EU 81 / 20.10.2019 by Etelä-Uusimaa

ILMALÄMPÖPUMPPU MITSUBISHI MSZ-LN25VGW VALKOINEN

Uusi muotoilu, uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32, paras saavutettavissa oleva energialuokka, täynnä uusia ominaisuuksia. Sisäänrakennettu Wi-Fi sovitin. SCOP 5,2. SEER 10,5. Energialuokka A+++.

1979

1390.-

2019

Nro 81 Sunnuntaina 20.10.2019

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! SUOMI D FINLAN

ATRIA

KARINIEMEN

PINTAMAUSTETTU PORSAAN ULKOFILEE YTKRYDDAD FILÉ AV GRIS

NAUTAVILJAPOSSU JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-KORNGRIS 17 % 400 g

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

palana/i bit, tyhjiöpak./vakuumförp.

290-360 g (13,76-11,98/kg)

99 KG

KLEMENTIINIT KLEMENTINER Espanja/Spanien

vedessä/i vatten 200 g (5,00/kg)

Yksittäin / styckevis 2,99 pkt (7,48/kg)

49 KG

PANNUSIIKA PANNSIK

3.3

Perämeri/Bottenviken

-16 % Ilman korttia / utan kort 1,19 kpl/st. (5,95/kg)

5.2

PKT

K-RUOKAMESTARIN K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS

KPL/ST.

GLUTEENITTOMAT PASTAT GLUTENFRI PASTA

(6,25/kg)

RS/ASK

MOZZARELLA

400-500 g (5,00-4,00/kg)

ATRIA

KOKONAINEN AHVEN

K-MATMÄSTARENS

HEL ABBORRE Selkämeri/ Bottenhavet

99 KG

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

4.2 PS

TUOREET SILAKKAFILEET K-MATMÄSTARENS

-19-13 % Ilman korttia / utan kort 2,19-2,29 ps (4,38-4,58/kg)

FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

99 KG

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR Päijänteestä / från Päijänne

SUOMI D FINLAN

99 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 21.-23.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 .

Paikka avautuu laajemmallekin yleisölle

Hinnat pomppasivat perjantaina

Lintumatkailuhanke käyntiin Hangon lintuasemalla (Hanko) Suomen eteläisimpään kärkeen Hangon Tulliniemelle kehitetään uutta luontomatkailutoimintaa Leader-rahoituksella. Elokuussa alkaneen hankkeen tavoite on luoda Tulliniemellä sijaitsevalle Hangon lintuasemalle säännöllistä ja ammattimaista lintuopastustoimintaa. Helsingin seudun lintutieteellisen yhdistyksen Tringa ry:n ”Lintumatkailu Hangon Tulliniemellä” -Leader-hanke jatkuu vuoden 2020 loppuun. Lintumatkailu on maailmalla nopeasti kasvava matkailun osa-alue, mutta kaupallista lintumatkailutoimintaa on Suomessa ja etenkin Uudellamaalla vielä verrattain vähän. Hankoniemi on ollut tunnettu lintu- ja luontoretkikohde jo vuosikymmenet, ja etenkin sen lounaiskärki on Suomen mittakaavassa ainutlaatuinen paikka lintujen havainnointiin. Silti Hangossakaan ei ole aikaisemmin ollut tarjolla opaspalveluita linnuista kiinnostuneille. -Nyt tilanteeseen on luvassa muutos. Kehitämme Hangon lintuasemalle uutta lintuopastoimintaa, jota eri ryhmät voivat tulevaisuudessa tilata opastuspakettien muodossa. Opastuksia on suunnitteilla esimerkiksi koululuokille, yritysryhmille sekä linnuista ja luonnosta kiinnostuneille retkeilijöille ja matkailijoille, Tringa ry:n toiminnanjohtaja Johannes Silvonen kertoo.

Tammisaaren vanhasta kaupungintalosta 770.000 euroa

Hangon lintuasemalta syyskuulta, kun asemalla vieraili pari opastettavaa retkiryhmää. (Kuva: Juho Tirkkonen) Suomen lintuasemilla ei ole aikaisemmin harjoitettu kaupallista lintuopastus- ja lintumatkailutoimintaa. Maailmalta sen sijaan löytyy yhdistyksen mukaan hyviä esimerkkejä lintuasematoiminnan ja lintumatkailun yhteensovittamisesta. Esimerkiksi Ruotsin eteläkärjessä Falsterbon lintuaseman yleisöopastuksissa on vuosittain 5.000 kävijää. Hangon lintuasema toimi aikaisemmin yleisöltä suljetulla alueella Vapaasataman aitojen takana. Kun vuonna

Ällöttävää

2014 Tulliniemelle avattiin luontopolku, lintuaseman saavutettavuus parani merkittävästi. Viime vuonna Tulliniemen luontopolulle tehtiin lähes 27.000 käyntiä. Nyt lintuaseman toimintaa voidaan esitellä entistä suuremmalle yleisölle. Myös lintuharrastuksen suosio on kasvanut viime vuosina, joten Hangolla ja Hangon lintuasemalla on yhä enemmän tarjottavaa linnuista kiinnostuneiden kasvavalle joukolle. Tringan lintumatkailuhankkeen tavoitteena on

kauheaa

Hall oweenii1n€ alk.

tarjota elämyksiä ja tietoa alueen linnuista ja luonnosta kaikenikäisille kävijöille, kasvattaa Hangon luontomatkailutarjontaa ja tuoda lisätuloja lintuaseman toimintaan. Tavoite on, että hankkeen jälkeen lintuasemalla on tarjolla säännöllistä ja ammattimaista opastustoimintaa. -Pidemmän aikavälin tavoite on palkata lintuasemalle henkilökuntaa. 40 ensimmäistä vuotta Hangon lintuaseman toiminta on pyörinyt vapaaehtoisvoimin, toiminnanjohtaja Silvonen toteaa.

(Raasepori) Kaupungin päättäjät saavat ottaa pian kantaa siihen, myydäänkö Tammisaaren vanha kaupungintalo korkeimman 770.000 euron tarjouksen jättäneelle taholle. Raaseporin kaupungin järjestämä huutokauppa päättyi perjantaina iltapäivällä. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin mielestä kohteen hinta alkaa olla kohdallaan. Korkein tarjous nousi päivän aikana torstai-illasta 210.000 eurolla. Huutokaupan piti päättyä kello 14, mutta tarjouskisassa tarvittiin neljännestunnin ”jatkoaika”, kun kilpailu hienosta kohteesta kiristyi loppusuoralla, ja jokainen tarjous pidensi huutokauppaa kolmella minuutilla. Viimeiset korotukset vaihtelivat tuhannesta eurosta lähes 20.000:nteen euroon. Tarjouksia tehtiin kello kahden jälkeen vielä kymmenkunta. Loppuvaiheessa mukana oli kolme tarjoajaa. Perjantain ensimmäinen tarjous oli 610.000 euroa. Torstaina korkein tarjous oli 560.000

95 8 3

Vanhan kaupungintalon tontti on nykyisessä kaavassa hallinto- ja virastorakennusten korttelialuetta. Rakennuksilla on suojelumerkinnät. Korttelin asemakaavamuutos on työn alla. Tavoitteena on sallia asumiskäyttö ja katutasoon varataan mahdollisesti tilaa liikehuoneistoille. Raatihuoneentorin laidalla sijaitsevan tontin pinta-ala on noin 940 neliömetriä ja rakennusoikeus 1.030 + 195 neliömetriä. Tontilla on 1880-luvulla rakennettu, noin 900 neliömetrin kaksikerroksinen kivirakennus kylmällä ullakolla ja puurakenteinen talousrakennus, jonka pinta-ala on noin 180 neliömetriä. Irtaimisto ei kuulu kauppaan.

Edustajamme paikalla: ma 21.10. K-Supermarket Hanko Rewellinkatu 2, 10900 Hanko

K-Supermarket Ekenäs-Tammisaari

ti 22.10. klo 9-16

ke 23.10. klo 9-16

Rautatienkatu 19,10600 Raasepori Ostoautomme paikalla: Ola Westmanin puistotie 9, 10210 Inkoo

ma 21.10. klo 10-17

Karjaan tori,

ti 22.10. ke 23.10. klo 10-17

Kauppiaankatu, 10300 Karjaa

95 7 1

Kaavamuutos vireillä

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA!

S-Market Inkoo

euroa, silloin mukana oli vielä yhdeksän tarjoajaa. Kohteesta jätettiin kaikkiaan 34 tarjousta, mukana oli 10 tarjoajaa. Huutokauppa alkoi elokuun puolivälissä. Kohde oli ilmeisen kiinnostava, sillä myynti-ilmoitusta oli katsottu reilusti yli 43.000 kertaa.

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

HETI KÄTEISELLÄ TAI TILILLE!

95 4 5

Oy E. Björklöf Ab

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis, puh./tel. (019) 236 318, ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

040 136 3329 Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

50 %

Tvätt och målning av plåt - och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

NAPIT, VETOKETJUT, Raseborg/Raasepori SAUMURILANGAT, TRIKOOT JA RESORIT MEILTÄ! KNAPPAR, DRAGKEDJOR, OVERLOCKTRÅDAR, TRIKÅER OCH RESÅRER FRÅN OSS!

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Avoinna/Öppet: Puh./tel. (019) 233 955 ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019

”Rasse-ryhmältä” väliraportti jatkotyön pohjaksi

Päivystyksessä kolme vaihtoehtoa, sairaalan osastohoito kuntouttavaan suuntaan Raaseporin sairaalan tulevaisuutta pohtiva viranhaltijatyöryhmä on saanut valmiiksi väliraporttinsa, joka esiteltiin poliittiselle ohjausryhmälle kuluneella viikolla. ”Rasse-ryhmän” 24-sivuisessa ruotsinkielisessä väliraportissa luodaan pohjaa jatkoselvityksille. Työryhmä tulee ehdottamaan toimintamalleja ja vaihtoehtoja tulevien päätösten pohjaksi lopullisessa raportissaan. Väliraporttiin on koottu tietoa mm. alueen väestörakenteesta ja taloudesta. Siinä kuvataan Raaseporin sairaalan toimintaympäristöä, tuodaan esiin erityisiä haasteita sekä viime vuosien tilastoja. Raaseporin sairaalan erityisenä haasteena mainitaan lääkärien rekrytointivaikeudet, jotka ovat jatkuneet pitkään, ja pahentuneet entisestään. Ammattilaisten rekrytoinnin todetaan hankaloituneen myös koko Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. Asiaa valmistelevan työryhmän tehtävä on määritellä, mitkä Raaseporissa tuotettavat lähipalvelut toisivat selvää lisäarvoa läntisen Uudenmaan asukkaille. Lisäksi selvitetään, miten sairaala voi parhaiten tukea alueen perusterveydenhoitoa.

Kustannukset alemmas Työryhmän tehtävä on laatia myös ehdotus keinoista, joilla läntisen Uudenmaan sairaanhoitokustannukset saadaan laskettua HUS:n keskimääräiselle tasolle. Erikoissairaanhoito muodostaa suuren osan Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kuntien menoista ja alueen kustannukset ovat myös selvästi keskimääräistä korkeammat, väliraportissa mainitaan. Sairaanhoitoalueen jäsenkuntien maksuosuus oli viime vuonna Raaseporissa 30 prosenttia, Hangossa 23 ja Inkoossa neljä prosenttia suurempi kuin HUS:n jäsenkuntien keskiarvo ilman suurimpia kaupunkeja (Helsinki, Espoo, Vantaa). Hoidettujen potilaiden osuus asukasluvusta oli Raaseporissa viime vuonna runsaat 40 prosenttia, Hangossa hieman alle 39 ja Inkoossa noin 36 prosenttia. HUS-jäsenkuntien keskiarvo oli noin 31 prosenttia. Väliraportissa mainitaan, että jatkotyössä on huomioitava paikallinen valmius esimerkiksi laajojen epidemioiden, suuronnettomuuksien ja poikkeustilanteiden varalle.

Viranhaltijatyöryhmä on saanut valmiiksi väliraporttinsa, joka linjaa pohjaa tuleville päätöksille. Raaseporin kaupunginvaltuutettuja puhutti sairaalan epävarma tulevaisuus. Raaseporin sairaalan väestöpohja on runsaat 41.000 asukasta ja väliraportin mukaan se on samalla maan suurin ruotsinkielinen sairaala. Työryhmän mukaan kielikysymys korostuu erityisesti nuorimman ja vanhimman väestönosan kohdalla, jotka tarvitsevat palvelun välttämättä äidinkielellään joko

suoraan tai tulkin avulla.

Päivystys määrittelee Viranhaltijatyöryhmän mukaan sairaalan tulevan päivystystoiminnan järjestämiseen on kolme eritasoista vaihtoehtoa. Ne ovat ympärivuorokautinen yhteispäivystys, perusterveydenhoidon tai akuuttien tapausten ympäri-

vuorokautinen päivystysyksikkö tai kiireellinen yleis- tai erikoislääkäritason vastaanotto. Loppuraportissa tullaan keskittymään näihin vaihtoehtoihin, niiden taloudellisiin vaikutuksiin ja muihin tekijöihin, jotka vaikuttavat sairaalan toimintoihin suoraan tai välillisesti.

