle 040 530 0137. Tervetuloa!

POHJAN VENEKERHO POJO BÅTKLUBB

SÄSONGSAVSLUTNING / JULFEST KAUDEN PÄÄT TÄJÄISET / JOULUJUHLA LÖRDAG/LAUANTAI 23.11. kl./klo 18 Stämbacken - Pojo/Pohja

Alla Båtklubbens medlemmar med familjer önskas varmt välkomna! Kaikki Venekerhon jäsenet perheineen ovat lämpimästi tervetulleita! Bindande anmälningar före 18.11 / Sitovat ilmoittautumiset ennen 18.11.

ordförande/puheenjohtaja Kimmo Wiman tel./puh./SMS 0400 825 5610 eller/tai kimmo.wiman@kwkaivuu.fi

Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 - 5 .

Rakennushankkeen suunniteltu aloitus syksyllä

Parin vuoden kuluttua kuljetaan jo uuden sillan kautta (Hanko) Vuosikymmeniin ei tunnu tapahtuvan juuri mitään kaupunkikuvaa muuttavaa ja sitten yhtäkkiä koko keskusta muuttuu ja siirtyy samalla vähän matkan päähän. Kun alikulku valmistuu ensi vuoden juhannuksen tienoilla, alkaa kohta muutaman sadan metrin päässä uusi mullistus. Vanha silta puretaan ja tilalle rakennetaan uusi. Myös uusi S-Market rakennetaan sillan kupeeseen ja sillan Esplanadin puoleiseen päähän tullee liikenneympyrä, joka helpottanee liikenteen sujumista Hangon ”mustassa” risteyksessä. Väyläviraston sillanrakentajat kävivät kertomassa asiasta maanantain asukasinfossa ja esittivät muutaman dian, jotka kenties kertoivat jotakin asiantuntijoille, mutta eivät juuri mitään meille maallikoille, jotka olisimme tietenkin halunneet nähdä miltä uusi silta tulee näyttämään. Näköiskuvan esittäminen olisi kuitenkin ollut mahdotonta, sillä nyt ollaan vasta siinä vaiheessa, että väylävirasto joka työn teettää, hakee vasta perusteita joiden mukaan tarjouspyynnöt suunnittelijoille ja urakoitsijoille lähtevät. Sen kuitenkin me maallikotkin ymmärsimme, ettei sillan korkeutta tarvitse nostaa, sillä nykyisin rakennusmenetelmin ja -materiaalein se voidaan rakentaa ohuemmaksi lujuuden kärsimättä. Nykyinen silta, jonka esteettisiä arvoja tuskin kukaan jää kaipaamaan, on yksi Hangon tärkeimmistä liikenneväylistä, joka yhdistää kaupungin eteläisen osan (finstadin) ja pohjoisen osan (svinstadin). Huolimatta siitä, ettei nykyinen silta ole mukava kenellekään, ei kevyelle liikenteelle eikä autoilijoille vaikka syvimmät kolot onkin täytetty, se on melkein kaikkien hankolaisten lähes päi-

INKOO Pe 15.11. klo 18 Israelilainen tanssiryhmä harjoittelee seurakuntatalon alakerrassa. Ohjaajana toimii Viveca Unnérus. Su 17.11. klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Storbacka. Ke 20.11. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 21.11. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin. To 21.11. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann & Gaudete-kuoro.

RAASEPORI To 14.11. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling To 14.11. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 14.11. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 14.11. klo 13 Keskustelupiiri Tenholan seurakuntako-

Ratapihan ylittävä silta on Hangon tärkeimpiä liikenneväyliä, joka yhdistää kaupungin eteläisen ja pohjoisen osan. Suunnitelmien mukaan urakoitsija valitaan kesällä ja työt alkaisivat syksyllä 2020. vittäisessä käytössä.

Töihin syksyllä 2020 Mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, Väylävirasto kokoaa talven aikana ne lähtökohdat, joiden perusteella tarjouspyyntö tehdään ja lähettää ne urakoitsijoille kevään aikana. Urakoitsija valitaan kesällä ja työt alkaisivat syksyllä 2020. Työ alkaa vanhan sillan purkamisella. Noin 70-vuotias siltavanhus alkaa olla jo matkansa päässä. Sen toinen pää on kovalla maalla ja toinen pää savimaalla, sitä on tuettu maavallein, mutta yksi maavalleista on alkanut hiljalleen valua pois paikoiltaan. Hangon kaupungin pitää ensin tehdä liikennesuunnitelma, eli selvittää mitä tarvitaan, jotta liikenne sujuisi raskaan liikenteen, jalan kulkevien koululaisten, liikuntarajoitteisten ja kaikkien muidenkin kannalta joustavasti ja dissa. Pe 15.11. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. La 16.11. klo 16 Konsertti Tammisaaren kirkossa. Dragsvikin perinnesoittokunta, kapellimestari Helge Dahl, solistit Ami Aspelund, Heikki Orama, vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. yhteistyössä Perinnesoittokunnan kanssa. Su 17.11. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Riitta Mäenpää, Noro. Su 17.11. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Riitta Mäenpää, Noro. Su 17.11. klo 16 Musiikkihartaus Snappertunan kirkossa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Ma 18.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 18.11. klo 18 Sopusointu-kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 19.11. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 19.11. klo 15.30 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 19.11. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri osoitteessa Nils Grabbenkatu 1 A 5, Karjaa. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi puh.

turvallisesti. Liikennesuunnitelma on yksi suunnittelun perusteista. Uuden sillan rakentamisessa huomioidaan tietenkin radan sähköistys, joka asettaa tiettyjä vaatimuksia. Samoin kuin se, että julkisen kulkuväylän tulee olla sellainen, että sitä voivat käyttää myös

liikuntarajoitteiset. Varjopuolena on se, että kun silta ei ole käytössä purku-ja rakennusaikana, matka kaupungin puolelta toiselle pitenee. Kevyt liikenne voi käyttää silloin alikulkua ja autoilla liikkuvat kiertävät Keksin risteyksen eli Appelgrenintien risteyksen kautta.

Risteys varmastikin aika ajoin ruuhkautuu ainakin niinä aikoina, kun satamaan saapuvista laivoista purkautuu kymmenittäin rekkoja lyhyellä aikavälillä ja samaan aikaan raiteilla voi kulkea pitkiä junia. Teknisessä virastossa pohditaan tätäkin ongelmaa. Puomien kanssa synkronoidut liikennevalot voisivat hieman helpottaa tilannetta, mutta teknisen viraston johtaja Jukka Takala esitti myös, että liikennettä voitaisiin jakaa niin, että osa siitä kulkisi toista kautta läheltä maankaatopaikkaa ja yhtyisi kauempana Santalantiehen. Tämä olisi ilmeisesti aika helposti järjestettävissä. Rakennustöistä tulee aiheutumaan väliaikaista haittaa kaupunkilaisille, mutta haitta on vain väliaikainen ja poistuu, kun uusi silta valmistuu. Mikäli uuden sillan rakentaminen pääsee alkamaan tulevana syksynä, valmista olisi siitä noin 1-1,5 vuoden kuluttua kuitenkin niin, että sillan pintakäsittely täytyy

tehdä kesäkauden aikana. Väyläviraston suunnitelmissa on rakentaa Hankoon uusi ja noin 100 vuotta kestävä perussilta ja myös maksaa sen. Mahdolliset ylimääräiset ratkaisut maksaa kaupunki. Väylävirasto ei ole julkisesti kertonut, että silta luovutetaan valmistuttuaan Hangon kaupungille, joka maksaa jatkossa sen ylläpidon. Mutta eipähän sitten kenenkään tarvitse pelätä sillan sortuvan juuri kun on sitä ylittämässä, kuten nyt monet pelkäävät sillan tärinän vuoksi. Ja minkä näköinen silta sitten tuleekin olemaan, sen täytyy olla parannus kaupunkikuvaan nykyiseen verrattuna. -kn

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 16.11. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Chick’n Dick & the Greyhounds

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

lauantaina

MIESTEN SM-LIIGA

16.11.

klo

16.00

– Liput

12/10 € www.bk-46.fi Väyläviraston ”sillanrakentajat” vasemmalta siltasuunnittelija Pertti Kaista, rakentamisen aluepäällikkö Erkki Mäkelä, rakennuttajakonsultti Kari Nieminen ja rataisännöitsijä Kaj Grönqvist. 040-5623001. Ke 20.11. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Ke 20.11. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 20.11. klo 14 Lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Ke 20.11. klo 18 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Grönroos, Noro, Ylitalo sekä messuavustajat. Mukana Pyhän Katariinan laulajat.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 17.11. klo 11 Jumalanpalvelus, johto ja musiikki Katriina Kiiski, puhe Päivi Sarjasto Ruokkikaa nälkäiset -järjestöstä. Ti 19.11. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 20.11. klo 14 Päiväpiiri. To 21.11. klo 18 Rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 14.11. klo 18 Miesten raamattuilta. To 14.11. klo 18 Avoin taivas. Birger Johansson. Kappeli, Espl. 88, Hanko. Pe 15.11. klo 18.30 4wrd

nuorisoilta. La 16.11. klo 14 International Fellowship. Su 17.11. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Sami Rahman. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. Ke 20.11. klo 18.30 Naisten rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 La 16.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 17.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Eveliina Virtanen. Ma 18.11. klo 18 Lähetysrukousilta, Rantasella. Ti 19.11. klo 18 Seurakunnan syyskokous jäsenille, kahvitarjoilu klo 17.30. Ke 20.11. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Su 17.11. klo 14 Kuoroharjoitus.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 14.11. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Espan kappelissa, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta, Fredrik Martin ym.

S T H G I KN

019 15.11..020 19 VS

PÅMIN

Y S S I V PS

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 17.11. kl./klo 13.00 C2A (-05) Ice Team - Pelicans Team 1 Söndag/Sunnuntai 17.11. kl./klo 14.30 D2A (-07) Ice Team - EVU Valkoinen

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 16.11. D-tytöt 08

11.15 C-pojat 06 12.30 Miehet I-div. 18.15

BK-46 - GrIFK BK-46 - PIF BK-46 Akademi - Dynamo Riihimäki

su 17.11. E-tytöt

BK-46 - Dicken Röd BK-46 - ÅIFK

11.50 C-pojat 05 13.20

www.bk-46.fi

6 - Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 .

