EU 5 / 19.1.2020 by Etelä-Uusimaa

TALVITAKKI HI-VIS KELTAINEN

1979

2020

Nro 5 Sunnuntaina 19.1.2020

Erittäin edullinen talvitakki niin pihalle lumitöihin kuin vaikka työmaalle. Takissa on lämmin vuori, se on tuulta pitävä ja vettä hylkivä. Koot S - XXXL.

WINTER LIGHT KUMISAAPPAAT Erittäin kevyet pitkävartiset kumisaappaat, lämmin karvavuori. Mustat.

95 (39,95)

39 39. s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!

ATRIA

KOKKIKARTANO PASTAT TAI KIUSAUKSET PASTA ELLER FRESTELSER

BROILERIN KOIPIREIDET BROILERLÅR

RS/ASK

SINISET LENKIT BLÅ LÄNKKORV

marinoidut/marinerade n./ca 1,1 kg

650-700 g (7,68-7,13/kg)

500-580 g (4,00-3,45/kg)

4.2

-16-26 % Ilman korttia / utan kort 5,99-6,75 rs/ask (9,60-8,56/kg)

-24 %

PKT

Ilman korttia / utan kort 2,65 pkt (5,30-4,57/kg)

SUOMI D FINLAN

ATRIA

GOUTER MAKKARATANKO KORVSTÅNG 1,4 kg (3,56/kg)

99 KPL/ST.

FRESH HETKI

PERHESALAATIT FAMILJESALLADER 600 g (12,48/kg)

49 RS/ASK

FAZER

PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD

PORSAAN KYLJYKSET GRISKOTLETTER

505-535 g (3,35-3,16/kg)

69 PS

KIRSIKKATOMAATIT KÖRSBÄRSTOMATER

Viro/Estland

95 KG

SUOMI D FINLAN

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

250 g (2,00/kg) Espanja/Marokko Spanien/Marokko

1.-

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

säävaraus väderreservation

RS/ASK

yksittäin/styckevis 0,99 rs/ask (3,96/kg)

90 KG

SAVUAHVEN RÖKT ABBORRE

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 20.-22.1.2020 ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

A-POJKAR 00–02 / A-POJAT 00–02 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Christer Lundqvist (tränare/valmentaja),Christian Berg, Carl Rejström, Andre Sundström, Roy Lindqvist, Andreas Bobe, Anton Grönmark, Moritz Björkström (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Jonathan Roos, Daniel Källman, Nichlas Ahlfors, Viktor Lindblad, Carl Wasström På bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Julius Nyström, Lucas Sundström, Miska Hendriksson, Oliver Nordlund, Fredrik Karlsson (tränare/valmentaja) Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

ANMÄL DIG SOM UTSTÄLLARE • ILMOITTAUDU NÄYTTEILLEASETTAJAKSI

17–18.4.2020 Karis idrottscenter– Karjaan urheilukeskus

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Vi finns på Facebook | Olemme Facebookissa

EKENÄS - TAMMISAARI

TEEMAPÄIVÄ 21.1.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Urheilurintaliivit

usimaa Vain Etelä-U talouteen 0 0 .0 2 2 li y ilmestyy nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

Tarjous voimassa vain tiistaina 21.1.

-15 %

Proteesi- ja urheilurintaliivien asiantuntija paikalla

ti 21.1. klo

10-18.

Kauppiaankatu 12, Karjaa. P. (019) 231 588. Avoinna: ark. 9-17, la 9-13 Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020

Inkoonrannan hankkeen lykkääntymisen seuraus

Kolmikantayhteistyö päättyy, Inkooseen ei tehdä asuntomessutapahtumaa (Inkoo) Inkoon kunnan, Inkoon Keskustakehitys Oy:n ja Suomen asuntomessujen kolmikantasopimus yhteistyöstä uudessa Inkoonranta-hankkeessa päättyy jo ennen kuin rakennushanke ehti alkaa. Suomen asuntomessut haluaa vetäytyä sopimuksesta, johon kuului pienimuotoisen ja uudenlaisen asuntomessutapahtuman järjestäminen Inkoonrannassa. Vetäytymisen syy on uuden asuinalueen rakennushankkeen viivästyminen. -Asuntomessut haluaa päättää kolmikantasopimuksen. Tämä johtuu pääosin siitä, että Inkoonrannan hanke ei pysy aikataulussaan, eikä aikataulun siirtäminen ole mahdollista. Kunta on hoitanut tässä kuitenkin velvoitteensa sopimuksen mukaisesti, kunnanjohtaja Robert Nyman sanoo. Kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholmin omistama Inkoon Keskustakehitysyhtiö olisi halunnut siirtää Inkooseen suunniteltua messutapahtumaa vuodella vuoteen 2023, mutta tämä ei onnistunut kyseisenä kesänä Loviisassa järjestettävien varsinaisten asuntomessujen vuoksi.

”Toteutuminen varmistettava” Kunnan ja kehitysyhtiön maksuosuudeksi ja korvaukseksi asuntomessuille sovittiin molemmille 200.000 euroa. Runsaan 3.600 euron kuukausittaiset ”messumaksut” alkoivat vuoden 2018 keväällä.

Inkoon kunnan, Inkoon Keskustakehitys Oy:n ja Suomen asuntomessujen kolmikantasopimus yhteistyöstä uudessa Inkoonranta-hankkeessa päättyy jo ennen kuin rakennushanke ehti alkaa. (Kuva: Inkoon kunta) Osapuolet tapasivat Inkoossa kuluneella viikolla ja seuraava vaihe on kolmikantasopimuksen päättäminen yhteisymmärryksessä. Tämä tapahtuu tammikuun lopulla kunnanhallituksessa, jossa ryhdytään myös miettimään vähitellen seuraavia askeleita yhteistyölle uudessa muodossa ja kokonaisuudessa. -Tästä syntyi toki ikävä tilanne, mutta nyt on katsottava eteenpäin. Sitä ennen saatetaan päätökseen kolmikantasopimus ja sen jälkeen meidän on pyrittävä löytämään uusi toimiva konsepti ja kokonaisuus, kunnanhalli-

tuksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo. Hän mainitsee samalla kunnan hoitaneen omat sopimusvelvoitteensa ja osoittaneen samalla yhteistyökykynsä. -Inkoon keskustakehitys haluaa jatkaa yhteistyötä kunnan kanssa ja meidän on otettava siihen kantaa. Edessä on uudet sopimusneuvottelut ja uudenlainen kokonaisuus, jossa on varmistuttava siitä, että mittava hanke myös toteutuu. Samalla on huolehdittava siitä, että alueelle tulee myös uusia asuntoja, Wickström linjaa. Hän sanoo kunnan valmis-

tautuneen omassa suunnittelussaan jo pidemmän aikaa vuoteen 2022, joten hankkeen lykkääntymisellä on vaikutusta kuntaan. -Maltti on nyt valttia. Uskon että ratkaisu löytyy ja hanke toteutuu. Keskusteluja on käyty keskustakehitysyhtiön kanssa jatkuvasti, Wickström sanoo. Hän ei ota vielä tässä vaiheessa kantaa mahdollisiin vakuuksien tai rakentamisvelvoitteen helpottamisiin, sillä kokonaisuus tulee ratkaisemaan hankkeen tulevaisuuden. Kunnanjohtaja Nyman pitää tilannetta valitetta-

”Väestön ikääntyminen ei kaada kuntataloutta”

vana, mutta painottaa, että kolmikantasopimuksen purkaminen ei tarkoita sitä, että Inkoonrannan hanke ei voisi toteutua, vaikka siitä tuleekin toisenlainen kuin alun perin suunniteltiin. Nyt kokonaisuus on arvioitava uudelleen. Nyman kirjoitti tiedoksiannossaan keskiviikkona kunnan päättäjille ja johtoryhmälle, että Suomen asuntomessut suhtautuu kuitenkin myönteisesti hankkeeseen ja toivoo, että kunta ja keskustakehitysyhtiö jatkavat sitä. -On tehtävä uusi sopimus hankkeen jatkamisesta. Inkoon Keskustakehitys on ollut kumppani jo pitkään ja se on edelleen varteenotettava vaihtoehto. Erilaisia ratkaisuvaihtoehtoja on jo mietitty, mutta en spekuloi niillä koska päätöksiä ei ole tehty, Nyman sanoo.

Vakuusvaatimukseen helpotusta Keskustakehitysyhtiö pyysi loppuvuodesta muutoksia kunnan kanssa tekemäänsä kauppakirjaan Inkoonrannasta. Yhtiö rahoittaa hanketta ensimmäisessä vaiheessa 4-5 miljoonalla eurolla, minkä vuoksi se pyysi, että kunta luopuisi erillisestä vakuusvaateestaan. ”Ymmärrämme kunnan tavoitteen vakuuksista infrakustannuksista johtuen, mutta pidämme niitä kohtuuttomina, ja juuri nyt vakuudet estävät hankkeen asuntorakentamiseen tähtäävien rahoitussopi-

musten laadinnan”, yhtiö ilmoitti. Kunta päätti pyytää yhtiöltä selvityksen ja suunnitelman hankkeen jatkamisesta tammikuun loppuun mennessä ja arvioi asiaa sen jälkeen. Kunta ei voi aloittaa kunnallistekniikan rakentamista alueelle ennen kuin se on saanut luotettavan suunnitelman hankkeen toteutumisesta ja ennen kuin tarvittavat kiinteistökaupat keskustakehitysyhtiön kanssa on tehty. Sopimuksen mukaan MG Properties Oy vastaa käytännössä koko hankkeen toteuttamisesta keskustakehitysyhtiön kautta. Kunnanvaltuusto hyväksyi alueen asemakaavan kesäkuussa. Hanke- ja sopimusneuvottelut kestivät yli vuoden. Ensimmäinen kiinteistökauppa oli määrä tehdä marraskuun alussa. Reilu viikko ennen kyseistä päivämäärää käynnistettiin kuitenkin uusi neuvottelukierros, koska ostaja ilmoitti toivovansa muutoksia kauppakirjan tiettyihin osiin. Tätä perustellaan sillä, että yhtiö maksaa koko maa-alueesta jo ensimmäisessä vaiheessa noin 1,6 miljoonaa euroa ja 80 prosenttia kauppahinnasta ja toisessa vaiheessa puoli miljoonaa euroa, jotta kunta saa rahaa alueen infran toteutukseen. Lisäksi sen on annettava pankille lainavakuuksia 1-2 miljoonaa euroa omarahoitusosuuden ja maa-alueen kaupan lisäksi.

Uudenmaan liitto:

Sopeuttamalla kaikilla kunnilla on positiivinen tulevaisuus Väkimäärä kasvaa, Väestön ikääntyminen ei kaada kuntataloutta, mikäli muutokseen reagoidaan ajoissa. Tilastokeskuksen väestöennusteen pohjalta tehtyjen uusien laskelmien mukaan kuntien on mahdollista selvitä, jos palvelurakenteet organisoidaan uudelleen seuraavan 10 vuoden aikana. Tämä ilmenee Perlaconin tuoreesta selvityksestä, jonka ovat tilanneet Kuntaliitto ja maakuntien liitot. Selvitys kattaa kaikki Manner-Suomen kunnat ja maakunnat. Muutokset eri ikäisten ryhmissä ovat nyt suurempia, kalliimpia ja hankalampia organisoida kuin koskaan aiemmin, minkä vuoksi tilanteeseen on reagoitava selvityksen mukaan nopeasti. Mikäli kunnat sopeuttaisivat samaan tahtiin kuin palveluntarve kasvaa, kuntien

yhteenlaskettu vuosittainen lisärahoituksen tarve on laskelmien mukaan noin miljardi euroa. Mikäli kunnat eivät sopeuta toimintaansa, kuntapalveluiden rahoittamiseen tarvitaan selvityksen mukaan yli 3,2 miljardin euron lisäys.