Tuleva leikkaustoiminnan laajuus riippuu työryhmän mukaan olennaisesti siitä, miten päivystys järjestetään. Kysymys on siitä, millaisia leikkauspotilaita sairaalassa voidaan pitää yön yli. Väliraportissa mainitaan myös, että mikäli osastohoito suunnitellaan ja/tai tuotetaan yhdessä alueen kuntien kans-

sa, se antaa mahdollisuudet toiminnallisesti vahvempaan yksikköön, jossa kustannusten hallinta olisi helpompaa. ”Se helpottaisi todennäköisesti myös paikallisten kysymysten ratkaisemista parhaalla tavalla kielelliset realiteetit huomioiden”, viranhaltijatyöryhmän väliraportissa todetaan. Sen mukaan osastohoitoa olisi myös mahdollista laajentaa enemmän kuntouttavaan suuntaan yhdessä HUS:n kanssa. Vaativampi neurologinen ja ortopedinen kuntoutus voitaisiin järjestää paikallisesti. Se palvelisi myös alueen iäkästä väestöä ja näin vältettäisiin pitkät matkat muihin sairaaloihin. Erikoisalojen tarpeellisista toiminnoista Raaseporin sairaalassa mainitaan sisätaudit, kardiologia, gastroenterologia ja -kirurgia, hematologia, reumatologia, ortopedia, lastentaudit, urologia ja gynekologia sekä silmä-, korva-, nenä- ja kurkkutautien osaaminen. Lisäksi tulee punnita, millaista päiväkirurgian erikoisosaamista sairaalassa voitaisiin jatkossa tarjota. Esimerkkeinä mainitaan käsi- ja plastiikkakirurgia.

Poliittista ohjausta ja yhtenäistä linjaa kaivataan

Raaseporin sairaalan tulevaisuus puhutti valtuustossa (Raasepori) Raaseporin sairaalan tulevaisuus puhututti Raaseporin kaupunginvaltuutettuja sairaalan tukemisesta tehdyn aloitteen pohjalta. Sosiaali- ja terveyslautakunta totesi vastauksessaan kaupungin edustajien osallistuvan Raaseporin sairaalan selvitykseen ja uuden toimintamallin laatimiseen ohjaus- ja työryhmissä. -Aloitteen kesällä tehdessäni olin todella huolissani, kun Raaseporissa keskusteltiin sairaanhoitokustannusten alentamisen tarpeesta ja keskustelu meni aivan väärälle tielle. Meidän on yritettävä tukea sairaalaa kaikin keinoin, aloitteentekijä Roger Hafström (kok) sanoi. Hän ilmoitti myös, että ns. Uudenkaupungin malli, johon Raasepori on käynyt tutustumassa, toimii vain lyhyillä etäisyyksillä. Aloitteessa vaadittiin kaupungilta täyttä tukea sairaalalle, jotta sen ympärivuorokautinen päivystys voi toimia myös tulevaisuudessa. Hafström muistutti terveyskeskuksenkin toi-

minnassa olevan puutteita ja odotusaikojen venyvän jopa kuukauteen. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist totesi, että matka Uudestakaupungista päivystykseen Turkuun on 70 kilometriä, ja tieyhteys ei ole siellä sen turvallisempi kuin täkäläinen valtatie 25, jonka vaarallisuudesta Hafström mainitsi. Ann-Katrin Bender (r) yhtyi Hafströmin huoleen ja totesi, että valtuustolle annettu vastaus kelpaa. -Sairaala on meille tärkeä ja voi tuntua turhauttavalta, kun asiat kestävät. Meidän tulee keskittyä tässä niihin asioihin, joihin voimme vaikuttaa, hän sanoi.

”Suutari pysyköön lestissään” Kaupunginvaltuutettu Petri Kajander (sd) totesi, että tässä ollaan ”suuren keskellä” ja moitti, että asiassa on puuttunut poliittinen ohjaus viimeisen puolen vuoden aikana, eikä yhtenäistä linjaa ole ollut.

-HUS:n hallituksessa on tästä puhuttu eikä sielläkään sellaista ole. Sama pätee HUS:n virkamiesjohtoon, eikä Raaseporin sairaalalla ole vieläkään uutta profiilia. Suuri kysymys onkin siis, mitä tehdään, ja tässä on huoli myös työpaikoista. Raaseporin virkamiesjohto on hämmentänyt pakkaa mm. Uusikaupunki-retkellään, enkä tätä ihan ymmärrä. Suutari pysyköön lestissään, Kajander neuvoi. Hän totesi myös, että erikoissairaanhoito maksaa muuallakin, eikä kukaan ole kyennyt sanomaan, että Raaseporin kaupungille tulisi säästöjä, vaikka sairaala pantaisiin kiinni. Kajander arveli, että sairaalan tulevaisuus alkaa valjeta marraskuussa. Björn Siggberg (r) totesi asian olevan monisyinen ja siihen liittyy myös lääkäripula. Hän totesi, että Raasepori, Hanko ja Inkoo ovat kärkitiloilla asukaskohtaisissa erikoissairaanhoitomenoissa, mutta vertailuissa pitäisi huomioida myös kunnan väestörakenne.

-Raaseporin pitäisi saada alennettua sairaanhoitomenojaan 100 eurolla asukasta kohti, mikä tarkoittaa 2,8 miljoonaa euroa. On epärehellistä sanoa, että meidän pitää säästää, mutta ehdotuksille sanotaan silti ei. Nyt on vain tartuttava härkää sarvista, hän sanoi.

”Sairaalaa pitää kehittää” Valtuutettu Thomas Blomqvist (r) sanoi Raaseporin linjanneen jo aiemmin, että sairaala halutaan säilyttää, ja tämä ei ole hänen tietojensa mukaan muuttunut. -Meidän on tärkeää antaa selkeä viesti. Haluamme, että HUS kehittää Raaseporin sairaalaa ja siellä on päivystys. Ihmisillä on oikeus sairaalaan ja se on täällä myös voimavara. Välimatkat ovat pitkiä, joten sairaalan sulkeminen ei ole vaihtoehto. Kustannukset eivät häviäisi mihinkään, mutta työpaikat kylläkin, hän sanoi. Petri Palin (sit) arveli ongelmien perussyyn olevan

lääkäripula. Hän mietti, mikä asiassa mättää, ja löytyykö selitys alueen imagosta. Perussuomalaisten listalta valtuustoon alkujaan valittu Palin ilmoitti myös kokouksen aluksi eronneensa Sininen tulevaisuus-puolueesta ja toimivansa nyt sitoutumattomana. Karl von Smitten (r) sanoi ongelman olevan yhteinen koko maassa: erikoissairaanhoito maksaa ja menot nousevat edelleen, koska ihmisiä osataan pelastaa, ja pienten kuntien talous ei sitä kestä. -Sote oli yritys tilanteen korjaamiseksi, mutta se meni taas kumoon, hän sanoi. Von Smittenin mukaan Raaseporin sairaanhoitomenot ovat sentään laskeneet vuosista 1987-88 ja menot ovat olleet pienessä laskussa myös vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla. -Mutta sairaanhoitomenot heittelevät aina vuodesta toiseen pienissä kunnissa, hän sanoi ja totesi myös, että terveyskeskukselle pitäisi saada ohjattua nykyistä enemmän tiettyjä tehtäviä, hän linjasi.

4 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 .

KUOLLUT

Kunnan vastuu asumispalvelujen toteuttamisessa

Rakkaamme

Kerttu Kyllikki

Rakkaamme

STORDELL

Kirsti

* 25.02.1925 Huopalahti † 15.10.2019 Pohja

BJÖRKHOLM o.s. Hämäläinen

Rakasta äitiämme muistaen Virva Jouni

* 16.02.1933 † 07.10.2019 Syvästi kaivaten Sirpa, Tuula, Sari ja Jari perheineen sukulaiset ja ystävät Sydän uupunut levon sai valkeni ikuinen sunnuntai Siunaus toimitettu 18.10. läheisten läsnä ollessa. Sydämelliset kiitokset äidin hyvästä hoidosta Villa Rosan ja Raaseporin sairaalan päivystys- ja valvontaosaston henkilökunnalle.

Side viimeinen kotiimme lapsuuden katkesi hiljaa sammuen. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut rinnalle isän nukkumaan kantaa.

Stadgeenligt årsmöte lördag 2.11.2019 kl. 16.00, Rosenlundsvägen 83, Snappertuna.

2 0 . 1 0 . 2 0 1 9

V U OT TA

Sääntömääräinen syyskokous to 31.10.2019 klo 13, Metallin tiloissa, Esplanaadi 83, Hanko.

(Karjaan-Pinjaisten voimisteluja urheiluseura Ura ry)

SYYSKOKOUS ti 5.11.2019 klo 18.00, ravintola KW, Karjaa, Korkeavuorenkatu 12. Sääntömääräiset asiat. Ruokatarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta

Karis URA

(Karis-Billnäs gymnastik- och idrottsförening Ura rf)

HÖSTMÖTE ti 5.11.2019 kl. 18.00 i restaurang KW, Karis, Högbergsgatan 12. Stadgeenliga ärenden. Matservering. Välkomna! Styrelsen

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Höstmöte ons 30.10

kl. 18.00 i Kerstins Lunchhörna, Genvägen 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

RAASEPORI.FI

Opintoapuraha Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahaston opintoapuraha on haettavana viimeistään 31.10.2019. Jaettavana on neljä 750 euron apurahaa. Apuraha on tarkoitettu tukemaan toisen asteen ammattikoulutuksen tai kolmannen asteen koulutuksen opiskelijoita. Opiskelijan tulee olla Raaseporissa kirjoilla oleva, vuonna 1994 tai myöhemmin syntynyt ja vähintään toisen vuoden opiskelija. Vapaasti muotoillusta hakemuksesta tulee ilmetä apurahan käyttötarkoitus ja hakemukseen liitetään opintotodistus. Hakemuksen voi lähettää sähköpostitse: arja.holm@ raasepori.fi tai postitse: Raaseporin kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 58, 10611 Raasepori. Lisätietoja: Arja Holm, puh. 019 289 2146. Sivistyslautakunta

Palkitut ylärivissä vasemmalta Jukka Rantamäki, Ismo Leppänen, Petri Kippilä, Roland Tallberg, Markku Nippala, Miikka Suurnäkki, Joonas Karvonen, Tuomo Mäkilä ja Mikael Rehn. Alarivissä vasemmalta Johanna Nyman, Maarit Laakso, Helena Parjanen, Kristiina Lähdeniemi ja Vera Rantanen. (Kuva: Väinö Järvilehto)

Tunnustusta pitkäaikaisesta palveluksesta (Hanko) ViskoTeepakilla on järjestetty perinteinen palkitsemistilaisuus pitkäaikaisille työntekijöille, jotka ovat olleet yhtiön palveluksessa 10-35 vuotta. Palkitut, 10 palvelusvuotta: Johanna Nyman, Tuomo Mäkilä, Maarit Laakso, Helena Parjanen ja Joonas Karvo-

nen. 15 palvelusvuotta: Vera Rantanen, Miikka Suurnäkki ja Ismo Leppänen. 20 palvelusvuotta: Petri Kippilä ja Mikael Rehn. 25 palvelusvuotta: Markku Nippala ja Markku Lähdeniemi. 35 palvelusvuotta: Kristiina Lähdeniemi, Jukka Rantamäki ja Roland Tallberg.

Syyskokous ke 30.10.

klo 18.00 Kerstins Lunchhörnassa, Oikotie 4, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

keskittää ihmisiä paikkaan, jossa ei ole minkäänlaista virikkeellistä toimintaa, ohjattua päivätoimintaa tai sujuvaa julkista liikennettä, vaan mieluummin sinne missä kyseisiä palveluja olisi.” Sosiaalihuoltolaissa on kirjattuna sama asia: Asumispalveluja toteutettaessa on huolehdittava siitä, että henkilön yksityisyyttä ja oikeutta osallistumiseen kunnioitetaan ja hän saa tarpeenmukaiset kuntoutus- ja terveydenhuollon palvelut. Jos Raaseporissa sallitaan esimerkiksi päihdeongelmaisten asumisen keskittyminen samoihin taloihin ja samoille alueille, ongelmat kasautuvat ja huono kierre on valmis. Samalla kiihtyy vanhojen

asukkaiden poismuutto. Asuinalueitten eriytyminen korostuu näin entisestään, kun osattomuus ja yhteiskunnan tukiverkkojen ulkopuolelle putoaminen kohtaavat pienellä alueella. Raaseporin kotisivujen mukaan kaupungin vuokra-asunnot ovat Karjaan ja Pohjan alueilla. Tammisaaressa niitä ei ole lainkaan. Eikö vuokra-asuntojen tulisi sijaita tasaisesti Raaseporin kaikissa kaupunginosissa, myös Tammisaaressa? Näin erityisesti siksi, että terveydenhuollon päivystyspalvelut ja sosiaali- terveydenhuollon erityispalvelut ovat keskittyneet Tammisaareen. Harry Yltävä Raaseporin vasemmisto

Urkukonsertti Pohjan kirkossa

ONNITTELUT

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

Karjaan URA

rattava ja edistettävä erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden hyvinvointia sekä poistettava epäkohtia ja ehkäistävä niiden syntymistä. Asumispalveluja järjestetään henkilöille, jotka erityisestä syystä tarvitsevat apua tai tukea asumisessa tai asumisen järjestämisessä. Kotiin annettavat palvelut ovat ensisijaisia verrattuna palveluihin, jotka edellyttävät muuttamista ja sisältävät sekä asumisen että palvelut. Tilapäistä asumista puolestaan järjestetään henkilöille, jotka tarvitsevat lyhytaikaista tai kiireellistä apua. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä kiteyttää huolen erityisryhmien keskittämisestä Pohjan kirkonkylälle: ”Pitäisi hyvin harkiten

Siunaus Ramskullan kappelissa 26.10. klo 11.30. Adressit osoitteeseen Gumnäsintie 2 A 2, 10420 Pohjankuru.

