EU 89 / 17.11.2019

Tervetuloa

TAPETOINTIKOULUUN SEKÄ KUULEMAAN UUSISTA KESKI- JA KOKOLATTIAMATOISTA 1979

pe 22.11. klo 16-19 Karjaan Rautaan.

2019

Nro 89 Sunnuntaina 17.11.2019

Tarjolla glögiä ja pientä purtavaa.

Sandudd ja Golvabia edustaja paikalla. Ota ystävä mukaan!

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Maistuvaan MARRASKUUHUN! Smaklig NOVEMBER! ATRIA

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 % 700 g (8,56/kg)

5

99

PORSAANKYLJYKSET GRISKOTLETTER

6

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR raakapaino/råvikt n. /ca 330 g

95

700 G

PKT

KG

0

99 KPL/ST.

SAARIOINEN

VISPIPUURO VISPGRÖT

K-RUOKAMESTARIN

1.-

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA

300 g (3,33/kg) RAJ. 5 RASIAA/TALOUS BEGR. 5 ASKAR/HUSHÅLL RS ASK

-40 %

APPELSIINIT APELSINER Espanja/Spanien

Ilman korttia / utan kort 1,69 rs/ask (5,63/kg)

1.-

RS ASK

K-MATMÄSTARENS

BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

SUOMI D FINLAN

9

95 KG

PORSAAN LUUTON KYLKI K-MATMÄSTARENS

6

BENFRI GRISSIDA palana tai viipaleina i bit eller skivad

SUOMI D FINLAN

95 KG

SUOMI D FINLAN

VALIO

JOGURTIT YOGHURT

1 kg, myös rasvaton / även fettfri ei/ej Eila, A+, Luomu/ekologisk

1

69 TLK/BRK

HERRA SNELLMANIN

MAKSAMAKKARA HERR SNELLMANS

LEVERKORV 300 g (4,30/kg)

1

29 KPL/ST.

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER säävaraus väderreservation

5

99 KG

SAVUKIRJOLOHIPALA RÖKT FORELLBIT

17

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 18.-20.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

Osuuspankki Raasepori on lähellä sinua Inkoo – Karjaa – Tammisaari – Hanko - Kemiö

Pia Bäck rahoitus 010 257 3355

Kati Laukka vakuutus 010 257 3363

Tiina Semberg vakuutus 010 257 3349

Susanne Johansson rahoitus 010 257 3324

Susan Kvarnström päivittäispalvelut 010 257 3352

Agneta Ekebom päivittäispalvelut 010 257 3303

Anna-Lena Björkqvist päivittäispalvelut 010 257 3328

Susanne Linden päivittäispalvelut 010 257 3334

Sirpa Niemi vakuutus 010 257 3348

Kerstin Malm rahoitus 010 257 3333

Henrika LinnokariBäcklund rahoitus 010 257 3332

Jennifer Lindström rahoitus 010 257 3327

Inger Nyberg sijoitukset 010 257 3325

Yvonne SödermanRosendahl rahoitus 010 257 3362

Susanne Puno päivittäispalvelut 010 257 3356

Katarina Forssström päivittäispalvelut 010 257 3320

Yvonne Grönholm päivittäispalvelut 010 257 3361

Ingela Bernstedt rahoitus 010 257 3362

Ann-Marie Lundström sijoitukset 010 257 3337

Susanna Holmgård OP Private sijoitukset 010 257 3318

Hans Wikberg rahoitus/sijoitukset 010 257 3321

Madeleine Sjöberg päivittäispalv./markkinointi 010 257 3341

Sara Neovius lakipalvelut 010 257 3437

Erik Munsterhjelm lakipalvelut 010 257 3435

Carola Nordlund lakipalvelut 010 257 3434

Minna Fricker yrityspalvelut 010 257 3364

Maria Westerholm yrityspalvelut 010 257 3316

Johan Lans yrityspalvelut 010 257 3346

Magnus Roth yrityspalvelut 010 257 3336

Mats Lundström yrityspalvelut 010 257 3343

Kenneth Fagerlund yrityspalvelut 010 257 3340

Jussi Harri yrityspalvelut 010 257 3323

Nathalie Walk Grönholm yrityspalvelut 010 257 3360

Mats Enberg toimitusjohtaja 010 257 3345

Martina Holmström HR johtaja 010 257 3350

Tiia Olli hoitovapaalla

Tove Sjöberg riskienhallinta 010 257 3331

Johanna Eggert some-vastaava 010 257 3303

Kalle Rokka yritysvakuutus 010 253 2722

Palvelemme: Tammisaari arkipäivisin klo 10.00-16.30, kassapalvelut klo 10.00-13.00.

Karjaa, Hanko, Kemiö

ma, ke, pe klo 10.00-16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan.

Inkoo sopimuksen mukaan.

010 257 3370 (klo 10.00-16.30) raasepori@op.fi

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

Boka jullunch Varaa joululounas 4.12., 13.12., 18.12.2019

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

www.

.fi

50

€

044 3252 511

Lunch - Catering - Tastingmenu Bryggerigatan 13, www.5knivar.fi, (019) 230 500

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019

.

Väylä selvitti lyhyiden lauttavälien korvaamista

Skåldön silta maksaisi itsensä takaisin 10 vuodessa (Raasepori) Väyläviraston tuoreen selvityksen mukaan Skåldön lossin korvaava silta maksaisi itsensä takaisin vain 10 vuodessa. Lyhyitä lauttavälejä korvaavien siltojen arvioinnin mukaan hankkeen kustannusarvio on 18 miljoonaa euroa.

Skåldössä, jossa reitin pituus on 460 metriä, lossin palvelusopimuksen vuosihinta on noin 730.000 euroa. Uusi sopimus on tehty vuosille 2020-2031. Yhteysvälillä on 90 tonnin lautta, joka korvataan vuoden 2022 alussa 150 tonnin lautalla. Skåldö on selvitetyistä kohteista ainoa, jossa lautta liikennöi aikataulun mukaan.

Selvityksessä todetaan, että Skåldön lautan liikennemäärä on tarkastelluista lauttayhteyksistä suurin ja sillan toteuttamisen arvioidaan kasvattavan liikennemäärää, kun nopeampi liikkuminen saariston ja mantereen välillä mahdollistuu. Liikennemäärä on ollut keskimäärin noin 650 ajoneuvoa vuorokaudessa.

Siltahankkeen hyöty-kustannussuhde on paras Skåldössä, 2,33. Myös takaisinmaksuaika olisi lyhin, 10 vuotta. Silta rakennettaisiin nykyisen lauttaväylän kohdalle siten, että mantereen puolella tie linjataan nykyisestä hieman länteen. Skåldön puolella uusi tie linjattaisiin ny-

Väyläviraston selvityksen mukaan Skåldön lossin korvaaminen sillalla olisi kannattavaa. Hankkeen kustannusarvio on 18 miljoonaa euroa. kyisen tien itäpuolelle. Suunnitellun sillan toteuttaminen edellyttää maantien uutta linjaamista noin 1,4 kilometrin matkalta. ”Ainoastaan Skåldössä ja Hanhivirralla (Etelä-Savo) liikennemäärä on niin suuri, että tienkäyttäjien matkakustannuksilla on merkitystä.

Skåldössä lautan odotus- ja matka-aikakustannukset ovat muihin kohteisiin verrattu-

na suuret liikennemääristä ja lautan aikataulurakenteesta johtuen. Yleissuunnitelman puuttuminen estää hankkeen nopean toteuttamisen”, selvityksessä todetaan.

Liikenne lisääntyisi Hankkeesta valmistui ympäristövaikutusten arviointi vuonna 1999. Kiinteän yhteyden toteuttamien vaatii jatkosuunnittelupäätöksen ja

hankkeesta olisi laadittava myös tiesuunnitelma. Aikaisempien suunnitelmien mukaan uuden teräsbetonisillan kokonaispituus olisi lähes 540 metriä ja hyötyleveys 10,5 metriä, johon sisältyy 3,5 metrin kevyen liikenteen väylä. Sillan alikulkukorkeus olisi 18 metriä.

Kiinteän sillan merkittävin vaikutus autoliikenteeseen olisi lautan aiheuttaman vii-

vytyksen poistuminen. Tämä on keskimäärin 11 minuuttia.

Myös kesäaikaiset jonot ja pidemmät odotusajat poistuisivat.

Siltayhteyden arvioidaan kasvattavan liikennemääriä noin 30 prosenttia. Samalla kevyen liikenteen ja joukkoliikenteen edellytykset paranisivat. Siltayhteyden myötä parantunut alueen saavutettavuus voisi lisätä myös veneilyä.

Selvityksessä todetaan, että palvelujen kannalta kehitys saattaa olla kaksitahoinen, jos kiinteä yhteys toteu-tetaan.

Helpommat kulkuyhteydet voivat johtaa siihen, että palvelut haetaan mantereelta, mutta toisaalta kesäasukkaiden lisääntyminen ja lapsiperheiden muuttaminen saarelle voivat lisätä saaren palvelutarvetta ja -tarjontaa. Kiinteän yhteyden rakentaminen myös nostaisi kiinteistöjen arvoa saarella, selvityksessä mainitaan.

Tiehallinto eli nykyinen Väylävirasto selvitti lauttavälien korvaamista silloilla viimeksi vuonna 2006. Uudessa selvityksessä on tarkasteltu yhdeksän lyhyen lauttavälin korvaamista sillalla. Tavoitteena oli selvittää hankkeiden yhteiskuntataloudellinen kannattavuus ja muodostaa lähtökohdat kehittämiskohteiden suunnittelulle. Sillat poistaisivat mm. lauttojen painorajoituksista aiheutuvat raskaan liikenteen haitat. Silloista voi aiheutua myös maisemallisia haittoja ja suurempikokoiset purjeveneet voivat joutua hakeutumaan vaihtoehtoisille reiteille. Savonlinnassa sijaitsevaa Tappuvirtaa lukuun ottamatta kaikki tarkastellut hankkeet ovat selvityksen mukaan kannattavia. Paras kannattavuus saavutettaisiin siis Skåldössä.

”Kolmannen osapuolen kiinnostus ei ollut tiedossa”

Horsbäckin maanvaihdosta oikaisuvaatimus ja selvityspyyntö

(Raasepori) Kaupunginhallituksen lokakuun loppupuolella päättämä iso maanvaihto-operaatio Horsbäckissä on poikinut oikaisuvaatimuksen ja myös kiireellisen selvityspyynnön.

Päätöksen valitusaika päättyy marraskuun 21. päivänä. Tekninen johtaja Jan Gröndahl myöntää, että asian valmistelussa ja käsittelyssä tehtiin virhe.

Oikaisuvaatimuksen ovat tehneet Harri Burtsov ja Hannu Rantala. Heidän mukaansa on ilmennyt, että päätös on tehty vaillinaisin tiedoin, jossa valmistelu ei ole toimittanut kaupunginhallitukselle kaikkea olennaista tietoa koskien vaihdon kohteena olevia kiinteistöjä.

Tällaista tietoa on heidän mukaansa mm. kolmannen osapuolen kiinnostus vaihdon kohteena oleviin kiinteistöihin ostotarjouksen muodossa, ja kiinnostus vaikuttaa kiinteistöjen arvoon, joten sen tulee olla päätöksenteon tukena kaupunginhallituksella.

Oikaisuvaatimuksessa

edellytetään, että kyseinen pykälä käsitellään uudestaan ja valmistelun on toimitettava kaupunginhallitukselle kaikki olennainen tieto, jolla voidaan katsoa olevan vaikutusta päätökselle. ”Nyt tehty päätös pohjautuu arvonmääritykseen metsätalousarvioinnilla, mutta on syytä arvioida myös todellinen markkina-arvo, varsinkin kun kaupunki on saanut vaihdon kohteena olevista alueista tai niiden osista ostotarjouksen kolmannelta osapuolelta”, oikaisuvaatimuksessa todetaan.

Tarjouksesta ei kerrottu Samansisältöisen selvityspyynnön maanantaisessa kaupunginhallituksen kokouksessa tehnyt kaupunginvaltuutettu Miikka Soivio (kok) katsoo myös, että päätös tehtiin kyseisessä pykälässä vaillinaisin tiedoin, koska valmistelu ei sisältänyt kaikkia olennaisia tietoja vaihdon kohteena olevista kiinteistöistä.

Soivio painottaa, että kaupungin päätöksenteon val-

misteluineen tulee tähdätä kaikilta osin taloudellisesti edullisimpaan lopputulokseen ja kaupungin etuun, ja valmistelun tulee täyttää lain velvoitteet. Tieto ostotarjouksesta summineen olisi hänen mukaansa hyvinkin saattanut vaikuttaa lopulliseen päätökseen maanvaihtoa koskien.

Ostotarjouksen summista riippuen vaikutukset koskevat myös kaupungin talousarviota vuodelle 2020. Tiettävästi kyse on huomattavasta rahasummasta.

Soivio ehdottaa, että asia selvitetään kaupunginhallitukselle kiireellisesti ja kirjallisena. Hän viittaa kaupunginhallituksessa marraskuun alussa käytyihin keskusteluihin. Soivion mukaan valmistelu on tehty hyvän hallintotavan ja lakien vastaisesti, ja se on hänen mielestään harhaanjohtava ja puutteellinen.

Hän haluaa tietää myös, ketkä ovat olleet osallisina valmisteluun. Soivio kysyy, miksi kaupunginhallituksen kokouksessa lokakuussa maanvaihtoa koskeviin kysy-

myksiin ei vastannut valmistelija tai esittelijä, vaan tekninen johtaja.

Soivio ihmettelee niin ikään, miksi hallitukselle jätettiin kertomatta vaihdettavaan kiinteistöön kohdistuvista muista intresseistä, eli ostotarjouksesta alueeseen liittyen kysymyksistä huolimatta. Soivio kysyi mm. mahdollisista kaavamuutoksista yksityiselle annettavalla alueella ja siihen kohdistuvista suunnitelmista. Soivio haluaa, että asia otetaan uuteen käsittelyyn, jotta päätös voidaan tarvittaessa korjata.

110.000 euroa välirahaa Teknisen keskuksen viranhaltijat olivat neuvotelleet maa-alueen vaihdosta kiinteistön Horsbäck 1:50 (710455-1-50) omistajan kanssa.

Kaupunki saa vaihdossa noin 48 hehtaaria kiinteistöstä Horsbäckin yritysalueen vieressä ja maksaa saamastaan maa-alueesta lisäksi 110.000 euron välirahan. Hankinnalla mahdollistetaan valmistelun mukaan yritysalueen laajen-

nus vastikään hyväksytyn Horsbäck-Lepin osayleiskaavan mukaisesti.

Kaupunki luovuttaa vaihdossa kiinteistöt Horsbäck, Norrby ja Björnböle, joiden pinta-ala on noin 160 hehtaaria. Kiinteistöt sijaitsevat lähellä toisiaan Norrbyn alueella Dragsvikinlahden eteläpuolella. Alue on pääasiassa metsää. Kaavoittamattoman alueen kokonaisarvoksi on arvioitu valmistelijoiden mukaan 614.000 euroa.

Kaupungin omistukseen siirtyvän alueen kokonaisarvoksi on arvioitu noin 720.000 euroa. Alue on kaupallisten palvelujen aluetta, jolle saa sijoittaa vähittäiskaupan suuryksikön, sekä teollisuus- ja varastoaluetta.

Työtapaturma korjataan Tekninen johtaja Jan Gröndahl toteaa, että maanvaihtoprosessi sujui asianmukaisesti, mutta asiassa sattui työtapaturma, koska kaupunginhallitukselta jäi puuttumaan mahdollisesti olennaista tietoa.

