EU 32 / 21.5.2020 by Etelä-Uusimaa

OSTAESSASI UUDEN MCCULLOCH AJOLEIKKURIN MEILTÄ HYVITÄMME VÄHINTÄÄN 400 € VANHASTA TOIMIVASTA AJOLEIKKURISTASI!

AJOLEIKKURI M145-107T POWERDRIVE

1979

2020

2295 22 95..-

Nro 32 Torstaina 21.5.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

McCulloch M145-107T Powerdrive on iso sivullepuhaltava puutarhatraktori, jossa on CVT-voimansiirto. Käyttöä helpottavat poljintoiminen, portaattomasti säädettävä nopeudensäätö ja niin sanottu mäkilähtöavustin.

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! Ett bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 21.-24.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TUORE KOKONAINEN ERÄ T PARTI T E KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

KARINIEMEN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING 690-760 g (9,82-7,86/kg)

99 RS/ASK

WIGREN

HERKKUGRILLIMAKKARA DELIKATESS GRILLKORV

300 g (9,63/kg)

89 PKT

NAMS

TERTTUTOMAATIT KVISTTOMATER

500 g (5,98/kg)

99 RS/ASK

ATRIA TAKUUMUREA

NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR

palana / i bit, n./ca 800 g tyhjiöpak./vakuumförp.

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

95 KG

GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

SUOMI D FINLAN

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

torstai/torsdag 21.5. 10-18

GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

Espanja/Spanien

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

EKENÄS - TAMMISAARI

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

VIRIKE KANANMUNAT ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR

K-MATMÄSTARENS

BIFFAR AV ROSTBIFF

RS/ASK

SUOMI D FINLAN

PAAHTOPAISTIPIHVIT

M10/580 g (1,72/kg) raj.3 rs/talous begr. 3 ask/hushåll

KARIS -KARJAA

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

VOIMASSA PE-LA 22.-23.5.

YTTERFILÉ AV NÖT

SUOMI D FINLAN

95 KG

SUOMI D FINLAN

BENELLA

1.RS ASK

-32 %

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

95 KG

I KRAFT FRE-LÖ 22-23.5 Ilman korttia/ utan kort 1,49 rs/ask (2,57/kg)

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Allt till sommaren från RTV! Kaikkea kesään RTV:ltä! Trio Rotin taklampa kattovalaisin Rotting, antikgrå. Rottinkia, väri antiikkiharmaa. Diameter/Halk. 39 cm.

Park terrassmatta terassimatto Snabbt torkande, flera färger. Nopeasti kuivuva, useita värejä. Bredd/Leveydet 133 och/ja 200 cm.

På Kristi himmelsfärdsdagen 21.5 har vi öppet kl. 11–16. Helatorstaina 21.5. palvelemme klo 11–16.

st./kpl

Detroit Café möbelgrupp/kalusteryhmä Bord och två stolar. Pöytä ja kaksi tuolia.

Wepos alg- och mossborttagningsmedel viherkasvuston poistoaine 5l

95 m2

14 00 189 90

200 liter! 200 litraa!

5 l (2,98/l)

Stiga Dino 47B

st./kpl

Belinda Täckbark Kuorikate 50 l

Belinda Trädgårdsmylla Puutarhamulta 50 l

5 10 45 säck/ säkki

00 grupp/ ryhmä

Landmann Ball of Fire eldstad/tulisija Diameter/Halk. 77 cm.

199

00 st./kpl

Belinda Barkströ för torrklosetten och komposten Huussi- ja Kompostikuivike 80 l

4 säckar/säkkiä (2,50/säck/säkki)

säck/säkki

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490. Öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490. Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18

SE ON KÄYTÄNNÖLLINEN. SE ON KETTERÄ.

UUSI PROACE CITY 2 koripituutta L1 ja L2. Vakiona mm.

SE ON TOYOTA. TOYOTA PROACE CITY.

Smart Cargo -läpilastausluukku, Webasto-lisälämmitin (diesel-malleissa), lasitetut takapariovet, kolme istumapaikkaa ohjaamossa, väliseinä ikkunalla ja vakionopeussäädin.

Käytännöllisen ketterä, mukavan muuntautuva. Uusi PROACE CITY on täydellinen työkaveri yrityksille ja yrittäjille. Se mukautuu vaivattomasti juuri sinun työsi tarpeisiin ja takapariovien ansiosta operointi ahtaimmillakaan kaduilla ei tee tiukkaa.

ENNAKKOMYYNNISSÄ NYT MEILLÄ. KYSY LISÄÄ! Malli Proace CITY Active L1 1.2 110 4ov Proace CITY Active L1 1.5D 100 4ov Proace CITY Active L2 1.5D 100 5ov Proace CITY Verso Active L1 1.2 110 5ov

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2 kulut toim.kuluineen -päästöt*

WLTP EU-yhd. kulutus*

24 802,09 € 25 947,49 € 29 838,93 € 24 131,21 €

600 € 600 € 600 € 600 €

6,9 l/100 km 5,4 l/100 km 5,8 l/100 km 6,7 l/100 km

25 402,09 € 26 547,49 € 30 438,93 € 24 731,21 €

157 g/km 142 g/km 150 g/km 153 g/km

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.*Proace CITY ja Proace CITY Verso -malliston CO2-päästöt 142-160 g/km ja yhdistetty kulutus 5,4-7,1 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein.

Palvelumme ammattilaisille:

Suomen laajin huoltoverkosto, auton varustelun räätälöinti, huoltosopimukset, vakuutukset ja rahoitusratkaisut

Uusi PROACE CITY Active L1 1.5D 100 Toyota Jousto Pro -rahoituksella esim. 276 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota Proace CITY Active L1 1.5D 100 4ov 26 547,49 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 276 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (5 309,50 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/ taattu hyvityshinta 10 768 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,98 %. Luoton määrä 21 237,99 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 759,24 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

F RUUKKIGOL

UUSI HINTA!

piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu

Mustio

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

117/162 m² 4 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, th, et, at, verstas, käyttöullakko ja leikkimökki. Avara ja viihtyisä. Oma tontti 972 m². Rv. 1991. Ei e-tod. Mh. 160.000 €.