Inkoo talousarvio... Jatkuu sivulta 3. Kyseisen lisäyksen kunnanhallituksessa ehdottanut kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) totesi, että Kirkkonummelle suuntautuvaa liikennettä ei ehdoteta lakkautettavaksi, ei-

kä selvityksen tekeminenkään sellaista aiheuta, vaan asian taustalla on aiemmin tänä vuonna tehty muuttoliikeselvitys ja asukaskysely, jonka mukaan tarvetta saattaisi olla. -Selvitetään, onko meidän mahdollista laajentaa syöttöliikennettä HSL-alueelle näin syvälle. Tässä ei ole ristiriitaa,

Syksyn 2019 kausi-influenssarokotukset Hangon terveyskeskuksessa Maksuttoman influenssarokotteen saavat lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat, raskaana olevat, 65 vuotta täyttäneet henkilöt, potilas- ja hoivatyötä tekevät henkilöt, varusmiehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset sekä sairaiden, ikääntyneiden ja imeväisten lähipiiri.

AIKUISTEN ROKOTUKSET ilman ajanvarausta Hangon terveyskeskuksen vastaanotolla LAUANTAI keskiviikko keskiviikko keskiviikko torstai

16.11. 20.11. 27.11. 4.12. 5.12.

klo 10.00 - 14.00 klo 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00 klo 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00 klo 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00 klo 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00

Tullessanne terveyskeskukseen ilmoittautukaa erikseen varatussa ilmoittautumishuoneessa (merkitty punaisella nuolella). Rokote pistetään olkavarteen, jonka vuoksi toivomme, että rokotettavilla olisi helposti riisuttavat vaatteet ja lyhythihainen paita. Lappohjassa saa rokotuksen varaamalla ajan etukäteen terveydenhoitajalta. Ajanvaraus klo 11.00 - 12.00, puh. 040 135 9521.

LASTEN ROKOTUKSET 6 kk - 6 v:n ikäiset lapset rokotetaan lastenneuvolassa. Ajanvaraus etukäteen lastenneuvolan terveydenhoitajille puhelinaikoina arkisin klo 11 - 12. Puh. 040 135 9521, 040 135 9522 ja 040 135 9525. RISKIRYHMÄÄN kuuluvat KOULUIKÄISET ja OPISKELIJAT ottavat yhteyttä kouluterveydenhoitajiin. Rokote antaa kausi-influenssan lisäksi suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan. Hanko 4.11.2019 TERVEYSKESKUS

Höstens 2019 säsonginfluensavaccinationer på Hangö hälsocentral

vaan meidän on mietittävä parasta mahdollista joukkoliikennepalvelua myös tuohon suuntaan, Wickström perusteli. Varavaltuutettu Juha Heikkinen (kok) varoitteli, että näissä asioissa pitää olla varovainen kustannuksia ajatellen, koska ely-keskus tukee Kirkkonummi-liikennettä, mutta muusta ei ole mitään tietoa. Wickström totesi, että selvitys on tarpeen, jotta kunnassa voidaan tehdä oikeita päätöksiä. Karlstedt mietti millaisesta liikenteestä mahtaisi olla kyse, sillä yhdestä lauseesta ei paljon valaistu. Heikkinen kannatti Karlstedtin ehdotusta. Kunnanhallituksen ehdotuksen puolesta äänesti 19 valtuutettua, Karlstedtin ehdotuksen kannalla oli lisäksi vain kolme valtuutettua (Maria Isoaho, Pekka Kiho, Barbro Viljanen) kolmen päättäjän äänestäessä tyhjää (Elina Hatakka, Katja Posio, Sari Wilhola).

Hyviä asioita ja huolenaiheita Wickström totesi talousarviokäsittelyn alkajaisiksi talousarvion laadinnan olleen tänä vuonna eri syistä erityisen vaikeaa, mutta ehdotus

LÖRDAG onsdag onsdag onsdag torsdag

16.11 20.11 27.11 4.12 5.12

kl. 10.00 - 14.00 kl. 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00 kl. 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00 kl. 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00 kl. 9.00 - 11.00, 12.00 - 14.00

Vid ankomst anmäl er i enskilt reserverat anmälningsrum, följ röda pilen. Vaccinet ges i överarmen, därför önskar vi att klienterna skulle ha lätt avklädbara kläder med kort ärm. I Lappvik får man vaccinet genom att beställa tid till hälsovårdaren kl. 11 - 12, tfn. 040 135 9521.

VACCINERING AV BARN Barn i åldern 6 mån - 6 år vaccineras i rådgivningens utrymmen. Tidsbeställning på förhand till hälsovårdarna under telefontider vardagar kl. 11 - 12. Tfn 040 135 9521, 040 135 9522, 040 135 9525. SKOLELEVER SOM HÖR TILL RISKGRUPPERNA kontaktar skolhälsovårdarna. Vaccinationen ger skydd mot säsonginfluensan och H1N1 (sk. svininfluensan). Hangö den 4.11.2019 HÄLSOVÅRDSCENTRALEN

ei pitäisi karsia omatoimisesti 200.000 euroa HUS:n ehdottamasta erikoissairaanhoidon talousarviosta, sillä vaarana on menojen alibudjetointi. Juha Kainulainen (kok) sanoi talousarvioehdotuksen näyttävän hyvältä ja tuloskin on positiivinen, mutta vaarallista onkin juuri se, että ehdotus näyttää hyvältä kertaluonteisten erien vuoksi. -Kolmelle vuodelle suunnitellut 22 miljoonan euron investoinnit ovat ennennäkemättömät ja se vaatii kunnaltakin erilaista valmistautumista, Kainulainen sanoi. Soile Gustafsson (sd) totesi ryhmäpuheenvuorossaan puolestaan, että perusasioiden on oltava kunnossa ja kuntaa tulee kehittää tulevaisuus huomioiden. Hän sanoi, että sote-palvelujen kysyntä tulee kasvamaan väestön ikääntyessä, ja palvelut on järjestettävä tarpeen mukaan. -Tarvitsemme lisää vuokra-asuntoja ja joukkoliikennettä raideliikenne mukaan lukien, ja myös kyliä on kehitettävä. Sote-ratkaisua odotellessa on vain toivottava, että siitä tulee hyvä myös Länsi-Uudenmaan näkökulmasta, Gustafsson puhui ja luon-

nehti Inkoon vuoden 2020 talousarviota rakentavaksi, ja investointeja ajatellen varsin rankaksi. -Toivottavasti toiminta ja talous toteutuvat suunnitellusti, hän sanoi. Elina Hatakka (vihr) mainitsi investointien olevan todella suuret lyhyellä ajalla, mutta huomautti tämän olleen kunnanvaltuuston tietoinen päätös, ja sen kanssa on nyt vain elettävä. -Talousarvio on todella tiukka ja silloin väijyy vaara, että revitään säästöjä asukkaiden hyvinvoinnista, Hatakka sanoi. Hän totesi myös, että ennalta ehkäisevä toiminta tuo säästöjä erikoissairaanhoidossa ja hyvänä esimerkkinä tästä hän pitää runsasta koulunkäyntiavustajien määrää. Vihreiden mielestä on myös erinomaista, että julkisen liikenteen tukeminen jatkuu. -Jo vuodesta 2017 vireillä ollut kiinteistöjen salkutus on saatava vihdoin kuntoon. Talousarviossa mainitaan Kyrkfjärdenin hyvinvointikeskus ja ottamatta siihen sen enempää kantaa voidaan todeta, että taas poukkoillaan yksittäisissä kiinteistöissä, kun salkkujakoa ei ole, Hatakka arvosteli.

Talousarviomuutokset tyrmistyttivät Hangossa (Hanko) Hangon valtuustokokouksen esityslistan hyytävimmäksi asiaksi osoittautui pykälä ”Talousarviomuutokset 2019”. Käsiteltävänä oli myös hieman kaava-asioita, tontteja, kiinteistöjen myyntejä ja muutama määrärahaylitys. Sen jälkeen kokouksessa poikettiin esityslistan järjestyksestä, koska muutamien viranhaltijoiden piti päästä lähtemään, ja siirryttiin talousarviomuutoksiin. Muutokset, arvion ja ennusteen kävi esittelemässä controller Kim Adolfsson. Hän kertoi, että vuonna 2021 valtio tulee vaatimaan kunnilta talousarvioita ja

Gratis influensavaccinationer ges till personer tillhörande medicinska riskgrupper, till gravida och personer som fyllt 65 år, till personer i omsorgs- och hälsovårdsbranschen samt till beväringar och till kvinnor i frivillig beväringstjänst, till personer som är i nära kontakt med personer som hör till riskgruppen, spädbarn och åldringar.

VACCINERING AV VUXNA utan tidsbeställning på Hangö hälsocentralens mottagning

saatiin silti ylijäämäiseksi. -Verotuloja odotetaan perustellusti enemmän kuin tänä vuonna. Panostamme vanhuspalveluihin, kaavoitukseen, joukkoliikenteeseen ja markkinointiin, ja teemme runsaasti investointeja. Ikärakenteen muutos näkyy myös meillä ja sen vuoksi hallintokuntien on tarkasteltava toimintaansa kustannustehokkuuden nimissä, koska vuoden 2020 talousarvioehdotuksen saaminen tasapainoon oli todella hankalaa, Wickström evästi. Kristian Westerholm (r) totesi lähtökohdan olevan huono tulevaan vuoteen, koska kuluva vuosi on menossa miljoona euroa miinukselle, ja myös tulopuoli on epävarma. Hän toivoi myös, että Kyrkfjärdenin kouluhanke sekä Inkoonportti ja Inkoonranta saadaan käyntiin, koska ne ovat kunnalle äärimmäisen tärkeitä hankkeita. -Toimintamenot kasvavat kuitenkin kuluvan vuoden talousarviosta 1,75 miljoonaa euroa, mikä vastaa viittä prosenttia. Se on paljon rahaa. Kustannusten nousu on huolestuttavaa ja näin ei voi jatkaa, Westerholm puhui. Hän totesi myös, että kunnan

-ennusteita tuhkatiheään, tai mahdollisesti neljännesvuosittain, ja kaupungin tulee harjoitella tätä etukäteen. Adolfsson kävi pääpiirteissään läpi kuluvan vuoden talousarvion ja vertasi sitä nykytilanteeseen. Viime vuoden lopun näkymien mukaan toiveikkaasti tehty talousarvio päättyi pieneen plussaan (479.000 euroa), mutta tämän hetken tiedoilla kuluva talousvuosi päättyisi merkittävästi huonommin ja noin 1,25 miljoonan euron alijäämään, joka merkitsisi lisälainanottoa. Adolfsson viittasi odotettua suuremmista menoista puhuessaan pari kertaa myös