-Sitä ei kerrottu eikä mainittu valmistelussa, mutta avoimuuden nimissä tarjous olisi pitänyt tuoda esiin. Ostotarjous koskee kuitenkin osittain samoja maa-alueita ja niissä on eri sisältö, eli nämä eivät ole verrattavissa yksi yhteen, Gröndahl sanoo.

-Käsittelyssä tapahtui virhe. Kaupunginhallituksessa ei tullut esille, kun maanvaihdosta päätettiin, että alueesta on toinenkin tarjous, eikä siitä kerrottu vaikka selkeästi näin olisi pitänyt tehdä. Asia käsitellään uudelleen ja virhe korjataan, hän lupaa.

Gröndahlin mukaan maanvaihto ei ole kaupungille kuitenkaan tappiollinen, vaan vaihtokauppa on Raaseporille edullisempi, koska sillä saadaan raakamaata ja mahdollistetaan uusia työpaikka-alueita.

-Tavoitteena oli luopua maa-alueesta, jota kaupunki ei tarvitse, ja hankkia tilalle alueita jotka ovat kaupungille tärkeitä. Tässä oli kyse juuri siitä ja tältä osin tavoite toteutui, Gröndahl sanoo.

4 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

KUOLLUT

Talosta löytyi ihmisen luita

Rakkaamme

Esa Kalevi

KASKI * 25.08.1943 Säynätsalo † 18.10.2019 Karjaa Saata matkamiestä väsynyttä siihen maahan, josta säveliä hän jo kuuli.

Maahan, jossa ihminen on vapaa, jossa veli veljen jälleen tapaa.

Syvästi kaivaten Liisa Sirpa sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotosta.

KOKOUKSET MÖTEN

(Hanko) Appelgrenintiellä kunnostettavan rakennuksen lattiarakenteista löytyi keskiviikkona ihmisen luita. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos eristi paikan ja aloitti tutkinnan löydöksen johdosta.

Luurangon osat lähetettiin THL:n oikeuslääketieteelliseen yksikköön tarkempiin tutkimuksiin.

Tutkintaa johtavan rikoskomisario Mats Sjöholmin

KOKOUKSET MÖTEN

mukaan tässä vaiheessa on liian aikaista ottaa kantaa rikosepäilyihin. Hänen mukaansa on myös täysin mahdollista, että luut voivat olla sodanaikaisia.

-Luututkimuksista selviää mahdollisesti jotain, mutta siihen menee aikaa. Poliisi jatkaa paikkatutkintaa Hangossa, mutta olen edelleen samoilla linjoilla, eli on hyvin mahdollista että tässä puhutaan vanhoista asioista, Sjöholm tiedotti perjantaina.

www.etela.com

Karis Idrottsklubb rf håller ÅRSMÖTE måndagen den 25.11.2019 kl. 18.00, Oldboys kl. 17.00, i klubbstugan i Karis.

Styrelsen

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syyskokous ma 25.11. klo 13.00 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Rakennusliiton osasto 050

Syyskokous lauantaina 23.11.2019 klo 14.00 ravintola KW:ssä, Korkea-

vuorenkatu 12, Karjaa. Esillä sääntöjen määräämät asiat, m.m. toimihenkilövalinnat vuodelle 2020 sekä osaston uusien sääntöjen hyväksyminen. Ruokatarjoilu.

Tervetuloa!

Hallitus

Byggnadsförbundets avdelning 050

Höstmöte lördagen den 23.11.2019 kl. 14.00 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Behandlas stadgeenliga ärenden, bl.a. val av funktionärer för år 2020 samt godkännande av avdelningens nya stadgar. Matservering. Välkommen!

Styrelsen

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit Stadgeenligt höstmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs tisdag 26.11 kl. 19.00.

Kvällens tema: ”Aktuellt om Äldrerådet” med Mats Lagerstam. Styrelsen sammanträder kl. 18. Servering.

Allmänheten välkommen med i diskussionen!

Sääntömääräinen syyskokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 26.11. klo 19.00.

Illan teema: ”Ajankohtaista seniorityöstä”, Mats Lagerstam alustaa. Hallitus kokoontuu klo 18. Tarjoilua.

Yleisö tervetuloa mukaan keskustelemaan!

KOKOUKSET MÖTEN

Hangon Urheiluautoilijat ry Sääntömääräinen syyskokous la 23.11. klo 17 kerhohuoneessa.

TERVETULOA

Hallitus

Karjaan sos.dem. yhdistys ry Syyskokous su 29.11. klo 18 Työväentalossa,

Kauppiaankatu 22, Karjaa.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Yhdistyksen jäsenet tervetulleita.

Hallitus

Karis hembygdsförening rf håller sitt ordinarie höstmöte må den 25 november 2019, kl. 18.30 på Antkärrgården. Stadgeenliga ärenden behandlas.

Välkomna!

906 Stadgeenligt höstmöte lö 23.11 kl. 18 i HSF, Östra hamnen, Hangö.

Behandlas stadgeenliga ärenden samt styrelseval. ao906@tehy.net VÄLKOMMEN!

Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä hallitusvaalit. ao906@tehy.net TERVETULOA!

Hangon - Hangö JHL ry:n

SYYSKOKOUKSEEN/TILL HÖSTMÖTE Sitovat ilmoittautumiset nimellä ja jäsennumerolla 24.11. mennessä Bindande anmälningar med namn och medlemsnummer, senast 24.11. katrilindfors50@gmail.com tai/eller 040 728 8664 mielonen.sari65@gmail.com tai/eller 040 543 0604 Asiat/Ärenden: · Luottamusmiesten valinta vuosille 2020-2021 Val av förtroendemän för åren 2020-2021 · Yhdistyksen toimihenkilöiden valinta vuosille 2020-2021 Val av fuktionärer för åren 2020-2021 · Toimihenkilöiden palkkiot vuonna 2020 Arvoden till funktionärer år 2020 · Toimintasuunnitelman hyväksyminen vuodelle 2020 Godkännande av verksamhetsplanen för år 2020 · Talousarvion hyväksyminen vuodelle 2020 Godkännande av budgeten för år 2020 Hanko/Hangö 13.11.2019 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

(Raasepori) Henkilöauton kuljettaja menehtyi liikenneonnettomuudessa kantatiellä 52 Tenholassa myöhään torstai-iltana. Hätäkeskus sai ilmoituksen onnettomuudesta kello 22.30.

Hiekkakuormaa kuljettanut ajoneuvoyhdistelmä oli matkalla Tammisaaren suuntaan, kun Gennarbyn kohdalla vastaan tullut henkilöauto ajautui jostain syystä väärälle ajokaistalle ja törmäsi rekan

HETKI HILJENTYMISEEN – ILTAKIRKKO ke 20.11. klo 18 POHJAN KIRKOSSA Tervetuloa levolliseen iltamessuun, jossa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille.

Lapsille puuhapiste. Teejatkot.

Mukana Pyhän Katariinan laulajat Hanna-kanttorin johdolla, Katri-pappi, Pirjo-lastenohjaaja sekä messuavustajat.

Höstmöte

Tervetuloa/Välkommen

ke/ons 27.11.2019 klo/kl. 18.00 Alan’s Café, Raatihuoneentori/Rådhustorget 4

Kuolonkolari Tenholassa

www.raaseporinseurakunta.fi

Sääntömääräinen syyskokous la 23.11. klo 18, Itäsatama, Hanko.

Kokouskutsu/Möteskallelse

Poliisissa arvioidaan, että remontin yhteydessä löytyneet luut ovat vuosikymmenten takaa.

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

RAASEPORI.FI

INFLUENSSAROKOTUKSET ALKAVAT V. 48/2019 Rokottaminen tavallista kausi-influenssaa vastaan alkaa.

Rokote antaa suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan. Kohderyhmänä ovat raskaana olevat, lapset (6 kk-6 v.), kaikki 65 vuotta täyttäneet, varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset, sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstö, lääkehuollon henkilöstö sekä riskiryhmiin kuuluvat.

Riskiryhmät: Säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen sydänsairaus, toistuvaa tai säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen keuhkosairaus, krooninen aineenvaihduntasairaus, joka vaatii tabletti- tai insuliinihoitoa, krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta, vastustuskykyä heikentävä sairaus tai lääkitys.

Rokotukseen oikeutettuja ovat myös henkilöt, jotka ovat läheisessä kontaktissa riskiryhmiin kuuluvien tai raskaana olevien kanssa.

Tammisaaren terveysasema v. 48-50 ma-ke klo 16-19

Stadgeenligt höstmöte måndag 25.11 kl. 18.00 i Föreningshuset, Centralgatan 59, Karis.

Behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering.

Välkommen. Styrelsen

Karjaan terveysasema

v. 48-50 ma-ke klo 16-19

Pohjan terveysasema

v. 48-49 25.11. klo 16-18 27.11. klo 16-18 4.12. klo 8-11

Bromarvin avovastaanotto Wättlaxintie 20 as. 2

v. 49-50 ma klo 9-11

Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 25.11. klo 18.00 Yhdistystalossa, Keskuskatu 59, Karjaa.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Tenholan avovastaanotto

v. 48-50 to klo 9-10

Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Raskaana olevien ja lasten rokotukset annetaan omassa neuvolassa sopimuksen mukaan. Riskiryhmään kuuluvat kouluikäiset voivat kääntyä kouluterveydenhoitajan puoleen.

keulaan.

Henkilöauto syttyi palamaan törmäyksessä ja autossa ollut henkilö menehtyi. Ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja toimitettiin varmuuden vuoksi sairaalaan tarkastettavaksi.

Tapausta tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena, jossa ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja on asianomistaja.

-Esitutkinta on vielä alkuvaiheessa ja on liian aikaista ottaa kantaa esimerkiksi siihen, miksi auto ajautui väärälle ajokaistalle, tutkintaa johtava rikoskomisario Mats Sjöholm kertoo. Uhrin henkilöllisyys ei ollut poliisin tiedossa vielä perjantaina aamupäivällä.

Tien pinta oli tapahtumahetkellä kuiva ja lämpötila oli viisi astetta plussalla.

Tieosuudella on 80 km/h nopeusrajoitus. Kantatie 52 oli suljettuna pitkään onnettomuuden vuoksi, aamulla liikenne sujui jo normaalisti.

Uusia ylioppilaita Karjaan lukiosta on valmistunut neljä uutta ylioppilasta. Syksyllä valkolakin saavat Tuomas Suhonen, Mikael Haverinen, Ott Otsla ja Siim Otsla.

Hankoniemen lukiosta on valmistunut tänä syksynä kolme uutta ylioppilasta. Valkolakin saavat Alex Hartikka, Chro Nazari ja Julia Ristimäki.

Vesilaitokselle puoli miljoonaa (Inkoo) Kunnanvaltuusto on myöntänyt alijäämäisellä taseella toimivalle vesilaitokselle 500.000 euron investointituet vesi- ja viemäriverkoston rakentamiseen kolmelle suunnittelualueelle.

Inkoonrannan vesihuollon rakentamiseen tarvitaan 200.000 euroa. Tukisumma on 50 prosenttia kokonaiskustannuksista. Inkoonrannan rakentamisen käynnistyessä liittymismaksuilla ja veden myynnillä saadaan kunnan mukaan pienennettyä vesilaitoksen alijäämää.

Inkoonportin ensimmäisen vaiheen vesihuollon rakentamiseen vesilaitos saa 180.000 euroa täysimääräisenä. Torp III-alueen vesi- ja viemäriverkoston rakentamiseen myönnettiin 120.000 euroa niin ikään täysimääräisenä.

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 - 5 .

”Ilmoittaa kun rooli vaihtuu”

Valtuuston puheenjohtaja yhä kaupunginhallituksen jäsen (Raasepori) Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtajaksi lokakuun puolivälissä valittu RKP:n Linnéa Henriksson toimii edelleen myös kaupunginhallituksen jäsenenä. Tilanne on poikkeuksellinen ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan Anders Wallsin (r) mukaan jopa historiallinen, sillä vastaavaa tapausta ei ole näillä kulmilla tiettävästi ennen nähty.

Laillisesti asiassa ei ole kuitenkaan epäselvyyksiä.

Kaupunginsihteeri Thomas Flemmich luonnehtii tilannetta sanalla mielenkiintoinen.

-Laki sallii tällaisen ratkaisun. Valtuuston puheenjohtaja voi toimia kaupunginhallituksenkin puheenjohtajana, joten tämä voi olla myös kaupunginhallituksen jäsen. Mutta joillekin henkilöille saattaa toki olla vaikea erottaa, milloin henkilö toimii hallituksen jäsenenä ja milloin valtuuston puheenjohtajana, Flemmich kommentoi.

Wallsin mukaan Henrikssonin kanssa on sovittu, että tämä ilmoittaa kaupunginhallitukselle, mikäli hänen roolinsa vaihtuu kokouksessa hallituksen jäsenestä valtuuston puheenjohtajaksi esimerkiksi puheenvuoron käyttäessään.

-Mietimme tätä jo silloin, kun Henriksson valittiin valtuuston puheenjohtajaksi.

Vanhan kuntalain mukaan valtuuston puheenjohtaja ei

saanut toimia muissa luottamustehtävissä, mutta uuden lain mukaan ainoa rajoitus on tarkastuslautakunnan puheenjohtajuus, Walls sanoo.

Kuntaliiton lakiasiainjohtaja Juha Myllymäki luonnehtii Raaseporin menettelyä poikkeukselliseksi.

-Mutta juridisesti tämä on mahdollista. Yleensä valtuuston puheenjohtajistolla on läsnäolo- ja puheoikeus kaupunginhallituksessa, mutta he eivät ole siellä päättäjiä. Tässä tapauksessa kyseinen henkilö puhuu aina kaupunginhallituksessa puheenvuoron käyttäessään kaupunginhallituksen jäsenenä, koska hänellä ei voi olla siellä muita rooleja, Myllymäki sanoo.

Raaseporin RKP:n valtuustoryhmä ei ole ottanut vielä kantaa uuden jäsenen valintaan, mutta Wallsin mukaan Henrikssonin tilalle kaupunginhallitukseen valitaan luultavasti jossain vaiheessa toinen henkilö.

-Tämä ei ole meille ongelma, eikä asialla ole kiire.

Tehtävään on löydettävä nainen, joka on valtuuston varsinainen jäsen tai varajäsen, ja ryhmämme naisilla on jo ennestään varsin paljon tehtäviä, joten kaupunginhallitukseen ei ole montaa ehdokasta, Walls sanoo. Valinta aiheuttaa todennäköisesti myös dominovaikutuksen, jonka myötä erinäisiin luottamuselimiin tarvitaan uusiakin jäseniä.

Kyläbussi saa vielä puoli vuotta (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt äänin 6-5, että elokuussa aloitettua kyläbussikokeilua ja hankintaa jatketaan puolella vuodella vuoden 2020 alusta ja vuoden optiolla. Kaupunkikehitysjaosto ja esittelijä ehdottivat hallitukselle vuoden jatkoa saman pituisella optiolla.

Ehdotuksen kannalla olivat Mats Lagerstam, Camilla Grundström, Petri Kajander, Kati Sointukangas ja Miikka Soivio. Lyhyemmän jatkokauden puolesta äänestivät RKP:n edustajat Filip Björklöf, Isabella Alén, Jan-Mikael Ekholm, Linnéa Henriksson, Anita Westerholm ja Anders Walls.

Nykyisellä sopimuksella kyläbussin liikennöinti mak-

saa runsaat 150.000 euroa, josta välityskustannusten osuus on 18.000 euroa. Kyläbussikokeiluun voidaan saada tukea valtiolta, jolloin kaupungin kustannusosuus olisi noin 90.000 euroa.