019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse

OMAKOTITALO

www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485

Mustio

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020

Ei pelkkää etäkokousta, tällä kerralla hybridimallilla

Raaseporin valtuusto sen tietää ja tuntee - politiikka on kestävyyslaji (Raasepori) Poikkeusoloja voi tulla ja mennä, mutta yksi on ja pysyy, nimittäin Raaseporin kaupunginvaltuuston maratonkokoukset. Maanantaina pidettiin melkein seitsemään tuntiin venynyt istunto, joka tarkoitti monelle vielä toista työpäivää todellisen kestävyyslajin eli yhteisten asioiden hoitamisen ja politiikan parissa. Kokouspaikalla Tammisaaren Raaseporintiellä oli reilusti yli puolet valtuutetuista. Muut kokoustivat luvan kanssa etänä, kun kyseessä oli uudenlainen hybridikokous. Erinäiset tekniset ongelmat viivästyttivät aloitusta reippaasti yli puoli tuntia, ja äänen viiveet ja sen kiertäminen hankaloittivat kokoustamista myöhemminkin. Myös lukuisissa äänestyksissä oli miettimistä ja haasteita, mutta niistäkin lopulta selvittiin, kun siirryttiin perinteiseen nimenhuutoäänestykseen. Puheenjohtaja Linnéa Henriksson (r) kehotti jo kokouksen aluksi hengittämään syvään ja sitä jouduttiin harrastamaan useita kertoja tämän jälkeenkin. Kun kello näytti 00.15, kokouksesta ei sentään lähdetty kotiin, vaan jaloittelutauolle, sillä päättämättä oli vielä kolme pykälää ja niiden joukossa mm. ehdo-

tuksen mukaisena hyväksytty uusi vanhuspalvelusuunnitelma.

Hallintosääntö haastoi Kokouksen esityslistalla oli vuodesta toiseen mielipiteitä ja keskustelua kirvoittava hallintosäännön päivitys, jota muutettiin ja jätettiin muuttamatta noin 3,5 tuntia kestäneessä käsittelyssä. Kuntaliiton laatimaan malliin pitkälti perustuva sääntöpäivitys kopautettiin puolisen tuntia vuorokauden vaihtumisen jälkeen. Viimeisessä äänestyksessä oli paikalla 38 valtuutettua, eli loppuun mentiin vain viiden luottamushenkilön vajauksella. Suurimman osan muutosehdotuksista 82-sivuiseen sääntökokoelmaan teki varavaltuutettu Mikael Borgman (r), joka oli vesiliikelaitoksen johtokunnan puheenjohtajana tyytymätön liikelaitosta koskeviin kirjauksiin hallintosäännössä. Borgman teki puolentusinaa muutosehdotusta, joista osa hyväksyttiin yksimielisesti ja muut kaatuivat äänestyksissä. Borgman ja Petri Palin (sit) merkityttivät osaan päätöksistä eriävän mielipiteensä. Ulf Heimberg (sd) ehdotti, että kaupunginhallituksen valtuus päättää henkilöstön

Raaseporin kaupunginvaltuusto piti maanantaina melkein seitsemään tuntiin venyneen hybridi-istunnon, joka tarkoitti monelle vielä toista työpäivää todellisen kestävyyslajin eli politiikan parissa. lomautuksista loppuisi vuoden 2021 toukokuussa, jolloin koronaepidemia olisi mahdollisesti ohi. Heimbergin ehdotusta kannatti 20 valtuutettua, kaupunginhallituksen ehdotuksen kannalla oli 21 valtuutettua. Muutamat muut SDP:n ehdottamat muutokset hyväksyttiin hallintosääntöön yksimielisesti. Göran Karlssonin (r) ehdotus pitää vapaa-aikalautakunnan tehtävät ennallaan

hyväksyttiin myös. Ira Donnerin (vihr) ehdotus poistaa maininta vielä toimeenpanoa odottavasta maapoliittisesta ohjelmasta omaisuuden luovutuksissa kaatui äänin 32-6.

Numerot punaisella Vuoden 2019 tilinpäätöksestä, joka osoittaa noin 6,2 miljoonan euron alijäämää, keskusteltiin tunti. Syynä oli Harri Burtsovin (kok) ehdotus

olla myöntämättä vastuuvapautta kaupungin hallintoa ja taloutta hoitaneille toimielinten jäsenille ja tehtäväalueiden johtaville viranhaltijoille. Burtsov perusteli ehdotustaan erilaisilla tulkinnoilla alijäämän kattamisvelvoitteen takarajana olevasta vuodesta. Hän esitti myös, että Raasepori aloittaisi valmistelut arviointimenettelyn aloittamiseksi vuonna 2021, koska hänen mukaansa kaupunki ei

näytä selviävän velvoitteistaan omin voimin. Valtuuston enemmistö katsoi, että valtion arviointimenettelyyn hakeutumisesta ei voida äänestää, eikä asia ole mielipidekysymys, koska menettelyn aloittaminen perustuu kuntalakiin ja ministeriön päätökseen. Burtsovin ehdotus kaatui äänin 40-3 (Burtsov, Roger Hafström, Petri Palin) ja vastuuvapaus myönnettiin kolmikon eriävillä mielipiteillä. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist totesi Raaseporin talouden alijäämän olevan viime vuoden jäljiltä 11,2 miljoonaa euroa ja kuluvana vuonna sitä ennustetaan tulevan vielä kuusi miljoonaa euroa lisää. Lundqvist totesi, että Raasepori ei täytä ainakaan vielä kriisikunnan kriteereitä. Tilanne voi olla kuitenkin toinen vuoden 2021 jälkeen ja epävarmuus on vain kasvanut koronaviruksen vuoksi. -Vuosi 2019 oli poikkeuksellinen ja vuosi 2020 on vielä poikkeuksellisempi. Rakenteelliset muutokset ovat välttämättömiä ja meidän ehkä pitää miettiä myös nopeampia keinoja talouden korjaamiseksi, Lundqvist sanoi ja totesi, että toimenpideohjelman ”toista aaltoa” on alettava työstämään heti.

Edellisen kerran 1940-luvulla

Vimpa nousi jo kutemaan Mustionjoelle (Raasepori) Vastikään ensimmäiset kaksi kalatietä saaneelta Mustionjoelta kantautuu jo iloisia kalauutisia. -Uudet kalatiet ovat olleet nyt reilun viikon auki, ja ensimmäinen vaelluskalalaji eli vimpa on löytänyt kalatiet. Laji on noussut kymmenien vuosien jälkeen ensimmäistä kertaa kutemaan Mustionjoelle, Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström tiedottaa. Havainnot vimpojen kudusta tehtiin Åminneforsin kalaportaalla, kun kalatie piti tyhjentää hetkeksi vedestä laskurin asennusta varten. Vimpa on murtovesissä elävä särkikalojen heimoon kuuluva vaelluskala, joka nousee mereltä kivipohjaisiin virtavesiin ja jokiin kutemaan. Vimpaa on aiemmin pyydetty ruokakalanakin. Vaelluskalat kutevat eri vuodenaikoina ja lohikalojen kudun odotetaan alkavan syksyllä. -Åminneforsin ja myös Billnäsin kalateiden pohjat on kivetty pyöreillä suurilla luonnonkivillä jotta kalat viihtyisivät paremmin ja kala-

Historiallinen kuva Mustionjokeen uudelleen kutemaan nousseesta vimpasta. Åminneforsissa kalastettiin vimpaa ja lohta jopa tuottoisasti 1940-luvulle saakka. (Kuva: Juha-Pekka Vähä/LUVY) tien nouseminen helpottuisi, Nordström sanoo.