RAASEPORI.FI

menolisäyksiin, jotka valtuusto juuri oli hyväksynyt. Näinkin suureen muutokseen on useita syitä. Valtio antoi aluksi merkittävästi toiveikkaamman kuvan kuluvan vuoden verokertymästä, joka on hyvin tärkeä osa talousarviota. Lisäksi joillakin aloilla on säästetty ja alitettu kustannuksia, kuten hallinnossa, joissakin on pysytty budjetissa, kuten vesilaitoksessa, ja joillakin alueilla on tehty ylityksiä. Näin on käynyt esimerkiksi teknisellä puolella, kun Tarhakadun putket uusittiin alikulun yhteydessä. Tämä kuitenkin tuntuu pikemminkin sijoitukselta tulevaisuuteen. On mukavampi ja halvempi tehdä, kun katu on valmiiksi auki, kuin että katu kunnostettaisiin ja avattaisiin jälleen muutaman vuoden kuluttua. Muitakin talousarvioylityksiä löytyy. Valtionosuudet myös muuttuvat vuodesta toiseen ja

ovat vaikeasti ennustettavissa. Joillakin hallinnonaloilla on pienennetty menoja tai kasvatettu tuloja, toisilla päinvastoin, mutta kaiken kaikkiaan kyseessä oli edelleen ennuste, vaikkakin lähellä vuoden loppua. Suuntaa antavaa se kuitenkin on. Joka tapauksessa lähes inhorealistinen esitys teki varmaankin tehtävänsä, ja valtuusto tulee harkitsemaan hyvin tarkkaan seuraavaan kokoukseen tulevia mahdollisia määrärahojen ylitystoiveita. Reippaasti esitetyn, mutta sisällöltään masentavan esityksen jälkeen pilkisti kuitenkin pieni valonsäde. Kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi, että Hangon Satama Oy:llä menee hyvin, ja sen kanssa on keskusteltu mahdollisesta ylimääräisestä osingonjaosta, jotta kaupungin lainakanta ei kasvaisi ylivoimaiseksi. -kn

KAAVOITUS Fjärdskär ranta-asemakaavaehdotus asetetaan uudelleen nähtäville ja pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä kaupungin virallisella ilmoitustaululla www.raasepori.fi sekä kaavoitusyksikössä, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, 15.11.2019-15.1.2020 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaavoitusyksikköön ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on päivitetty. Rävnäs asemakaavamuutos kuulutetaan vireille 15.11.2019. Suunnittelualue sijaitsee Näätäkujan varrella Österbyssä, n. 3 km Tammisaaren keskustasta. Suunnittelun tavoitteena on määritellä toimiva tonttijako alueen maanomistajien kesken yhteisesti sovitun ratkaisun mukaisesti ja samalla huomioida, miten kaava-alueen ympäröivä lähialue on rakennettu ja toteutettu. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) on nähtävillä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi koko kaavoituksen ajan. Kaavoituslautakunta

Hangon kaupungin controller Kim Adolfsson esitteli kuluvan vuoden talousnäkymien muuttumista. Näkymät eivät ole ruusuisia.

RTV:ltä kaikkea rakentajille! Allt för byggare! Lakka Saneerauslaasti Saneringsbruk

Kertopuutolppa Mellanväggsstolpe 39 x 66 x 2550 mm.

kpl/st.

Jeld-Wen Easy 201, M7-9 x 21 Väliovi, valkoinen Innerdörr, vit

20 kg (0,75/kg)

Kevytpeite vihreä Presenning, grön 2x3m

kpl/st.

Jeld-Wen M7-9 x 21 / 92 mm Välioven karmi, valkoinen Innerdörrs karm, vit

Paroc Extra Väliseinävilla Mellanväggsisolering 66 x 565 x 1170 mm. 5,29 m2/pkt.

NU/ NYT

kpl/st.

(Ovh. 33,70)

2,7 l (3,81/l)

Kipsilevy, erikoiskova Gipsskiva, specialhård 13 x 1200 x 2600 mm

kpl/st.

Jatkovarsi (80 - 130 cm) telalla mikrokuitu 23 cm Förlängningsbart skaft (80 - 130 cm) med roller 23 cm

alk. fr.

kpl/st.

Kipsilevy LN O Gipsskiva LN O 12,5 x 1200 x 2600 Normaali. Normal.

Tela 3 Pohja- ja sisäkattomaali Grund- och innertaksfärg

alk. fr

50 pkt

kpl/st.

Weber Ett parti Erä! Maler:in Tammikynnykset Maler:s Ektrösklar DUURI:n listat DUURI:s lister

KARJAA - KARIS

Narval White Brillo 30 x 90 cm seinälaatta / väggkakel

00 m2

Palas 30 x 90 cm seinälaatta / väggkakel

Svedbergs 9085 WC-istuin, kova kansi, valkoinen, piiloviemäri, S-lukko. WC-stol, hård sits, vit, dolt S-vattenlås.

249

kpl/st.

00 m2

LIND Bath -kylpyhuonetarvikkeet tarrakiinnityksellä LIND Bath Självhäftande badrumstillbehör Tarrakiinnitteinen pyyhekoukku Självhäftande handdukskrok

(Ovh. 491 €)

kpl/st. (Ovh. 9,90/kpl)

NITTÄÄ HELPPO KIIN MASTI! JA PITÄÄ VAR O NTE R A LÄTTA ATT M SÄKERT! OCH HÅLLER

Smart 3in1 45 cm -kalusteryhmä, kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa. Sisältää: peilin, posliinialtaan ja allaskaapin. 45 cm möbelserie, glansig vit och matt grå Inkl. spegel, porslinslavoar och underskåp.

169

ryhmä/grupp

Damixa Silhouet Kattosuihkupaketti, musta. Takduschpaket, svart. NU - NYT

890

kpl/st. (Ovh. 1285,00/kpl)

Palvelua, Osaamista, Valikoimaa | Service, Kunnande, Sortiment

! n o o t n u k i s k u l Sauna jou ! n fi l u j n u t s a b Fixa Laudepaketti lev. 210 cm Lavpaket, bredd 210 cm Tervaleppä. 210 cm. Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara. Al. Övre laven 600 mm, nedre laven 400 mm, ryggstöd, tvärslån, skyddsräck och fotpall.

319

0,9 l (26,56/l)

90 20 kg

Teknos Rensa Saunapesu 1 l Rensa Bastutvätt 1 l

setti/set

Muuri Takka- ja palomuurimaali Färg för öppen spis och brandmur

alk. fr

Kiuaskivet 20 kg >10 cm ja <10 cm. Bastustenar 20 kg >10 cm och <10 cm.

Supi Arctic

alk. fr

Yhteensä: Totalt:

0,9 l (19,89/l)

Siivoustuotteet – Städgreijor Sini: Laudepesin – Kaakeliharja – Jynssäri Lavtvättare – Kakelborste – Skrubbare

Vahva Kantokahvasäkki 150 l Stark Säck med knythandtag 150 l 100 % kierrätysmuovia. 100 % återvinningsbar plast.

95 rll

Kiukaat – Bastuugnar Kota Kuru 20

299

kpl/st.

Narvi NC 16

399

Harvia Vega BC60

199

kpl/st.

Paneelit – Paneler Thermory Liimattu leppäpaneeli / Limmad alpanel STS4 15 x 90. A-laadun pinta. Myynti täysin paketein. Pituudet 2,1 m ja 2,4 m STS4 15 x 90. Ytan A-klass. Säljs i fulla paket. Längd 2,1 m och 2,4 m

95 m

Thermory A-luokan Tervaleppäpaneeli A-klassens Alpanel STP 15 x 90 x 2400 mm. 6 kpl/st. = 14,4 m/ pkt.

50 m

KARJAA - KARIS

Palvelua, Osaamista, Valikoimaa | Service, Kunnande, Sortiment

Meiltä myös: Osmon puuvahat ja –öljyt. Vi har också: Osmos trävax och –oljor. Lamella Clix Vinyylilankku Vinylplank

50 m2

Erä laattoja! Ett parti kakel! alk./fr. 9,90/m2

UULAn tuotteet tilauksesta, ilman kuluja.

UULAs produkter på beställning utan kostnader.

Tapettiosasto täynnä uutuuksia! Tapetavdelningen full med nyheter!

Kauniita käytävämattoja! Vackra korridormattor!

Käytävämattoja mittoihin kantattuna Korridormattor kantade enligt egna mått Esim. 80 cm leveä. t.ex. 80 cm bred.

alk./fr

Weber Askartelubetoni Hobbybetong

5 kg

Futura Aqua kalustemaali möbelfärg alk. fr.

0,9 l (33,22/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 019 278 500, Öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15. Företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 - 7 .

Hautaviita odottaa kiehtovia eläkepäiviä

”Ihmisenä kasvamiseen kannattaa aina panostaa” (Raasepori) Kaupungin suomenkielisen opetuksen päällikkönä Raaseporin perustamisesta lähtien toiminut Jukka Hautaviita valmistautuu eläkepäiviin, jotka alkavat helmikuussa. Työt sivistystoimessa päättyivät perjantaina lomien alkaessa. Porilaislähtöinen Hautaviita muutti paikkakunnalle 80-luvun puolivälissä, jolloin aloitti työt luokanopettajana silloisella Pinjaisten ala-asteella. Moni koulu tuli hänelle tutuksi vuosien mittaan. -Pinjaisissa vierähti yksi lukuvuosi ja sieltä siirryin Harjulan erityiskouluun. Matka vei Kiilan koulun kautta Pohjan kirkonkylän kouluun, jossa toimin luokanopettajana ja myöhemmin koulun johtajana, Hautaviita kertoo. Kauppatieteiden ylioppilas valmistui kasvatustieteiden maisteriksi 1990-luvun lopulla. Opetuspäällikkyys ajankohtaistui kuntaliitoksen yhteydessä. -Sanotaan että koulu muuttuu hitaasti. Tämä pitää paikkansa vain osittain, sillä vaikka ulkokuoret näyttävät samoilta, on tapa tehdä töitä muuttunut ja kehittynyt valtavasti. Taustalla on paitsi digitaalinen kehitys, niin myös ideologinen muutos. Tapa toimia oppilaiden kanssa on muuttunut, hän sanoo. -Mutta vaikka oppilasmäärä vähenee, tuntuu siltä että erityisen tuen tarve vain kas-

vaa jatkuvasti, ja tuen järjestäminen on usein haasteellista varsinkin pienemmissä kouluissa. Erityistä tukea on tarjolla kouluissa myös selvästi enemmän kuin takavuosina, Hautaviita lisää.

