EU 72 / 19.9.2019 by Etelä-Uusimaa

LAMINAATTI GOODIY TAMMI ROCK RIDGE 7MM 4009 2,47MÂ²

1979

OIKEA PANEELIMAALI PUOLIHIMMEÃ&#x201E; 9L A VESIOHENTEINEN

Tummanharmaa, 1-sauvainen ja elÃ¤vÃ¤isen puun tuntuinen laminaatti. Laminaattilattian kÃ¤yttÃ¶luokka on 31. PonttijÃ¤rjestelmÃ¤ mahdollistaa nopean asennuksen. 501445653

2019

Valkoinen akrylaattipohjainen puolihimmeÃ¤ hyvin peittÃ¤vÃ¤ paneelimaali. Erinomainen tartuntakyky aikaisemmin maalatuille ja lakatuille pinnoille. 501445653

7 95

Nro 72 Torstaina 19.9.2019

79â&#x201A;¬

/mÂ²

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

HyvÃ¤Ã¤n hintaan JOKA PÃ&#x201E;IVÃ&#x201E;! Till ett bra pris VARJE DAG! ERÃ&#x201E; TI ETT PAR

KARINIEMEN

KANANPOJAN RINTALEIKKEET BRÃ&#x2013;STBITAR AV KYCKLING marinoidut marinerade

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÃ&#x201E;RSK HEL FORELL

TAMMINEN

PORSAAN SUOLALAPA SALTAD GRISBOG

99 KG

SUOMI D FINLAN

RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS BEGR: 2 FISKAR/HUSHÃ&#x2026;LL

Voimassa to-la 19.-21.9.

SUOMI D FINLAN SUOMI D FINLAN

ATRIA HORNET

SUOMI D FINLAN

SIIVET VINGAR

900 g (3,32/kg) marinoidut/marinerade tai/eller extra hot

SIPULI LÃ&#x2013;K 1 kg

RS/ASK

49 PS

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

GRILLAD BROILER

PAISTOVALMIIT WIENERLEIKKEET

KUUMA HET

99 KPL/ST.

LUOMU EKO

MAUSTETUT KERMAJÃ&#x201E;Ã&#x201E;TELÃ&#x2013;T SMAKSATT GRÃ&#x201E;DDGLASS 1 l , ei vanilja, ei laktoosittomat eikÃ¤ smoothie / ej vanilj, ej laktosfria eller smoothie

1.PKT

RAJOITUS: 3 PKT/TALOUS BEGR: 3 PKT/HUSHÃ&#x2026;LL

-57 % ilman korttia / utan kort 2,35 pkt

PORKKANAT MORÃ&#x2013;TTER 1 kg luomu/ekologisk

95 KG

SUOMI D FINLAN

KATKARAPU- JA KALAVIETTELYKSET RÃ&#x201E;K- OCH FISKFRESTELSER

SUOMI D FINLAN

INGMAN

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

STEKFÃ&#x201E;RDIGA WIENERSCHNITZLAR

99 PS

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

BÃ&#x201E;TTRE MALET KÃ&#x2013;TT AV NÃ&#x2013;T 10 %

I kraft to-lÃ¶ 19-21.9

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 19.-22.9. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÃ&#x201E;S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-20

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 .

4 PÄIVÄÄ-DAGAR

SISUSTUS

MESSUT

KAIKKI MESSUERÄT ALLA MÄSSPARTIER

-50%

INREDNINGSMÄSSA

Alennus lasketaan normaalihinnoista. Kampanja voimassa 22.9.2019 asti. Rabatten räknas från normalpriserna. Kampanjen i kraft t.o.m. 22.9.2019.

NERO-HÖRNSOFFA MED ÖPPET AVSLUT I Riviera-tyg, färgerna grå och antracit. Bredd 250 cm, divanens längd 225 cm. Finns som höger- och vänstersvängd. Materialen i säten och ramen av hög kvalitet. Leveransförsäljning.

Nyhet!

KAUPAN PÄÄLLE KYLPYLÄLOMA! Ostaessasi Maskusta yli 1000 eurolla, saat lahjakortin kylpylään. Arvo noin 200€. Lisätiedot: masku.com

MESSUHINTAAN TILL MÄSSPRIS

795€ -62%

Uutuus!

(2088€)

BADSEMESTER PÅ KÖPET

NERO-AVOKULMASOHVA Riviera-kankaalla, värit harmaa ja antrasiitti. Lev. 250 cm, divaanin pituus 225 cm. Saatavana oikea- ja vasenkätisenä. Laadukkaat istuin- ja runkomateriaalit. Toimitusmyynti.

Vid köp för över 1000€ i Masku, får du ett gåvokort till badet. Värde ca. 200€. Tilläggsinfo: masku.com

SE ALLA MÄSSERBJUDANDEN PÅ MASKU.COM

-80% KATSO KAIKKI MESSUTARJOUKSET MASKU.COM

KESÄPIHALTA KAIKKI LOPUT KARJAA Lepinpellonkatu 7, ark 10-18, la 10-16, su 12-15 KARIS, Läppåkersgatan 7, vard. 10-18, lö 10-16, sö 12-15 KESÄKALUSTEET/ALLA SOMMARMÖBLER FR. SOMMARGÅRDEN

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

BMW 320i Sedan Navi Business, sadetunnistin, bluetooth, pysäköintitutka, tumm. ikk., lohkol., sisäp. 254 tkm -05

Jeep Universal CJ-5 avoauto 2-ov. 3800 cm³ museorekisteröity Suomiauto superhieno ja erikoinen 21 tkm -72

5.890 €

Nissan Qashqai 1.6L Acenta 2WD 5MT MY10 ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp. 105 tkm -10

19.890 €

MYYTY

Audi A5 Sportback 2.0 TDI 125 kW Quattro 30V Adaptive Cruise , S-Line sisä- ja ulkopak., xenon Plus, puolinahkaverh., urheiluist., tutkat e/t, hihna vaihd., uusi tuulilasi 185 tkm -11

BMW 430dA F36 Gran Coupe xDrive Business M Sport uusi vast. n. 95.000 € Snapp Rock Blue -väri, navi pro, Harman Kardon, 2 x renk., parkkitutka, xenon 23 tkm -17

17.390 €

MYYTY

Nissan X-trail 2.0 dCi Low SE 6A/T 4x4 + Anti Scratch vetok., lohkol., sisäp., huoltokirja, aut. ilmast., met.väri 206 tkm -09

Mitsubishi ASX 1.6 Invite huoltokirja, aut. ilmast., 2 x aluvant., lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin 161 tkm -11

10.890 €

Seat Ibiza ST 1.2 TSI Copa Plus jakopää korjattu, uusi tuulilasi, aluvant. kesä- ja talvirenk., uudet nastarenk., lohkol., sisäp., aut. ilmast., sadetunn. 143 tkm -11

Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5-ov. navigointijärjestelmä, vetokoukku, peruutuskamera, vakionopeudensäädin, tehdastakuu 34 tkm -17

Volvo V60 D6 Summum+ Plug In Hybrid Autom. Webasto, nahkasis., akt. vak.nop.s., kamera, blis, Volvo On Call, 18” ja 17” pyörät, xenon, DVD 2 näyttöä 102 tkm -14

6.390 €

15.890 €

28.700 €

9.890 €

BMW X3 F25 xDrive 20dA M-Sport EDC alusta, HiFi, lämm. ohj.pyörä, s-takaluukku, nahkaverh., kaukovaloassistentti 126 tkm -12

BMW X5 M50d E70 SAV 381 hv beige nahkasis., panoraama, s-takal., kauko-ohj. webasto, 2 x 20” pyörät, navi pro, hifi, tod. vähän ajettu tehopakkaus 59 tkm -14

28.890 €

Subaru Forester 2.0 XS TD CVT Webasto, vetok., 17” aluvant. kesä- ja talvirenk., sähkösäät. kuljettajan istuin, bluetooth, p-kamera 102 tkm -16

11.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Fiat 500 Lounge 1.2 8V 69 hv ilmastointi, h-kirja, aluvanteet, 2 x renk., lasikatto, parkkitutka, lohkolämm., sisäp., sumuvalot 54 tkm -10

66.890 €

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. ESP, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. 134 tkm -12

26.390 €

7.890 €

11.490 €

28.490 €

MYYTY

Volkswagen Polo Trendline 1.4 55 kW 4-ov. poiskytk. airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp. 87 tkm -06

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Kia Optima 1.7 CRDi ISG Business Premium SW DCT Autom. 1 omistaja, takuu, navi, pysäköintitutkat ja kamera, adapt. vak.nop.s., s-istuimet 22 tkm -18

Volkswagen Transporter X 2.0 TDI 132 kW 4Motion DSG BMT xenon, Webasto, alv.väh.kelp. 149 tkm -13

5.890 €

MYYTY

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Myös kesäasukkaille.

600.000 euron korjausbudjetin toivotaan riittävän

Wilhelmsdalin rahat olivat tiukassa, hanke jatkuu äänin 16-11

Salin kaikilta laidoilta Wilhelmsdalin korjausrahat istuivat tiukassa valtuuston kokoustaessa maanantaina Merituulen koululla. Pykälän käsittelyyn meni tunti ja 20 minuuttia hanketta puoltavien ja vastustavien puheenvuorojen sadellessa kokoustilan kaikilta reunoilta. Moni kannatti hankkeen lykkäämistä vaikka parilla vuodella, sillä Inkoossa on runsaasti investointipaineita tuleville vuosille, ja Wilhelmsdalin nykykunto kestää odotuksen. Puoltavissa kannoissa korostettiin sitä, että

Inkoon kunnanvaltuustolla oli tiivis 3,5 tunnin istunto. Vasemmalta Juha Kainulainen, Robert Nyman, Henrik Wickström ja kellosta huolehtinut puheenjohtaja Robert Lemström. mikäli rakennusta ei korjata nyt, se jää korjaamatta lopullisesti. Hankkeen puolustajat eivät myöskään uskoneet siihen, että työ tulisi joskus myöhemmin halvemmaksi. Soile Gustafsson (sd) ehdotti kinkkiseksi luonnehtimansa asian palauttamista valmisteluun. Samoin teki Juha Kainulainen (kok). Asian jatkokäsittelystä päätettiin äänin 18-9. Palautuksen kannalla olivat Gustafssonin lisäksi Kainulainen, Pekka Kiho, Ulla Gunnarsson, Anne Ek, Petri Nyberg, Katja Posio, Barbro Viljanen ja Annika Wide. Peter Siggberg (r) ehdotti, että valtuusto hyväksyy kunnanjohtajan alkuperäisen ehdotuksen kunnanhallitukselle. Valtuusto olisi todennut, että hanketta ei voida toteuttaa hyväksytyn talousarvion puitteissa, eikä sitä voida jatkaa. Edelleen kunnostuksen arvi-

oitu kokonaiskustannus ei olisi taloudellisesti perusteltu ja sen vuoksi Wilhelmsdal pitäisi liittää keskinäiseen kiinteistöosakeyhtiöön, joka aiotaan perustaa kunnan omistamille kiinteistöille joen rannalla. Tämä olisi tarkoittanut kiinteistön laittamista myyntiin. Siggbergin ehdotuksen kannalla olivat Gustafsson, Kainulainen, Kiho, Gunnarsson, Ek, Nyberg, Posio, Viljanen, Wide ja Karl Åberg.

Kunnantalorahat toisaalle Kunnanvaltuusto päätti myös, että kunnantalon ilmanvaihdon ja valaistuksen uusimiseen varatusta määrärahasta siirretään 100.000 euroa vesillelaskurampin siirtohankkeeseen, joka tulee maksamaan noin 450.000 euroa. Ingrid Träskmanin (r) mielestä laskurampin ra-

Levottomuudet jatkuvat kirkonkylässä

Pohjassa aseellinen ryöstö, epäilty poliisin hallussa (Raasepori) Poliisi on pidättänyt paikkakuntalaisen, vuonna 1988 syntyneen miehen epäiltynä ryöstöstä Pohjan S-marketissa maanantai-iltana kello kahdeksan paikkeilla. Poliisi sai tehtävän ensin kaupan ulkopuolelle, jossa oli ilmoituksen mukaan meneillään tappelu. Tehtävä muuttui ryöstötehtäväksi poliisipartion ollessa

RIVITALO

Pohja, Tallbacka

OMAKOTITALO

46 m² 2 h, k, kph, vh, terassi, ulkovarasto. Selkeäpohjainen kaksio. Maalämpö. Lähellä Fiskaria ja merta. Myydään vuokrattuna. Rv. 1981. ET E. Hp. 39.500 €.