”Kalat hyppivät maalle” Virtavesien hoitoyhdistys ry:n ja Esa Lehtisen tekemän Mustionjoen kalataloudellista historiaa koskevan tutkielman mukaan Suomessa nykyisin

taantunutta vimpaa nousi aikoinaan kudulle myös Karjaanjokeen hyvin runsaasti. Aminneforsin alueella harjoitettiin lohenpyynnin ohella 1940-luvulle asti jopa tuottoisaa vimpan kalastusta useilla eri kalastustavoilla. Vielä viime sotien aikana Åminnefor-

sissa saattoi olla yhtä aikaa liki parikymmentä venekuntaa pyytämässä vimpaa. Karjaanjoki oli aikoinaan huomattava vaelluskalajoki. Joesta tiedetään pyydetyn jo 1300-luvulla lohta, meritaimenta, ankeriasta ja siikaa sekä vimpaa. Joen lohi-ja

meritaimenkannat tuhoutuivat lopullisesti, kun Aminneforsin pato uusittiin vuonna 1956. Tuolloin tuhoutuivat Lehtisen mukaan ilmeisesti myös lohen ja taimenen viimeiset lisääntymisalueet padon alapuolella. ”Vielä 1920-luvulla lohta kalastettiin Åminneforsissa innokkaasti pitkävartisella haavilla. Lohta oli runsaasti. Pyrkiessään koskessa ylöspäin kutualueilleen osa kaloista hyppi jopa kuivalle maalle. Työpäivän jälkeen valssilaitoksen työntekijät haavivat nousulohia kotiin särpimeksi”, Lehtinen kirjoittaa. Vuoteen 1933 saakka osa Mustionjoen vedestä laskettiin Åminneforsin padon ohi, mistä johtuen joki oli lohipitoinen. Kun koskia padottiin laajemmin teollisuuden kehittyessä, vaikeutui myös vaelluskalojen nousu. Vesistön rakentamattomissa koskissa ja sivupuroissa elää kuitenkin vielä pieniä paikallisia taimenkantoja.

”Yhtä kuohuvaa koskea” Lohjanjärven alapuolinen

Mustionjoki oli ennen vanhaan hyvin vuolas ja koskinen. 1700-luvun karttojen mukaan joessa oli 12 koskialuetta. Mustion ruukkialueella oli peräti seitsemän koskea ja niiden lisäksi Junkarsborg, Gråströmmen, Maasilta, Billnäs ja Åminnefors. ”Kirkkojärven alapuolinen Mustionjoki on ollut lähes yhtenä kuohuvana koskena mereen saakka”, Lehtisen tutkielmassa todetaan. Lohi ja meritaimen nousivat aikanaan jokea pitkin aina Lohjanjärveen ja sen yläpuolisiin vesistöihin saakka. 1500- ja 1600-lukujen asiakirjojen mukaan nuottakalastus oli Lohjanjärvessä ilmeisesti tärkein kalastusmuoto. Nuottakalastus loppui vähitellen 1900-luvulla. Joessa oli aikoinaan runsaasti myös rapua. Suomeen kulkeutui kuitenkin 1890-luvun alussa rapuruttosieni, joka romahdutti aiemmin suuret rapusaaliit pysyvästi. Rapuruton ohella rapukantojen romahdukseen ovat vaikuttaneet muutokset vesien luonnontilaan.

4 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

KUOLLUT

Rakas puolisoni, äitimme, mummimme ja siskomme

Ritva Maj-Lis

MATIKAINEN o.s. Nyman

* 28.07.1936 Vaasa † 20.04.2020 Karjaa On vain hiljaisuus ja sanaton suru. Rakkaudella ja kaipauksella Hannu Sirpa ja Johan Mikael ja Christa Mattias ja Pamela lastenlapset siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos vuodeosastolle ja Villa Anemonelle rakkaamme hyvästä hoidosta.

Luontokeskus on kiinni kesän · Videoandakt på Kristi himmelsfärdsdag to 21.5 kl. 10 från Ekenäs kyrka · Videobandad familjekyrka sö 24.5 kl. 10 från Ekenäs kyrka Andakten 21.5 och familjekyrkan 24.5 är inte öppna för besökare men publiceras kl. 10 respektive dag i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. De sänds också på facebook (samt familjekyrkan 24.5 i KEXTV:s kanal kl. 12). Ekenäs kyrka är öppen to 21.5 och sö 24.5 kl. 10-12 för stillhet, bön, ljuständning, samtal/enskild nattvard med en präst på plats. Välkommen! Nationell fadderdag med spårning sö 31.5. I år är det inte möjligt att ordna samlade aktiviteter för faddrar och fadderbarn, men vi uppmuntrar att hålla kontakt med varandra via telefon- eller videosamtal. Vi ordnar spårning utomhus vid Österby församlingshem, där finns kontroller som fadderbarnet behöver fadderns hjälp med! Från och med 1.6 är kyrkliga jordfästningar, dop och vigslar öppna för upp till 30-50 personer (beroende på utrymme). Samtidigt öppnar vi upp för minnesstunder och dopfester i församlingens lokaler med samma begränsningar gällande antalet närvarande. Vi följer säkerhetsanvisningar gällande avstånd och hygien. Pastorskansliet i Ekenäs: telefonbetjäning vardagar kl. 9-13, tfn 019 241 1060.

www.etela.com

Mera info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

KUULUTUKSIA

Kuulutus suunnitelman nähtäville asettamisesta Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) on laatinut liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman Valtatien 25 parantaminen maantien 111 liittymän kohdalla tiejärjestelyineen, Raasepori. Kuulutus on julkaistu tietoverkossa Uudenmaan ELY-keskuksen verkkosivuilla 20.5.2020 http://www.ely-keskus.fi/fi/web/ ely/kuulutukset. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnitelman nähtäville asettamisesta seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta (hallintolaki 62 a §). Suunnitelma pidetään yleisesti nähtävänä 20.5.202022.6.2020 välisen ajan ELY-keskuksen tietoverkossa https:// vayla.sharefile.eu/d-s3b943cb44c6464a9 (LjMTL 27 §). Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on mahdollisuus muistutusten tekemiseen suunnitelmasta. Muistutukset on toimitettava Uudenmaan ELY-keskukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä (LjMTL 27 §) osoitteeseen kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi tai Uudenmaan ELY-keskus, kirjaamo, PL 36, 00521 Helsinki. Muistutukseen on liitettävä asian asianumero UUDELY/2269/2019. ELY-keskus käsittelee tiesuunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä, tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon osoitteessa https://www.ely-keskus.fi/web/ ely/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. Lisätietoja suunnitelmasta antavat: Uudenmaan ELY-keskus Mira Aaltonen, puh. 0295 026 290, mira.aaltonen@ely-keskus.fi Raaseporin kaupunki Jan Gröndahl, puh. 019 289 2550, jan.grondahl@raasepori.fi. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ely-keskus.fi