Hyvin resursseja Hautaviidan mukaan Raaseporissa on ollut yleisesti ottaen hyvin resursseja koulutukseen, eikä hän koe, että suomenkielisten koulujen puolesta olisi pitänyt erityisemmin taistella. -Hankalimmat asiat, jotka ovat minun pöydälleni tulleet, ovat olleet henkilöasioita, joissa joudutaan selvittelemään joko nuoremman tai vanhemman väestönosan asioita, Hautaviita sanoo. Raaseporissa on vireillä palveluverkkoselvitys, josta pitäisi seurata vielä jossain vaiheessa jonkinlaista konkretiaa. -On aiheellista odottaa, että Raaseporin kuluvan vuoden heikko taloudellinen tulos tulee osaltaan aiheuttamaan toimenpiteitä, ja heiluri tulee varmasti lyömään jossakin. Tasaisesti tulee lähtemään jos on lähteäkseen. Sivistyspuolella on vielä vältetty leikkaukset, Hautaviita sanoo ja arvelee että tämä saattaa muuttua. Hänen mielestään Mustiolle kehitteillä oleva, koulu- ja kuntapalveluja kokoava malli on oikea ratkaisu, jos ja kun

Katse kohti vapaita. Raaseporin suomenkielisissä kouluissa ja opetuspäällikkönä työskennellyt Jukka Hautaviita aloittaa eläkepäivät helmikuussa. -Heinäkuussa tuli täyteen 30 vuotta kunnallista palvelua, kyllä se jo riittää, hän sanoo. opetus halutaan pitää korkeatasoisena. Vastaavia hankkeita voitaisiin toteuttaa hänen mukaansa mieluusti muissakin taajamissa. Esteeksi voi muodostua kuitenkin rahapula, sillä kunnallinen palvelukeskus tarkoittaa uudisrakennusta.

Arvoissa korjattavaa Ja mitä tulee julkisiin rahoihin, Hautaviidan mielipide on selkeä.

-Tämä on Suomessa ja muuallakin maailmassa iso poliittinen kysymys. Meidän pitäisi todellakin kavahtaa taloudellista eriarvoistumista ja korjata arvojamme. Nyt ajatellaan turhan kapeasti, että jokainen on oman onnensa seppä ja menestys ja menestymättömyys on joko omaa ansiota tai oma vika. Järjestelmässä pitäisi kyllä selkeästi muuttaa jotain, kun julkinen talous joutuu kärvistelemään jatkuvasti, eikä esi-

merkiksi lasten koulutukseen tunnu riittävän rahaa samaan aikaan, kun yhteiskunnassa pieni vähemmistö kokoaa satumaisia rikkauksia itselleen, hän sanoo. Hautaviita toteaa myös, että pieni koulu ei ole pedagogisesti toimiva, sillä se ei

kykene antamaan kaikkea sitä, mikä lapsille kuuluisi. Hän ei ota kuitenkaan kantaa Raaseporin kouluverkon oikeaan kokoon. -Nyt alkaa jo näkyä, että pienemmät koulut tarvitsisivat enemmän resursseja kuin niille pystytään osoittamaan. Vaikka erityiselle tuelle olisikin selvä tarve, lisäresurssien perusteleminen on vaikeaa, sillä luvut saattavat näyttää yhtäkkiä todella kummallisilta, Hautaviita sanoo. Hän toteaa myös, että koulun koko ei korreloi suoraan tuen tarpeeseen. Pian odottaviin eläkepäiviin Hautaviita sanoo suuntaavansa helpottunein tunnelmin. -Heinäkuussa tuli täyteen 30 vuotta kunnallista palvelua, se riittää, samoin kuin kellon läsnäolo. Ja onhan työnantajakin vaatinut omansa. Tuntuu mukavalta päästä näistä eroon. Tilanne tulee olemaan kiehtova, kun ei ole enää pakko lähteä aamulla välttämättä mihinkään, Hautaviita pohdiskelee. -Toivon myös että kunto säilyy ja että saan hankittua jollain tavalla lisää viisautta. Ihmisenä kasvamiseen kannattaa aina panostaa.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Tuore elämäkerta John Gardbergista

Matka nuoreen Suomeen ja jälleenrakennuksen vuosiin (Raasepori) Karjaalla toimiva Gardberg center -yhdistys on julkaissut runsaasti tietoa sisältävän kirjan John Gardbergista (1899-1974), joka vaikutti paikkakunnalla 1920-luvun lopulta lähtien. Gardberg oli tutkija, opettaja, rehtori ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Gardbergin todetaan olleen suuri toimija pienessä yhteisössä. Gardbergia luonnehditaan myös kansan sivistäjäksi, jolla oli filosofisesti perusteltuja yhteiskunnallisia visioita. Kirja on kuvaus hänen elämästään sivistyksen ja tieteen palveluksessa sekä kertomus siitä, miten Gardberg vaikutti monin tavoin aikansa Karjaan kauppalaan. Lähes 300-sivuisen kirjan on kirjoittanut filosofian tohtori Victor Wilson, jolla meni työhön noin kaksi vuotta. Yhdistyksen puheenjohtajan Christer Kuvajan mukaan Wilson on onnistunut työssään erittäin hyvin ja kyennyt kirjoittamaan mielenkiintoisen, mukaansa tempaavan ja monipuolisen teoksen. Wilson on myös ansiokkaasti yh-

distänyt Gardbergin toiminnan isompiin yhteyksiin. -Lukija pääsee matkalle nuoreen Suomeen, sisällissodan ja Lapuan liikkeen aikaan, talvi- ja jatkosodan vuosiin sekä maan jälleenrakennukseen sotia seuranneiden kolmen vuosikymmenen aikana, Kuvaja kertoo. Yhdistys päätti Gardbergin elämäkerran tekemisestä vuonna 2016. -Oli mielestämme tärkeää nostaa hänet esiin, sillä hänellä on ollut iso vaikutus paikalliseen yhteisöön läntisellä Uudellamaalla. Elämäkerralla haluamme myös huomioida henkilön, joka asui yhdistyksen nykyään omistamassa talossa, ja jonka hän myös rakensi, Kuvaja sanoo. Ruotsinkielinen elämäkerta julkistettiin juhlallisesti Karjaalla kuluneella viikolla esitysten, kirjailijan signeerausten, musiikin, kuohuviinin ja seurustelun merkeissä. Kirja on myynnissä kirjakaupoissa Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa sekä paikallisarkisto Arestissa ja Luckanissa Karjaalla.

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

tetaan suunnittelualueen kokonaisrakennusoikeutta noin 35.000:nteen kerrosneliömetriin. Samalla ehdotetaan alennettavan liikerakennusten rakennusoikeus noin 3.500:aan kerrosneliömetriin.

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

Victor Wilson on kirjoittanut elämäkerran John Gardbergista, joka oli merkittävä paikallinen toimija ja yhteiskunnallinen vaikuttaja.

Malmkullaan kaavamuutos (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Karjaan Malmkullan yritysalueelle asemakaavamuutoksen, jolla muodostetaan toimitilarakennusten korttelialueita ja koro-

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

Suunnittelualue on kaupungin ja yksityisessä omistuksessa. Alueella ei ole rakennuksia. Suunnittelualueen rakennusoikeus on voimassa olevassa asemakaavassa noin 20.700 neliömetriä, josta noin

10.600 neliötä liikerakennuksille. Kolme kilometriä Karjaalta itään sijaitsevan alueen pinta-ala on noin 8,6 hehtaaria. Se rajoittuu valtatiehen, Mankkavuorenkatuun ja Ensikujaan.

fönsterremont!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

8 - Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 .

BK turmeli Turun Marraskuinen lauantai Turussa muuttui vielä marraskuisemmaksi, kun BK-46 vieraili Samppalinnassa ikävimmistä ikävimmällä tavalla. Varisparven lailla raahautuivat karjaalaiset Åbo IFK:n taivaan ylle miesten käsipalloliigassa ja löivät nurin nurjanpuoleisesti 24-38 (8-22). Suomen cupin kohtaaminen samaisessa Samppiksessa lokakuussa meni toisella jaksolla muhkuraiseksi matkaksi (28-32), mutta tällä kertaa BK ei yhtä suopeasti siipiveikkoihin suhtautunut. Kotihäkissään pelanneet ”kanarialinnut” eivät päässeet maasta irti, kun oli jo tullut halosta päähän. Ensipuoliskon merkittävintä antia oli se, että vieraat leipoivat kuudesta metristä peräti 15 osumaa, kun taas isännät tyytyivät kolmeen. Lyhyellä matikalla pärjää, kun pohtii ÅIFK:n yhdeksän metrin kiskomiseen kallistuneen pelin ja BK:n kuuden metrin lähentelyihin päättyneiden hyökkäysten vaikutusta taukotilanteen yhtälöön. Maalipörssissä korkealla liitävät teholaiturit Sebastian Säkkinen ja Linus Lindberg veivasivat vaivatta tiput tiskiin ja vetäytyivät levolle. Puolustuksen vastarinta oli liian laimeaa, jotta BK olisi siihen pysähtynyt. Kotijoukkueen maalivahdeista ei ollut senkään vertaa apua ja maalivahtipelissä joukkueiden välillä olikin seuraava tolkuton ero. Miksu Heino-

mittaa, jos peliaika vähenee. Cocks-kausien jälkeen en kuitenkaan mieti enää niin paljon henkilökohtaisia ansioita, vaan joukkueen menestystä. Olen odottanut innolla Oscarin paluuta, koska tulemme olemaan vielä vahvempia.

selle maistuivat avausjaksolla torjunnat läheltä ja kaukaa ja kakkoskoppari pokkasi jo kauden toisen kolmen tähden pottinsa. Edellisessä kohtaamisessa ÅIFK niitti hyvää tulosta 7 vs 6-pelistä, mutta nyt siitäkin tuli ensipuoliskolla vain sotkua, ja BK heitteli tyhjään häkkiin rumempaa jälkeä. Toinen puoliaika oli ja meni kuin Hurun joulu.