Kyläbussi aloitti liikennöinnin elokuun puolivälissä.

Ensimmäisten kahden kuukauden aikana palvelua käytti keskimäärin hieman alle 30 henkilöä viikossa. Kyläbussi liikennöi viitenä päivänä viikossa viidellä reitillä.

Asian valmistelussa mainitaan, että vaikka palvelun käyttö kaksinkertaistuisi, matkakohtaiset kustannukset ovat suuret. Kyläbussi palvelee kuitenkin etenkin niitä kaupunkilaisia, joilla ei ole autoa käytössään.

Friban filiaali

Unohdettu yhteiskunnan arvostelija Tammisaaren kirjakekkerit (Bokkalaset) -niminen usean päivän ja yhden viikonlopun juhla on päättynyt. Kulttuuritapahtuma keräsi 70 esiintyjää ja monituhatpäisen yleisön. Pääosa tarjonnasta oli osoitettu ruotsinkieltä hallitseville, mutta taidenäyttelyistä ja musiikista saattoivat nauttia kaikki.

Tavallaan tämä koskee myös paikallisiin raaka-aineisiin pohjautuvaa ruokatarjontaa. Kannattaa siis pitää silmällä minkälainen ohjelmisto on ensi vuonna tarjolla. Samaten ruotsinkielisten on hyvä seurata mitä Karjaan suomenkieliset kirjakekkerit pitävät sisällään. Molemmat festivaalit ovat viime vuosina menestyneet ilahduttavasti. Karjaalle ohjasin järjestäjien ennättämättä sitä pyytää kulttuurilautakunnan ensimmäisen tukirahan. Taisin keksiä nimenkin.

Miksi näin? Toivon yhä että Raaseporin suomenkieliset olisivat kulttuuririennoissaan aktiivisempia. En oikein ymmärrä miksi näin ei tapahdu. Paikallisesti voidaan menestyksellä toimia kulttuurin parissa. Enkä usko että kielellinen enemmistö katsoisi tätä karsaasti.

Maamme monipuolinen kulttuuri on yhteinen aarre, josta saa iloa, tarkoitusta ja virkistystä elämäänsä. Siksi en vieläkään anna anteeksi Raaseporin kaupunginvaltuuston päätöstä lakkauttaa kulttuurilautakunta. Viimeisessä koitoksessa lautakunnan säilyttämisen puolesta äänesti vain kolme kaupunginvaltuuston jäsentä. Ylittämättömän esteen vuoksi en tähän tappokokoukseen osallistunut. Jos olisin ollut läsnä, olisin siis antanut neljännen äänen.

Toivottavasti kaupungin kehitystä työkseen suunnittelevat ja valtuuston edistykselliset jäsenet ottavat lautakunnan uudelleen perustamisen esille kun kaupungin palvelusektoria uudistetaan.

Uusi Albert de la Chapellen kustantama Modernin taiteen museo Tammisaareen toimii eräänä virikkeenä, kun kulttuuriantia ryhdytään hyödyntämään entistä tehokkaammin Fiskarin taideja muotoilukeitaan siivittämänä, siis Fiskarin siivellä!

Tämä on pitkä ja periaatteellinen esipuhe varsinaiseen teemaan. Sen nimi on Carl Michael Fager. Sain haastatella hänestä laaditun elämäkerran kirjoittajaa, päätoimittaja Olle Springiä kirjaviikon alussa. Spring on Västra Nyland-lehden eläkkeellä oleva pitkäaikainen päätoimittaja.

Lehden arkistoja penkoessaan hän törmäsi yhä useammin nimimerkkiin CEM. Spring hämmästeli kuinka CEM yltiöpäisesti uskalsi arvostella pikkukaupungin valtaapitäviä. Carl Michael Fager (1880-1929) ehti kirjoittajan sanoin ihan kaikkialle. Hän oli Västran toimittaja yhdeksän vuoden ajan. Hän perusti kaupunkiin sähkölaitoksen ja pelasti siten tammisaarelaiset Egyptin korven pimeydeltä, vaikka monet taikauskoises-

www.etela.com Juurruta pistokkaat Kun juurrutat pistokkaita vedessä, lisää veteen munankuoren siru, niin juuret kehittyvät nopeammin.

www.karjaanhammas.fi

LEENA MINKKINEN SARAH NORDMAN KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

vuosikymmeniä svengaavaa jazzia

DOWNTOWN DDT JAZZBAND DIXIE TIGERS Su 24.11. klo 18, sigurd snåren sali, tammisaari Järj.

Liput: 25 €

ti hanketta vastustivat.

Fager oli laitoksen itseoikeutettu johtaja varhaiseen kuolemaansa saakka. Sähkö-Fager toimi merenkulun ja meriliikenteen edistämiseksi. Hänellä oli useita agentuureja ja kosolti luottamustehtäviä. Ja hän ehdotti takuuyhdistyksen perustamista konserttitoimintaa varten (konsertgarantiföreningen) ja samaten Pro Ekenäs- seuran perustamista.

Voidaan sanoa että Carl Michael Fager, eli Micko, oli syntynyt pienehkö kultalusikka suussaan. Hänen Ahvenanmaalta muuttanut isänsä Henrik Reinhold Fager oli menestyvä kauppias, eikä Micko Fagerilla ollut toimeentulohuolia. Taustastaan huolimatta Fagerilla oli hyvin sosiaalinen mielenlaatu.

Hänen huolenpitonsa kohdistui erityisesti lapsiin ja vähävaraisiin. Raittiusmiehenä hän roimi ankarasti juoppoja, humalaisia poliiseja ja yleensä juopottelevia kansalaisia. Hän irvaili Tammisaaren ansaitsemasta liikanimestä Supnäs (Ryyppysaari), eikä nähnyt että kotikaupungista voisi koskaan tulla Nykternäs (Raittiussaari).

Vaikka Fager saattoi pelästyttää suomenkielisten suorittamalla invaasiolla Tammisaareen, ei hänen kirjoituksistaan yleensä löydä aineksia kieliriitaan. Päinvastoin, kun Tammisaaressa vuonna 1913 järjestettiin Finska veckan kaupungin tuella, CEM puolusti hanketta ja kunnallista rahankäyttöä tarkoitukseen.

CEM ärsyyntyi kerran toisensa jälkeen Tammisaaren muodostamasta takapajulasta. Uneliaisuus, saamattomuus, vanhoillisuus ja löperyys leimasivat kaupunkia, joka nukkui vanhan kulttuuriyhteiskunnan rikkumatonta unta.

Kirjan nimi on ”Småstadens ljus och lykta” (Pikkukaupungin valo ja lyhty). Kirjoittajan mielestä Fager oli moderni lehtimies, joka saattoi referoida valtuustossa käytettyjä puheenvuoroja, mikä oli ennenkuulumatonta. Moni suu sulkeutui jos Fager uhkasi julkaista rettelövaltuutettujen puheenvuoroja.

Hän julkaisi myös verotustietoja - verolautakunnan jäsenenä!

Tämäkin oli paljon aikaansa edellä.

Spring on koonnut mielenkiintoisen ja historiallisesti arvokkaan teoksen. Sen kieliasu on moitteeton. Kirja päättyy ehdotukseen, että rantakaistale Stallören nimettäisiin Fagerin puistoksi. Näin saisi unohdettu merkkimies arvokkaan sanallisen muistomerkin mestaripurjehtijan rannalle. Kirjan pikkukaupungin valoista on julkaissut Ekenäs sällskapet, joka on Fagerin Pro Ekenäs-ehdotuksen seuraajayhteisö.

Seuraavana seuran julkaisujen vuorossa voisi olla tutkimus venäläisistä ja etenkin venäläisistä sotilaista Tammisaaressa, joista oli paljon harmia laittomuuksiin ja väkivaltaan saakka.

(20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (11.11. alkaen vain käteisellä) ja ovelta tunti ennen konserttia (vain käteisellä). Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

Pohjan Joulumarkkinat LA ·LÖ 23.11.2019 KLO ·KL. 10-14

Pojo Julmarknad Pohjan kirkonkylällä · i Pojo kyrkoby Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa: Joulupukki paikalla!  takotuotteita  käsitöitä leivonnaisia   arpoja ja kilpailuja  joululahjavinkkejä  musiikkia  herkkuja  käsintehtyjä saunatuotteita  paloasemalla avoimet ovet ratsastusta vuonohevosella (säävaraus) 

Sydämellisesti tervetuloa! · Hjärtligt välkommen!

Lisätietoa: facebook.com/PohjanKirkonkylanKylayhdistysRy

Yhteistyössä i samarbete  Fiskars Mekaniska  Fiskarsin Laituri  HP-Pesu Oy  Kaivuutyö Mikko Peltola  PH-Pelti Oy  T:mi Lotta Fiskars  Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry — Pojo kyrkoby byförening rf

6 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

Uuden pelastusveneen hankintaan tarvitaan lisärahoitusta

Meripelastusyhdistyksen vaikea rahatilanne uhkaa tulevan kesäkauden toimintaa (Raasepori) Kiperä taloudellinen tilanne huolettaa vapaaehtoisvoimin toimivassa Tammisaaren meripelastajat ry:ssä, sillä uuteen pelastusveneeseen pitäisi löytyä pikaisesti rahaa.

Valtakunnallisen meripelastusseuran yksikkönä toimiva Tammisaaren meripelastajat on mukana noin 50:ssä pelastusoperaatiossa vuosittain. Tapausten kiireellisyys vaihtelee, tehtävät ovat ihmisten etsintää saarilta, karilleajoja, sairauskohtauksia, veneen teknisiä vikoja, veden tyhjennystä ja tulipaloja.

-Monet tilanteet voivat tuntua vaarattomilta aluksi, mutta saattavat muuttua pian hengenvaarallisiksi. Esimerkiksi moottorivika voi johtaa siihen, että vene alkaa ajelehtia. Karilleajo taas voi johtaa siihen, että vene täyttyy vedellä ja uppoaa, meripelastajien puheenjohtaja Andreas Hindrén sanoo.

-Ihmiset ovat onneksi oppineet hälyttämään ajoissa, mikä tosin tarkoittaa myös sitä, että tehtäviemme määrä on viimeisen viiden vuoden aikana moninkertaistunut, hän lisää.

Hindrén aloitti meripelastusyhdistyksessä nuorisojäsenenä ja on ollut toiminnassa mukana nyt 13 vuotta. Yhdistyksessä on 26 miehistön jäsentä ja toiminnan suosio on nousussa.

-Järjestämme nuorisokoulutusta 10-15-vuotiaille ja tällä hetkellä hakijoita on enemmän kuin paikkoja. Se on tietysti hyvä asia, sillä on tärkeää, että toimintamme jatkuu ja siihen on kiinnostusta, etenkin kun Tammisaari on merikaupunki ja vesillä

Yli 20 vuoden ikäinen Ajax on päätetty laittaa myyntiin. Paikallisten meripelastajien käytössä on tällä hetkellä vain pienempi avovene. sattuu ja tapahtuu jatkuvasti, Hindrén sanoo.

Vahvuudessa vain avovene Meripelastusyhdistyksen toiminnan mutkaton jatkuvuus vaatii isoja investointeja.

-Miehistö on pelastustoiminnan suurin voimavara.

Monesti luullaan että olemme palkallisia, kun todellisuudessa toimintamme on täysin vapaaehtoista. Varamme tulevat jäsenmaksuista, yrityksiltä ja kaupungilta. Valitettavasti rahatilanteemme on aika heikko ja sama vakava tilanne on koko Suomessa, Hindrén sanoo.

Kaikilla yhdistyksillä on hallinto- ja markkinointikustannuksia, talvitelakointia sekä kaluston, tarvikkeiden ja aseman ylläpitokustannuksia.

-Viime vuosien hankintojamme on kunnollinen laituri, johon veneet voivat turvallisesti kiinnittyä, ja olemme rakentaneet asemallemme toimivan harjoitusalueen, johon myös viranomaiset pääsevät tarvittaessa hälytysajoneuvoillaan. Päärakennuksen parannustyöt on tehty vapaaehtoisvoimin, sillä joukossamme on onneksi kaikenlaisia osaajia, Hindrén kertoo.

Tärkeimmät työvälineet ovat tietysti veneet. Tammisaaressa on toiminnassa tällä hetkellä kuitenkin vain yksi vene.

-Olemme juuri telakoineet isomman veneemme, joka on yli 20 vuotta vanha, ja jota ei ole tarkoitus enää käyttää.

Siksi tulevalla kesäkaudella käytössämme on vain pie-

Inkoon perusturvajohtajan virasta vuoden 2020 maalis-

kuun lopussa eläköitymisen johdosta.

KOULUJA JA KURSSEJA

VÄLKOMMEN PÅ KULTURINSTITUTETS JULKONSERTER TERVETULOA KULTTUURIOPISTON JOULUKONSERTTEIHIN Karis Karjaa Ekenäs Tammisaari

Lö 30.11 kl. 18.00 La 30.11. klo 18.00 1.12 kl. 16.00 1.12. klo 16.00

Sankt Katarina kyrka Pyhän Katariinan kirkko Sigurd Snåresalen Sigurd Snåren sali

Missa inte möjligheten att diskutera radio Vegas program på VEGA-AFTON onsdag 20.11 kl. 18.00 i VNF, Karis som vi ordnar tillsammans med Västra Nylands folkhögskola ANMÄLNINGEN TILL VÅRTERMINENS KURSER ÖPPNAS ILMOITTAUTUMINEN KEVÄTLUKUKAUDEN KURSSEILLE AVAUTUU må/ma 25.11. kl./klo 11.30

lastajat hoitavat yli kolmanneksen pelastustehtävistä viranomaisten rinnalla.

-Viranomaiset luottavat siihen, että olemme käytettävissä. Olemme vahva tukijoukko, mutta toimintaamme ei tueta tarpeeksi. Annamme aikamme ja taitomme, mutta tarvitsemme kunnon välineet toimiaksemme odotusten mukaisesti, sillä tekemistä riittää.

Tällä hetkellä rahatilanne on erittäin huono ja jos rahaa ei löydy lisää, karu totuus on se, että me emme pääse vesille emmekä pelastamaan hätään joutuneita ihmisiä, Hindrén sanoo. Tammisaaren meripelastajien päätoiminta-alue on Raasepori. Uusi meripelastusasema Näseuddenilla avattiin vuonna 2015, jolloin yhdistys täytti 50 vuotta. -Katariina Benedetti

nempi avovene, jolla ei millään pystytä hoitamaan kaikkia tehtäviä, Hindrén sanoo.

Omavastuuosuus kokoon Yhdistyksen on maksettava uuden veneen hinnasta 15 prosenttia, mikä tarkoittaa noin 80.000 euron omavastuuosuutta. Yhdistyksen vuosibudjetti on noin 20.000 euroa, joten hankinta ei onnistu ilman lisärahoitusta.

Yhdellä veneellä toimiminen on Hindrénin mukaan myös riskipeliä, sillä jos veneeseen tulee vika, miehistö ei pääse päivystämään vesille.

-Tilannetta vaikeuttaa se, että naapurikunnissamme Hangossa ja Inkoossa on molemmilla vain yksi vene käytössä. Emme voi turvautua

Perusturvajohtaja eläkkeelle (Inkoo) Anne Öhman on ilmoittanut irtisanoutuvansa

siihen, että saisimme heiltä veneen lainaksi. Nykyinen veneemme on avomallinen, mutta tarvitsisimme hytillisen veneen, jota voisi käyttää myös pidemmälle syksyyn ja jolla pystyisi suorittamaan myös isompia tehtäviä, kuten esimerkiksi hinauksia, Hindrén sanoo.