Mustio

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019

(Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt äänin 16-11 kunnanhallituksen ehdotuksen lisätä vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin kiinteistön kunnostuksen korjausmäärärahaa 200.000 eurolla. Hankkeeseen oli varattu aiemmin 400.000 euroa, mutta se ei riitä. Lisäkustannukset ovat edelleen mahdollisia. Valtuuston päätöksen mukaan hanketta tulee optimoida niiltä osin, kuin se on hankinnan puitteissa mahdollista. Tässä on tavoitteena korjauskustannusten alentaminen, jota pidetään kuitenkin epätodennäköisenä. Wilhelmsdalin tulevan toiminnan suunnittelua jatketaan aikaisemmin hyväksytyn käyttösuunnitelman mukaisesti ja talon käyttöä koskeva ehdotus tulee esittää kunnanhallitukselle marraskuussa. Hankkeen suunnitteluun on käytetty vuosien mittaan jo 185.000 euroa. Wilhelmsdalin korjausraha siirretään kunnantalon ilmanvaihdon ja valaistuksen uusimiseen varatusta määrärahasta. Kunnantalon korjaushanketta on päätetty lykätä, koska siihen saatiin vain yksi tarjous.

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

matkalla Pohjan kirkonkylään. -Toinen tappelijoista oli teräaseella uhaten ryöstänyt tupakkatuotteita kaupasta. Ryöstöstä epäilty oli myös uhkaillut mukanaan olleella teräaseella, tutkintaa johtava rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa. Samaa miestä epäillään mm. myös sunnuntai-iltana tapahtuneesta teosta, jossa tämä

yritti päästä kirkonkylässä yksityisasuntoon kirveellä uhaten. Rikoksesta epäilty mies otettiin kiinni yksityisasunnosta, jossa hän yritti piileskellä poliisilta. Tapahtumapaikalta otettiin kiinni myös toinen samanikäinen mies epäiltynä pahoinpitelystä. Etelä-Uusimaan haastatteleman kyläläisen mukaan

kentaminen on kunnallista yritystukea, mikäli siitä ei tehdä maksullista. Kunnanjohtaja Robert Nymanin mukaan hanke on kunnan strategian mukaisten toimintaedellytysten luomista etenkin venealan yrityksille, jotka ovat kunnalle tärkeitä. Valtuusto päätti siirtää niin ikään kunnantalon hankkeesta 50.000 euroa uuden Kalasatamantien suunnitteluun. Kristian Westerholm (r) totesi, että toivottavasti tien rakentamiseen saadaan muitakin maksajia, koska kustannukset ovat hänen tietojensa mukaan jopa miljoona euroa. Nyman sanoi, että hanke ei ole kunnan kannalta kiireellinen, mutta se on joka tapauksessa suunniteltava. Kustannusten jaosta on neuvoteltava Nymanin mukaan erikseen, mikäli yrityselämä tien tarvitsee ja haluaa. kaupan ryöstänyt mies käyttäytyi erittäin sekavasti. Asukkaan mukaan kirkonkylällä oli liikkeellä maanantai-iltana useampiakin poliisipartioita etsimässä teosta epäiltyä. Kirkonkylässä oli myös reagoitu kovaan huutoon sunnuntai-illan tapahtumien yhteydessä. Esitutkinta jatkuu asianosaisten ja todistajien kuulusteluilla, jonka lisäksi poliisi kerää Sjöholmin mukaan myös muuta todistusaineistoa. Ryöstöstä säädetty rangaistus on enintään kuusi vuotta vankeutta. -Pohjan keskusta on viime aikoina muuttunut rauhattomaksi. Poliisi on tietoinen tilanteesta ja tulee kohdentamaan sinne valvontaa, rikoskomisario Sjöholm sanoo.

Inkoossa heräsi huoli taloudesta (Inkoo) Kunnanvaltuusto on merkinnyt tiedokseen osavuosikatsauksen ja ennusteen, jonka mukaan kuluva tilikausi on päättymässä miljoonan euron alijäämään. Talouspäällikkö Charlotta Lindvall kertoi, että verotulovaje on kasvanut edellisestä ennusteesta vielä 200.000 euroa. Lisämiinukseen vaikuttaa myös se, että hiilivoimalaitoksesta aiemmin saatu 200.000 euron vuotuinen kiinteistöverotuotto on pudonnut nyt nollaan. Erikoissairaanhoidon ylitys on näillä näkymin 500.000 ja sosiaalipalvelujen 100.000 euroa. Lindvall totesi, että Inkoonrannan myyntitulot saattavat kuitenkin korjata taloustilannetta paremmaksi loppuvuoden aikana. Kuntien ongelmat johtuvat tulorekisteristä ja verokorttiuudistuksesta, jotka ovat takkuilleet. Marie Bergman-Auvinen (r) arvosteli valtiota ja verohallintoa siitä, että asioita ei saada toimimaan. Juha Kainulainen (kok) mietti, onko 1,2 miljoonan euron verotulovaje oikeasti totta ja pysyvä ilmiö, ja vaatiiko asia toimenpiteitä. Lindvall vastasi, että tilitysten pitäisi korjaantua vuoden 2020 kesällä.

-On vaikea sanoa, onko verotulovaje pysyvää kehitystä, mutta toki tuloihin vaikuttaa voimalaitosveron katoaminen ja myös negatiivinen väestökehitys, hän sanoi. Elina Hatakka (vihr) mietti, johtuuko erikoissairaanhoidon menoylitys väestörakenteesta. Tähän ei ollut vastausta. Bergman-Auvinen totesi, että tilanne ei ole välttämättä lopullinen, vaan kunnat voivat saada HUS:lta myös palautuksia. Henrik Wickström (r) kertoi, että vain yksi tai kaksi kuntaa on tekemässä kuluvana vuonna ylijäämäisen tuloksen, ja kunnille on tulossa historiallisen heikko talousvuosi. Sen vuoksi Inkoonkin pitäisi olla hänen mukaansa varovainen taloudenpidossaan vaikka lopullista tulosta onkin vaikea arvioida vielä tässä vaiheessa, koska tilanne on todella epäselvä. Kunnanvaltuusto päätti myös, että teknisen lautakunnan tulee tarkistaa investointitilanne ja laatia ehdotus tarpeellisista muutoksista investointitalousarvioon. Perusturvalautakunnalta tilattiin perusteellisempi analyysi terveydenhuollon kustannusten noususta.

Sairaalaedustajat valittu Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on nimittänyt puheenjohtajansa Ulla-Marja Urhon (kok) Raaseporin sairaalan uutta profiilia valmistelevan selvitysryhmän työtä ohjaavaan poliittiseen työryhmään. Varalla on raaseporilainen Petri Kajander (sd). Ryhmässä on myös Raaseporin, Hangon, Inkoon ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen edustus. Sairaalan tulevaisuutta selvittävässä työryhmässä ovat Jukka Louhija (johtava ylilääkäri HUS), Teppo Heikkilä (vs. hallintoylilääkäri HUS), Gabriela Erroll (toi-

mialajohtaja Raaseporin sairaala), Peter Braskén (johtava lääkäri Raaseporin sairaala) sekä Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öberg ja johtava lääkäri Tove Wide, Hangon perusturvajohtaja Elisabeth Kajander ja vastaava lääkäri Stina Kvarnström, Inkoon perusturvajohtaja Anne Öhman ja johtava lääkäri Helge Heinonen sekä Lohjan sairaanhoitoalueen johtaja Ville Pursiainen. Selvitysryhmän tulee mm. laatia esitys siitä, miten sairaanhoitoalueen toimintakustannukset saadaan laskettua HUS:n keskimääräiselle tasolle.

Pohjan keskusta on viime aikoina muuttunut rauhattomaksi. Poliisi on tietoinen tilanteesta ja ilmoittaa kohdentavansa valvontaa alueelle.

4 - Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 .

BEMÄRKELSEDAG

70 år fyller

Reino Heerman onsdagen den 18.9.

Kaffe med dopp samma dag kl. 16-20 i Snappertuna FBK:s depå, Gamla Kustvägen 658. Välkommen! Blomsteruppvaktningar undanbedes. Fri klädsel.

KOKOUKSET SMPS - Hangon Meripelastajat ry FSRS - Hangö Sjöräddare rf Syyskokous su 6.10.2019 klo 18.00 Roxx kahvila. Sääntömääräiset asiat. Höstmöte sö 6.10.2019 kl. 18.00 i Roxx café. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen / Hallitus

TABORKYRKAN TABORKIRKKO Västankvarnvägen 111 Ingå st Västankvarnintie 111 Inkoon as

Sö/su 22.9. kl./klo 18.00

Tvåspråkig gudstjänst Kaksikielinen jumalanpalvelus

Mopoautot pois liikenteestä Monet 15 vuotta täyttäneet nuoret hankkivat mopokortin päästäkseen ensimmäistä kertaa oikeaan liikenteeseen. Tänä päivänä on kuitenkin toinenkin vaihtoehto, nimittäin mopoautokortti. Mopoauto on todella vähätehoinen ja kevyt pieni auto. Tämä vaih-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

toehto voi monesta kuulostaa paremmalta, tavalliseen mopoon verrattuna. Mopoauto suojaa sateelta ja siinä on neljä rengasta. Mopoauto on turvallisempi kaikin tavoin. Vai onko? Mopoauton kuori ei ole tehty kestävästä metallista ku-

Stefan Salonen, Helsingfors. Förbön och kyrkkaffe.

Ti 24.9 kl. 14 Brödkyrka.

Osmo & Marianne Vuorenmaa har andakt. EU-mat, brödutdelning och kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Ingå Sv. Metodistförsamling Inkoon Metodistiseurakunta

talviajoneuvon. Tämä kallis ja vaarallinen vaihtoehto pitäisi kieltää onnettomuuksien välttämisen vuoksi. Lukas Suoranta (Kirjoitus liittyy Ekenäs gymnasium -lukion mediakurssin tehtäviin)

Raaseporin talousnäkymät Luin mielenkiinnolla kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin katsauksen kaupunkimme menneisiin ja tulevaan talouteen. Ei hyvältä todellakaan näytä, ei viime vuosi eikä tämän vuoden ennuste. Vuodesta toiseen ali- ja ylibudjetoidaan, talousarviot ovat enemmän tai vähemmän onnistuneita tulevaisuuden ennusteita. Ja kuten tiedetään, oi-

kein ennustaminen on vaikeaa - etenkin tulevaisuuden. Artikkelista käy ilmi, että budjetoinnit eivät ole onnistuneet edes kohtuullisesti, muutenhan velkamme ei jatkuvasti kasvaisi. Kehtaanpa väittää, etteivät arvon budjetoijat ole juuri mitään todellisuudesta oppineet. Väkiluku pienenee, mutta sitä ei noteerata verokertymien ennustamisessa

ja terveydenhoitoa syytetään budjettien ylityksestä, vaikka pitäisi tietää väestön vanhenevan ja sairauksien yleistyvän. Eikä ihmisiä voi halvemmalla ”puoliksi parantaa”, hoidot maksavat minkä ne maksavat. Sairaalamme ”profiilia”, mitä se nyt sitten merkitseekään, pitäisi kuulemma muuttaa, mutta mikä olisi tavoite? Tosiasioiden tunnista-

minen ja tunnustaminen on viisauden alku. Raaseporin johtavan puolueen ja sen kellokkaiden on korkea aika unohtaa asenne ”nu har vi råd” (nyt meillä on varaa) ja nähtävä kylmänä tosiasiana, että meidän suloinen ankkalammikkomme on nopeasti kuivumassa rämeeksi, josta paetaan! Reni Hildeen

KWUM ja kirves yleisön suosikit (Raasepori) Vuoden 2019 Helsinki Design Weekin yleisö äänesti suosikeikseen Fiskarissa toimivan, laajalti tunnetun keramiikkataiteilija Karin Widnäsin perustaman

Hangon suomalainen seurakunta To 19.9. klo 13 Symppisryhmä poikkeuksellisesti torstaina, Puistokatu 7. Jatkossa kokoontuu parillisten viikkojen tiistait klo 13-14.30.

INKOO To 19.9. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin. Nylund. To 19.9 klo 17-21.30 Vih-

Su 22.9. klo 12 Kauden avausmessu, Lappohjan kirkko. Kirkkokahvit. Maija Saario, Axel Jormanainen, Jari Huhtasalo.

La 28.9. klo 16 Lauluyhtye Marvinok –konsertti, Hangon kirkko. Vapaa pääsy. Vanhaa perinteistä ukrainalaista naislaulantaa ja riittilauluja. Marvinok laulaa a cappella noudattaen autenttista esitystapaa, eikä käytä muita soittimia kuin perkussioita.

tuksia. Koska mopoautossa useimmiten on neljä rengasta, sillä ajetaan usein talvella. Tämä on kuitenkin hengenvaarallista, sillä mopoauton keveys, huonot renkaat ja huono ajettavuus tekevät mopoautosta erittäin vaarallisen

Sö 22.9 kl. 16 Gudstjänst,

Predikan/Saarna: Hilkka Olkinuora Söndagsskola/Sunnuntaikoulu Kyrkkaffe/Kirkkokahvit

Ma 23.9. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 25.9. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta. Ke 25.9. klo 15-17 jatkuu Helminaiset, Puistokatu 7. Ryhmä tällä hetkellä täynnä. To 26.9. klo 12-13 jatkuu Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. Mukana Johannes Tikka ja Jari Huhtasalo. Jatkossa parillisten viikkojen torstait.

ten tavallisten henkilöautojen, vaan muovista, joka ei suojaa iskuilta lähes yhtään. Mopoautot ovat paljon leveämpiä kuin mopot, mikä tekee niistä vaikeampia ohittaa. Niiden alhaisen huippunopeuden takia muut ajoneuvot joutuvat suorittamaan vaarallisia ohi-

Ekenäs Metodistförsamling

Hangö svenska församling Fre 20.9 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27, alla fredagar. Info Carina Wallén 040 541 0365. Sö 22.9 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Efteråt kyrkkaffe. Ti 24.9 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 18-20 i Kryptan på Bangatan 27. Info Ingeborg Lindholm 0400 716 241.

