EU 98 / 19.12.2019

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA JOULUKUUSET

Joululahjavinkki AKKUKONESARJA MAKITA DLX2189TJ 18V 1979

Kahden hiiliharjattoman koneen 18 V:n akkukonesarja kovaan käyttöön. Kaksi 5,0 Ah:n akkua. Sisältää akkuporakoneen DDF484 ja iskevän ruuvinvääntimen DTD153.

2019

399.-

Nro 98 Torstaina 19.12.2019

19.-

Selkeä hinnoittelu.

alk.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Joulua KOHTI! Mot JULEN!

ERÄ TI ETT PAR

ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- TAI

TUORE RUODOTON LOHIFILEE BENFRI LAXFILÉ Norja/Norge

GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÃ…LL

ROSTBIFF AV NÖT

12

6

95

99 KG

99

KG

ROSOLLI ROSOLL

500 g (3,98/kg) Brasilia/Brasilien

SUOMI D FINLAN

CHIPSTER

ERÄ TI ETT PAR

TUORE KIRJOLOHEN MÄTI FÄRSK FORELLROM

49

KG

SAARIOINEN

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR

1

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

SUOMI D FINLAN

PAAHTOPAISTI

tyhjiöpak. / vakuumförp.

RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

13

SUOMI D FINLAN

1

KG

TON RUODO RI BENF

99

2,39 rs/ask (7,97/kg)

29

SIIKAFILEE SIKFILÉ

PAULIG JUHLA MOKKA

KAHVI

JUBILEUMS MOCCA

KAFFE

400-500 g ( 7,50-6,00/kg)

RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR.1 PARTI/HUSHÅLL

9.-

PERINNEJOULUKINKKU TRADITIONELL JULSKINKA

3

PKT

LUOMU EKO

MALLASLIMPPU MALTLIMPA

-25 % Ilman korttia / utan kort

600 g (3,32/kg) viipaloitu/skivad

3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

4

99 KPL/ST.

TUORE KOKONAINEN SIIKA FÄRSK HEL SIK Houtskari/ Houtskär

KONSULENTTI PAIKALLA PE-LA KONSULENT PÅ PLATS FRE-LÖ

18

90 KG

HERKKUHYYTELÖ DELIKATESALADÅB

11

HK

95

MAKSAPASTEIJA LEVERPASTEJ

KG

SUOMI D FINLAN

95

Ilman korttia / utan kort

RS/ASK

KG

Voimassa to-la 19.-21.12.

-16 %

300 g (6,63/kg)

99

95

16

KG

SUOMI D FINLAN

95 KG

13

95

I kraft to-lö 19-21.12

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 19.-22.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

KG

2 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019

n u u t e k s k u u l o j u r a o t J

.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

PUKINKONTTIIN

LASTEN TALVITAKKI

69,-

LASTEN TALVIHOUSUT

69,-

MONITOIMIVEITSI

TALVISAAPPAAT TYÖKÄSINEET

1969-2019

meillä

27.-3

Hyvää joulun odotusta!

4,90 norm. 13,90

ALCOTEST 3820 ALKOMETRI

Karjaan myymälä auki sunnuntaina

219,-

50

21,90

TI

YN Y M N E D I E T ILOTULIT 1.12.

89,-

Lahjakortti on mainio joululahja

LEIKKITRAKTORI 3D-PALAPELI VALTRA POLKUTRAKTORI

49,90

22.12. klo 12-15!

299,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Facelift h-kirja, 19” aluvanteet kesärenkaissa, MMI navi, aut. ilmast., vak.nop.sääd.

77 tkm -12

BMW X1 xDrive18d TwinPower Turbo A E84 Limited Navi Edition xLine navi pro, 2 x renk., adapt. xenon, valopak., kamera, 2 x tutkat, aut. ilmast.

74 tkm -14

20.890 €

24.890 €

Citroën Jumper HDi 100 33 L2H1 alv.väh.kelp., Webasto, vetokoukku, 2 x renkaat, ilmast., huoltokirja 138 tkm -10

Ford Ranger Super Cab 2.2TDCi 150 hv Limited M6 4x4 1 omist., lavakaukalo, h-kirja, 4 työvalot taakse, suomiauto, kauko-ohjattava webasto kellolla, vetok., ilmast., vak.nop.s. 105 tkm -15

Ford Transit Custom 310 2.2 TDCi 125 hv Limited M6 Van N1 L1H1 FWD 4,19 webasto, aluvant., vetok., lämm. tuulilasi, per.kamera, led valot + vanerointi, alv.väh.kelp., bluetooth 118 tkm -13

25.890 €

22.490 €

9.900 €

Isuzu D-max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition Webasto, Travel Pack, alv.väh.kelp., LED-Bar, takuu voimassa 23 tkm -19

34.890 €

SPECIAL MOBILIN HENKILÖKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE ASIAKKAILLEEN JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLEEN

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Jaguar XJ Luxury 3.0 V6 Diesel 2 omist., Suomi-auto, s-takal., bi-xenon, navi, 2 x tutkat + kamera, bluetooth, nahka, lämm. tuulilasi, panoraama 138 tkm -10

Mercedes-Benz E 220 CDI 4Matic AMG 9G-Tronic Webasto, Burmester Audio, panoraama, vetokoukku, Multibeam LED valot, AMG, sisä- ja ulkopaketti, tutkat ja kamera 61 tkm -17

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Autom.

Bluetooth media, irrotettava vetok., sähkötoiminen takaluukku, tumm. takaikkunat, vak.nop.säädin, 1 omist.

80 tkm -15

36.890 €

59.890 €

22.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5-ov. 1 omist., peruutuskamera, h-kirja, ilmast., 2 x renkaat, Toyota Touch&Go kosketusnäyttö, AUX+USB 38 tkm -13

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 TSI 70 kW (95 hv) takuu voimassa, täyd. h-kirja, vak.nop.sääd., front assist, bluetooth, led-päiväajovalot, ilmast.

51 tkm -18

12.900 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

15.390 €

Volvo V40 D2 Kinetic täyd. h-kirja, Webasto ajastimella, vak.nop.sääd., Keyless, City Safety, Bluetooth Audio, 4 lämm. ist.

185 tkm -13

10.690 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme luottamuksesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja kaupallista Uutta Vuotta!

usimaa Vain Etelä-U talouteen 0 0 .0 2 2 li y ilmestyy nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

KOTIINKULJETETTU PIZZA TILAA KÄTEVÄSTI www.kotipizza.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kotipizza Karjaa Ratakatu 63, Karjaa, puh. 019 231 132, ma-la 11–21, su 12–21

www.suviahlfors.fi

Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019

.

Resurssipula syö poliisin voimavaroja

Eläkkeellä oleva ylikomisario on huolissaan lähipoliisin tilanteesta (Raasepori) Mats Lagerstam jäi eläkkeelle tämän vuoden toukokuussa työskenneltyään poliisina yli 40 vuotta, joista suurimman osan rikostutkinnan parissa. 1980-luvulla Lagerstam muutti Hankoon ja vieraili usein kaupungin kouluissa puhumassa liikenne- ja laillisuuskasvatuksesta.

Lisäksi hän on työskennellyt kansainvälisissä tehtävissä sekä keskusrikospoliisissa ja Vantaan poliisissa. Raaseporin poliisilaitoksella hän toimi tutkinnanjohtajana ja aseman esimiehenä.

Lagerstam on erityisen huolissaan maamme eri hallitusten poliisiin kohdistuneista määrärahojen leikkauksista ja lähipoliisin aseman heikentymisestä. Hän pitää myös liikkuvan poliisin lakkauttamista virheenä.

Lähipoliisilla resurssipula Lagerstam mieltää huonoksi kehityksen suunnaksi sen, että aikaisemmin hyväksi todettu lähipoliisitoiminta on viime vuosien aikana ajettu huonoon jamaan.

-Tämä on pitkälti resursseista kiinni. Vähäiset resurssit keskitetään vakavien rikosten tutkintaan ja tämän seurauksena poliisi ei enää vastaavassa määrin käy kouluissa puhumassa liikenne- ja laillisuuskasvatuksesta. Myös poliisin tavoitettavuus on nykyisin varsin huonolla tolalla, ja sen vuoksi ihmiset eivät tee enää vastaavalla tavalla ilmoituksia kuin aikaisemmin, tai ole yhteydessä poliisiin, Lagerstam sanoo.

Lagerstamin mukaan paikallistuntemus on lähipoliisin tehtävissä tärkeää, jotta poliisityö voidaan hoitaa mahdollisimman hyvin.

-Poliisilaitokset ovat suurentuneet ja henkilökunta tekee usein työtä kaupungeissa ja lähiöissä, jotka eivät välttämättä ole heille ympäristöinä kovinkaan tuttuja. Aikaisemmin poliiseilla oli usein vahva side paikkakuntaan, missä he tehtäviään suorittivat, ja ihmiset kertoivat poliisille avoimemmin asioista. Näin ei kuitenkaan enää valitettavasti juurikaan ole. Tämä on johtanut siihen, että paikallistuntemus on monessa asiassa valitettavasti kadonnut, Lagerstam sanoo.

Viimeisten vuosien aikana maan hallitukset ovat vähentäneet poliisin määrärahoja.

-Meidän tulisi ottaa mallia Ruotsista, missä puhutaan tuhansien poliisivakanssien lisäämisestä. Meillä puolestaan jatkuvasti kavennetaan poliisin voimavaroja ja se vaikuttaa negatiivisesti moniin asioihin, kuten esimerkiksi lähipoliisitoimintaan.

Siellä resurssit riittävät tällä hetkellä pakollisten asioiden hoitamiseen.

Esimerkiksi esikäsittely-yksiköissä rikosilmoitukset joudutaan tilanteesta johtuen seulomaan ja asettamaan tärkeysjärjestykseen. Tällöin pienemmiksi mielletyt rikokset joutuvat ö-mappiin eli karsitaan niin sanotusti jyvät akanoista, Lagerstam sanoo.

Poliisivirkoja on tällä hetkellä hieman yli 7.000.

-En missään nimessä ole

10.000, Lagerstam sanoo.

Kenttäpartiot ylikierroksilla

Keväällä eläkkeelle jäänyt ylikomisario Mats Lagerstam on huolissaan lähipoliisin aseman heikentymisestä. Liikkuvan poliisin lakkauttaminen oli hänen mielestään virhe. poliisivaltion kannalla, mutta määrä on yksinkertaisesti liian pieni. Tämä on johtanut siihen, että myös moni poliisi kärsii työuupumuksesta, koska heillä on jatkuva paine.

Valtaosa poliiseista on todella häpeissään siitä, että moni rikos jää resurssipulan takia selvittämättä. Vaikka nykyi-

Infektioryhmä seuraa tilannetta

Raaseporissa todettu yksittäisiä hinkuyskätapauksia (Raasepori) Raaseporissa on todettu yksittäisiä hinkuyskätapauksia koululaisilla ja aikuisilla. Mikaelskolan-koulussa Tammisaaressa on havaittu pienempi epidemia ja kaupungin infektioryhmä seuraa tilannetta. Merivoimat tiedotti perjantaina, että Uudenmaan prikaatissa Dragsvikissa on diagnosoitu hinkuyskä kolmellatoista varusmiehellä.

Raaseporin kaupunki tiedotti tiistaina tutkivansa kaikki todennetut hinkuyskätapaukset. Potilaille, joiden yskä on kestänyt alle neljä viikkoa, annetaan lääkkeeksi antibioottia. Lähipiiriä selvitetään erityisesti imeväisikäisten ja tulevien vastasynty-

neiden suojelemiseksi.

-Kartoituksella, nopeilla toimenpiteillä ja hyvällä yhteistyöllä perheiden kanssa olemme voineet rajata taudin leviämisen toistaiseksi. Kaupungin infektioryhmä seuraa tilannetta ja informoi tarvittaessa asianosaisia, johtava lääkäri Tove Wide tiedottaa.

Epidemiasta puhutaan silloin, kun on ilmeinen riski, että useampi samaan ryhmään kuuluva voi saada tartunnan, vaikka todettuja tapauksia on vähän.

Hinkuyskän ensimmäinen vaihe muistuttaa normaalia flunssaa. Tätä seuraa tyypillisesti yskänkohtauksia ja yöllistä yskää. Ärsytysyskä voi jatkua pitkään. Hinkuyskän

itämisaika on 1-3 viikkoa.

Henkilö, jonka yskä on jatkunut yli neljä viikkoa, ei tartuta muita henkilöitä. Hinkuyskä voi olla vaarallinen erityisesti imeväisikäisillä.

Kansallisen rokotusohjelman mukaan hinkuyskärokote annetaan muiden rokotteiden yhteydessä 3, 5 ja 12 kuukauden iässä sekä 4, 14-15 ja 25 vuoden iässä. Rokotteen suoja heikkenee 3-4 vuoden jälkeen, joten myös rokotetut voivat sairastua.

Rokotettujen henkilöiden tauti on lievempi ja tartuttaa vähemmän. Rokotuksia antavat neuvolat ja kouluterveydenhuolto. Hankalissa yskätapauksissa potilaat tutkitaan ja hoidetaan terveysasemilla.

nen hallitus on luvannut rahaa noin 300 uuden viran perustamiseen, niin se ei riitä mihinkään, mikäli tarkoituksena on turvata ihmisten oikeuksia ja turvallisuutta. Jotta poliisi kykenisi jatkossa palvelemaan kansalaisia ja suoriutumaan tehtävistään, niin poliisivirkoja tulisi olla lähemmäs

Liikkuva poliisi lakkautettiin Suomessa noin seitsemän vuotta sitten, mistä on ollut Lagerstamin mukaan seurauksia.

-Nykyiset kenttäpartiot ajavat keikkaa usein ylikierroksilla. Se tarkoittaa usein sitä, että liikenteen valvonta ja lähipoliisin toiminta kärsivät. Liikkuvan poliisin lakkauttaminen oli suuri virhe.

Tuolloin luvattiin, että hallintopuolen tehtävistä säästetään, kun liikenteen valvontaa suorittavat henkilöt ovat osa poliisilaitoksia. Ajauduttiin kuitenkin varsin nopeasti tilanteeseen, missä liikenteeseen erikoistuneet poliisit ajoivat normaalisti keikkaa.

Liikennevalvonta on jäänyt muiden töiden varjoon ja mielestäni tämä on peltipoliiseista huolimatta huono suunta liikenneturvallisuudelle, hän sanoo.

-Silloin kun liikkuva poliisi oli vielä voimissaan, oli hienoa nähdä kuinka liikenneasioihin erikoistuneet kykenivät keskittymään siihen, minkä parhaiten osasivat.

Nykyisillä vahvuuksilla kenttäpartiot eivät kykene suorittamaan kovinkaan tehokasta liikennevalvontaa. Olen myös varma siitä, että alkoholin, lääke- ja huumausaineiden vaikutuksen alaisina ajavien lukumäärä ei ole vähentynyt, vaikka tilastot saattavat näin väittääkin. Tehokkaalla valvonnalla luvut olisivat toisenlaiset, Lagerstam sanoo.

Hän työskenteli suurimman osan työurastaan rikostutkinnassa.

-Olen ollut rivitutkija, ryhmänjohtaja ja toiminut monta vuotta päällystötutkinnanjohtajana. Tunsin oloni usein voimattomaksi, kun näin tutkijoiden tekevän kaikkensa, jotta mahdollisimman monet rikokset olisi saatu selvitettyä, mutta työmäärä ylitti usein inhimillisen sietokyvyn rajat.

Muutama vuosi sitten poliisi oli puuttuvien määrärahojen takia sellaisessa tilanteessa, että jouduttiin kovalla kädellä karsimaan mitä juttuja tutkitaan ja mitä ei, hän kertoo.

Mikäli poliisille ei tulevaisuudessa suunnata riittävästi määrärahoja, niin miten se tulee vaikuttamaan yleiseen turvallisuuteen ja yhteiskuntarauhaan?