KOKOUKSET LÖVKULLA-EDVARDSBERG ENSKILDA VÄGLAG

Pohjan kyläyhdistyksen tekemä kantelu kaupungille koskien Karjaan Ratatupa ry:n toimintaa (EU 29.9.) ja moniongelmaisten ihmisten asuttamista Pohjan kirkonkylälle nostaa esiin kunnan vastuun erityisryhmien asumisen järjestämisestä. Uutisessa sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öberg toteaa: ”Ihmisten muutot eivät kuitenkaan ole kaupungin vastuualuetta, ja jos asuminen koetaan levottomaksi, asian korjaaminen saattaisi olla taloyhtiön ja poliisin asia.” Erityisryhmien asuminen ei kuitenkaan ole pelkästään ns. vapaiden markkinoiden asia. Sosiaalihuoltolain mukaan kunnallisten viranomaisten on yhteistyössä seu-

(Raasepori) Urkuri Markku Mäkinen konsertoi Pohjan kirkossa keskiviikkona 23. lokakuuta kello 19. Konsertin kantavana teemana on saksalainen virsi ”Vater unser im Himmelreich”, joka on innoittanut säveltäjiä eri vuosisadoilla. Konsertissa kuullaan mm. Jan Pieterszoon Sweelinckin, Johann Sebastian Bachin ja Felix Mendelssohn-Bartholdyn sävellykset kyseisen virren melodiasta. Kuulijat saavat laulaa urkusävellysten väleissä virttä 208 ”Oi taivaallinen Isämme”, joka on

saksalaisvirren suomenkielinen vastine. Urkuri ja cembalisti Markku Mäkinen on valmistunut musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 1999. Menestystä on tullut urkukilpailuissa Suomessa ja ulkomailla. Mäkinen opettaa urkujensoittoa Sibelius-Akatemiassa. Pohjan kirkkokonserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Konsertin järjestävät Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling.

NIMITYKSIÄ Osuuspankki Raaseporin hallintoneuvosto on nimittänyt kauppatieteiden maisteri Mats Enbergin pankin uudeksi toimitusjohtajaksi. Nimitys tuli voimaan 1.7.2019. Osuuspankki Raasepori on nimennyt uuden johtoryhmän 1.9.2019 lähtien. Metsätalousinsinööri Mats

Lundström on nimitetty yrityspalvelujen liiketoimintajohtajaksi. Kauppatieteiden maisteri Hans Wikberg on nimitetty henkilöasiakaspalvelujen liiketoimintajohtajaksi. Kauppatieteiden maisteri Martina Holmström on nimitetty henkilöstöjohtajaksi.

Mats Enberg

Mats Lundström

Hans Wikberg

Martina Holmström

Mozart-kirkkokonsertti Tammisaaressa (Raasepori) Lohjan kaupunginorkesteri soittaa Mozartin Requiemin Tammisaaren kirkossa tiistaina 29. lokakuuta kello 19 alkavassa konsertissa. Konsertissa esiintyvät Suomen eturivin solistit Tuuli Lindeberg (sopraano), Essi Luttinen (mezzosopraano), Juho Punkeri (tenori) ja Jari

Parviainen (basso) sekä Vihdin kamarikuoro ja Laurentius-kuoro. Konsertin johtaa Jorma Hannikainen. Mozartin Requiem on mahdollisesti maailman esitetyin sielunmessu. Teos valmistui 1790-luvun alussa. Konserttiliput maksavat ennakkoon 20 ja 25 euroa ja ovelta tunti ennen konserttia 30 euroa.

Tammisaaressa kuullaan Mozartia Lohjan kaupunginorkesterin, neljän solistin ja kahden kuoron esittämänä lokakuun lopussa.

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 - 5 .

Asunnottomien yön ulkotapahtuma Karjaalla

”Miksi kukaan ei pysähtynyt aiemmin tämän ihmisen kohdalla?” (Raasepori) -Jokainen ihminen on enemmän kuin diagnoosinsa ja sairautensa. Meidän pitäisi osata nähdä enemmän ja diagnoosin taakse, sillä jokaisella meistä on oma historiamme. Yhteiskunnallinen järjestelmä ei aina ymmärrä laajempaa kokonaisuutta, vaan liian usein diagnoosi alkaa ohjata ja myös määrittää ihmistä, Mielenterveyden keskusliiton toiminnanjohtaja Olavi Sydänmaanlakka sanoo. -Tässä on meillä kaikilla inhimillinen oppimistehtävä: että emme näe ihmistä vain yhden määritteen kautta, sillä silloin moni muu asia jää sivuun. Ihmisellä voi olla vaikkapa yritys ja perhe, joten hänen kohtelullaan voi olla merkitystä monelle muullekin, hän painottaa. Sydänmaanlakka puhui Karjaalla torstaina Asunnottomien yö -ulkotapahtumassa. Mielenterveysongelmiin liittyvissä asioissa painitaan

jatkuvasti häpeän kanssa ja häpeä liittyy Sydänmaanlakan mukaan myös asunnottomuuden teemaan. -Me ulkopuoliset emme aina näe asian laajuutta ja kokonaisuutta. Näemme pelkästään mahdollisen päihteiden käytön, aggressiivisen käyttäytymisen ja rikollisuuden, mutta ne ovat vain oireita ongelmista. Niistä yksinäisyys on suurin työmaamme, hän sanoo. Sydänmaanlakka kertoo, että työssään hänellä herää usein myös kysymys, miksi kukaan ei pysähtynyt tämän ihmisen kohdalla jo aikaisemmin. -Toisinaan tulee mieleen, että on aivan luonnollista, että ihminen on siinä jamassa ja turruttaa itseään ja tunteitaan, sillä vastoinkäymiset ovat olleet sitä luokkaa, että niitä ei muuten edes kestäisi, Sydänmaanlakka sanoo. -Asunnottomien yössä on yleensä aina kolea ja harmaa

Inkoo valmistelee kiinteistösalkkuja

Tavoitteena vain tarpeelliset omistukset (Inkoo) Inkoossa valmistellaan kiinteistöohjelmaa, johon liittyy kiinteistöjen priorisointi ja nk. salkutus käyttötarkoituksen, käyttöasteen ja kunnon mukaan. Kunnan tavoitteena on, että se omistaa vain toimintansa kannalta välttämättömät kiinteistöt. Valmisteilla oleva ohjelma tulee olemaan lähtökohta rakennusten ylläpidolle ja korjauksille tulevaisuudessa. Kiinteistöjen strateginen priorisointi perustuu kunnanvaltuuston seminaarissa keväällä aikaansaatuihin tuloksiin. Valmistelussa ei oteta kantaa kiinteistöjen käyttöön sosiaali- ja terveydenhuollossa, eikä koulujen ja päiväkotien osalta. Kiinteistöjen käyttötarpeet tulee määritellä kullakin vastuualueella. Luonnoksessa kiinteistöt on jaettu eri luokkiin. Ykkössalkkuun pannaan säilytettävät ja ylläpidettävät rakennukset, joiden toiminta on kunnan ydintoimintaa. Toiseen salkkuun kuuluvat säilytettävät tai kehitettävät

kunnan kiinteistöt, jotka voidaan siirtää myös kolmanteen salkkuun. Siihen laitetaan ne rakennukset, joista luovutaan joko myymällä tai purkamalla. Neljänteen luokkaan kuuluvat vuokratut toimitilat ja sote-rakennukset. Luokkien määrittelyssä on käytetty apuna Kuntaliiton opasta. Osalle kunnan kiinteistöistä tullaan esittämään asemakaavan muuttamista tai muuta kehittämistä. Tavoitteena on tuolloin käyttömahdollisuuksien parantaminen ja esimerkiksi mahdollisen myynnin edistäminen. Lisäksi määritellään kiinteistöt, joiden käyttöä voitaisiin vielä tehostaa. Tekninen lautakunta kävi palautekeskustelun ohjelmaluonnoksesta ja ohjeisti valmistelua kunnanhallitukselle vietävän tarkistetun luonnoksen laatimiseksi. Kunnanvaltuusto päätti viime vuonna, että Inkooseen laaditaan kiinteistöohjelma, jonka täytäntöönpanosta vastaa tekninen lautakunta.

keli. Se muistuttaa meitä siitä, että monet palelevat paljon enemmän. Jokaisella pitäisi olla paikka, mihin palata, hän toteaa lisäksi. Sosiaalipalvelujen mukaan asunnottomia on myös Raaseporissa, mutta tarkan määrän arvioiminen on vaikeaa. Asuntopoliittinen työryhmä aloittaa työnsä lähiaikoina. Tavoitteena on laatia asuntopoliittinen ohjelma Raaseporiin. Siinä otettaneen kantaa myös erityisryhmien asioihin. Asunnottomien yö -kansalaisliike tukee jokaisen perusoikeutta vakituiseen asuntoon ja omaan kotiin. Kyseessä on samalla yksi suurimmista sosiaali- ja terveysalan vuosittaisista mielenilmauksista. Tämän vuoden teemana oli ”Varjojen naiset”, jolla nostettiin esiin asunnottomien naisten tilanne. Karjaalla tapahtuman järjestivät Kelmu, Kaippari, klubitalo Fontana, Ratatupa ja Raaseporin seurakunnat.

Hanko ei myy maata Koverharista (Hanko) Toisin kuin esittelijä ehdotti, kaupunginhallitus ei ollut suostuvainen myymään viittä kiinteistöä, 38,5 hehtaarin maa-aluetta ja noin 19 hehtaarin vesialuetta Koverharista 350.000 eurolla. Esittelijä ehdotti, että kaupunginvaltuustolle olisi esitetty Hallqvist Ab:n ostotarjouksen hyväksymistä niin, että kaupan ulkopuolelle jää Hangon veden vedenottamoa varten tarvitsema vajaan hehtaarin alue. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin äänin 9-0 Pertti Ruuskan (ps) ehdotuksesta, että ostotarjousta ei hyväksytä mm. liian alhaisen hinnan vuoksi. Simon Hallqvistin omis-

uintiretken

Kosteus pois autosta! Täytä vanhat sukat kissanhiekalla ja laita ne auton penkkien alle, niin autosi ikkunat pysyvät kirkkaina.