ALLMÄN FÖRELÄSNING OM YLEISLUENTO AIHEESTA

Olika föreläsningar med bl.a. läkare Kirsti Hällsten och näringsterapeut Linda Hongisto samt diabetessköterskor medverkar. Mukana eri luennoitsijoita kuten lääkäri Kirsti Hällsten ja ravitsemusterapeutti Linda Hongisto sekä diabeteshoitajia.

To 3.10.2019 kl./klo 17-20

Lärkkulla, Lärkkullavägen/Lärkullantie 22, Karis/Karjaa Förhandsanmälan för serveringens skull Ennakkoilmoittautuminen tarjoilusta johtuen

senast/viimeistään 26.9.2019 tel./puh. 0400 617 179 / Ritva U.

GRATIS INTRÄDE VAPAA PÄÄSY

Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa! Tillställningen är även för icke medlemmar. Tilaisuus on myös ei jäsenille.

Sö 22.9 kl. 11 Gudstjänst, Mikael Nylund. Klas-Erik Helenius m.fl. Servering. Välkommen!

KWUM-keramiikkamuseon ja Fiskarsin uuden Nordenkirveen. Helsinki Design Awards palkitsee tekijöitä ja muotoilua edistäneitä organisaatioita

sekä innovaatioita, jotka on toteutettu viimeisen vuoden aikana. Suomalaisen muotoilun juhlaa vietettiin viime viikolla.

Tänä vuonna tuomaristo halusi painottaa valinnoissaan kestävää kehitystä ja ympäristöystävällisten ratkaisujen edistämistä viikon oppimisilmastoteemaa mukaillen.

kimisilta Inkoon kirkossa. Lisätietoja ja ajanvaraus, ota yhteyttä seurakuntavirastoon, p. 09-2219030 (ma-to klo 9-12). To 19.9. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. Pe 20.9 klo 18-21 Kaksikielinen hartaus (Torsten Sandell) klo 19 Stora Fageröllä. Lähtö pienvenesatamasta (Delta Café) klo 18. Ilm. viim. 17.9. kansliaan, p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@ evl.fi. Pe 20.9. klo 18 Israelilainen tanssiryhmä harjoittelee seurakuntatalon alakerrassa. Ohjaajana toimii Viveca Unnérus. Ti 24.9. klo 15.30-17.30 Isoskoulutuksen ilmoittautumistilaisuus nuortentalossa. Ahlfors. Ke 25.9. klo 18 Raamattupiiri pappilassa.

RAASEPORI

Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 27.9. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

¤ Kom och träffa oss på Ekenäs höstmarknad! Vi finns på plats torsdag o. fredag. Högmässor sö 22.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård · kl. 12 i Bromarvs kyrka, M. Puiras, Aittola Familjekväll on 25.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, Nylund, Yliportimo. Mikaelidagen och änglar som tema. Pilgrimsvandring to 26.9 från Snappertuna kyrka till Karis kyrka, start kl. 13. Pilgrimsmässa o. gemensam måltid. Anm. senast 20.9 till Wille, 0400 640 786, wille.westerholm@evl.fi På djupet to 26.9 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G Sandelin. Karlagruppen – ny grupp on 2.10 kl. 17 i Tenala förs.hem. Träffas en gång/månad, den här gången lagar vi mat tillsammans. Anm. till Wille tfn 0400 640 786. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Sö 22.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden; Autere; Westerlund. Sö 22.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Terlinden, Autere, Westerlund. Ons 25.9 kl. 13-14.30 Onsdagsträff i Villa Anemone musik, kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 25.9 kl. 14 Diakonisyförening och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 25.9 kl. 19 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Lindroos. To 26.9 kl. 10 ”Hantera vardagen” ekonomierådgivare Mia Wäger från Finlands Marthaförbund kommer till Lilla prästgårdens familjecafé och föreläser och ger råd angående ekonomi och pengar. Hjärligt välkomna, närmare info Tintto tfn 044 755 3626. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 19.9. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling To 19.9. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 19.9. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 19.9. klo 13 Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. To 19.9. klo 14 Hartaus Karjaan palvelukodissa, Felix Fromin katu 6. Pe 20.9. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Su 22.9. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Latvala. Su 22.9. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Lahtinen, Latvala. Ma 23.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 23.9. klo 18-19.30 Sopusointu –kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 24.9. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 24.9. klo 15.30- 18 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 24.9. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi p. 040-5623001 ja Kaj Klinga p. 050-5982733. Ke 25.9. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 25.9. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Su 29.9. klo 15 Tenavamessu Mustion kirkossa. Tenavamessua vietetään mukaansatempaavin lauluin ja leikein niin, että aivan pienetkin voivat osallistua. Grönroos, Latvala, Ylitalo. Messun jälkeen mehujatkot. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14.15 sekä Pohjan linja-autoasemalta klo 14.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 14.30.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 19.9. klo 18 Kotirukousilta, Laaksamolla, Märsankuja 4. La 21.9. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 22.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo ja Terhi Mantere, säest. Heikki Järvenpää. Ti 24.9. klo 18 Vanhimmisto. Ke 25.9. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 19.9. klo 18 Miesten Raamattuilta. Pe 20.9. klo 18.30 4wrd nuorisoilta seurakuntien markkinateltassa. Su 22.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Robin Lindberg. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. Ke 25.9. klo 14 Samling för daglediga. Ke 25.9. klo 18.30 Naisten rukousilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.9. klo 18 Rukousilta. Su 22.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto, Viljo Hirvelä. Ti 24.9. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 25.9. klo 14 Päiväpiiri. To 26.9. klo 18 Rukousilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 22.9. klo 14 Kuoroharjoitus. Uudet kuorolaiset ovat tervetulleita kuoroon laulukokeen kautta. Lisätietoja kanttori Matti Jyrkinen p. 040-5250782 tai matti.jyrkinen@ort.fi. To 26.9. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 - 5 .

Posti ei ehtinyt toimittaa kokousmateriaaleja ajoissa

Kaupunginvaltuuston kokous jäi pitämättä esityslistojen puuttumisen vuoksi (Raasepori) Kaupunginkanslia postitti Raaseporin kaupunginvaltuuston kokouksen esityslistat ja liitteet kaupunginvaltuutetuille hyvissä ajoin ja tavalliseen tapaan melkein viikko ennen kokousta viime viikon tiistaina. Raaseporin hallintosäännön mukaan kokouskutsujen ja esityslistojen tulee olla perillä vähintään neljä päivää ennen kokousta. Tällä kerralla seitsemän päivää ei riittänyt Postille. Kaupunginvaltuuston kokouksen piti olla maanantaina 16. syyskuuta, mutta illan tullen todettiin - asia selvisi tosin käytännössä jo viikonloppuna - että kokousta ei voida pitää, koska kaikki valtuutetut eivät ole saaneet esityslistoja, eivätkä ole siten ehtineet tutustua kokousmateriaaliin. Kaupunginvaltuuston ensimmäisen varapuheenjohtajan Ulf Heimbergin (sd) mukaan tämä koski erityisesti

varavaltuutettuja, joilla ei ole pääsyä kaupungin sisäiseen järjestelmään, jossa kokousliitteet ovat nähtävillä kokonaisuudessaan toisin kuin kaupungin kotisivulla. -Kokous alkaa, mutta emme voi pitää kokousta syistä, jotka eivät johdu Raaseporin kaupungista, vaan yhteistyökumppanin toiminnasta. Kokouksesta maksetaan kilometrikorvaukset mutta ei kokouspalkkiota, Heimberg ilmoitti kokouksen aluksi laillisuutta ja päätösvaltaisuutta koskeneessa pykälässä ja lopetti kokouksen siihen. Kokous pidetään tulevana maanantaina syyskuun 23. päivänä. -Tämä kokous oli kutsuttu koolle kaupungin puolelta aivan kuten pitääkin, mutta tässä pitää huomioida myös oikeudenmukaisuusperiaate, koska niin moni oli jäänyt ilman esityslistaa ja liitteitä, Heimberg sanoo.

nykyistä valtuutettua on ilmoittanut, että heille riittää sähköinen versio, loput haluavat esityslistan myös paperimuodossa, Flemmich kertoo. Hän toivoo samalla, että postin kulun pettäminen olisi opetus, joka vauhdittaa Raaseporissa paperittomaan kokousmenettelyyn siirtymistä. Kaikilla päättäjillä ei ole käytössään kaupungin hankkimaa tietokonetta, jolla esityslistojen ja muiden kokousmateriaalien lukeminen onnistuisi. Flemmichin mukaan osa päättäjistä on myös luopunut laitteestaan. Tämä koskee lähinnä teknistä ja kaavoituslautakuntaa, joissa pelkkä sähköinen päätöksenteko ei ole onnistunut, ja kaupungin hankkimia laitteita on annettu takaisin. Asia on kuitenkin muuttumassa. -Lähtökohta on, että kaikilla valtuutetuilla olisi oma lukulaite tai niin kutsuttu padi,

Hän toteaa myös, että aivan kokonaan paperittomaan kokouskäytäntöön kaupungissa tuskin päästään, sillä ainakin valtuuston puheenjohtajalla on hyvä olla käytettävissä molemmat kieliversiot paperimuodossa työskentelyn helpottamiseksi. -Tämä tapaus vauhdittaa kuitenkin jo vireillä olevaa uudistusta kohti sähköisiä kokouksia, Heimberg sanoo. Kaupunginsihteeri Thomas Flemmich arveli maanantaina, että todennäköisesti osa valtuutetuista ehtii saada listat vielä päivän aikana, mutta joillekin ne saapuvat vasta myöhemmin viikolla. Flemmichin mukaan listat eivät ole jääneet aiemmin tulematta näin laajassa mittakaavassa. -Noudatamme aiemmin tehtyä päätöstä, jonka mukaan valtuutetut saavat esityslistat edelleen paperimuodossa mikäli niin haluavat. Kuusi

muussa tapauksessa kaupunki hankkii sellaisen. Meillä on meneillään uudistus, jossa rakennetaan luottamushenkilöportaalia, ja pyrkimys on että vuoden vaihteesta lähtien myös valtuuston kokoukset ovat paperittomia, Flemmich kertoo. Flemmichin mukaan kaupunginvaltuuston esityslistojen postittaminen maksaa kaupungille noin 10.000 euroa vuodessa ja yhden kokouksen materiaalien postituskulut ovat 1.300 euron paikkeilla. Lisäksi materiaaleihin kuluu valtavasti paperia. Heimberg muistelee, että joskus Raaseporin alkuaikoina valtuuston esityslistoja ja runsaita kokousmateriaaleja jouduttiin ajamaan kotiovelle tuolloin vielä selvästi

isommalle päättäjäjoukolle. Kaupunginhallituksen esityslistoja on jouduttu toisinaan kuljettamaan päättäjien kotiin taksikyydilläkin. Valtuutetut kokoontuivat maanantaina infotilaisuuteen Tammisaareen kello 17 kuulemaan palveluverkkoselvityksestä, mutta kaupunginvaltuuston kokous päätettiin yksissä tuumin pitää myöhemmin. Posti saattaa saada kaupungilta vielä korvausvaatimuksen postitusjupakasta. Kaupunginsihteeri Flemmich kertoi tiistaiaamuna asian olevan mietinnässä, ja ainakin jonkinlainen palaute tai reklamaatio on luvassa.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

karjaanpuhelin.fi

Lördag 21.9. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00 Pubikomiikkaa ja Suomipoppia

Raaseporin Fysioterapialla neljännesvuosisata täyteen (Raasepori) Paikallisten omistuksessa edelleen oleva Raaseporin Fysioterapia on juhlistanut 25-vuotista taivaltaan avointen ovien merkeissä. Nykyiset omistajat toteavat olevansa erittäin ylpeitä paikallisuudestaan ja siitä, että yritys ei kuulu isoon hoivayhtiöön. Hoitotiimissä on seitsemän fysioterapeuttia, kaksi hierojaa, toimintaterapeutti ja jalkojenhoitaja. Osaamisalueita on mm. lasten kuntoutus, neu-

rologinen kuntoutus, toimintaterapia, urheilufysioterapia, hieronta ja lymfaterapia. Terttu Ketolainen perusti yrityksen vuonna 1994 huomattuaan, että erikoistuneille fysioterapeuteille riitti kysyntää ja Kelan päätös korvata neurologista kuntoutusta antoi toiminnalle hyvän pohjan. Tammisaarelaisyritys on suunnannut palvelunsa alusta lähtien laajemmalle alueelle, ja nimi on osoittautunut tässä mielessä osuvaksi myös

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa arkisen stressin vähentäminen, naiset neuvovat. Alkujaan yritys toimi Raaseporintiellä. Sen jälkeen oltiin Koivuniemenkadulla, kunnes tilat kävivät liian pieniksi, ja viimeiset 10 vuotta Panimonkadulla. Hoitohuoneiden lisäksi yrityksellä on käytössään iso sali erilaiseen ryhmätoimintaan, kuten zumba, pilates ja jooga.

myöhempää kuntaliitosta ajatellen. Ketolainen myi yrityksensä vuosituhannen alussa neljälle fysioterapeutille. Nykyiset omistajat ovat Cecilia Löfgren, Christel Artzén, Susann Werner ja Maria Degerlund. -Parasta ennaltaehkäisevää hoitoa on itsestä huolehtiminen, säännöllinen liikunta ja

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA D-pojat 07 10.00 D-tytöt 07 16.30

BK-46 Röd – BK-46 Vit BK-46 – PIF

www.bk-46.fi

la 21.9. klo 15.00

fönsterremont!