Nettomaksajaksi 25-vuotiaana Väestömuutoksen vaikutukset ulottuvat käyttötalouden lisäksi investointeihin ja käyttöomaisuuteen. Väestötappioalueilla on paljon rakennuksia, jotka uhkaavat jäädä tarpeettomiksi. Laskelmien mukaan vajaakäytölle jäävän omaisuuden määrä voi kasvaa jopa 1,5 miljardiin euroon. Muuttovoittoalueiden rakennustarve kasvaa samaan aikaan jopa kolmeen miljardiin. Tästä Uudenmaan osuus on peräti kaksi miljardia euroa.

Muuttoliike ei ole kuitenkaan tasaista kaikissa ikäryhmissä. Tilastoja tarkasteltaessa havaitaan, että muuttoliike tarkoittaa käytännössä 18-35-vuotiaiden liikkumista. Yli 35-vuotiaiden ikäryhmissä muuttoliike on vähäisempää. Kuntapalveluja käytetään eniten alle 18-vuotiaana ja yli 65-vuotiaana, jolloin ikäryhmien käyttämien kuntapalveluiden kulut ylittävät ikäryhmistä saatavat tulot (mm. verotulot ja valtionosuudet). Kuntalaisesta tuleekin nettomaksaja keskimäärin vasta 25-vuotiaana. Työikäiset ovat nettomaksajia eläkeikään asti.

”Ikkuna auki lyhyen aikaa” Kuntaliiton mukaan kaikki Suomen kunnat joutuvat reagoimaan väestömuutoksen

aiheuttamiin vaikutuksiin kiireellä. Toisaalla väestö tulee vähenemään, toisaalla kasvamaan. Väestö tulee kuitenkin ikääntymään jokaisessa kunnassa. Väestöennusteen todelliset vaikutukset tuleekin huomioida kuntien strategioissa ja kansallisessa päätöksenteossa. Ajoissa reagoiminen mahdollistaa selvityksen mukaan kunnan selviämisen. -Nyt julkistetut laskelmat antavat suunnittelun apuvälineitä kunnille, kun väestömuutosten aiheuttamiin haasteisiin varaudutaan. Ne ovat painelaskelmia, jotka osoittavat kehitystä, jos muutoksia ei tehdä päätösperusteisesti. Sopeuttaminen on mahdollisuus, mutta ikkuna on auki vain lyhyen aikaa, Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Reina kommentoi selvitystä.

samoin palvelujen tarve

Uusimaa on yksi harvoista maakunnista, joissa sekä väkiluku että palveluiden tarve kasvavat. Kehitys on kuitenkin hyvin erilaista Uudenmaan eri kunnissa ja alueilla. ”Mikäli muuttotappiokunnissa osataan sopeuttaa toimintoja väestön vähentyessä, kuntatalouteen voidaan saada liikkumavaraa ja kuntien elinvoima voidaan vähintäänkin turvata”, Uudenmaan liitto linjaa. Uudellamaalla sopeuttamisen mahdollisuus on maakuntaliiton mukaan kuitenkin huomattavasti pienempi kuin muissa Suomen maakunnissa, koska suurimmassa osassa alueen kuntia palveluiden tarve kasvaa. Vastaava tilanne on Uudenmaan lisäksi Pirkanmaalla ja Varsinais-Suo-

messa. Tarvetta palveluille kasvattavat sekä muuttovoitto että väestön ikääntyminen. Vaikka työikäisten määrä Uudellamaalla kasvaa vuoteen 2030 mennessä yli 67.000 hengellä, eläkeikäisten määrä kasvaa vielä enemmän. Samaan aikaan syntyneiden lasten määrä vähenee 3,9 prosenttia vuoteen 2018 verrattuna. Selvitys kattaa kaikki Manner-Suomen kunnat ja maakunnat tarjoten kuntapäättäjille mahdollisuuden arvioida muuttoliikkeen vaikutusta oman kunnan talouteen. Analyysin avulla kunnat voivat optimoida tulevaisuuden palvelurakennettaan ja pyrkiä vaikuttamaan myös muuttoliikkeen rakenteeseen.

4 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 .

kävi torjumassa öljyvahinkoa KarPjaallaelastuslaitos Katariinankadulla tors-

taina illansuussa. Palomiesten apua tarvittiin, kun omakotitalon kellarissa olleen öljysäiliön sisältöä oli päässyt karkuun, ja öljyä oli valunut säiliön suojatilaan.

DÖD

Knipnäsin myynti herättää kysymyksiä Kaupunginhallitus hyväksyi kokouksessaan 13.1.2020 ostotarjouksen Knipnäsin myynnistä hintaan 1,3 miljoonaa euroa. Tutkittaessa kaupunginhallituksen esityslistaan kirjattuja perusteluja kaupalle, jää veronmaksajalle epäselväksi, mikä on kaupungin tahtotila kyseisessä kaupassa ja miten kauppa palvelee kaupungin talouden tervehdyttämistä saati palve-

KUOLLUT

Vår käre

Paul Erik

NYMAN * 28.09.1939 † 20.12.2019 Med stor sorg och saknad Anne och Kimmo Sampsa och Emmi Teemu och Noora släkt och vänner Alltid så hjälpsam och vänlig Du var. Så vill vi alltid dig minnas, tack för allt Du oss gav. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för deltagandet. Ett varmt tack till Pojo hemvård och Villa Anemone 2 för god vård och omsorg.

KOKOUKSET MÖTE

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf Årsmöte måndagen 27.1 kl. 18.30 i Marthalokalen, Sigfrid Aronigatan 6 B 11, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Rakkaamme

lutuotantoa? Esityslistan selvitys kaupan vaikutuksista on luettavuudeltaan vähintäänkin epäselvä. Olennainen hukkuu kirjoittajan tekstin syövereihin. On syytä huomioida kunkin osapuolen rooli kaupassa ja osapuolten suhde Raaseporin kaupungin kanssa. Knipnäsin kiinteistöosakeyhtiö on kaupungin 85-prosenttisesti omistama yhtiö, jossa Axxell toimii vähemmistöosakkaana 15 prosentin omistuksella. Muuta yhteistä ei näillä kahdella sitten olekaan kaupungin operatiivisen toiminnan näkökulmasta. Kun esityslistan lukuja tarkastelee hivenen tarkemmin, niistä selviää: Knipnäsin kiinteistöosakeyhtiön tuotot (käyttö- ja rahoitusvastike) ovat n. 540.000

euroa, josta kaupungin osuus noin 450.000 euroa omistussuhteen mukaisesti ts. Raaseporille kulu. Knipnäs Kiinteistöosakeyhtiön hoitokulujen on ilmoitettu olevan noin 275.000 euroa, rahoituskuluista ei löydy mainintaa. Ei myöskään selvitystä yhtiön lainoista, joihin päätösesityksessä viitataan. Kaupungin tuotot Knipnäsistä vuokratuottojen muodossa ovat noin 490.000 euroa, jolloin kaupungin tulos jää nykysopimuksilla noin 40.000 euroa voitolle ko. kiinteistöosakeyhtiön osalta. Yhtiö myydään velattomana, jolloin yhtiön noin neljän miljoonan euron lainasta vähennetään kauppahinta, rahavarat ja Axxellin kanssa neuvoteltu 1,2 miljoonan euron osuus lainataakasta. Tällöin

Sirkka Hely

Aktuellt i nordiskt samarbete

HELSKYAHO

Tillsammans med minister THOMAS BLOMQVIST och generalsekreterare MICHAEL OKSANEN diskuterar vi nordiskt samarbete.

* 13.06.1928 † 08.01.2020

Perniö Pohja

Me Sinua jäämme kaipaamaan, elät muistoissamme ainiaan. Omaiset ja ystävät

Vad är aktuellt på ministernivå? Hur går det med Pohjola-Norden föreningarna?

Måndag 20.1 kl. 18 i restaurang Socis i Karis Nils Grabbegatan 6.

Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Kutsuna ilmoitamme että rakkaamme siunataan Ramskullan kappelissa 1.2.2020 klo 11.30, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Kiitos Pohjan kotihoidolle.

KOKOUKSET MÖTE

RUFAK rf/ry Årsmöte ons 5.2 kl. 19.00 i Malmkulla. Vuosikokous ke 5.2. klo 19.00 Malmkullassa.

päädytään kaupungin noin 1,2 miljoonan euron tappioon, joka kohdentuu kuluvalle tilikaudelle lisäten kaupungin kumulatiivista alijäämää. Kaupunginhallituksen esityksessä kyseinen tappio katettaisiin Tammisaaren Energialta nostettavalla 610.000 euron osingolla ja Axxellin ottamalla lainalla, josta vastineeksi kaupunki myöntää avustuksen Axxellille viideksi vuodeksi (120.000 euroa/ vuosi). Nämä kaksi toimenpidettä eivät tee tappiosta voittoa, vaan muuttavat tappion kirjaamista, jaksottaen kulun pidemmälle aikavälille. Suurin hyötyjä toimenpiteessä näyttää lukujen valossa olevan Axxell, joka irtautuessaan nykyisestä vuokrasopimuksesta nettoaa säästöinä noin

Winter country Tammisaaressa ja Karjaalla (Raasepori) Countrymusiikin ystäville on luvassa herkkua, kun Raaseporissa järjestetään kohtapuoliin tammikuinen Winter Country 2020-minifestivaali kahden bändin voimin. Ruotsalainen Highway 25

MERKKIPÄIVÄT

Ajankohtaista pohjoismaisessa yhteistyössä Keskustelemme ministeri THOMAS BLOMQVISTIN ja pääsihteeri MICHAEL OKSASEN kanssa pohjoismaisesta yhteistyöstä. Ajankohtaisia asioita ministeritasolla? Mitä tapahtuu Pohjola-Norden yhdistyksille?

Täytän vuotta

Vastaanotto

la 25.1. klo 14-17

kodissani Flickbackassa (Dönsbyntie 150, Karjaa)

Maanantaina 20.1. klo 18 ravintola Sociksessa Karjaalla, Nils Grabbenkatu 6.

Tervetuloa!

Välkommen! Tervetuloa! Arrangör / järjestäjä: Pohjola-Norden föreningarna i Ekenäs och Karis med omnejd.

Harry Yltävä

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit Medlemsmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs tisdag 28.1 kl. 19.00. Tema: ”Stadens servicenät” med Camilla Grundström. Servering. Styrelsen en timme tidigare, kl. 18.00.

Allmänheten välkommen!

Jäsenkokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 28.1. klo 19.00. Teema: ”Kaupungin palveluverkosto”, Camilla Grundström alustaa. Tarjoilua. Hallitus tuntia ennen, klo 18.00

Yleisö tervetuloa!