Kasnäsin saaristokylpylään sunnuntaina 27.10.2019. Lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu noin klo 16. Ilmoittautumiset viim. 25.10. klo 14 Katri Sjösten puh. 040 705 2153.

~~~~~~~~~~~~~~~~~ www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

Hangö Simhalls Stödförening rf ordnar en

simutfärd

till Kasnäs skärgårdsbad söndagen den 27.10.2019. Start kl. 8.30 från busstationen, retur cirka kl. 16. Anmälningar senast 25.10 kl. 14 Katri Sjösten tel. 040 705 2153.

teläkärjen ympäristöterveysalueen vuoden 2020 Etalousarvioehdotuksessa bud-

tama Hallqvist Ab osti Kofverhagin tilan keväällä 2019 Nymanska stiftelsen-säätiöltä. Suunitteilla on suunnitelmia nykyisille rakennuksille, uudisrakennuksille ja maa-alueiden käytöstä. Kaikki rakennukset tullaan korjaamaan lähivuosina. Suunniteltu toiminta tulee rakentumaan luontoelämyksiin metsästyksen ja kalastuksen muodossa. Alueita halutaan ostaa lisää liiketoiminnan edellytysten luomiseksi. Suunnitelmissa on 2-3 kosteikkoa sekä riista-aitaus. Ostotarjouksen kohteena oleva maa-alue on yhtiön mukaan pullonkaula Kofverhagin tilan toiminnan kehittämiselle.

jetoidaan toimintatuottoja 800.000 euroa ja toimintamenoja noin 950.000 euroa. Toimintakate on näin ollen noin 150.000 euroa miinuksella. Henkilöstökulujen osuus menoista on ehdotuksen mukaan 570.000 euroa, mikä on

KAKSI TUNTIA ILOISIA JUHLASÄVELIÄ!

Harmonikkalegenda

Tammisaaren Sigurd Snåren salissa maanantaina 21.10. klo 19.00

VEIKKO AHVENAINEN ja CARINA NORDLUND elämäkerta Hanurini muistoja ym. Tervetuloa syksyn huippukonserttiin! Mukana Raaseporin kulttuuritoimisto

Till Tallinn tisdag 3.12.2019 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 90 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 6.15 från Ekenäs busstation, Karis ABC kl. 6.30 och Karis busstation kl. 6.45.

Delta ch i lotteriet o €:s 0 0 .0 10 N E VINN r e ll TAK- e EMONT FÖNSTERR nöt / än Arvonnan säregler: Lotteriets katto.ﬁ iwww.kympp

KATTOREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV TAKREMONT maanantai/måndag 21.10.2019 klo/kl. 10-17 Teräskaari 4, Fiskari Stålbågen 4, Fiskars Lulu Halme

Edustajat paikalla Representanter på plats: Kim Nordström 0400 375 182 Markku Koistinen 0400 670 397

Kulturen i Focus? Eller? Vad anser Du? Kom med och säg Din åsikt!

Onsdag 23.10 kl. 18 i Servicehuset i Karis Stefan Mutanen ordförande för Stiftelsen Focus i västra Nyland Anders Walls stadstyrelsens ordförande Simon Store stadsarkitekt Tony Vuorinen står för underhållningen

noin 30.000 euroa enemmän kuin viime vuonna. Vuoden 2018 tilinpäätöksessä ympäristöterveysalueen tuotot olivat noin 750.000 ja toimintamenot runsaat 900.000 euroa, joten toimintakate tullee pysymään ennallaan ensi vuonna. Myös vuosien 2021-2022 taloussuunnitelma perustuu samaan toimintakatteeseen.

”EN MUNTER RESA”

Osallistu ja arvontaan :n € 0 0 .0 10 VOITA i ta KATTOMONTTI K IK UNARE

Liput 13 €

Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys ry järjestää

Mielenterveyden keskusliiton toiminnanjohtaja Olavi Sydänmaanlakka antaa inhimillisen oppimistehtävän. -Meidän pitäisi aina kyetä näkemään ihminen. Jokainen on enemmän kuin mahdollinen sairautensa, hän sanoo.

t Alla hjärtlig ! a välkomn

Vi bjuder på kaffe och Ninas jordgubbstårta SFP i Karis och SFP:S Svenska Seniorer i Nyland

USTU TULE JA TUT NTA DIG A K E B KOM OCH

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 .

Presidentti Koiviston perhe ensi-illassa Tähtelässä

Mary Kuusiston

(Raasepori) Tähtelän Ingbohed-seurojentalolla oli täysi tupa, kun draamakomedia ”Mauno Koivisto – Tähtelän presidentti” sai ensi-iltansa torstaina. Edesmenneen presidentin elämästä kertovan ruotsinkielisen näytelmän ensi-iltaan olivat saapuneet myös rouva Tellervo Koivisto ja tytär Assi Koivisto. Christoffer Holmin kirjoittaman näytelmän on ohjannut Ville Sandqvist. Se kertoo ”Manu-ilmiöstä” Tähtelän asukkaitten silmin. Tarina kuljettaa yleisön Turun satamasta Tähtelän metsiin Moskovan lentoaseman ja Helsingin politiikan käytävien kautta. Näytelmässä paneudutaan myös maaseudun rauhaa rakastaneen presidentin luontosuhteeseen ja ihmisläheisen kylän arkeen. Pääosia esittävät Matti Raita, Sanna Hietala ja Robert Kock. Mukana on myös kymmenkunta paikallista harrastajanäyttelijää. Esitykset jatkuvat joulukuun alkuun.

(Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä on esillä parin viikon ajan paikkakuntalaisen Mary Kuusiston taidenäyttely ”Minä olen sinä”. Esillä on 16 maalausta lokakuun loppuun saakka. Teokset ovat pääasiassa öljyväritöitä, mukana on myös muutama öljy-akryyliteos. Suurin osa värikkäistä töistä on valmistunut tänä vuonna,

”Minä olen sinä” mukana on myös kolme työtä kolmen vuoden takaa. Kuusisto on pitkän linjan taiteilija. Hän on osallistunut näyttelyihin jo vuodesta 1976. Yksityisnäyttelyitä hänelle on kertynyt toistakymmentä 1970-luvun lopulta, ryhmä- ja yhteisnäyttelyihin Kuusisto on osallistunut selvästi ahkerammin, kaikkiaan useita kymmeniä kertoja eri

puolilla Suomea ja kertaalleen myös Ruotsissa. Tammisaaren kirjaston galleriassa Kuusiston teoksia oli esillä edellisen kerran seitsemän vuotta sitten. Hänen teoksiaan on mm. Pro Artibus-taidesäätiön, Raaseporin kaupungin ja italialaisen Luciano Benettonin kokoelmissa. Kuusisto työskentelee myös kirjailijana.

Myös rouva Tellervo Koivisto ja tytär Assi Koivisto saapuivat katsomaan ”Mauno Koivisto – Tähtelän presidentti” -näytelmän loppuunmyytyä ensi-iltaa Inkooseen torstaina. (Kuva: Johan Ljungqvist/Multifoto)

Kirjaston galleriassa digitaidetta

Tablettitietokoneen lasi paperina ja kankaana

Myös ilmeikkäät kissan kasvot on tehty digitekniikalla.

À LA CARTE VECKOR Axxells övningsrestaurang, Restaurang Axxell, på Bangatan 75 har kvällsöppet onsdagar och torsdagar enligt följande: 30.10, 31.10, 6.11, 7.11, 13.11, 14.11, 20.11 och 21.11 med start kl. 17 (anländ senast kl. 19). Beställ bord på tfn 044-739 7550 (vardagar kl. 9-16) eller karis@axxell.fi. Välkommen!

À LA CARTE VIIKOT Axxellin harjoitteluravintola, Ravintola Axxell, Ratakatu 75, on avoinna iltaisin keskiviikkoisin ja torstaisin seuraavasti: 30.10., 31.10., 6.11., 7.11., 13.11., 14.11., 20.11. ja 21.11. alkaen klo 17 (saavu viimeistään klo 19). Varaa pöytä numerosta 044-739 7550 (arkisin klo 9-16) tai karis@axxell.fi. Tervetuloa! Menyn / menu www.axxell.fi/restaurang-axxell

(Hanko) Jos olisin sattunut poikkeamaan muuten vain kirjaston galleriassa, olisin varmaan katsellut siellä olevia kuvia ja ajatellut, että ne ovat vesiväreillä ja tussilla tehtyjä töitä. Siis erilaisilla ”sileiden värien” tekniikalla. Tiesin kuitenkin, että ne on tehty digitaalisesti ja tekijä kertookin siitä heti galleriaan tultaessa. Ei henkilökohtaisesti, vaan painetulla tekstillä. Kuvat on tehnyt Riitta-Liisa Orób, hankolainen vuodesta 1960, joka kolme vuotta sitten jäi eläkkeelle ja ryhtyi tekemään digitaidetta. Hän käyttää iPadin lasin pintaa paperina tai kankaana ja piirtää tai maalaa siihen iPencil-kynällä. Siis juuri tarkoitukseen suunnitelluilla välineillä. Hän piirtää tai maalaa kuvan vapaalla kädellä ja kun hän on siihen tyytyväinen, laite tulostaa sen valokuvaksi - ja vieläpä erittäin tarkaksi kuvaksi. Täysin asiaa tuntemattomana oletan, että piirtämisen ja maalaamisen tunne on hyvin erilainen silloin kun käytetään ”oikeita” välineitä tai tehdään digitaalisesti. Ja ennustan, vaikka ennustaminen on vaikeaa ja tulevaisuuden ennustaminen etenkin, että digitaide tulee voittamaan alaa sitä mukaa kun nuoret digiajan taiteilijat astuvat kuvaan. Ja tietenkin myös valokuvauksen ja digitaiteen yhdistelmä on täynnä mahdollisuuksia. Riitta-Liisa Orób ottaa aiheensa luonnosta ja mielikuvituksestaan, myös hankolaisten valokuvaajien kuvat facebookissa ovat innoittaneet häntä. Hän kertoo olevansa hajuallergikko, ja siksikin digitaiteen tekeminen sopii hänelle. Oróbin ensimmäisen taidenäyttelyn nimi on ”Iloa ja väriä elämään” ja sen voi käydä katsomassa lauantaihin lokakuun 26. päivään asti kirjaston aukioloaikoina. -kn

Mary Kuusiston öljyvärityö ”Sinä olet minä” vuodelta 2019 ottaa kävijän vastaan ensimmäisenä 16 teoksen näyttelyssä.

Kari Arvolalta uusi kirja

Salkku on kertomus petoksista ja rakkaudesta (Raasepori) Raaseporissa asuva, eläkkeellä oleva toimittaja Kari Arvola on julkaissut uuden kirjan nimeltään Salkku, joka on kertomus huijauksesta, petoksista ja rajoja rikkovasta rakkaudesta. -Kirjan tapahtumat sijoittuvat 1990-luvun Suomeen, Viroon ja Venäjälle. Kaikki nämä maat kokivat suuren murroksen, jossa kukin yritti sopeutua uusiin olosuhteisiin parhaansa mukaan, Arvola kertoo. Kirjan päähenkilö on rakennusmestari Kalervo Mäkinen, joka haluaisi elää rauhassa töitänsä tehden. Työ pikkukaupungin elinkeinoasiamiehenä päättyy kaupungin ajautuessa syvään kriisiin. ”Kallella” on kuitenkin työmaita eri puolilla Etelä-Suomea, ja leivässä pysytään. Entisen kotikaupungin uusi päällikkö kaipaa Mäkisen apua kuntavierailulle itänaapuriin. Kalle suostuu, vaikka kummastellen. Onhan hän kaupungissa merkitty mies ja yksi syntipukeista. Kuntavierailusta käynnistyy tapahtumaketju, joka on vähällä johtaa Mäkisen kiipeliin taitavien pelureitten uhrina. Kirjan kirjoittaja on ympäristöteemoihin erikoistunut toimittaja, joka on nyttemmin eläkkeellä. Hän on tehnyt lukuisia työ- ja opintomatkoja Saksaan ja Viroon ja tuntee

myös 1990-luvun Venäjän oloja. Kirjan on kustantanut Mediapinta Oy. Kirjan voi hank-

kia kustantajan ja muiden verkkokirjakauppojen kautta. Myös tekijällä on myynnissä pieni erä kirjoja.

Eläkkeellä olevan raaseporilaisen toimittajan Kari Arvolan uusi kirja Salkku kertoo petoksista ja rajoja rikkovasta rakkaudesta.

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 - 7 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Talkoandan hör till BK:s största tillgångar

Talkoohenki on BK:ssa merkittävä voimavara

Den trupp på omkring 30 frivilliga som ställer upp och sköter arrangemangen under BK-46:s hemmamatcher är guld värd för föreningen. – Utan frivilliga skulle det inte gå att ordna någonting alls. Alla som ställer upp ska ha ett stort tack, säger Marika Kullberg och Jan Silén.

Talkoolaiset, yhteensä noin kolmekymmentä, jotka hoitavat BK-46:n kotiotteluihin liittyvät järjestelyt, ovat seuralle kullanarvoisia. – Ilman vapaaehtoisia toimijoita emme pystyisi järjestämään kerrassaan mitään. Siksi kaikille talkoolaisille kuuluu iso kiitos, sanovat Marika Kullberg ja Jan Silén.

Liksom många andra kom Marika Kullberg och Jan Silén själva med i BK-verksamheten via sina barn och har efter det fortsatt av bara farten. – Mitt i allt hade barnen slutat och jag fanns kvar. Det blir en livsstil helt enkelt, säger Jan Silén. Till Marika Kullbergs ansvarsuppgifter hör kaféet, ett uppdrag hon tagit över efter Iris Lindén, en av föreningens många trotjänare genom åren. – Det var meningen att jag skulle sköta kaféet en säsong, nu är jag inne på min femte. Det är jätteroligt även om det innebär en hel del jobb, säger Marika som bistås av två medhjälpare och en pool på fyra frivilliga. I kaféet säljs ätbart såsom bullar, godis, hot dogs och pizzabitar. En klassiker vid det här laget är de av Gunilla Rehnström bakade mockarutorna. Kaféhörnan, med den så kallade ”studion” i våningen ovanför, byggdes till för några år sedan. – Kaféet är viktigt. Dels är det en del av matchupplevelsen för många, dels ger det inkomster till föreningen.

Kuten niin monet muutkin, Marika Kullberg ja Jan Silén tulivat itse mukaan BK-toimintaan lastensa kautta, ja ovat sen jälkeen jatkaneet kuin itsestään. – Huomasin, että lapset olivat yhtäkkiä lopettaneet pelaamisen seurassa ja vain minä jäin. Kai tästä tulee jonkinlainen elämäntapa, sanoo Jan Silén. Marika Kullbergin vastuulla on kahvio. Tehtävä, jota hän on jatkanut Iris Lindénin jälkeen. Iris on ollut yksi seuran monista luottohenkilöistä kautta vuosien. – Alunperin oli tarkoitus, että hoitaisin kahviota yhden kauden verran, mutta nyt on jo menossa viides kauteni. Pidän työstäni todella paljon, vaikka siihen liittyykin aika paljon työtä, sanoo Marika, jolla on kaksi apulaista ja neljän vapaaehtoisen verkosto. Kahviossa myydään muun muassa pullaa, makeisia, hot dogeja ja pizzapaloja. Ehdoton klassikko on Gunilla Rehnströmin leipomat mokkaruudut. Kahvilanurkkaus, jonka yläkerrassa on niin kutsuttu ”studio” rakennettiin muutama vuosi sitten. – Kahvio on tärkeä. Se on monelle tinkimätön osa pelielämystä joka lisäksi mahdollistaa seuralle lisäansioita.