-Kun otetaan huomioon se, että myös Suomessa on viimeisten vuosien aikana tapahtunut vakavia asioita, joissa on kansainvälisiä piirteitä ja otettu mallia naapurimaista, niin luulisi että poliisin tekemään työhön suhtauduttaisiin määrärahoja kohdistettaessa nykyistä vakavammin. Malmössä riehuvien jengisotien kaltaiset ilmiöt siirtyvät helposti myös meille Suomeen, mikäli poliisin määrärahoista jatkuvasti leikataan. Epäkohtien ennaltaehkäisyyn tulisi reagoida voimakkaasti ja ajoissa. Mikäli poliisin läsnäolo yhteiskunnassamme heikkenee, niin epäjärjestys tulee väistämättä lisääntymään ja ihmiset kokevat turvattomuutta, Lagerstam sanoo. -Marko Niemi

Raaseporin sairaalalle 31,3 miljoonaa euroa Raaseporin sairaalan toimintakulujen arvioidaan olevan tulevana vuonna 31,3 miljoonaa euroa. Kuluvana vuonna menot ovat 30,6 miljoonaa euroa. Kustannusten kasvu johtuu pääasiassa IT-menojen kasvusta. Apotin vuoksi IT-menot nousevat kuluvan vuoden 1,6 miljoonasta 2,4 miljoonaan euroon ensi vuonna. Sisäinen vuokra nousee vastaavasti 2,1 miljoonasta 2,3 miljoonaan euroon.

Sairaanhoitoalueelta todetaan, että alueen väestön näkökulmasta avohoitopalveluja tulisi laajentaa mahdollisuuksien mukaan useammille erikoisaloille. Kauan kaivattu silmälääkärin vastaanotto on aloittanut toimintansa joulukuussa.

Raaseporin sairaalan tulevaa toimintaa koskeva sel-

vitystyö on edelleen kesken, joten toimintasuunnitelma on vasta alustava. Sairaalan talousarvioesitys on laadittu puoli miljoonaa euroa alijäämäiseksi ja erittäin tiukaksi.

Nykyisen toiminnan ja kasvavien menojen perusteella sairaalan talousarvioesitys on kuitenkin varsinaisesti 1,2 miljoonaa euroa alijäämäinen. Talousarvioehdotuksen mukainen tulos sisältää sairaanhoitoalueen mukaan jonkin verran optimismia sekä tulo- että menopuolella.

1,5 prosentin tuottavuustavoitteeseen pääsemiseksi on HYKS:n kaikkien tulosyksikköjen karsittava toimintakulujaan. Raaseporin sairaalan talousarviossa se tarkoittaa 263.000 euroa. Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi

tilanteen tiedokseen.

HUS:n hallitus on luokitellut Raaseporin sairaalan lähisairaalaksi. Toimintaa on suurimmilla erikoisaloilla ja se palvelee lähinnä Länsi-Uudenmaan kuntien väestöä, kesäisin myös kesäasukkaita. Sairaala on myös Uudenmaan prikaatin tukisairaala. Leikkaustoimintaa on arkisin virka-aikana.

Sairaalassa on 25-paikkainen sisätautiosasto, 21-paikkainen kirurgian osasto, 11-paikkainen seurantaosasto ja neljäpaikkainen valvontayksikkö. Päiväsaikaan sairaalassa toimii myös 10-paikkainen dialyysiosasto, lyhytkirurgian ja päiväkirurgian yksikkö, leikkausyksikkö ja erityislääkepoliklinikka. Päivystyspoliklinikka toimii myös yhteispäivystyksen vastaanottona.

4 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Lö 21.12 kl. 9.30 Gemensam bön.

Sö 22.12 kl. 16 Julgudstjänst. Maria Nikander talar.

Fridfulla helger med Jesus i centrum!

www.karisbetel.fi

www.karisbetel.fi

www.ekenasmissionskyrka.net Nästa gudstjänst Sö 5.1 kl. 11.00 Seuraava jumalanpalvelus Su 5.1. klo 11.00

B

etel KARIS

God jul och gott nytt år!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

..önskar alla sina kunder en god jul och ett gott nytt år! ..toivoo kaikille asiakkaille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

www.etela.com

Hanko saa 30.000 euron korvaukset (Hanko) Turun hovioikeus on ratkaissut törkeän petosasian Hangon kaupungin eduksi. Vastaaja tuomitaan yhdeksän kuukauden ehdolliseen vankeuteen ja maksamaan kaupungille noin 30.000 euron vahingonkor-

muksessa käräjäoikeudelle vuoden 2017 kesällä vastaajalle vaadittiin rangaistusta siitä, että tämä oli erehdyttänyt Hangon kaupunkia maksamaan perusteettomasti kuljetuskilometreistä, joita ei todellisuudessa ollut.

Vastaajalla oli kaupungin kanssa sopimus asiakkaiden kuljetuksista ja laskutus perustui sopimuksen mukaan ajettuihin kilometreihin. Vastaaja oli laskuttanut kaupunkia kuukausittain, ja laskutukseen oli merkitty ylimääräisiä kilometrejä.

Kaupunki maksoi tekoaikana vuoden 2015 tammikuusta lokakuuhun perusteettomasti yhteensä noin 30.000 euroa. Totuudenmukaisella laskutuksella kaupunki olisi maksanut palvelusta alle 18.000 euroa.

Gaudete-kuoro.

kasta musiikkia. Liput 25/19/11 € Lippupiste ja ovimyynti. Järj.

Tapiola sinfonietta ja Ekenäsnejdens sv. församling.

Pe 20.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu, Tony Vuorinen, Minna Latvala ja Antti Salmisto Pe 20.12. klo 18 Vox Mix-kuoron joulukonsertti Mustion kirkossa (ruotsinkielinen). Järj. Karis-Pojo sv. församling.

Su 22.12. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Noro Su 22.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro Su 22.12. klo 17.30 ja klo 20.30 ”So this is Christmas” Karjaan kirkossa, rytmikäs joulukonsertti kaikenikäisille. Järj.

Karis-Pojo sv.församling.

Su 22.12. klo 15 Änglarnas tid/Enkelien aika Tammisaaren

kirkossa, sellisti ja pianisti Magnus Carlsson (Ruotsi). Liput; www.magnusonline.se.

Järj.

Ekenäsnejdens sv. församling.

Ma 23.12. klo 18 Kaksikielinen joulurauhanjulistus Raaseporin linnanraunioilla.

Ma 23.12. klo 23 ”Sent i advent”: Thomas Lundinin ja Richard Mitts’n konsertti Pohjan kirkossa. Järj. Karis-Pojo sv. församling, maksullinen sisäänpääsy.

Ti 24.12. Jouluaatto klo 13.30 Hartaus Tenholan kirkossa.

Ti 24.12. klo 14 Hartaus Mustion kirkossa.

Ti 24.12. klo 14.30 Hartaus Karjaan kirkossa.

Ti 24.12. klo 15 Hartaus Fiskarsissa, Pikku Pässin luona.

Ti 24.12. klo 15 Hartaus Bromarvin kirkossa.

Ti 24.12. klo 16 Hartaus Tammisaaren kirkossa.

Ti 24.12. klo 16 Hartaus Snappertunan kirkossa.

Ti 24.12. klo 16 Hartaus Pohjan kirkossa.

Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro.

Ke 25.12. klo 10 Jouluaamun jumalanpalvelus Pohjan kirkossa, Salmisto, Noro.

raamattuilta.

Pe 20.12. klo 18 Ystävyyden ilta, Evangeliska folkhögskolan, Espl. 61, Hanko.

Su 22.12. klo 10.30 Jumalanpalvelus. P-O Söderström.

Gideonit. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café.

RAASEPORI

INKOO Ti 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann sekä lauluryhmä Guldkanten.

Ti 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Degerbyn kirkossa. Hellsten, Storbacka.

Ke 25.12. klo 8.30 Jouluaamu Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann &

Ekenäs Metodistförsamling Sö 22.12 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska,

To 19.12. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj.

Ekenäsnejdens sv församling.

To 19.12. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa.

To 19.12. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

To 19.12. klo 14 Hartaus Karjaan palvelukodissa, Felix Fromin katu 6.

To 19.12. klo 19 Joulubarokki Tammisaaren kirkossa: Tapiola sinfonietta ja ”barokkiviulun kuningatar” Rachel Podger esittävät mm. J.S. Bachin ja italialaisten barokkisäveltäjien loisto-

kyrkkaffe.

Ons 25.12 kl. 9 Julotta,

Tom Riska, Tony Wuorinen, julkaffe.

Välkommen!

Kaavoitus Kaavaehdotusten asettaminen julkisesti nähtäville · Tehtaanniemen asemakaavan muutos · Korttelin 203 osan asemakaavan muutos Kaavaehdotuksia pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen 30.12.2019-31.1.2020 välisenä aikana.

Kaavamateriaalit löytyvät myös kaupungin internetsivuilta: www.hanko.fi/tehtaanniemi www.hanko.fi/kortteli203 Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon tai sähköpostilla kirjaamo@hanko.fi viimeistään 31.1.2020 klo 15.00.

Kaavaehdotuksia esitellään 8.1.2020 klo 18.00 valtuuston istuntosalissa (Bulevardi 6, 4. kerros). Tilaisuus on kaikille avoin.

Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281.

Kaupunginhallitus

Planläggning Framläggning av planförslagen till offentligt påseende · Detaljplaneändring för Fabriksudden · Detaljplaneändring för en del av kvarter 203 Detaljplaneförslagen framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra under tiden 30.12.2019-31.1.2020.

Planmaterialen även på stadens internetsidor: www.hanko.fi/fabriksudden www.hanko.fi/kvarter203 Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till Tekniska och miljöverket eller per e-post kirjaamo@hanko.fi senast 31.1.2020 kl. 15.00.

Planförslagen presenteras i fullmäktiges sessionssal 8.1.2020 kl.

18.00 (Boulevarden 6, 4. våningen). Mötet är öppet för alla.

Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281.

Stadsstyrelsen

vauksen viivästyskorkoineen oikeudettoman taloudellisen hyödyn hankkimisesta. Vastaaja joutuu korvaamaan kaupungille myös 3.200 euroa oikeudenkäyntikuluja.

Länsi-Uudenmaan syyttäjänviraston haastehake-

De vackraste julsångerna to 19.12 kl. 18.30 i Snappertuna kyrka, Nygård, Yliportimo, kyrkokören.

Julbarock to 19.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Tapiola Sinfonietta, Rachel Podger, violinist-dirigent. Bilj. vid dörren, lippupiste.fi.

Teckenspråkig julmässa lö 21.12 kl. 13 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, dövpräst Maria Lindberg.

Högmässa sö 22.12 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Lindroos.

De vackraste julsångerna sö 22.12 kl. 15 i Furuborg, Skogby, Yliportimo, Nygård.

Julfred i Borgen må 23.12 kl. 18 i Raseborgs slottsruiner, Snappertuna. Tvåspråkig andakt, Westerholm, Salmisto, Nygård, Ekenäs lucia, gruppen JAMM. Julböner ti 24.12: Ekenäs kyrka: · kl. 13 Nallejulbön, sång av barn, Lindström, Aittola, M. Henriksson. · kl. 14 Familjejulbön, Lindström, Aittola, M. Henriksson, barn& ungdomskör, Six Notes. · kl. 15 Julbön, Lindström, Aittola, Filip Werthmann, sång. · kl. 17 Julbön, Yliportimo, Aittola, Antti Aittola, sång.

Bromarvs kyrka: · kl. 16.30 Julbön, Westerholm, Lindroos, Suvi Gräsbeck, sång.

Snappertuna kyrka: · kl. 15 Julbön, Yliportimo, Nygård.

Tenala kyrka: · kl. 15 Julbön, Westerholm, Lindroos, Pia-Lena KastusLindholm, sång.

Julottor on 25.12: · kl. 06 i Ekenäs kyrka, Edman, Nygård, kyrkokören. · kl. 06 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. · kl. 08 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. · kl. 08 i Snappertuna kyrka, Edman, Nygård, kyrkokören.

De vackraste julsångerna to 26.12 kl. 16 i Tenala kyrka. Musikandakt, Yliportimo, Lindroos.

Högmässa sö 29.12 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Aittola.

De vackraste julsångerna sö 29.12 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Kören Stora fröjden, Åsa Westerlund, Inkeri Aittola.

Info: Mitt i Livet nr 4/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

¤

Gudstjänster: Sö 22.12 Fjärde söndagen i advent · kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. · kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Ti 24.12 Julafton · kl. 13 Julbön i Svartå kyrka. · kl. 13.30 Julbön med små och stora i S:ta Katarina kyrka i Karis. · kl. 15 Julbön i S:ta Maria kyrka i Pojo. · kl. 15.30 Julbön i S:ta Katarina kyrka i Karis.

Ons 25.12 Juldagen · kl. 6 Julotta i S:ta Katarina kyrka i Karis. · kl. 8 Julotta i S:ta Maria kyrka i Pojo.

To 26.12 Annandag jul · kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis.

Sö 29.12 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Postilla i Pojo (adress: Pojovägen 8 i Pojo). Under julhelgen är Postillas vardagsrum stängt 18.12.20196.1.2020.

Lopptorget vid Postilla Under julhelgen är lopptorget stängt 17.12 och 21.12.20196.1.2020. År 2020 OBS! Tiderna ändrar i kyrkorna kl. 10 i Pojo och kl. 12 i Karis Ons 1.1 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis.

Sö 5.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Konserter: Fre 20.12 kl.18 i Svartå kyrka, julkonsert med Vox Mix. Lö 21.12 kl. 19 i S:ta Maria kyrka i Pojo, De vackraste julsångerna. Församlingskören medverkar.

Glöggservering.

Sö 22.12 kl. 17.30 och kl. 20.30 i S:ta Katarina kyrka i Karis, ”So this is Christmas”, julkonsert med pop och jazz, för alla åldrar.

Må 23.12 kl. 23 i S:ta Maria kyrka i Pojo, konsert med Thomas Lundin och Richard Mitts, inträde 20 €.

Må 6.1.2020 kl. 18 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Trettondagskonsert med Kvarnrot.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 19.12. klo 18 Miesten

Hangon suomalainen seurakunta To 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Lappohjan kirkossa.

Ennen lauluja tarjolla joulupuuroa klo 17.30. Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro.

Pe 20.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut, Hangon kirkko. Mukana esiintyjiä musiikkiopistosta. Samalla seurakunnan päiväkerhon joulujuhla. Maija Saario, Marina Lasonen ja Anne Lindholm.

Pe 20.12. klo 19 Ystävyyden ilta, Folkia center. Yhteiskristillinen jouluinen ilta. Mukana mm. kirkkoherra Johannes Tikka. Kahvitarjoilu alkaa klo 18.30.

Su 22.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Marina Lasonen.

Ma 23.12. klo 16 Eino Grönin joulukonsertti, Lappohjan kirkko. Mukana Johannes Tikka. Ohjelma 15 €.

Ma 23.12. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2.

Ti 24.12. Jouluaatto · klo 14 Aattohartaus, Lappohjan kirkko. Maija Saario, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. · klo 16 Aattohartaus, Hangon kirkko. Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. · klo 22 Jouluyön messu, Lappohjan kirkko. Glögitarjoilu.

Johannes Tikka ja Axel Jormanainen.

Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus, Hangon kirkko. Maija Saario, Marina Lasonen ja kirkkokuoro.

To 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen.

Su 29.12. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Maija Saario ja Axel Jormanainen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.12. klo 18 Rukousilta.

Su 22.12. klo 16 (Huom! aika) Joululaulujen ilta.

Joulunpyhinä ei tilaisuuksia.

Su 29.12. ei tilaisuutta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 La 21.12. klo 18 Nuorten ilta.

Su 22.12. klo 16 Joululaulujen ilta, yhteistilaisuus helluntaiseurakunnassa, Ilkka Ponto, Hehkuvat Hiilet Ke 25.12. klo 10 Jouluaamun kirkko, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, säest. Heikki Silvola.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.

Ti 24.12. klo 14 Jouluaaton suuri ehtoopalvelus.

ORTODOKSIT Inkoo, ev.lut. kirkko, Ola Westmanin puistotie 12.

To 26.12. klo 10 Liturgia ja kirkkokahvit. Jumalansynnyttäjän juhla. Toinen joulupäivä.

Hangö svenska församling To 19.12 De Vackraste Julsångerna kl. 16 i Lappvik kyrka. Allsång tillsammans med Niina Mura och Jan Hellberg. Efteråt julgröt.

Fre 20.12 Jul i ungdomarnas Café 27 på Bangatan 27 kl. 18-22.

Vi bakar pepparkakor. Sista gången öppet det här året.

Lö 21.12 Körernas traditionella julkonsert i Hangö kyrka kl. 18 med Hangö damkör och Hangö manskör. Programblad säljs.

Sö 22.12 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Klaus Hansen och Heikki Silvola.

Sö 22.12 Sent i Advent – Julkonsert i Hangö kyrka kl. 22 med Thomas Lundin och Richard Mitts. Inträde.