ILTAKIRKKO ke 22.1. klo 18

POHJAN KIRKOSSA Tervetuloa hetkeksi hiljentymään iltamessuun. Lapsille puuhapiste. Teejatkot. Mukana Pia Fredriksson ja Kaarlo Mannila, Minna ja Hanna musiikissa sekä Katri-pappi, Pirjo-lastenohjaaja, Mia-nuorisotyönohjaaja ja vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset. www.raaseporinseurakunta.fi

5,7 miljoonaa euroa. Vaikka kyseinen yhteisö tuottaakin alueelle arvostettuja palveluita koulutuksen saralla, ei se kuitenkaan kuulu kaupungin konsernirakenteeseen, eikä sen näin ollen tulisi ohjata kaupungin päätöksentekoa. Tätä taustaa vasten ihmetyttää, mikä on kaupungin tahtotila myynnin osalta? Onko tarkoitus tehostaa omaa toimintaa kustannussäästöjen aikaansaamiseksi, vai kenties halu tervehdyttää Axxellin taloutta? Nyt suunnitellulla toimenpiteellä Raasepori on 1,2 miljoonaa euroa lähempänä kriisikuntastatusta - eikä tämä manööveri valitettavasti ole ainoa laatuaan kaupungissamme. Harri Burtsov puheenjohtaja Raaseporin Kokoomus

ja kotimainen Chick´n Dick & the Greyhounds esiintyvät Tammisaaressa Santa Fe:ssä perjantaina 24. tammikuuta ja Karjaalla Pub Norriksessa seuraavana päivänä eli lauantaina. Luvassa on country & westerniä, country-rockia ja roots-musiikkia. Eteläruotsalainen Highway 25 saapuu ensimmäiselle Suomen keikalleen. Yhtye soittaa modernia countrypoppia ja -rockia. Bändin musiikillisia esikuvia ovat mm. Keith Urban, Blake Shelton ja Luke Combs. Yhtye on perustettu vuonna 2018 ja siinä soittaa myös karjaalaislähtöinen Tapio ”Tapsa” Viitala. Bändi julkaisi ensimmäisen singlensä heinäkuussa. Raaseporilainen Chick´n Dick & the Greyhounds perustettiin jo vuonna 2006. Bändin juuret ovat syvällä amerikkalaisessa juurimusiikissa, countryssa ja bluesissa. Tämä juureva bändi on keikkaillut ahkerasti vuosien varrella ja kävi esiintymässä pari vuotta sitten myös Ranskassa. angon kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa itäiselH lä teollisuusalueella alueiden

Hei sinä Påminnea aktiivisesti talkoilla auttanut!

Hej du som aktivt hjälpt Påminne på talko!

Jos emme ole löytäneet yhteystietojasi ponnisteluistamme huolimatta.

Om vi inte hittat dina kontaktuppgifter trots våra försök.

Olet tervetullut juhlimaan 30-vuotista olemassaoloamme huolimatta siitä, että et ole saanut kirjallista kutsua.

Du är välkommen att fira vår trettioåriga resa, även om du inte fått en skriftlig inbjudan.

Koska tilaisuutta kunnioittaa läsnäolollaan myös ministeri Thomas Blomqvist on asuna tumma puku tai muu juhlallinen asu.

Eftersom minister Thomas Blomqvist är närvarande är klädseln mörk kostym eller annan festlig dräkt.

Kutsu on myös avio-/avopuolisolle.

Inbjudan är avec.

Juhlat pidetään

Festen hålls

Ilmoittauduthan osoitteeseen toimisto@paminne.com

Anmälningar till toimisto@paminne.com

Tervetuloa Påminne Oy

Välkommen Påminne Ab

vuokraamista hakkeen varastointiin kolmelle yritykselle samalla tontilla. Adven Oy saa vuokrata vuoden 2024 loppuun saakka puolen hehtaarin suuruisen alueen 5.000 euron vuosivuokralla. Destaclean Oy vuokraa samansuuruisen alueen samalla hinnalla myös vuoden 2024 loppuun. Skogsreviret Nyved Ab vuokraa puolestaan noin 4.000 neliömetrin alueen vuoden 2024 loppuun 4.000 euron vuosivuokralla.

ennakkotietojen mukaan poliisin, Ttullinilastokeskuksen ja rajavartiolaitoksen

tietoon tuli vuoden 2019 aikana 447.400 rikoslakirikosta, mikä on 3.900 tapausta ja prosentin enemmän kuin vuonna 2018. Omaisuusrikoksia tuli tietoon 213.200, mikä on kolme prosenttia edellisvuotta enemmän. Raiskauksia ilmoitettiin 4,5 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna.

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko

Vapaaehtoisia kotoutumistyöhön

Menestys vaatii panostuksia Olen äärimmäisen kiitollinen siitä, että saan tehdä merkityksellistä työtä, josta olen kiinnostunut ja yhdessä ihmisten kanssa, joiden seurassa viihdyn. Ennen uraani politiikassa sukuni maatila siirtyi isältäni minulle ja toimin maanviljelijänä noin 15 vuoden ajan. Mutta politiikka vei sitten mukanaan ja viimeistään eduskuntaan pääsyni jälkeen viljelystä tuli lähinnä sivutoimi, ja jossain mielessä ehkä myös tärkeä harrastus ja henkireikä. Viihdyin maanviljelijän arjessa vallan hyvin, vaikka työpäivä olikin silloin toisenlainen. Sain olla paljon ulkona, työ oli välillä fyysistä, siitä tuli usein näkyvä tulos ja ruoan tuottaminen tuntui todella mielekkäältä. Työnteko on suurimmalle osalle meistä arkipäiväinen toimi ja on tietysti toivottavaa, että työnteko olisi kaikille myös mieluisaa. Joinakin varhaisina sateisina aamuina varmaankin suuri osa meistä välillä toivoo tai miettii, että olisipa vapaapäivä niin saisi nukkua pitempään. Työnteko on kuitenkin melkein kaikille vakinaisen tulon lähde, mutta pelkkä palkka ei välttämättä riitä motivoimaan meitä työssä. Tarvitsemme esimerkiksi laadukasta koulutusta ja myös mahdollisuuksia uudelleenkoulutukseen, tarvitsemme työhyvinvointia ja kohtuulliset vaatimukset työnantajalta, jotta voimme tehdä parhaamme työpaikalla. Yritykset taas tarvitsevat toimivat puitteet, jotta ne voivat kasvaa, kehittyä ja työllistää. Mikään näistä ei synny itsestään. *** Suomen valttikortteja on ollut jo kauan korkealaatuinen koulutus ja ihmisten vahva osaaminen. Laadullista peruskoulutusta on Suomessa mahdollistettu jokaiselle sosioekonomisesta taustasta riippumatta. Koko opintopolku aina korkeakoulutukseen asti on maksutonta. Suomessa on ymmärretty, että ihmisten osaamiseen kannattaa panostaa, jotta ihmiset työllistyisivät ja yritykset menestyisivät. Yhteiskunnan muuttuessa nopeammin kuin ehkä koskaan aikaisemmin meillä pitää olla myös valmius uudistaa tai laajentaa osaamistamme. Vastuu tästä on jokaisella meillä, työpaikoilla ja yhteiskunnalla. Harva yritys pärjää ilman, että se välillä uudistuisi. Jos yritys ei ole kilpailukykyinen, se ei menesty eikä pysty työllistämään ihmisiä. Jokainen yritys kohtaa erilaisia haasteita kehittyessään, se on osa yritystoimintaa. Ilmastonmuutos, globaali tilanne, väestön ikärakenne, digitalisaatio, eriarvoisuus, tekoäly ja kaupungistuminen voivat olla tekijöitä, jotka vaikuttavat nykypäivän yrityksiin. Julkisella sektorilla ja meillä päättäjillä on tärkeä tehtävä luoda yrityksille hyvät toimintaedellytykset. Esimerkiksi toimiva infrastruktuuri, osaavan työvoiman riittävä tarjonta, edellytykset kehitykseen ja innovointiin ja kilpailukykyinen verotus luovat yrityksille suotuisan ympäristön kehittyä, menestyä ja työllistää ihmisiä. Tämä kaikki vaatii yhteiskunnallisia pa-

(Raasepori) Maahanmuuttajapalvelut ja järjestötilan taustajoukot järjestävät lauantaina 25. tammikuuta kello 11-13 tiedotustilaisuuden vapaehtoistoiminnasta Karjaalla Keskuskatu 59:n järjestötilassa. -Tilaisuudessa keskustellaan kotoutumista tukevan

TAMMIKUUN TARJOUS! ALOITA UUSI VUOSI TERVEELLÄ SUULLA! JANUARIERBJUDANDE!

BÖRJA DET NYA ÅRET MED EN FRISK MUN! Hammastarkastus röntgenkuvien kanssa. Tandundersökning med röntgenbilder.

arvioitaessa väestönkasvuennusteiden ei tule liiaksi ohjata investointeja. Arvioinneissa tulee huomioida Länsi-Uudenmaan potentiaali työpaikka-alueena sekä

40 €

hammaskiven poistosta. 10 % alennus rabatt på borttagning av tandsten.

nostuksia, mutta oikein kohdennettuna ne maksavat itsensä takaisin moninkertaisesti ja auttavat meitä kehittämään hyvinvointiyhteiskuntaamme. *** Inhimillinen pääoma on edelleen menestyvän yrityksen ja koko yhteiskunnan tärkeimpiä voimavaroja. Työntekijän hyvinvointi ja jaksaminen ovat keskeisiä sekä henkilölle itselleen, että hänen läheisilleen ja hänen työnantajalleen. On meidän kaikkien etu, että panostetaan työhyvinvointiin ja hyvien käytäntöjen jakamiseen. Kuten kaikki tiedämme, ennaltaehkäiseviin toimiin kannattaa panostaa, koska ne tuovat säästöjä mm. terveydenhoitokuluissa pitkällä aikavälillä. Hallituksen tärkeä tavoite on nostaa työllisyysaste 75 prosenttiin, muun muassa, jotta meillä on mahdollisuuksia kehittää hyvinvointivaltiotamme, ja jotta mahdollisimman monella olisi työpaikka. Työllisyysasteen nostaminen ei onnistu yhdellä keinolla, siihen tarvitaan laaja kirjo toimenpiteitä. Osa toimenpiteistä on sellaisia, joiden kaikki vaikutukset eivät näy heti, vaan heijastuvat työllisyysasteen kehitykseen pitkällä aikavälillä. Marinin hallitus uskaltaa nyt panostaa mm. koulutukseen, ihmisten hyvinvointiin ja liikenneinfraan. Näillä kaikilla toimilla haluamme luoda mahdollisuuksia ihmisille saada koulutusta ja työtä, sekä yrityksille hyvän toimintaympäristön ja mahdollisuuden kasvaa ja menestyä. Tätä kautta syntyy uutta jaettavaa, tulevaisuudenuskoa ja luottamusta hyvinvointiyhteiskunnan mahdollisuuksiin kehittyä. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Väestöennusteet eivät saa ohjata liikaa (Inkoo) Kunnanhallitus on antanut lausuntonsa valtakunnallisen liikennejärjestelmän vaikutusten arviointiohjelmasta. Inkoo huomauttaa, että kustannustehokkuutta

vapaaehtoistyön mahdollisuuksista ja opitaan myös tuntemaan uusia maahanmuuttajia Raaseporissa, maahanmuuttajakoordinaattori Karin Ljung-Hägert kertoo ja toivottaa kaikki kiinnostuneet mukaan kotoutumista tukevaan vapaaehtoistoimintaan.

vaikutukset alueen olevaan väestöön ja elinkeinoelämään, mikäli liikenneinfran ylläpitämiseen ja kehittämiseen ei panosteta. Inkoo kuuluu pääkaupunkiseudun kuntien työs-

säkäyntialueeseen. Kunnan ulkopuolella työssäkäyvästä väestöstä 65 prosenttia kulkee pääkaupunkiseudulle, Inkoo lausuu liikenne- ja viestintäministeriölle.