Kristi himmelfärdsdag To 21.5 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt, prästen finns på plats. Välkommen! To 21.5 kl. 12-12.30 Gudstjänst som sänds på nätet – se på församlingens hemsida eller via facebook. Efter avslutad gudstjänst hålls S:ta Katarina kyrka i Karis öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt, prästen finns på plats. Välkommen! To 21.5 kl. 16 -17 Svartå kyrka är öppen för enskild andakt, prästen finns på plats. Välkommen! Sö 24.5 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt, prästen finns på plats. Välkommen! Sö 24.5 kl. 12-12.30 Gudstjänst som sänds på nätet – se på församlingens hemsida eller via facebook. Efter avslutad gudstjänst hålls S:ta Katarina kyrka i Karis öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt, prästen finns på plats. Välkommen! S:ta Katarina kyrka i Karis 550 år - Festhögmässa och Festkonsert · Festhögmässan flyttad till sö 30.8 kl. 12 · Festkonserten flyttad till lö 26.9 kl. 16 Gudstjänster Fr.o.m. 7.6 ordnas vanliga gudstjänster varje söndag i Pojo kyrka kl. 10 och i Karis kyrka kl. 12. Högst 50 personer kan delta per gudstjänst. Deltagarnas säkerhet tryggas genom att man ser till säkerhetsavstånden och ger anvisningar om hygien. Välkommen! Förrättningar Fr.o.m. 1.6 får 50 personer delta i kyrkliga förrättningar d.v.s. vid jordfästning, dop och bröllop. I S:t Olofs kapell i Karis och i Ramskulla kapell i Pojo kan vi inrymma högst 30 personer för att kunna se till att anvisningarna om säkerhetsavstånden uppfylls. Detsamma gäller minnesstunder i Karis och Pojo församlingshem samt Stora prästgården högst 30 personer får delta. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 2024.5.2020 dagligen mellan klockan 00.00-24.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 400.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 20.-24.5.2020 aikavälillä 00.00-24.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 400.

(Raasepori) Metsähallitus on päättänyt, että Tammisaaren saariston kansallispuiston luontokeskus Naturum pidetään suljettuna tulevana kesänä. Paikka oli tarkoitus pitää avoinna, mutta siitä oli luovuttava, koska tiloja ei olisi saatu kävijöitä ajatellen tarpeeksi turvallisiksi koronatilannetta ajatellen. Luontokeskuksessa

INKOO Su 24.5. julkaisemme hartausvideon kotisivuillamme ja facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia.

Hangö svenska församling To 21.5 Kristi himmelsfärdsdagens gudstjänst, kyrkoherde Niina Mura predikar och Jan Hellberg är kantor. En liten kör medverkar också. Gudstjänsten är streamad och sänds via länken på vår hemsida och facebook. Den finns tillgänglig fr.o.m. torsdagen. To 21.5 Kyrkan är öppen kl. 1213 om du vill komma och tända ett ljus, sitta i stillhet eller prata en stund med vår ungdomsarbetare Carina Wallén. Sö 24.5 Gudstjänst med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. En liten kör medverkar. Gudstjänsten är streamad och sänds via länken på vår hemsida och facebook. Den finns tillgänglig fr.o.m. söndagen. Sö 24.5 Kyrkan är öppen kl. 1213 om du vill komma och tända ett ljus, sitta i stillhet eller prata en stund med vår t.f. diakon Marita Böckerman.

on esimerkiksi hankala pitää riittävät etäisyydet asiakkaiden välillä. -Päätös on tietenkin valitettava, mutta haluamme ajatella kaikkien parasta, asiakaspalvelupisteen vastaava Lotta Söderlund sanoo. -Näyttelytilan ilmanlaatu voi olla kesäaikaan huono, joten mahdollinen koronavi-

ruskin voisi jäädä leijumaan sinne pitkäksi ajaksi. Täällä on myös useita pieniä leikkitiloja, joiden käyttö ei ole nyt suositeltavaa, hän perustelee päätöstä. Metsähallituksen Luontopalvelut on kuitenkin päättänyt sallia etukäteen varattujen ryhmien vierailut luontokeskuksessa oppaan johdolla.

Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse 09-2219030 tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

kirkossa. Su 24.5. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www.raaseporinseurakunta.fi. Karjaan kirkko on auki klo 10.30-11.30 ja Pohjan kirkko klo 12-13 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa. Päiväkerho 3-5-vuotiaille Pikku pappilassa maanantaisin klo 9-12. Ilm. ja tied. Pirjo Ylitalo, 040-7342588 / pirjo. ylitalo@evl.fi. Kerho alkaa ma 10.8. Perhekahvilatoiminta alkaa uudelleen kesäkuussa, poikkeuksellisesti ulkona. Keskiviikkoisin Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa ja pihalla klo 9.30-13 ja perjantaisin Karjaan Pikku pappilan pihalla klo 9.3013. Yhdessäoloa, askartelua lapsille, kahvia/tee ja hedelmä. Oma välipala mukaan. Huomioittehan hallituksen ohjeet lähikontakteista ja sairastumista. Paikalla on WC:t ja käsienpesumahdollisuus. Seurakunnan työntekijä vastaa osallistujien määrästä sekä lelujen ja tarvikkeiden pesusta ja desinfioinnista. Lisätietoa Pirjo Ylitalo p. 040-7342588 tai pirjo. ylitalo@evl.fi. Diakoniatyö toimii korona-aikana pääosin puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 0407223312 ja sähköpostitse nina. fabritius-ylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 040-8586785, yvonne.varis@hotmail.com tai lastenohjaaja Pirjo Ylitalolle, p. 040-7342588, pirjo.ylitalo@ evl.fi. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme.

RAASEPORI Helatorstai 21.5. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www.raaseporinseurakunta. fi. Tammisaaren kirkko on auki klo 12-13 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin

Hangon suomalainen seurakunta To 21.5. klo 12 Helatorstain kansanlaulukirkko suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Pappi tavattavissa klo 13-14 Lappohjan kirkossa. Su 24.5. klo 10 ELY:n kirkkopyhä sanajumalanpalvelus suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Evankelisesta Lähetysyhdistyksestä Pekka Kiviranta (saarna) sekä Maija Saario ja Marina Lasonen. Pappi tavattavissa klo 11-12 Hangon kirkossa.

Annat video- och textmaterial finns på facebook-sidan Hangö svenska församling, och delvis också på hemsidan.

Ke 27.5. klo 14-17 Johannes ja Marko tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään.

Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse.