Suunnitelman mukaan uusi pelastusvene olisi käytössä vuonna 2023. Asia on siis vielä avoin ja riippuu rahoituksen järjestymisestä. Aiemmin käytössä ollut pelastusvene Ajax on jo päätetty laittaa myyntiin.

Hindrénin mukaan sen saattaminen meripelastusvaatimusten mukaiseen kuntoon olisi maksanut useita kymmeniätuhansia euroja omaa rahaa, ja tätä ei pidetty yhdistyksessä järkevänä sijoituksena.

Valtakunnallisesti meripe-

Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että perusturvajohtajan virkaa ei julisteta vielä haettavaksi. Tätä perustellaan sillä, että Inkoo pyrkii jatkamaan ensi vuonna kunnan hallinnon tehostamista tarkastelemalla kaikkien toimialojen organisaatiota ja toimintatapoja.

Tavoitteena on myös hallintokuntien tehokkaampi yhteistyö sekä synergiahyödyt varsinkin perusturvalautakunnan sekä sivistys- ja hyvinvointilautakunnan kesken. mukaan Suomen peruskouluissa Toli ilastokeskuksen 564.100 oppilasta vuonna

2019. Peruskoulun oppilasmäärä kasvoi edellisvuodesta 0,6 prosenttia. Peruskoulun oppilaista 49 prosenttia oli tyttöjä ja 51 prosenttia poikia.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Meripelastusyhdistyksen puheenjohtaja Andreas Hindrén toivoo, että rahoitus uuden pelastusveneen hankintaan saadaan järjestymään pikaisesti.

Seurakuntayhtymällä lähes miljoonainvestoinnit (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto vie nollatulokseen perustuvan vuoden 2020 talousarvioehdotuksen kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi.

Investointitalousarviossa on tulevalle vuodelle 900.000 euron hankkeet. Kirkkojen sprinklereihin ja kameravalvontaan ehdotetaan 500.000 euroa, Tammisaaren hautausmaan huoltorakennukseen 300.000, työkoneisiin 70.000 ja IT-laitteisiin 30.000 euroa.

Suunnitelman mukaan Tammisaaren hautausmaan huoltorakennukseen budjetoitaisiin vielä toiset 300.000 euroa vuodelle 2021. Kirkkojen turvallisuuden parantamiseen ehdotetaan suunnitelmassa vuosittain puoli miljoonaa euroa vuoteen 2022. Suunni-

telman mukaan vuoden 2021 investoinnit olisivat 1,03 miljoonaa ja sitä seuraavana vuonna 0,7 miljoonaa euroa.

Ulkoisia toimintatuloja odotetaan vuonna 2020 runsas miljoona euroa, toimintamenoja budjetoidaan 5,7 miljoonaa euroa.

Verotulokertymän odotetaan olevan ensi vuonna 5,1 miljoonaa euroa, valtionosuuksia arvioidaan tulevan 520.000 euroa. Suunnitelman mukaisiin poistoihin budjetoidaan 396.000 euroa.

Yhteinen kirkkoneuvosto päätti lisäksi myydä noin 100 neliömetrin asunto-osakkeen Mäntynummelta 80.000 eurolla. Lisäksi päätettiin jatkaa maanvuokrasopimusta runsaan 10 hehtaarin maa-alueesta 250 euron hehtaarihinnalla vuoden 2025 kevääseen.

aaseporin kaupunginhallitus ehdottaa, että valR tuusto päättää pitää Raase-

den asuinrakennusten 1,8 ja voimalaitosten kiinteistövero 3,1 prosenttia. Kunnallisverosta arvioidaan kertyvän ensi vuonna 103,5 miljoonaa euroa. Vuosille 2021 ja 2022 on laskettu 2,7 ja 2,8 prosentin kasvu.

porin verot ennallaan vuonna 2020. Tuloveroaste olisi siten 22 prosenttia, yleinen kiinteistövero 1,35, vakituisten asuinrakennusten 0,41, mui-

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 - 7 .

Suunnitelmat etenevät Hangossa

Kuningatarvuoren rakentaminen alkamassa keväällä (Hanko) Jo vuosia sitten Hangon kaupunki rakensi jyrsityn näköiselle Kuningatarvuorelle kunnallistekniikan asuinrakentamista varten, mutta sen jälkeen ei mitään muuta tapahtunutkaan. Kului vuosia ja alkuun maisema häiritsi monien silmiä. Vuosien kuluessa siihen kuitenkin hiljalleen totuttiin ja alue alkoi muistuttaa hieman Doverinsalmen kallioita pienoiskoossa. Ainoa rakentaja oli Hangon satama, joka purki vanhan näköalatornin ja rakensi uuden Kuningatarvuorelle.

Mutta nyt alkaa tapahtua.

Oy Chyde Invest Ab, siis Jan-Erik Chydenius ja Elina Seikku, ovat ostaneet alueelta kolme tonttia ja varanneet lisäksi vielä yhden. Ostetuille tonteille rakennetaan Hangon Laituri eli kaksi- ja kolmikerroksisia asuintaloja, joista ensimmäinen valmistuu suunnitelmien mukaan alkuvuodesta 2021.

Alueella on valmis kaava ja maanalaiset työt on tehty, joten vesijohdot, viemärit, sähköt ja tietoliikennekaapelit ovat liittämistä vaille valmiit.

Puitakaan ei tarvitse enää kaataa, vaan kaikki rakentamisen esityöt on tehty. Maa-

lämpökaivot täytyy kuitenkin porata, sillä asunnot lämpenevät maalämmöllä.

Kaavassa oli kuitenkin puutteita ja alueelle haettiin poikkeuslupaa, joka myönnettiin viiteen ensimmäiseen rakennukseen. Lupaa tullaan hakemaan myös seuraaviin mm. siksi, että jokaiseen asuntoon saataisiin edes pieni merinäköala, joka on aika oleellinen asia kyseisellä alueella.

Hangon Laiturin suunnittelu on alkanut ja rakennusluvat haussa. Rakentaminen alkanee keväällä. Takimmaiset rakennukset tontilla, joka on aivan kallion kupeessa, tulevat olemaan kolmikerroksisia ja lähempänä rantaa oleville tonteille tulee kaksi- ja kolmikerroksisia rakennuksia. Tontit eivät ulotu aivan rantaan, vaan kaupungin tapaan asukkaille jätetään mahdollisuus kulkea rantapolkua.

Rakennuksiin tulee yksiöitä, kaksioita ja kolmioita.

Osa niistä on yhdistettävissä isommiksi huoneistoiksi.

Kaikissa asunnoissa tulee olemaan parvekkeet. Kaikissa rakennuksissa on yhteinen sauna ja joissakin asunnoissa myös oma sauna tai valmius sellaiselle.

Kuningatarvuorelle suunnitteilla olevasta uudisrakennushankkeesta. Rakennuksiin tulee yksiöitä, kaksioita ja kolmioita.

Ensimmäinen rakennus valmistuu suunnitelmien mukaan alkuvuodesta HANGON LAITURI HAVAINNEKUVIA 2 02.10.20192021. (Havainnekuva: OSUMA arkkitehdit Oy) Alueen pysäköinti on ratkaistu niin, että autot sijoitetaan taaimmaisille tonteille kahden betonilaatan väliseen tilaan, joka on noin 2,5 metriä korkea, ja jonka seinät ovat auki. Sinne rakennetaan myös määräysten mukainen GSPublisherVersion 30.12.87.75

Verot ennallaan, aloitteita mapitettiin (Hanko) Hangon kunnallis- ja kiinteistöverot pysyvät ennallaan vuonna 2020, päätti Hangon valtuusto marraskuun kokouksessaan. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,3, vakituisten asuinrakennusten 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6, voimalaitosten 2,3 ja rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentti 3. Yleishyödyllisille yhteisöille ei erikseen määrätä veroprosenttia.

Jorma Nousiainen (sd) ihmetteli, miksi kiinteistövero tuntuu pysyvän suunnilleen saman suuruisena, vaikka kaupungissa rakennetaan jatkuvasti. Hän ehdotti, että muiden rakennusten kiinteistöveroprosenttia nostettaisiin 1,8:aan kuten naapurikunnassakin. Esko Tolvanen kannatti. Suurin osa valtuutetuista oli kuitenkin sillä kannalla, että vero pysyköön ennallaan ja heidän kantansa voitti äänin 18-12. Myös tuloveroprosentti säilyy ennallaan ja on siis tulevanakin vuonna 21,75.

Pertti Ruuska (ps) ehdotti - jo perinteisesti - kunnallisveron alentamista 20,75:een Tony Särsin (ps) kannatuksella. Kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi tämän merkitsevän noin 1,5 miljoonan lisätuloa, vaikka Ruuskan mielestä se oli edellisinä kertoina ollut miljoonan luokkaa. Vero päätettiin pitää ennallaan äänin 26- 4.

Valtuusto hyväksyi keskusteluitta pienen muutoksen hallintosääntöön.

Kaupunginhallituksen konsernijaosto poistettiin ja tehtävät siirretään kaupunginhallitukselle.

Jaana Pulkkisen (sd) esittämä toive maauimalasta ei toteutunut. Aloitteeseen annetussa vastauksessa todettiin

suunnilleen, että uimala olisi ollut kiva, mutta liian kallis.

Pulkkisen toinen aloite, joka koski kuntien välistä taidevaihtoa ja kilpailua, tuotti sen sijaan tulosta. Siitä syntyy Kunta Hoi-kilpailu ja muutakin toimintaa. Pulkkisen aloite yhteistyöstä HTK:n kanssa tuntui hieman tarpeettomalta, eikä aloite vanhusneuvolan kehittämisestäkään johtanut toimenpiteisiin.

Ruuska oli tehnyt aloitteen vessasta Kirkkopuistoon. Hän tiedusteli mitä nyt tapahtuu, kun vastauksesta päätellen eri vaihtoehtoja on ajateltu, ja aloite katsottiin loppuun käsitellyksi. Teknisen viraston johtaja Jukka Takala kertoi, että tarkoitukseen esitetään määrärahaa vuoden 2020 talousarvioon ja mikäli valtuusto sen myöntää, suunnittelu voi alkaa.

Hän esitti myös vaihtoehtoja, joista toinen olisi kaupungintalon pysäköintipaikalle sijoitettava kontti, jonka saisi aikaan melko nopeasti, ja toinen kiinteä rakennus, joka vaatisi enemmän työtä ja olisi kalliimpi, mutta varmasti myös parempi.

Takala kuunteli tarkalla korvalla valtuuston kantaa, joka tuntui olevan, että kontti ei kelpaa, vaan kiinteä ja lastenhoitohuoneella varustettu, siisti ja käytännöllinen vessa olisi paras, sillä kirkkopuistoon tarvitaan siisti wc.

Teemu Köpän (vihr) aloite liikenneturvallisuudesta sillalla ei saanut tulta siipiensä alle, koska tilanne on se, että silta ennen pitkää puretaan ja korvataan uudella tai vähintään peruskorjataan.

Jouko Kavanderin (sd) aloite Pikku Märsan (Lillmärsa) kunnostamisesta sille

tasolle, että se vastaa käsitystä uimarannasta, aiheuttaa toimenpiteitä. Rannalla siirretään ojia, jotta sadeveteen mahdollisesti liuenneet eläinten jätökset eivät joudu uimarannalle, ja veden laadusta tiedotetaan ajantasaisesti.

Rannalle tarvitaan myös wc sekä merkityt pysäköintipaikat. Frisbee-ratoja on jo muutettu niin, etteivät sivulliset joutuisi muovikiekkojen lentolinjoille. Lajista keskusteltiin tässä yhteydessä hieman muutenkin ja ja kaikki puhujat tuntuivat sitä arvostavan.

Keskusteluun sai erikoisluvalla osallistua myös lehterillä istunut sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafsson, joka kertoi että liikuntatoimi korjaa korit, puisto-osasto hoitaa polut ja frisbeegolf-seura tekee talkoilla loput. Valtuusto halusi merkata frisbeegolfin ”kartalle” tai sijoittaa sopivaan kaupungin lokeroon ja tehdä siitä virallisen päätöksen.

Nousiainen jätti vielä aloitteen ”taaperoparkin” perustamisesta. Se sijoittuisi Metsämajan päiväkodin viereiseen puistoon ja olisi Feffeparkin tapainen, mutta välineet ja alueet olisi suhteutettu ja sovitettu pienemmille lapsille.

Aloitteen on allekirjoittanut tekijän lisäksi 15 valtuutettua.

Pirkko Heinänen (kok) sai vapautuksen luottamustehtävistä. Hänen tilalleen kaupunginhallitukseen valittiin Päivi Rahkola, sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston varajäseneksi Timo Riikkilä, teknisen lautakunnan varajäseneksi Päivi Rahkola, vaalilautakunnan varajäseneksi Tarmo Sander ja kiinteistötoimituksen uskotun miehen tehtävään Risto Alén. -kn

väestönsuoja. Ylempi laatta saa maapäällysteen ja nurmetetaan, joten ulospäin pysäköintitila näyttää ja tuntuu nurmikolta. Saman tontin rakennusten välille ei tule aitoja, vaan ulkoalueet ovat talojen yhteisiä tiloja.

Kaikkia rakennuksia ei rakenneta yhtä aikaa. Pienin yksiö on pinta-alaltaan noin 30 neliömetriä ja suurin kolmio noin 74 neliömetriä. Ne-

liöhinnaksi tulee noin 7.0007.500 euroa.

Kaikki asunnot on tarkoitettu vakituiseen asumiseen.

Chydenius toivookin, että uudet asunnot toisivat Hankoon lisää vakituisia asukkaita. Asukasillassa näytettiin muutamia näköiskuvia, mutta niissä rakennukset olivat valkoisia, koska aikanaan ympäristölautakunta tulee päättämään rakennusten värityksestä.

Tässä vaiheessa voidaan todeta, että vaikka aikanaan oli onnetonta, että Kuningatarvuorta ei alettu rakentaa, niin nyt se tuntuu pikemminkin onnenkantamoiselta. Sen sijaan että alueelle olisi rakennettu standardirakennuksia, voimme olettaa että sinne nousevat rakennukset on suunniteltu käytännöllisiksi, kodikkaiksi ja ekologisiksi kodeiksi, joissa ihmiset viihtyvät. -kn

PyJAMA PARTY ISO VALIKOIMA YÖASUJA JA -PAITOJA alk.

22

95

Oy E. Björklöf Ab

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis, puh./tel. (019) 236 318, ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

8 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

E-FLICKOR 09 / E-TYTÖT 09 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Nina Tuomolin, Nellie Forsström, Wilma Holmström, Tindra Holmström, Gustaf Ahlroos (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Leona Ahlroos, Daniela Grönroos, Fanni Karén, Tindra Pettersson Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR 06 / C-POJAT 06 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Klas Lindqvist (tränare/valmentaja), Albert Löfgren, Alfons Lindqvist, Edvin Blomqvist, Ian Holmberg, Liam Pråhl, Kim Ahtola (tränare/ valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Erik Långvik, Linus Holmström, André Aitio, Eliel Ahtola, Anton Siggberg, Kenny Kinnunen På bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Simon Orre, Linus Vainikainen, Erkki Ylitalo-Phillips Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

EKENÄS - TAMMISAARI

EKENÄS - TAMMISAARI

10 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

Johan Skogberg ja Sami Kinnari etenevät tuomaripolkua

Myyntimiehet maailmalla (Raasepori) Isänpäivän viettäminen Siuntiossa ei ole Johan Skogbergille ja Sami Kinnarille mieluisin skenaario, kun lapset jäävät Karjaalle keskenään juhlimaan.