Lions Club Ekenäs rf arrangerar

Varaa aikasi jo nyt! Boka tider redan nu! puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

KAIKKI JALKINEET

OSTA

MAKSA

OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Samsonite -laukkuja eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

Hitta din utbildning hos oss! Vi har yrkesutbildningar för både unga och vuxna på många orter. Mera information om vårt utbildningsutbud hittar du på www.axxell.fi

ÖPPET HUS I AXXELL AVOIMET OVET AXXELLISSA

31.1-1.2 2020 med Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten & Thomas Enroth

LÄNGE LEVE HUSEN! ELÄKÖÖN TALOT! Seminarium om byggnadsvård i Ekenäs Korjausrakentamisen seminaari Tammisaaressa FREDAG 31.1 PERJANTAI Vård av gammalt hus - Hoida vanhaa taloa LÖRDAG 1.2 LAUANTAI Bo i gammalt hus - Asu vanhaa taloa

Söndag 2 februari 2020 kl. 16.00 Seminarieskolans Aula, Ekenäs Biljetter: 25 € Förköp: K-rauta Ekenäs, 30 € vid dörren (begränsat

antal) Intäkterna från välgörenhetskonserten går till Lions Club Ekenäs rf:s allmänna hjälpverksamhet. Besök vår hemsida lionsekenas.fi eller facebook.com/lionsekenas för mer information.

Program och anmälning | Ohjelma ja ilmoittautuminen

ektamuseum.fi

VÄSTRA NYLANDS MUSEUM LÄNSI-UUDENMAAN MUSEO

Öppet hus i Axxell enligt följande Karis, tisdagen 21.1 kl. 15-18 (Bangatan 75, Karis) Pargas, onsdagen 22.1 kl. 16-19 (Vapparvägen 4, Pargas) Brusaby, lördagen 25.1 kl. 10-14 (Brusabyvägen 2, Kimito)

Avoimet ovet Axxellissa seuraavasti Karjaa, tiistaina 21.1. klo 15-18 (Ratakatu 75, Karjaa) Parainen, keskiviikkona 22.1. klo 16-19 (Vapparintie 4, Parainen) Brusaby, lauantaina 25.1. klo 10-14 (Brusabyntie, Kemiö) www.axxell.fi/oppet-hus

6 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 .

Tekonurmelle maaliskuussa ja huhtikuussa (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt äänin 7-2 Andreas Hindrénin (r) ehdotuksesta, että Karjaan tekonurmikenttä pidetään maaliskuun alusta lähtien pelattavassa kunnossa lumenluonnin ja lämmityksen avulla. Edellytyksenä on kuitenkin se, että kelit tämän sallivat. Lisäksi lautakunta päätti, että Tammisaaren tekonurmikenttä pidetään pelattavassa kunnossa huhtikuun alusta lähtien ilman kemikaaleja. Esittelijän ehdotuksen

mukaan lautakunta olisi päättänyt, että Raaseporin tekonurmikentät pidetään maaliskuussa pelattavassa kunnossa lumenluonnin ja kemikaalien avulla. Tekonurmikenttien käytöstä peritään maaliskuussa raaseporilaisilta yhdistyksiltä vuokraa niin, että aikuiset maksavat 20 euroa tunnilta ja alle 19-vuotiaat 10 euroa tunnilta. Ulkopaikkakuntalaiselle yhdistykselle tekonurmikentän tuntivuokra on 40 euroa. Hinnat muuttuvat huhtikuun

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! RIVITALOT ESITTELY

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Yksitasoinen rivitalokaksio. Keittiö, ruokailutila ja olohuone muodostavat arjessa hyvin toimivan kokonaisuuden. Olohuoneen puolella on hyvin tilaa oleskeluun sekä takka. Lähellä keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E 2013. Hp. 145.000 €. Kanavakuja 2. Es. su 19.1. klo 15-15.20. ESITTELY

PARITALO ESITTELY

Karjaa, Kroggård

Karjaa, Kiila

116,4 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. Kahden tason paritalo erinomaisella ja rauhallisella sijainnilla, lähellä kaikkia palveluita. Alakerrassa kaikki perheen yhteiset oleskelutilat ja koko kodin sydän. Olohuoneessa varaava takka. Valtava terassi. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D 2007. Hp. 195.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. su 19.1. klo 14.30-14.50.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Karjaa, Kiila

100 m² Päätyhuon., 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa terassi, var. II-krs. Tehokkaasti käytetyt asuinneliöt. suvi.ahlfors@kotikone.fi Sisääntulokrs keittiö, tilava oh ja erill. wc. Yläk. kph, jossa tilaa pyykkihuollolle, sauna, 3 mh josta yhdes- Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 tä pääsy katetulle parvekkeelle, sekä pieni aulatila. Karjaan kesk. n. 2 km. Rv. 1983. ET F 2007. Heti Katso muut kohteemme vapaa. Mh. 144.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su www.suviahlfors.fi 19.1. klo 14-14.20.

alussa, silloin hinnat ovat 11, 0 ja 22 euroa tunnilta. Vapaa-aikalautakunta päätti vuoden 2018 joulukuussa, että tekonurmikentät Tammisaaressa ja Karjaalla pidetään keväällä 2019 pelikunnossa vasta huhtikuun alusta lähtien. Aiempina vuosina kentät ovat olleet pelikunnossa jo maaliskuun alusta. Tästä saatiin palautetta yhdistyksiltä ja mm. EIF:n jalkapallojoukkueesta ilmoitettiin muutoksen hankaloittavan sen valmistautumista tulevaan kauteen.

angon kaupunginhallitus on antanut vastauksen aloitteeseen, joka koskee luottamuksen parantamista kuntalaisten ja viranomaisten välillä. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Rolf Nyström (sit). Aloitteessa esitettiin mm. että kaupungin tulee noudattaa perustuslakia ja myös tuomioistuinten lainmukaisia päätöksiä. Aloitteeseen kirvoitti Merikatua koskeva päätöksenteko. Kaupunginhallitus toteaa, että kyseiset päätökset on tehty lainsäädännön mukaisesti. Kaupunginhallitus toteaa, että tärkeä luottamusta lisäävä ja ylläpitävä tekijä kansalaisten ja viranomaisten välillä hallinnossa on se, että päätökset ja siihen liittyvät hallinnolliset menettelyt ovat voimassaolevan lainsäädännön mukaisia. Merikatuun liittyvät päätökset ovat sen mukaan hyvä esimerkki toimivasta ja lainmukaisesta kunnallisesta päätöksenteosta.

Ice Skating Tour valloitti jäähallin

Luistelua kerrakseen (Raasepori) Harvoin, jos silloinkaan, on Karjaan jäähallissa nähty sellaista säpinää kuin perjantaina. Ensimmäistä kertaa näille leveysasteille liukunut valtakunnallinen Ice Skating Tour kun luistelutti koululaisia aamupäivällä kuin viimeistä päivää. Neljän tunnin ajan jäälle jumputti sata lasta kerrallaan ja nämä musiikin ja leikkien tahtiin hokkareilla hirnuivat. Suomen Luisteluliiton jo yli 20 vuotta järjestämä rumba tuli niin sanotusti valmiina pakettina, jossa reippaat ja innostavat ohjaajat toteuttavat hyväksi todettua sapluunaa. Paikallisjärjestelyistä vastasivat Raaseporin jäähalli ja kaupungin liikuntatoimi, jonka väestä Patrik Nybergillä piti kiirettä. Luistelukiertue piipahti viimein myös kahdeksatta vuotta palvelevassa Aktia-hallissa. -Luulen että sieltä on joskus aiemminkin oltu yhteydessä, mutta asia on jäänyt pöydälle. Hienoa, että tämä saatiin nyt aikaan. Tällaisena huonona talvena on tärkeää, että pidetään vastaavia tapahtumia ja lapset pääsevät luistelemaan hauskoissa merkeissä, Nyberg totesi. Menossa mukana oli kolme alakoulua eli Billnäs skola, Katarinaskolan ja Kiilan koulu. -Ne ovat tässä lähellä ja oppilaat pääsivät paikalle kävellen. Ensimmäisellä kerralla teimme näin, ehkä jatkossa tulee lisää kouluja. Ajattelin, että

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

47 €/kk

155 €/kk

Alfa Romeo GTV Coupé 2.0 Twin Spark 16V 114 tkm, 150 hv, Recaron sport-ist., ohjaustehostin s-ikkunat, h-kirja -95 8.900 €

83 €/kk

Volvo 240 GLE vain 214 tkm aj., erittäin hieno yksilö, mukavasti varusteltu. Uudet kesärenk., ym. Kats. 08/19. -89 5.490 €

155 €/kk

Volvo 240 DL 106 tkm, maalipinta superhieno, täysin ruosteeton, sisusta ”kuin uusi”, h-kirja, vetok., lohkol., ym. -90 8.900 €

95 €/kk

Saab 9000 CC 2.0i 16V 131 tkm, 1. omist. Ruotsissa 1993-2018, tuotu Suomeen 10/19, alkup. vant., vetok. ym. -93 6.900 €

214 €/kk

Mercedes-Benz 220d 268 tkm, fantastisen hienokuntoinen yksilö, Suomi-auto, 3 omist. Pakko nähdä! -69 12.900 €

Ruuhkan seasta Kiilan koululaiset Alisa, Ava ja Erin hörppivät tuntinsa jälkeen kaakaota, joka harmi kyllä maistui heidän suussaan laimealta kahvilta. Jäällä meno ei laimeaa ollut. -Oli muuten kivaa, mutta oli ehkä vähän liikaa porukkaa samaan aikaan. Välillä tuli taklauksia, tytöt kertoivat. Luistelu heille kaikille uppoaa. -Käymme koulun kanssa muutaman kerran talvessa täällä hallissa, viimeksi tällä viikolla. Voisimme käydä enemmänkin, kolmikko virkkoi. -Luisteleminen on kivaa, mutta kun minulle tuli noin kaksi vuotta paussia, niin nilkoissa tekee kipeää, Erin lisäsi. Hänellä on tapana kaarrella kavereiden kanssa jäätä ympäriinsä, kun taas Alisa ja Ava luistelevat leikkien. -Meillä on pehmolelut mukana ja heittelemme niitä.

Homma toimii Ice Skating Tour kiertää

UUTUUS!