Festligt Ölförsäljningen, på ett ingärdat område i andra ändan av hallen, ska så småningom komma igång igen för säsongen. Försäljningen är en del av satsningen som inleddes för några år sedan med att försöka bjuda publiken på mer upplevelse och show i samband med matcherna. Sex minuter före start börjar spelarpresentation med musik och ljuseffekter. – Det känns alltid lika mäktigt, lite som att vi bjuder in till fest. Pricken på i:et är sedan när slutsignalen ljuder och BK-46 vunnit matchen, säger Jan Silén. Tidigare innehöll matcherna också mycket pausprogram men i och med att många spelare vill vara på planen under pausen har den biten blivit svårare att ordna. – Programsidan är säkert något som kunde utvecklas ytterligare. Om någon har förslag på bra och passande program tar vi gärna emot.

Juhlavaa Oluen myynti, joka tapahtuu aidatulla alueella hallin toisessa päädyssä, käynnistyy hiljalleen myös tämän kauden osalta. Myynti on osa panostusta, joka aloitettiin muutama vuosi sitten tarkoituksena tarjota yleisölle entistä enemmän elämyksiä ja showta otteluiden yhteydessä. Kuusi minuuttia ennen pelin alkua aloitetaan pelaajaesittelyt höystettynä musiikilla ja valotehosteilla. – Se tuntuu joka kerta yhtä mahtavalta – ikään kuin kutsuisimme yleisön juhliin. Piste iin päällä on se hetki, kun äänimerkki pelin päätyttyä kajahtaa ja BK-46 on voittanut ottelun, Jan Silén sanoo. Aiemmin otteluissa oli myös paljon tauko-ohjelmaa, mutta koska moni pelaaja haluaa olla kentällä tauon aikana, ohjelman järjestämisestä on tullut entistä haastavampaa. – Ohjelmasisältöä voisi varmasti edelleen kehittää. Otamme mielellämme vastaan ehdotuksia hyvistä ja sopivista ohjelmanumeroista.

Största publiken och bästa stämningen Nytt för säsongen är att alla ligamatcher på initiativ av Handbollsförbundet streamas via Solidsport-tjänsten. Mot en månadsavgift på 10 euro kan alla matcher följas live. Avsikten med satsningen är att ge större spridning åt sporten. Hur tror ni det kommer att påverka publiksiffrorna på plats? – Intresset för att gå på hemmamatcher tror jag inte det kommer att påverka, åtminstone inte i Karis. På bortamatcherna är det kanske lättare hänt att man stannar hemma och tittar från soffan i stället, säger Marika Kullberg. Karisborna är erkänt flitiga matchbesökare. – BK har de bästa publikssiffrorna i ligan och Karishallen är helt klart den hall som brukar ha den bästa stämningen, säger Jan Silén. Några direkta målsättningar då det gäller publikmängd har föreningen inte. – Vi är nöjda för alla som kommer och tittar, men givetvis är det trevligt för laget när läktarna är fullsatta. För att publiken ska leva med behövs jämna matcher och det tror jag att vi kommer få se i år, säger Marika som själv brukar klämma i med hejarop från bakom kafédisken.

Suurin yleisö ja paras tunnelma Kaudelle uutena asiana kaikki liigaottelut striimataan SolidSport-palvelun kautta Käsipalloliiton aloitteesta. Kymmenen euron kuukausimaksua vastaan kaikkia otteluita voi seurata livenä. Panostuksen tavoitteena on mahdollistaa urheilulle entistä laajempi kattavuus. Miten uskotte tämän vaikuttavan paikalla olevaan yleisömäärään? – En usko sen vaikuttavan yleisön mielenkiintoon osallistua kotiotteluihin paikan päällä, ainakaan Karjaalla. Kun on kyse vierasotteluista, saattaa olla, että jäädään herkemmin kotisohvalle katselemaan, sanoo Marika Kullberg. Karjaalaiset ovat tunnetusti ahkeria otteluissa kävijöitä. – BK:lla on liigan parhaat yleisömäärät ja Karjaan hallissa on selkeästi yleensä myös paras tunnelma, sanoo Jan Silén. Suoranaisia tavoitteita yleisömäärän suhteen seuralla ei kuitenkaan ole. – Olemme iloisia jokaisesta kävijästä, mutta tietenkin on joukkueen kannalta mukavaa kun katsomo on täynnä. Jotta yleisön mielenkiinto pysyy yllä tarvitaan tasaisia otteluita, ja niitä uskon nähtävän tänä vuonna, sanoo Marika, joka itse osallistuu kannustushuudoin tarjoilutiskin takaa tasaisin väliajoin.

EKENÄS - TAMMISAARI

8 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 .

Notariaattikeskus Mielenrauhaa meiltä

Kun huolehdit lakiasiasi kuntoon, varaudut tulevaan. Epätietoisuuden tilalla on silloin mielenrauha: voit huoletta keskittyä elämään tässä hetkessä. Tervetuloa meille! Erik Musterhjelm, varatuomari, 010 257 3435 Carola Nordlund, veroasiantuntija, 010 257 3434 Sara Neovius, lakimies, 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi op-notariaattikeskus.fi

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 - 9 .

Löytö päivät

ma-la 21.-26.10. må-lö Tule kokemaan syksyn suuret

Kom och upplev höstens stora

löytöpäivät fynddagar Lohjalle! i Lojo! Alkaa/Börjar ma/må 9.30

naisille

för damer

neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja ym. ym.

tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar m.m. m.m.

29 € 19 5 € 10 39 € 59

miehille för herrar

paitoja housuja € neuleita takkeja € t-paitoja bleisereitä farkkuja € ym. ym.

skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer jeans m.m. m.m.

V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan.

LOHJA/LOJO www.modalohja.fi

modalohja

@modalohja

10 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 .

Suomen cupissa välieriin

BK väänsi vastaukset ÅIFK:n kysymyksiin Kevyt kävely puistossa vaihtui hikiseen puurtamiseen pätsissä, kun BK-46 joutui hätistelemään inhottavaa kiusankappaletta kimpustaan miesten käsipallon Suomen cupissa. Puolivälieräottelu Turun Samppalinnassa tarjosi karjaalaisille enemmän pureskeltavaa kuin mieli teki, mutta lopulta Åbo IFK huuhdottiin kurkusta alas lukemin 28-32 (12-19). Välierien otteluparit arvotaan myöhemmin. BK:n lisäksi laarissa ovat Cocks, Dicken ja HIFK. BK johti parhaimmillaan ja tauollakin seitsemällä maalilla, kun kolmosmolari Freddy Wickströmin torjunnat, ja pikaisella pyssyllä tehokkaasti laulaneet heittokädet tekivät turkulaisista turskaa. Vaan kuinkas ollakaan, kun alati muhevammin mylvineen 130-päisen Samppis-yleisön riemuksi turkulaiset ojentautuivat lopussa vielä kahden maalin päähän (26-28).

Oikeasta narusta Kanarialintujen karjaalaiskoutsi Robin Karlsson veti jo avausjaksolla oikeasta narusta ja komensi päällystakin pikkuveljensä Jacin riesaksi. Tämä teki kyttyrää BK-hyökkäykselle, josta pelaajavalmentaja Andreas Rönnberg oli itsensä jäävännyt, ja jossa André Udd (20 min.) ja Alex Lignell (40 min.) toimittivat tiskiin ilmeisesti ennalta sovi-

tut minuutit. Peli ei pyörinyt kakkosketjulla järin jouhevasti ja kapellimestari Karlsson ei voinut erikoisvartioinnissa kuin seurata sivusta. Ilman minuutteja tähän asti jäänyt Oliver Nordlund lopulta nälkäisellä heittopelillään pelasti pulasta, vaikka rutistamiseksi meni. BK on liigaotteluissa riehunut muhkeilla kuuden metrin tehoillaan, eikä ole yhdeksästä metristä pankkia räjäyttänyt, mutta siinä heitettiin nyt häränpyllyä. Nordlundin, Uddin ja Lignellin voimin ”ysistä” (15/23) osuttiin kummallista kyllä paremmalla prosentilla kuin kuutosesta (14/26). Puolustuspäässä ei meinattu kakkosjaksolla osua mihinkään, ei varsinkaan Peik Sjöblomiin, joka höynäytti sulavilla heitoillaan. Alakerrassa näkyi vielä paremmin se, että nyt mentiin kokoonpanolla, jolla ei ollut alla yhteistä peliaikaa. Tuki jäi uupumaan ja kaveri jätettiin hunningolle.

Voihan veljet Karlssonin veljeksistä ÅIFK-valmentaja Robin oli jopa BK-Jacia tyytyväisempi pelin antiin. -Ensimmäiset 10 minuuttia olimme todella huonoja, mutta viimeiset 50 menivät oikein hyvin, Robin tuumi. -Monet pelaajistamme saivat tästä ottelusta varmasti

on saanut pelata niin paljon kuin sielu sietää, keskiviikkona jälleen täydet 60 minuuttia. -Se sopii ihan hyvin. Peli ei ole täällä fyysisesti niin raskasta kuin Tanskassa, Jac kohautteli. -Ja sait tänään kuitenkin levätä melkein 40 minuuttia hyökkäyksissä, Robin muistutti.

Veljekset kuin handikset. Robin Karlsson (vas.) valmensi ÅIFK:sta kiusankappaleen, mutta pikkuveli Jacin BK-46 vei lopulta voiton. ajateltavaa. He joutuivat pähkäilemään peliä ollessani erikoisvartioinnissa ja se näytti vähän työläältä, Jac jutteli. Hän arveli ennen kauden alkua, että isoveli ei ole sellaista tyyppiä, joka keskinäisissä kamppailuissa merkkaisi hänet erikoisvartiointiin. Toisin kuitenkin kävi. -BK:lla ei ollut kentällä niin paljon rutiinia ja ”punktauksesta” oli nyt hyötyä, Robin totesi. Hyötyä hän haki myös ilman maalivahtia 7 vs 6-pe-

listä ja kikkakuvioista. Toista kautta ÅIFK:ta valmentava Karlsson repii materiaalistaan paljon irti. -Halusimme esittää BK:lle kysymyksiä. Jos me teemme näin, niin miten te siihen vastaatte, Robin selvitti. -Hän teki hyviä taktisia juttuja. Luulin, että olisimme voittaneet heidät selvemmin, mutta taisin olla yksin sen luulon kanssa, Jac sanoi. Veljekset kohtasivat toisensa ensimmäistä kertaa kil-

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

41 €/kk

UUTUUS! 82 €/kk

Volvo 240 GLE 240 tkm, erittäin hieno yksilö kaikilla herkuilla, juuri kattavasti huollettu ja katsastettu. -89 5.490 €

204 €/kk

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, museokatsastettu harvinaisuus. Todella hienossa kunnossa! -71 12.900 €

399 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekisterissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. vaihd. -18, hyvä huoltohist., urheiluist., kattol. -86 22.900 €

169 €/kk

Alfa Romeo Giulia Nuova Super 1300 Museokatsasttu tyylikäs italialainen, aluvant. Siistissä käyttökunnossa. -76 9.900 €

259 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, vak. nop.s., ilmast. ym. eritt. hienossa kunnossa, -84 15.900 €

299 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museokatsasttu Triumph. Tupla Weber kaasarit. Pakko nähdä! -58 23.900 €

189 €/kk

MG TF Roadster 1.8 75 tkm, ilmast., nahkasis., jakohihna ja vesipumppu vaihdettu 61 tkm kohdalla. -02 10.900 €

280 €/kk

BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

paottelussa, vaikka eivät kentällä nenäkkäin olleetkaan. -Ei tämä niin erityiseltä tuntunut. Jos Robin olisi pelannut, niin sitten ehkä, Jac kommentoi. -BK on eri tasolla kuin me, emme taistele samoista sijoista. Ei siitä silloin tule niin erityistä, Robin lisäsi. Miten pitkältä ulkomaan kierrokselta palannut pikkuveli on Suomen kamaralla esiintynyt? -Ihan odotusten mukaan, Robin nyökkäili. Ainakin hän 43 €/kk

UUTUUS!

37€/kk

37 €/kk

Peugeot 307 1.6 HDI 5-ov. 520 tkm, tilava farkku, juuri kats., uudet kesärenk., 17” vant., hyvät nastarenk., ilmast., lohkol., sisap. -07 1.990 €

49 €/kk

56 €/kk

429 €/kk

498 €/kk

BMW M5 Touring Individual 302 tkm, ”kaikilla herkuilla” -96 33.500 €

Ford Transit 237 tkm, juuri katsastettu ja huollettu, vetok., 2 x renk., ABS-jarrut., h-kirja, keskuslukitus kauko-ohj. Siisti. -11 9.900 € 45 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 € 65 €/kk

433 €/kk

BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, superhieno yksilö, täyd. 10.000 € konerem. juuri tehty -98 25.900 €

Audi 80 Coupé 80 2.3 235 tkm, vii- Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain sipyttyisellä koneella, tuoreella lei- 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., malla! -90 2.990 € m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 € 84 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö! -82 29.900 €

123 €/kk

UUTUUS!

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 223 tkm, oh- Fiat Punto 1.2 146 tkm, juuri katjaustehostin, huoltokirja (huollettu sastettu, jakohihna juuri vaihd., 2 x 217 tkm) Asiallisessa kunnossa. renk., h-kirja. Siisti ja tilava. -02 2.390 € -04 2.490 €

Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohkolämm., 2 x renkaat. Siisti. -04 1.990 €

Ottelutilastot: BK: Oliver Nordlund 10/16, Alex Lignell 5/8, Albert Lindholm 5/8, André Udd 4/5, Robin Sjöman 3/8, Janne Korpimäki 2/5 (7 m 0/1), Jac Karlsson 1/1, Miska Henriksson 1/1, Sebastian Säkkinen 1/1 (7 m 1/1). Yhteensä 32/53 (60 %). Maalivahdit: Freddy Wickström (60 min.) 19 torjuntaa. Jäähyt: R. Sjöman 2 x 2 min. Maalit 3-2 ÅIFK:lle. Pallonmenetykset: 12. ÅIFK (maalit/heitot): Peik Sjöblom 11/16, Valter Georgs 5/10, Oscar Berglund 3/6, Isak Lehvonen 3/6, Andreas Nyström 2/7, Alexander Nysten 2/4 (7 m 1/2), Niklas Manderoos 2/3 (7 m 2/2), Robin Mattsson 0/1. Yhteensä 28/53 (53 %). Maalivahdit: Axel Enberg (11 min.) 1 torjunta, Mirsad Tursunovic (49 min.) 11. Jäähyt: Georgs 2 min, Mattsson 2 min. Maalit 1-1. Pallonmenetykset: 13.

98 €/kk

Opel Combo Van 1.3 CDTI 287 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 05/20. Näppärä pikkupaku. -05 3.990 € 159 €/kk

507 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers. -73 33.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Mazda MPV 2.0 7-heng. tila-auto 215 tkm, liukuovet molemmin puolin, ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Siisti! -06 5.490 €

BMW 120d 286 tkm, xenon, p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 18” kesärenk., 16” talvirenk., h-kirja. Siisti ja hyvin huollettu -08 6.490 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym. -06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 - 11 .

HAIK kannustaa voimistelemaan

Ylös, ulos ja jumpalle (Hanko) 51-vuotias Kaj Pajunen hyppää trampoliinilta voltin ja nauraa päälle. Raili Peni laittaa 20 ikävuotta lisää mittariin ja käy kepeästi kyykkyliikkeisiin. Joukossa jumppaavat lapset näkevät voimistelun antamat riittoisat eväät koko komeudessaan, kun HAIK:n vetreät veteraanit pistävät torstain treeneissä niin sanotusti haisemaan. -Ei ole sellaista ikää, johon kehitys loppuisi, seuraa sarvista 40 vuotta pidellyt Peni huikkaa. Hankolaiskatraassa ollaan kuitenkin huolissaan siitä, että liikunnallinen kehitys jää yhä useammalla lähtökuoppiin. Rytmisen voimistelun valmentaja Ira Huttunen on tarkastellut tilannetta opettajan työssään ja ihmetellyt mikseivät lapset ja nuoret liiku. -Trendi on huolestuttava ja olen siihen turhan paljon työssäni törmännyt. Enää ei vain liikuta yhtä paljon, vaikka on hyvin tiedossa, että liikunnan avulla meidän jokaisen koneisto toimii paremmin, ja jaksamme koulussa ja töissä enemmän. Yhä useammat suomalaiset kärsivät liikakiloista ja masennuksesta, niin aikuiset kuin nuoretkin, hän summaa. Huttunen kehottaa vahvasti jättämään älylaitteet hetkeksi parkkiin ja vetämään jumppatossut jalkaan. -Älylaitteet vievät usein voiton, tai sitten jämähdetään katsomaan telkkaria. Näin erään haastattelun, missä pikkupojalta kysyttiin kuinka hänen perheessään vietetään syyslomaa. ”Katsotaan telkkaria, ollaan iPadilla ja pelataan älypuhelimella.” Se oli aika surullinen vastaus, hän miettii. Huttusen mielestä lasten liikkumattomuus johtuu pitkälti vanhempien laiskuudesta. -Kodista se lähtee ja siitä, että kasvatetaan liikuntaan. Millaista esimerkkiä näytetään: lähdetäänkö ulos liikkumaan vai jäädäänkö sohvalle istumaan? Minulle tuo jälkimmäinen vaihtoehto on täysin vieras, koska omassa lapsuudessa sain liikkua ja

liikuinkin niin paljon kuin halusin eri lajien parissa. Emme halua syyllistää vanhempia, vaan enemmänkin kannustaa.

Kokeilu kannattaa Yli satavuotiaan seuran mandaatilla HAIK kantaa kansalaishuolta liikunnan notkahtaneista osakkeista ja tarjoaa hankolaisille vaivaan paikallispuudutusta. -Toivoisimme mukaan lisää lapsia ja aikuisia kokemaan yhdessä liikunnan iloa. Kannattaisi tulla ainakin kerran kokeilemaan, se ei maksa mitään, Peni toteaa. -Eivätkä maksut jatkossakaan päätä huimaa, jos haluaa toimintaan liittyä. Hangossa on ylipäänsä edullista harrastaa liikuntaa, jos vaikka pääkaupunkiseutuun vertaa. Telinevoimistelu on myös erinomainen oheislaji niille, jotka harrastavat esimerkiksi pallopelejä, Huttunen sanoo. Liikunta ei tietenkään jelppaa vain fyysisesti. -Nuorten syrjäytyminen on ollut tapetilla. Seuratoiminnassa tapaa uusia kavereita ja oppii ryhmässä toimimista, Huttunen muistuttaa. -Saa lisää rohkeutta ja itsevarmuutta, Peni säestää. HAIK:n telinevoimistelun harrasteryhmässä on tällä hetkellä noin 70 lasta, kilpapuolella 11. Rytmisen voimistelijoita on 12, joista puolet pienokaisia. Vaikka meidät kaikki on luotu liikkumaan, niin kaikista ei ole kilpailemaan. -Harrasteryhmä on meille tärkeä ja liikunnan ilon tartuttaminen. Monet mielivät kilpailemaan ja hyvä niin, mutta se ei sovi kaikille. Rytmisessä ja telinevoimistelussa se on raaka maailma, kun aletaan kilpailla ja tosissaan tehdään. Se on toistoa toiston perään ja kaikkien yksityiskohtien syynäämistä, Huttunen toteaa. HAIK:ssa on syynätty harrastajien tekemistä entistä tarkemmin Suomen voimisteluliiton Tutor-projektissa. Lappeenrantalainen kouluttaja Taru Nikkinen on vieraillut harjoituksissa ja antanut ohjaajille lisää purtavaa. -Olemme tarkasti ana-

lysoineet voimistelijoiden vahvuuksia ja heikkouksia ja käyneet Tarun kanssa materiaalia läpi. Hänellä on enemmän tietotaitoa, Peni kertoo. Seurassa on kahdeksan valmentajaa, joka on vähän siihen nähden, että optimitilanteessa olisi yksi valmentaja neljän lapsen ryppäälle. -Siihen emme tule koskaan pääsemään, mutta uusia valmentajia kaipaamme kipeästi. Valmentamisesta ei saa palkkaa, mutta valmentajakoulutuksen ja kisojen matkakulut kyllä kustannamme. Viime marraskuussa koulutuksessa kävi 18 henkeä, mutta heistä vain muutama jäi seuraan valmentajaksi. Heistäkin kolme oli kilpalinjan tyttöjä, joilla on oma aktiiviura vielä käynnissä, Peni päivittelee. -Ihmiset eivät halua sitoutua seuratoimintaan, Huttunen lisää.

Tytöistä poikiin Kaj Pajunen palasi 10 vuoden tauon jälkeen HAIK:n valmentajaksi viime syksynä. Turun Pyrkivässä voimisteluoppinsa saanut Pajunen veti torstaina ensimmäisen kerran uutta Ninja Klubia, jonka tarkoitus on houkutella lisää poikia jumpalle. Siinä opitaan ninjamaiseen tyyliin kehonhallintaa. -Jostain syystä edelleen ajatellaan, ettei telinevoimistelu ole poikien juttu, vaikka se sopii ihan kaikille. Ehkä tällainen ninja-teema jo pelkkänä nimenä vetoaa, Huttunen miettii. Torstaina myös tytöt saivat ninjailla, kun poikia oli harvakseltaan. -Keväällä poikia oli ihan mukavasti ja uskon, että syksyn mittaan päästään taas vauhtiin, Pajunen sanoo. Hän on opettanut telinevoimistelun saloja kaikille kolmelle lapselleen, joista Iina on tällä hetkellä HAIK:n vahvin valtti E-luokassa. -Isäni harrasti telinevoimistelua ja ketjua on jatkettu. Iinahan ryömi täällä treeneissä mukana jo ihan vauvana, Pajunen muistelee. Mahtaa isästä tuntua hyvältä lapsilleen näyttää kuinka voltti yhä

Rytmissä, mars. Ira Huttunen seurasi tarkasti rytmisen voimistelijoiden liikkeitä, joita hiotaan lukemattomilla toistoilla. luonnistuu? -Sitähän se Iina epäili, kun tänne takaisin tulin, että ei varmasti enää voltti lähde. Lähteehän se, Pajunen myhäilee. Niinpä myhäilivät myös rytmisen tytöt, jotka olivat viikonloppuna oppineet paljon uutta Lohjan Kisakallios-

sa alueleirillä. Voimistelu on tuonut tyttöjen elämään paitsi pariakrobatiaa, myös arkisempaa taitoa. -Koulussa pystyy paremmin keskittymään opetukseen ja liikuntatunnilla voi näyttää muille, miten joku asia tehdään. Rytmisessä pitää

muistaa paljon eri liikkeitä ja motoriikka kehittyy, ryhmästä vuorotellen vastattiin kohteliaasti käsi pystyssä puheenvuoroa pyytäen. Mitä olisikaan elämä ilman voimistelua? -Ei ainakaan olisi yhtä notkea, tytöt tuumivat.

HAIK-duot rytmittelivät Imatralla Rapsakalla rytmillä ja reippaalla ryhdillä kävivät HAIK:n rytmisen voimistelun vekkulit matkaan aina itärajan tuntumaan Imatralle asti. Ikäkausikilpailuihin jolkotettiin Hangon perukoilta junalla ja tiimi valmentajineen majoittui paikalliseen Valtionhotelliin. Tarinan mukaan siellä seikkailee pietarilaisen naisen harmaa haamu, joka öisin huonekaluja siirtelee, mutta haikkilaisten unia kummitus ei kiusannut. Seuraavana päivänä kilpamatolle viilettikin virkeää väkeä keilaohjelmiensa kimppuun. Lasten duo-sarjassa Hilla Wiinamäki ja Tilda Sundberg tekivät ns. täyskaadon ja ottivat voiton kotiin. Sarjassa pre-nuoret Ella Heikkisen ja Pinja Kaplaksen työskentely palkittiin puolestaan nelossijalla. Wiinamäki ja Heikkinen ovat tavanneet duona esiintyä ja tulevat tekemään niin jatkossakin, mutta nyt annettiin uusille tytöille mahdollisuus esiintyä kokeneempien rinnalla.

Sundberg täyttää marraskuussa kahdeksan vuotta ja on HAIK:n Diamonds-joukkueen kuopus. Timanttitiimi on kokenut hieman muutoksia. Siinä voimistelevat nyt Ella ja Salla Heikkisen, Wiinamäen ja Sundbergin lisäksi kaksi uutta kasvoa, Kaplas ja Elsi Parikka. Diamonds valittiin Suomen Voimisteluliiton aluerinkiin ja viikonloppuna

ryhmä reissaa valmentajansa Ira Huttusen kanssa Lohjan Kisakallion alueleirille. Leirille osallistuu kuusi joukkuetta samasta ikäluokasta ja mukana on joukkuevoimistelussa korkealle tähtääviä taitureita. Diamondsin tavoitteena on menestyminen 12-14-vuotiaiden SM-kisoissa ja ehkäpä horisontossa siintää kansainvälisiäkin koitoksia.

Gårdskötsel Pihan hoito Höststädning av din gård! Pihasi syyssiivous!

Anders Lindqvist • Raseborg - Raasepori

040 838 7372 185/60R15 195/65R15 205/55R16 205/60R16

• Erinomainen nastan purevuus sekä lyhyet jarrutusmatkat jäällä ja lumella • Tri-Star-nastat pienentävät tietäkuluttavaa vaikutusta ja takaavat paremman jääpidon kaikkiin suuntiin

420 € /sarja 450 € /sarja 540 € /sarja 530 € /sarja

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT ennen 30.11.2019, saat laskun vasta helmikuussa 2020

Notkea ninja. Kaj Pajunen laskeutui volttinsa jälkeen pehmeästi patjalle ja keräsi vaikuttuneita katseita.

*12 kk maksuohjelma, korko 0 %, kulut 0 €,

koskee uusia avattavia tilejä.

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

12 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 .

Tanssijat Kansallisoopperan näyttämölle (Hanko) Baletti-ja liikuntakoulu Hannele Soulasmaan tanssijoille tuli jälleen kerran iloinen yllätys, kun koulu pääsee esiintymään jo kuudetta kertaa peräkkäin suomalaisten tanssioppilaitosten Nykytanssipalettiin Kansallisoopperan näyttämölle. Marraskuun puolivälissä

järjestettävään tapahtumaan valittiin videokarsinnan kautta hankolaisten tanssikoululaisten jazztanssi ”Run Boy Run”, jonka koreografia on Soulasmaan käsialaa. Nykytanssipaletti on Suomen tanssioppilaitostenliiton ja Suomen Kansallisoopperan yhteistyössä

Luokituksissa vain yksi tyydyttävä

järjestämä näytös, johon ammattilaisraati valitsee esiintyjät videokarsinnan kautta. Tänä syksynä mukana on 16 tanssikoulua eri puolilta Suomea. Tilaisuudessa jaetaan myös liiton myöntämät tanssikasvatus elämäntyönä ja vuoden tanssikasvattaja-palkinnot

Läntisellä Uudellamaalla laadukkaat uimavedet Eteläkärjen ympäristöterveys on määrittänyt isoimmille ns. EU-uimarannoille uimavesiluokat tulevalle uimakaudelle. Raaseporin, Hangon ja Inkoon virallisilla rannoilla, joista viisi on Hangossa, neljä Raaseporissa ja yksi Inkoossa, vedenlaatu on pääosin erinomainen tai hyvä. Ainoan tyydyttävän arvosanan saa Tammisaaren leirintäalueen ranta Ormnäsissä. Luokitus perustuu neljän edeltävän vuoden uimavesien tutkimustuloksiin tai vähintään 16 näytteen tuloksiin, ja

gen-Bellevue, Tulliniemi etelä, Lappohjan uimaranta, Kaskimaa, Knipan ja Koivuniemi. -Knipanin uimarannalla on tehty viime vuosina toimenpiteitä uimavedenlaadun parantamiseksi. Sen vuoksi uimavesiluokitus aloitettiin alusta vuonna 2018. Tämän kesän jälkeen uimarannalle taas saatiin uimavesiluokka, Kuula kertoo. Knipanin rannan uimaveden laatua on seurattu jo useamman vuoden ajan tiheämmällä näytteenotolla, koska veden laatu on ollut huono.