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Sisäänpääsy alle 18-v. ilmaiseksi

Nu är det dags att beställa

Rukki Arena, Hanko

klo 18.30 5/3 €

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

21.9. Aihetta juhlaan. Iloisissa tunnelmissa vasemmalta Christel Artzén, Maria Degerlund, Cecilia Löfgren ja Susann Werner.

Nyt on aika tilata

ww.bk46.fi

JALKAPALLOA lauantai

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Nyt on aika tilata

takremont!

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karjaan urheiluhalli su 22.9.

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 .

Syysmarkkinoille odotetaan taas kymmeniä tuhansia kävijöitä

Hyvä markkinatunnelma syntyy valikoimasta, iloisista ihmisistä ja hälinästä (Raasepori) Tom Rönnblad työskentelee paikkavastaavana perinteisillä Tammisaaren syysmarkkinoilla, jonka järjestäjänä toimii Raaseporin kaupunki. Mukana järjestelyissä ovat myös kaupungin katu- ja puisto-osasto sekä vesi- ja sähkölaitos. Numeroituja markkinapaikkoja on 450 ja ne myydään noin 270 myyjälle. -Toimenkuvaani kuuluu paikkojen myyminen ja myyjien hankkiminen. Pyrin aina löytämään markkinoille uusia ja mielenkiintoisia kauppiaita. Myyjien on mahdollista saapua paikalle jo keskiviikkona, jolloin opastan heidät omille paikoilleen, jotta kaikki on valmista ennen h-hetkeä, Rönnblad kertoo. Tammisaaren kolmipäiväiset syysmarkkinat alkavat torstaina ja päättyvät lauantaina. -Kala on vuodesta toiseen kävijöiden suosiossa ja sitä ihmiset voivat ostaa paikal-

Torstaina se taas alkaa. Hyvä markkinatunnelma syntyy monesta tekijästä. Markkinat kestävät viimevuotiseen tapaan kolme päivää lauantaihin iltapäivään saakka. Paikalle odotetaan ainakin 30.000 kävijää. lisilta sekä länsirannikolta ja Ahvenanmaalta saapuvilta kalastajilta. Myös perinteiset Viipurinrinkelit käyvät hyvin kaupaksi sekä metrilakut ynnä muut makeiset, Rönnblad kertoo. Ihmiset saapuvat markkinoille ostamaan myös alpakan

Myyntivaunumme Tammisaaren syysmarkkinoilla to-la 19.-21.9. Tervetuloa Perniön Saunapalvi

SFP PÅ EKENÄS HÖSTMARKNAD

RKP TAMMISAAREN SYYSMARKKINOILLA TORSDAG 19.9 KL. 9-18, FREDAG 20.9 KL. 9-18, LÖRDAG 21.9 KL. 9-14 MARKNADSPLAN, FLEMINGSGATAN 26, EKENÄS

Träffa minister Thomas Blomqvist (fre 20.9 kl. 15:3016:30), riksdagsledamot Anders Adlercreutz (fre 20.9 kl. 15:30-17),stadsstyrelsens ordförande Anders Walls (fre 20.9 kl. 15:30-16:30) och SFP:s vice ordförande Henrik Wickström (to 19.9 kl. 17-18). På plats finns också lokala politiker. Vi ser fram emot att höra vilka frågor som är viktiga för dig!

ja tavallisesta villasta sekä nahasta ja luonnonmateriaaleista valmistettuja vaatteita, koska niitä ei Rönnbladin mukaan vastaavalla tavalla löydy suurempien kauppaketjujen valikoimista. Eräänlaisena erikoisuutena mainittakoon, että markkinoille saapuu kukkakauppias Hollannista. Tammisaaren syysmarkkinoilla on pitkä historia. -Olen yrittänyt selvittää, mutta en tarkkaan tiedä, milloin ensimmäiset syysmarkkinat Tammisaaressa järjestettiin. Minulle on kerrottu, että markkinat järjestettiin ensimmäistä kertaa noin 300 vuotta sitten. Aina tapahtumapaikkana ei ole kuitenkaan ollut perinteinen markkinakenttä, vaan markkinoita järjestettiin ilastokeskuksen mukaan Suomen kansalaisuuden Tsai vuoden 2018 aikana 9.200

Suomessa vakinaisesti asunutta ulkomaiden kansalais-

saamieni tietojeni mukaan Tammisaaren keskuskentän kupeessa.

Yksi maan suurimmista Tammisaaren syysmarkkinat on yksi suurimmista markkinatapahtumista koko Suomessa. -Tammisaaressa tarjonta on monipuolisempaa kuin monilla muilla paikkakunnilla. Erikoisuutenamme on se, että alueella on markkinamyyjien lisäksi Tivoli Seiterä, Tivoli Sariola, Tivoli J. Persson ja Christers Tivoli sekä Junttilan legendaarinen Pelisaloona. Laajan ja monipuolisen tarjonnan ansiosta markkinoille saapuu tänäkin vuonna reilut 30.000 kävijää ja joukossa on runsaasti lapta. Suomen kansalaisuuksia myönnettiin 3.000 vähemmän kuin vuonna 2017. Määrä väheni suhteellisesti 25 prosenttia edellisvuodesta.

www.etela.com Ekenäs Socialdemokrater

Välkomna till Ekenäs höstmarknad 19-21.9. Vi träffas vid vårt SD-tält! Månadsmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs tisdag 24.9 kl. 19.00. Kvällens tema: ”Rikspolitik” av riksdagsman Johan Kvarnström. Servering. Allmänheten välkommen!

Tammisaaren Sosialidemokraatit

Tervetuloa Tammisaaren syysmarkkinoille 19.-21.9. Tule SD-teltallemme kekustelemaan!

sfp.fi

Kuukausikokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 24.9. klo 19.00. Illan teema: ”Valtakunnanpolitiikkaa” kansanedustaja Johan Kvarnström. Tarjoilua.

Yleisö tervetuloa mukaan!

siperheitä, Rönnblad kertoo. Syysmarkkinoilla on hyvä maine markkinakauppiaiden keskuudessa. He tulevat Tammisaareen mielellään, koska toiminta on hyvin organisoitua. Hyvä organisointi ja ostovoima ovatkin johtaneet siihen, että monet kauppiaat ovat vuosikymmenten ajan saapuneet Tammisaareen tuotteitaan kauppaamaan. -Esimerkiksi Pelisaloona, Villavaatekauppias Esa Bollström ja eräs intialainen vaatemyyjä ovat olleet mukana 1970-luvulta lähtien. Nykyisin nousee usein esille se, että suuret yritykset peittoavat alleen kaiken pienimuotoisen, eikä pienillä yrityksillä ja toimijoilla näin ollen ole mahdollisuuksia kil-

pailla niiden kanssa. Markkinoiden suosio kertoo osaltaan siitä, että ihmiset kaipaavat elämäänsä myös muuta kuin kauppakeskuksia ja sähköisesti toteutettavia nettiostoksia. -Vaikuttaa siltä, että yhä useampi haluaa pienempien toimijoiden laadukkaita kotimaisia tuotteita aikaisempaa enemmän. Oletan, että perinteinen torikauppa tulee tulevaisuudessa muuttumaan sesonkiluonteisempaan suuntaan. Markkinakauppa tulee varmasti jatkumaan varsin samankaltaisena kuin tähänkin asti, koska ne ovat eräänlaisia tapahtumia, joihin ihmiset haluavat osallistua, Rönnblad arvelee. -Toki tulee muistaa se, että tori- ja markkinatoiminta on usein iäkkäämpien kauppiaiden vastuulla, eikä tilalle ole juurikaan tulossa nuorempia kauppiaita toimintaa jatkamaan, koska eri puolilla Suomea kiertäminen on varsin rankaa työtä, missä tuhannet ajokilometrit sekä asuntoauto ja autossa nukkuminen tulevat tutuiksi. Tori- ja markkinamyyjän ammatissa ollaan usein sään armoilla. -Esimerkiksi 10 vuotta sitten säällä ei ollut niin suurta merkitystä, koska ihmiset pukeutuivat sään edellyttämällä tavalla. Nykyisin on niin, että jos Pekka Pouta lupaa huonoa säätä, niin ihmiset eivät lähde liikkeelle, vaan pysyttelevät visusti sisätiloissa, Rönnblad huomioi. Sateet ovat osa syksyä, mutta hyvä markkinatunnelma on monen tekijän summa. -Hyvä markkinatunnelma syntyy monipuolisesta ja laadukkaasta valikoimasta, ilmapallomyyjästä ja tivoleista sekä iloisista ihmisistä, perheistä, musiikista ja markkinahälinästä, Rönnblad kiteyttää. (Teksti: Marko Niemi)

Unohdettu seutukunta

Tienpidon suunnitelma ei miellytä (Raasepori) Raaseporin kaupungin mukaan vaikuttaa siltä, että Länsi-Uudenmaan kunnat, Raasepori, Hanko ja Inkoo eivät sisältyisi lainkaan Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ohjelmiin. Raasepori ilmaiseekin suuren tyytymättömyytensä siitä, että alueelle ei ole esitetty yhtään teiden ja siltojen parannushankkeita vuosille 2020-2023. ”Investointihankkeiden ja ylläpidon tulevalla suunnitelmakaudella on useita hankkeita, jotka ovat olleet jo aiempienkin vuosien suunnitelmissa. Tosin ainuttakaan hanketta ei ole esitetty Raaseporin alueelle”, kaupunki toteaa lausunnossaan, joka noudattelee pitkälti edellisen

suunnittelukauden lausuntoa. Tieverkon kehittämisen pääpainon tulee olla valtatiellä 25 ja kantatiellä 51 turvallisuuden lisäämiseksi koko osuudella. Raasepori peräänkuuluttaa myös maankäytön yleissuunnittelun, kaavoituksen ja liikennejärjestelyjen yhteensovittamista. Lisäksi todetaan, että Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmäsuunnitelma on hyväksytty alueen kunnissa, Uudenmaan ELY-keskuksessa, Uudenmaan liitossa ja Liikennevirastossa kesällä 2014. Siinä on sovittu yhteisesti alueen kärkihankkeiden priorisoinnista. Aiesopimusta ei ole uusittu, joten sen katsotaan olevan voimassa edelleen.

Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 - 7 .