Fiat Stilo 1.2 5-ov. 191 tkm, seur. kats. 08/20, vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., 1 omist., h-kirja -02 690 €

tänä talvena muhkeat 70 paikkakuntaa ja kiertuepäällikkö Jesse Saikkosen iloksi nyt saavuttiin myös Raaseporiin. -Olen junalla Karjaalla pysähtynyt, mutten tiennyt muuten tästä paikasta mitään. Tulemme sinne, minne meidät halutaan, ja on mukavaa saada uusi kohde kalenteriin. Täällä on hyvä meininki ja koulut ovat lähteneet hienosti mukaan. Hallikin on hyvä ja täällä on puitteet kohdallaan, Saikkonen kehui. Kiertue on käypä tapa vaalia luistelukulttuuria. -Yleisesti ottaen se on ollut heikkenemään päin, johtuen jo siitä, että tällaisina talvina ei ulkojäille päästä. Jääkiekkoilijat ja taitoluistelijat luistelevat muutenkin, mutta entäs muut. Tämän kiertueen on tarkoitus luoda positiivinen mielikuva luistelusta, että se on hauska harrastus. Ei tarvitse mailaa käteen tai tehdä piruetteja, vaan voi nauttia liikunnasta, Saikkonen evästi. Kiertue on vuosien varrella saanut paljon hyvää aikaan. -Muistan erään pojan, joka ei harrastanut liikuntaa, eikä hänellä ollut oikein kavereitakaan. Tapahtumassa hän istui toimitsijapöydällä tiskijukkamme vieressä ja päätyi neuvomaan tätä biisien soittamisessa. Hän sai lopulta itse toimia ”deejiinä” ja innostui samalla koko meiningistä. Myöhemmin hän pyysi äitiään ostamaan luistimet ja syrjäytymisvaarassa ollut poika sai

78 €/kk

21 €/kk

UUTUUS!

Toyota Corolla 1.3 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

sata lasta jäällä yhdellä kertaa voi olla liikaa, mutta aika hyvin se näyttää menevän, Nyberg tuumi. Toiveissa on, että tapahtuma kirvoittaa kiinnostusta luistelua kohtaan ja houkuttelee osallistumaan vaikka hallin yleisöluisteluvuoroille keskiviikkoisin (mailan kanssa) ja perjantaisin (ilman mailaa). -Ne ovat käsittääkseni olleet suosittuja ja vetäneet ihan hyvin porukkaa, Nyberg totesi.

Automaattivaihteisto

32 €/kk

VW Bora 1.6 vain 146 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., m.lämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Hyvin varusteltu ja vähän ajettu! -04 4.990 €

Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäisekseen hyvin siisti, kattoluukku, aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. -91 1.290 €

37 €/kk

32 €/kk

Toyota Corolla 1.4 XLi 290 tkm, Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohKats. 11/19. Asiallinen ikiliikkuja! kolämm., 2 x renkaat. Siisti. -97 1.290 € -04 1.990 € 78 €/kk

37 €/kk

VW Caddy 1.6 D vetokoukku, m.lämm., asialliset talvirenkaat, lailliset kesärenkaat, h-kirja. Seuraava kats. 04/20 -89 1.990 €

76 €/kk

88 €/kk

sis. alv. 239 €/kk

Mercedes Benz SLC 350 V8 ”Wide Body” ainutlaat. 80-l. rakennettu, hieno vaalea nahkasis., kunnon V8-murinaa -73 14.900 €

369 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu. -89 23.900 €

276 €/kk

Ford Sierra Cosworth 4x4 216 tkm, täyd. konerem. tehty 5 vuotta sitten. Siistikuntoinen, ei ruostetta. -90 16.990 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 €

329 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekisterissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. vaihd. -18, hyvä huoltohist., urheiluist., kattol. -86 22.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö! -82 29.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Ford Transit Connect 1.8 TDCI aj. vain 134 tkm, takasivulasit, vetokoukku, 2 x hyvät renkaat -07 4.990 €

VW Golf 1.6 Variant Pacific vain 147 tkm aj., h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., vak.nop.s. Jakohihna juuri vaihdettu. Siisti! -06 4.890 €

95 €/kk

100 €/kk

Kia Sorento 2.4 4x4 177 tkm, il- Opel Insignia 1.8 Farmari 189 tkm mast., vetok., 2 x renk. Asiallinen h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., venelivetomaasturi! -06 6.900 € tok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö! -10 7.890 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Mazda B2500 2.5D 4x4 342 tkm, h-kirja, vetok., jakohihna juuri vaihdettu. Asiallinen neliveto, juuri kats. -01 5.990 € 101 €/kk

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. vain 209 tkm aj., nahkasis., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. Tod. hyväkuntoinen! -02 7.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 - 7 .

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen Dirlandaa ja lirdin laa. Koululaiset pääsivät luistelukiertueella muun muassa Dirlandaa-junan kyytiin. harrastuksen ja kavereita. -Perhon kunnassa puolestaan hankittiin tapahtumamme jälkeen tekojäärataan jäähdytysputket ja siellä on pidetty huoli siitä, että mitä vain tapahtuu, niin ainakin luistelemaan päästään. Pienestä porukasta on kasvanut suuri joukko harrastajia ja liikuntapaikkojen hoitajallakin on intoa pitää kenttä kunnossa. Se on vähän kuin jos teet ruokaa eikä kukaan tule syömään, niin eihän se motivoi ruuanlaittoon. En tiedä mihin tämä täällä johtaa, mutta ehkä onnistuneen tapahtuman myötä kaupungilla on kipinää aaseporin vapaa-aikalautakunta on vahvistanut R vuoden 2020 käyttötalousar-

vion liikuntamäärärahat. Toiminta-avustuksiin käytetään 71.400, valmentajien koulutusavustuksiin 8.600, urheilusuoritusten palkitsemisiin 6.000 ja keskustan ulkopuolisten uimakoulujen avustuksiin 2.000 euroa.Vuokra-avustuksiin varataan 322.000 euroa. Summa sisältää palloiluhallien, liikuntasalien, uimahallin ja urheilukenttien avustukset. Keilailu-, jalkapallo- ja tennishallien sekä Påminne-hallin käyttöavustuksiin varataan 32.000 ja jäähallipalvelujen ostoon sekä suunnistuskarttojen hankintaan 63.000 euroa. Nuorisotoimen talousarviossa on varattu toiminta-avustuksiin 40.000 euroa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

panostaa luistelutoimintaan, Saikkonen tuumi. Koululaisluistelun lisäksi hallissa oli perjantaina vielä koko perheen luisteluilta, joka sisälsi monenmoista ohjelmaa. Yhteistyökumppani ilahdutti kävijöitä.

-Jokainen puoli tuntia yhteen pötköön luisteleva osallistuja saa risteilylahjakortin. UKK-instituutti suositteli jo ajat sitten vähintään puolta tuntia reipasta liikuntaa päivittäin ja se pätee edelleen, Saikkonen linjasi.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy ViskoTeepak Ab kuuluu kemialliseen teollisuuteen ja työllistää maailmanlaajuisesti yli 1000 henkilöä. Teollista toimintaa ViskoTeepakilla on Suomessa, Belgiassa, Meksikossa, Yhdysvalloissa, Alankomaissa ja Tšekin tasavallassa. Hangossa tuotamme keskeytymättömässä kolmivuorotyössä kuitusuolta elintarviketeollisuudelle. Tärkeimpiä vientimaitamme ovat USA ja Venäjä. Tärkeitä asioita meille ovat työturvallisuus, laatu ja tehokkaat prosessit.

Hinta voimassa/ Priset gäller 20.–22.1.

Chiquita Banaanit/ Bananer

Oatly iKaffe kaurajuoma/ havredryck, 1 l

Haemme nyt

KUNNOSSAPITOASENTAJAA mekaaniseen kunnossapitoon, vakituiseen työsuhteeseen. Työ käsittää korjaamolla sekä laitosalueella suoritettavia mekaanisia korjaus-, asennus- ja ennakkohuoltotöitä. Työkohteina ovat prosessilaitteisto sekä kiinteistö ja LVI. Ennakkohuoltotyöt tehdään ennakkohuoltojärjestelmän huoltolistojen mukaisesti. Vikakorjaukset tehdään kunnossapitoprosessin mukaisesti. Toivomme · soveltuvaa ammatillista koulutusta ja kokemusta vastaavista tehtävistä · kykyä itsenäiseen työskentelyyn · yhteistyötaitoa ja joustavuutta · IT-järjestelmien perusosaamista

Kotimaista Kanan jauheliha/ Malet kycklingkött 4% 400 g (6,73/kg)

Palkkaus · työehtosopimuksen mukainen (Kemian perusteollisuus) · aloitusajankohta sopimuksen mukaan Lisätietoja antaa mekaanisen kunnossapidon työnjohtaja Leif Björck 040 830 3443. Jätä hakemuksesi viimeistään 2.2.2020 https://viskoteepak.teamtailor.com/

osoitteessa:

UUSI URA ASIAKASPALVELUSSA? Perustamme Saloon palvelukeskuksen, johon haemme kymmeniä asiakasneuvojia (vi söker även svenskspråkiga kundrådgivare). Palvelukeskus avataan maalis-huhtikuussa 2020. Tule kuulemaan työstä ja meistä lisää ja kenties löytämään itsellesi uusi ura! Tilaisuudet pidetään Salo IoT Campuksen auditoriossa (Joensuunkatu 7) Pe 24.1. klo 9.00 ja 14.00 Ma 27.1. klo 9.00, 14.00 ja 17.00 Ilmoittaudu kotisivuillamme 21.1. mennessä

www.vsp.fi

Kokkikartano Kiusaukset/ Frestelser 650–700 g (8,54–9,20/kg)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

Valio Polar viipaleet / skivor 270–300 g (13,17–14,63/kg)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

Rainbow Luontainen kivennäisvesi/ Naturligt mineralvatten 1,5 l (0,54/l) (sis./inneh. 0,81 + pantti/pant 0,40)

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 .

EIF-pojat pärjäsivät Ruotsissa

Käsipalloa ja muuta kivaa Loppiaisen korvilla Falunissa pelattu käsipallon junioriturnaus Kopparcupen ei ole suomalaisjoukkueita paljon puhutellut, ei myöskään tänä vuonna. 174 osallistuneen joukkueen listalle livahti kuitenkin yksi sinivalkoinen edustaja käsipallomme syrjäisiltä kujilta, Tammisaaren piskuisesta poppoosta. Ekenäs IF:n D 07-pojat ottivat haasteen vastaan. -Yritämme tehdä vähän erilaisia juttuja. Suomesta monet lähtevät Ruotsiin esimerkiksi isompaan IrstaBlixten-turnaukseen, mutta me lähdimme nyt tuonne, apuvalmentaja Thomas Sjöström kertoo. Kopparcupen heräsi uudestaan henkiin vuonna 2004, mutta juuret ovat syvemmällä. -Täkäläisistä seuroista siellä ei ole pitkään aikaan käynyt kukaan. Hangon IK oli aikoinaan mukana, mutta siitäkin on kauan, Sjöström muistelee. Mistä EIF sai Kopparin päähänsä? -Olimme alun perin menossa Paraisille Viking Cupiin. Siellä harmiteltiin, kun tähän ikäluokkaan ei ollut tulossa joukkueita Ruotsista. Soitin Tukholmaan kysyäk-

seni kiinnostusta, mutta sieltä vastattiin, että he ovat menossa Kopparcupeniin. Otimme turnauksesta selvää ja mietimme, että mitä jos lähtisimmekin sinne, Sjöström kertaa. Viime syksynä EIF-pojat kävivät Ystadissa pelaamassa harjoitusotteluita sikäläistä sakkia vastaan ja tulossa on kenties vastavierailu Tammisaareen. Reissuilla ei ole pyöritty vain pallon perässä. -Ajatus on se, että näemme muutakin kuin halleja. Ystadilla ja Tammisaarella on yhteistä historiaa ystävyyskaupunkeina, pojat oppivat vähän siitä. Falunissa he tutustuivat MM-kisojen mäkihyppytorniin ja hämmästelivät paikkakunnan urheilutarjontaa. Siellä voi harrastaa 65 eri lajia. Majoituksemme oli puolestaan vanhassa vankilassa, josta on tehty hotelli. Siellä me yövyimme omissa ”selleissämme”, Sjöström nauraa. Päävalmentaja Kaj Hagman komppaa sivistävää efektiä. -Käsipallon harrastaminen ei ole vain käsipalloa. Tässä on tarkoitus oppia monenlaisia asioita, arvoja ja kasvaa ihmisenä. Hyviä kokemuksia

on saatu paljon ja toivottavasti tämä meininki tarttuu pelaajiin niin, että halutaan mahdollisimman pitkään tässä jatkaa, Hagman toteaa.