Julafton ti 24.12 · kl. 10.30 Julbön i Stallet vid Stormossen, Niina Mura. · kl. 12.30 Julbön med de klassiska julsångerna i Hangö kyrka, Niina Mura och Jan Hellberg. En barnkör från Hangöby skola och en vuxenkör medverkar. · kl. 16.00 Julbön med de klassiska julsångerna i Lappvik kyrka, Niina Mura och Jan Hellberg.

Ons 25.12 Julotta i Täktom kapell kl. 7.00, Niina Mura och Jan Hellberg. Alexander Rosenström medv. med solosång.

To 26.12 Annandagens julgudstjänst kl. 12.00 i sakristian i kyrkan med Tage Nylund och Carina Wallén.

Sö 29.12 Högmässa i kyrkan kl.

12 med Elsa Tenhonen och Jan Hellberg.

Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 - 5 .

Park-tontin myynti hiertää (Hanko) Kaupunginvaltuutettu Eero Koli (sit) on tehnyt kaupunginhallitukselle itseoikaisuvaatimuksen valtuuston päätöksestä myydä Park-ravintolan tontti. Kolin mukaan päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä ja se tulisi purkaa lainvastaisena.

Koli toteaa valtuuston päättäneen noin vuosi sitten, että tontti vuokrataan, ja ainoastaan rakennus voidaan laittaa myyntiin. Koli toteaa myös, että valtuuston päätös on tehty päätökseen kuuluvan, myytäviä rakennuksia koskevan liitteen mukaisesti, jonka mukaan toimenpiteenä on kyseisen rakennuksen vuokraaminen tai myyminen ja tontin vuokraaminen.

”Koska valtuusto ei päättänyt joulukuussa 2018, että Park-ravintolan tontti myydään, tarkoittaa se silloin myös sitä, että tonttia ei olisi saanut laittaa julkiseen myyntiin”, Koli perustelee. Hän toteaa myös, että tämän vuoksi kaupunginvaltuustolle ei voitu edes esittää kyseisen tontin myyntiä.

Koli vaatii, että valtuuston päätös puretaan Park-ravintolan tontin myynnin osalta.

Kaupunki vastaa, että kaupunginvaltuuston tekemään päätökseen voi hakea muutosta kunnallisvalituksella. Valtuusto päätti marraskuussa, että kaupunki myy rakennuksen ja maa-alueen 122.000 eurolla Cigale & Fourmi Oy:lle.

Veronmaksajien tuore vertailu:

Verotus iskee ankarasti tulojen noustessa Palkkojen verotus on Suomessa vertailumaihin nähden sitä kireämpää, mitä suuremmat ovat palkansaajan tulot, kertoo Veronmaksajain Keskusliiton uusi palkkaverovertailu.

Verotus iskee ankarasti palkansaajan lisäansioihin.

Keskituloisen palkansaajan sadan euron palkankorotuksesta 47 euroa menee veroihin. Marginaaliveroprosentti on Suomessa 44.000 euron palkkatasolla Pohjoismaiden korkein ja liiton mukaan samalla myös vähiten kannustava.

Suomen palkkaverotus on kansainvälisesti vertailtuna varsin progressiivista. Vertailun suurituloisinta, 143. 000 euroa vuodessa ansaitsevaa palkansaajaa verotetaan Suomessa 6,8 prosenttiyksikköä ankarammin kuin Euroopan vertailumaissa keskimäärin.

-Jyrkkä progressio ja korkeat marginaaliverot ovat sit-

K

ausitasoitettu teollisuustuotanto laski lokakuussa 0,5 prosenttia edelliskuukaudesta. Tuotanto oli lokakuussa 1,6 prosenttia suurempi kuin vuoden 2018 lokakuussa. Tammi-lokakuussa työpäiväkorjattu tuotanto kasvoi kaksi prosenttia vuodentakaisesta, Tilastokeskus tiedottaa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

torsdag 5.12 kl. 11.30 torstai 5.12. klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

19.12.

20.12.

21.12.

253 641 273 663 1308 1272 48 551 144

keä piirre palkkaverotuksessamme, selvityksen laatinut pääekonomisti Mikael Kirkko-Jaakkola toteaa.

Suomessa palkansaajan veroprosentti on selvityksen matalimmalla, eli 28.600 euron vuosittaisella palkkatasolla eurooppalaisten vertailumaiden keskitasoa. Verotus kiristyy kuitenkin nopeasti palkansaajan tulojen noustessa, kun korkeat marginaaliveroprosentit iskevät uralla etenemisen ja lisäansioiden kannustimiin.

Suomalaista keskipalkkaa eli 44.000 euroa vuodessa ansaitsevan veroprosentti on 2,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin Euroopan vertailumaissa keskimäärin. Korkein veroprosentti on tällä tulotasolla Belgiassa.

Kansainvälinen palkkaverovertailu 2019 -selvityksessä vertaillaan työn verotusta 18 OECD-maassa neljällä eri palkkatasolla.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 21.12. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri, RKP:n kansanedustaja Thomas Blomqvist on Etelä-Uusimaan uusi kolumnisti. Ministeri Blomqvist tulee kirjoittamaan ajankohtaisista ja kiinnostavista asioista noin kerran kuukaudessa.

Thomaustauko Minulle on ilo ja kunnia ryhtyä Etelä-Uusimaan kolumnistiksi. Käytän tämän ensimmäisen kolumnini esittäytymiseen.

Viimeiset kuusi kuukautta olen toiminut ministerinä ensin Rinteen ja nyt Marinin hallituksessa. Olen ennen tätä kautta toiminut 12 vuotta kansanedustajana ja ennen sitä maanviljelijänä. Olen kotoisin Tenholasta ja Raaseporin kaupunginvaltuuston jäsen.

Hallituksessa vastuullani on pohjoismainen yhteistyö ja tasa-arvo. Nämä kaksi sopivat vallan mainiosti yhteen, koska tasa-arvo on pohjoismaisen hyvinvointivaltion perusta, ja yksi Pohjoismaiden vahvuuksia.

Hallitusohjelma painottaa sitä paitsi juuri pohjoismaista yhteistyötä ja tasa-arvoa ehkä enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Hallituksen tavoitteena on nostaa Suomi tasa-arvon kärkimaaksi ja erityisesti parantaa tasa-arvoa työelämässä sekä perheiden tasa-arvoa. Pohjoismaisessa yhteistyössä tavoitteena on, että Pohjola olisi maailman parhaiten integroitunut alue. *** Mitt uppdrag i regeringen begränsar sig ändå inte enbart till de ansvarsområden jag nämnde ovan. Flera av regeringens större linjedragningar och målsättningar behandlas i så kallade ministerarbetsgrupper där varje regeringsparti representeras av en minister. Det innebär att jag och min ministerkollega justitieminister Anna-Maja Henriksson delar på det här ansvaret.

De fyra ministerarbetsgrupperna, som ligger på mitt ansvar är klimat och energi, social- och hälsovårdsreformen, främjande av sysselsättningen samt barn och ungdom. Regeringen har ambitiösa målsättningar då det gäller alla de här arbetsgrupperna.

Vi vill tackla klimatförändringen och göra Finland klimatneutralt 2035. Vi vill främja välfärden, minska ojämlikheten och att social- och hälsovårdstjänsterna förbättras. Målsättningen är att höja sysselsättningen till 75 %.

Vi vill bygga ett Finland som är barnvänligt och ge unga

på Thorsborg sö/su 29.12. kl./klo 14

Suomen Lucia Thorsborgissa inträde/sisäänpääsy 5 € barn under 3 år gratis alle 3-v. lapset ilmaiseksi Kaffe eller saft ingår.

Sisältää kahvin tai mehun. arr./järj.

i Svartå

bästa möjliga förutsättningar inför framtiden. Det här bara för att nämna några av de saker som gör Finland inkluderande och kunnigt. Målsättningarna slogs fast när regeringen Rinne bildades och nu fortsätter vi arbeta för dem under statsminister Marins ledning. *** Ne jotka tuntevat minut paremmin tietävät, että viihdyn kirjallisuuden parissa ja pohdin mielelläni asioita eri näkökulmista. Ministerin roolissa löydän usein itseni tilanteista, jossa minun pitää välillä suhteellisen nopeastikin vastata tai ottaa kantaan tiettyihin asioihin.

Tässä kolumnissa haluan kuitenkin antaa tilaa pohdinnoille ja antaa teille kuvan ajatusmaailmastani ministerin roolissa. Siitä myös kolumnini nimi.

Thomas Blomqvist

Eino Grönin joulukonsertti ma 23.12. klo 16 Lappohjan kirkossa.

Ohjelma 15 €.

Tervetuloa!

Hangon suomalainen seurakunta

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN JOULUMARKKINAT 20.12. klo 12-18, 21-22.12. klo 11-16

Välkommen med och fira

En Jul för alla

i Vänstugan

JULAFTON TISDAGEN DEN 24.12 kl. 14.30 Glögg och pepparkakor

kl. 15.00 Julbön

kl. 16.00 Middag

Vänstugan önskar alla sina besökare samt tackar ödmjukt alla sina bidragsgivare och önskar

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Vänstugan/Nya Grillen, Torngatan 4, Ekenäs

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2019 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 16.12. • JBL hörlurar 1841 • Oral-B eltandborste 1509 • Wilfa brödrost 628 • centrumföreningens presentkort 2209 • EIF säsongskort 1467 17.12. • JBL hörlurar 1351 • Oral-B eltandborste 1019 • Wilfa brödrost 138 • centrumföreningens presentkort 1719 • EIF säsongskort 976 18.12. • JBL hörlurar 599 • Oral-B eltandborste 268 • Wilfa brödrost 3387 • centrumföreningens presentkort 968 • EIF säsongskort 225 19.12. • JBL hörlurar 3498 • Oral-B eltandborste 3167 • Wilfa brödrost 2286 • centrumföreningens presentkort 3867 • EIF säsongskort 3124

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

Utställning i egna nya utrymmen om

jägar- och Lottarörelsen samt talkomyrorna -barn som samlade och tog

MIESTEN FINAALIOTTELU SUOMEN CUP su 22.12. klo 18.30

till vara förnödenheter under och efter kriget-

+ mycket annat.

Öppet fre-sö 20-22.12 kl. 13-17.

Ystadsgatan 1, Ekenäs. Välkommen!

Jääkäri- ja Lottaliikettä sekä talkoomuurahaisia -lapset jotka keräsivät mm. romua ja paperia sodan aikana ja sen jälkeen-

+ paljon muuta käsittelevä näyttely

uusissa omissa tiloissa.

Avoinna pe-su 20.-22.12. klo 13-17.

Ystadinkatu 1, Tammisaari. Tervetuloa!

– Liput

15 € Koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet 10 € Alle kouluikäiset ilmaiseksi.

BK-46:n sininen kannatusjäsenkortti oikeuttaa 2 € alennukseen yllämainituista hinnoista.

www.bk-46.fi

6 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 .

Väen väheneminen ja ikääntyminen vaatii toimia

Hangon talousarvio saatiin hitusen ylijäämäiseksi (Hanko) Hangon kaupunginhallitus järjesti perinteisen talousarvioinfonsa poikkeuksellisesti vasta sen jälkeen, kun kaupunginvaltuusto oli jo vahvistanut tulevan vuoden talousarvion. Yleensä marssijärjestys on päinvastainen.

Hangon talouteen vaikuttaa vahvasti se, että kaupunki on aikoinaan rakennettu noin 13.000 asukkaalle, mutta jo vuosikausien ajan Hangon asukasmäärä on vähentynyt ja vähenee edelleen. Hankolaisia on nyt vajaat 8.300.

-Ja valitettavasti muualle muuttavien joukossa on paljon työikäisiä. Samaan aikaan ikärakenne muuttuu, väestö vanhenee ja lapsia syntyy vähemmän, kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo.

-Olemme eläneet taloudellisesti muutamia hyviä vuosia, mutta bruttokansantuotteen ennustetaan laskevan tulevana vuonna prosenttiin ja jatkavan laskuaan vuonna 2021. Satamassa näemme jo nyt liikenteen vähenevän.

Talouden hiipuminen merkitsee työttömyyden kasvua ja verotulojen vähenemistä, Strandell jatkaa ja toteaa, että kaupungin toiminta tulee sopeuttaa tilanteeseen.

-Kaupungilla on paljon kiinteistöjä ja myös sellaisia, joita se ei enää tarvitse.

Kiinteistöt aiheuttavat jatkuvia kustannuksia ja ne pitäisi myydä, jotta ne kunnostettai-

siin muuhun käyttöön. Korjausvelkaa on jo niin paljon, että meidän pitäisi investoida korjauksiin 55 miljoonaa euroa seuraavan 10 vuoden aikana, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Torbjörn Ekholm (r) sanoo.

Toiminnan optimointia Kaupunki ei kuitenkaan sano irti työntekijöitään, vaan tilanne pyritään selvittämään niin, että kun joku jää eläkkeelle, hänen tilalleen ei palkata uutta työntekijää.

Samalla töiden painopistettä siirretään sieltä, mistä ne vähenevät, sinne missä ne lisääntyvät ja esimerkiksi neuvolasta vanhustyöhön. Samaan aikaan toimintaa tehostetaan.

Toiminnat pyritään keskittämään optimaalisesti sopivan kokoisiin ja muutenkin sopiviin tiloihin, jolloin valtuusto voi päättää myydä tyhjennetyt kiinteistöt.

Toiminnan sopeuttamiseen ohjaa myös tiukka talousarviokehys. Kaupungin käyttötalous on vajaan 75 miljoonan euron luokkaa. Hanko investoi tulevana vuonna noin 3,9 miljoonaa ja vesilaitos 1,1 miljoonaa euroa.

-Kun aloitimme talousarvion laatimisen, kaikkien toiveet toteuttamalla se olisi ollut noin 2,5 miljoonaa euroa miinuksella. Siitä ryhdyttiin kiristämään ja lopulta saim-

Vuoden 2020 talousarvio on tiukka, mutta sillä pystytään hoitamaan lakisääteiset velvoitteet. Investoinneissa on hieman ”herkkujakin”. Talousarviota esittelivät kaupunginhallituksen puheenjohtaja Torbjörn Ekholm, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander, kaupunginjohtaja Denis Strandell ja vs. kaupunginkamreerina toimiva henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist. me toteutuskelpoisen, hieman plussalla olevan talousarvion.

Tässä tilanteessa olisi ollut vastuutonta tehdä alijäämäinen budjetti. Meillä on tietty määrä tuloja ja niiden puitteissa meidän pitää toimia ja elää, Strandell sanoo.

Leijonanosan kaupungin menoista käyttää perusturva

ja pikkuleijonan osan sivistystoimi. Molempien toiminta on hyvin sidottua, sillä ne joutuvat järjestämään tietyt lakisääteiset palvelut. Mutta näitäkin palveluja voidaan sopeuttaa vähenevään väkimäärään.

-Meillä oli esimerkiksi terveyskeskuksessa aiemmin kaksi osastoa ja 43 vuodepaikkaa, nyt vain yksi osasto ja 25 vuodepaikkaa. Tämä on riittänyt hyvin, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander sanoo. Hän toteaa myös, että Hangon terveydenhoito on kustannuksiltaan Uudenmaan keskiarvon alapuolella, mutta ostopalvelut ja lähinnä erikoissairaanhoito kasvattavat menoja. Siinä piilee myös ainainen yllätysriski.

Hyödyllisiin kohteisiin

Julkaisemme perinteiset

Lakisääteisen toiminnan lisäksi niukkoja varoja py-

ritään kohdentamaan sinne, mistä niistä on eniten hyötyä.

Katuja kunnostetaan noin 150.000 eurolla. Mukana ovat Panimokatu ja Kapteeninkatu, joihin tulee kevyen liikenteen väylät, sekä Veturinkuljettajankatu ja Ajurinkatu. Alikulku nielaisee vielä ensi vuonna 1,5 miljoonaa euroa. Asvalttia joudutaan paikkaamaan eri puolilla kaupunkia ja muuhun liikenneturvallisuuteenkin on varattu pieni summa.

Hulevettä erotellaan edelleen omiin sadevesiviemäreihin ja Hangonkylän venesatamaa kunnostetaan. Myös opasteita uusitaan ja katuvalaistusta parannetaan monin paikoin. Valaisimia uusitaan myös säästösyistä.

Talousarviosta löytyy hieman herkkujakin. Liikkujille rakennetaan kuntoportaat Pikku-Märsaan ja Tehtaanniemen rannan ympäri toteu-

tetaan esteetön kävelypolku.