Ottelutilastot:

Ailahtelun alkeet Ottelun alku nipisteli niskavilloja, kun tuomaripari Mikael Lindroos-Jan-Erik Leandersson käskytti miehiä istunnolle. Kuuteen ensimmäiseen minuuttiin ihmeteltiin viittä jäähyä, jotka suattoivat olla tai suattoivat olla olemati. -Jotkut olivat jäähyn arvoisia, jotkut eivät. Tuomaritoiminta on ollut tällä kaudella ailahtelevaa ja tuntuu, että pelaajat ja valmentajat valittavat tuomareista aika paljon, kertaalleen jäähyllä istunut André Udd tuumi. Vallan omituista oli se, ettei BK:n kuudesta kakkosesta yksikään osunut jäähytilastoa johtavan Robin Sjömanin kohdalle. Ailahteleva on ollut myös Uddin heittokäsi, josta pallot ovat päätyneet parhaimmillaan vihaisesti verkkoon ja pahimmillaan vastustajan visiiriin. Lauantaina hänellä oli hyvä pätkä kakkosjakson alussa ja ottelun maalikuninkuus revähti reppuun. Kuuden metrin ratkaisuihin ponnek-

Peikkona lihassa. ÅIFK:n Peik Sjöblom ei päässyt lauantaina yhtä lujaan vauhtiin kuin lokakuun cup-pelissä. Tuolloin hän osui 11 kertaa, nyt viidesti. BK:n Oliver Nordlund on tehnyt kauden 26 maalistaan puolet Samppalinnassa. kaasti pyrkivä BK tarvitsee Uddin onnistumisia yhdeksästä metristä, jotta puolustusta saadaan avattua. -Roolini on aika selkeästi se, että heittovastuuta pitää ottaa. Mutta yritän antaa myös jotain muuta, kuten syöttöjä viivalle, Udd tuumi. Ottelun lopussa hän yritti antaa Säkkiselle syöttöä ”japanilaiseen”, mutta torsoksi jäi. -Japsisyöttöjäkin pitää parantaa, hän hymähti. Kahden hankalan Cocks-kauden jälkeen Karjaalle palannut Udd ei ole

Volkswagen T-Roc. Vahvasti luonnetta.

vielä ollut vetreimmässä vedossaan. -Juoksukunto ei ole paras mahdollinen ja pelin edetessä alkaa väsymys painaa. Lepuutin kesällä polveani enkä päässyt juoksukuntoa niin hyvin rakentamaan. Kauden mittaan se paranee, hän nyökkäili. BK suunnitteli pitävänsä ÅIFK:n alle kymmenessä maalissa molemmilla puoliajoilla, mutta toisella jaksolla pakkipää repsahti. Keskuspuolustuksessa partioivan Jac Karlssonin huili penkillä

näkyi puolustustoimissa. -Saatamme olla liian kilttejä, mutta enemmän kyse on siitä, että kun Jac istuu penkillä, niin meillä ei ole puolustuksessa johtajaa ja kommunikointi pätkii. Kun Oscar Kihlstedt palaa kentälle, niin saamme toisenkin johtajan, Udd virkkoi. Kihlstedt työstää vielä kuntoaan ennen paluuta tositoimiin. Udd on paluusta vain innoissaan, vaikka omat minuutit saattavat ottaa osumaa. -Jotkut voivat ajatella, että nyt minua varmaan har-

Auvinen johdattelee urheilun kulisseihin Inkoossa (Inkoo) Osa-aikainen inkoolainen Tero Auvinen kertoo Inkoon kirjastossa lauantaina 16. marraskuuta kello 14 alkaen ”järjettömiä kertomuksia” urheilun kulisseista. Auvinen on kirjoittanut

Arto Kuuluvaisen kanssa kirjat Urheiluseurojen sisäpiirissä ja Urheilutähtien sisäpiirissä. Samoja aiheita käsitellään myös hänen blogissaan, joka kuuluu maan luetuimpiin.

T-Roc 249 €/kk tai 24 105 €

1.0 TSI 85 kW (115hv)

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Haluttuja T-Roc-malleja jälleen saatavilla. Haluttu T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi, joka tarjoaa huippuluokan ajomukavuuden lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia.

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

KAKE RANDELIN La 16.11. klo 20.30 Liput: 10 €

T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115hv) hinta 24 105 € CO₂-päästöllä 138 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,4–8,2 l/100 km, CO2-päästöt 138–185 g/km. Suositusvähittäishinnasto 9.8.2019 sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Huolenpitosopimus T-Roc -malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi. Rahoitusesimerkkilaskelma: Volkswagen T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115 hv). Hinta yhteensä 24 105 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 5 100 €, rahoitettava osuus 19 225 €, perustamismaksu 220 €, korko 2,95 %, kuukausierät 60 kk: 249 € sis. käsittelymaksu 12 €, viimeinen suurempi erä 7 242 €, luottokustannukset 2 911 €, todellinen vuosikorko 4,47 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös. Rahoitustarjous voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan. Luotonantaja: OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki.

Ekenäs Bilhus

SUPERPIKKUJOULUT & Company

Tervetuloa koeajamaan.

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

ÅIFK (maalit/heitot): Peik Sjöblom 5/12, Valter Georgs 5/11, Andreas Nysröm 4/9 (7 m 0/2), Santeri Maijala 3/5, Oscar Berglund 2/5, Niklas Manderoos 2/5 (7 m 0/1), Eero Laine 1/4, Daniel Eriksson 1/2, Jonne Karttunen 1/1, Isak Lehvonen 0/1. Yhteensä 24/55 (44 %). Maalivahdit: Mirsad Tursunovic (30 min.) 4 torjuntaa, Axel Rehnberg (30 min.) 2. Jäähyt: Sjöblom 2 x 2 min, Robin Mattsson 2 x 2 min, Berglund 2 min, väärä vaihto 2 min. Pallonmenetykset: 11. BK: André Udd 6/10, Oliver Nordlund 5/6, Sebastian Säkkinen 5/6 (7 m 1/2), Alex Lignell 4/6, Miska Henriksson 4/6 (7 m 1/1), Linus Lindberg 4/4, Albert Lindholm 3/3, Robin Sjöman 2/4, Jac Karlsson 2/4, Janne Korpimäki 2/2, Linus Sjöman 1/1. Yhteensä 38/52 (73 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (30 min.) 13 torjuntaa, Bogdan Klepa (30 min.) 9. Jäähyt: Lignell 2 x 2 min, Nordlund 2 min, Lindholm 2 min, Udd 2 min, L. Sjöman 2 min. Pallonmenetykset: 12.

(sis. jv-maksun)

Muista varata liput seuraaviin

SUPERPIKKUJOULUIHIN

Tulossa... La 23.11. EIJA KANTOLA La 30.11. DISCO INFERNO Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 15 €/8–14-v., 12 €/4–7-v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Auvisella on tausta mm. lentopalloliiton ja FC Hongan toimitusjohtajana, joka on antanut hänelle henkilökohtaista kokemusta elämästä urheiluseurojen kulisseissa ja siitä, miten asiat oikeasti ovat seurojen toimistoilla. -Vaikka kaikki kotona olisi huonosti, teeskentelet kaiken olevan hyvin, kun olet ihmisten ilmoilla. Muiden seurojen oletetaan aina olevan paremmin hoidettuja. Jokaisen kirjaan haastatellun johtajan seura oli kuitenkin ollut konkurssissa tai konkurssin partaalla, Auvinen kertoo. Tilaisuudessa kuullaan myös ääninäytteitä kirjaan tehdyistä haastatteluista. Niissä on Auvisen mukaan aivan järjettömiä kertomuksia suoraan kertojalta, joista monet ovat esiintyneet myös televisiossa ja radiossa. Toiseen kirjaan haastateltiin mm. Jari-Matti Latvalaa, Mika Kalliota, Mikko Ilosta ja Pekka Rinnettä. -He kertovat melko mukavia kertomuksia lapsuudestaan maailman huipulle saakka. Monet huippu-urheilijat tulevat itse asiassa pienistä seuroista, joissa he ovat oppineet kovan työnteon, Auvinen sanoo. Inkoon tilaisuus on suomenkielinen.

Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

”Haluan nähdä jotain uutta”

Robin Sid jättää IFK Mariehamnin Hetken hekumasta paisuikin Robin Sidille harvinaisen pitkä pinnistys. Inkoolaislähtöinen jalkapalloilija jallitteli 19-vuotiaana Kakkosen EIF:stä kokeilemaan kepillä Veikkausliigan IFK Mariehamnin jäätä, eikä se jää hevillä murtunut. -Minulla oli kolmen kuukauden testijakso ja sen aikana tunsin olevani niin hukassa, että pelkäsin reissun loppuvan aika lyhyeen. Onneksi tein pari maalia ja minut haluttiin joukkueeseen. Sitten jäätiinkin vähän pidemmäksi aikaa, Sid naurahtaa. Komeat kuusi kautta hän saarella pelasi ja koki vihreävalkoisten paidassa niin huumaavat nousut (mestaruus 2015) kuin piinaavat laskutkin (sarjassa säilyminen vaivoin 2018). Sidistä ehti tulla joukkueelle lojaali luottopelaaja, jonka vastuu ja profiili voimistuivat vuosi vuodelta. Päättyneellä kaudella vain Sid ja Amos Ekhalie olivat viimeisinä viestinviejinä jäljellä ryhmästä, joka Oolantiin kasattiin Sidin ensimmäisellä kaudella 2014. Kymppipaikalla ja vasemmassa laidassa viihtyvän 172-senttisen hyrrääjän kehitys on kulkenut tasaisesti, mutta kenties joku raja tuli Maarianhaminassa vastaan. Sid ilmoitti viikonloppuna jättävänsä seuran. -Päätös kypsyi hiljalleen, kun alkoi tuntua siltä että haluan nähdä jotain uutta. Vaikka edelleen viihdyn saarella ja futiksen ympärillä kaikki pyörii hyvin, niin pitää kokea jotain muutakin, 25-vuotias futari sanoo. Maarianhaminassa vaihtuu valmentaja ja kenttäremonttikin lisää tuoreutta, mutta se ei enää houkutukseksi riittänyt. Seuraava kehitysaskel saattaa edellyttää maisemanvaihtoa. -Sen stepin olisi voinut ottaa Maarianhaminassakin,

tarjous

12.500

Hetki löi. Robin Sid viihtyi IFK Mariehamnin nutussa kuusi kautta, mutta etsii nyt uralleen uusia haasteita. (Arkistokuva: Juhani Roiha) mutta haluan uuden startin ja uuden haasteen, Sid toteaa. Hän hyvästeli IFK-väen lauantaina kauden päättäjäisillallisella. -Se oli tosi tunteellista, koska side seuraan ja kaupunkiin on niin vahva. Olen asunut saarella koko aikuisikäni ja sinne jää niin monta hyvää tyyppiä, joita en tule enää säännöllisesti näkemään. Aika Maarianhaminassa on ollut minulle ihan loistavaa ja ehkä siihen tulee vielä joskus myöhemmin jatkoa, Sid kertoo.