Hangon valtuusto teki uusia aloitteita ja nimitti uusia luottamushenkilöitä (Hanko) Hangon valtuusto päätti kokoontumispäivistään syyskauden ensimmäisenä asiana. Seuraava valtuustokokous on vasta marraskuun 5. päivänä ja sen jälkeen 26. marraskuuta ja 10. joulukuuta. Ylimääräinen kokous järjestetään, mikäli tilanne sitä vaatii. Valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen uusista tonttien myyntihinta-alueista Furuvikissä. Alueella oli vuokratontteja, joiden lunastusaika on päättynyt. Alueella oli myös tarjoustontteja, joista osa jäi myymättä. Siksi alueelle halutaan kiinteät myyntihinnat ja sinne ehdotettiin melko suurta hintahajontaa, joskin kaikki alueen tontit ovat melko arvokkaita. Valtuusto piti ehdotettua hinnoittelua kohtuullisena ja vahvisti sen. Halvin neliöhinta on 51,70 euroa, seuraava hintaluokka 79,50 ja kalleimmista tonteista saa maksaa 119,25 euroa neliöltä. Viimeksi mainittuun hintaluokkaan kuuluu merinäköala. Valtuusto päätti myös, että museon valaistus ajanmukaistetaan, vaikka se vaatiikin talousarvion ylittämistä korkeintaan 20.000 eurolla. Syy valtuuston hyväntahtoisuuteen ei kuitenkaan liene ollut juuri päättyneessä kesälomassa, vaan siinä karussa tosiasiassa, että valot on pakko uusia, ellei museotoimintaa haluta hoitaa pimeässä. Mu-

seolla on enää vain muutama varalamppu, eikä vanhaan valaistusjärjestelmään saa lamppuja enää mistään. Mutta ei niin pahaa ettei jotain hyvääkin, sillä uusi valaistusjärjestelmä kuluttaa merkittävästi vähemmän sähköä, mikä tuntuu niin taloudessa kuin ekologisuudessakin. Taru Näätänen sai vapautuksen luottamustoimistaan. Hänen tilalleen kulttuurilautakunnan varajäseneksi valittiin Päivi Moilasheimo-Jansson ja tarkastuslautakunnan jäseneksi Katja Mäkelä. Myös Mari Hedbackille myönnettiin ero luottamustoimista. Hänen tilalleen kaupunginvaltuustoon valittiin Berndt Förström, kaupunginhallituksen varajäseneksi Jaana Pulkkinen, perusturvalautakunnan jäseneksi Tiina Holm ja lautamieheksi Keijo Larila. Valtuusto julisti myös kaksi aloitetta loppuun käsitellyiksi. Valtuutetut jättivät vielä viisi uutta aloitetta. -Tämä on yksi tapa edistää kaupungin kehitystä, Teemu Köppä (vihr) totesi. Hän jätti kaksi aloitetta. Loppuun käsiteltiin Jorma Nousiaisen (sd) aloite kuntoportaista pikku-Märsaan pururadan liepeille. Aloite sai positiivisen vastaanoton ja portaille tarvikkeineen, kuten mm. lisävalaistus, varataan rahaa ensi vuoden talousarvioon. Jaana Pulkkisen (sd) aloitteeseen koulukirjojen kustantamises-

Vihreiden Teemu Köppä (vas.) ja Jorma Nousiainen (sd) jättivät aloitteita saadakseen kehitettyä kaupunkia asukasystävällisempään suuntaan.

ta lukiolaisille suhtauduttiin myönteisesti, mutta sitten ilmeni, että valtio ottaa hoitaakseen asian. Pulkkisen uusi aloite koskee pitkäaikaistyöttömien määrän vähentämistä ja keinoja siihen. Kaupunki joutuu maksamaan sakkoja jokaisesta pitkäaikaistyöttömästä ja Pulkkinen arvioi, että työllisyyskoordinaattorin siirtyminen sosiaalipuolelle, josta sakkorahat maksetaan, olisi hyvä askel. Nousiainen tuntuu pikkuhiljaa hoitelevan kaupungin liikuntapuolen kuntoon aloitteillaan, jotka eivät aina välttämättä ole kovin kalliita, mutta lisäävät liikuntamahdollisuuksia ja viihtyvyyttä monille. Tällä kertaa hän teki aloitteen Hangethe Sport Centerin kehittämisestä. Siellä olisi jo nyt tilaa useille kaivatuille urheilupaikoille ja lisää tilaa tulee, kun kaupungin varikot siirtyvät. Hän ehdotti, että kaavoituksella varataan lisää tilaa urheilutoiminnoille. Toinen Köpän aloitteista koski omakotitalojen rakentajia. Hän toivoi, että ne rakentajat jotka rakentavat taloonsa riittävällä kapasiteetilla toimivan aurinkovoimalan, saisivat alennusta tontin hinnasta. Toisella aloitteellaan hän haluaa kaupungin asukkaille lisää vaikutusmahdollisuuksia niin, että talousarvioon varattaisiin pieni määräraha asukkaiden toiveiden täyttämiseen. Toiveet kerättäisiin verkkoon, jossa kaupunkilaiset voisivat käydä äänestämässä niitä. Eniten ääniä saaneita toiveita toteutettaisiin sitten mahdollisimman pian talousarvion puitteissa. Ja jotta asia ei jäisi vain aikuisille, 12-vuotiaat ja sitä vanhemmat saisivat äänestää. Eli erittäin ihmisläheinen aloite. Myös Barbro Wikberg (r) jätti aloitteen. Hän on huolissaan siitä, että useat nuoret lihovat liikunnan puutteessa ja monilla ei ole rahaa maksettuun liikuntaan. Hän ehdottaakin, että kaupunki varaisi tulevaan talousarvioonsa määrärahan nuorille annettavia 30 euron urheilukuponkeja varten, joita voisi käyttää maksuna eri urheilulajeissa. -kn

POIMI VIIKONLOPUN PARHAAT MAUT MEILTÄ. PLOCKA HELGENS BÄSTA SMAKER HOS OSS. Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Begränsat parti!

98 ,

(Hanko) Kaupunginhallitus lähettää ehdotuksen sisäisen valvonnan ohjeeksi lautakunnille lausuntoja varten ja tiedoksi tytäryhteisöjen hallituksille. Lausuntojen jälkeen sisäisen valvonnan ohje hyväksytään kaupunginhallituksessa ja toimitetaan kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Sisäinen valvonta on osa kunnan johtamisjärjestelmää sekä kunnan johdon ja hallinnon työväline, jonka avulla arvioidaan tavoitteiden toteutumista, toimintaprosesseja ja riskejä. Valvonnan tarkoituksena on edistää organisaation tehokasta johtamista, riskien hallintaa ja toiminnan tulok-

sellisuuden arviointia. Ohjeen edellisestä päivittämisestä on kulunut 16 vuotta. Kaupungin mukaan nykyisessäkään ohjeessa ei ole mitään ilmeisiä puutteita, mutta prosesseja ja sisältöä on syytä päivittää kuntalain sisältö huomioiden. Sisäisen valvonnan tavoitteena on varmistaa, että kaupunginvaltuuston hyväksymät strategiset tavoitteet saavutetaan ja kunnan perustehtävät hoidetaan kustannustehokkaasti voimassa olevat määräykset huomioiden. Sisäisellä valvonnalla voidaan myös ehkäistä ja todeta erehdykset, virheet ja mahdolliset väärin-

käytökset. Säännöstö koskee koko organisaatiota ja kaikkea toimintaa, ja ennen kaikkea esimiehiä ja toimialajohtajia, jotka vastaavat ohjeen noudattamisesta. Sisäinen valvonta koskee myös mm. sopimuksen purkamista, reklamaatioita, hankintaprosesseja ja asioiden valmistelua, joissa painopiste siirtyy yhä voimakkaammin vastuukysymyksiin. Sisäisen valvonnan ohjeiden implementointi tulee toteuttaa kaupungin mukaan tehokkaasti ja siksi kaikkien työntekijöiden tulee omaksua uudet ohjeet.

Suomalainen Finsk

95 ,

Suomalainen Finsk

FÖR LÄCKRARE

Fazer Piirakat/ Piroger 330–420 g (4,71–6,00/kg)

Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Begränsat parti!

/kg

Kurkku/ Gurka

STUNDER

Rainbow Kalapyörykät/ Fiskbullar 250 g (7,92/kg)

Atria perhetilan Sadonkorjuukana/ Skördekyckling Omena-siideri/ Äppel-cider n./ca 1,3 kg

45 ,

Hanko päivittää 16-vuotiaan sisäisen valvonnan ohjeen

/kg

Voimassa/ Gäller 19.–22.9. Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

Voimassa/ Gäller 19.–22.9. Rainbow Luontainen kivennäisvesi/ Naturligt mineralvatten 1,5 l (0,39/l) (sis./inneh. 0,59 + pantti /pant 0,40) ,

FOOD MARKET HERKUN TUOTTEITA SAAT NYT MYÖS S-MARKETISTA. NU FÅR DU HERKKUPRODUKTER ÄVEN FRÅN S-MARKET.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. • La 8-20 Lö. • Su 11-17 Sö. S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 7-22 Vard. • La 8-22 Lö. • Su 10-22 Sö. S-market Karjaa/Karis Ark. 7-22 Vard. • La 8-21 Lö. • Su 10-21 Sö. S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. • La 8-18 Lö. • Su 12-18 Sö. S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. • La 8-19 Lö. • Su 12-19 Sö.

8 - Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 .

Uko Williamsin afrikkalainen maalaustyyli sekoittuu eurooppalaisiin vaikutelmiin. ”Tunnelmia” -taidenäyttelyyn voi tutustua Serendipityssä syyskuun ajan.

Valokuvakeskuksen uusi näyttely on grönlantilaisen Inuuteq Storchin käsialaa. Näyttely koostuu kahdesta valokuvasarjasta, jotka ovat nimeltään ”Flesh” ja ”Porcelain Souls”.

Williamsin taidenäyttely Karjaalla

Valokuvakeskuksessa tarjontaa Grönlannista

Afrikkalaiset ja eurooppalaiset tunnelmat lyövät kättä (Raasepori) Nigerialaissyntyinen taiteilija Uko Williams on ripustanut ”Tunnelmia” -nimisen taidenäyttelyn Karjaalle Serendipityyn syyskuun ajaksi. Näyttelyn työt on tehty pääasiassa Suomessa. Williams maalaa kankaalle akryyliväreillä. Esillä on viitisentoista värikästä teosta, joissa sekoittuu afrikkalainen ja euroopplainen kulttuuriperinne. -Suomi on vaikuttanut työskentelyyni ja maalaustyyliini. Toivon että voin viettää aikaa Suomessa vielä pidempäänkin, jotta voisin nähdä, miten suomalainen ja eurooppalainen kulttuuri vaikuttaa ja sekoittuu maalaamiseeni,

Williams sanoo. Williams kertoo inspiroituneensa ympäristöstä taiteilijauransa alusta asti. -Missä olenkin, olen kasvanut luomaan vahvan yhteyden lähiympäristööni. Etsin aina uusia tapoja kehittää kykyjäni uusien kokemusten kautta, hän sanoo. Sen vuoksi Williams on osallistunut taiteilijaresidensseihin viime vuonna Beninissä ja tänä vuonna Suomessa. Hän on työskennellyt taiteilijana vuodesta 2009, osa-aikaisena taiteilijana hän aloitti jo 1980-luvun lopulla. Suomessa oleminen on auttanut häntä yhdistämään af-

rikkalaiseen maalaustyyliinsä eurooppalaista kulttuuria ja ympäristön värimaailmaa. Williams on itseoppinut taiteilija. Hän kertoo tämän olleen monin tavoin haastavaa ja samalla kiehtovaa. -Haluni kehittyä taiteilijana ei ole sammunut. Mielestäni taide tarkoittaa sukeltamista ihmisen sisään, sen kaiken sisäisen kauneuden tutkimista niin, että tunteet ja vaikutelmat jäävät leijumaan alitajuntaan, Williams kuvailee. Hänellä on esillä samanaikaisesti myös toinen näyttely marraskuun puoliväliin saakka Helsingissä Hakaniemen kauppahallissa.

Ihmisyyden tutkimista ja oman maan historiaa (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa Karjaalla voi tutustua ihmisyyden tutkimiseen valokuvataiteilija Inuuteq Storchin kahdessa valokuvasarjassa. Näyttely koostuu kahdesta sarjasta nimeltään ”Flesh” ja ”Porcelain Souls”, joissa on yhteensä parikymmentä valokuvaa. Molemmat kuvasarjat on julkaistu myös kirjana. Valokuvan kautta Storch kertoo tutkivansa paitsi ihmisyyttä, myös itseään. Syntyperäinen grönlantilainen Storch asuu Kööpenhaminassa ja Grönlannin Sisimutissa. Hän on opiskellut valokuvausta Tanskassa ja Yhdysvalloissa. -Flesh sai alkunsa asuessani New Yorkissa. Tutkin tunteitani ja havahduin koti-ikävään, joka tuntui kehossa, vaikka henkisesti koin olevani kotona. New York oli täydellinen paikka tutustua itseensä. Grönlannissa luonto

dominoi ja kehoni kaipasi kipeästi takaisin luontoon. Samaan aikaan sieluni kuitenkin nautti ympäristöstään, Storch taustoittaa. -Ristiriitaiset tunteet muokkasivat sitä, miten katsoin ympäristöäni. Löysin kuvia, jotka kuvastavat jotakin tuttua vieraassa paikassa. Löysin itseni vieraana paikassa, jossa silti oli jotakin tuttua. Tutkiessani kaupunkia tutustuin samalla itseeni ihmisenä ja taiteilijana, hän jatkaa. Toinen kuvasarja on osa laajempaa projektia, joka on osa Grönlannin historiaa. Storch kertoo havahtuneensa jo kauan sitten siihen, että Grönlannin historiasta kirjoitetut tekstit olivat suurimmaksi osaksi ulkomaalaisten kirjoittamia, ja myös suurin osa valokuvista oli ulkomaalaisten ottamia. -Jokainen tilanne voi kadottaa tai saavuttaa tietoa keinoilla, joihin emme voi

vaikuttaa. Tämä tilanne on paljolti sama, sillä emme voi vaikuttaa siihen, mikä toista ihmistä kiehtoo ja mihin hän tarttuu kirjoittaessaan Grönlannista, Storch sanoo. Tästä syntyi ajatus kirjasta ja hän alkoi kerätä kuvia perheeltään, ystäviltään ja muilta paikallisilta. Kuvat ovat arkisista asioista, jotka kirjan muodossa pääsevät osaksi myös Grönlannin historiaa. Kirjassa on hänen vanhempiensa nuoruuden kuvia sekä heidän toisilleen lähettämiä kirjeitä. Kuvat ovat 1960-luvun lopulta 1980-luvun alkuun, kirjeet 1980-luvun puolivälistä. -Yhdessä nämä antavat erilaisia näkökulmia heidän elämäänsä ja kertovat siitä, millainen suhde heillä oli, Storch sanoo. Valokuvanäyttely on avoinna lokakuun 4. päivään saakka tiistaista perjantaihin kello 1117 ja lauantaisin 10-14.