Isänmaa kuitenkin kutsuu viheltämään Suomen käsipallokartalle, ensin A-tyttöjen SM-sarjaottelua SIF-HIFK ja hetken huilin jälkeen naisten 1-divisioonan taistoa Pickala HD-Akilles. On tuomariasettelussa hyvätkin puolensa.

-Pääsen viettämään ihanaa aikaa parhaan ystäväni kanssa, Kinnari kuvailee.

Parivaljakko on viettänyt ihanaa aikaa tuomaritehtävissä paitsi Siuntiossa, myös Trondheimissa, Lvivissa ja parhaillaan Grazissa. Jos hyvin käy, niin tulevaisuudessa he jakavat oikeutta entistä isommilla areenoilla.

Läksyt luettu Kinnari ja Skogberg läpäisivät keväällä Norjassa Euroopan käsipalloliiton järjestämän erotuomarikurssin ja lunastivat oikeuden viheltää kansainvälisiä otteluita. Neljän päivän intensiivisessä rutistuksessa juostiin piip-testi, plärättiin sääntökoetta ja näytettiin osaamista otteluissa.

Piip-testissä piti jaksaa sahata 9,5 minuuttia viivojen väliä eikä se tuottanut kaksikolle ongelmia.

Sääntökokeessa Skogberg nakutti päälle 80 prosenttia vastauksista oikein, mutta ei mahtanut priimusoppilaalle mitään.

-Sain sadan prosentin tuloksen. Se tuli ahkeralla lukemisella, Kinnari myhäilee.

-Sami osaa lukea, mutta ei tuomaroida, Skogberg virnuilee.

limme jalkoja ennen pelien alkua, mutta pudotuspeleissä hiki valuu jo alkulämmittelyssä, Kinnari lisää.

Viime keväältä mieleen muistuu miesten liigan puolivälieräsarja GrIFK-SIF, joka kääntyi Siuntiolle viidessä erässä.

-Se on ehkä rajuin sarja, jonka olen saanut viheltää.

Molemmat joukkueet taistelivat ja tsemppasivat viimeiseen asti ja tuomarinakin siihen tempautui täysillä mukaan. Tuomitsimme sarjan neljä ensimmäistä peliä ja olisimme viidennenkin tahtoneet, mutta minulle tuli siihen kohtaan este, Kinnari kertoo.

Kinnarin lisäksi 12 kokelaasta puhtaaseen peliin ylsi vain eräs tanskalainen, maansa pilkuntarkkaa linjaa kunnioittaen. Kurssin selvittäminen oli lopulta vähäisempi vaiva kuin sinne pääseminen.

36-vuotiaan Skogbergin ikä kun meinasi torpata aikeet alkuunsa.

-EHF-kursseille on 35 vuoden ikäraja ja Johan oli kahdeksan kuukautta yli-ikäinen. Se vaati suomalaisilta delegaateilta Päivi Mitruselta ja Roger Sjölundilta hieman junailua, että pääsimme mukaan, partneriaan vuoden nuorempi Kinnari toteaa.

Tuomaripari ei koe nauttivansa Suomen kentillä aiempaa ankarampaa arvostusta, vaikka EHF-leima paidanrintamusta nyt koristaakin. Kannukset oli jo hankittu ja taso osoitettu.

-Meillä oli pelaajien arvostus jo entuudestaan, Skogberg sanoo.

Ostetaan ja myydään

Yhdessä eteenpäin BK-46:n kasvateista Kinnarin pelaajaura katkesi 25-vuotiaana polven pettämiseen. Hän kävi jo parikymppisenä pillin varteen ja tuomitsi vuosikymmenen vaihteessa viisi vuotta SM-tasolla, kunnes vetäytyi perheen perustamisen ja LVI-yrityksen pyörittämisen ristitulessa hetkeksi paussille.

Toistakymmentä kautta BK:n laiturina viilettänyt ja kolme kautta Sjundeå IF:n paidassa kontranneen Skogbergin palloilu loppui kauteen 2014-15 ja niin ikään polven temppuiluun. Hän hakeutui ripeästi raitapaitaan.

-Saa pysyä lajin parissa

Škoda Octavia 1.0 TSI STW

farmari, Webasto, sähk. takaluukku vm. 2017, aj. 18 tkm 19.900 € tai alk. 229 €/kk*

Audi A6 Quattro 2.0TDI Webasto 33.900 € tai alk. 399 €/kk

vm. 2017, aj. 139 tkm

Citroën Jumpy 120 XL Webasto 22.800€ tai alk. 249 €/kk

vm. 2018, aj. 74 tkm

Volkswagen Golf 1.4 TGI Webasto 19.900 € tai alk. 229 €/kk

-Arvaa mitä sitten sanoin? Turpa kii tai se on penalty. -Nyt kyllä juksaat. Johan Skogberg (vas.) ja Sami Kinnari vaihtoivat toimitsijapöydällä kuulumisia kesken A-tyttöjen ottelun. ja pääsee pois oravanpyörästä, Celsa Steelin metallimies raottaa.

Kinnari vislasi aiemmin mm. Peter Sundellin kanssa, kun taas Skogbergilla oli seuranaan Jan Rönnbergin ja Jan Helanderin kaltaisia kettuja.

Kun Kinnari palasi seeprojen aitaukseen, hän teki sen sillä ehdolla, että Skogbergin kanssa lähdetään tavoittelemaan kansainvälistä uraa.

Nyt heistä on tullut Suomen kolmas EHF-pari tällä hetkellä eurokentillä tuomaroivien tandemien JanErik Leandersson / Mikael Lindroos ja Miro Korja / Christoffer Metsämäki rinnalle. Kinnari ja Skogberg lukevat lakia yhdessä kolmatta kautta ja viime kaudella heidät palkittiin Suomessa vuo-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

den tuomariparina.

Kevättä kohti Kinnari tuomitsi ensimmäisellä etapillaan hullun lailla, 120-150 ottelua kaudessa. Nyt määrä on maltillisempi, sillä syyskaudella pottiin kertyy Suomen sarjoissa vain parikymmentä ottelua.

-Keväällä pelejä tulee olemaan enemmän, mutta nyt emme halunneet niin paljon.

Toista se on vaikka Hellu Helanderilla, hän painaa syksyllä 50 peliä, Kinnari tietää.

Isänpäivän ihanuudet Siuntiossa eivät anna kaksikolle kovinkaan paljon. Ykkösdivarin ottelussa jyrkintä kurinpitoa joudutaan harrastamaan jo ennen pelin alkua, kun Skogberg puhaltaa lujasti pilliinsä hoputtaakseen tiimikokousta pitävää Pickalaa kentälle. Peleissä ei ole rajuja tilanteita eikä monimutkaista tulkittavaa. Eikös se ole hirmu mukavaa?

-Ei oikeastaan. Mitä enemmän toimintaa, sitä parempi, Skogberg sanoo.

-Kevään ratkaisupelit ovat parasta aikaa, niihin syttyy toden teolla ja fokus on skarpimpi. Tänään vähän raviste-

vm. 2015, aj. 55 tkm

Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI Autom. vm. 2017, aj. 33 tkm 20.900 € tai alk. 249 €/kk Toyota Yaris 1.3 Sol edition 7.500 € tai alk. 119 €/kk

vm. 2010, aj. 112 tkm

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/ kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

Ab Auto-Center Horsbäck Oy Kuljettajantie 8, Horsbäck, Tammisaari, (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00 www.auto-centerhorsback.fi

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

Edellisenä päivänä duo oli tuominnut miesten liigapelin Grankulla IFK-PIF, josta tuli ennakko-odotuksiin nähden yllättävä ehtoo. Alkukaudesta ahtaalla ollut Grani tyytyi tasapeliin paraislaisten puristuksessa.

-Siitä tuli meille sinänsä hyvä peli, että oli paljon tuomittavaa, Kinnari sanoo. Hän näytti toisella jaksolla suoraa punaista korttia PIF:n Fredrik Lundenille, joka niittasi käsivarrellaan Nikola Zujicin laskemaan lukua. Kentän puolelta tapauksen nähnyt Kinnari konsultoi varmuuden vuoksi maalin takana päivystänyttä Skogbergia.

-Kysyin mitä Johan näki, mutta hän ei siitä kulmasta tilannetta nähnyt. Olin jo oikeastaan päättänyt punaisen antaa, mutta noissa tilanteissa on hyvä vielä parilta kysyä.

Suorat punaiset ovat kaksikon taskusta harvinaista ”herkkua”.

-Ei niitä ole tänä aikana tullut kuin ehkä neljä. Viimeksi viikko sitten Baltian liigan pelissä, kun kaksi kaveria paini toisensa maihin ja toinen löi vielä iskun päähän, he kertaavat.

Kauniaisissa Skogberg tuomitsi ottelun lopussa Granille hyökkääjän virheen ja PIF pääsi vielä läväyttämään tasoitusosuman.

Vihellystä saatiin pelin jälkeen selvittää hartaasti toista mieltä olleelle Grani-penkille.

Tulkinnanvaraisessa tilanteessa hyökkääjää sakotettiin tyhmyydestä.

-Se ei ollut sataprosenttisen selvä tilanne, mutta hyökkääjä laittoi itsensä huonoon asemaan. Fiksu liike olisi ollut syöttää laitaan, mutta hän lähti tunkemaan välistä, Skogberg selvittää.

-Pelissä oli lukuisia vastaavia tilanteita eikä tuokaan olisi tunteita herättänyt, jos se olisi tapahtunut aiemmin.

Mutta nyt se oli ratkaiseva tuomio. Mielestäni se meni silti oikein ja Johan sen omalta paikaltaan hyvin näki, Kinnari nyökkää.

Tulkinnanvaraisia hetkiä käsipallossa riittää, eikä millään voi saada kaikkea oikein, kun nopeasti silmille pamahtavissa tilanteissa pitäisi sillä sekunnilla tehdä päätös. Jompikumpi joukkueista saa joka tapauksessa slaagin.

-Haaste on siinä, että pitää osata myydä ne tuomiot pelaajille. He voivat ja saavat

olla eri mieltä, mutta heille pitää osata selittää, miksi teimme tämän ratkaisun. Tämä on joillekin tuomareille ongelmallista. Ei välttämättä tehdä paljon virheitä, mutta ei osata myydä tuomioita pelaajille, Kinnari sanoo. Karjaalaiskaksikko on useimpien pelien jälkeen tyytyväisin mielin.

-Ei ole tullut mitään katastrofipelejä, joista oltaisiin käyty kuumana.

Poliisista päivää Tuomarit ovat persoonallisuuksiltaan erilaisia. Kinnari on luonteeltaan eloisampi ja ärhäkämpi, Skogberg puolestaan rauhallinen ja maltillinen. Osin tästä syystä he ovat jopa valinneet kentällä puolensa, kun Skogberg liikkuu vaihtopenkkien puoleisella kaistalla ja Kinnari vastakkaisella väylällä.

-Johan on leppoisampi tyyppi, joten hän saa hoitaa sen penkin puolen ja reagoida siihen mitä sieltä tulee, Kinnari toteaa. Joskus hänen on kuitenkin toverin tontille leikattava.

-Kauniaisissa Besim Qerimi (PIF-valmentaja) sai avausjaksolla varoituksen protestoinnista. Toisella jaksolla Granin penkillä neljä tyyppiä levitteli käsiään, purnasi tuomiosta ja Johan vain jutteli heidän kanssaan. Se ei näyttänyt PIF-penkille kovin hyvältä, vaan Granillekin piti antaa varoitus. Johan ajattelee noissa tilanteissa välillä liikaa pelaajan kantilta, Kinnari miettii Skogbergin nyökkäillessä. Kuulostaa hieman siltä, että Skogberg on heistä se hyvä poliisi ja Kinnari paha poliisi.

-En ole enää niin paha kuin mitä saatoin ennen olla. Esimerkiksi silloin, kun vihelsin Jonas ”Pepe” Laitisen kanssa.

Hän oli niin nuori, että minun oli pakko ottaa vähän roolia, Kinnari kertoo.

Rooleja on moneen lähtöön, kun karjaalaiset tuomarit viheltävät karjaalaisten pelaajien tekosia. Cocksin kultaranne Nico Rönnberg on ollut nuorempana Kinnarin firmassa töissä ja moikkaillut naapuri Skogbergille. Siviilistä tuttua toveria pitäisi silti kohdella kentällä kuin ketä tahansa.

-Ainakin minulle se on helppoa. Ihan sama miten toisemme tunnemme, Skogberg tokaisee. Rönnberg voi olla kukkokaverinsa Teemu Tammisen kanssa kentän ulkopuolella mitä mukavin mies, mutta kentällä kaksikon käytös on pahimmillaan varsin veemäistä.

-He saavat hetken temppuilla, mutta sama raja heille on kuin muillekin siinä, milloin puutumme peliin. Jos puhutaan vaikka jostain Tamminen-lisästä hänelle annetuissa tuomioissa, niin ei sellaista ole olemassakaan, Kinnari toteaa.

Pitkä polku Parivaljakko aloitti europelisavottansa syyskuussa Trondheimissa naisten EHF-cupin 1. karsintakierroksella.

Jatkuu sivulla 11.

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 - 9 .

Ympäristöasiat korostuvat

Suomalainen Delipap täyttää 40 vuotta (Raasepori) Toisen sukupolven perheyritys Delipap Oy juhlistaa 40-vuotista taipalettaan. Kyseessä on ainoa yritys Suomessa, joka valmistaa kertakäyttöisiä lastenvaippoja ja naisten hygieniatuotteita.

Yhtiö työllistää tätä nykyä 65 henkilöä. Tuotantolaitokset ovat Tammisaaressa ja Kirkkonummella. Yrityksen liikevaihto on 18 miljoonaa euroa vuodessa. Tuotteita viedään 25 maahan Euroopan lisäksi Kiinaan ja Australiaan.

Delipap otti viisi vuotta sitten käyttöön Tammisaaressa uuden vaippakonelinjan, joka maksoi 4,5 miljoonaa euroa. Kyseessä oli samalla suurin investointi yrityksen historiassa. Uusi tuotantolinja kolminkertaisti Tammisaaren tehtaan tuotantokapasiteetin.

Neljä vuotta sitten yhtiön toimitusjohtaja vaihtui, kun entisen toimitusjohtajan Oskari Nuortien sisar Saara Karhu

nimitettiin tehtävään. Nuortie siirtyi hallituksen jäseneksi 14 toimitusjohtajavuoden jälkeen. Karhu toimi varatoimitusjohtajana yhtä kauan.

Delipapin tarina alkoi vuonna 1979, kun nuori ja innovatiivinen yrittäjäisä Raimo Nuortie päätti kehittää herkkäihoiselle poikavauvalleen ihoystävällisen vaipan.

Näin syntyi Muumi Babyvaippojen esikuva ja pian sen jälkeen valikoimaa laajennettiin myös naisten hygieniaan ja Vuokkoset- tuotteisiin.

Merkittävä ilmastovaikutus Toiminnan alusta asti Delipap ilmoittaa olleensa edelläkävijä ihoystävällisten ja aidosti ympäristövastuullisten tuotteiden kehittämisessä.

Luonto ja perintö ovat toiminnan ja vision keskiössä yhtiön mukaan myös jatkossa.

-Suhtaudumme luontoon

Oskari Nuortie väistyi toimitusjohtajan paikalta neljä vuotta sitten, jolloin hänen sisarensa Saara Karhu aloitti tehtävässä. Nuortie ja myyntijohtaja Katarina Hanell juhlistivat Tammisaaressa vuonna 2014 uuden vaippakonelinjan käyttöönottoa. kunnioituksella. Haluamme muuttaa maailmaa toimimalla

vielä vahvemmin tasapainossa luonnon kanssa. Tavoit-

teemme on tuoda luonnon tajua hyvinvointituotteiden

kuluttamiseen, toimitusjohtaja Sanna Karhu visioi.