Plussaa ja miinusta Sid oli linjannut kauden 2019 tavoitteiksi murtautua Veikkausliigan parhaimpien pelaajien joukkoon ja esittää omalla pelipaikalla dominoivia otteita. Tässä hän onnistui mielestään vaihtelevasti. -Olin kauteen sekä tyytyväinen että pettynyt. Edelliseen kauteen verrattuna menin taas monissa asioissa eteenpäin, mutta olisin voinut olla parempikin. Kausi lähti tosi hyvin käyntiin ja silloin

tuntui, että pelaan tavoitteiden mukaisella tasolla. Kun joukkueelle tuli heikompi vaihe, niin omakin peli vajosi samalle tasolle. Jos haluaa kuulua parhaimpien pelaajien joukkoon, täytyy olla erinomaisella tasolla koko ajan. Siihen en ihan pystynyt, Sid miettii. Hän kuului avauskokoonpanon vakiokasvoihin ja sai kunnian kantaa kapteenin nauhaa kahdessa ottelussa. Tehoja liigassa tuli 2+4, kun edellisellä kaudella ne olivat mallia 4+4. Tehot eivät kerro kaikkea pelaajan vaikutuksesta joukkueen peliin, mutta hyökkäyskaistoilla operoivan Sidin kohdalla niiden puuttuminen on evännyt paikan eliittikerhosta. -Tehoja olisi ehdottomasti pitänyt tulla lisää. En tiedä lauoinko tarpeeksi vai vedinkö vääristä paikoista, sitä on vaikea sanoa. Vaikka haluaisin tehdä lisää maaleja ja tehoja, niin en ota siitä stressiä. Ne tulevat kun ovat tullakseen, tärkeintä on vain jatkaa

työntekoa ja kehittymistä. Tehot näyttävät huonolta, mutta kokonaisuudessaan otin askeleen oikeaan suuntaan. Myös IFK Mariehamn sai askeleet paremmin sopimaan. Edelliskauden kamppailu sarjapaikan puolesta vaihtui stabiiliin kuudenteen sijaan ja marraskuun puolelle venyneeseen europelien karsintafinaaliin, jossa Honka oli lopulta parempi. Myös Suomen cupissa IFK potki finaaliin, taipuen siellä Ilvekselle. -Jännä juttu, kun heikommin sujuneesta edelliskaudesta jäi silti lopussa hyvä fiilis, kun onnistuimme säilyttämään sarjapaikan. Nyt mieleen jäivät katkerat tappiot kauden isoimmissa peleissä. Enemmän olisi ollut otettavissa.

Toipumista ja tutkailua Sidin kausi päättyi syyskuun lopussa, kun oikean jalan varvas murtui harjoituksissa tulleessa tällissä. Hän ei ole vieläkään toipunut täyteen terään, vaan 6-8 viikon huiennakkotietojen mukaan poliisin, Ttullinilastokeskuksen ja rajavartiolaitoksen

Grönholm päätti MM-rallicrossin voittoon (Inkoo) Etelä-Afrikan Kapkaupungissa toivoteltiin hyvää isänpäivää grönholmilaisittain, kun Niclas-poika ojensi Marcus-isälle varsin toivotun lahjan. Inkoolaiskaksikon GRX Taneco-tiimissä oli ilo ylimmillään, kun Niclas Grönholm ajoi rallicrossin MM-sarjan viimeisen osakilpailun voittoon. Se oli 23-vuotiaalle kuljettajalle kauden ja uran toinen voitto, mutta toisin kuin kesäkuussa Norjassa tuomaripäätöksillä tullut ykkössija, tämä irtosi ehdasti ajamalla. Ajo olikin läpi kisaviikonlopun hurjaa, sillä Grönholm piiskasi Hyundainsa mojovaan menoon. Hän oli alkuerissä pitelemätön ja teki villeimmän temppunsa kolmannessa sessiossa, jossa ”Nippe” päästeli eränsä voittoon siitä huolimatta, että joutui varaslähdön takia kiertämään jokerilenkin kahdesti. Grönholm oli alkuerien nopein ja lähti se-

mifinaalilähtöönsä keulilta. Heikon lähdön takia Andreas Bakkerud kiilasi edelle ja vaikka Grönholm kuinka norjalaista hiillosti, niin kakkospaikkaan oli välierissä tyytyminen. Finaaliin Grönholm ampaisi kakkosrivistä, mutta riisti ripeästi tahtipuikon, kun maailmanmestaruudesta nahistelleet Bakkerud ja Timmy Hansen kolhivat toisiaan ensimmäisellä kierroksella. Inkoon irrottelija livahti johtoon, eikä piikkipaikastaan enää luopunut. -Voitto oli mannaa kauden päätteeksi. Tätä haettiin ja ykköstila on hieno palkinto koko tiimille. Olen tyytyväinen kaikkeen, autoon ja omaan ajoon, Grönholm kuvaili tallin tiedotteessa. Tiimipäällikkö Marcus Grönholm oli luonnollisesti yhtä hymyä. -Niclas ajoi todella vakuuttavasti kaksi päivää, siihen ei ole mitään huomauttamista. Mukava isänpäivälahja, hän

iloitsi. Niclas sijoittui yhteispisteissä neljänneksi, eikä päässyt enää heittämään lusikkaansa MM-tittelisoppaan. Sairastelun takia jäi väliin kaksi osakilpailua, joissa menetetyt pisteet maksoivat maltaita. GRX Taneco nousi palkintopallille tiimien välisessä taistossa, jossa se kampesi hopeaa. -Kilpailu huipulla on erittäin kovaa ja olen ylpeä tiimimme kyvystä taistella koko kauden kärkisijoista. Auto on kilpailukykyinen millä radalla tahansa ja tiimin toiminta kestää vertailun kaikissa tilanteissa. Tietysti hiukan harmittaa Niclaksen puolesta, kun kisoja jäi väliin. Voi kyllä sanoa, että siinä meni mestaruus. Onnistuimme kuitenkin finaalikisassa näyttämään, että pystymme ensi vuonna täysin realistisesti tavoittelemaan sekä kuljettajien että tallien mestaruutta, Grönholm totesi.

tietoon tuli tammi-syyskuussa kaikkiaan 333.500 rikoslakirikosta, mikä on 200 tapausta enemmän kuin vuosi sitten.

liaika tikittää yhä. -Kyllä siinä tuli hetki kiroiltua, kun oli vielä kivoja pelejä jäljellä. Aika nopeasti kuitenkin rauhoituin, sillä loukkaantumiset kuuluvat tähän hommaan. Eivät ne koskaan tule hyvään aikaan, Sid tuumii. Hän oli liigan runkosarjan lopussa tehnyt SJK:ta vastaan voittomaalin ja hankkinut FC Lahtea vastaan rankkarin, josta Ekhalie niittasi ottelun ainokaisen. Niillä voitoilla IFK pujahti kuuden parhaan joukkueen Mestaruussarjaan, jota Sid ehti pelata vain kaksi ottelua. -Tunsin olevani hyvässä, nousujohteisessa vireessä. En voi silti hirveästi surkutella, sillä tähän asti minulla on ollut tosi hyvä onni loukkaantumisten suhteen, hän sanoo. Tammikuussa cupin peleillä alkanut, ja marraskuussa eurokarsintoihin päättynyt kausi oli valtavan pitkä puristus, mutta Sidin ei tarvitse akkuja enää ladata. -Olen tehnyt sitä jo tarpeeksi toipumisjaksolla ja haluankin päästä taas treenaamaan niin nopeasti kuin mahdollista. En ole moneen viikkoon päässyt juoksemaan, joten jalkoihin on ladattu paljon juoksua, hän intoilee. Inkooseen asettuvan Sidin seuraava osoite ei ollut vielä alkuviikosta tiedossa, mutta neuvotteluissa eräänlaisena asianhoitajana toimivan EIF-manageri Peter Haglundin kanssa yritetään kiivaasti päästä maaliin. EIF-fanien ei kuitenkaan kannata haaveilla Sidin paluusta Tammisaareen, vaikka Haglund taustalla häärääkin. -Vaikka Inkoossa kamoja onkin, niin niiden olisi kyllä tarkoitus johonkin suuntaan kohta liikkua. Vielä en osaa sanoa, missä ura jatkuu, mutta toivottavasti asia selviää pian. Omaisuusrikoksia tuli tietoon 158.200, mikä on kaksi prosenttia edellisvuotta enemmän. Raiskauksia ilmoitettiin 12 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna vastaavana aikana.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology 2 omist., täyd. h-kirja, vaihdelaatikko juuri vaihdettu, vetok., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -12 117 tkm 13.500 €

10.900 Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. täyd. h-kirja, Suomi-auto, 2 x aluvant., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., seur. kats. 2/21 -13 76 tkm I AUTOMAATT DIESEL

tarjous

10.900

MB E400 CDi Autom. Avantgarde Juuri rem. 2000 €:n edestä (esim. ilmajousitus), juuri kats., Bi-xenon, h-kirja, 2 x 18” aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., vak.nop.s., ym. ym. -05 131 tkm 11.900 €

9.900 Ford Focus 1.6 125 hv Titanium 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., avaimeton käynnistys, autom. tuulilasinpyyhkijät, ym. -11 87 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4X4

9.900 Honda CR-V 2.0i Executive 4wd Autom. h-kirja, 2 x aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., vak.nop.s., kattoikkuna, ym. ym. -07 169 tkm UUTUUS! DIESEL

9.900 VW Caddy 1.6 TDi 55 kW BlueMotion täyd. h-kirja, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -14 190 tkm I AUTOMAATT

7.500 Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja (jakohihna, Multitronic öljyt vaihd.), 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast., ym. Tod. siisti! -10 248 tkm I AUTOMAATT

4X4

6.400 Vi söker

krockreparationsmontör för heltidstjänst i Karis. Mera information om tjänsten ger Tom Pihlström 0440 474 013. Ansökningar samt CV skickas till adressen colorteam@colorteam.fi senast 29.11.2019. Haemme

kolarikorjausasentajaa vakituiseen työsuhteeseen Karjaalle. Lisätietoja tehtävästä antaa Tom Pihlström 0440 474 013. Hakemukset ansioluetteloineen tulee lähettää osoitteeseen colorteam@colorteam.fi viimeistään 29.11.2019.

Hyundai Tucson 2.0 4WD GLS Autom. puolinahkapenkit, h-kirja, uusi jakohihna, vetok., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp. -07 213 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Perjantaina 8.11. suljettu

10 - Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 .