Inkooseen harrastusseteli (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt, että 6-17 -vuotiaille inkoolaisille lapsille ja nuorille myönnetään hakemuksesta harrastusseteli, jonka arvo on 70 euroa toi-

mintakautta kohti. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta päättää viimeistään joulukuussa jakamisperusteista vuodelle 2020. Harrastussetelien arvioidaan maksavan 3.500 euroa

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Pe 20.9. klo 20.00

-karaoke-

laulukilpailun aluefinaali

Vapaa pääsy! Osallistujat maksavat 10 € osallistumismaksun vetäjälle.

PIHVIVIIKOT 15.9.-20.10.

Tervetuloa herkuttelemaan!

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

vuodessa. Setelillä pyritään parantamaan pienituloisten perheiden lasten harrastusmahdollisuuksia. Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen ehdotuksen äänin 21-5 ja yksi tyhjä. Maria Isoaho (vihr) ehdotti, että asia palautetaan ja valmistellaan yhdessä sosiaalipalveluiden kanssa. Valtuuston selvä enemmistö oli kuitenkin valmis hyväksymään helmikuisen valtuustoaloitteen lopputuleman kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti. ähköverkkoyhtiö Caruna ja Digita ovat sopineet S yhteistyöstä, jossa selvitetään

mahdollisuuksia hyödyntää Carunan sähköasemien maa-alueita mobiiliverkkojen tarvitsemien tukiasemien sijoittamiseen. 5G-mobiiliverkkojen yleistyminen vaatii merkittävästi enemmän uusia matkapuhelinverkon tukiasemia kuin aiemman sukupolven teknologiat. Yhteistyöhankkeessa ei rakenneta uutta sähköverkkoa eikä sillä ole yhtiöiden mukaan vaikutusta sähköverkon asiakkaiden sähkön laatuun tai hintoihin.

Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Haataja vei tiukan rallitaiston nimiinsä (Raasepori) Karjalohjalainen Mikko Haataja taittoi Skoda R5:llään ripeimmin viiden erikoiskokeen reitin lauantaina läntisen Uudenmaan teillä ajetussa Southwest Motorsport -rallissa. Haataja ajoi ennakkotutustumisen sallineessa nuottiluokassa. Toiseksi kisassa kiirehti Mitsubishi-mies Arto Juolahti, joka suoriutui reitistä ilman nuotteja vain kaksi sekuntia hitaammin. Inkoolainen Benjamin Korhola oli yleiskilpailun seitsemäs Ford Fiesta R2:llaan 48 sekuntia voittajasta. Korhola voitti myös luokkansa. Raaseporilainen Janne Wikström ehti sijalle 11 Mitsubishi Lancerillaan minuutin ja 15 sekuntia voittajasta ollen samalla luokkansa toinen. Raaseporilaiskuljettaja Edgar Wirtanen ajoi Opel Astrallaan sijalle 15 (1.30 voittajasta) ja Jimmy Rajalin sijalle 24 Ford Escortillaan (2.07 voittajasta). Wirtanen oli luokkansa kuudes, Rajalin toinen. Raaseporilainen Juha Montonen oli Ford Escortillaan samassa luokassa kolmas

(yleiskilpailussa sija 33) ja niin ikään paikkakuntalainen Kim Allamo luokkanelonen samanmerkkisellä kisapelillä (yleiskilpailussa sija 34). Raaseporilainen Mikael Österholm oli Ford Escortilla luokkansa kahdeksas ja yleiskilpailun 64:s. Niin ikään paikkakuntalainen Stefan Stolpe oli Ford Escortillaan luokkansa neljäs ja yleiskilpailussa sijalla 65. Kilpailussa ajettiin 40 erikoiskoekilometriä. Haataja kulutti aikaa pikataipaleilla 21 minuuttia ja 53 sekuntia. Kisaan oli ilmoittautunut 133 autokuntaa, joista osallistumisensa perui neljä kuljettajaa. Reitin varrelle jäi 22 autokuntaa, joten maaliin saakka saatiin alun toistasataa kilpailijaa. Vain kaksi autokuntaa ilmoitti keskeytyksensä syyksi ulosajon, vaikka niitä nähtiin puolenkymmentä jo ensimmäisellä erikoiskokeella. Reitti oli nopea, erikoiskokeiden voittajien keskinopeudet olivat 100-116 kilometriä tunnissa. Juolahti ajoi kolme pohja-aikaa, Haataja kaksi.

DIESEL

Karjalohjalainen Mikko Haataja suoriutui ripeimmin läntisen Uudenmaan hienoilla sorateillä ajetun rallin reitistä vain kahden sekunnin erolla seuraavaan. Kato kävi jo ensimmäisellä erikoiskokeella, jolle keskeytti useampikin autokunta.

16.900 Volkswagen Caddy umpipakettiauto 2.0 TDI 75 kW PRO alv. vähäkelp., 2 x renk., ilmast., webasto, bluetooth, 1 omist. -18 92 tkm DIESEL

15.500 MB Sprinter 310 CDi Keskipitkä A2 kuorma-auto Focolift takalaitanostin kauko-ohj., alv. väh.kelp., Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x renk., lohkol., sisäp., ilmast. -11 180 tkm UUTUUS!

13.900 Citroën C4 Picasso THP 156 Intensive Moottori aj. vain 10 tkm! Täyd. merkkiliikken h-kirja, vetok., 2 x aluvant., navi, 2 x p-tutka, p-kamera, aut. ilmast., ym.-14 110 tkm DIESEL

11.400

Tähtäin huipulla

Toyota Proace L2H1 2.0 D128 Active 5-ov. alv.väh. kelp., täyd. h-kirja, 2 x renk., Webasto, ym. -14 196 tkm

Patricia Westman ratsasti nuorten GP-voittajaksi (Raasepori) Riemu ja pettymys paiskasivat kättä Helsingissä Laakson ratsastusstadionilla, kun Patricia Westman päätti esteratsastuksen nuorten GP-sarjan ristiriitaisissa tunnelmissa. Raaseporilaisratsukko Westman/Carmenzata oli juuri varmistanut LähiTapiola Future Challenge-kiertueen kokonaisvoiton, mutta finaalin rikkonainen suoritus vaivasi mieltä. -Oli jotenkin kaksijakoiset fiilikset. Olin tietenkin tosi iloinen mestaruudesta ja se oli minulle iso saavutus, mutta samalla olin pettynyt finaaliratsastukseen. En voi mitenkään olla ylpeä siitä, millä tavalla sarjan voitto tuli, 21-vuotias ratsastaja pähkäili. Billnäsin Ratsastajia edustava parivaljakko lähti finaaliin yhteispisteiden kakkossijalta, edellään Erica Mäkilä/ Chicade. Finaalin ensimmäinen kierros oli sujumassa Westmanilta ja Carmenilta kivasti, kunnes viimeisellä esteryppäällä kolisi. -Tulin huonosti kolmoissarjaan. Carmen onneksi pelasti suuremmalta vahingolta. Hän tietää ja tuntee niin hyvin sen, miten missäkin tilanteessa pitää toimia, Westman kiitteli. 10 virhepistettä kirpaisivat, mutta Mäkilä oli vielä enemmän pulassa (12). Toisellakaan kierroksella ei pudotuksilta vältytty, mutta Westman oli sen verran tarkempi, että kurotti kolmossijalle. Mäkilä jäi viidenneksi ja taipui kokonaistilanteessa kahdella pisteellä hopealle. -Toinen kierros meni jo paremmin, vaikka yksi pudotus tulikin. Koska myös Ericalla oli vaikeaa, niin tiesin olevani vahvoilla, vaikka tulisikin pudotuksia. Virhepisteitä tuli finaalissa aika paljon ja molemmilla kierroksilla nähtiin vain yksi nollarata. En tiedä mistä se johtui, sillä eivät ra-

dat niin vaikeita olleet, Westman puntaroi. Sarjassa käytiin ennen finaalia viisi osakilpailua, joista kolmen parhaan tulos laskettiin yhteispisteisiin. Westman ei osallistunut ensimmäiseen kisaan Järvenpäässä ja toinen etappi Korpikylässä meni mönkään, kun Carmen kärsi väsymyksestä. Tämän jälkeen oli siis saatava vipinää kinttuihin ja sitä ratsukko myös sai. Ypäjällä tuli voitto, Salossa kolmospykälä ja Savonlinnassa kakkospaikka. -Kauden alku ei mennyt nappiin, mutta tiesin että meillä on edelleen hyvät mahdollisuudet voittoon. Carmen on jo 16-vuotias, mutta se on yhä hyvässä kunnossa, ehkä jopa parhaassa vedossaan juuri nyt.

Henki pihisee Pohjankurussa varttunut ja siellä yhä asuva Westman

hyppäsi 5-vuotiaana ensimmäistä kertaa satulan selkään eikä ole taakseen katsonut. -Saman tien, kun pääsin esteillä kilpailemaan, tunsin tämän olevan minun juttuni. Olen todella kilpailuhenkinen tyyppi ja olen aina halunnut voittaa kisoja, hän kertoi. Westman vaikuttaa myös hyvin aikaansaavalta tyypiltä, sillä kilparatsastuksen lisäksi hän työskentelee Tammisaaressa kampaajana ja omistaa nykyään myös oman tallin Kuovilassa. Siellä hänellä on Carmenin lisäksi kaksi muuta hevosta hoidettavana, ensimmäinen kilpaponi Ruubik ja 6-vuotias Hip Double-Gräns. -Vanhempani ovat yrittäjiä ja itsekin olen kasvanut yrittäjähenkeen. Välillä kyllä mietin, miten aikani kaikkeen riittää, mutta eipähän ole ainakaan tylsää, Westman hymähti. Hänen vanhempansa

Voitto kotiin. Patricia Westman pettyi suoritukseensa nuorten GP-sarjan finaalissa, mutta pääsi silti tuulettamaan sarjan voittoa. Carmen-heppa on ollut kesällä väkevässä vedossa. (Kuva: Heidi Lammi)

Jan ja Leila Westman perustivat 20 vuotta sitten lihaisan

West Chark-putiikin. Jatkuu sivulla 11.

I AUTOMAATT

4X4

6.900 Volvo XC70 2.5T AWD täyd. h-kirja, vetok., aluvant., puolinahkaverh., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., ym. -03 279 tkm I AUTOMAATT

EIF fotbolls företagstips 2019. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

Roth Roth Wikströms Wikströms Busstrafik Busstrafik Trävaruhuset Trävaruhuset MR Media Media MR Speys Speys Lindholms Lindholms städtjänst städtjänst Ekenäs Gårdservice Gårdservice Ekenäs Toppen Toppen Ekenäs Bilhus Bilhus Ekenäs S. Nyholm Nyholm S. Klubblokalen Klubblokalen 13 Rätt Rätt 13 Hushörnan Hushörnan Silux Silux Aureus Aureus Eke-Marin Eke-Marin Se-Ka Se-Ka VN Plåtslageri Plåtslageri VN Tork Tek Tek Tork Simgo Simgo Oy Oy Ab Ab Calle Lindfors Lindfors Calle Raseborgs Express Express Raseborgs A. A. Berglund Berglund N3M N3M Azets Azets Arlette Arlette Ekenäs Sparbank Sparbank Ekenäs Kaunis Mieli Mieli Kaunis Motell Marine Motell Marine Sven Löf Löf Sven EIF Café Café EIF S. Heinämaa S. Heinämaa Lokal Tapiola Tapiola Lokal Byggi Ab Ab Oy Oy Byggi Sontags Sontags Glas Glas & & Bygg Bygg Kopparöl Kopparöl Ekenäs Bokföring Bokföring Ekenäs Ekovilla Ekovilla Rudus Rudus Jannes Jannes kräftor kräftor Reklamcenter Reklamcenter Ekenäs Energi Energi Ekenäs Eklås Eklås Rasmet Rasmet Byggaffär Lindqvist Lindqvist Byggaffär Auratherm Auratherm RBU RBU Höijers Höijers Karis Karis Järn Järn Ekenäs Ekenäs VVS VVS

Tippat Tippat EIF -- TPV TPV EIF 1 -- 0 0 1

Poäng Poäng Totalt Totalt

2 -- 1 1 2 1 1 -- 2 2 2 1 2-1 2 -- 0 0 2 2 2 -- 1 1 2 1 2-1 2 -- 0 0 2 2 2 -- 1 1 2 -- 1 1 2 2 -- 1 1 2 1 1 -- 2 2 0 -- 0 0 0 0 -- 0 0 0 1 1 -- 1 1 2 -- 1 1 2 2 -- 0 0 2 3 3 -- 1 1 1 -- 1 1 1 1 -- 0 0 1 1 1 -- 2 2 0 2 -- 0 2 2 -- 1 1 2 2 1 2-1 2 -- 0 0 2 0 -- 0 0 0 3 3 -- 1 1 2 -- 1 1 2 3 -- 1 1 3 2 2 -- 1 1 1 -- 2 2 1 3 -- 1 1 3 3 3 -- 1 1 0 -- 0 0 0 2 -- 1 1 2 0 0 -- 0 0 3 -- 1 1 3 3 -- 1 1 3 2 2 -- 0 0 4 -- 2 2 4 1 1 -- 3 3 4 4 -- 0 0 3 -- 1 1 3 0 0 -- 0 0 0 0 0-0 0 -- 0 0 0 0 0 -- 0 0 2 0 2-0 0 -- 0 0 0 0 0 -- 0 0 0 0 0-0

46 46 43 43 43 43 42 42 42 42 40 40 39 39 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 35 35 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 30 30 30 30 29 29 28 28 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 24 24 23 23 22 22 22 22 21 21 21 21 19 19 19 19 18 18 17 17 14 14 11 11

5.500 Mazda5 2.3 Aut. 7-heng. tila-auto aut. ilmast., 2 x aluvant., vak.nop.s. Tuotu jenkeistä 2011. -08 89 tml UUTUUS!

4.400 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp., ruostesuojattu, ym. -05 240 tkm UUTUUS!