se määritetään joka uimakauden jälkeen. -Luokituksissa on tapahtunut jonkun verran muutoksia edelliseen uimakauteen verrattuna. Hangossa Märsanin ja Slaktiksen luokitukset laskivat erinomaisesta hyvään. Tammisaaren leirintäalueen uimarannan luokitus laski hyvästä tyydyttävään ja Gumnäsin uimarannan luokitus erinomaisesta hyvään, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Seuraavat uimarannat saivat luokituksen erinomainen: Pla-

Avustuksia kulttuurihistoriallisiin kohteisiin

Hannele Soulasmaan baletti-ja liikuntakoulu pääsee esittämään jazztanssinsa ”Run Boy Run” Kansallisoopperan näyttämölle marraskuussa.

Museovirasto on julistanut haettaviksi vuoden 2020 avustukset rakennusten ja kulttuuriympäristökohteiden entistämiseen. Avustuksen tarkoituksena on säilyttää arvokasta rakennettua kulttuuriympäristöä osana kansallista kulttuuriperintöä ja tukea rakennusres-

joiden kunnostus edellyttää erityistä kulttuuri- tai rakennushistoriallista asiantuntemusta ja osaamista. Avustettavat kohteet voivat olla rakennuksia, rakennelmia tai rakennettuja alueita. Myös historialliset puutarhat ja puistot rakennelmineen voivat saada avustusta.

tauroinnin työtapojen säilymistä. Avustuksia voi hakea marraskuun 11. päivään saakka. Entistämisavustuksia voidaan myöntää kohteen omistajalle rakennusperinnön suojelemisesta annetulla lailla suojeltuihin kohteisiin tai muuten merkittäviin kohteisiin,

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 - 13 .

Osasto 10:lle rahalahjoitus

(Raasepori) Moottoripyöräkerho Ekenäs-Tammisaari Touring MC on lahjoittanut keväällä ajetun Ruukin kierroksen tuotosta 3.500 euroa Lastenklinikan osasto 10:lle. Lahjoituksen vastaanotti Nina Santala ja sen veivät paikan päälle Sara Nyberg, Christel Westerlund ja Robert Lindholm.

arjaan Puhelin Oy laajentaa toimialuettaan ja alkaa rakentaa nopean tiedonsiirron mahdollistavaa valokuituverkkoa Siuntioon. Yhtiön mukaan investointi maksaa arviolta noin 10 miljoonaa euroa. Hanke alkaa palvelinkes-

kuksen rakentamisella tänä syksynä. Tilaajaverkon kanssa aiotaan päästä tositoimiin keväällä. Edellytyksenä on, että riittävän moni kuntalainen keskustassa ja haja-asutusalueilla haluaa tilata valokuituliittymän.

Motoristeilta lahjoitus lapsille

(Raasepori) Tikka Run-hyväntekeväisyysajon elokuun lopussa järjestäneet moottoripyöräkerhot Hogfellows ja Clowns ovat lahjoittaneet moottoripyörätapahtuman tuoton perinteiseen tapaan Villa Familian lastenkodille Meltolaan. Tänä vuonna rahaa kertyi lähes 3.800 euroa. Kuvassa vasemmalta Sami Sundberg, Miia Soramäki, Marjaana Piispa, Arto Järvinen, Monica Holmberg, Dennis Randström, Kim Flinck, Mikael Wikstedt ja Joakim Fast.

Yhtiön tekninen johtaja Patrik Gustafsson perustelee investointeja nopean verkon saatavuuden huonolla tasolla Siuntiossa. -Tänä päivänä hyväksi perusnetiksi luokitellun 100 megan kiinteän yhteyden

saatavuus on kunnassa vain muutaman prosentin luokkaa, Gustafsson tiedottaa. Karjaan Puhelin on rakentanut jo reilun 10 vuoden ajan valokuituverkkoa kotitalouksiin Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa.

Fiskars Village sadan joukkoon (Raasepori) Fiskars Village on valittu maailman sadan parhaan kestävän kehityksen matkailukohteen joukkoon Kroatiassa järjestetyssä Global Green Destinations Days -tapahtumassa. Kestävän kehityksen matkailukohteita arvioiva Green Destinations valitsee maailmalta vuosittain sata matkailukohdetta, jotka ovat ansioituneet pyrkimyksissään vastuulliseen matkailuun, ja joilla on omaleimaista vetovoimaa. Matkailun vastuullinen kehittäminen, kulttuurillinen ja taloudellinen kestävyys sekä luonnonsuojelu ovat keskeisessä roolissa kohteiden valinnassa. Tietokannassa on yli 2.000 matkailukohteen tiedot. Fiskarissa on tehty koko

vuosi standardiin perustuvaa selvitys- ja kartoitustyötä. Siihen kuuluu mm. matkailun vaikutus ympäristöön, luontoon, paikalliseen kulttuuriin ja perinteisiin. Fiskarsin ruukkikylä on Pyhä-Luoston ohella vasta toinen kohde Suomessa, joka on valikoitunut kärkikohteiden joukkoon. -Kylän koko toiminta ja kehittäminen rakentuu kestävälle kehitykselle. Paljon on jo tehty, mutta jatkamme työtä yhdessä fiskarilaisten ja muiden toimijoiden kanssa. Uskon, että tämä huomionosoitus antaa lisää puhtia jatkaa tällä tiellä, Fiskars Oyj:n kiinteistöjohtaja Kari Selkälä sanoo. Ruukkikylä valittiin vastikään vuoden kotimaiseksi matkakohteeksi.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

14 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 .

tar från Karis bussis kl. 13.

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen torstaina 24.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari.

Karjaan-Pohjan SPR:n ja seurakunnan ystävät tapaavat Seurakuntakodissa Keskuskatu 23, 4.11. klo 18. Karis-Pojo RK avdelning och församling, vännerna träffas i Församlingshemmet Centralgatan 23 den 4.11 kl. 18.

Västnyländska MS-klubben har möte 25.10 kl.13.00 i Seniora i Ekenäs. Sirpa Vuorenmaa-Hilton deltar. Siv 040-8301928.

Västra Nylands stroke-afasi klubb nästa träff tisdagen 12.11 kl. 16.15, Blomsterhemmet, Raseborgsvägen 10.

Karjaanseudun invalidit. Huom. Linja-auto Tammisaareen ruotsalaisuuden päivän juhlaan lähtee Karjaan linja-autoasemalta klo 13. Karisnejdens invalider. Obs. Busstransport till svenskadagsfesten i Ekenäs star-

Maanantai 21.10.T

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Franciscus - paavi, joka koskettaa 12.35 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.20 Ihana seikkailu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia:

Tiistai 22.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: VeikkaTV1 uksen sinivalkoinen satu 6.25

Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Köyhä laulaja (S) 14.30 Eleonorin värikäs elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 23.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Serenaadiluutnantti (7) 14.30 Luontoretkellä: Katsojien kalastuskuvia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Veikkauksen sinivalkoinen satu 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset

Karis sv Marthaförening. Martha-lunch 24.10 kl. 13 på Köttkontrollen. Tammisaaren Martat. Rehab ma 21.10. klo 9.30 kermaista Aurajuustolohta. Ruokamarttojen Juurikin näin! -ruokakurssi ti

Lähikuvassa Nikita Hrushtshov (12) 20.00 MOT: Veikkauksen sinivalkoinen satu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Oddasat 22.55 Prisma: Ehkäisypillerin vaarat 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.10. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.13 Poppelikumpu (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.32 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Skede! 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Romuralli - lupa tuhota 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.10. klo 15 SHS:n op.keitt. Ota mukaan oma essu. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava Torstaitapaaminen 24.10. Hembygdsgårdenissa klo 14. Vierailijana Tommi Haapalainen joka pitää Ortipeti-tilaisuuden. Kaikki mukaan. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. To 12.12. klo 14 joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. mennessä, sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lippu, lounas ja matkat sis. hintaan. Linja-auto lähtee Karjaalta. Maksu 20.11. (S) 10.20 Kummeli (7) 10.45 Sisällä 11.30 Vatsani ja minä 11.46 Vatsani ja minä 12.10 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.35 Cup Iran 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.25 Muuttopäiväkirjat 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.25 Game of Thrones (16) 23.30 Docstop: Taistelu äänistä 0.05 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Pitääkö olla huolissaan? 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 11.00 Docstop: Baher of Finland 11.30 Adam & Eva 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Docstop: Toinen linja 14.59 Sisällä 15.43 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 20.00 Syke (12) 20.48 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Docventures: Kauden avaus 21.15 Docventures: Untouchable 22.49 Docventures: Talk Show: #metoon uudet paljastukset 23.50 Docstop: Baher of Finland 0.20 Uutisikkuna

22.10. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.26 Titta Pikkanen (S) 7.34 Mitä ihmettä? (S) 7.39 Ritari Mikke (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.11 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.23 Galaxi 8.24 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12)

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus vaihdevuosista 19.50 Mä oon mä: Komiikalla muita kohti 20.00 Akuutti: Allergia - siedä vai siedätä? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Valkoisia valheita (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna

ja 11.30 Tanskalainen maajussi 12.15 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö 13.10 Näin Norjassa 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Vatsani ja minä 15.26 Vatsani ja minä 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muuttopäiväkirjat 19.27 Muuttopäiväkirjat 20.00 Romeshin epämukavuusmatkat 21.00 Kuudes kerta (16) 22.45 Naissotilaat 2 23.15 Docventures: Kauden avaus 23.30 Docventures: Untouchable 1.05 Docventures: Talk Show: #metoon uudet paljastukset 2.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.10.

6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Tete ja Mama (S) 7.17 Maapallottelua 7.21 Kaisa ja Olli (S) 7.28 Herää sukka! 7.37 Mauno (S) 7.48 Ennin Intia 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 11.00 Docstop: Toinen lin-

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Uutisvuoto 11.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava

mennessä. Ilm. tuula.olli.laine @seutuposti.fi tai p. 0400676942. Degerby Marthor träffas må 21.10 kl. 18 i Marthavrån. Ta med frågeformuläret, om du ej skickat det till sekreteraren. Väl mött. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ke 23.10. klo 12 Iloinen iltapäivä työväentalossa. Vieraina Lohjan Eläkkeensaajat. Ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. Huom: talo on lämmin. Ekenäs Marthor Info o. undervisning av smarttelefon o. surfplatta 22.10 i Seniora kl. 18.30. OBS! GIGANTTI. Anm. stickweekend 26-27.10.till Inga 0405076465 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi <ql> 00.00 Fort Boyard Suomi 1.25 Theroux ja USA:n vihatuin perhe 2.35 999: Mikä hätänä? (12) 3.35 Mustamaalattu (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampy-

Pitääkö olla huolissaan? 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 MTV3:n tähdet - Musiikkivideo: Perhe 23.40 Billions (12) 0.50 Roba (12) 1.45 Elokuva: Bensaa suonissa (16) 3.35 Ihmeelliset ihmiset 4.35 Mustamaalattu (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S)

Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.00 Ulosottomiehet 0.55 Elokuva: Fakta homma (S) 2.45 999: Mikä hätänä? (12) 3.45 Myytinmurtajat 4.45 Mustamaalattu (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S)

Ekenäs pensionärer. Start 10.11. kl. 14 Tenala Sale, trafikcenter kl. 14.30, torg-Popsi, några lediga platser p.g.a. sjukdom. Buss+kaffe betalas till samma konto som biljett. Den 4.1 besöker vi "Med Risk för RASeborg" -revyn på Tryckeriteatern anm. Catharina 050-3281209. Österby Pensionärer. Vi firar Svenska Dagen i restaurang Fyren 6.11 kl. 14. Anmäl dig till Marita t. 040-5304238 senast 31.10. "Med Risk för RASeborg" -revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20. Kom ihåg Tenala-festen 25.10 och Mauno Koivisto-pjäsen 27.10. Gittan 0400-533028.

Ekenäsnejdens Invalider. "Med Risk för RASeborg"-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Ekenäs Pensionstagare. "Med Risk för RASeborg"-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Kom ihåg Mauno Koivisto-pjäsen 27.10. Gittan 0400-533028. Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 23.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 23.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 050-3047613.