Laiva on lastattu Kopparcupen tuskin intoa yhtään lannisti, sillä EIF esiintyi Falunissa edukseen. Alkulohkossa vihreävalkoiset voittivat kolme ottelua ja hävisivät vain kerran. Joukkue eteni lohkovoittajana suoraan välieriin, jossa Uppsala HK sai kyytiä 17-7. EIF lunasti näin riemukkaasti finaalipaikan. -Meillä ei ollut mitään paineita, sillä nämä olivat meille enemmän harjoitusotteluita ja erilaisten vastustajien kohtaamista. Ruotsalaisvastustajilla oli hyviä yksilöitä, mutta meidän joukkuepelimme oli parempaa, Sjöström toteaa. Pelaajista Otto Vesterinen ja Noah Helenius ovat samaa mieltä. -Meni paljon paremmin kuin odotimme. Vastustajat olivat hyviä ja pelasivat kovaa, mutta meidän tiimipelimme toimi hyvin. Kun pelaamme parasta peliämme, niin pärjäämme kyllä, pojat kertovat.

Kippis ja koppis. EIF:n D-pojat haukkasivat hopeaa Falunissa Kopparcupenissa. Turnaus sai mälsän lopun, kun finaaliottelua ei pelattu lainkaan. EIF ei ollut laskenut loppuottelun varaan ja hätkähti, että laivan iltalähtöön ei ole asiaa, jos finaalissa meinataan aikataulun mukaan pelata. -Järjestäjät ehdottivat ottelua pelattavaksi toiseen halliin 300 metrin päähän, jolloin peli olisi voitu aloittaa jo aiemmin ja olisimme ehtineet laivaan. Tämä ei kuitenkaan vastustajalle jostain syystä käynyt ja jouduimme antamaan luovutusvoiton, Sjöström harmittelee. Vastassa olisi ollut Vassunda IF, jonka EIF oli päihittänyt alkulohkossa. -Olihan se erikoinen juttu.

Ehkä he eivät vain uskaltaneet pelata, kun olivat jo kerran meille hävinneet. Sitä ei voi tietää, mutta luulemme kyllä, että olisimme finaalin voittaneet, Otto ja Noah aprikoivat. Finaalin peruuntuminen aiheutti monenlaisia reaktioita. -Kilpailuhenkisimmät tyypit olivat ärtyneitä, jotkut taas miettivät, että milloin laiva lähteekään. Näihin juttuihin suhtaudutaan eri tavoin. Ei se silti kokonaisuutta pilannut ja hopeakin oli jo hieno saavutus, Sjöström tuumii. -Aluksi olimme, että vitsi kun emme saaneet finaalia pelata. Mutta laivassa oli jo parempi mieli, Otto ja Noah

puntaroivat. He arvostavat joukkueen järjestämiä reissuja. -On tosi hienoa, että niitä tehdään. Matkojen aikana tutustumme paremmin toisiimme ja joukkuehenki paranee.

Osaamista on Otolla ja Noahilla on monen muun pelaajan tapaan muitakin harrastuksia. Vesterisen veikko yleisurheilee ja heittää 400 gramman keihästä lähes 50 metriä, Heleniuksen hemmo pelaa puolestaan tennistä. -Yleisurheilua, tennistä, jalkapalloa, hiihtoa, metsästystä, rumpujen soittoa... näitä on moneen lähtöön, ja hyvä niin, Sjöström sanoo.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

VH VT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Gröna Stugan Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 - 9 .

EIF on käsipallossa pienen profiilin putiikki ja tällä hetkellä sillä on sarjatoiminnassa kaksi joukkuetta, poikien lisäksi D 08-tytöt. Välillä se kuitenkin väläyttää, kuten muutama vuosi sitten 01-poikien Suomen mestaruudella. Kaj Hagmanin mukaan EIF:stä aukeaa polku käsipalloiluun siinä missä muuallakin. -Tammisaari on tietenkin futispaikkakunta, mutta kyllä nämä pojat nauttivat käsipallotoiminnasta. Verrattuna omiin pelipäiviin nykyään näkee otteluita vaikka mistä ja pystyy imemään lajia itseensä. BK-46 on täällä se iso tekijä ja meidänkin poikia käy Karjaalla miesten pelejä katsomassa. Olisi toki mukavampi, jos idolit löytyisivät samasta seurasta, mutta en tiedä miten se lopulta vaikuttaa. Tammisaaressa ei ole niin helppoa löytää valmentajia ja vetäjiä toimintaan mukaan, mutta kyllä tästä jengistä ainakin pidetään kiinni niin kauan kuin mahdollista, Hagman sanoo. Hän suorittaa parhaillaan Master Coach-tutkintoa ja palasi keskiviikkona Ruotsista viimeisimmästä sessiosta. Hagman sai taannoin lähtöpassit hankaluuksissa olleesta Grankulla IFK:n liigamiehistöstä ja sanoi miettivänsä tarkkaan seuraavaa osoitetta aikuisten tasolla. Sillä välin hän koutsaa EIF-poikia ja tuleekin olemaan harvinaisen hyvin koulutettu junnuvalmentaja, kun

paperit kesällä saa. -Niinhän sen pitäisikin mennä, että junnuissa ovat ne pätevimmät valmentajat, joilla on tietoa ja taitoa opettaa asioita. Saan nähdä tässä laajemmalla spektrillä käsipalloa ja pitää osaltani huolen siitä, että pojilla on valmiuksia siirtyä vaikka liigatasolle, jos halua on. Olen senkin miesten tasolla nähnyt, ettei kaikilla niitä valmiuksia ole, Hagman toteaa. D 07-poikien SM-sarjassa EIF on tällä hetkellä neljäntenä ja mitalikamppailussa mukana. Edellä ovat BK:n kaksi joukkuetta, Vit ja Röd, joista kummatkin EIF on pystynyt kellistämään. -Ottelut BK:ta vastaan ovat erityisiä, varsinkin Karjaalla. Haluamme näyttää, että mekin osaamme, Otto ja Noah viestittävät. -Jos BK:n onnistuu voittamaan, niin se on yleensä merkki siitä, että osaa pelata käsipalloa. Mutta kuten sanottu, tässä on muitakin arvoja kuin voittaminen, Hagman muistuttaa. EIF D 07-pojat Kopparcupenissa: Otto Vesterinen, Noah Helenius, Noah Hagman, Isac Hagman, Ior Söderlund, Kevin Bergman, Wiggo Sundström, Adrian Sundström, Edvin Holmberg ja Max Sjöström. Matkassa eivät olleet Alfons Rosendahl, Wilmer Malmsten, Max Antin ja Jesse Sandberg. Valmentajat Kaj Hagman ja Thomas Sjöström, joukkueenjohtaja Monica Boström.

Grönan DC tarkkana dartsissa, Uralla tökkii shakkidivarissa Hankolaiskomennossa etenee dartsin 1-divisioonan kakkoslohko, jossa Grönan Darts Club on heittänyt muut polvilleen. Viiden kierroksen jälkeen miehistöllä on 66 pinnaa ja eroa Proffan Tikkaan (57) ja Kotkan DC:n kakkoskoplaan (55) on mukavasti. Sarjapisteitä ropisee plakkariin niin, että ottelun voitosta irtoaa kolme pinnaa ja yksittäisistä parivoitoista piste kustakin. Runkosarjaa on jäljellä kaksi kierrosta ja Grönan saa aika pahasti torkahtaa, jos se ei lunasta paikkaansa kahden parhaan joukossa ja sitä myöten SM-karsinnoissa. Torkahdus oli lähellä lauantaina Tupla Team Kangasalan vieraana. Kotijoukkue on lohkossa toiseksi viimeisenä, mutta sai hankolaiset raapimaan päätään. Isännät johtivat vielä 7-6, mutta Grönan väänsi tikkaluolassa lopulta 7-9 voiton. -Osa joukkueesta oli sitä mieltä, että tämä on helppo vastustaja, osa taas tiesi, ettei tässä sarjassa mikään tule helposti. Vaikka olisi tilastollisesti heikompi vastustaja, niin kyllä se osataan hyödyn-

tää, jos itselle sattuu vähänkin huonompi päivä. Yhtä pelaajaa lukuun ottamatta heitimme kaikki riman alle, kippari Sami Högström sanoi. Riman yli hyppäsi Matti Ek, joka voitti neljästä pelistään kolme heittokeskiarvolla 23,29. Täksi kaudeksi mukaan liittynyt salolaisvahvistus on ollut mies paikallaan. -Hän on parantanut otteitaan koko ajan ja pystynyt ainoana niin tekemään. Matti heitti Kangasalla parhaan keskarinsa, Högström kehui. Hän voitti niin ikään kolme peliä, mutta keskiarvo laahasi kauden selvästi kehnoimmissa kantimissa, 22,95. -En tiedä missä nyt mätti, tuntuma oli yhtäkkiä kateissa. Sain sentään viimeisen pelini hoidettua ja taattua sen, että tuli ottelusta voitto eikä tasapeli. Ei siinäkään tuntunut siltä, että olisin kummoisesti osunut, mutta otin tahtovoiton, Högström kuvaili. Muutoin hän on ollut kaudella elämänsä vedossa ja keikkuu divarin tehotilastossa toisena. 20 pelistä Högström on voittanut 18 ja keskiarvo on sarjan paras 25,59.

-Tehotilaston kärjessä Arctic Circlen heittäjät (ykköslohko) ovat kovia tekijöitä ja olen yllättynyt, että laitan heille kampoihin. Heitto on kulkenut harjoituksissa paremmin kuin koskaan ja itseluottamus on korkealla. Kovaa treeniä se vaatii ja tietenkin sitä, että elämässä on muutoin kaikki kunnossa. Muuten ei pysty keskittymään niin kuin laji vaatii, hän tuumaili. Selkävaivainen Tomi Kinnunen raapi Kangasalta kaksi voittoa ja Peter Selenius yhden. Kuudennella kierroksella tiimi kohtaa Hangossa Päkki Dartsin kakkosjoukkueen helmikuun puolivälissä, mutta

ennen sitä Grönan osallistuu tänä viikonloppuna Lappeenrannassa Suomen Cupiin. Suomen suurimpaan turnaukseen lähtivät jo mainittujen lisäksi Björn Huldin ja Tobias Lindholm Grönanin kakkosremmistä. Cupissa heitetään joukkuekisa, parikisa ja yksilökisa. Miesten sarjaan on ilmoittautunut toistasataa joukkuetta. Grönan on mukana ensimmäistä kertaa.