Torstai 14.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 13.20 Kersantilleko Emma nauroi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 15.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Addiktoiva TV1 aikamme 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 13.20 Hopeakihlajaiset (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 16.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Luontomatkalla 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Franco - unohdettu diktaattori (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Rasmus päätti kuolla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.28 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.50 Metsien kätkemä 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Addiktoiva aikamme 15.40 Noutajaa odotellessa 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Sunnuntai 17.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat historiaa TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Eläinmaailman dynastiat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Elämä käännekohdassa 11.45 Salainen metsäni (S) 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.50 Rakennusentisöijät 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talvisota (12) 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Pohjois-Korean ydinase 22.55 Oddasat 23.10 Ennen kuolemaa (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ambulanssi apuun! 11.30 Lars Monsenin koiravaljakko 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Paras ruokavalio 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 HasBeen (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Syke (12) 19.40 Steve Backshall: Järjetön jokiseikkailu 20.30 Rallin MM: Australia, ennakko 21.00 Villi kortti 21.50 Downshiftaajat (12) 22.30 Hillo (12) 22.55 Koripallon naisten EM 2021: POR - FIN 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.00 Ostoska6.50 Pikku Kakkonen MTV3 nava Tvins.com TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.11 Dinojuna (S) 7.36 Popi Kissa (S) 7.47 Mimosa ja Lennu (S) 8.01 Rikke (S) 8.06 Pii ja Poju (S) 8.22 Galaxi 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30

Uutiset alueeltasi 17.10 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Talvisota (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.45 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 12.45 Line ja muovinen planeetta 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.15 Lars Monsenin koiravaljakko 16.00 Casualty (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Huuhkajat matkalla EM-kisoihin 18.30 Parayleisurheilun MM 19.00 Yle Live: Alma 20.00 Naissotilaat 2 20.30 Noin Viikon Studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Australia, päiväkooste 22.20 Hiljaisten palvelijat (16) 22.55 True Detective (16) 23.50 Siivooja (7) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 6.52

Kim ja Kai (S) 6.59 Kerkko Kukko (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.18 Emmi ja Kuru (S) 7.29 Pikku Kakkosen posti 7.34 Laura (S) 7.47 Uula ja Kuu (S) 7.58 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 19.35 Shetlandsaarten murhat 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Uhri (12) 23.00 Jack Taylor (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.00 Rallin MM: Australia, TV2 ek - live 7.00 Pikku Kakkonen

7.01 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 7.02 Hermanni Hiiri (S) 7.10 Unelmajuttu 7.15 Martta puhuu (S) 7.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.49 Siiri ja Krokotiili (S) 7.55 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.21 Kaarle (S) 8.33 Ässäluokka (S) 8.54 Robottijunat (S) 9.09 Galaxi 9.11 Patu-koira (7) 9.18 Lassie (7) 9.41 Villit futarit (7) 10.05 Joraavat juurikkaat (S) 10.10 Rallin MM: Australia, ek - live 11.10 Koh21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Ennen kuolemaa (12) 22.45 Rikollinen mieli (7): Piinkovan velanperijän viimeinen tuomio 23.15 Ulkolinja: Pohjois-Korean ydinase 0.10 Ykkösaamu 0.50 Uutisikkuna 4.00 Rallin MM: Australia, Power StaTV2 ge - live 5.30 Uutisikkuna 6.50

Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 6.53 Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.33 Ruskea pikkukarhu (S) 7.40 Safari (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.08 Enni ja Roi (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.44 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Villien Toiveiden Virasto 9.45 Belle ja Sebastian (7) 10.00 Rallin MM: Australia,

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.25 Pitääkö olla huolissaan? 0.20 Uutisvuoto 1.15 Suomen surkein kuski 2.10 Aku ja 7 ihmettä (S) 3.05 Rakas, ostin meille kodin 4.00 Hurjat sääilmiöt 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Neuvottelija (16) 1.35 Rikospaikka 2.05 Aallonmurtaja (12) 3.00 Pitääkö olla huolissaan? 3.55 Billions (7)

(S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Neljät häät Suomi 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.35 Pientä pilaa 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra 22.30 Syke (7) 23.00 Poliisit 2019 (S) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Keisari Aarnio (7) 2.00 Amerikan rajavartijat 2.30 Amerikan rajavartijat 3.00 Madventures II (7) 3.40 Madven-

tures II (7) 4.15 Astral-TV

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Neljät häät Suomi 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 Eläinsairaala (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Ennakkostudio: Suomi – Liechtenstein 19.00 Jalkapallon EM-karsinnat: Suomi – Liechtenstein 21.00 Vain elämää: Joulu 22.40 Keno ja Synttärit 22.45 Elokuva: Dallas Buyers Club (16) 1.10 Stand Up! (S) 2.10 Pahan jälkeen

(7) 3.10 Astral-TV

Astral-TV

Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 First

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn

teessa: Erikoisjakso 11.55 Rattikärpäset 12.25 HasBeen (12) 12.55 Downshiftaajat (12) 13.40 Docstop: Kunniakierros (S) 14.20 Naissotilaat 2 14.50 Luottomies (12) 14.59 Luottomies (12) 15.09 Luottomies (12) 15.19 Luottomies (12) 15.29 Luottomies (12) 15.39 Luottomies (12) 15.49 Luottomies (12) 15.59 Luottomies (12) 16.09 Luottomies 2 (7) 16.18 Luottomies 2 (7) 16.28 Luottomies 2 (7) 16.39 Luottomies 2 (7) 16.49 Luottomies 2 (7) 16.59 Luottomies 2 (7) 17.09 Luottomies 2 (7) 17.19 Luottomies 2 (7) 17.30 Tanskalainen maajussi 18.12 Tanskalainen maajussi 18.55 Kavionjälkiä: Kavioliigan GP 20.00 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Australia, päiväkooste 21.31 Villi kortti 22.21 Downshiftaajat (12) 23.00 Hillo (12) 23.30 Rallin MM: Australia, ek - live 0.30 Uutisikkuna

Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri - Seikkailu Pariisissa (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Rakettitiedettä? (12) 15.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 16.25 Jahti 17.30 Tuttu Juttu Show 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Uutisvuoto 0.00 Tuttu Juttu Show 0.55 Bull (7) 1.50 Rikoksista pahin (12) 2.45 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 3.40 Gåsmamman Naarasleijona (16)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä

Winx-klubi (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Suomen surkein kuski 14.00 Teknavi 14.30 Pitääkö olla huolissaan? 15.30 Hitlist 16.30 Huuma 18.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 18.30 Sunnuntailounas (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Brasilian osakilpailu 23.35 Jahti 0.35 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 1.35 Say What 2.30 Hävyttömät (16) 3.30 Valheen jäljillä 4.25 Rakas, ostin meille kodin

(S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.10 Ritariprinsessa Nella (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Hatchimals (S) 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago (7) 9.00 HS Lasten uutiset 9.10 Haapasalon Suomi 10.05 Jaksa paremmin 10.35 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 13.00 Eläinsairaala (S) 13.30 Suomen huutokauppakeisari 14.30 Suurin pudottaja Suomi 15.30 The Wall Suomi 16.30 Elokuva: Up - kohti korkeuksia (7) 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Selviytyjät Suomi 21.00 Selviytyjät Suomi Extra 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Mortdecai (12) 23.50 Elokuva: Brick Mansions (16) 1.45 48 tuntia rikoksesta (12) 2.45 Amerikan rajavartijat 3.15 Ameri-

Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 7.00 Power Stage - live 11.30 Syke (12) 12.20 Uusi päivä (S) 12.47 Uusi päivä (S) 13.15 Uusi päivä (S) 13.43 Uusi päivä (S) 14.25 Sohvaperunat 15.15 Boulderoinnin PM 16.45 Koripallon naisten EM 2021: FIN – BEL 19.00 Käsipallon Champions League: Cocks - Bidasoa Irún 20.20 Suunnistus kausikooste 2019 (tv) 21.00 Rallin MM: Australia, kisakooste 22.00 Steve Backshall: Järjetön jokiseikkailu 22.55 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 23.50 Fifan jalkapallon U17 MM : loppuottelu 2.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Rusty Rivets

ja Panda (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.10 Ritariprinsessa Nella (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO Ninjago (7) 8.40 LEGO Ninjago (7) 8.55 LEGO Ninjago (7) 9.10 Vain elämää: Joulu 10.40 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.20 Pientä pilaa 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Syke (12) 16.00 Syke (12) 16.30 Syke (12) 17.00 Syke (7) 17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 Vain elämää: Joulu 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: Rocky V (16) 0.15 Arman Pohjantähden alla (S) 1.15 Elokuva: A Good Man (16) 3.25

8.30 Karin WidYle Fem näs museum 9.00 Arkitektens

fritidshus 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Simon Reeve i Ryssland 13.00 Ny film: Realms (7) 13.20 Min musik 14.05 Yrke: författare: Pirkko Saisio 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Bilderbok från 60-talet Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Greppet 22.25 En resa i arkivet: Hemligt liv i Östberlin 22.50 Utrikesrapport: Berlin - en stad med mur 23.18 Modlichas andra familj 23.50 Radio Dolores (7)

8.30 Natur så in i NorYle Fem den 9.00 Matdoft i trädgården 9.30

Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Ernest Shackleton loves me 13.30 En resa i arkivet: Hemligt liv i Östberlin 13.55 Utrikesrapport: Berlin - en stad med mur 14.23 Modlichas andra familj 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Bilderbok från 60-talet Fem: 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Stalins djupa spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Kino: Studenten och monsieur Henri (7) 22.35 Yle live: Anna Puu 23.35 Culture Club: Live at Wembley

8.37 Ramabums Yle Fem flygplats 9.00 Bästa dieten 10.00

Severin 10.30 Spotlight: Barnmorskor vid bristningsgränsen 11.00 Uppfinnaren 11.41 Detta om detta Teema: 12.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 13.00 La república - republiken (12) 13.59 La república - republiken (12) 14.58 La república - republiken (12) 15.58 Substandard - Odugliga (T) 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Maria by Callas 21.54 Kino: Medea (16) 23.45 Ny film: Körlektionen (7) 0.00 Ny film: Den blå drömmen (T) 0.25 Bio Klassiker: Greppet kan rajavartijat 3.45 Astral-TV 8.00 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.05 Mumindalen (7) 8.30

BUU-klubben 9.00 Helium (T) 9.14 Den mystiska ön (7) 9.24 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 9.36 Min vän Marlon (7) 9.51 Kampen (T) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Kamrat, var är du nu? 13.30 Kino: Studenten och monsieur Henri (7) 15.10 Dancer - Sergei Polunin 16.35 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu 22.00 Dok: Poesi under burkan 23.25 Utan pappa

Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 - 11 .