4.400 Ducati ST3 täyd. merkkiliikkeen h-kirja. Viimeinen Sport Touring vuosimalli, Puigin tumma tuulilasi. -07 71 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 .

Torstai 19.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Yhteinen vaimomme (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 20.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Ratkaisun päivät (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The

Lauantai 21.9. 4.00 Uutisikkuna 7.05 Luontomatkalla 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Harle-

min sotasankarit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Oodi possulle 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.40 Prisma: Täydellinen ihmiskeho 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (7) 15.55 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittoma-

Sunnuntai 22.9. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat TV1 historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Elämää Norjan vuonoissa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Asvalttiviidakot 11.45 Dokumenttiprojekti: Valehtelun jalo taito 12.45 Sydämeni jäi Kurkkioon 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Arto Nyberg

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Valehtelun jalo taito 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Abortti jakaa Yhdysvallat (12) 22.55 Oddasat 23.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.12 Dinojuna (S) 7.36 Hei Taavi (S) 7.44 Popi Kissa (S) 7.55 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Oddasat 23.05 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.50 Poldark (12) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9.

6.53 Timppa (S) 7.03 Kerkko Kukko (S) 7.12 Killi ja Kiki (S) 7.18 Emmi ja Kuru (S) 7.29 Pikku Kakkosen posti 7.34 Laura (S) 7.47 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 kielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Elämää Norjan vuonoissa 19.40 Murhaajajahti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 6.52

Hermanni Hiiri (S) 7.03 Martta puhuu (S) 7.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Kaarle (S) 8.23 Ässäluokka (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Kohteessa: Irlanti 10.50 Mun ainoot 30 minsaa (7) 11.15 19.30 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kaiken se kestää (12) 22.25 Dicte (12) 23.50 Ulkolinja: Abortti jakaa Yhdysvallat (12) 0.45 Ykkösaamu 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 6.52

Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.28 Pikku perunat (S) 7.31 Ruskea pikkukarhu (S) 7.39 Safari (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.05 Enni ja Roi (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.42 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.31 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Sohvaset (7) 9.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Syke (12) 10.50 Kellot soi (7) 11.20 Uusi päivä (S) 11.47 Uusi päivä (S) 12.15 Uusi päivä (S) 12.43 Uu-

Rikke (S) 8.13 Pii ja Poju (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tipu Touhukas (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Kellot soi (7) 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.15 Apua, olen vihainen 13.45 Söpöilyä 14.45 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.16 Syke (12) 16.05 Donna (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Painin MM 19.40 Sportliv 19.49 Sportliv 19.58 Rytmisen MM 21.00 Villi kortti 21.50 Mahdoton pako 22.40 Floridan kova laki (12) 23.40 Docstop: Rakkaani WTC 0.10 Uutisikkuna

Päällikkö (S) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Stadi vs Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.20 Pitääkö olla huolissaan? 0.15 Kunnian päivä 1.10 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.05 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 3.00 Suhdesoppa 3.55 Farang (12)

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? Myyrä ja Panda (S) 6.15 Littlest 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Samassa liemessä 11.30 Duudsonit:

Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Ritariprinsessa Nella (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.20

Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.40 Kun tanssin itsekseni 11.50 Kehonkieli 12.30 Riistametsällä 13.00 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 14.00 Lastenkasvatusko vaikeaa? 15.00 Urheilu-Suomi 16.00 Docstop: Rakkaani WTC 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rytmisen MM 19.00 Painin MM 20.00 Agilityn MM 21.00 Sohvaperunat 21.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 22.05 Rytmisen MM 23.05 YleXPop 2019: Pyhimys 0.05 Uutisikkuna

mi 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Love Island Suomi 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Transporter 3 (12) 0.55 Rikospaikka 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.20 X Factor Suomi 3.45 Duudsonit (12) 4.15 Duudsonit (12)

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

mi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Samassa liemessä 11.30 First Dates Suo-

Donna (12) 11.40 Kummeli (7) 12.06 Kummeli (7) 12.35 Kummeli (7) 13.01 Kummeli (7) 13.29 Kummeli (7) 14.05 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 14.20 Sportliv 14.30 Tanssin Grand Slam: Vakiotanssit 15.30 Rytmisen MM 17.30 Jalkapallon naisten liiga: JyPK - Honka 19.10 Painin MM 20.10 Sohvaperunat 21.00 Colossal (12) 22.45 Villi kortti 23.35 YleXPop 2019: Cledos 0.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuö-

tökät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S)

si päivä (S) 13.11 Meidän pitää puhua (12) 13.15 Meidän pitää puhua (12) 13.30 Sohvaperunat 14.20 Tanssin Grand Slam: Lattarit 15.20 Rytmisen MM 16.40 Painin MM 17.45 Noin Viikon Studio 18.15 Mahdoton pako 19.10 Villi kortti 20.00 Agilityn MM 21.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 21.50 Stacey Dooley: Totuus halpamuodista 22.45 Docstop: Pillupäiväkirjat (12) 22.55 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.05 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.15 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.25 Line ja matka kehoihin 23.50 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.25

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Littlest

Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Ritariprinsessa Nella

12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Sikin sokin saduissa (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Cristiano Ronaldo Piers Morganin haastattelussa 16.30 Liigalive 360 17.00 Fort Boyard Suomi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Jokeri (16) 0.40 Bull (7) 1.35 Elastinen feat. 2.30 Tähdet, tähdet 3.55 Pop’n’Roll 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 LEGO City esittää (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Mei-

Chaplin (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 13.00 Pitääkö olla huolissaan? 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Teknavi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Kunnian päivä 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 Kunnian päivä 21.30 Älä jäädy 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Singaporen osakilpailu 23.35 Roba (12) 0.35 Theroux ja katukoirat (7) 1.50 60 päivää kiven sisässä (12) 2.45 Zoo (16) 3.40 Zoo (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seik-

Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Heinähattu & Vilttitossu (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona (S) 14.55 Tulossa: Syke (12) 15.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 15.05 Haapasalon Suomi 16.05 Eläinsairaala (S) 16.35 Onnenarpa 16.40 Yksin kotona Suomi (S) 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Thor: The Dark World (12) 23.20 48 tuntia rikoksesta (12) 0.20 Amerikan rajavartijat 0.50 Amerikan rajavartijat 1.20 Pelastushelikopteri (S) 1.50 Pelastushelikopteri (7) 2.20 Grillit huurussa (S) 3.20

Astral-TV 8.30 Trädgårdstider Yle Fem 9.30 En tvättäkta lantis 10.00

Stugor 10.30 En önskan: Caj Bremer 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Ny film: Realms (7) 13.20 En fascinerande värld: Biljett till New York 14.10 Yrke: författare: Leena Krohn 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Tro, hopp och vetenskap Fem: 17.32 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Monty Pythons galna värld (12) 22.30 Levande arkiv visar 22.31 Infosnutt: Undvik onödiga körningar 22.32 Mediekompaniet: Bildjävulen 23.16 Automobilen 23.30 Klassiska rockalbum: American Pie

6.55 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona (S) 14.55 Haapasalon Suomi 15.55 Jone ja tähdet 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 0.30 Elokuva: Gravity (12) 2.25 Pelastushelikopteri (S) 2.55 Pelastushelikopteri (S) 3.25 Astral-TV

8.35 Ismänniskor: Yle Fem Saga Sigurðardóttir 9.00 Grön

dän oma maailma (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 9.00 Vain elämää 11.15 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 14.30 Pientä pilaa 14.35 Pientä pilaa 14.40 Yksin kotona Suomi (S) 15.40 Eläinsairaala (S) 16.10 Suomen huutokauppakeisari 17.10 Yllätys yhdessä pöydässä 17.40 Tulossa: Syke (12) 17.45 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yes Man (12) 23.15 Arman Pohjantähden alla (S) 0.15 Elokuva: Entourage (12) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Pelastushelikopteri (7) 3.30 Astral-TV

Arvinge okänd: Kriget gjorde henne ensam 10.00 Severin 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 La república - republiken (12) 12.57 La república - republiken (12) 13.52 La república - republiken (12) 14.45 Väntan (T) 15.15 Sami Yaffa - Sound Tracker 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.30 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Monochrome: Den svarta musikens historia (12) 21.05 Teemalördag visar 21.06 HandMade Films - Den tillfälliga studion 22.39 Kino: Ett Herrans liv (12) 0.10 Ny film: Finlandia-översikt nr 701 0.28 Ny film: Samma folk (T)

8.10 Superhjälparna Yle Fem 8.40 Ramabums flygplats 9.00 kailut (S) 6.55 Rusty Rivets (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.30 Suurin pudottaja Suomi 14.30 Eläinsairaala (S) 15.00 Hauskat kotivideot 16.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.30 Elokuva: Tarzan (12) 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Selviytyjät Suomi Extra 23.00 Jone ja tähdet 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Amerikan rajavartijat 1.30 Amerikan rajavartijat 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (7) 3.00 Astral-TV

glädje 9.30 Brevet till farmor 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Bara tre strängar: Historien om balalajkan 13.20 Levande arkiv visar 13.21 Infosnutt: Undvik onödiga körningar 13.23 Mediekompaniet: Bildjävulen 14.07 Automobilen 14.18 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 - 17.20 Tro, hopp och vetenskap Fem: 17.32 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Patrimonium 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Kino: Jag, Daniel Blake (7) 22.35 Yle live: Flow Festival 2019 0.10 Monochrome: Den svarta musikens historia (12)

8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Trio-Cyber-

guldet (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen (7) 9.25 Djungelbeat (T) 9.30 ZombieLars (12) 9.45 Mitt 50/50 liv (T) 10.00 Brevet till farmor 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Kino: Under körsbärsträden (7) 13.50 Score den ultimata filmmusiken 15.20 La Scalafilharmonikerna uppträder 16.13 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten (12) 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne 20.30 Stugor 21.00 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden (12) 22.30 Solsidan (T) 22.55 Solsidan (T) 23.15 Solsidan (T) 23.40 Solsidan (T)

Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 - 11 .

Westman... Jatkuu sivulta 9.