Kirkkopuistoon rakennetaan vihdoinkin kiinteä ja siisti wc kaupunkilaisten ja matkailijoidenkin käyttöön. Sitä ovat lukuisat asukkaat ja valtuutetut toivoneet vuosien varrella ja ensi vuonna se vihdoin toteutuu.

Suunnitelmissa on Koverharin kuonankaatopaikan sulkeminen ja maankaatopaikan kunnostaminen. Myös rakennuksia pyritään korjaamaan. Luettelossa on useita kouluja: ruotsinkielinen yläaste ja lukio, Lappohjan koulu, Keskuskoulu ja tietenkin Haagapuiston koulu.

Urheilutalon kunnostus jatkuu, korjauslistalla ovat myös Hanko Pohjoisen päiväkoti ja Metsämaja.

Astrean päiväkeskus ja terveyskeskus saavat kohennusta molemmat 100.000 eurolla, Norrberga hieman vähemmän eli 60.000 euroa. Myös Keksin rakennusta kunnostetaan, samoin kaupungintaloa ja paloasemaa, joista viimeksi mainituille on kummallekin varattu 190.000 euroa. Pienellä summalla kunnostetaan myös keskuskeittiötä. Ajoneuvohankintoihin on varattu 30.000 ja maa-alueisiin 50.000 euroa.

Hangon vesi investoi 1,1 miljoonaa euroa. Ekholm toteaa, että investointisumman tulisi vuosittain olla jatkuvasti noin 2,5 miljoonaa, jolloin jossain vaiheessa saataisiin koko vesijohto- ja viemäriverkosto kuntoon.

-Vaikka pahimpia paikkoja onkin korjattu, käyttövedestä menee edelleen noin 25 prosenttia hukkaan, Ekholm sanoo.

Vuoden 2020 talousarvion vuosikate on noin 3,8 miljoonaa euroa ja viivan päälle jää noin 226.000 euroa.

-Ja ellei nyt lähivuosina tule isoja investointeja, pääsemme hiljalleen lyhentämään lainojamme, kaupunginjohtaja sanoo toiveikkaana. -kn

JOULUTERVEHDYKSET

sunnuntain 22.12. lehdessä.

Etelä-Uusimaa ei ilmesty torstaina 26.12.2019

Etelä-Uusimaa ilmestyy sunnuntaina 29.12.2019

Asumiseen alueellinen hankinta (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättä-

nyt, että Raasepori osallistuu Espoon kaupungin hallinnoi-

ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 27.12. klo 11.00 Etelä-Uusimaa ei ilmesty torstaina 2.1.2020.

Etelä-Uusimaa ilmestyy sunnuntaina 5.1.2020 ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 3.1. klo 11.00

Anna ajatonta

ETELÄN UUTISET www.etela.com facebook.com/etelauusimaa

twitter.com/etelacom

Valikoidut punaiset tuotteet ja Muumi-tuotteet

Etu on voimassa 23.12. asti

(etu ei koske sesonkieikä erikoistuotteita)

Fiskars shop Fiskarsintie 352 Avoinna 11-17

miin, Länsi-Uudenmaan kuntien yhteiseen vammaisten ympärivuorokautisen asumisen hankintaan.

Espoo on suunnitellut hankinnan muiden Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa Raasepori mukaan lukien.

Palvelut hankitaan suomenja ruotsinkielisille asiakkaille.

Alueellisen hankinnan kustannukseksi arvioidaan vajaat 130.000 euroa, josta Raaseporin osuus on noin 7.800 euroa.

Vammaisten asumispalvelujen sopimuskausi alkaisi elokuussa 2020. Raasepori ei ole aiemmin hankkinut vammaisten ympärivuorokautista asumispalvelua, eikä sillä ole puitesopimuksia palveluntuottajien kanssa. Raasepori on ostanut tänä vuonna vammaisten ympärivuorokautisia asumispalveluja yhdeksältä tuottajalta. Palvelun piirissä on noin 90 henkilöä.

Kokonaiskustannukset ovat noin 5,8 miljoonaa euroa, josta kuntayhtymien ulkopuolisten palveluntuottajien kustannukset olivat 1,3 miljoonaa.

Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 - 7 .

Poimi suosikit juhlapöytään meiltä.

Välj dina favoriter till festbordet hos oss.

Suomalainen Finsk

18

90 ,

3

kg

Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé

49 ,

Suomalainen Finsk

Voimassa/ Gäller 12.–24.12.

Paulig Presidentti Kahvit SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 500 g (6,98/kg)

7

79

kg

HK Viljaporsaan luuton juhlakinkku/ Benfri festskinka av korngris, n./ca 5 kg tuoresuolattu/ färsksaltad

3

,

65 ,

Fazer Kääreelliset konvehtirasiat/ Konfektaskar 270–350 g (10,43–13,52/kg)

3

1

49

2

,

Rainbow Graavi- tai kylmäsavulohiviipaleet/ Gravad eller kallrökt lax i skivor 100 g (34,90/kg)

59 ,

Voimassa/ Gäller 19.–24.12.

Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,60/l) (sis. / inneh. 1,79 + pantit / pant 0,80)

S-market Hanko / Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lö.

Su 11–17 Sö.

,

25

kg

Italia / Italien Red Delicious omenat/ äpplen

Joulun ja uudenvuoden aukioloajat löytyvät kätevästi S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi Öppettider vid jul och nyår hittar du behändigt på S-mobil och på adressen vbo.fi

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–21 Lö.

Su 10–21 Sö.

S-market Pohja / Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lö.

Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo / Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lö.

Su 12–19 Sö.

8 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 .

Karjaan keskustan liiketiloissa muutosten tuulia

Wild Shoe ja Bema Center lähtevät, Lindström alkaa uudistaa nen johtaa myös muutamien työntekijöiden irtisanomiseen. Wild Shoe on toiminut Karjaalla 23 vuotta ja Tammisaaressa vuosituhannen alkupuolelta.

Myös Wild Shoella on ollut jo vuodesta 2005 oma turvaja ammattijalkineiden nettikauppa, joka on kasvanut yhä tärkeämmäksi liiketoiminnan osaksi viime vuosina. Verkkokaupan osuus liikevaihdosta on jo noin kolmannes ja kasvu on ollut vuosittain noin 20 prosenttia. Suunnitelmissa on verkkokaupan kehittäminen edelleen.

(Raasepori) Kauppiaankadun varrelta lähtee kevään 2020 aikana ainakin kaksi suurempaa liikkeenharjoittajaa ja muitakin muutoksia, jotka voivat johtaa tyhjiin liiketiloihin, on tiettävästi vireillä.

Kenkäkauppa Wild Shoe keskittää toimintansa keväällä Tammisaareen ja vieressä toimiva Bema Center muuttaa Karjaan keskustan ulkopuolelle ennen kevätsesongin alkua.

Wild Shoe tulee jatkamaan toimintaansa yhdellä kivijalkakaupalla Tammisaaren kävelykadulla. Tämä tarkoittaa sitä, että Karjaan liike suljetaan. Se tapahtuu näillä näkymin huhti-toukokuussa.

-Tilanne on muuttunut selvästi huonompaan viimeisten viiden vuoden aikana. Nähdäkseni syy myynnin vähenemiseen löytyy verkkokaupan suosion kasvamisesta, yrittäjä Tapio Viljanen sanoo.

-Tammisaaressa myynti on ollut jo pidempään vilkkaampaa kuin Karjaalla, ja siellä etenkin kesäkuukaudet ovat myynnillisesti parempia, Viljanen perustelee ratkaisua.

Karjaan liikkeen sulkemi-

Vuonna 1994 Karjaan keskustassa toimintansa aloittanut rauta- ja konekauppa Bema Center jättää niin ikään Kauppiaankadun liikekiinteistön. Uusi toimipaikka on liikekiinteistö Bäljarsin alueella Tammisaarentien risteyksen tuntumassa, jossa toimii myös katsastuskonttori.

Yrittäjä Johan Weckström kertoo kaupan muuton ja uuden oman liiketilan hankkimisen tärkeimmäksi syyksi pysäköin-

aksullisia pilvipalveluita käyttää 74 prosenttia yriM tyksistä, Tilastokeskus tiedot-

Uusia ja vanhoja jäseniä

taa. Pilvipalveluita käyttävien yritysten osuus on kasvanut 23 prosenttiyksiköllä viidessä vuodessa. Suurten yritysten pilvipalveluiden käyttö on yleistynyt jo 90 prosenttiin yrityksistä.

tua ennen kuin nurmi alkaa taas kasvaa keväällä. Uuteen paikkaan on helppo tulla ja pysäköintitilaakin on riittävästi. Suurin osa asiakkaistamme kulkee autolla, joten en usko että muutolla hieman keskustan ulkopuolelle on negatiivisia vaikutuksia. Ehkä jopa päinvastoin, sillä vilkkaasti liikennöity valtatiekin on jatkossa lähempänä meitä ja saavutettavuus paranee, Weckström sanoo myynnin kasvuun luottaen.

Lindström uudistaa

niiden poistumisella on ollut yllättävänkin iso vaikutus koko keskustaan. Aloimme etsiä uusia tiloja jo keväällä, Weckström kertoo.

Uusissa tiloissa tulee ole-

maan nykyistä vähemmän myyntipinta-alaa, mutta myymälä saadaan yhteen kerrokseen ja ratkaisut siten järkevämmäksi.

-Uusi liike on saatava avat-

Kauppiaankadun toisessa päässä toimiva Sebastian Lindström sen sijaan laajentaa vaatekauppansa entiseen maali- ja sisustusmyymälään.

Kellarikerrokseen on suunnitteilla day spa-tyylinen kokonaisuus hieronta- ja hoitohuoneineen, porealtaineen ja kampaamotiloineen.

-On pakko uudistua aikojen mukana sekä kysynnän ja asiakkaiden tarpeiden mukaan, ja yritettävä olla askeleen edellä ja ennakoida tulevaa, Lindström sanoo. Keskustaan jäi viime keväänä tyhjää lii-

varapuheenjohtajaksi. Hallintoneuvostoon kuuluvat myös Märtha Flemming, Henrik Kullberg ja Anders Walls.

Karjaan Puhelin Oy:n hallituksen järjestäytymis-

kokouksessa Hans Siggberg valittiin uudelleen hallituksen puheenjohtajaksi ja Tomas Landers varapuheenjohtajaksi. Roger Nyberg ja Frank Hoverfelt valittiin hallituk-

seen uudelleen. Yhtiön hallitukseen kuuluvat myös Camilla Grundström ja Sanna Varjus. Hallituksen sihteerinä toimii yhtiön toimitusjohtaja Henrik Ekblom.

Bema Bäljarsiin

Hanna Tallberg ja Stefan Mutanen on valittu uusiksi jäseniksi Karjaan Puhelin Oy:n hallintoneuvostoon. Vanhat hallintoneuvoston jäsenet Sten Öhman ja Sture Holm

Kone- ja rautakauppa Bema Center muuttaa kevään aikana Karjaan keskustasta Bäljarsiin. Vieressä toimiva kenkäkauppa Wild Shoe sulkee Karjaan liikkeen ja keskittää toiminnan Tammisaaren myymälään. tipaikkojen katoamisen kävelykadun varrella rakenteilla olevan kerrostalon vuoksi.

-Pysäköintipaikkoja oli nykyisen liikekiinteistömme vieressä parisenkymmentä ja

valittiin uudelleen yhtiökokouksessa.

Lasse Tallqvist valittiin puolestaan uudelleen hallintoneuvoston puheenjohtajaksi ja Sven Holmberg

MERCEDES-BENZ CLA 180 d A Premium Business 126 tkm, -16 26 900 €

TOYOTA RAV4 2.5 Hybrid AWD Hybrid Edition 30 tkm, -17 38 900 €

TOYOTA AURIS 1.33 Dual VVT-i Life 43tkm, -16 15 900 €

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv S/S A6 Trend Wagon 73 tkm, -16 15 900 €

TOYOTA VERSO 1.8 Valvematic Linea Sol 7p 195 tkm, -09 10 900 €

AUDI A4 Avant 1.8 TFSi Multitronic Pro Bus. Plus 108 tkm, -11 15 900 €

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 - 9 .

TERVETULOA KARJAAN UUDISTUNEESEEN S-MARKETIIN! VÄLKOMMEN TILL FÖRNYADE S-market karis!

Yrittäjä Sebastian Lindström suunnittelee liikekiinteistöönsä Karjaan Kauppiaankadulle day spa-tyylistä kokonaisuutta erilaisine hyvinvointipalveluineen. Myös vaatekauppa laajenee ja sen yhteyteen tulee myös kenkäkauppa. ketilaa, kun RTV-Yhtymä ja Lindströms Bomiljö yhdistyivät. Maali- ja sisustuskauppa siirtyi Lepinpellolle.

-Meillä oli noin 300 neliömetrin laajennussuunnitelma keskustan liiketilaan. Rakennusoikeutta on jäljellä, mutta kaupunki ilmoitti, että pysäköintipaikkoja ei ole riittävästi, joten laajennusta ei voitu tehdä, Lindström kertoo.

Hän siirtää vaatekaupan tyhjillään oleviin tiloihin ja

perustaa sen yhteyteen myös kenkäkaupan.

-Valikoima tulee kasvamaan aika reilusti. Se on edellytys, jotta liike on kiinnostava, Lindström sanoo. Hänellä tulee olemaan laajennuksen jälkeen vaatekaupalle Karjaalla ja Tammisaaressa yhteensä noin tuhat neliömetriä.

Kellarikerrokseen tehdään hyvinvointipalvelukeskus, kunhan tarvittavat luvat järjestyvät. Tavoitteena on vuokrata

toiminta yrittäjälle, joka vastaa kokonaisuudesta. Muutostöihin ryhdytään joulun jälkeen.

-Meilläkin on ollut oma verkkokauppa jo muutaman vuoden, sen osuus liikevaihdosta on noin 10 prosenttia ja kasvaa koko ajan, Lindström sanoo.

Muutosten seurauksena tyhjäksi jää nykyinen naistenvaatteiden myymälä ja kosmetiikkamyymälästäkin vapautuu tilaa. Lindströmin mukaan se voisi sopia vaikka kahvilatoimintaan.

Yritykset mukana ensimmäistä kertaa

Ville Wiklundin säätiöltä 5.600 euron avustukset (Raasepori) Ville Wiklundin säätiö on jakanut taas avustuksensa ammattiin opiskeleville karjaalaisille. 5.600 euron avustukset jaettiin ensimmäistä kertaa paikallisten yritysten tuella, sillä matalien korkojen aikana säätiön omistusten tuotto on pienentynyt. Säätiö haluaa samalla laajentaa avustuspohjaa ja tuoda esiin ammattikoulutuksen merkitystä myös nyky-yhteiskunnassa ja nostaa sen arvostusta.

Avustusten jakamisessa avustivat Kirjanpito Söderberg, Brasserie, Color Team, Contrak, EK Automatic, Etelä-Uusimaa, Fiskarsin rakennustoimisto, JA Rannikkopalvelu, Karjaan Rauta, Karjaan Kuorma-autokeskus, L&L Team, LVI Gerkman, N3M Power, Selcast, Socis ja Västra Nylands Plan & Bygg.

-Ville Wiklundin säätiö on jakanut viime vuosina stipendejä kahden vuoden välein. Tänä vuonna säätiön pääoman tuotto ei kuitenkaan ollut toivotulla tasolla, eikä se mahdollistanut avustusten jakamista siinä määrin kuin halusimme, säätiön varapuheenjohtaja Thua-Lill Eliasson kertoo.

Säätiön sääntöjen mukaan sen on tehtävä matalan riskin sijoituksia, mikä tarkoittaa pientä tuottoa nykyisessä markkinatilanteessa. Säätiö jakaa stipendinsä vain tuotosta, mutta ei pääomastaan, minkä vuoksi apu oli tarpeen. Säätiön hallitus perusti näin kampanjatyöryhmän ja kääntyi paikallisten yrittäjien puoleen.

Yritysten antamilla avustuksilla saatiinkin kokoon summa, josta voitiin jakaa opiskelijoille. Säätiön puheenjohtaja Roger Lönnberg

ja kampanjaryhmän puheenjohtaja Sture Nylund ovat erittäin iloisia siitä, että ajatus otettiin yrityksissä vastaan näin myötämielisesti, ja samalla voitiin toteuttaa säätiön tavoitetta ja tarkoitusta.

Säätiön hallituksessa nähdään, että uudenlaisella yhteistyöllä on saatu aikaan hieno vuorovaikutus paikkakunnan yritysten ja myöhemmin yritysten työntekijöiksi tarvittavien opiskelijoiden välille. Yhteistyön katsotaan olevan jatkumoa kehitykselle, jolle Wiklund loi perustan testamentissaan.