rina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (7) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Suurin pudottaja Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (S) 22.00 Syke (7) 22.30 Stand Up! (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.30 Mad Cook Show (7) 1.30 Supertähdet (S) 3.00 Madventures I (12) 3.35 Madventures I (7) 4.05 Astral-TV

8.30 Landet Brunsås Yle Fem 9.00 Superunga 10.00 Drömhu-

6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Haluatko miljonääriksi? 17.45 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Jone ja tähdet 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (7) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.35 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 1.30 Pelastushelikopteri (S) 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Madventures I (7) 3.00 Madventures I (7)

3.30 Haluatko miljonääriksi? Junior 4.30 Astral-TV

7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (7) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi 17.30 MasterChef Australia 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Syke (12) 22.30 Arman Pohjantähden alla (S) 23.30 Jone ja tähdet 0.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.00 Ylpeästi erilaiset (16) 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Madventures I (7) 3.30 Madventures I (7) 4.00 Astral-TV

detta 8.50 På resande not 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Kravbrev från hyresjätten Teema: 12.00 De dagar som blommorna blommar (12) 13.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.00 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 20.50 Tomaten (T) 21.00 Världsmusikmässan Womex 2019/invigning: Världsmusikmässan Womex 2019: Invigning 22.15 Kino: Min arabiska vår (T) 23.45 - Yle live: James Blake

Detta om Yle Fem 8.35

set 11.00 Daniel Olin: Daniel Olin - gäst professor Alf Rehn 11.30 En dag i våra liv Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Min teater: Sångövning 12.39 Kosmos: Chydenius sångbok 13.00 Ingmar Bergman med koreografens ögon 14.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Ny film: Fingerling (7) Fem: 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Jag övar på att bli en modigare människa 19.00 Kärlekens åker 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Kravbrev från hyresjätten 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.22 Skavlan 23.20 Så jävla duktig

8.30 Matmagasinet Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv:

Jag övar på att bli en modigare människa 10.30 Kärlekens åker 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min musik 20.45 Ny film: Måltavlan (7) 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: Pockpicket (T) 22.15 Bio Finland: Greven (7) 23.45 Ny film: Måltavlan (7) 23.52 Ny film: Allt blir bra (12)

Koverhar - en industriepok KEX TV 1960-2018 ETV/Leif Stenwall, Ralf Flemmich. 34 min

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019 - 15 .

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 21.10 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 22.10 kl. 1314.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 22.10. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239. Fiskarin Martat. Marttailta ma 28.10. klo 17 Kiti Luostarisen kotona Suutarinmäellä. Illan teema on myrkytön elämä. Keskustelemme aiheesta Kitin ja muiden osallistujien kokemusten valossa. Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Socis 21.10 kl. 18. Bitte Westerlund presenterar sin nyutkomna bok. Ingå Seniorer. Månadsträff 21.10 kl. 14 i Ingå församlingshem. Info Miki Pöysti, Raseborgspjäsen. Familjen Rolf Sonntag, allsång och musik bl.a. Oskar Merikanto, lotteri. Kalevala lö 16.11 kl. 13 i Åbo sv. Teater. Anm. sen. 15.10. Även icke medlemmar. Disa t. 050-5903449 el. Marie-Louise t. 0400-673166. Koivistopjäsen 24.10 kl. 19 Buss Degerby kl. 18, Innanbäckvägen, Dal 18.10, Strandvägen 18.15, Tallvägen 10 18.20. Svansjön 1.12 kl. 15 i Finlandiahuset. Anm. sen. 1.11 Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. Raseborgs Hjärtförening. Klubbkväll i Uncan i Ekenäs 22.10 kl. 18. Vi får höra om Vegetarisk kost, rotsaker och grönsaker.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

Karjaanseudun Puutarhaseura. Puutarhuri Tuija Merikanto ja viheraluesuunnittelija Maria Eriksson tulevat kertomaan kaupungin viheralueista ja puistoista. Torstaina 31.10. klo 18 Vanhassa kaupungintalossa, Torikatu 8, Kulttuuriopiston tiloissa, alakerrassa salissa Helmeri. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Martinmarkkinat Tallinna 9.-10.11. Ilm. ja tarkemmat tiedot 0400-900489 / Marianne. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 24.10 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Pojo Pensionärer. Till Seniorkryssningen 4-6.11 finns ännu några platser. Anmäl dig snarast till Barbro S. t. 0500-457960. Österbottningar i Västnyland. Höstfest to 24.10 kl. 18 i Axxell, Karis. Festtal av Ingmar Asplund ”FN och freden”. Musikunderhållning. Anm. sen. 17.10, Inger Jansson t. 044-329 9561/ijansson41@gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30. Lisätied. Eira p. 040-4174336. Tenala-Bromarf Pensionärer. "Äktenskapsgrejen" den 20.11 kl. 19 i Lilla Teatern, anmälan senast 29.10 till Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400488883. Finns ännu platser till Mauno Koivisto i Degerby. Höstfest i Bygdegården fre 25.10 kl. 13. Österby pensionärer inbjudna. Program, lunch, lätt underhållning, kaffe, lotteri, dans. Avgiftsbelagd. Bindande anmälan till Birgitta t. 0400-

OSTETAAN

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

488883 el. Stig t. 0400-970047 senast 20.10. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. Musikaalimatka Helsingin kaupunginteatteriin lumoava Disney-suurmusikaali Pieni Merenneito la 26.10. klo 13. Linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. Raaseporin kulttuuriopisto, p. 019-2892765 tai opistopalvelut.fi/raseborg. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 36-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. 23.10. klo 18-> kokous Kaipparin Tuvalla. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kur-

jen katu 6, avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162/Marjo, mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. RiLi DiGiART, Riitta Orobin "Iloa ja väriä elämään" näyttely 26.10. asti. Galleria Perspektiivi. Mary Kuusiston "Minä olen sinä" maalauksia 15.-31.10.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 22.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 22.10 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400321239. Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksut su 27.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistus alkaa klo 12. Pilates Health keskiviikkoisin klo 18.30-19.30 Fiskarin koulussa. Tied. p. 050-5455725 / Anna.

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. Puh. 0400 515 043.

HALUTAAN VUOKRATA

Rökfri, nykter, pensionerad man söker etta eller liten tvåa nära Karis centrum. T. 0400 771 823.

UTHYRES

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ i Karis/Karjaalla.

För husvagnar, båtar och bilar. Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

Tel./Puh. 040 533 6497.

Painos 23.000 kpl

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 95,6 p. (59,0 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 94,5, 3-4) Regina Forssten / Krister Forssten ja Henry Hagman / Anders Johansson 92,3 sekä 5) Aki Romo / Boris Öhman 84,4.

HANKO Koulut; Ti: lihaperunasoselaatikko, maissi / soijarouhemuusilaatikko. Ke: kalakeitto, ruisleipä / juureskeitto. To: pinaattiohukaiset, salaatti-tomaatti-raejuusto, puolukkahillo. Pe: currybroilerikastike, riisi, värikäs salaatti / currylinssipata.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / maissipyörykät. Ti: tacokala, peruna, salaatti / kasvisgratiini. Ke: kesäkeitto, leipä, juusto, hedelmä. To: kinkkukiusaus, salaatti, maustekurkku / vegyupestokiusaus. Pe: jauhelihapihvi, ruskea kastike, peruna, salaatti / punajuuripihvi. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: broileripyörykät, maizena+hillo. Ti: tacokala, hedelmäsalaatti. Ke: makkarakeitto, mustikkakukko. To: kinkkukiusaus, ananaskiisseli. Pe: härän jauhelihapihvi, raparperikiisseli. La: kinkkukeitto, vadelmarahka. Su: Sannan uunikala, sitruunainen hedelmäkiisseli.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 MYYDÄÄN Jordbrukare, företagare, villaägare!

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Beställ nu

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Karis/Karjaa, Bäljars Orrgränd 1 / Teerikuja 1

2 r / h, k, wc, balkong / parveke 59,5 m²

631 €

2 r / h, k, wc, balkong / parveke 61,5 m²

614-620 €

Lomgränd 1 / Kuikkakuja 1

Svartå/Mustio

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Valhallavägen 8 & 10 / Valhallantie 8 & 10 3 r / h, k, wc

80 m²

Mera info / Lisätietoja:

www.rhb.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

668-700 €

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www. etela.com.

21.-25.10.

TYÖSUORITUKSIA

Uthyres / Vuokralle tarjotaan

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki.

RUOKALISTAT

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Raitis eläkeläismies, ei tupakoi, etsii yksiötä tai pientä kaksiota Karjaan keskustan läheltä. P. 0400 771 823.

ÖNSKAS HYRA

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12.

VUOKRALLE TARJOTAAN

www.putkipiste.fi

asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 10-11. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400321239.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

ETT

16 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 20. pnä 2019

PARTI ERÄ

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! GRAVLYKTA HAUTALYHTY

med kors / ristillä, i metall / metallia 13 × 13 × 27/58 cm

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

med kors och fågel ristillä ja linnulla i metall / metallia, 24 × 20 cm varsi/skaft 80 cm

2 x AAA inneh. ej/ei sis.

95 st./kpl

DEKORATIONSLJUSSERIE KORISTEVALOSARJA 15 LED 2 x AA inneh. ej/ei sis.

95 pkt

MAXELL BATTERIER PARISTOT 9V

ESKIMO VÄRMESOCKOR LÄMPÖSUKAT

st. kpl

st./kpl

LED LYKTA MED TIMER LED LYHTY AJASTIMELLA

par/pari

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

LED LJUS LED KYNTTILÄ

st./kpl

95 st. kpl

MAXELL BATTERIER PARISTOT

€

PANNLAMPA OTSALAMPPU

99 st./kpl

st. kpl pkt

vit/valkoinen 5 st./kpl/pkt brinntid/ paloaika 14 h

3 pkt

4ps

€

st./kpl

SANA-SOL VITAMINBJÖRNAR VITANALLET

60 st./brk 60 kpl/prk

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

240 g

TINTTI NÖTSTÅNG PÄHKINÄTANKO 800 g ELLER/TAI TALGSTÅNG TALIRASVATANKO 1 kg

AERO 360 AVFUKTARE KOSTEUDENPOISTAJA

pkt

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

€

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ

€

glas/lasia 2 st./kpl/pkt e14 40W, e27 40W, e27 60W varmvit/lämminvalk.

pkt

st./kpl

DIMMA LEDLJUS HIMMEÄT LEDVALOT

fungerar med 2 C-batterier toimii 2 x C-paristolla inneh. ej batterier ei sis. paristoja

3 st./kpl

pkt

€

DRICKSGLAS JUOMALASI dödsskalle/pääkallo

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

10 st./kpl/pkt

pkt

€

DRICKSKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA 4l

byter färg vaihtaa väriä

strl./koot 37/41, 41/45

2 x AAA inneh. ej/ei sis.

DEKORATIONSDYNA MED TEXT KORISTETYYNY TEKSTILLÄ

2 st./kpl/pkt

st. kpl

brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia Ø 5,5 cm höjd/kork. 10 cm 12 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia Ø 6 cm höjd/kork. 14 cm 6 st./kpl/pkt

LED LYKTA LED LYHTY

HALLOWEEN PRODUKTER TUOTTEET

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

brk/prk

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 21-26.10.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 21-26.10.2019 niin kauan kuin erää riittää.