Westman säväytti esteillä jo 13-vuotiaana, kun hän voitti Ruubikin kanssa Helsinki International Horse Show’ssa ensimmäisen kerran pidetyn Amateur Tourin. Seuraavana vuonna hän oli poniratsastajien rankingissa Suomen ykkönen ja tuolloin alla oli Drishoge Bobby Sparrow. Ponimaajoukkueen kantaviin voimiin kuulunut Westman on hiljalleen tehnyt Carmenin kanssa tuloaan isojen hevosten luokissa, vaikka siirtymävaihe

20.9. pe 17.30 23.-26.9. ma-to 17.30 -S- 10 €

20.-26.9. pe-to 19.30 -K12- 10 €

21.-22.9. la-su 17.15 -K7- 10 €

21.-22.9. la-su 17.15 -K12- 11 € 25.9. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

20.9. pe 17.00 21.-22.9. la-su 15.00 23.-24.9. ma-ti 17.00 26.9. to 17.00 -K7- 11 €

20.-24.9. pe-ti 19.30 26.9. to 19.30 -K12- 11 €

20.-21.9. pe-la 19.00 22.9. su 20.30 23.-24.9. ma-ti 19.30 -K12- 10 €

20.-21.9. pe-la 21.15 25.9. ke 19.30 -K16- 10 €

21.9. la 17.00 22.9. su 18.30 23.9. ma 17.30 25.9. ke 17.30 26.9. to 19.30 -K7- 10 € 24.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

onkin vaatinut kärsivällisyyttä. -Kaikki on vain isompaa kuin poniluokissa: hevoset, esteet, radat, laukka. Se on iso askel enkä ole meinannut saada ihan niitä huipputuloksia. On ollut ylä- ja alamäkeä, niin kuin ratsastuksessa usein on. Vaikka olemme viidessä vuodessa luoneet Carmenin kanssa tiiviin yhteyden ja tunnemme toisemme läpikotaisin, niin se on kuitenkin eläin, joka reagoi omalla tavallaan eri asioihin. Silläkin on hyvät ja huonot päivänsä. Minun on myös pitänyt oppia paremmaksi ratsastajaksi

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Iltapäivä Lehmirannassa 18.10. Tiedustelut ja sitovat ilm. 28.9. mennessä kerholla tai p. 040-4138766/Ritva. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-v., tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-v., torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 041-4793921, perhepartio to 19.9., 17.10. ja 21.11. klo 18-19 kylätilalla, Opintie 5. Ylimääräinen kokous täysi-ikäisille jäsenille maanantaina 23.9. klo 18 kylätilalla, Opintie 5. Karjaan Pohjan Eläkeläiset tekee retken Sirkus Finlandiaan Lohjalle 29.9. Lähtö klo 11.30 torilta. Ilm. Raimolle p. 0400817549. Johtokunnan kokous 1.10. klo 14 kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Luennoitsija Kuulonhuoltoliitosta on paikalla. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 23.9. Kyrkslätt Luckan kl. 12-13. Sjundeå bibliotek kl. 13.45-14.15. Ingå bibliotek kl. 14.45-15.45. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 24.9 kl. 1314.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 24.9. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa ke 25.9. klo 10.30-12. Hangon kaupunginkirjasto, Vuorikatu 3-5. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för

UTHYRES

Westman on viettänyt tämän vuoden Suomessa, mutta edeltävät puolitoista vuotta hän viihtyi Ruotsissa. Ponimaajoukkueessa valmentajina toimineet Satu Liukkonen ja Sebastian Numminen kutsuivat Westmanin tallilleen Skåneen, missä olikin hyvät oltavat. -Minun oli tarkoitus olla

siellä vain kaksi kuukautta, mutta menikin pidempään. Harjoittelin ja kilpailin Ruotsissa myös monilla muilla hevosilla kuin Carmenilla, mistä oli paljon hyötyä. Ulkomailla on erilaista kilpailla. Täällä hevosurheilu ei ole niin iso juttu, eikä taso niin kova kuin vaikka Ruotsissa. Jos sijoituin siellä kympin joukkoon, niin olin jo tosi tyytyväinen, Westman vertasi. Hänellä on hinkua takaisin ulkomaille, jotta korkeat tavoitteet olisi mahdollista saavuttaa. -Tähtään huipulle, maail-

mancupiin ja MM-kisoihin. Silloin on päästävä ulkomaille, saatava nimeä esille ja kerättävä yhteistyökumppaneita, koska huipulle ei pääse ilman kovaa rahallista panostusta. Tähän asti olen saanut kiittää perhettäni ja taustatiimiäni tuesta, mutta jatkossa vaaditaan paljon lisää. -Olen kyllä miettinyt paljon sitä, olenko valmis satsaamaan näin paljon ja tekemään kaiken mitä se vaatii. Haluanko olla kotona vai haluanko lähteä saavuttamaan tavoitteitani? Ja tämä on sitä, mitä haluan tehdä, katsoa mihin

rahkeet oikein riittävät. Olen joitakin paikkoja ulkomailta jo katsellut, mutta kaikki on vielä auki, Westman totesi. Hän saattaa lähteä jo talvella, mutta ennen sitä odottaa vielä kilpailu Helsinki Horse Show’ssa lokakuussa. Westman ja Carmen ampaisevat Nordic Open Tour-luokkaan 130-140 cm esteille. -Se on sisäkilpailu, joten ennen sitä olisi saatava kisoja maneesissa. Kolmen päivän kilpailu vaatii hevoselta enemmän, mutta tähtäämme silti hyvään sijoitukseen, kolmen joukkoon.

minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 25.9 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek, Berggatan 3-5. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Hembygdsgårdenissa klo 14. Vieraana Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta Timo Levänen. 27.9. EKL virkistyspäivä Kiljavanrannassa. Kimppakyyti lähtee klo 8 kirkon parkkipaikalta.

Ekenäs Pensionstagare. Träff i Uncan må 23.9 kl. 12. Info om intressebevakningsfullmakt. Ti 1.10 kl. 13. Träff med Karis sv. pensionstagare i Karis Brandkårshus. Lunch (avgiftsbelagd), program, lotteri. Anm. sen. 26.9 till Bo t. 040-5441338. Meddela om transportbehov.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. HUOM: uusittu aikataulu Lohjan konserttiin 21.9. klo 15: lähtö Stenåker klo 13.30, Bäljars 13.35, Kiila, Pikkupappila 13.45, linja-autoasema 13.50, terveyskeskus, Lövkulla 14, seurakuntakoti ja Mäntynummi 14.10. Ke 25.9. klo 12-14 Työväentalolla pelataan hauskoja sisäpelejä, sekä harjoitellaan hidasta valssia ohjaajina H & J Suckman.Aikataulu Kiljavanrannan Virkistyspäivään Nurmijärvellä pe 27.9. Stenåker klo 7.30. Bäljars 7.35, Pikkupappila 7.40, linja-autoasema 7.45, Lövkulla 7.55.

Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden 1. torstai (3.10., 7.11., 5.12.) klo 13.3014.30. Tupakoinnin vähentämistai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoitt. kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, mahd. kangaspuilla kutomiseen. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

fi. Karis Ura. Måndagsorientering 23.9. kl. 17-18.30 på Böle karta. Vägvisningen väg 111, Backgränd korsning väg 1015. Info tel. 045-6368010 / Jan och www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

LIIKUNTA JA ULKOILU

VW Golf 1.6 FSi Comfortline -05 152 tkm 4.990 €

ja olen oppinutkin. Siinä on auttanut uusi valmentajani Jessica Timgren-Forss, jonka Kemiön tallilla olen käynyt. Perusjuttuja on saatu parempaan kuntoon.

Maailma kutsuu

Tammisaaren Martat. Ilm. Jouluisen Marttaillan teatteriretkelle Turun k:ginteatteriin katsomaan Amelie-musikaalia la 14.12. klo 14 Anne Baarmanille: anne.baarman@2me.fi tai 040-7722840. Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. Kuulolähipalvelutilaisuus Lohjan Seurakuntakeskuksen isossa salissa Sibeliuksenkatu 2, Lohja. Ma 23.9. klo 14. Kojeiden puhdistusta ja huoltoa, paristojen vaihtoa, vertaistukea. Korvalääkäri paikalla. Kuulolähipalvelutilaisuuteen vapaa pääsy. Korvalääkäri ja kojeiden huolto, etusijalla yhdistyksen jäsenet. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viktoria ja hänen husaarinsa Laurentiussalissa su 6.10. klo 13. La 9.11. klo 16 Hiomaton Timantti Lohjan teatteri. Ilm. ja maksu 30.9. mennessä. Su 1.12. klo 13 Laurentiussalissa Kreivitär Mariza pääosissa Hannakaisa Nyrönen ja Hannu Jurmu. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. To 12.12. Joululounas Karjaan palvelutalossa. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hinta sis. lounaan ja matkat. Ilmoittautumiset tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Tammisaaren Sosialidemokraatit. Jäsenkokous tiistai 24.9. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Ekenäs Socialdemokrater. Medlemsmöte tisdag 24.9 kl. 19 i Folkan, Ystadsgatan 2. Hankoniemen eläkkeensaajat. Päiväretki 25.9. Lähtö tallilta 9.30 Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen puistotie, Nummi. Jälkiviisaat ke 25.9. on peruttu. Mty Kaippari. Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö

Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 26.9.

VUOKRALLE TARJOTAAN Rivitaloyksiö, 36 m², Bollsta, Fiskars. Heti vapaa. 380 €/kk + vesi. P. 044 511 6306. 2 h, k, 60 m², parv. Pohjassa. Vapaa. P. 040 849 5499.

VARM VINTERFÖRVARING Bilar, båtar, mm.

puhumme suomea:

22.9. su 16.45 24.9. ti 17.30 vi talar svenska:

22.9 sö 15.00 -K/F7- 9 €

www.etela.com

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ 5 €/m²/mån/kk

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 20.9 Pohjan torilla perjantaina 20.9. Lignell, Bromarf

Kom och träffa oss på

MATMARKNAD 21-22.9.

Solbergintie 662, Päivölä

Opel Astra 2.2 MetroSport -01 183 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

SÄLJES Jordbrukare, företagare, villaägare!

OSTETAAN Valaisimia. Tarjoa. Laita kuvia p. 044 298 2153.

Beställ nu

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

BORTSPRUNGEN

TYHJENNYSMYYNTI JATKUU / BORTSLUMPNINGSFÖRSÄLJNINGEN FORTSÄTTER...

ISOJA ALENNUKSIA STORA RABATTER

-20-70 %

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Škoda Octavia 1.6 FSi 5-ov. -06/05 194 tkm 4.490 €

MANGS GÅRDS

Firma Guy Wikstöm Tmi Västerbyn rantatie 25 Västerby strandväg puh./tel. 0400 476 735

Autot, veneet ym.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

MYYDÄÄN

Karjaan Ura. Maanantairastit 23.9. klo 17-18.30 Bölen kartalla. Viitoitus tie 111, Backgrändin risteys tie 1015. Info puh. 045-6368010 / Jan ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

HAR DU SETT NISSE? OLETKO NÄHNYT NISSEN? Försvann i Leksvall 4.8. Katosi Kisassa 4.8.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Alla iaktagelser! Kaikki havainnot!

040 752 7357

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 72 Torstaina syyskuun 19. pnä 2019 .

Service, Kunnande, Sortiment Inredarens höst från RTV Sisustajan syksyyn RTV:ltä Nyhet! Nyhet! Uutuus! Uutuus! 00 90 90 90

rl/rll

Livia stabilittapetkollektion stabilittapettimallisto

Lamella Pro laminat | laminaatti

Wicanders Design Comfort vinylkork | vinyylikorkki

Lamella Tammi Natur Valkomatta Loc 5G 3S Oak Arctic, Oak Greyhound, Winter Pine. parkett | parketti

Fyra mönster. BK 32. Neljä kuosia. KL 32.

Lamella Clix vinylplank vinyylilankku

Fem olika mönster. Viisi eri kuosia.

26 169

set/ryhmä

Color väggkakelserie Färger: glansig vit och matt grå. Innehåller seinälaattasarja spegel, porslinlavoar och underskåp. Värit: kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa. Sis. peilin, posliinialtaan ja allaskaapin.

25 x 75 cm

Nyhet! Uutuus!

Smart 3in1 45 cm möbelset | kalusteryhmä

Magnifika effektkakel Upeat tehostelaatat

00 m2

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

TURBO EDITION EI JÄTÄ KETÄÄN KYLMÄKSI. ETUSI JOPA 3 700 €.

TEHOA JA TYYLIÄ Hyvin varustellut C-HR ja Corolla Turbo Edition -mallit ovat sekä ulkonäöltään että kyvykkyydeltään valioyksilöitä. Saat nyt: C-HR TURBO EDITION WINTER PACK 0 € KOKONAISETUSI JOPA 3 700 €

COROLLA TURBO EDITION WINTER PACK 490 € KOKONAISETUSI JOPA 3 000 €

Winter Pack sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.

Malli

Autoverollinen Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2- WLTP EU-yhd. Vapaa autoetu/ kokonaishinta kulut toim.kuluineen päästöt* kulutus* Käyttöetu

Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition Multidrive S C-HR 1.2T Turbo Edition

25 391,35 € 600 € 27 399,64 € 600 € 23 997,21 € 600 €

25 991,35 € 144 g/km 6,6 l/100 km 570/405 €/kk 27 999,64 € 149 g/km 6,6 l/100 km 600/435 €/kk 24 597,21 € 154 g/km 6,8 l/100 km 550/385 €/kk

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. *C-HR-malliston CO2-päästöt 110-154 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-6,8 l/100 km. Uuden Corolla -malliston CO2-päästöt 101-149 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-6,6 l/100 km. Turbo Edition -tarjous koskee varastossa olevia autoja, uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Winter Pack -tarjous koskee Corolla Hatchback ja Touring Sports: 1.2T bensiini ja 2.0 Hybrid sekä rajoitettua erää C-HR Turbo Edition -malleja ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustein.

Toyota Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition + Winter Pack Toyota Jousto -rahoituksella esim. 260 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition 26 481,35 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 260 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 40 tkm. Käsiraha 3 500 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 961,22 €. Korko 0,90 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 1,79 %. Luototettava määrä 23 161,35 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 406,55 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.