Säätiön mukaan monet yrittäjätkin ovat nuoruudessaan saaneet säätiöltä stipendin. Yrittäjät haluavat kannustaa nuoria ammattiopintoihin, sillä ammattitaitoisesta työvoimasta on pulaa monilla aloilla.

Säätiön stipendin saivat Mikael Aalto, Martin Ekström, William Flythström, Shanti Grönholm, Jenna Halonen, Evelina Helenius, Emilia Holmberg, Saana Kaarakainen, Alexandra Lindholm, Andreas Lindholm, Linus Lindqvist, Mark Lindström, Lydia Löfberg, Mathias Michelsson, Rabia Salman, Johanna Sandberg, Emelie Sjöberg, Lotta Starck, Linus Westerlund ja Alexandra Westerlund.

Ville Wiklund asui ja eli Karjaalla vuosina 19151979. Hän työskenteli yrittäjänä sähköalalla. Wiklund oli kiinnostunut urheilusta ja musiikista. Hänellä ei ollut omia lapsia, joten hän osoitti testamentissaan summan säätiölle, jonka tehtävä on tukea ammattiin opiskelevia paikkakunnan nuoria.

Hinta voimassa/ Priset i kraft 19.12.

Hinta voimassa/ Priset i kraft 20.12.

Coca-Cola 15-pack 15 x 0,33 l tlk / brk

Valio Kreikkalaiset jogurtit/ Grekisk yoghurt 150 g (3,33/kg)

4,95 l (1,35/l) (sis. / inneh. 6,70 + pantit / pant 2,25)

050

895

Ruokatorilta Från mattorget Hinta voimassa/ Priset i kraft 19.12.

Kaalikääryleet/ Kåldolmar

9

90 /kg

Hinta voimassa/ Priset i kraft 20.12.

Naudan kotimainen paistijauheliha/ Nöt stek malet kött, inhemsk

8

Meillä voit nyt itse pullottaa tuorepuristettua appelsiinimehua!

Hos oss kan du nu själv tappa färskpressad apelsinjuice på flaska!

90 /kg

Hinta voimassa/ Priset i kraft 21–22.12.

Ritz Suolakeksit/ Salta kex 200 g (7,50/kg)

150

Ruokatori palv su 22.12. klo 10elee –17 Mattorget betjä na sö. 22.12 kl. 10 r –17

Hinta voimassa/ Priset i kraft 21–22.12.

Grillattu broilerin koipireisi/ Grillat broiler lårben

1

00 kpl / st.

Meiltä löydät myös laajan valikoiman herkkujuustoja.

Hos oss hittar du även ett brett sortiment delikatessostar.

Tuorepuristettu appelsiinimehu/ Färskpressad apelsinjuice

330 ml (4,24/l) (sis. / inneh. 1,40 + pantti / pant 0,10)

1

50

Hinta voimassa/ Priset i kraft 19–22.12.

Avustukset jakoon ensimmäisen kerran paikallisten yritysten avustuksella. Kuvassa yrittäjä Johnny Ahlfors (vas.), joka sai itsekin aikanaan säätiön stipendin, kampanjatyöryhmän puheenjohtaja Sture Nylund, rahastonhoitaja ja sihteeri Kristian Pettersson sekä säätiön varapuheenjohtaja Thua-Lill Eliasson.

S-market Karjaa / Karis, Koulukatu / Skolgatan 1.

Puh./Tfn 010 762 6500 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min) Arkisin 7–22 Vardagar • Lauantaisin 8–21 Lördagar • Sunnuntaisin 10–21 Söndagar

10 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 .

PUHEENAIHE

Ilmastonmuutoksen monet kasvot YK:n ilmastokokous järjestettiin poikkeuksellisesti Madridissa. Alun perin kokous piti järjestää Chilessä, mutta epävakaan poliittisen tilanteen vuoksi kokous päätettiin siirtää Espanjan pääkaupunkiin.

Tämän vuoden ilmastokokouksessa ei tehty suuria kansainvälisiä päätöksiä, mutta ennakko-odotukset kokousta kohtaan olivat suuret. Kyseessä oli välikokous ennen vuoden 2020 COP26-kokousta, joka järjestetään Skotlannissa.

Nuorten aktiivinen osallistuminen keskusteluun ilmastonmuutoksesta näkyi myös tämän vuoden tapaamisessa, johon oli kutsuttu paljon nuoria neuvottelemaan ilmastoasioista. Yksi suurimmista huomion keskipisteistä oli odotetusti ruotsalainen ilmastoaktiivi Greta Thunberg, joka puhui pariinkin otteeseen ilmastokokouksessa.

Nuoret osallistuivat kokoukseen runsaslukuisesti ja he järjestivät useita mielenilmauksia. Olin seuraamassa kahta mielenilmausta. Molempiin oli kokoontunut nuoria ympäri maailmaa. Viesti päättäjille isossa salissa oli yksiselitteinen - nuori sukupolvi haluaa kireämpiä ilmastotoimia.

Ilmastokokousta kohtaan oli siis suuret odotukset. Lop-

putulos oli kuitenkin jonkinlainen ”floppi”, ainakin kun lopputulosta katsotaan eurooppalaisesta näkökulmasta.

Kokous päättyi muutamien teknisten asioiden ratkaisuun, eikä maailmalle saatu kaivattua viestiä ilmastonmuutoksen vakavuudesta.

EU:n viestinviejänä kokouksessa toimi EU-puheenjohtajamaan eli Suomen ympäristöministeri Krista Mikkonen (vihr). Viime viikolla EU:n komissio antoi oman esityksensä vihreän kehityksen ohjelmasta, joka on erittäin kunnianhimoinen toimenpidepaketti. Sen avulla kansalaiset ja yritykset voivat hyötyä siirtymisestä kestävään vihreään talouteen.

EU-maat sitoutuivat myös ilmastoneutraaliuteen vuoteen 2050 mennessä. Tavoitteet ovat kovat, mutta avaavat myös mahdollisuuksia mm. elinkeinoelämän näkökulmasta.

EU:n ja EU-maiden tahtotilaa pidettiin hyvänä, mutta nämä saivat antaa neuvotteluissa tilaa muutaman ”saastuttajamaan” toiminnan vuoksi. Ennen kaikkea Brasilia, mutta myös Yhdysvallat, Kiina ja Intia jarruttivat kokouksen lopputuleman laatimisessa, ja tämän vuoksi kokousaikataulu venyi rajusti yli asetettujen aikatavoittei-

den. Kokouksen puheenjohtajamaan eli Chilen heikko johtaminen ei lainkaan edesauttanut neuvotteluita kokouksessa, vaan päinvastoin.

Moni maa kritisoikin Chileä siitä, että se antaa liikaa painoarvoa Brasilian ja muiden ”jarrumaiden” puheille.

Kokouksen lopputulema oli siis hyvin ponneton. Tieteen valossa ilmastonmuutos on tosiasia. Faktaa on myös se, että meidän tulisi löytää konkreettisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen pysäyttämiseksi. Tällä hetkellä koen kuitenkin, että vastakkainasettelu niin ajatusmaailmallisesti kuin arvopohjaisesti on globaalisti niin suurta tiettyjen maiden välillä ja käsitykset sen verran erilaiset, että YK:n konsensuspolitiikka ei onnistu päätösten tekemiseen.

Tähän kun lisätään muutaman maan populistinen ja itsekäs johtaja, tilanne ei ole helppo.

Tämä haaste tulisi mielestäni käsitellä ensin ratkaisukeskeisesti, jotta ensi vuonna Skotlannissa vältyttäisiin Madridin kaltaiselta epäonnistumiselta.

Osallistuin ensimmäistä kertaa YK:n ilmastokokoukseen. On todettava, että ilmapiiri ilmastokokouksessa tuntui kireähköltä, sillä mielipiteet ja näkemykset olivat hyvin erilaiset tiettyjen mai-

den kesken. Ilmastokokous on iso tapahtuma ja monet maat (mukaan lukien ”saastuttajamaat” kuten Brasilia ja Yhdysvallat) kertoivat omista ilmastoteoistaan. Tämä voi tuntua hieman absurdilta - kuten myös se, että yksi Espanjan suurimmista ”saastuttajayrityksistä” toimi kokouksen pääsponsorina.

Paine ilmastonmuutoksen pysäyttämiseksi on kova.

On kuitenkin ikävä huomata, että kaikilla mailla ei ole samanlaista näkemystä asiasta.

Tämä jarruttaa ilmastotyötä merkittävästi. On kuitenkin tärkeää, että EU yhdessä muiden valtioiden kanssa pystyy kertomaan omista tavoitteistaan. Samalla meidän on pystyttävä ratkomaan kansainvälisiä erimielisyyksiä asian tiimoilta. Tämä ei ole mitenkään helppoa, mutta välttämätöntä. Nyt tarvitaan arvojohtajuutta.

On hyvä muistaa, että globaalisti keskustellaan vielä tavoitteista.

Konkreettiset toimenpiteet tulevat vasta seuraavassa vaiheessa. Niissä on tärkeä muistaa sosiaalinen, ekologinen ja taloudellinen oikeudenmukaisuus. Me emme voi tehdä ratkaisuja, jotka asettavat ihmiset selkeästi eriarvoiseen asemaan esimerkiksi asuinpaikan vuoksi. Innovatiivisella otteella voimme

Henrik Wickström keskusteli kokouksessa mm. ympäristöministeri Krista Mikkosen kanssa. keksiä uusia toimintamuotoja, jotka voivat myös olla taloudellisesti kannattavia.

Myös kunnat ovat ilmastotyössä avainasemassa. Keskustelin kokouksen aikana mm. EU-komission varapuheenjohtajan Frans Timmermansin ja ympäristöministeri Krista Mikkosen kanssa juuri kuntien roolista ilmastotyössä, mikä yleensä pääsee unohtumaan. Kunnat ovat paikallishallintoja, jotka ovat lähellä ihmistä sekä ihmisen arkea.

Kuntien viesti ilmastotyössä on näin ollen ratkaiseva.

Madridin kokous päättyi siis ristiriitaisissa tunnelmis-

sa. Peliä ei kuitenkaan ole vielä menetetty. On kuitenkin tärkeää ottaa opiksi Madridin virheistä. Ensi vuonna vastaavanlaiselle lopputulokselle ei ole tilaa. Yhteinen maapallomme ja ihmiset tarvitsevat nyt päätöksiä. Nyt on järkevälle ilmastodiplomatialle tilausta. Siinä EU on avainasemassa.

Henrik Wickström Kirjoittaja on Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja.

Wickström osallistui YK:n ilmastokokoukseen Madridissa EU:n alueiden komitean kutsusta.

Joulukuun salongissa runsas ja värikäs kattaus (Raasepori) Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen joulunäyttely täyttää kirjaston galleria Perspektiivin värikkäällä ja monipuolisella taidetarjonnalla joulukuun loppuun saakka.

Joulukuun salonki -nimellä kulkevan näyttelyn teema on muutos. Jokainen yhdistyksen jäsen on saanut asettaa esille kaksi valitsemaansa teosta. Kaikki jäsenet eivät näyttelyyn osallistu, mutta esillä on kaikkiaan 66 työtä yli 40 taiteilijalta. Näytillä on

esimerkiksi kollaaseja, sekatekniikkatöitä, akvarelleja ja öljyvärejä sekä akryyliteoksia. Näyttelyn vanhimmat työt ovat vuosilta 2004 ja 2005, mutta ylivoimaisesti suurin osa teoksista on valmistunut kuluvana vuonna.

Näyttelyyn osallistuvat Ulla Weckström, Marja Aaltonen-Eloranta, Anna Löfhjelm, Göran Ingelin, Henrita Sjöblom, Solveig Eriksson, Leila Söderlund, Maria Valkonen, Maria Thun-Ström, Camilla Klingstedt, Sonja Matti-

Toivotamme kaikille rauhaisaa

joulun aikaa!

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Muista varata liput

TI 31.12.

UUDENVUODEN TANSSEIHIN Liput: 10 €

Joulukuun salonki täyttää Tammisaaren kirjaston gallerian värikkäällä ja monipuolisella taidekattauksella. Vasemmalla Ulla Weckströmin kollaasi seurassaan Marja Aaltonen-Elorannan, Anna Löfhjelmin ja Göran Ingelinin sekatekniikka-, öljyväri- ja akvarelliteokset.

la, Hanna-Maarit Jauhiainen, Britt-Marie Pöntinen, Henry Ericsson, Lisbeth Grönholm, Ole Hindrén, Carita-Lisa Bergman, Tuula Masalin, Eeva Pärnänen, Inga-Lill Brenner, Barbro Engström, Krisse Henriksson, Raita Holmberg, Carina Åstrand, Helena Laitinen, Marianne Grabber, Johanna Cedercreutz-Carsten, Christel Nyman, Göran Nyman, Anna Barman, Dennis Barman, Peter Eklöf, Marianne Andersson, Eila Nikkari, Kerstin Sevón, Ilse Sjöholm, Pirkko Huhtala, Ylva Erlin, Maria Nordling, Henry Ericsson, Suvi Axberg ja Elmer Kaipainen.

Näyttely on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 10-20, torstaisin ja perjantaisin 10-17 ja lauantaisin 10-14.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

JUKKA HALLIKAINEN & MARKO MAUNUKSELA

JOULUINEN PITOPÖYTÄ SU 22.12. klo 12.00-15.30

27 €/aikuinen, 15 €/8–14-v., 12 €/4 –7-v.

JOULUAATON JUHLAPÄIVÄLLINEN 1. kattaus klo 15.30-17.15 2. kattaus klo 17.30-19.30 35 €/aikuinen, 17,50 €/8–14-v., 12 €/4 –7-v.

Muut joulun ajan pitopöydät: www.lohjaspa.fi Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Akryyliteos ”On your mind”, Johanna Cedercreutz-Carsten. Näyttelyyn osallistuu yli 40 taiteilijaa ja esillä on reippaasti yli 60 teosta.

Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 - 11 .

HAIK voimisteli joulun viettoon (Hanko) Maisema ei ollut lunta tulvillaan, mutta Hangon urheilutalossa oli silti sunnuntaina raikas talvisää. Notkeita nietoksia ja hyppiviä hankia nähtiin joka lähtöön, kun HAIK:n voimistelijat viihdyttivät yleisöä jouluriehassaan.

Telinevoimistelijoita lattialla nähtiin reilu parikymmentä ja rytmisen voikkaajia kymmenen. Telinevoimistelun kilparyhmässä hankolaisten oivimpia osaajia ovat E-luokkalaiset Iina Pajunen, Milana Högström ja Janika Sandblom.

He ottivat toisistaan mittaa neliottelussa, joka oli Högströmin heiniä. Pajunen näytti taitonsa permannolla, mutta muilla telineillä oli niin sanotusti pastaa pohkeissa.

-Olin juuri viikon Italiassa ja se näkyi. Kotikisat eivät myöskään samalla tavalla jännitä kuin muut kilpailut ja jos ei sitä hyvää kilpajännitystä ole, niin ei pysty parhaimpaansa, Iina tuumi.

Hypyn, puomin ja nojapuut nimiinsä vienyt Högström onnistui ensimmäisen kerran kukistamaan Pajusen, joka on ollut hyvän aikaa seuran ykköstykki.

-Ei sillä täällä omissa kisoissa niin merkitystä ole.

Tein aika normaalin suorituksen, Milana mietti. Yhden telineen väliin jättänyt Sandblom oli kolmas.

-Ei mennyt niin hyvin. En ole nyt niin paljon harjoitellut ja siksi jätin nojapuut tekemättä, hän huikkasi.

Myöhemmin Pajunen ja Sandblom muodostivat tuomarikolmikon Helmi Parkkosen kanssa ja tutkivat silmä kovana B-D-luokan esiintymisiä. Myös Högström on hoitanut tuomarin virkaa.

-On vaikeaa arvioida

toisten suorituksia. Täällä se on tosin helpompaa, kun tiedämme oman seuran voimistelijoiden heikkoudet, Iina sanoi. Högströmiä kiinnostaakin jatkossa enemmän valmentaminen ja sekös on musiikkia HAIK:n vetäjien korville, sillä omat jumpparit halutaan kernaasti osaksi pitkää ketjua.

Hyppy vieköön Kolmikon bravuurilajista ei ole epäselvyyttä.

-Kyllä se hyppy on, joka on Hangossa ylipäänsäkin vahva laji, sitä olemme tehneet paljon, tytöt kertoivat.