Delipap toimii alalla, jonka ilmastovaikutus on merkittävä. Sen vuoksi toiminnassa jokainen valinta vaikuttaa ympäristöön, tuotekehityksestä raaka-aineiden valintaan ja energialähteistä jätteiden käsittelyyn.

-Tuomme pohjoismaisen arkijärjen kertakäyttöisten hyvinvointituotteiden maailmaan ja teemme parhaat päätökset ihmisten ja ympäristön hyväksi.

Vähennämme toiminnassamme hiilipäästöjä ja vaadimme saman myös toimittajiltamme, Karhu sanoo. Yhtiö käyttää tuotannossaan uusiutuvia, kasvipohjaisia raaka-aineita. -Yksittäiset päätökset voivat tuntua vähäisiltä, mutta tavoitteemme on viedä toimintatavat Pohjoismaihin ja myös muualle maailmaan. Tällöin vaikutukset kasvavat ja niillä on suurempi merkitys, Karhu toteaa.

Vuoden taideseppä Juhani Krappe:

”Stressin saa vain jos sen suostuu ottamaan vastaan” (Raasepori) Vuodesta 2000 seppänä ja toistakymmentä vuotta alan yrittäjänä työskennellyt Juhani Krappe on valittu vuoden taidesepäksi. Valinnan teki valtakunnallinen seppäjärjestö Taidesepät ry. Krappe on toiminut monta vuotta yhdistyksen hallituksessa ja puheenjohtajana.

Taidesepät ry:n mukaan hän on tuonut positiivisella tavalla ammattikuntaa esiin ja tehnyt myös sepän työtä tunnetuksi.

Krappe työskentelee Onnellisen sepän pajassaan Billnäsin ruukissa vuonna 2012 yhtiökumppaniksi ryhtyneen seppämestari Sami Ryhäsen kanssa. Krappe suoritti seppäkisällin ammattitutkinnon vuonna 2007 ja seppämestarin erikoisammattitutkinnon neljä vuotta myöhemmin Axxellissa.

Sepäksi ryhtymistä on edeltänyt yli 35 vuoden rupeama toimittajana ja viestintäalan yrittäjänä, joten takana on kokonaisvaltainen alanvaihto. Krappe aloitti toimittajan työt vuonna 1972 ja puolet urasta yrittäjänä.

-Pajan työt ovat lisääntyneet vähitellen ja nyt on vasta

ensimmäisiä vuosia, kun en tee enää lainkaan viestintäalan töitä, reippaaksi eläkeläiseksi itseään kutsuva Krappe sanoo. Ikää on 70 vuotta, mutta töiden jättäminen ei ole mielessä ainakaan vielä.

-Kun tekee sitä mistä tykkää, kyseessä on hyvinvointityö. Ja stressin saa vain jos sen suostuu ottamaan vastaan, Krappe sanoo.

Käsillä tekeminen on kulkenut tiiviisti mukana lapsuudesta saakka, mutta takominen tarttui mieheen tiukemmin ja harrastus kasvoi työksi hiukan huomaamatta.

-Opiskelin taannoin ensin metsuriksi ja sitten eräoppaaksi. Siinä yhteydessä tutustuin takomiseen, ja jäin heti koukkuun, Krappe sanoo.

Rinnalla kasvamisen voima Pajalla valmistuu mm. portteja ja kaiteita, riipuksia ja sormuksia, kynttelikköjä sekä uuninluukkuja ja takkasettejä.

Onnellisen sepän paja osallistuu joulukuussa Helsingissä jo 11. kerran Tuomaan markkinoille, jossa sen voidaan sanoa

kuuluvan jo kalustoon.

Työnjako yrityksessä on vakiintunut viime vuosina.

Omasta harjoittelijasta Samista on nimittäin tullut seppämestari, yhtiökumppani ja mitä todennäköisimmin myös yrityksen jatkaja.

-Vastuu mittavista tilaustöistä on nuoremmalla seppämestarilla ja uraa jäähdyttelevällä valmiiden tuotteiden kehittäminen. Olen tekemässä itseäni tarpeettomaksi ja on tärkeää, että toiminnalle on löytynyt jatkaja. Käden taidot säilyvät Suomessa vain tällä tavalla eli rinnalla kasvamista tukemalla, Krappe sanoo.

Oppipoika-kisälli-mestari on hänen mukaansa erinomainen esimerkki rinnalla kasvamisen voimasta.

-Liian usein on törmännyt tilanteeseen, jossa vuosien työ valuu hukkaan, kun käsityöläinen ikääntyy ja yritykselle ei ole löytynyt jatkajaa.

Verstaassa taidon tulisi siirtyä ja myös kasvaa uusien tekijöiden myötä, Krappe sanoo.

Pajatoiminta alkoi Karjaan asemalla rautateiden vanhassa pajassa, josta se siirtyi myö-

hemmin Billnäsin ruukkiin alueen omistajavaihdoksen yhteydessä.

-Pitäähän historiallisessa ruukkikylässä seppä olla, Krappe sanoo. Käsityöammatin parhaana puolena vuoden

hän näkee sen, ettei koskaan ole valmis.

-Jokainen päivä tuo mahdollisuuden oppia jotain uutta tai tehdä jonkun asian paremmin ainakin omasta mielestä.

Teemme todeksi asiakkaiden

toiveita. Molempien näkemykset kohtaavat niissä, joten töissä on aina jotain omaa, vaikka asiakas ei varsinaiseen tekemiseen osallistukaan.

Näissä asioissa tahto on tärkeinä asia, ei raha, Krappe sanoo.

LAATUHUONEKALUT POHJANMAALTA! HUONEKALUJEN MYYNTINÄYTTELY: Tiistaina 19.11. klo 11-18 Tammisaari, Folkan, Ystadinkatu 2 UPEITA KOTIMAISIA LAATUSOHVIA EDULLISESTI! MYYNTINÄYTTELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN!

KYSY MYÖS EDULLISTA RAHOITUSMAHDOLLISUUTTA!

AMALLIT KAIKKI SOHV DEN, A SAATAVILL YH LMEN KO JA EN HD KA SEKÄ ISTUTTAVINA KULMASOHVAT TILATTAVISSA .

MÄÄRÄMITOIN

URI YT SU

N

ALE!

AT YTETYT SOHV HYVITÄMME KÄ A! SS VAIHDO

!

TIINKULJETUS ILMAINEN KO

Perinteisiä käsitöitä 200 vuoden takuulla. Billnäsin ruukissa työskentelevä seppämestari Juhani Krappe valittiin vastikään vuoden taidesepäksi.

Kurikan Soffa-Pojat Oy 045 257 1925 www.kurikansoffapojat.fi

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 - 11 .

BK-pelien viheltäminen ei ajankohtaista

”Vahvuudet näkyvät kansainvälisillä kentillä” Käsipalloliiton toiminnanjohtaja Päivi Mitrunen tuntee tuomarin tontin kuin omat taskunsa. 18-vuotiaana pilliin tarttunut nainen heilui käsipallotuomarina lähes 30 vuotta, joista kahdeksan kansainvälisissä piireissä. 2011 lähtien hän on toiminut kansainvälisenä delegaattina ja on kotimaan kentillä tuttu näky tuomaritarkkailijana.

Mitrusella oli näppinsä pelissä, kun Sami Kinnari ja Johan Skogberg pyrkivät hakeutumaan Euroopan käsipalloliiton tuomarikurssille.

Yli-ikäinen Skogberg piti puhua sisään.

-Jostain syystä kansainvälisissä liitoissa on päätetty, että ikäraja on 35 vuotta. Itse en sitä allekirjoita, sillä ollakseen hyvä erotuomari pitää olla niin sanotusti eväitä repussa. Ei tuomarointi ole vain sitä, että osaa säännöt, vaan elämänkokemus auttaa ymmärtämään peliä ja pelaajia. 25-vuotiaana ei ole vielä valmis tuomitsemaan kansainvälisellä tasolla, Mitrunen toteaa.

Suomella on tällä hetkellä kolme EHF-tuomariparia ja jokainen mennyt, nykyinen ja tuleva pari saa pinnistää statuksensa eteen monia kollegojaan lujemmin.

-Kun kyseessä on pieni käsipallomaa, niin ennakkoasenne on usein se, ettei tuolta voi hyviä tuomareita tulla. Pitää tehdä vähän enemmän isojen maiden tuomareihin nähden, todella vakuuttaa osaamisellaan. On siitä saanut joskus kehuja maailmalla kuullakin, ettei voida ymmärtää miten Suomen tasoisesta käsipallomaasta tulee noinkin päteviä tuomareita, Mitrunen sanoo.

Yksi selitys on se, että Suomessa joutuu toden teolla tuomaroimaan.

-Tuomarimme joutuvat tavallaan tekemään enemmän töitä. Käsipallo ei ole täällä esimerkiksi niin nopeaa kuin muualla, ja koko ottelun ajan pitää tulkita erilaisia tilanteita. Kansainvälisillä kentillä peli on selkeämpää ja itsekin muistan nauttineeni siitä, kun pääsi näyttämään enemmän

pelikäsitystä. Suomessa eteen tulee paljon sääntöasioita, kun taas maailmalla testataan pelikäsitystä. Se on juuri Samin ja Johanin vahvuusaluetta.

Jatkuu sivulta 10.

Lviv-Masura.

-Se oli jo siistimpi kokemus. Vanha halli oli täynnä porukkaa ja orkesteri soitti. Sanoisin, että molemmat niistä joukkueista voittaisivat SM-kultaa, Kinnari arvelee.

Perjantaina ja lauantaina pari vihelsi Itävallassa naisten

-Ne olivat aika helppoja pelejä. Katsomossakin oli alle kymmenen ihmistä, miehet muistelevat. Lokakuussa vuorossa oli naisten EHF-cupin 2. karsintakierroksen toinen osaottelu Ukrainassa,

tuomareilla.

Mitrusen mukaan Kinnarin ja Skogbergin pelaajatausta on silottanut tietä pelin kontrolloimiseen.

-Ei tarvitse olla entinen pelaaja ollakseen hyvä tuomari, mutta kyllä se ilman muuta auttaa. Heillä on hyvä ote pelaajiin, eikä heidän peleissään pääse syntymään torikokouksia. Vuorovaikutus toimii ja on tärkeää, että keskusteluyhteys pelaa. Hyvän tuomarin pitää olla myös nöyrä, sillä ei voi tietää kaikesta kaikkea ja vain käskeä pelaajia olemaan hiljaa, Mitrunen tuumii.

Hän tarkkaili Grani-PIF-ottelussa parin toimia ja neuvoi esimerkiksi Skogbergia laittamaan käden suoremmaksi, kun hän osoittaa vapaaheitolle suuntaa. Toisin sanoen kovin kummoiselle läksytykselle ei ollut aihetta.

-Heillä on peruspaketti kunnossa ja kyse on enemmän teknisestä hienosäädöstä. Johan voisi tosiaan laittaa kättä suoremmaksi ja näyttää selkeämmin aikalisämerkkiä toimitsijapöydälle. Siitäkin pitää huolehtia, että liikkuminen ja tilanteisiin meneminen on aktiivista. Vaikka ei olisi paljon tuomittavaa, niin näyttää kuitenkin pelaajille, että olen täällä koko ajan mukana, Mitrunen valottaa.

Vaikka paketti olisi kuinka hyvässä kunnossa, niin matka huippupelien tuomitsemiseen on suomalaispareille pitkä ja kivinen.

-Kesällä heidän pitää tuomita 10-13 peliä jossain junnuturnauksessa. Jos menee hyvin, niin syksyllä tulee miesten Challenge ja EHF cupia. Heillä on edellytyksiä aina Mestareiden liigan tasolle, mutta silloin pitää onnistua tosi hyvin jokaisessa ottelussa. Valitettavasti suomalaisuus on rasitteena ja reitti on sen takia mutkikkaampi kuin vaikka Espanjan ja Saksan

Kinnari ja Skogberg valittiin viime kaudella Suomen parhaaksi tuomaripariksi ja he kuulunevat keväällä taas siihen sakkiin, josta mestaruussarjojen mitalipeleihin pillipiiparit valitaan.

Vaan kuinka käy, jos BK46 yltää miesten liigassa finaaliin? Ne pelit kutsuvat parhaita tuomareita paikalle, mutta karjaalaiskaksikko olisi tuolloin puun ja kuoren välissä. Kinnari tosin vihelsi vuosikymmenen vaihteessa Karjaalla miesten ja naisten SM-otteluja, mutta nyt pitkään BK:ssa pelanneen Skogbergin parina tilanne on toinen.

-Olisin valmis viheltämään BK:n pelejä, mutta Karjaan halli ei ehkä ole meille se optimaalisin paikka, Kinnari myöntää. Miehet eivät usko olevansa listalla, jos BK finaaliin venyy ja sinne tuomareita pohditaan.

-Tuskin he itsekään siinä tilanteessa tuomareiksi haluai-

sivat, koska BK on vielä liian lähellä. Itse en asiaa päätä, mutta jos joukkueet tahtoisivat parhaat tuomarit paikalle ja se tarkoittaisi tätä paria, niin ehkä siitä vielä keväällä käydään jotain keskustelua, Mitrunen aprikoi.

Erotuomaripäällikkö Roger Sjölund ei sulje tätä täysin pois, mutta aika pitkälle kuitenkin.

-He eivät ole viheltäneet BK:n pelejä runkosarjassakaan, eikä sitä voi suoraan finaaleista aloittaa. Täytyy kulua pikkuisen enemmän aikaa siitä, kun on ollut seuran kanssa tekemisissä, hän sanoo. Sjölund pelasi aikoinaan BK:ssa ja vihelsi myöhemmin karjaalaisten finaalipelejä.

-Silloin olin jo 10 vuotta asunut muualla. Asuinpaikastakaan se ei ole sinänsä kiinni, kyllähän helsinkiläisetkin tuomarit viheltävät helsinkiläisjoukkueiden pelejä. Seuraan on vain oltava tarpeeksi etäisyyttä. Kyllä tulevaisuudessa on heidän kohdallaan mahdollista ensin viheltää BK:n pelejä runkosarjassa ja sitten pudotuspeleissä, Sjölund sanoo.

Challenge Cupin 3. kierrosta Grazin ja kreikkalaisen A.C. Verian välillä.

-Sen jälkeen meillä tuskin on enää europelejä tällä kaudella. Olemme vielä niin alhaalla rankingissa, kaksikko uumoilee.

Miesten europelit saattavat

tulla kuvioihin ensi kaudella, mutta se vaatii natsojen hankkimista kesällä pelattavista eri arvoturnauksista tai karsinnoista.

-Viime kesälle emme ottaneet mitään, mutta tulevana kesänä on kyllä tarkoitus.

Leandersson ja Lindroos

ovat päässeet puhaltamaan jo Mestareiden liigassa ja sinne tekee myös Kinnarin ja Skogbergin mieli.

-Leandersson ja Lindroos raivasivat 10 vuotta tietä päästäkseen tuonne. He ovat kulkeneet saman polun, jolle me olemme vasta lähteneet.

Jos tosi hyvin menee, niin ehkä viiden vuoden päästä voisimme tuomita Mestareiden liigaa.

Tähän liittyy myös paljon politikointia ja pitää olla vähän tuuriakin. Mutta ennen kaikkea pitää onnistua hyvin koko ajan.