KUULUTUKSIA KUULUTUS ASIANOSAISKESKUSTELUSTA Ulosmitatun omaisuuden myyntiä koskeva asianosaiskeskustelu. Asianosaiskeskustelun aika ja paikka: 22.06.2020 kello 14.00 Helsingin ulosottovirasto, Mäkelänkatu 2 A, 5. krs, 00500 Helsinki. Myytävä omaisuus: 1) Asunto Oy Hangon Koulukatu 1 -nimisen yhtiön osakkeet numerot 1-64, jotka oikeuttavat huoneiston numero 1 hallintaan 2) Asunto Oy Hangon Koulukatu 1 -nimisen yhtiön osakkeet numerot 65-128, jotka oikeuttavat huoneiston numero 2 hallintaan Valvonnat: Oikeuden haltijoiden on viimeistään tässä tilaisuudessa kirjallisesti ilmoitettava saatavansa tai muu oikeutensa. Asianosaisten on viimeistään tässä tilaisuudessa esitettävä mahdolliset riitautuksensa valvonnoista sekä tehtävä myös mahdolliset huomautukset ja vaatimukset myyntiehdoista, myyntikohteesta ja myyntijärjestyksestä. Oikeuden haltijoiden on esitettävä asianosaiskeskustelussa tai lähetettävä sitä ennen postitse alkuperäiset velkakirjat tai muut saamistodisteet ja saamisten vakuudeksi annetut panttikirjat tai muut mahdollisesti oikeuden perusteena olevat asiakirjat ja panttaussitoumusten jäljennökset. Tunnettujen velkojien saatavat otetaan huomioon viran puolesta ulosmittausten perusteella. Myöhästyneestä valvonnasta säädetään ulosottokaaren 5 luvun 53 §:ssä. Muita käsiteltäviä asioita: Asianosaiskeskustelussa päätetään myyntimenettelystä ja myyntiehdoista. Tiedustelut: kihlakunnanulosottomies Jari Parviainen, puh. 02956 22612, 050 5599 477. Annukka Nurmi kihlakunnanvouti Helsingin ulosottovirasto

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 21.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen. Su 24.5. klo 11 Jumalanpalveluksen striimaus: uskotv.fi, hangonvapaasrk.org, yhteinen helluntaiseurakunnan kanssa. To 28.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty. MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jesus sa: ”Jag är vägen och sanningen och livet. Ingen kommer till Fadern utom genom mig.” Johannes evangelium 14:6.

Ti 26.5 kl. 13-15. Brödkyrkan: Brödutdelning vid dörren.

Ons-fre kl. 12-17 MK-Loppis

Grev Moritz gata 1. www.ekenasmissionskyrka.net

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko Kysyntää uskotaan löytyvän

Inkooseen suunnitteilla Sekä ihmisiä että yrityksiä uusi kerrostalohanke pidettävä hengissä

(Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt aiesopimuksen uutta kerrostaloa Inkoon keskustaan suunnittelevan Siklatilat Oy:n kanssa. Kunta ei tule investoimaan hankkeeseen, mutta toteutuessaan se toisi kunnalle maakaupasta noin 300.000 euroa. Hanke on kunnan päättäjille mieleen, sillä Inkoossa asutaan pääosin omakotitaloissa, mutta kysyntää on ollut moderneille kerrostaloasunnoille, ja samaa viestiä on saatu kiinteistönvälittäjiltä. Kunta on neuvotellut Siklatilat Oy:n kanssa kerrostalohankkeen toteuttamisvaihtoehdoista. Toiveissa on uudisrakennus, johon tulisi eri ikäryhmille soveltuvia kohtuuhintaisia omistus- tai vuokra-asuntoja tai molempia. Vaikka markkinatilanne todetaan haastavaksi, osapuolet uskovat että Inkooseen olisi mahdollista toteuttaa kannattava hanke, joka vastaisi kysyntään.

Aiesopimuksen mukaan yhtiö saisi suunnitteluvarauksen kunnan omistamalle tontille Mäntytiellä vuoden 2021 loppuun saakka. Tontilla on rakennusoikeutta 4.200 neliömetriä ja siihen kaavaillaan neljäkerroksista taloa. Asuntojen markkinointi aiotaan aloittaa viimeistään syksyllä. Aiesopimuksen mukaan kerrostaloon tulisi ainakin 30 asuntoa. Osapuolten tavoitteena on mahdollistaa kohtuuhintainen asuminen vuokra- ja omistusasumisen muodossa. -On mukavaa, että kyseinen yritys on kiinnostunut kerrostalohankkeen toteuttamisesta Inkoossa. Nämä ovat näitä valonpilkahduksia, mitä vallitsevassa tilanteessa tarvitaan. Toteutuessaan hanke vastaisi juuri niihin tavoitteisiin, joita kunnalla on, ja tarjoaisi modernia ja kompaktia asumista keskustan lähellä, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) toteaa.

Hangon valtuusto päätti kaavoista, kallioseinästä ja aloitteista

dotuksen äänin 27-4. Kontrolleri Kim Adolfsson esitteli valtuustolle kaupungin taloustilanteen tiedoksi. Vuoden ensimmäisen kolmanneksen taloustilanne ja koko vuoden ennuste, kuten muuallakin maassa, on aiemmin ajateltua kehnompi lähinnä koronaviruksen aiheuttamien ikävyyksien takia. Aila Pääkön (sd) aloite ikäihmisten köyhyysohjelman laatimiseksi katsottiin loppuun käsitellyksi, koska Hanko laatii vuoden loppuun mennessä viranhaltijatyönä oman ohjelman, jolla pyritään kartoittamaan köyhyyden esiintyminen ja sen syyt. Lisäksi pyritään tekemään toimenpide-ehdotuksia köyhyyden vähentämiseksi ja köyhien elämäntilanteen parantamiseksi. Myös Lars Nybergin (sd) aloite, jossa toivottiin Hangon

hoitavan vanhuspalvelun kunnallisena toimintana, katsottiin loppuun käsitellyksi. Vastauksesta ilmeni, että periaatteessa näin jo onkin, mutta osa toiminnoista ostetaan yksityisiltä sen takia, ettei kaupungilla ole riittävästi henkilökuntaa kaikkiin toimintoihin. Valtuusto vapautti Theo Kallströmin (r) luottamustehtävistään Hangossa. Kaupunginvaltuustoon tulee hänen tilalleen Stephan Horn, sivistyslautakuntaan ja sen ruotsinkieliseen jaostoon Kalle Niemi, sivistyslautakunnan

puheenjohtajaksi Christian Mattson, Susanne Collin kaupungin edustajaksi Västra Nylands folkhögskolanin kuntayhtymään ja Stephan Horn kesäyliopiston säätiön hallituksen varajäseneksi. Vielä valtuusto sai tiedoksi edelleen vireillä olevat valtuutettujen tekemät aloitteet. Jaana Pulkkinen (sd) teki uuden aloitteen, jossa toivotaan, että roskiin menevät sipulikasvit laitettaisiin tietylle istutusalueelle, jossa ne voisivat keväisin kukkia ihmisten iloksi. -kn

IAAL JA A RI

A TT

MAT E

pete.fi

Pyydä tarjous:

info@pete.fi p. (06) 231 5396 PETEsavupiipputuotteet

Ota ruukut, amppelit, laatikot ym. sellaiset mukaan ja tule meille toteuttamaan itseäsi. Me tarjoamme mainion kukkamullan ja istutuspaikan. Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18 Hagalandet 5 Inkoo

Voit tehdä ostoksesi suoraan puutarhalta tai verkkokaupassa. www.hagalandet.fi | 09-2216644

info@hagalandet.fi

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

saaristolaakarit.fi

Kimmo Uoti, 0400 532 698 Juha Välikangas, 0400 767 545

10 VU O

Uutuus! Hormien laajennusporaukset Hormipinnoitukset Hormiputkitukset Piipunhatut ja -pellitykset Savukaasuimurit Harkkopiiput Teräspiiput Tulipesän korjaukset Muuraukset ym.