Pajunen on nostanut tänä vuonna HAIK:n värit kisamaton palkintopallille hypyssä ja viimeksi myös permannolla.

-Olen aiemmin ollut paremmassakin vireessä, mutta nyt olen onnistunut tekemään puhtaampia suorituksia, Iina totesi. Högström joutui pohtimaan omaa kehitystään vuoden aikana.

-En ole juuri parantanut missään, mutta olen silti mennyt eteenpäin, hän pähkäili. Mitäs kummaa tuo tarkoittaa?

-Emme ehkä kehity enää niin paljon, vaan kyse on enemmän hienosäädöstä, puhtaammista suorituksista, kolmikko kommentoi. Kisoissa he kohtaavat kovaa vastusta ja sijoituksista saa vääntää tosissaan.

-Kyllähän sen huomaa, että olemme kärkeen nähden alemmalla tasolla. Muualla harjoitellaan viidesti viikossa, me kolmesti. Välillä ei sitäkään, kun on muita harrastuksia, kuten tanssi. Jos olisi enemmän aikaa, niin voisimme harjoitella useamminkin.

Trio aikoo jatkaa lajin parissa niin kauan kuin aikaa

Pisteitä ropisee. Iina Pajunen (vas.), Helmi Parkkonen ja Janika Sandblom tarkkailivat tuomaripöydällä Ella Bäckmanin taituruutta nojapuilla. ja hauskuutta riittää. Suurten tavoitteiden aika meni jo.

-Joskus haaveilin siitä, että voimistelen EM-kisoissa, mutta se on nyt poissuljettua.

Olen jo niin vanhakin, muiden tyttöjen tapaan 16-vuotias Iina nauratti.

Rytmistä remakkaa Naurunremakkaa kuului myös B-D-luokkalaisten nur-

kasta, kun touhu meni permannolla hieman tonttuilun puolelle.

-Tuli ihan hirveästi mokia. Siellä tehtiin juttuja, joita emme ole edes harjoitelleet. Täällä niille voi nauraa, isommissa kisoissa itketään, valmentaja Viivi Sassi kuvaili.

B-luokka nuorissa voiton vei Elin Lignell ja vanhemmissa Mette Räsänen.

C-luokka nuorissa mitalikolmikon muodostivat Salma Hamdi, Eela Bäckman ja Minessa Varpalahti, kun taas D-luokka vanhempien kärkikaksikoksi kurottivat Mimosa Nippala ja Jessica Kottelin.

Harrasteryhmässä HAIK:lla on nelisenkymmentä nassikkaa, joista tusinan verran näytti sunnuntaina osaamistaan. Joukossa oli myös poikia, joita on Kai Pajusen vetämän ninjaklubin innoittamana lähtenyt muutama leikkiin mukaan.

Telinevoimistelijoiden jälkeen nähtiin vielä rytmisen voimistelijoiden reipasta tekemistä. Ira Huttusen luotsaama Diamonds-tiimi villitsi pallo-ohjelmallaan, jota Elsi Parikka, Ella Heikkinen,

Salla Heikkinen, Hilla Wiinamäki, Pinja Kaplas ja Tilda Sundberg iloisesti tulkitsivat.

Ensiesiintymisensä teki puolestaan Minni Kinnusen valmentama Lilla Diamonds-viisikko, josta Veera Bessonov oli poissa. Näin Merelle Saario, Pihla Tikkanen, Edith Fricker ja Roosa Piiri hurmasivat yleisön tällä kerralla nelisin.

Vuoden parhaana voimistelijana HAIK palkitsi Iina Pajusen ja vuoden tulokkaana Elin Lignellin. Parasta kaveruutta on osoittanut Tilda Sundberg ja aktiivisimpana sekä auttavaisimpana jumpparina on telminyt Emma Friman. Syksyllä nähtiin yksi luokkanousu, josta vastasi B-luokasta C-luokkaan kiivennyt Salma alk.

Hamdi.

250

fr.

JOULU-

ALE! JULREA! KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

-25%

normaalihinnoista / från normalpriserna

Voimassa 21.12. saakka.

I kraft t.o.m. 21.12

Pallo hallussa. Diamonds-ryhmän rytminen palloesitys päätti päivän pirteästi.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955 Avoinna ma/må-pe/fre 9-17 Öppet la/lö 10-14 22.-26.12. suljettu/stängt

12 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 .

Knightsilta veto poissa (Raasepori) Harmaata joulua ja pimeää Lucian päivää toivotettiin perjantaina Påminnessa, kun FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistö lähetti kannattajansa pyhien viettoon.

2-divisioonan B-tason viimeisessä syyskauden ottelussa valot sammutti vierailija Nissbacka Innebandy, joka ryöväsi voiton maalein 3-7 (0-4, 3-2, 0-1). Kolmannen tappion peräjälkeen kärsinyt Knights on jyrsinyt 11 pelistä seitsemän pinnaa ja pullikoi putoamisviivan pakeilla. Sarjanousija NIB hämmentää puolestaan kärkikahinoissa neljäntenä.

Murheen mailla Perjantai 13. ei ollut ritareille niinkään epäonnen kuin epätarkkuuden päivä.

Tekopaikkoja työstettiin aimo annos hövelisti puolustaneita vieraita vastaan, mutta laatutakuuta ei vetoihin painettu.

Knightsin yritteliäät nuorukaiset kyllä ajoittain näppärästi hakeutuivat tonteille vain törmätäkseen varmaotteisen Patrik Pölläsen torjuntoihin. Maa-

Kapteeni kamppailee. Oskar Grönman taisteli pallosta Juho Selvistä vastaan. linikkari Teemu Tuovisenkin laakit olivat tänä päivänä vinksin vonksin.

-Maalinteko on tuottanut meille murheita. Paikat ovat kyllä riittävän hyviä, pitää vain laittaa palloa verkkoon, Tuovisen tutkapari Roni Saarinen tuumi.

NIB on ollut toista maata, sillä se on sylkenyt sarjassa eniten maaleja (97) ja 40 enemmän kuin Knights. Van-

taalaisvieraat virittelivät vetojaan hanakan opportunistisesti sieltä sun täältä ja laittoivat varsinkin avauserässä Nisse-polkan soimaan.

NIB:n kudit lähtivät pienestäkin tilasta nopeasti, yllättävästi ja maalivahdille hankalasti. Kaikki maalit se ujelsi ulkokaarelta kaukokudeilla, joissa oli välillä maskia, ja välillä taas maalivahti Timo Ruokolaiselle hyvästä näky-

vyydestä huolimatta liikaa lipevyyttä.

-Aika usein maaleja edelsi tilanne, missä me olimme ensin hyökkäyspäässä ja vasta palaamassa puolustukseen.

Tiesimme että heillä on pari jätkää, jotka jäävät niitä paikkoja kärkkymään. Pelin tiimellyksessä ja nopeasti vaihtuvissa tilanteissa ei vain aina pysy perässä ja merkkaus pettää, Saarinen mietti.

Jos NIB:n vedot olivat juonikkaita, Knightsin jäivät liian rehellisiksi. Laukaukset lähtivät usein pitkän kuljettelun ja leipomisen jälkeen, jolloin Pöllänen saattoi varautua niihin tukevasti.

-Ne olivat vähän liian itsestäänselviä yrityksiä, Saarinen nyökkäili.

Oskar Grönman, Martin Rätsep ja Jesper Granö isänniltä pallon verkkoon lopulta saivat. Kun peliin karheutta ja kipinää tuovat Christian Jäntti ja Valtteri Lång olivat sivussa, laittoi pelaajavalmentaja Aki Korkiakoski kroppaa likoon ja tunki nokkansa sinne, missä rapa roiskuu. Knightsilla on pelissä liberaalia vilskettä ja konservatiivisempaa näkemystä edustaa rauhallisesti pakkipäässä luutiva Rätsep.

Knightsin kokoonpanossa ei leveää leipää syödä, vaan kovin on pienellä pitkolla pärjätty. Jalkeille on saatu kaksi kenttää ja risat, eikä se meinaa kaikkien leiville lyödä. Ykkös-

vitjassa Tuovisen ja Grönmanin kanssa hyökänneen Saarisen tankki oli päätöserässä tyhjä.

-Tankki on ollut tyhjä jo monta peliä. Varmasti voisi kuntokin olla parempi, mutta kyllä tämä on kahdella ketjulla raskasta. Junnut jaksavat pelata ja he olivatkin tänään parempia kuin me konkarit.

Mutta ei auta, tasoa pitää vain nostaa, Ronski-Roni rupatteli.

Tasonnostoa tiiraillaan poissaolijoiden listalta.

-Siinä oli tänään seitsemän nimeä. Kun sieltä tullaan takaisin kokoonpanoon, niin auttaahan se paljon. Kolmella ketjulla pysymme paremmin pelin sisällä eikä ote herpaannu niin kuin nyt, Saarinen tuumi.

Jos Knights valitsemallaan tiellään jatkaa, niin näillä pelaajilla olisi vain jaksettava painaa ja toivoa, ettei takaiskuja tule. Saarinen aikoo joulupaussilla levätä ja vetää sitten lenkkitossuja jalkaan. Valoisakin aika taas koittaa.

-Kevätaurinkoa odotellessa, hän tokaisi.

-Jokamiehen oikeuksien rinnalla haluamme kiinnittää ihmisten huomion myös velvollisuuksiin, eli siihen, miten luonnossa käyttäydytään.

Jokaisen retkeilijän velvollisuus on tuoda omat roskansa pois. Retkeilyn suurimmat

ympäristörasitukset tulevat matkustamisesta kohteeseen, ja siksi lähimetsä on tänä vuonna mukana finaalissa, kilpailuraadin puheenjohtaja Mikko Lamminpää tiedottaa.

Suosikkiaan voi äänestää helmikuun 2. päivään saakka.

Kapeat oltavat

Vuoden retkikohteen äänestys käynnissä Vuoden retkikohde 2020 -kilpailun finaali ja yleisöäänestys on alkanut. 5.000 euron palkinnosta kilpailee kuusi kohdetta. Kilpailun voittaja valitaan yleisöäänestyksellä osoitteessa www.goexpo.fi.

Tänä vuonna kilpailun tee-

mana on ympäristömyönteisyys.

Kilpailussa on ympärivuotisia luontoretkikohteita, jotka ovat viime vuosina kiinnittäneet erityistä huomiota ympäristömyönteisyyteen.

Tämä voi näkyä esimerkiksi

jätehuollon ja lajittelun kehittämisenä, julkisten liikenneyhteyksien parantamisena, energian ja raaka-aineiden valintana ja säästämisenä, luonnon kulumisen vähentämisenä tai retkeilijöiden ohjeistamisena ympäristömyön-

Sähköistä ajonautintoa.

teisiksi.

Kilpailun finalistit ovat Kintulammin retkeily- ja luonnonsuojelualue, Kotkan kansallinen kaupunkipuisto, Kurjenrahkan kansallispuisto, lähimetsä, Vallisaari ja Ärjänsaari.

Dahlqvist jatkaa ÅKS:n puheenjohtajana (Raasepori) Åminneforsin kalastusseuran puheenjohtajana jatkaa Kennet Dahlqvist.

Yhdistyksen hallitukseen valittiin syyskokouksessa myös Carita Lindblom, Kennet Nyman, Elias Haro, Kenneth Weterholm ja Erkki Utunen.

Uutena jäsenenä hallitukseen valittiin Pertti Pihlström.

Toiminnantarkastajina jatkavat Ilpo Kukkonen ja Björn Holmström.

Kokouksen aluksi puheenjohtaja Dahlqvist luovutti seuran pöytäviirin Jouni Branderille kiitoksena pitkäaikaisesta toiminnasta hallituksen jäsenenä ja pyydysmerkkien myyjänä.

Kalastuksenvalvojina jatkavat Kenneth Westerholm ja Elias Haro, joka sai kirjallisen valtuutuksen toimeensa.

Kokouksessa vahvistettiin myös toimintasuunnitelma ja talousarvio. Seuran sihteeri Utunen kertoo, että toiminta jatkuu vakiintuneen käytännön mukaisesti.

Poliisilta vinkkejä murtojen torjuntaan

Mökin arvotavarat pois talveksi, valvonta paikallaan e-Golf - nyt alkaen 29 690 €.

Välittömästi toimitukseen.

Ulkoisesti kuin VW Golf. Sillä erolla, että e-Golfin konepellin alta löytyy tehokas sähkömoottori, joka takaa huvin ja pitkän toimintamatkan.

Kiihtyvyys 9,6 s (0-100 km/h)

Teho 100 kW (136 hv)

Huippunopeus 150 km/h

Akkutakuu 8 vuotta/160 000 km

e-up! - nyt alkaen 18 133 €.

Volkswagen e-Golf 100 kW (136 hv) automaatti hinta CO₂-päästöllä 0 g/km. Yhdistetty sähkönkulutus 15,9 kWh/100 km, CO₂-päästöt 0 g/km. Volkswagen e-up! 61 kW (82 hv) automaatti hinta CO₂-päästöllä 0 g/km. Yhdistetty sähkönkulutus 14,5 kWh/100 km, CO₂-päästöt 0 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Valtion myöntämä sähköauton hankintatuki 2 000 euroa koskee yksityishenkilöiden tekemiä täyssähköauton kauppoja tai vähintään 3 vuoden yksityisleasingsopimuksia.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Mökkimurrot ovat paitsi harmillisia mökkien omistajille, myös haasteellisia tutkittavia, sillä usein talven murtotuhot paljastuvat vasta keväällä mökkikauden alkaessa.

Poliisi kehottakin estämään mökkimurtoja ennakolta. Tuhoja ja omaisuusvahinkoja voidaan estää, kun arvokasta omaisuutta ei jätetä talveksi mökkiin. Jos arvotavaraa on pakko jättää, niiden tunnisteet kannattaa ottaa talteen ja kuvata tavarat.

-Hyvä apu on myös naapuriapu: sovitaan naapurei-

den kanssa, että kaikki katsovat epäilyttävien kulkijoiden perään ja ottavat tarpeen vaatiessa yhteyttä poliisiin, poliisitarkastaja Jyrki Aho opastaa.

Alkuvuonna mökkimurtojen määrä laski hieman edellisvuodesta. Vuonna 2018 poliisi kirjasi lähes 1.200 mökkimurtoilmoitusta. Viime vuoden syyskuun lopussa niitä oli 890, tänä vuonna murtojen ja niiden yritysten määrä on poliisin tietojärjestelmän perusteella noin 860.

Yksittäinen aktiivinen tekijä tai tekijäporukka voi vaikut-

taa Ahon mukaan suuresti alueen lukuihin.

Mökeistä anastetaan yleensä käyttöomaisuutta, työkaluja ja -koneita ja ajoneuvoja, kuten mopoja ja mönkijöitä, sekä perävaunuja.

Ahon mukaan monen mökkimurron takana on lähiseudulla asustava, useasti päihdeongelmista kärsivä tekijä, jolla on laajaa kokemusta kaikesta omaisuusrikollisuudesta.

-Mökeissä kierrellään ja sitä anastetaan, mitä on tarjolla, Aho sanoo.

otimaisten matkailijoiden yöpymiset lisäänK tyivät Suomen majoitusliik-

Ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät edellisvuodesta 12,2 prosenttia ja ulkomaalaisille yöpymisiä tilastoitiin 430.000. Kaikkiaan yöpymisiä oli yhteensä 1,67 miljoonaa, mikä oli 7,2 pro-

senttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Luvut on kerätty majoitusliikkeiltä, joissa on vähintään 20 vuodepaikkaa tai sähköpistokkeella varustettua matkailuvaunupaikkaa.

keissä 5,6 prosenttia viime vuodesta ja heille tilastoitiin 1,24 miljoonaa yöpymisvuorokautta lokakuussa 2019.

Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 - 13 .

VÄLIPÄIVÄT AVOINNA!

Pitkä projekti saatiin viimein maaliin

Ma 23.12. suljettu

BK-46:n uusi kuvakirja valottaa myös Karjaan historiaa

Pitkä projekti saatiin onnellisesti maaliin ja nyt BK-46:ssa on syytä tyytyväisyyteen. Vasemmalta pitkän linjan BK-lainen Bore Öhman, kirjoittaja Hans Nyman, työryhmän puheenjohtaja Birger Blomqvist, julkaisija Johan Lönnberg ja seuran perustajajäseniin kuuluva Olof Lönnberg.