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 18.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info 02-4846296 / Mona. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff på Cafe Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, 19.11 kl. 14-16. Besök från Nylands parkinsonförening rf. Väl mött. Ekenäsnejdens Invalider. Kryssning till Tallin 3.12. Start 6.30 från bussis. Vid behov kontakta Bjarne t. 0400418015. OBS. ID med. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Vestervik Marthakrets. Chokladprovning 24.11 kl. 14. Anm. senast 17.11 till Inger 0405901859. Österby Pensionärer. 3.12 bussen till Åbo är kl. 5.50 i Trollböle, bussis 6.00 och i Österby 6.10. Anm. sen. 3.12 till revyn ”Med risk för RASeborg” 12.1 till Gittan 0400533028. Karis köpings Marthaförening. Klädbytardag på Villa Anemone 16.11 kl. 11-14. Möte på Socis 18.11 kl. 18. Frågesport och trevlig samvaro. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Joulujuhla 12.12., Nycanderinkatu 8. Ilm. 25.11. mennessä maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

16.-21.11. la-to 20.00 -K16- 10 €

15.11. pe 19.30 16.-21.11. la-to 17.15 -K12- 10 €

Karis sv pensionstagare. Medlemsträff 19.11 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Johanna Koprander medverkar. Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl. 16. Anm.och info Maj t. 0503213946. Ekenäs pensionärer. 4.1. Med risk för RASeborg, anm. o. info Catharina 050-3281209. Ekenäs marthor. Start till teatern 17.11 kl. 14.30 trafikcentret, torget, Popsi. Teater till Stockholm 10-12.1 Så som i himmelen, anm. o. närm. info Catharina 050-3281209. Karjaanseudun puutarhaseuran jouluateria nautitaan pe 29.11. klo 18 Sociksessa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilm. 22.11. mennessä Elina Rytsölä 040-5691463 elina.rytsola@ gmail.com tai Hilkka Opas 040-5283328 hilkka.opas@ pikaposti.fi. Karisnejdens invalider spelar superbingo 27.11 kl. 15 på servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat superbingoa 27.11. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla jäsen. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 18.11 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa 14.11. vieraana Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kouluttaja Peter Lönnqvist. Joulujuhlat H.S.F.llä 26.11. Vapaaehtoinen pieni joululahja mukaan. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12 klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. mennessä sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1. klo 14.30. Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hintaan sis. lounas ja matkat. Linja-auto lähtee Karjaalta. Maksu 20.11. mennessä. Lohjan Teatteri la 29.2. klo 16. Ilm.

15.11. pe 17.30 16.11. la 15.00 19.11. ti 14.00 -K12- 10 €

ja maksu 20.1. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Karis sv Marthaförening. Klädbytardag med Karis köpings Marthaförening lö 16.11 kl. 11-14 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27 i Karis. Max 5 plagg, vuxen- eller barnkläder, accessoarer, skor. Café, lotteri, Marthahörna. Pohjan-Karjaan maamiesseuran kokous to 14.11. klo 14 Ritva ja Teuvo Kilkin luona. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 18.11 kl. 12. Födelsedagsfest. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Karis Krigsveteraner. Gemensam lunch i rest. Socis i Karis den 26.11 kl. 13. Yhteinen lounas rav. Sociksessa Karjaalla 26.11. klo 13. Ingå Seniorer. Månadsträff 18.11 kl. 14 i Ingå församlingshem. Info, bingo, lotteri. Svansjön sö 1.12 Finlandiahuset. Ref. 4080. Bet. sen. 18.11. En ledig plats finns till Kalevala i Åbo 16.11. T. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. Buss Kalevala lö 16.11 kl. 13 i Åbo. Degerby kl. 9.20 Innanbäckvägen, Dal 9.30, Strandvägen 9.35, Tallvägen 10 kl. 9.40. Ref. 4051. Oklart Disa t. 050-5903449 Med risk för Raseborg 5.1 och Fallåker 9.2. Karis-Pojo RK avdelnings och församlingens vänner. Julfest i Servicehuset, Felix Froms g. 6, 2.12 kl. 18. Anm. sen. 25.11 t. 0400-931772 / Käthe. Karjaan-Pohjan SPRn sekä seurakunnan ystävien joulujuhla palvelutalossa Felix Fromin k. 6, 2.12. klo 18. Ilm. 25.11. mennessä 0400-931772 Käthe. Karis Pensionärer. Månadsträff 21.11 kl. 15 i Brankis. Risgrynsgröt, kaffe, program bl.a. berättar Karina Heerman om gammal folkmusik, sång, lotteri o. dans. Grupp P8 åker på fabriksbesök 14.11. Samling kl. 9.45 på Centralg. 86-88 P8. Öppen för alla intresserade. Västra Nylands Marthor. Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t. 050-3281209. IDO-Seniorit. Kerhon 30-vuotislounas Bistro Höijers-lou-

PUCCINI - LA BOHÈME ooppera 17.11. su 14.00 - 25 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

16.-18.11. la-ma 17.15 -K12- 11 € 19.11. ti 13.00 +kahvitarjoilu 10 € 15.11. pe 16.00

dokumentti

8,50

puhumme suomea:

16-17.11. la-su 15.00 -K7- 10 €

www.etela.com

Painos 23.000 kpl

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 20.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 20.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 29.11. klo 17 Ravintola Roxx, Hanko. Sitovat ilm. 14.11. mennessä, p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Luuston pikkujoulujuhla ti 3.12 Alans Caféssa klo 18, mukaan pikkupaketti. Ilm. ma 25.11. mennessä Paulalle p. 050-3093445. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Teatteri Tralan Pikkujoulu-revyy Virkkalan Klubitalolla 30.11. klo 17. Ilm. Iirikselle. Ke 20.11. klo 12 Iloinen Iltapäivä työväentalolla. Vieraina Kiskon Eläkkeensaajat, sekä lähiyhdistykset. Ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB Pitkäkatu 43 A 9, 2 h, k, 51,5 m², vuokra 531,30 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs Pitkäkatu 43 B 13, 3 h, k, 66 m², vuokra 627,44 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs Pitkäkatu 43 C 32, 2 h, k, 51,5 m², vuokra 526,24 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, IV krs

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 21.11 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Trea, 74 m², i Ekenäs centrum. Ledig. T. 050 536 5993.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 22.11. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 22.11 kl. 1213.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

UTHYRES

16.-17.11. la-su 18.00 19.11. ti 19.00 20.11. ke 19.15 -K12- 10 €

15.11. pe 19.00 16.-17.11. la-su 16.00 18.11. ma 19.00 20.-21-11. ke-to 17.30 -K12- 10 € 19.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 19.11 kl. 13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 19.11.klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239.

Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff den 18.11 kl. 13 i Tenala Församlingshem. Program: Roger Roos berättar om 72 h. Kaffe, lotteri. Den 17.11

15.11. pe 21.00 16.-17.11. la-su 20.30 21.11. to 19.15 -K16- 10 €

15.11. pe 18.00 16.-18.11. la-ma 19.30 -K12- 11 €

nasravintolassa Tammisaaressa 15.11. klo 14.00.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

kl. 16 till Täkter UF för att se Mauno Koivisto - Täkters president. Bussen: Bromarf 14.10, Tenala 14.30, Ekenäs trafikcenter 14.45. KRELL Lohja. 12.12. klo 11.15 Perinteinen Joululounasretki Nummelaan, Joutselan Kartanoon. Täydellinen joulukattaus 50:lle. Linja-autokuljetus Kirkkokentältä. Ilm. ja kyselyt Matti Kokkonen 0415075502. Inkoon Eläkkeensaajat. Ostosmatka Tallinnaan 18.11. Linja-auto lähtee Karjaalta klo 7.50 ja Inkoon Delta klo 8.15, Dalin kautta. VN Reumaförening. Julfest i Hangö, to 28.11 kl. 19, bussen startar fr. Pojo 17.30 via Karis 17.50 och Ekenäs 18.15 till Smörmagasinet. Anm. till 0405409768 / Britt-Marie Malmlund. Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82. Kokous su 24.11. klo 18 Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30. Lisätied. Eira p. 040-4174336. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 36-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Kynttilämuistohetki 17.11. klo 16 alkaen itsemurhan tehneiden muistolle. Suomitietovisa 5.12. klo 13.3014.30. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

Karjaan Puhelimen osake. P. 050 555 7274.

Torstaina 14.11.

Pohjan torilla klo 10-13 · LASTEN MERINOVILLAHAALAREITA, DAMASKEJA, MIESTEN JA NAISTEN VILLAHOUSUJA, (lyhyet 15 €), SUKKIA, MYSSYJÄ, YM. · JOUSTOHOUSUJA, FARKKUJA, PUSEROITA, VILLATAKKEJA, MIESTEN NEULEPUSEROITA, YM. Orimattila

Sirpan Kotikutomo

SÄLJES Biltakplats med eluttag, Högbergsgatan 26, Karis. T. 040 846 1023.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 15.11 Pohjan torilla perjantaina 15.11. Lignell, Bromarf

Julmarknad Joulumarkkinat & LOPPIS & KIRPPIS lördag 7.12 kl. 10-13 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

Vänligen boka bord tel. Varaathan pöydän puh.

lauantaina 7.12. klo 10-13 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

044 921 8322

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Arr./järj.

PUF

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 88 Torstaina marraskuun 14. pnä 2019 .

Stort urval ljusserier för inomhus- och utomhusbruk Suuri valikoima valosarjoja sisä- ja ulkokäyttöön DAM OCH HERR

ROCKAR

NAISTEN JA MIESTEN

TAKIT

srtl/koot: S-3XL

Vi har även stora herrkläder i stora strolekar (2XL-6XL) collegejumprar och byxor m.m. Meillä myös isoja kokoja (2XL-6XL) miesten sisävaatteita collegepuseroita ja housuja yms.

EKENÄS/ TAMMISAARI Horsbäck, Gropvägen 1 Gropintie vard./ark. 10-18, lö/la 10-14

MITSUBISHI TIMANTINKOVA.

HANGÖ/ HANKO

Sandösvängen 10 Santalankaari, vard./ark. 10-17, lö/la 10-14

www.mitsubishi-motors.fi @mitsubishisuomi

TÄYSIN UUSI MITSUBISHI L200 Mallisto alk. 34 590 €

Timanttinen kovuus syntyy perusteellisen ja ankarissa olosuhteissa suoritetun tuotekehityksen tuloksena. Timanttinen luotettavuus ja kestävyys auttavat selviämään arjen ja vapaa-ajan seikkailuista voittajana, vuoden jokaisena päivänä. Täysin uusi Mitsubishi L200 Timantinkova kumppani. Mitsubishi L200 -mallisto autoveroton hinta alk. 29 849,42 €, arvioitu autovero 4 140,58 € + tk 600 € = kokonaishinta 34 590,00 €. EU-yhd. kulutus 8,6 – 9,7 l/100 km, CO2-päästöt 226 – 254 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Uudelle Mitsubishi L200:lle myönnetään 5 vuoden / 100 000 km takuu. Uusi Mitsubishi L200 sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturva-palvelun.

» Järeä muotoilu » Luokkansa ketterin » Ylivoimainen neliveto » Vääntöä 400 Nm » Edistykselliset turvallisuusteknologiat Palvelemme

Tervetuloa koeajolle!

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

019 280 2800 • info@specialmobil.fi