Jotta työpisteillä ei tulisi ruuhkaa niin pidensimme aikaa reilusti.

LUE KORONATIEDOTE:

Hormi paloturvalliseksi! S

Istutuspäivät 31.5. asti!

S-Market Tammisaari

piipusta piippuun

Kotimaisella aluminaattisementtipohjaisella PETE® Strong -hormisaneerausmassalla keraaminen pinta, joka kestää! NUSTA EN K

ennen kuin tukimuotojen kriteerit ja tukitasot on muotoiltu ja lopullisesti päätetty. Hallitus nojaa päätöksiään parhaaseen mahdolliseen asiantuntemukseen sekä talouden yleiskuvan että teknisten yksityiskohtien osalta. Taloudellisen huippuosaamisen lisäksi ja rinnalla tarvitaan myös inhimillisyyttä ja sosiaalisen kestävyyden osaamista. Siksi ministerikollegani Haatainen, Kiuru, Pekonen ja minä perustimme toukokuun alussa entisen arkkipiispan Kari Mäkisen vetämän työryhmän, joka tarkastelee pandemiaa ja tekee toimenpide-ehdotuksia sosiaalisen hyvinvoinnin sekä tasa-arvon näkökulmasta. Monesti ihmisluonteeseen kuuluu yliarvioida nykyhetken haasteita ja saavutuksia. Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole liioiteltua sanoa, että elämme poikkeuksellisia aikoja. Hallituksen pääasiallinen tehtävä on nyt huolehtia siitä, että yksilöinä ja kansakuntana selviämme kriisin yli hengissä ja mahdollisimman vähin taloudellisin ja henkisin vaurioin. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

La 23.5. klo 10-13.30

(Hanko) Hangon valtuusto kokoontui etänä toukokuun kokoukseensa. Esityslistalla oli Santalan kartanon asemakaava, josta ely-keskus oli tehnyt oikaisuvaatimuksen. Kaavakartalle haluttiin merkittäväksi oikeat rajat lähisuojavyöhykkeelle, kaukosuojavyöhykkeelle ja pohjavesialueelle, sekä tarkennettavaksi alimman suositeltavan rakentamiskorkeuden määräystä. Tarpeelliset muutokset oli tehty ja näin valtuusto hyväksyi Santalan kartanon asemakaavan. Sen sijaan Tehtaanniemen asemakaavan muutos ja lähinnä siinä maankäyttösopimus ei vakuuttanut valtuustoa. Asia päätettiin palauttaa kaupunginhallitukselle, jotta tarkennettaisiin siinä olevat kaupungin velvoitteet. Palautusta ehdotti Yrjö Sahlstedt (r). Ehdotuksesta äänestettiin, ja valtuusto päätti palauttamisesta liki yksimielisesti. Valtuusto hyväksyi myös 200.000 euron lisämäärärahan Kuningatarvuoren kallioseinän lujittamiseen. Seinä jäi hieman keskeneräiseksi, kun louhintaa tehnyt yrittäjä teki konkurssin. Nyt kaupunki haluaa varmistua siitä, ettei seinämältä pääse tippumaan kivilohkareita siinä vaiheessa, kun alueelle aletaan rakentaa, eikä sen jälkeenkään. Teknisessä toimessa on selvitetty eri mahdollisuudet, miten seinämä saadaan turvalliseksi. Kaupunginhallitus ehdotti valtuustolle, että Kuningatarvuoren seinämä otettaisiin kuntatekniikan investointilistalle ja tarkoitukseen myönnetään lisämääräraha. Eero Koli (sit) ehdotti, että asian käsittely siirrettäisiin vuodelle 2021, joten asiasta äänestettiin. Valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen eh-

Koronakriisin iskiessä vain noin kaksi kuukautta sitten, hallituksen ensisijainen ja kiireellisin tehtävä oli ihmishenkien suojeleminen ja pelastaminen. Edelleen taudin leviämisen ehkäiseminen ja tilanteen seuranta ovat hallituksen erityistarkkailussa. Vaara ei missään tapauksessa ole ohi. Samanaikaisesti tarvitaan kuitenkin muitakin toimenpiteitä. Kansalaisten jälkeen seuraava potilas on nyt talouselämä. Terveiden yritysten hengissä pitäminen kriisin yli on ollut hallituksen neuvottelujen päähuomiona viimeiset viikot. Tämä on ensiarvoisen tärkeää lyhyellä tähtäimellä työpaikkojen kannalta ja pitkässä juoksussa kansantaloutemme tulevaisuutta ajatellen. Kuten talousnobelistimme Bengt Holmström sanoi 13. toukokuuta Ylen Ykkösaamun haastattelussa: ”Ihmisten täytyy ymmärtää, että viime kädessä yritykset pitävät tämän maan pystyssä”. Normaalioloissa suhtaudun melko pidättyväisesti yritystukiin. Nyt ei kuitenkaan eletä normaaliaikoja, ja myös periaatteessa aivan terveet yritykset näkevät kassavirtansa tyrehtyneen. Tämän johdosta maan hallitus päätti viikko sitten, että yrityksille tulee toimialasta riippumaton kustannustuki. Tuki on tarkoitettu yrityksille, joiden liikevaihto on pudonnut merkittävästi koronaviruksen vuoksi, ja joilla on vaikeasti sopeutettavia kustannuksia. Jo aikaisemmin on päätetty muun muassa ravintoloille suunnatusta erityistuesta sekä maatalousyritysten ja maatilamatkailua sivuelinkeinonaan harjoittavien maaseutuyritysten erityistuesta. Ravintoloiden tilanne johtuu suoraan poliittisista päätöksistä, joilla kiellettiin niiden toiminta määräajaksi. Tämän johdosta eduskunta on vaatinut toimialalle erityistukea. Maatalousyritykset taas eivät EU-säännösten takia kuulu muiden yritystukien piiriin. Eri tukimuotojen muotoileminen siten, että ne olisivat mahdollisimman oikeudenmukaiset ja tehokkaat, sekä tukien yhteensovittaminen toisiinsa ja muihin ohjauskeinoihin, on huolellisuutta ja eri alojen asiantuntijoita vaativaa yhteistyötä. Tämän vuoksi kuluu vielä hiukan aikaa, muutama viikko,

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Pidennetyt aukioloajat alkaneet! Pidennetyt aukioloajat juhannukseen asti: ma-pe 9-19 la 9-16 su 10-18 to 21.5. 10-16 Kemiöntie 241 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

6 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Liikevaihdon odotetaan jopa 10-kertaistuvan

Hankolainen Filterpak alkaa valmistaa kirurgisia suu- ja nenäsuojaimia (Hanko) Hankolainen Filterpak Oy alkaa valmistaa hengityssuojaimia, joiden kysyntä on suurta jo nyt, ja jonka odotetaan kasvavan edelleen. Yhtiön tavoitteena on valmistaa vähintään puoli miljoonaa suojainta vuorokaudessa viidessä vuorossa. Tämä tarkoittaa siis jopa 15 miljoonaa suojainta kuukaudessa. Ns. kansalaismaskien ensimmäisen 600.000 kappaleen erän odotetaan valmistuvan toukokuun lopulla. Jatkossa näiden tuotantoa on mahdollista laajentaa noin 1,5 miljoonaan kappaleeseen kuukaudessa. Filterpak alkaa valmistaa myös lääketieteellisiä suu- ja nenäsuojaimia, joiden tyyppi on II ja IIR. Toimitusjohtaja Peter Nordlund ei voi kertoa vielä tässä vaiheessa terveydenhuollon sopimuskumppania. Takana on tiivis kahden kuukauden rupeama koneiden ja materiaalien hankkimiseksi ja nyt ollaan jo edetty tuotannon aloitusvaiheeseen.