(Raasepori) Karjaalaiset BK-aktiivit ovat saaneet valmiiksi jo kolmisen vuotta sitten alkaneen kuvakirjaprojektin. Käsillä on jykevä 320-sivuinen ja 400 valokuvaa sisältävä kuvakirja, josta on otettu 500 kappaleen painos. ”BK-46 – En historisk bildkavalkad” -kirjan tekstit ovat ruotsiksi. Kirjaprojektin työryhmässä ovat olleet Birger Blomqvist, joka toimi puheenjohtajana, julkaisija Johan Lönnberg ja Hans ”Ducca” Nyman, joka kirjoitti kirjan henkilökuvat.

-Tämä on yksi suurimmista ja hienoimmista tapahtumista oman 50 vuotta kestäneen BK-taipaleeni aikana. Kirja on myös hieno loppuvinjetti tässä seurassa, vaikka tietenkin tulen edelleen käymään otteluissa, jalkapallomiehenä tunnettu Blomqvist sanoo.

Hän kertoo kirjaprojektin

lähteneen liikkeelle oikeastaan vahingossa, kun BK täytti 70 vuotta muutama vuosi sitten, ja monet BK-aktiivit alkoivat kerätä vanhoja valokuvia ja materiaalia talteen jalkapalloilun ja käsipalloilun vuosikymmeniltä Karjaalla.

-Eräänä iltana sitten katsomolehterillä syntyi BK:n ottelussa ajatus kirjan tekemisestä ja päätettiin yrittää, Blomqvist kertoo.

Syksyllä oltiin koolla pariin otteeseen ja tapaamisissa muisteltiin menneitä iloisissa merkeissä, ja erilaista materiaalia tuli suorastaan tulvimalla. Projektiin tuli kuitenkin tauko, ja työ - joka osoittautui varsin runsaaksi - jatkui vaihtelevalla tahdilla omien toimien ohessa. Helmikuussa 2019, kun Blomqvist täytti 80 vuotta, sai tiedon, että nyt on jo lähes valmista.

-Kun viime perjantaina auto tuli pihaan täynnä kirja-

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

ammisaaren sosialidemokraattisen yhdistyksen T(Ekenäs socialdemokrater)

johto uusiutuu vuodenvaihteessa.

Yhdistystä pari vuotta johtanut Ralf Friberg (83) luopui tehtävästään syyskokouksessa. Yhdistyksen toiminnan todetaan olevan nyt vakaalla pohjalla kriisivaiheen jälkeen.

-Olen ylpeä siitä että sain johtaa maamme suurinta ruotsinkielisen sosialidemokraattisen piirin jäsenyhdistystä, Friberg sanoi.

Yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin keväällä eläkkeelle jäänyt rikosylikomisario Mats Lagerstam. Varapuheenjohtajana toiminut kansanedustaja Johan Kvarnström jää hallituksen jäseneksi.

Yhdistyksen suunnitelmissa on keskittyä tulevana vuonna jäsenhankintaan ja jäsenistön nuorentamiseen. Toimintaan kuuluu mm. teatterivierailut, kesäretki ja yhteiset tilaisuudet Raaseporin muiden puolueyhdistysten kanssa.

laatikoita, sydämeni melkein pysähtyi. Me teimme sen, oli päällimmäinen ajatus, Blomqvist kehuu. Ja toteaa myös, että mikäli alussa olisi tiedetty millainen urakka on edessä, asiaan ryhtymistä olisi saatettu harkita toisenkin kerran.

Matkan varrelle mahtuu myös mm. tietokoneen kovalevyn hajoaminen, mikä palautti projektin lähtöruutuun.

Blomqvistin tehtäväksi tuli varainhankinta ja tässä Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön apu oli ratkaiseva.

-Jossain vaiheessa ymmärsimme, että tähän tarvitaan rahaakin. Saimme säätiöltä 3.500 euroa, joka mahdollisti projektin. Vielä puuttuu puolet, mutta myynti on kuitenkin alkanut kuulemma hyvin, Blomqvist iloitsee ja on toiveikas, että hankkeesta selvitään ns. kuivin jaloin.

-Kannattaa huomata myös, että tämä kirja ei kerro pelkäs-

I AUTOMAATT

29.900

tään BK:sta, vaan se valottaa melkoisesti myös Karjaan historiaa ja paikallisia tarinoita, jotka olisivat muuten vaipuneet unholaan. Tämä oli myös siitä erikoinen projekti, että työryhmässä ei tarvinnut kinata mistään, Blomqvist sanoo. Hän toteaa myös, että kaupungin pitäisi edelleenkin osata hyödyntää paremmin helmensä ja esimerkiksi käsipalloilun, joka tuo paikkakunnalle valtavasti näkyvyyttä.

Nyman kiittää puolestaan Blomqvistia lankojen käsissä pitämisestä ja toteaa, että ilman häntä kirjasta ei olisi koskaan tullut mitään. Kirjan käytännön tekemisestä ja sen valokuviin keskittynyt Lönnberg kertoo, että käsittelemätöntä BK-materiaalia on edelleen runsain mitoin, ja suunnitelmissa on saada aikaan jossain vaiheessa myös kuvakirjasto. Hän muistuttaa, että jokaisen kirjan myynnistä

menee 10 euroa seuran junioritoimintaan.

Kirjan tausta-aineistona on hyödynnetty myös seuran 40-vuotishistoriikkia. Kuvakirja kertoo palloilulajien saapumisesta läntiselle Uudellemaalle, seuran perustamisesta ja toiminnasta tähän päivään.

Kirjassa todetaan myös, että monien urheilulajien tähdet tulevat usein pieniltä paikkakunnilta, ja BK-46 on pitänyt osaltaan huolen, että Karjaa on mukana tässä joukossa.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

LEHDENJAKAJAA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Jätä yhteystietosi jos olet kiinnostunut lehdenjakamisesta muilla alueilla.

Vi söker en skötsam

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Lämna dina kontaktuppgifter om du är intresserad av tidningsutdelning på andra områden.

TYÖN VASTAANOTTAJA KORJAAMOPÄÄLLIKKÖ

Ad-Center perustettiin 1969 ja kuuluu Suomen suurimpaan Autoasiautohuoltamoketjuun. Jos omaat palavan innostuksen autoihin, niin etsimme Sinua tiimiimme.

Odotamme Sinulta: Hyvää työnjohtokykyä, tarkkuutta, kokemusta autoista, asiakaspalvelutaitoa sekä suomen ja ruotsin kielen suullista että kirjallista osaamista, englannin kielen osaaminen katsotaan eduksi.

Tarjoamme Sinulle mahdollisuuden kehittää osaamistasi ja mukavan työympäristön sekä kilpailukyisen palkan. Autoalan koulutus ja aiempi vastaava työkokemus katsotaan eduksi. Työ alkaa heti tai sopimuksen mukaan.

Jos koet, että olet hakemamme henkilö, lähetä hakemuksesi viipymättä.

Lähetä hakemuksesi ja ansioluettelosi osoitteeseen henri.huldin@auto-din.fi viimeistään 3.1.2020.

Lisätietoja antaa Henri Huldin puhelimitse 0400 436 573.

Ad-Center grundades 1969 och hör till Finlands största bilservicekedja Autoasi. Vi söker Dig som har ett brinnande intresse för bilar och kundbetjäning till vårt team.

Vi förväntar av Dig: God arbetsledning, noggrannhet, en bra erfarenhet av bilar, god kundbetjäning, kunskaper inom finska och svenska i både tal och skrift samt engelska ses som en merit.

Vi erbjuder Dig möjligheten att utvidga dina kunskaper och en trevlig arbetsmiljö med en konkurrenskraftig lön. Utbildning inom bilbranschen och tidigare erfarenhet inom liknande arbete ser vi som en merit.

Anställningen kan börjas omedelbart eller enligt överenskommelse.

Om Du tycker att du passar in i beskrivningen så tveka inte att lägga in din ansökan.

Skicka in din ansökan samt CV till henri.huldin@auto-din.fi senast 3.1.2020.

För mera info ring Henri Huldin på tel. 0400 436 573.

Uikkukuja/ Doppinggränden 2, Karjaa/Karis www.adcenter.fi

11.900

Dacia Logan MCV StepWay TCE 90 h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk.

-18 15 tkm I AUTOMAATT EL ES DI

10.900 MB E400 CDi Autom. Avantgarde Juuri kats., Bi-xenon, h-kirja, 2 x 18” aluvant., nahkaverh., vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -05 131 tkm

4X4

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

UUTUUS!

I AUTOMAATT EL ES DI

ARBETSMOTTAGARE / VERKSTADSLEDARE

Etsimme tunnollista

Mitsubishi Lancer Evolution X MR TC-SST täyd. h-kirja, Bi-Xenon, kaarrevalot, Recaro, Rockford Fosgate Premium Audio, navi, Billstein, Eibach, BREMBO, Paddle Shift. Todella upea ja täyd. huoll.

-09 100 tkm

facebook.com/ADCenterKaris/

10.500

Land Rover Range Rover Sport TDV6 S Suomi-auto, h-kirja, vetok., 2 x 18” aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., erillisilmajousitus, ym. ym.

Tosi siisti.

-06 368 tkm UUTUUS!

4.990

Renault Twingo 1.2 16V 76 hv Trend 3-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkolämm., sisäp. Todella siisti ja vähän ajettu! -12 50 tkm I AUTOMAATT

2.900 Peugeot 407 SW Confort 2.0 Tiptronic täyd. h-kirja, vetok., lohkol., sisäp., juuri huolettu -05 239 tkm

2.450 Volvo S60 2.4T h-kirja, irr. vetok., aut. ilmast., 2 x aluvant., ym.

-01 289 tkm 4X4

2.300 Honda HR-V 1.6i LS 4WD h-kirja, ruostesuoj., 2 x renk., jakoh. vaihd., vetok., hyvin pidetty -01 264 tkm TULOSSA

Ford Transit Connect L 1.8 TDCi -09 185 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

14 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 .

Torstai 19.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käännekohdassa TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.15 Kuisma ja Helinä (7) 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Oddasat 15.50 Novosti 15.55 Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Uutiset 18.21

Perjantai 20.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Burnout - uusi TV1 alku? 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Härmästä poikia kymmenen (7) 14.40 Arkistokuvia: Joulupukin työpaja (S) 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Oddasat 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Uutiset 18.21 Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seit-

Lauantai 21.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 Luontomatkalla 8.00 TV1 Uutiset 8.05 Historia: Hannibalin

Alppien ylitys 9.00 Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Miksi en kelpaa Suomelle?

11.00 Uutiset 11.05 Uutiset Uusimaa 11.13 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Uutiset Häme 11.37 Uutiset Pirkanmaa 11.45 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Uutiset Itä-Suomi 12.01 Uutiset Pohjanmaa 12.09 Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Uutiset Lappi 12.25 Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Pisara 13.50 Akuutti: Burnout uusi alku? 14.25 Hiihdon MC: Sprintit 16.15 SuomiLOVE-tarinoita 16.25 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.05 Strömsö 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruutu

Sunnuntai 22.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Uutiset 8.05 Majavalammen vieraat 9.00 Hengen asein 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Uutiset 11.05 Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Antiikkikaksintaistelu 11.45 Arkistokuvia: Joulupukin työpaja (S) 12.05 Hiihdon MC: Joukkuesprintit 13.10 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.16 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.22 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.28 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.33 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.40 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.47 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.52 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 14.00 SuomiLOVE 15.00 Uutiset 15.05 Itse asiassa kuultuna: Vappu Taipale 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tinan joulukeittiö 11.30 Tinan joulukeittiö 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Olet mitä syöt 15.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Olet mitä syöt 0.30 Suomen surkein kuski 1.25 Amazing Race 2.20 Amazing Race 3.15 Häähullut 5.00 AstralTV 6.00

8.05 Jul i Hittehatt (T) 8.18 Yle Fem Julmys med BUU-klubben 8.20

Nelonen

Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Remppa vai muutto 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 The Wall Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (7) 22.30 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 1.45 48 tuntia rikoksesta (12) 2.45 Murhasta kuuluisaksi (16) 3.45 Asema 19 (12) 4.45 Astral-TV

Nelonen

tärkeä tehtävä (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Tulossa: Syke 15.00 Tulossa: Kimpassa 15.05 Notre-Damen tuho 16.15 Onnenarpa 16.20 The Wall Suomi 17.20 The Wall Suomi 18.20 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 18.25 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 18.30 Suomen huutokauppakeisarin joulu 19.30 Vain elämää: Joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mission Impossible - Rogue Nation (12) 23.40 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 0.40 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.45 Elokuva: Vice (16) 2.40 Pahan jälkeen 3.40 Astral-TV

8.00 Jul i Hittehatt (T) 8.13 Yle Fem Julmys med BUU-klubben 8.15 Sel-

MTV3

Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin?

Perjantai 14.30 Pitääkö olla huolissaan? 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: There Will Be Blood (12) 1.40 Aallonmurtaja (16) 2.35 Pitääkö olla huolissaan? 3.30 Billions (7) 5.00 AstralTV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen

Val Gardena 13.55 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 14.40 Urheilustudio 14.45 Lumilautailun MC: Big Air 15.05 Urheilustudio 15.10 Yhdistetyn MC: Ramsau 15.45 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 16.35 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Engelberg 18.45 Käsipallon Suomen cup: Naisten finaali 20.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 21.00 Kiivijoulu (7) 22.30 Siskonpeti : Musta joulu (7) 23.20 Enon opetukset (S) 0.15 Downshiftaajat (12) 0.55 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliverin hauska joulu 11.30 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 13.00 Elokuva: Ar-

thur ja kaksi maailmaa (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 17.00 Leilan ihana joulu 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Velkoja (16) 0.25 Bull (7) 1.20 Rikoksista pahin (12) 2.15 Gåsmamman (16) 3.10 Gåsmamman (16) 4.05 Hurjat sääilmiöt 5.00 AstralTV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.30 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago

(7) 9.00 Elokuva: Huisi Hai 2 (7) 10.40 Neljät häät USA: Kootut kömmähdykset 11.40 Leijonan luola USA 12.40 Leijonan luola USA 13.40 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 14.40 Elokuva: Riku Haikara (7) 16.25 Tulossa: Kimpassa 16.30 Suomen huutokauppakeisarin joulu 17.30 World Vision: Riku ja tähdet 19.30 Vain elämää: Joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Hateful Eight (16) 0.25 Elokuva: Lay the Favorite (12) 2.20 Elokuva: Precious Cargo (16) 4.10 Astral-TV 8.05 Jul i Hittehatt (T) 8.16 Julmys med BUU-klubben 8.19 Selmas saga (7) 8.35 LasseMajas detektivbyrå - Stella Nostra (7) 9.45 Det var här det hände (T) : När Finland blev ett eget land 10.00 På spåret 11.00 Jul hos den tvättäkta lantisen Teema: 12.00 Bergman - ett liv i fyra akter (12) 13.00 La república - republiken (12) 13.55

La república - republiken (12) 14.55 Haute couturens guldålder 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.11 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga (7) 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sockerbagarens juldelikatesser Teema: 20.00 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse 21.00 Natten lång, filmen kort 2019 21.03 Wave (T) 21.16 Limbo (7) 21.26 Jag lyssnar (T) 21.38 Är du hungrig? (7) 21.49 Brand i Pappstaden (12) 21.57 Natten lång, filmen kort 2019 22.01 Ny film: Veckoslut (12) 22.15 Untitled (burned rubber on asphalt, 2018) (T) 22.35 Spårviddshinder (T) 22.49 All inclusive helpension (T) 22.59 Natten lång, filmen kort 2019 23.01 Dagar som katt (7) 23.12 All inclusive (12) 23.27 Juck (7) 23.45 She-pack (12)

Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Olet mitä syöt 13.00 Hitlist 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Jäinen planeetta (7) 17.00 Jahti 17.55 Tulossa: Maajussille morsian maailmalla 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Älä jäädy 20.00 Kultaiset Leijonat 21.00 Kultaiset Leijonat 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Todella upeeta XMAS (7) 0.40 Say What 1.35 Hävyttömät (12) 2.40 Häähullut 3.35 Häähullut 5.00 AstralTV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S)

7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.30 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO City Adventures (7) 9.00 Haapasalon Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 Australian rajalla 12.00 Neljät häät USA: Kootut kömmähdykset 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 15.00 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 17.25 Tulossa: Kimpassa 17.30 Vain elämää: Joulu 19.00 NHL LIVE: Ennakkostudio 19.30 NHL LIVE: New York Rangers Anaheim Ducks 22.30 Keno ja Synttärit 22.35 Elokuva: Hacksaw Ridge - aseeton sotilas (16) 1.20 Elokuva: Mission Impossible - Rogue Nation (12) 4.00 48 tuntia rikoksesta