Pientä säätöä

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

78 €/kk

UUTUUS! 82 €/kk

Volvo 240 GLE 240 tkm, erittäin hieno yksilö kaikilla herkuilla, juuri kattavasti huollettu ja katsastettu.

-89 5.490 €

204 €/kk

155 €/kk

204 €/kk

Alfa Romeo GTV Coupé 2.0 BMW 325 iX 125 tkm, ilmast., Twin Spark 16V 114 tkm, 150 hv, istuinlämm., sumuvalot, ohjausRecaron sport-ist., ohjaustehostin tehostin, neliveto. -90 12.900 € s-ikkunat, h-kirja -95 8.900 €

340 €/kk

280 €/kk

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, BMW Alpina E21 B6 Replica 16” BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 museokats. harvinaisuus. Hhie- Alpina vanteet, vir. M30-tekniik- tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., nossa kunnossa! -71 12.900 € ka, sääd. alusta -79 19.900 € urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

399 €/kk

433 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekis- BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, suterissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. perhieno yksilö, täyd. 10.000 € kovaihd. -18, hyvä huoltohist., urhei- nerem. juuri tehty -98 25.900 € luist., kattol.

-86 22.900 €

507 €/kk

666 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, Lincoln Club Coupé V12 vain 67 tkm aj. 100 % ruostee- Superhieno entisöity harvinai-46 49.900 € ton. Museorekisteröity. Matching suus numbers.

-73 33.900 €

507 €/kk

Nissan 300 ZX Supercharged 201 tkm, mahdollisesti maailman näyttävimmin rakennettu 300 ZX. Pakko nähdä. -87 33.900 €

666 €/kk

Citroën Traction Avant 15 vain 110 tkm, alkuper. kunn., superhieno harvin., 6-sylint. moottori, hyvä historia -55 49.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Jonain päivänä

156 €/kk

37 €/kk

UUTUUS!

Honda Civic 1.6 Sedan aj. vain 147 tkm, h-kirja, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., sumuvalot, seur. kats. 06/20 -04 4.990 €

Volkswagen Golf 1.4 TSI Variant 156 tkm, juuri huoll., vak.nop.sääd., 2 x renk. nahk. ohj.pyörä, p-tutkat edessä ja takana -13 10.900 €

37 €/kk

42 €/kk

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, il- Toyota Yaris 1.3 VVT-i 223 tkm, mast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna h-kirja, 2 x renk., h-kirja. Asiallisesjuuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asialli- sa kunnossa oleva Yaris.

-02 2.390 € nen Kalos.

-03 1.990 € 65 €/kk

49 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava!

-06 2.990 €

Fiat Stilo 1.2 5-ov. 191 tkm, jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 08/20, vetok., m.lämm., 2 x renk., h-kirja, 1 omist.

-02 1.590 € 45 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava.

-02 2.690 € 65 €/kk

BMW 316i aj. vain 151 tkm, täyd. Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, huoltohist., juuri huollettu ja kats., webasto, p-kamera, vetok. Vaatii 2 omist., ei ruostetta, 2 x renk., ve- C-ajokortin. Juuri katsastettu.

-03 3.990 € tok.

-98 3.990 €

65 €/kk

72 €/kk

84 €/kk

Volkswagen Golf Variant 1.6 aj. Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. Ford Transit Connect 1.8 TDCI aj. vain 124 tkm, vetok., m.lämm., ABS, 140 tkm, ilmast. 2 x renk., h-kirja, vain 134 tkm, takasivulasit, vetoh-kirja, 2 x renk. s-ikkunat edessä koukku, 2 x hyvät renkaat -00 3.990 € -10 4.490 € -00 5.490 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

12 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

Karjaalla viisi Luciaehdokasta (Raasepori) Karjaan Lions-klubin järjestämään Lucia-vaaliin osallistuu tänä vuonna viisi ehdokasta, joista yleisö saa perinteiseen tapaan äänestää suosikkinsa. Äänestyslaatikoita löytyy eri paikoista Karjaalta, Pohjasta, Fiskarista ja Mustiolta. Seuraavassa ehdokkaiden esittely. (Kuvat: Fotosto)

Fanny Laaksonen, 15, Julia Berlin, 15, Pohja.

Elin Blomfelt, 15, PohFelicia Wadenström, 15, Rebecka Pulliainen, 16, ja. Karis svenska högsta- 2 Karjaa. Karis svenska 3 Pohja. Tämä Karis svens- 4 Karis svenska högsta- 5 Karjaa. Axxellissa opiskele1dium-koulun oppilaan harras- högstadium-koulun oppilaan ka högstadium-koulun oppilas dium-koulun oppilaan harras- van Rebeckan harrastukset ovat tukset ovat pianonsoitto ja ajan viettäminen ystävien kanssa.

Hän kuvailee itseään iloiseksi, energiseksi ja empaattiseksi.

Luciana hän haluaisi tuoda valoa pimeään vuodenaikaan ja iloa kaikenikäisille.

harrastukset ovat käsipallo ja ajan viettäminen ystävien kanssa. Hän kuvailee itseään iloiseksi, kiltiksi ja myönteiseksi. Luciana hän haluaa tuoda iloa kaikille ihmisille.

tukset ovat ajan viettäminen ystävien kanssa, laulu ja Pohjan vpk. Hän kuvailee itseään auttavaiseksi, hyväsydämiseksi ja luovaksi. Luciana hän haluaa lievittää yksinäisyyttä ja lisätä inhimillisyyttä.

musiikki, tanssi ja kuntosali.

Hän kuvailee itseään kiltiksi, musikaaliseksi ja iloiseksi. Luciana hän haluaa työskennellä kiusaamisen ehkäisemiseksi ja näkee Lucian tehtäväksi tehdä ihmisille hyvää.

Yhteiskoululta lahjoitus

”Lokki” lentää Mikkeliin (Hanko) Hanko Theatre Company on valittu esiintymään maan suurimmille harrastajateatterifestivaaleille Mikkeliin tammikuun lopulla esityksellään ”Lokki”.

Työväen näyttämöpäivät

soittaa yhtyeessä bassoa, laulaa ja viettää aikaa ystävien kanssa.

Hän kuvailee itseään musikaaliseksi, mukavaksi ja ulospäinsuuntautuneeksi. Luciana hän haluaa tuoda iloa ja yhteenkuuluvuutta laulun kautta.

järjestetään jo 44. kerran.

Festivaalille haki 41 harrastajateatteriryhmää, joista 13 valittiin.

Esitykset valitsi teatteriohjaaja, näytelmäkirjailija ja teatteriopettaja Elina Kilkku.

Hänen mukaansa hankolaisten esitys on komea tulkinta tekstistä, joka on ikuisesti koskettava.

Esitys on myös visuaalisesti upea kimalluksineen ja puvustuksineen.

(Raasepori) Karjaan yhteiskoulu on lahjoittanut taksvärkkirahansa Lohjan lintutalolle. Alf Nordström kävi noutamassa 1.752 euron lahjoituksen kuluneella viikolla.

-Nordström oli todella

angon kaupunginhallitus on nimennyt Björn H Peltosen ja Keijo Larilan

kiitollinen ja kertoi myös oppilaille Lohjan lintutalon toiminnasta. Hän kertoi rahojen menevän lintujen hoitoon ja lintutalon parannuksiin, oppilaskunnan puheenjohtaja JanErik Wikholm sanoo.

luottamushenkilöedustajiksi sekä kaupunginjohtaja Denis Strandellin alueelliseen rantaradan tulevaisuutta pohtivaan, Raaseporin kaupungin perustamaan työryhmään.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 - 13 .

Viisi ehdokasta Inkoon Luciaksi (Inkoo) Inkoon kansalaisopiston oppilaskunta järjestää Lucia-vaalit Inkoossa.

Ehdokkaita on viisi. Äänestys alkoi lauantaina 16. marraskuuta ja päättyy lauantaina 30. marraskuuta. Ehdokkaat ovat tavattavissa Inkoon joulumarkkinoilla 30. marraskuuta. Äänestyslaatikoita on 16 paikassa kouluissa, kaupoissa ja muissa yleisissä tiloissa.

Lucia kruunataan Hembygdsgårdenilla perjantaina 13. joulukuuta kello 19. Luciajuhla alkaa arpajaisilla sekä glögi- ja piparkakkutarjoilulla jo puoli tuntia aiemmin.

Lucia neitoineen lähtee juhlaan hevoskyydillä Inkoon kirkonkylän keskustasta kello 18. Luciajuhla on samalla kansalaisopiston joulujuhla ja luvassa on ohjelmaa opiston kursseilta. (Kuvat: Hymykuoppa Kirkkonummi)

Nicole Kock, 16, opiskeJennifer Nyholm, 16, Emelie Junger, 17, opisAlva Wasström, 16, opisAstrid Lindholm, 16, opislee Prakticumissa kam- 2 opiskelee ensimmäistä 3 kelee ensimmäistä vuotta 4 kelee toista vuotta Ka- 5 kelee ensimmäistä vuotta 1paajaksi.

Hän harrastaa lau- vuotta Virkby gymnasium-lu- Gymnasiet Lärkan-lukiossa. ris-Billnäs gymnasium-lukios- Mattlidens gymnasium-lukioslua ja liikuntaa, ja viettää mielellään aikaa ystävien ja perheensä kanssa. Luciana hän haluaisi tehdä ihmiset iloisiksi, auttaa apua tarvitsevia ja olla läsnä yksinäisille.

kiossa. Hänen harrastuksensa ovat urheilu, musiikki ja ajan viettäminen läheisten kanssa.

Hän sanoo tulevansa hyvin toimeen eri ikäisten ihmisten kanssa ja kuvailee itseään positiiviseksi ja empaattiseksi.

Hänen harrastuksensa ovat laulu, pianonsoitto ja leipominen.

Astrid viettää mielellään aikaa myös läheistensä kanssa. Hän kuvailee itseään ulospäinsuuntautuneeksi ja sanoo viihtyvänsä kaikenikäisten seurassa.

sa. Hänen harrastuksensa ovat laulu, tanssi, elokuvat ja musiikin kuuntelu. Hän kuvailee itseään kiltiksi ja empaattiseksi ja kertoo rakastavansa laulamista. Myös yhteiskunnalliset asiat kiinnostavat.

sa. Hänen harrastuksensa ovat musiikki, leipominen ja käsipallo. Alva viettää mielellään aikaa myös läheistensä kanssa.

Hän kuvailee itseään iloiseksi ja energiseksi, ja haluaisi jakaa iloa ja riemua myös muille.

valittu kylä saa tuoda esiin nimensä, tunnelmansa ja tarjontansa, esimerkiksi pienpanimo-oluensa tai juurileipänsä. Fiskari on tunnetuimpia mukana olevista kylistä. Hotellin kokousvieraat pääsevät osallisiksi kylätalkoiden hen-

gestä kylälle nimikoidussa kokoushuoneessa. Fiskarista tuodaan hotelliin pienpanimon olutta ja käsityöläisten tuotteita.

Onoma Shopin Matleena Kalajoki ja kyläseuran puheenjohtaja Pekka Palsanen

ovat innoissaan yhteistyöstä hotellin kanssa. Fiskari on heidän mukaansa suvaitsevainen, innostuva ja monipuolinen kylä, jossa tykätään puhaltaa yhteen hiileen, ja tätä tunnelmaa viedään mielellään myös Triplaan.

Fiskarsin ruukki näkyy uudessa kauppakeskuksessa Fiskarsin ruukki ja 10 muuta suomalaista kylää pääsevät loistamaan Sokoksen uudessa hotellissa kauppakeskus Triplassa Pasilassa.

Yhteistyöhön valittiin kyliä, jotka ihastuttavat elinvoimaisuudellaan ja yhteishengel-

lään.

Hotellissa tuodaan esiin suomalaista kyläperinnettä ja -henkeä. Sokos Hotels ilmoittaa kehittävänsä palvelujaan suomalaisten kylien kanssa ja inspiroituen niiden ainutlaatuisesta tunnelmasta.

-Olen aina ihaillut maamme uniikkia kyläkulttuuria.

Suomessa osataan tehdä asioita omaperäisesti yhdessä, mikä ansaitsee tulla nähdyksi, hotellinjohtaja Hanna Riihimäki tiedottaa.

Jokainen kumppanksi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio &

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

mtnuohous@gmail.com

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

044 537 5691

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

S Ä H K Ö T Y Ö T

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

14 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

under mötet 21.11 kl. 18 på RK Basen, Trollbergsvägen 12, Ekenäs.

Raaseporin Sydänyhdistys.

Olka-päivä 19.11., kerromme yhdistyksestä Raaseporin sairaalassa klo 10-14. Vastaamme kysymyksiinne, tule tapamaan meitä. Raseborgs Hjärtförening. Olka dag, vi berättar om föreningen på Raseborgs sjukhus 19.11 kl. 10-14. Har du frågor, kom och träffa oss.

Ekenäs-Tenala Röda Korset. Roger Roos från Finlands Svenska Brand- & Räddningsförbund håller 1 timmes föreläsning om 72 h beredskap

Maanantai 18.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon TV1 Studio 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet 12.35 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 13.20 Miehen tie (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Franco - unohdettu diktaattori (12) 20.00 MOT: OneCoin - Jättihuijauksen suomalaisuhrit 20.30

Tiistai 19.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: OneCoin - JätTV1 tihuijauksen suomalaisuhrit 6.25

Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 13.15 Varastettu kuolema (7) 14.40 Arkistokuvia: Tele. Posti - ja telelaitoksen tietoliikenne (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Epäi-

Keskiviikko 20.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.25 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 13.10 Ikimuistoinen: Tauno Palo 13.30 A-studio viittomakielelle tulkattuna 14.00 Oppositioryhmien vaihtoehtobudjetit 16.15 MOT: OneCoin - Jättihuijauksen suomalaisuhrit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Epäilyksen polttopiste: Tennison

Ekenäs landsbygds Mf. Nästa möte 25.11 kl. 18.30. Tema: Kul till Lilla jul. Namnlös julklapp med.

Karjaan-Pohjan SPR:n os.

Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 20.11. klo 13-15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd.Vi stickar och trivs ons 20.11 kl.

13-15 i Postilla.

Karjaan Martat. Jouluaskartelut jatkuvat to 21.11. ja 28.11. tuvalla, Lärkullantie 8, klo 18.30 alkaen.

Ekenäs pensionstagare. Styrelsemöte må 18.11

Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Rikollinen mieli (7): Piinkovan velanperijän viimeinen tuomio 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Lumelääkkeen voima 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

kl. 14 i Uncan. Träff i Uncan må 18.11 kl. 12.

Födelsedagsfest. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16.

Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20.

Karis sv Marthaförening.

Medlemslunch 21.11 kl. 13 på Brasserie. Ingen förhandsanmälan.