50 uutta työntekijää Nordlund kertoo, että va-

rovaisenkin arvion mukaan yrityksen liikevaihto tulee jopa 10-kertaistumaan tänä vuonna. Viime vuosi toimittiin 3,2 miljoonan liikevaihdolla, kuluvan vuoden odotus on siis ainakin 30 miljoonaa euroa. Hengityssuojainten valmistus myös yli kaksinkertaistaa yrityksen henkilöstövahvuuden, joka on nyt 35 työntekijää. -Tähän mennessä olemme palkanneet viisi uutta työntekijää ja tällä viikolla tulee vielä 10 lisää. Aivan lähikuukausina suojainten valmistus tulee työllistämään kaikkiaan 50 uutta työntekijää. Tämä kaikki on tapahtunut erittäin lyhyessä ajassa, Nordlund kertoo ja myöntää kasvuvauhdin olevan nyt todella kova. Yrityksen kasvu on ollut jo viimeiset viisi vuotta 20-45 prosenttia vuodessa. Yhtiö on uudistanut ja automatisoinut tuotantoaan ja palkannut lisää työntekijöitä. Suojainten valmistukseen tarvittavat koneet mukaan lukien viime aikojen investoinnit tuotantoon nou-

KOKOUKSIA MÖTE

STÄMBACKENS GARANTIFÖRENING RF

taa samalla niiden pidempiaikaisempaa käyttöä. Yhteistyöhankkeessa Ahlstrom-Munksjö vastaa maskien kuitukangasmateriaalin toimittamista, Filterpak tuotteiden valmistuksesta ja K-ryhmä tilaajana logistiikasta ja tuotteiden jakelusta.

Maailma ja mieli muuttui

Hankolainen Filterpak aloittaa hengityssuojainten valmistuksen suuren kysynnän vuoksi. Liikevaihdon odotetaan jopa 10-kertaistuvan jo tänä vuonna. (Kuva: Jonne Tommila) sevat useisiin miljooniin euroihin.

Myös kauppoihin Ilmanpuhdistukseen erikoistuneen yrityksen päätuotteet ovat olleet synteettiset suodattimet yleisilmanvaihtoon, kuten omakotitalojen suodattimet ja raskaan teollisuuden käyttämät suodattimet.

Vårmöte ons 27.5 kl. 18.30 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Kevätkokous ke 27.5. klo 13.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

KOKOUKSIA MÖTE

KUTSU YHTIÖKOKOUKSEEN Karjaan Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään 5. kesäkuuta 2020 klo 16.00 osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Varsinaisessa yhtiökokouksessa yhtiöjärjestyksen 18 §:n mukaan käsiteltävät asiat 2. Omien osakkeiden hankkiminen Yhtiön hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää omien osakkeiden suunnatusta hankkimisesta, jonka mukaan voidaan hankkia yhteensä enintään 70 000 kappaletta A-osakkeita ja enintään 45 000 kappaletta B-osakkeita. Hallitus on ehdotuksessaan mainituin perustein arvioinut, että yhtiöllä on painavat taloudelliset syyt omien osakkeiden suunnatulle hankkimiselle. Hallituksen ehdotuksen mukaan yhtiökokous päättää vastikkeesta, joka ensivaiheessa maksetaan hankittavista osakkeista. Lisäksi hallitus valtuutetaan hankinta-ajan puitteissa päättämään tarvittaessa vastikkeen tarkistamisesta, kuitenkin niin, että yhtiön osakkeenomistajille tarjoama vastike osakekirjasta (koostuen yhteensä 30 osakkeesta) on aina oltava vähintään 150 euroa ja enintään 3 500 euroa molemmista hankittavista osakelajeista. Hallituksen ehdotuksen mukaan omien osakkeiden hankkiminen olisi voimassa 3.12.2021 asti. Osakkeenomistaja, joka haluaa myydä osakkeensa yhtiölle, voi tehdä sen ilmoittamalla toiveestaan yhtiölle ehdotuksessa tarkemmin määritellyllä tavalla hankinta-ajan puitteissa sekä allekirjoittamalla yhtiön kanssa osakkeita koskevan kauppakirjan. Päätös korvaa aiemmat voimassa olevat päätökset ja hallituksen valtuutukset koskien omien osakkeiden hankkimista. Hallitus päättää kaikista muista omien osakkeiden suunnattuun hankkimiseen liittyvistä kysymyksistä. Yllä on kuvattu hankkimisen pääpiirteet. Tarkemmat tiedot löytyvät omien osakkeiden hankkimista koskevasta hallituksen ehdotuksesta, joka on saatavilla alla kohdassa ”Asiakirjat” mainitun mukaisesti.

HANKONIEMEN OS. 757 ry (Eteläkärjenliikeala 071 ry)

Kevätkokous ti 9.6. klo 18 Roxx Café, Rantakatu 2, Hanko. Sääntömääräiset asiat.

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry

Sääntömääräinen kevätkokous ma 8.6. klo 18 Pohjan kirjastossa.

Pojo kyrkoby byförening rf

Stadgeenligt vårmöte må 8.6 kl. 18 i Pojo bibliotek.