Jännäksi menee Shakin 1-divarissa Karjaan Uralla ovat hyvät siirrot kalliita, sillä sarjassa säilyminen on vaakalaudalla. Jatkuu sivulla 10.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

EKENÄS ROSTSKYDD ROSTSKYDD|YTBEHANDLINGAR RUOSTESUOJAUS|PINTAKÄSITTELYT

tel. puh.

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

050 304 3330 Maskingränd|Konekuja 6, Ekenäs|Tammisaari www.tammisaarenruosteenesto.ﬁ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI HUOLTOA / SERVICE Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

10 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 .

Grönan... Jatkuu sivulta 9. Tilanne tukaloitui viime viikolla, kun Akaan Shakki piti pisteet kotonaan 2-1 voitolla. Heikki Syvälahti nappasi kolmospöydältä ainoan voiton, kun taas Timo Syvälahti (1), Klas Sandholm (2), Ivo Nurk (5), Bo Hellen (6) ja Victor Wilson (7) tiirikoivat tasapelin. Jimmy Wikman kaatui saappaat jalassa nelospöydällä ja isä Bengt koki tappion kasilaudalla. -Nyt tuli elämän ensimmäinen ”Wikman-tappio”, kun menimme ainoina häviämään. Mutta se oli myös viimeinen, Jimmy ilmoitti. Ura kuittasi kauden avauspelissä Vaasan Shakkiseuraa

Maanantai 20.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Näin se vain on 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Maaseudulta maailmalle 12.05 Hédi Friedin huoli 12.45 Kotirintaman naiset (7) 13.30 Kipparikvartetti (7) 14.50 Arkistokuvia: Huoleton loma (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Matematiikan taikaa 16.10 Elossa 24h 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Pyramidin

Tiistai 21.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Valtionyhtiön TV1 suolaiset jätevedet 6.25 Ylen aa-

mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Rovaniemen markkinoilla (S) 14.30 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00

Keskiviikko 22.1. 4.00 Uutisikkuna 5.30 Eränkävijät: Alpeilta TV1 Arktiselle 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Maaret - tunturien tyttö (7) 14.40 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Valtionyhtiön suolaiset jätevedet 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

vastaan neljä pöytävoittoa, mutta sen jälkeen niitä on kolmessa ottelussa tullut yhteensä vain neljä. -Divarissa on aina ollut tasaisen kova taso. Mitään ei saa ilmaiseksi ja on pienestä kiinni, miten päin ottelut kääntyvät, Wikman tuumi. Uran tilannetta hankaloittaa se, että viitospöydällä viihtynyt Sergei Titovets ei ole mukana loppukaudella. Lohkon kaksi huonointa putoavat 2-divariin ja häntäpäässä on sumppua kerrakseen. Ura (2 p) ja TammerShakki/2 (2) ovat niukasti viivan päällä ennen TuTS/2:sta (2) ja VSS:aa (1). Ura kohtaa seuraavaksi lohkokakkosen KS-58:n ja kohtalonottelussa TammerShakki/2:n helmikuun 8. ja 9. päivänä.

arvoitus 20.00 MOT: Valtionyhtiön suolaiset jätevedet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Genetiikan vallankumous 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.1. 6.53

Saara ja Sorsa (S) 7.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.29 Heimo ja Hemmo (S) 7.30 Vilkki Ankka (S) 7.43 Muru (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00

Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (12) 20.00 Unelma Oy 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tuhkan lapset 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

21.1. 6.53 Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.38 Meidän vauva 7.43 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.24 Lassie (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Alman ensikäynti lääkärissä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tappavat sillat 20.00 Akuutti: Ympäristöahdistus on totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ruusun nimi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Tanska orjavaltiona 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.1. 6.53

Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Herää pahvi 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläin-

Jansson, nissingers@hotmail. com, t. 050-3259789.

Folkhälsanin Svartå Klubi kokoontuu Lindnäsin kerhohuoneessa ke 29.1. klo 14. Tulkaa kaikki ikäihmiset mukaan. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff i Lindnäs samlingslokal ons 29.1 kl. 14. Kom alla äldre med. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613.

Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Fallåker, Robin Hood, 15.2 kl. 16. Bindande anm. senast 31.1 till ordf. 040-4868078 eller erik.ekman@brev.fi. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch 6.2 kl. 13 på Ingalills. Anmäl dig till Marita 0405304238 senast 30.1. Fastlagsträff i Pargas 25.2. Start bussis kl. 9.30. Anm. dig till Marita 040-5304238 senast 20.2.

Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 27.1 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar o. handarbetar. Spa-resa till Fra Mare i Hapsal i april (må 20 sö 26). I priset ingår 13 behandlingar. Anm. och info: Nisse

Ekenäs Socialdemokrater har månadsmöte den 28.1 kl. 19 i Folkan. Camilla Grundström talar om ”Raseborgs servicenät”. Styrelsen en timme tidigare på samma plats kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit pitävät jäsenkokouksen Folka-

Uusi päivä (S) 10.30 Kakarat (12) 11.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Vinttikoiran hengitys huolettaa 11.45 Eläinten ystävät 12.00 Paksut pariskunnat 12.45 Vatsani ja minä 13.05 Vatsani ja minä 13.30 Casualty (12) 14.20 Ice Town - Elämää äärirajoilla 15.10 Uncle (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Tuhkimotarinoita: Unelma äidistä 20.00 Rattikärpäset 20.30 HasBeen (12) 21.00 Game of Thrones (16) 22.15 Fleabag (12) 22.40 Fleabag (12) 23.10 Vogue Williams: Sokerideittailu 0.05 Uutisikkuna

12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Putous 15.00 Rakas, ostin meille kodin 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Bullets (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Kokkisota 0.30 Putous 1.55 Isänmaan puolesta (12) 2.55 Isänmaan puolesta (12) 4.05 Hei me rakennetaan!

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Olet mitä syöt 11.05 Hei me rakennetaan!

11.30 Vatsani ja minä 11.50 Vatsani ja minä 12.20 Telkkarissa syntyneet 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 Yksineläjä Severin 14.50 Paksut pariskunnat 15.35 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Porojen jäljillä 20.00 Syke (12) 21.00 Ellie Flynn: Yhdysvaltain lapsivaimot (12) 21.45 Karppi (12) 22.30 Our Girl (12) 23.20 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Villa Hintikka 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Sala-

sairaala: Lakulle suoja kanien verenvuototaudilta 11.30 Aivan yksin 12.20 Hyppy Amazoniin 12.45 Kohtu vuokrattavana 13.30 Casualty (12) 14.20 Motorheads 15.10 Eläinten ystävät 15.30 Luontomatkalla Ugandassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Rattikärpäset 19.35 Markus vastaan kansa 20.10 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 21.00 Kakarat (12) 21.40 Modernit Miehet (12) 22.05 Fleabag (12) 22.27 Fleabag (12) 22.55 Hillo (12) 23.20 HasBeen (12) 23.45 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Koko Suomi leipoo 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oli-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprintut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Never Give Up, F1-kausi Valtterin silmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (12) 23.35 Rikostutkija Bergman (12) 0.35 Miehitetty (12) 1.35 Isänmaan puolesta (12) 2.35 Isänmaan puolesta (12) 3.35 Bullets (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Ad-

verin 15 minuutin ateriat 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.00 Ratamo (12) 0.55 Ratamo (12) 1.45 Ihmeelliset ihmiset 2.40 Olet mitä syöt 3.35 Isänmaan puolesta (12) 4.35 Hei me rakennetaan! 5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma

nissa ti 28.1. klo 19. Camilla Grundström puhuu ”Raaseporin palveluverkosta”. Hallitus tuntia ennen klo 18 samassa paikassa. Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte ons 22.1 kl. 14, Fagerro, Fagervik. Rolf Sonntags medv. Tema Olle Adolfsson. Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 29.1. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talo, Torikatu 8. Tervetuloa mukaan, yksin tai yhdessä. Tiedustelut ja uusien osallistujien ilmoittautumiset: muistiohjaaja Maija Hakala p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs to 30.1 kl. 1314.30. Kom med och träna minsessa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Adventures (7) 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.50 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.20 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 The Wall Suomi 20.00 Kimpassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 21.55 Tulossa: Keihäsmatkat (7) 22.00 Poliisit ventures (7) 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 The Wall Suomi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.40 Tulossa: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 The Wall Suomi 19.00 Kimpassa 19.55 Tulossa: Keihäsmatkat (7) 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Keihäsmatkat (7) 22.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.05 Suomen huutokauppakeimaailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Adventures (S) 7.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (S) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 The Wall Suomi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.40 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 The Wall Suomi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Poliisit 2020 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Narcos (16) 23.00 Tulossa: Keihäsmatkat (7) 23.05 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.00 Katastrofin anatomia

net och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. T. 0400-321239. Ekenäs marthor. Åbo Svenska Teater Kärleksbrev med bl.a Jonna Järnefelt & Nicke Lignell 19.3. Start kl. 17, anm. Catharina 050-3281209. Ekenäs pensionärer. Åbo Svenska Teater Kärleksbrev med Jonna Järnefelt & Nicke Lignell. Start kl. 10.45 trafikcentret, torget, Raseborgsv. Anm. Catharina 050-3281209. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Teatterimatka Lohjan teatteriin la 8.2 klo 16 näytökseen Onnennumerot. Ilm. ja lisätied. p. 0400-900489 / Marianne. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 27.1. Jatkuu sivulla 11. 2020 (12) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Kimpassa 1.00 Katastrofin anatomia (S) 2.00 Kupla 3.00 Astral-TV 8.34 Landet brunsås 9.04 Yle Fem Egenland 9.34 Andra åket (7)

10.04 På spåret 11.02 Maria och sommarpratarna 11.46 Zona ut Teema: 12.00 Min fantastiska väninna - en tv-serie blir till 13.00 Levande arkiv visar 13.01 Molle - regissörsporträtt av akademikern Rauni Mollberg 14.20 Vid rytmens rötter 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.05 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Snowhow - Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den svenska hockeyns historia 21.00 Efter Nio 22.00 Fräls oss ifrån ondo (12) 23.00 Skavlan

sari 1.05 Katastrofin anatomia (S) 2.05 Kupla 3.05 Astral-TV 8.30 Matmagasinet Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Snowhow

- Den nordiska vintern 11.00 Eleonors resa 11.30 Severin Teema: 12.00 Historien om punkbandet Slits 13.30 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 14.10 Vid rytmens rötter 14.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Helt allena Fem: 17.25 Födda på tv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ett stilla försvinnande 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 21.55 Bio Finland: Ripa rostar (12) 23.15 Ny film: From Matti with love (T) 23.32 Ny film: Körlektionen (7) 23.50 Monochrome: Den svarta musikens historia (12)

(S) 2.00 Kupla 3.00 Astral-TV 8.25 Detta om detta 8.40 Yle Fem Husdrömmar 9.40 Sjätte växeln

10.30 Födda på tv 11.00 Niklas mat 11.30 Norska berättelser Teema: 12.00 Yle live: BCUC 13.00 Monochrome: Den svarta musikens historia (12) 14.05 Gångjärnshunden (T) 14.35 Egenland 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Helt allena Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Kino: Chevalier (7) 23.10 Victoria (16)

19.00 Ekenäs lucia 2019. KEXTV Ekenäs TV 2019. 49 min. Repris.

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

asuesittely by Kissu Nyberg.

Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 23.1. Hembygdsgården klo 14. Ke 29.1. elokuva Teräsleidit esitys Karjaan Pallaksessa klo 14. Kahvitarjoilu alkaa 13.30. Kimppakyyti Kirkon parkkikselta klo 13. La 1.2. Lohjan Laurentiussaliin kimppakyyti klo 16.30 kirkon parkkikselta.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 21.1 kl. 1314.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 21.1. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Vesijumppa Astrean altaalla keskiviikkoisin klo 16.30. Ilm. mukaan mahd. pian. Osteojumppa Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19. Kuntosali maanantaisin Astreassa klo 18. Tietoja lähemmin 050-3093445 / Paula. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas. Älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 3 €/kerta, enintään 10 kertaa v. 2020 aikana. Yhdistyksen jäsenkortti pitää esittää heti kassalla latauksen yhteydessä. Älykortti pitää kustantaa itse, (jos ei ole ennestään), kortti ladataan uimahallin kassalla. Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2020 aikana. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 20.1 kl. 12. Kampanj. Bingo, kom ihåg vinster. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Ke 22.1. klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. To 13.2. klo 14 kokous Punakanelissa. Kahvitarjoilun takia ilm. Tuulalle 6.2. mennessä. Muista palauttaa kuntokortit Tuulalle. Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Pe 13.3. klo 13.13 Sininen hetki konsertti Temppeliaukion kirkossa. Sibeliustalo Lahti pe 17.4. klo 14 Sinfonia Lahti: Kotkan Poikii - Juha ”Watt” Vainio sopraano Mari Palo ja tenori Hannu Lehtonen. Maksu 10.3. mennessä, sisältää konserttilipun ja ruokailun sekä matkat. Svenska Teaternin suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin (Huom. uusi aika) klo 17.3018.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar (Obs ny tid) kl. 17.30-18.30. Västra nylands Parkinsonklubb. Vi träffas 1 gången i år, 21.1 kl. 14-16 i café Seniora, Prästängsg. 14. Gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna. Karjaan Martat. Martta-ilta tuvalla to 23.1. klo 18.30. Suunnitellaan tulevaa ja käydään läpi kokousasiota. Alus-

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa ke 22.1. klo 10.30-12. Hangon kaupungin kirjasto, Vuorikatu 3-5. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 22.1 kl. 13-14.30. Astrea, Berggatan 4. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Degerby marthor. Kom med på ”Resan till Digitalien” (gratis kurs i att använda t.ex. smarttelefon eller IPad) må 3.2 och ons 5.2. kl. 14-17 i Furuborg nedre våningen. Egen ”apparat” med! Anmälningar och frågor till Agneta t. 0407508271 senast 26.1. Tenala-Bromarf pensionärer. Vi börjar spela Boccia 24.1 kl. 15 i Grundskolan, gamla o. nya spelare välkomna med. Månadsträff / födelsedagsfest, ljuständning, uppvaktning av jubilarer, under 2019 på Fylgia 20.1 kl. 13. Lätt program, lotteri, kaffe. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Vestervik Marthor håller möte hos Ingeborg 23.1 kl. 17. OBS tiden! Planering av vårens program. Teatterimatka Helsinkiin la 14.3. Helsingin Kaupunginteatteri, Humiseva harju. Emily Brontën alkuvoimainen mestariteos. Kansallisteatteri, Kauppamatkustajan kuolema. Arthur Millerin loistava näytelmäklassikko. Bussikuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Esitykset klo 19. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin Kulttuuriopiston kanssa. Ilm. p. 019-2892765 tai s-posti: kansalaisopisto@ raasepori.fi netin kautta opistopalvelut/raasepori. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iiris vastaan ottaa jäsen- sekä konserttimaksuja ma 20.1. klo 10-11 sekä klo 12-13. Toivotaan myös maksettavan nettipankin kautta yhdistyksen tilille kenellä on siihen mahdollisuus. Helmikuussa seuraavia matkoja: la 1.2 Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen laulunäytelmä (Teijo Lind-

UTHYRES Nyrenoverad etta med garage i Karis. T. 0400 603 015. 2 r, k i Stenåker, Karis. T. 0400 486 401. 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831.

www.etela.com

3 r, k, 79 m², balk. II vån. Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445.

ström, Kalle Jussila ym.) Ilm. viim. 20.1. La 15.2. Korson Lumohallissa komedia/teatteri: Sydän puhdasta kultaaa. Ilm. viim. 27.1. La 29.2. Lohjan Teatterissa komedia: Onnennumerot. Ilm. viim. 12.2. Kaikkiin ilm. p. 040-5824640/ Iiris ja Talolla maanantaisin klo 10 alkaen. Svartå Marthaförening. Möte 21.1 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallav. 6. Information om Vikinga-stickning. KRELL Lohja. Tilaisuus 12.2. Vieraanamme silloin Hannu ja Maija Nyman. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 21.1 kl. 14 Felix Froms gata 6, Karis. Föreläsning av Roger Roos räddningsverket, kaffe, lotteri. 23.1 börjar bowling i Ekenäs kl. 12. Start från Lidls parkering kl. 11.30. Samåkning. Medlemsträff 4.2 kl. 14 Felix Froms gata 6, Karis. Äldre omsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola föreläser om äldreomsorgen. Kaffe, lotteri. Fallåker teater 16.2 kl. 16 Robin Hood. Anmälning och info Maire t. 040-8279350. Billnäs pensionärsförening. Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro. Ingå Seniorer. Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. SPF Västnyland ordnar resa till Bornholm 1-8.9.2020 anmälan o. info Catharina 0503281209. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Painos 23.000 kpl

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa Viikoilla 1-22: Kevyt kuntoliikunta Dropin (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen) Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (6.2., 5.3., 2.4., 7.5.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabbenkatu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015 p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 Pientä puuhastelua. Tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa. Torstaisin 12 Bingo. Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572. NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo

SÄLJES Husbil Sun Living, -18, 27 tkm. T. 040 525 7502.

MYYDÄÄN Remontoitu yksiö, 34 m², Ahdinkuja, Hanko. Hissi. P. 040 567 1762.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Yhteislenkit jatkuvat sunnuntaisin klo 11 Billnäs skolalta. Karis Ura. Gemensamma länkarna fortsätter söndagar klo 11. Info p./t. 0452063324, www.karjaanura.net. Pilatesta Fiskarissa keskiviikkoisin klo 18.30-19.30. Lisätietoja Anna p. 050-5455725. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

Kaikki talvikengät ALE-hinnoin! Ortokenkiä ja erikoistossuja ongelmajaloille, KUOMA-lenkkareita, nahkasaappaita.. NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös lämminvuorisia)

TERVETULOA! Kimmon Kenkä Kankaanpää

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

RUOKALISTAT 20.-26.1.2020

HANKO Koulut; Ma: bolognese, pasta, raaste / soijarouhekastike. Ti: talon uunikala, peruna, salaatti-meloni / talon uunikasvikset. Ke: kebakko, kastike, peruna, kaali-kurkkusalaatti / kasvispihvi. To: nakkikeitto, riisipiirakka / vegenakkikeitto. Pe: broileririisivuoka, parsakaali / kasvisriisivuoka.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: pasta carbonara, salaatti, ketsuppi / vegyue carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti, puolukkahillo / porkkananappi. Ke: broileripata, peruna, salaatti / sienikastike. To: kirjolohikiusaus, salaatti, punajuuri / papu-kasviskiusaus. Pe: lihakeitto, leipä, juusto / juuressosekeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: pasta carbonara, rusinasoppa. Ti: pinaatti-raejuustonappi, appelsiiniriisi. Ke: kirjolohikiusaus, mansikka-raparperikiisseli. To: broileripata, kerroskiisseli. Pe: lihakeitto, vispipuuro. La: liha-perunasoselaatikko, vadelmakiisseli. Su: kala, sitruunaviettelys.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 104 p. (61,9 %), 2) Henry Hagman / Kalle Svennblad 96 ja 3) Regina Forssten / Krister Forssten 94.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN KÖPES

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. Puh. 0400 515 043.

TALVIKENKÄALE

Ti 21.1. Hangon torilla klo 9-16 Ke 22.1. Pohjan torilla klo 9-16

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

9-21.

Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Kor-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

set Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

KOULUJA JA KURSSEJA

TULITYÖKURSSI Hanko 24.1.2020 klo 8.00 Ilmoittautumiset 045 152 9880 Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

12 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 19. pnä 2020 .

INVENTERINGSREAN FORTSÄTTER! INVENTAARIOALE JATKUU! TALGBOLLAR TALIPALLOT

NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÄT LINNUILLE

utan nät ilman verkkoa 30 st./kpl

LEKSAKER FÖR HUSDJUR LELUJA LEMMIKEILLE

även krossade nötter myös pähkinämurske

ett

5 kg

95 hink sanko

TERMOSSET TERMOSSETTI

norm. 22,95

DOSETT LÄÄKEANNOSTELIJA

GRAVOLJELJUS HAUTAÖLJYKYNTTILÄ

soft, 4 st./kpl/pkt

€ pkt

FITTE SPRAY DEODORANTER DEODORANTIT

€

st./kpl

PLASTKRUKA MUOVIRUUKKU

13 cm

4 st./kpl

€

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

fl./kund pl/asiakas

pkt

STÖVELSTRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN SAAPASSUKAT

50 st./kpl/rl

€ par pari

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

fl./pl

99 /m

4 pkt

€ pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

28 st./kpl/pkt

4 pkt

AQUAGUARD THERMO HANDSKAR KÄSINEET

€

FIREUP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

6 st./kpl/pkt

€

pkt

BIO SOPPÅSAR ROSKAPUSSIT

41-45

pkt

VAXTYGER VAHAKANKAAT

9 V, 2 st./kpl/pkt

€

brk/prk

MAXELL BATTERIER PARISTOT

aloe vera / sensitive 75 st./kpl/pkt

1 liter/litra

LOTUS NESSU NÄSDUKAR NENÄLIINAT

TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE

MAX

250 ml

st./kpl

JORDAN TANDBORSTE HAMMASHARJA

2 st./kpl/pkt, brinntid/paloaika 60 timmar/tuntia

st./kpl

HERBAMEDICUS GEL OCH KRÄMER GEELIT JA VOITEET

FEBERTERMOMETER KUUMEMITTARI

10 ml, hyaluronic acid argan oil

-30

DELIA ANSIKTS- OCH HALSKRÄM KASVO- JA KAULAVOITEET

flaska/pullo 0,7 l & mugg/muki 0,36 l

parti erä

€ par pari

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ pkt

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 73 × 38 cm

99 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 20-25.1.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 20.-25.1.2020 niin kauan kuin erää riittää.