(12) 4.55 Astral-TV

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.06 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.12 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.18 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.23 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.30 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.37 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.42 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 20.00 Elävät puut: Suomen vanhin puu 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Venäjän roskasota 22.55 Oddasat 23.10 Kiistämätön totuus (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.12. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.35 Popi Kissa (S) 7.46 Joulu Nuottiavain 7.56

Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.02 Pii ja Poju (S) 8.14 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.26 Galaxi 8.27 Viidakkojytä (S) 8.32 Pertti ja Purtti (7) 8.45 Patu-koira (7) 8.53 Olli Oksamies (S) 9.20 Matti Maantierotta (S) 9.46 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Casualty (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.35 Kummeli (7) 12.03 Yliopistollinen eläinsairaala: Ninni-villakoiran kammottava yskä 12.30 Näin Norjassa 12.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.45 Rattikärpäset 14.15 HasBeen (12) 14.40 Naissotilaat 2 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.35 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.10 Syke (12) 20.00 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.10 Tuhkimotarinoita: Kuoleman portilta ihmishenkien pelastajaksi 21.00 Robbie Williams: Ei joulushow 21.50 Luottomies jouluspeciaali (S) 22.15 Kummelin joulu (7) 22.55 Downshiftaajat (12) 23.35 Stacey Dooley: Isis silmästä silmään (16) 0.20 Uutisikkuna

semän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Jouluiloa puutarhasta 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Live: J. Karjalainen 22.05 Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Hiljainen todistaja (16) 23.15 Oddasat 23.30 Päivät joina kukat kukkivat (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.12. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.07 Killi ja Kiki (S) 7.14 Emmi ja Kuru (S) 7.25 Joulu Nuottiavain 7.33 Laura (S) 7.47 Albi Lumiukko (S) 7.56 Uula ja Kuu (S) 8.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Kaikkien aikojen joulu (S) 8.34 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.45 Galaxi 8.46 Karvinen (7) 8.59 Merten syvyyksissä (7) 9.20 Mimi ja Liisa - jouluvalojen arvoitus (S) 9.47 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby

Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.33 Uusi päivä (S) 12.01 Uusi päivä (S) 12.28 Uusi päivä (S) 13.10 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.10 Uusi Päivä (S) 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.30 Rattikärpäset 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 18.55 Mäkihypyn MC: Engelberg 20.15 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.25 Naissotilaat 2 21.00 Exit (16) 21.30 Exit (16) 22.10 Markus vastaan kansa 22.45 Game of Thrones (16) 23.35 Docstop: Drummer Boy 23.45 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kokkisota 11.30 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi

TV2

TV2

18.15 Luontohetki: Alppipurojen elämää 18.45 Majavalammen vieraat 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Luther (16) 0.00 Yle Live: M1-studiossa Edu Kettunen 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 6.53 Viiru ja Pesonen (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Unelmajuttu 7.25 Nipa ja Pete (S) 7.30 Milli ja Molli (S) 7.55 Siiri ja Krokotiili (S) 8.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Kaarle (S) 8.35 Retki-Roope (S) 8.49 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Tanskalaisen maajussin joulu 11.00 Downshiftaajat (12) 11.45 Urheilustudio 11.55 Yhdistetyn MC: Ramsau 12.50 Alppihiihdon MC:

TV2

17.00 Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Alppimurmelin elämää 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 M Murhaaja keskellämme (12) 22.50 Ulkolinja: Venäjän roskasota 23.45 Ykkösaamu 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.12. 6.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.17 Pikku perunat (S) 7.20 Ruskea pikkukarhu (S) 7.27 Safari (S) 7.41 Oktonautit ja joulun pelastuspartio (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.31 Jepu Neulanen (S) 8.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.22 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.34 Late Lammas (S) 9.41 Villien Toiveiden Virasto 9.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Hullu

TV2

MTV3

hullumpi yläaste 2019 10.25 Tomaatti (S) 10.35 Sportliv 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MC: Alta Badia 11.55 Yhdistetyn MC: Ramsau 12.50 Urheilustudio 13.05 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 13.55 Alppihiihdon MC: Alta Badia 15.00 Urheilustudio 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 15.55 Mäkihypyn MC: Engelberg 16.45 Yhdistetyn MC: Ramsau 17.15 Mäkihypyn MC: Engelberg 18.00 Urheilustudio 18.15 Käsipallon Suomen cup: Miesten finaali 20.20 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.30 Jalkapallon Italian cup: SuperCoppa 22.15 Naissotilaat 2 22.45 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 23.40 Tuhkimotarinoita: Kuoleman portilta ihmishenkien pelastajaksi 0.30 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10

MTV3

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 AaMTV3 musää 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Nelonen

Nelonen

Yle Fem

Selmas saga (7) 8.35 Aktivisten 9.05 Jag måste skrika - en metaldokumentär 9.55 Klipp ur Strömsö 10.04 En tvättäkta lantis 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Reseanteckningar från nordliga trakter (T) 13.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 14.00 Yrke: författare: Ilpo Tiihonen 14.45 Ny film: Minnesbilder (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Jazzklubben Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Jul hos den tvättäkta lantisen 19.30 Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Flugornas herre (12) 22.30 En resa i arkivet: Sipe från Apulanta och drömhuset 22.53 Bauhaus år fyra 23.23 Då nutiden byggdes: Bauhaus 23.50 Nick Cave: One more time with feeling (12)

mas saga (7) 8.30 Ånga om sommaren 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Berättelsen om Finland på franska 13.00 En resa i arkivet: Sipe från Apulanta och drömhuset 13.23 Bauhaus år fyra 13.53 Då nutiden byggdes: Bauhaus 14.20 Min musik 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.03 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Jazzklubben Fem: 17.25 Landet brunsås 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Ut i naturen: Hjortkalven 18.45 Mamma, vad är det? 19.30 Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Historia: Berättelsen om Doktor Zjivago 21.00 Kino: Captain Fantastic - en annorlunda pappa (12) 22.55 Yle live: Alexi Tuomarila trio 23.55 Ny film: The blackouts (T)

8.00 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.05 Mumindalen (7) 8.30

Jul i Hittehatt (T) 8.41 Julmys med BUU-klubben 8.43 Selmas saga (7) 9.00 Helium (T) 9.14 Den mystiska ön (7) 9.24 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 9.36 Min vän Marlon (7) 9.50 Kampen (T) 9.57 Pipas & Douglas (7) 10.00 Film: Rädda Tomten! (7) 11.18 Hittehatt (T) 11.30 Matmagasinet Teema: 12.00 Kino: Il postino - postiljonen (T) 13.50 I kulisserna hos Circo Aero 14.20 Made in Filmland (7) 14.55 Picasso i Pompeji 16.00 RSO i Musikhuset Fem: 17.00 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.11 Julmys med BUU-klubben 18.13 Selmas saga (7) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Decemberkväll 21.30 Vår tid är nu (12) 22.30 Film: Qeda (12)

Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 - 15 .

16. Anm.och info Maj t. 0503213946.

Västra Nylands Marthor.

Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t.

050-3281209. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00.

Alla med, såväl gamla som nya spelare.

Kysy Martalta -chat jouluapuna Martat.fi:n suositussa Kysy martalta -chatissä Marttojen asiantuntijat vastaavat jouluun liittyviin kysymyksiin joulukuun 21. päivään saakka joka arkipäivä kello 12-15.

Chatissä voi kysyä jou-

Tenala-Bromarf pensionärer.

Resa till ”Med risk för RASEborg” i Karis 12.1.2020. Buss Bromarv 14.30, Tenala 14.50, Ekenäs bussis 15.10. Anm. sen.

21.12 till Kira 040-7259902.

Ekenäs pensionstagare. Vårsäsongstart med lunch i Harolds ti 7.1 kl. 13. Anm. till Bo t. 040-5441338 sen. 2.1. Österby Pensionärer. Möte i Österbyskolan 8.1 kl. 15.

24.12. ti SULJETTU

20.-23.12. pe-ma 17.30 -S- 10 €

luvalmisteluista sekä muista ruokaan ja kodinhoitoon liittyvistä asioista. Joulun alla chat-ikkunassa avustaa marttojen asiantuntijoiden lisäksi Martta-botti, jolta voi kysyä neuvoja yleisimpiin joulupulmiin.

Joulua valmistelevien kansalaisten apuna on chatin lisäksi Marttojen perinteinen ja maksuton neuvontapuhelin, joka vastaa kysymyksiin vielä aatonaattonakin. Puhelinneuvonta palvelee 23. joulukuuta kello 12-15.

Partiolippukunta Polaris.

Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921.

Medl.avgiften och teaterbilj. får betalas, övr. bet. biljetten sen. 6.1. Vi tar gärna emot vinster, tack och välkommen!

GB 0400-533028. Finns ännu några biljetter till revyn Med risk för Raseborg 12.1.2020 kl. 16. Kontakta Gittan 0400533028.

14, Ekenäs. Volontärerna bjuder på kaffe, te, glögg, tilltugg och julstämning samt avslappnad samvaro.

Hangon Sydänyhdistys.

Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

Inkoon eläkkeensaajat. La 1.2. Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen musiikkinäytelmä klo 18. Ilm. Soilelle viim.

5.1. Lisätietoja Soilelta tai kotisivuilta. Vuoden ensimmäinen Torstaitapaaminen Hembygdsgårdenilla on 9.1.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Ke 22.1. klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä.

Ilmoittautumiset tuula.olli.laine@seutuposti.fi. tai p. 0400-676942.

Ekenäs-Tenala Röda Korset arrangerar julcafé den 25.12 kl.

14-18 på Uncan, Ystadsgatan

20.-26.12. pe-to 19.30 -K12- 10 €

Karis Pensionärer. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker.

Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896.

Ingå Seniorer. Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16.

Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166.

SPF Västnyland ordnar resa till Bornholm 1-8.9.2020 anmälan o. info Catharina 0503281209.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Syksyn kuntosalivuorot Astreassa ovat päättyneet. Ilmoitamme myöhemmin, tammikuussa alkavista vuoroista. p. 040-4174336 / Eira.

Billnäs pensionärsförening.

Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro.

24.12. ti SULJETTU

21.-22.12. la-su 15.00 -K7- 10 €

KRELL Lohja 19.12. klo 14 Joulujuhla, Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa.

Puhujavieraana Pentti Puukka.

Jouluista ohjelmaa, torttukahvit. Aloitamme klo 13.30 ylimääräisellä jäsenkokouksella.

Käsittelyssä pykälän 7 korjaus.

20.12. pe 19.00 21.-22.12. la-su 16.00 & 19.00 23.12. ma 19.00 25.-26.12. ke-to 19.00 -K12- 11 €

Karis sv pensionstagare.

Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl.

OSTETAAN KÖPES

vi talar svenska:

25-26.12 ons-to 15.00 & 17.30 -F7- 10 € puhumme suomea:

25.12. ke 17.00

vi talar svenska:

26.12 to 17.00 -K/F7- 9 € 24.12. ti SULJETTU

ei 3d: 18.12. ke 17.00 11 €

huom! myös

3D

3D : 18.12. ke 20.00

19.12. to 19.00 -K12- 12 €

ei 3d: 20.-23.12. pe-ma 19.30

25.-26.12. ke-to 19.30 -K12- 11 €

vi talar svenska:

25-26.12 ons-to 15.00 puhumme suomea:

25.-26.12. ke-to 17.30 -K/F7- 10 €

Etta med ingl. balkong i Karis centrum. T. 041 444 7011.

UTHYRES I EKENÄS

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

Painos 23.000 kpl

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa.Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin (ei 24.12.) klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin (ei 26.12.) klo 9-13.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiampujat joulutauolla 12.12.2019-3.1.2020. Tied.

040-5181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

Huom! Joulu saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16.

Tapahtumapalstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava mieluiten sähköpostitse osoitteella ilmoitus@etela. com.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Perinteinen JOULUKUUSIMYYNTI itsepalveluna Fiskarissa, FU-majalla Kalliomäentie 4.

Luonnonkuusia.

FISK - KALAA

på Pojo torg/ Pohjan torilla Fredag 20.12 kl. 12-15.30 Perjantaina 20.12. klo 12-15.30 Måndag 23.12 kl. 10-14 Maanantaina 23.12. klo 10-14 Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

Hangon torilla pe 20.12. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 20.12. klo 12.30 Pohjan torilla pe 20.12. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

pe 20.12.klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12, maanantaisin 15-17. Pientä puuhastelua tiistaisin 15-17. A-Kiltatoimintaa torstaisin 12, bingo.

Jouluaaton puuro klo 11.

NÄYTTELYJÄ

MYYDÄÄN SÄLJES

Etta, 34,5 m², balk., I vån., Ystadsgatan, ledig.

Etta, 30,5 m², balk., II vån., Kaptensvägen 3.

Tvåa, 60 m², balk., II vån., Grönalundsgatan 5, ledig.

Tvåa, 59 m², balk., III vån., Grönalundsgatan 3, ledig.

Ring 0400 815 765/ Gahnström.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p.

044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Yksiö, las. parvekke, Karjaan keskustassa. P. 041 444 7011.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

UTHYRES 20.-23.12. pe-ma 17.15 -S- 11 €

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

fre/pe lö/la sö/su

20.12. kl./klo 14-20 21.12. kl./klo 10-14 22.12. kl./klo 10-14

Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 98 Torstaina joulukuun 19. pnä 2019 .

Öppet sö 22.12 kl. 10-16, må 23.12 kl. 9-19, ti 24.12 kl. 9-12 ons-to 25-26.12 stängt.

Avoinna su 22.12. klo 10-16, ma 23.12. klo 9-19, ti 24.12 kl. 9-12 ke-to 25.-26.12. suljettu.

God jul!

Sparcentralen Latvalas personal önskar

KASTEHELMI KAKFAT KAKKUVATI

MUMIN PUSSEL MUUMI PALAPELIT

norm. 15,95-17,95

9

norm. 59 €

GRANLJUS FÖR UTOMHUSBRUK ULKOKUUSEN KYNTTILÄT

45

€ st. kpl

pkt

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

1

95 st./kpl

st./kpl

STOR GLASBURK ISO LASIPURKKI 1,65 l LÄMPLIGT FÖR JULSILL SOPII VAIKKA JOULUSILLEILLE

3

99 st./kpl

LEDMÖSSA LEDPIPO

5

€ st. kpl

pkt

MORTEL MORTTELI

MANDOLINSKIVARE MANDOLIINILEIKKURI

13

€

13

95 st./kpl

TALVEN TAIKAHETKIIN CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT ett 115 g

parti erä

3

askar rasiaa

5

€

ESKIMO STRUMPOR SUKAT

3

99 pkt

JULGRAN JOULUKUUSI

pkt

2

-30

bastudoft, salttvål & tvättsvamp saunatuoksu, suolasaippua & pesusieni

4

99

st./kpl

KARTIO GLAS LASI

99 st./kpl

DIGITALISK STEKMÄTARE DIGITAALINEN PAISTOMITTARI

6

95 st./kpl

PREGO VARMLUFTSBORSTE ILMAKIHARRIN

16

7

st./kpl

13

95

st./kpl

pkt

ISTUINPÄÄLLINEN SITTDYNA Ø 38 cm konstskinn/tekoturkis barrgrön havunvihreä

norm. 5,95

3

99 st./kpl

CERASAFE STEKPANNOR PAISTINPANNUT

430 ml

3

st./kpl

3 st./kpl/pkt

TERMOSMUGG TERMOSMUKI

99

95

SODASTREAM FLASKOR PULLOT

400 W

99

pkt

MUMIN DJUPSNÖ MUGG MUUMI TYKKYLUMI MUKI

klar/kirkas

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-16 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-16

%

JULSTUND GÅVOFÖRPACKNING JOULUHETKI LAHJAPAKETTI

99

3

30 cm 60 cm 80 cm 120 cm 180 cm 210 cm

aLLa KaiKKi

100 ml

röda/punaiset 9 st./kpl/pkt

klar/kirkas Ø 60 mm

95

€

parti erä

KIVI LJUSBEHÅLLARE TUIKKUKIPPO

9

20

ett

95

Hyvää joulua! joulua!

2 st./kpl/pkt 33 cl

PARFYMER HAJUVESIÄ

30 LED, IP44

29

ESSENCE VITVINSGLAS VALKOVIINILASIT

klar/kirkas Ø 315 mm

95 pkt

Säästötalo Latvalan henkilökunta toivottaa

-15

%

norm. 34,95-54,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 18-24.12.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 18.-24.12.2019 niin kauan kuin erää riittää.