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 18.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info 02-4846296 / Mona.

mia ja studiohommia 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.30 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Holby Cityn sairaala (12) 19.10 Sohvaperunat 20.00 Rattikärpäset 20.30 HasBeen (12) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.25 Game of Thrones (16) 23.15 Docstop: BMX - Do or die 23.35 Docstop: Manning Up 0.05 Uutisikkuna

16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 0.55 Tuttu Juttu Show 1.50 Aku ja 7 ihmettä (S) 2.45 Aku ja 7 ihmettä (S) 3.40 Rakas, ostin meille kodin 4.35 Hurjat sääilmiöt

lyksen polttopiste: Tennison (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli (7): Arvokuljetusryöstäjän luksuselämän loppu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Haista paska, isä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

vä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Maailman nopein mies 15.25 Cup Iran 15.41 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.49 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Syke (12) 21.00 Docventures: Tietoisuuden salaisuudet 21.15 Docventures: NEURONS TO NIRVANA 22.24 Docventures Talk Show: Mitkä ovat tietoisuuden rajat? 23.25 Our Girl (16) 0.25 Uutisikkuna

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Lääkettä luonnosta? 19.50 Mä oon mä: Kuuro kuulevien joukkueessa 20.00 Akuutti: Kuukautisten pimeä puoli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Valkoisia valheita (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.11. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Tete ja Mama (S) 7.15 Maapallottelua 7.19 Kaisa ja Olli (S) 7.26 Herää sukka! 7.36 Mauno (S) 7.47 Ennin Intia 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi

Vestervik Marthakrets. Chokladprovning 24.11 kl. 14. Anm. senast 17.11 till Inger 0405901859. Österby Pensionärer. 3.12 bussen till Åbo är kl. 5.50 i Trollböle, bussis 6.00 och i Österby 6.10. Anm. sen. 3.12

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Kaapo (S) 7.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.26 Titta Pikkanen (S) 7.34 Mitä ihmettä? (S) 7.40 Ritari Mikke (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.11 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päi-

Ekenäsnejdens Invalider.

Kryssning till Tallin 3.12.

Start 6.30 från bussis. Vid behov kontakta Bjarne t. 0400418015. OBS. ID med. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16.

Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff på Cafe Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, 19.11 kl. 14-16. Besök från Ny-

18.11. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Poppelikumpu (S) 7.17 Vilkki Ankka (S) 7.29 Muru (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Urheiluhullut (S) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Unel-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.11. 6.52

lands parkinsonförening rf. Väl mött.

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Brasilian osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamie Oliverin 20 vuotta 15.00 Jahti

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

AstralNelonen 5.00 TV 6.00

Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20

Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 15.55 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (7) 23.50 Jahti 0.45 Hitlist 1.40 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 2.35 Rakas, ostin meille kodin 3.30 Hurjat sääilmiöt

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn

päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Erään miehen hulluuden kysymykset 12.10 Kun tanssin itsekseni 12.20 Line ja muovinen planeetta 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Kapina 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rattikärpäset 19.30 HasBeen (12) 20.00 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.00 Miehen työ (12) 22.40 Naissotilaat 2 23.10 Hiljaisten palvelijat (16) 23.45 Docventures: Tietoisuuden salaisuudet 0.00 Docventures: NEURONS TO NIRVANA 1.09 Docventures Talk Show: Mitkä ovat tietoisuuden rajat? 2.10 Uutisikkuna

Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Uutisvuoto 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.05 Duudsonit: Päällikkö (S) 1.00 Aku ja 7 ihmettä (7) 1.55 Aku ja 7 ihmettä (S) 2.50 Rakas, ostin meille kodin 3.45 Hurjat sääilmiöt

Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 6.00

esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän

till revyn ”Med risk för RASeborg” 12.1 till Gittan 0400533028.

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 18.11 kl. 18.

Frågesport och trevlig samvaro.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Joulujuhla 12.12., Nycanderinkatu 8. Ilm. 25.11. mennessä maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

Karis sv pensionstagare.

Medlemsträff 19.11 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Johanna Koprander medverkar. Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl.

16. Anm.och info Maj t. 0503213946.

Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Neljät häät Suomi 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Suurin pudottaja Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Arman Pohjantähden alla (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (7) 21.30 Ennakkostudio: Kreikka – Suomi 21.45 Jalkapallon EM-karsinnat: Kreikka – Suomi 23.45 Stand Up! (S) 0.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.45 Mad Cook Show (7) 2.45 Supertähdet (S) 4.10 Astral-TV Landet Yle Fem 8.30

Ekenäs pensionärer. 4.1. Med risk för RASeborg, anm. o. info Catharina 050-3281209.

Ekenäs marthor. Start till teatern 17.11 kl. 14.30 trafikcentret, torget, Popsi. Teater till Stockholm 10-12.1 Så som i himmelen, anm. o. närm. info Catharina 050-3281209.

Karjaanseudun puutarhaseuran jouluateria nautitaan pe 29.11. klo 18 Sociksessa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilm. 22.11. mennessä Elina Rytsölä 040-5691463 elina.rytsola@ gmail.com tai Hilkka Opas 040-5283328 hilkka.opas@ pikaposti.fi.

Jatkuu sivulla 15.

Brunsås 9.00 Dok: Stalins djupa spår 10.00 Bästa dieten 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv Teema: 12.00 En resa i arkivet: Hemligt liv i Östberlin 12.25 Utrikesrapport: Berlin - en stad med mur 12.53 Modlichas andra familj 13.25 Rumble: The Indians who rocked the world (7) 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Ny film: Happy hour (T) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Från en fångad tro till en fri 19.00 Aktivisten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Cannabidiol - hälsoprodukt eller drog? 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Hög på att strippa (12) 15.00 Raaseporin valtuusKEXTV ton kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaressa. Ekenäs TV.

oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi?

17.30 MasterChef Australia 19.00 Haluatko miljonääriksi?

20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (12) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.30 Stand Up! (S) 1.30 Keisari Aarnio (7) 2.30 Madventures II (7) 3.15 Madventures II (S) 4.00 Madventures II (7) 4.45 Astral-TV

8.30 Matmagasinet Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv:

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

22.30 Arman Pohjantähden alla (S) 23.30 Stand Up! (S) 0.30 Ylpeästi erilaiset (7) 1.30 Keisari Aarnio (7) 2.30 Madventures II (7) 3.15 Madventures II (7) 4.00 Madventures II (12) 4.40 Astral-TV

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Syke (12)

Från en fångad tro till en fri 10.30 Aktivisten 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Bilderbok från 60-talet Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Kinetiska bilder (T) 22.00 Bio Finland: Två hönor (T) 22.05 Bio Finland: Blåsig dag (7) 23.20 Ny film: The lonely battle of Thomas Reid (T)

8.37 Detta om Yle Fem detta 8.52 På resande not 9.50

Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Cannabidiol hälsoprodukt eller drog?

Teema: 12.00 Operan Veljeni vartija (12) 14.30 Miss Zahra (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Med riksha genom Indien Fem: 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Marshland (16) 23.40 Yle live: Anna Puu

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Karisnejdens invalider spelar superbingo 27.11 kl. 15 på servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat superbingoa 27.11. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla jäsen.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 18.11 kl. 17-18 i Tenala bibliotek.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Joulujuhlat H.S.F.llä 26.11. Vapaaehtoinen pieni joululahja mukaan. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12 klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. mennessä sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1. klo 14.30.

Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hintaan sis. lounas ja matkat.

Linja-auto lähtee Karjaalta.

Maksu 20.11. mennessä. Lohjan Teatteri la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Karis Krigsveteraner. Gemensam lunch i rest. Socis i Karis den 26.11 kl. 13. Yhteinen lounas rav. Sociksessa Karjaalla 26.11. klo 13.

Ingå Seniorer. Månadsträff 18.11 kl. 14 i Ingå församlingshem. Info, bingo, lotteri.Svansjön sö 1.12 Finlandiahuset.

Ref. 4080. Bet. sen. 18.11. T. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. Med risk för Raseborg 5.1 och Fallåker 9.2.

Karis-Pojo RK avdelnings och församlingens vänner. Julfest i Servicehuset, Felix Froms g.

6, 2.12 kl. 18. Anm. sen. 25.11 t. 0400-931772 / Käthe. Karjaan-Pohjan SPRn sekä seurakunnan ystävien joulujuhla palvelutalossa Felix Fromin k.

6, 2.12. klo 18. Ilm. 25.11. mennessä 0400-931772 Käthe.

Karis Pensionärer. Månadsträff 21.11 kl. 15 i Brankis.

Risgrynsgröt, kaffe, program bl.a. berättar Karina Heerman om gammal folkmusik, sång, lotteri o. dans.

Västra Nylands Marthor.

Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t.

050-3281209.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 19.11 kl.

13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla.

T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 19.11.klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treKÄSITÖIDEN

enaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239.

tosmatka Tallinnaan 18.11.

Linja-auto lähtee Karjaalta klo 7.50 ja Inkoon Delta klo 8.15, Dalin kautta.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla pe 22.11. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Karis fre 22.11 kl.

12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239.

VN Reumaförening. Julfest i Hangö, to 28.11 kl. 19, bussen startar fr. Pojo 17.30 via Karis 17.50 och Ekenäs 18.15 till Smörmagasinet. Anm. till 0405409768 / Britt-Marie Malmlund.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 21.11 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys.

Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30.

Lisätied. Eira p. 040-4174336.

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 20.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied.

Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 20.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Luuston pikkujoulujuhla ti 3.12 Alans Caféssa klo 18, mukaan pikkupaketti. Ilm. ma 25.11. mennessä Paulalle p.

050-3093445.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Teatteri Tralan Pikkujoulu-revyy Virkkalan Klubitalolla 30.11. klo 17. Ilm. Iirikselle. Ke 20.11. klo 12 Iloinen Iltapäivä työväentalolla.

Vieraina Kiskon Eläkkeensaajat, sekä lähiyhdistykset. Ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia.

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Månadsträff den 18.11 kl. 13 i Tenala Församlingshem. Program: Roger Roos berättar om 72 h. Kaffe, lotteri. Den 17.11 kl. 16 till Täkter UF för att se Mauno Koivisto - Täkters president. Bussen: Bromarf 14.10, Tenala 14.30, Ekenäs trafikcenter 14.45.

KRELL Lohja. 12.12. klo 11.15 Perinteinen Joululounasretki Nummelaan, Joutselan Kartanoon. Täydellinen joulukattaus 50:lle. Linja-autokuljetus Kirkkokentältä. Ilm. ja kyselyt Matti Kokkonen 0415075502.

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82. Kokous su 24.11. klo 18 Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00.

Alla med, såväl gamla som nya spelare.

Partiolippukunta Polaris.

Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 041-4793921.

Hangon Sydänyhdistys.

Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p.

044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu jo-

UTHYRES

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5. marrasK kuuta kolmen pöydän Howell.

Illan keskiarvo oli 20 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1-2) Stig Berglund / Sven Anders Johansson ja Börje Eriksson / Göran Hemanus 21,3 (53,1 %), 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 20.

Tiistaina 12. marraskuuta pelattiin neljän pöydän Howell.

Illan keskiarvo oli 56 pistettä.

Sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 80,5 p. (71,9 %), 2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 63 sekä 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 60,7.

RUOKALISTAT 18.-24.11.

HANKO Koulut; Ma: jauhelihakastike, pasta, salaatti-ananas / soijarouhekastike. Ti: broileripullat, peruna, currykastike, kaali-mustaherukkahillo / porkkananappi. Ke: aurinkokeitto, edamjuusto, ruisruutu. To: lohikiusaus, keitetty porkkana / kasvispapukiusaus. Pe: makkarastroganoff, peruna, raaste-raejuusto / soijanakkikastike.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: possu-currykastike, peruna, salaatti / soija-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti, ketsuppi.

Ke: pyttipannu, paistettu muna, salaatti, ketsuppi / kasvispyttipannu. To: pinaatti-lohivuoka, peruna, salaatti / papu-linssipihvi. Pe: broilerikeitto, leipä, juusto, hedelmä / keltainen linssikeitto.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: possua curry-kookoskastikkeessa, mansikkarahka.

Ti: lasagne, hedelmä. Ke: pyttipannu, mangokiisseli. To: pinaatti-sitruunakala, mustaherukkakiisseli. Pe: broilerikeitto, mustikka-ruisvaahto. La: kinkkukiusaus, vadelmakiisseli. Su: jauhelihakääryleet, marjapiirakka.

www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Trea, 74 m², i Ekenäs centrum. Ledig. T. 050 536 5993.

KADONNUT BORTTAPPAT

MYYDÄÄN

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

OSTETAAN

erilaisia vaihtoehtoja.

Myös avaimet käteen.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

ma/må 13-19 | ti-ke/ons 11-15 | to 13-19 | pe/fre 11-15 Neuleita ja puutöitä / Stickade produkter och träarbeten

Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

Karjaan Puhelimen osake.

P. 050 555 7274.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen osoitteessa Felix Fromin katu 4, arkisin 9-15 ja muulloin 9-12.

Maanantaisin uusi ryhmä 15-18 ”Pientä puuhastelua”.

Passport with the name Ahmid Kadhim Swadi, no.

A10078459. T. 046 657 3345.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!

Paljon

Pohjan kirjastossa ma-pe 18.-22.11. må-fre i biblioteket i Pojo

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

ka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Mielenterveysyhdistys Kaip-

Inkoon Eläkkeensaajat. Os-

MYYNTI- FÖRSÄLJNINGS- HAAVNTNÄYTTELY UTSTÄLLNING VERK

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

pari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 36-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Kynttilämuistohetki 17.11. klo 16 alkaen itsemurhan tehneiden muistolle.

Suomitietovisa 5.12. klo 13.3014.30. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 17. pnä 2019 .

Allt trevligt i väntan på julen!

Kaikkea kivaa joulun odotukseen!

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI

vit/valkoinen Ø 60 cm

20 st./kpl/pkt röd/punainen även vit, gräddvit eller vinröd myös valk., kermanvalk., tai viininpun.

9

95

1

JUHANI GARN LANKA

för utomhus- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön varm vit / lämmin valk.

16

99

pkt

JÄÄKRISTALLI LJUSRING VALORENGAS 160 LED, Ø 35 cm

st./kpl

95 st./kpl

CLASSIC MINT THINS MINTCHOKLAD MINTTUSUKLAA 200 g

3

pkt

KÖKSKUNGEN GLASUGNSFORMAR LASIUUNIVUOAT

100 g

SAANA FOLIEUGNSFORMAR FOLIOUUNIVUOAT

med lock / kannella 0,25, 0,75, 1,6 eller/tai 3 liter/litraa

10

4 nystan kerää

HERRLJUNGA GLÖGG GLÖGI 75 cl alkoholfri/alkoholiton pant ingår i priset hinta sis. pantin

3

99 fl./pl

SMÅ TOMTAR PIKKUTONTTUJA

3 st./kpl

5

€

TOMTEMÖSSA MED FLÄTOR TONTTULAKKI LETEILLÄ

1

€

st./kpl

MJUKA HEMTOFFLOR PEHMEÄT KOTITOSSUT med halkskydd liukuesteillä

2

99 par pari

€

norm.

2,95-9,95

-25

221 -746

0,5 l, 7 st./kpl/pkt 0,85 l, 5 st./kpl/pkt 1,5 l, 3 st./kpl/pkt

%

VARMDRYCKSGLAS KUUMAJUOMALASIT

4 pkt FILT/HUOPA 125 × 160 cm

3 st./kpl/pkjt

2

99 pkt

TOMTE TONTTU

LED

4

99 st./kpl

JULKALENDER FÖR HUSDJUR JOULUKALENTERI LEMMIKILLE

4

99 st./kpl

VIT LYKTA VALKOINEN LYHTY

4

99 st./kpl

3

99 st./kpl

MINIKANDELABER MINIKYNTTELIKKÖ LED, varm vit / lämmin valk.

2

99 st./kpl

JULPAPPER JOULUPAPERIT 70 cm × 5 m

1

€ rl

VIDEKRANS PAJUKRANSSI

4

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

5

€

10 LED Ø ca/n.

25 cm

99 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

5

€

JULGRANSPRYDNADER JOULUKUUSEN KORISTEITA

2

50 st./kpl

STORMLYKTA MYRSKYLYHTY

4

LED, 19 cm vit/valk.

99 st./kpl

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

20 st./kpl/pkt

0

79

FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

192 st./kpl/ps

5

99 ps

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 18-23.11.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 18.-23.11.2019 niin kauan kuin erää riittää.