3. Vuosia 2024–2035 koskevan investointisuunnitelman hyväksyminen. Suunnitelma on jatkoa aikaisemmalle vuodesta 2008 lähtien toteutetulle FTTHinvestointisuunnitelmalle. Asiakirjat Hallituksen ehdotus omien osakkeiden hankkimisesta sekä tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus ovat nähtävillä 25.5.2020 alkaen yhtiön konttorissa osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Jäljennökset em. asiakirjoista lähetetään kokonaisuudessaan niille osakkeenomistajille, jotka sitä pyytävät. Tätä koskevat pyynnöt voi toimittaa kirjeitse yllä mainittuun osoitteeseen tai puhelimitse numeroon 019 27 841. Osallistumisoikeus ja ennakkoilmoittautuminen Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on niillä osakkeenomistajilla, jotka ovat merkittyjä omistajiksi yhtiön osakasluetteloon tai jotka viimeistään yhtiökokouksessa esittävät selvityksen omistuksestaan. Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle 29.5.2020 klo 16.00 mennessä kirjallisesti osoitteeseen Laaksokatu 7, 10300 Karjaa tai puhelimitse numeroon 019 278 476, arkisin klo 9.00–16.00. Ilmoittautumisen yhteydessä osallistujan on ilmoitettava seuraavat tiedot: osallistujan nimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite, postiosoite sekä henkilötunnus tai y-tunnus. Kirjallisen ilmoittautumiskirjeen tai -viestin on oltava perillä ennen ilmoittautumisajan umpeutumista. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan edellä mainittuun osoitteeseen ilmoittautumisen yhteydessä. Meneillään olevaan koronakriisiin liittyvä lainsäädäntö ja viranomaispäätökset voivat vaikuttaa kokouksen järjestämiseen. Virallinen yhtiökokouskutsu on ruotsin kielellä; käännetyssä versiossa saattaa olla vähäisiä eroja alkuperäiseen. Karjaan Puhelin Oy Hallitus

VÄLKOMNA PÅ Klubbhus Fontanas

årsmöte torsdagen den 4.6 kl. 17, Lokföraregatan 9. Stadgeenliga ärenden behandlas. Kaffeservering! Styrelsen

TERVETULOA Klubitalo Fontanan

vuosikokoukseen torstaina 4.6. klo 17, Veturinkuljettajankatu 9. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Hallitus

Nyt Filterpak alkaa siis valmistaa kansalaismaskien lisäksi myös lääketieteellisiä suu- ja nenäsuojaimia. Valmistus alkaa tulevalla viikolla. -Olemme sopineet terveydenhuoltoon toimitettavista suojainmääristä, ja Keskolle toimitetaan näitä ns. kansalaismaskeja toisella tuoreella yhteistyösopimuksella, Nordlund kertoo. Luokan II suojus on tarkoitettu pääasiassa terveydenhuollon ammattilaisten käyttöön leikkaussalissa infektioiden leviämisriskin vähentämiseksi. Kyseessä on siis kirurginen suu- ja nenäsuojus. Keskolle toimitetaan ns. kansalaismaskeja, joita ei ole luokiteltu, koska se on varattu terveydenhuollossa käytettäville suojaimille.

Kolmen yhtiön hanke Kasvomaskien tuotanto aloitetaan Hangossa kolmen suomalaisyrityksen yhteis-

KOKOUKSIA MÖTE

Välkommen på

Karis Hjärn rf:s årsmöte söndagen den 14.6 klo 16.00. Mötet hålls via Zoom, länk till mötet meddelas på föreningens facebook-sida. Stadgeenliga ärenden behandlas.

Hangon Katulähetys ry

Vuosikokous ke 3.6. klo 16.30 Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko. Sääntömääräiset asiat ja mahdollinen sääntömuutos. Tervetuloa! Johtokunta

Hangö Gatumission rf

Årsmöte ons 3.6 kl. 16.30 i Frikyrkan, Skolgatan 2, Hangö. Stadgeenliga ärenden och möjlig stadgeändring. Välkommen! Styrelsen

www.etela.com

hankkeena, jossa ovat Filterpakin kanssa K-ryhmä ja Ahlstrom-Munksjö. Hanke lisää osaltaan muiden kuin terveydenhuollon tarpeisiin tarkoitettujen, riittävän suojaustason takaavien suojien saatavuutta. Ensimmäinen teollinen erä kuluttajille sopivia ns. kansalaismaskeja odotetaan saatavan kauppoihin kesäkuun alussa. Hangossa valmistettavien kansalaismaskien suodatustehokkuus on VTT:n mittauksen mukaan 88 prosenttia, mikä on merkittävästi esimerkiksi puuvillaisten kangasmaskien noin 20-40 prosentin suodatustehoa parempi, Kesko tiedottaa. Tehokkuus ylittää selvästi myös mm. Ranskassa siviilikäyttöön tarkoitettujen maskien kansallisen standardin. Kotimaisissa maskeissa käytettävän kuitukankaan suodatus perustuu mekaaniseen suodatukseen, mikä lisää niiden kestävyyttä ja mahdollis-

Veljekset Thomas ja Peter Nordlund ostivat Filterpakin liiketoiminnan 20 vuotta sitten sen edellisiltä omistajilta. Yrityksen palkkalistoilla oli tuolloin kaksi työntekijää. Jo seuraavana vuonna investoitiin nykyisiin tuotantotiloihin Hangonkylän sataman vieressä. Vuonna 2014 Filterpak teki mittavia investointeja, joiden joukossa hankittiin myös ensimmäinen vekkikone, joka antoi sysäyksen nykyiselle kasvulle. Toimintatapoja on parannettu ja tuotantoa tehostettu myös sen jälkeen. Osaamista on hankittu ns. oman katon alle sen sijaan, että se ostetaan maailmalta. Nordlund kertoi kevättalvella, että tavoitteena on kaksinkertaistaa yhtiön liikevaihto kolmessa vuodessa uusien investointien myötä. Nordlund sanoi tuolloin koronaepidemian alkuvaiheessa, että investointi suojainten valmistukseen olisi liian suuri, eikä sopivaa materiaaliakaan ollut tuolloin saatavilla. Pelkona oli myös mahdollinen ylitarjonta puolen vuoden tai vuoden aikajänteellä. Nyt kysyntä näyttää kuitenkin vain jatkuvan. -Yleinen tilanne on muuttunut maailmalla ja samoin kävi myös meidän osaltamme, kun päätökset hengityssuojainten kotimaisesta valmistuksesta viipyivät. Siksi mekin päätimme lähteä mukaan markkinaan, Nordlund sanoo.

Uudenmaan kasvupolku:

Mustion Linna potentiaalisimpien joukossa

Uudenmaan Kasvupolun kolme potentiaalisinta kasvuyritystä ovat raaseporilainen Mustion Linna/Oy Svartå Gård Ab, porvoolainen Dream Factory Oy, raaseporilainen Mustion Linna/Oy Svartå Gård Ab sekä nurmijärveläinen Nordqvist Oy. Tuomariston arviointi- ja valintakriteerit potentiaalisimpien yritysten valintaan ovat markkinapotentiaali, tiimi, kasvukyky ja näytöt. Kriteerit ovat samat kaikilla Kasvu Openin kasvupoluilla. Mustion Linna on tuomariston mukaan kansallisesti merkittävä suomalainen kulttuuriperintökohde, joka tuottaa ainutlaatuisessa historiallisessa ympäristössä ma-

joitus- ja ravintolapalveluita. Tuomaristo kehuu vahvalla pohjalla olevaa perinteitä vaalivaa yritystä järkevästä kasvun tekemisestä. Mustion Linnassa tehdään hienoa työtä ja laadukasta liiketoimintaa kehityksen tueksi. Kotimaan matkailun trendi hyödyttää yritystä tulevaisuudessa, kuuluu perustelu. Uudenmaan kasvupolun tuomaristoon kuuluivat Elina Pekkarinen Keuke, Tom Gammals Novago, Jutta Westerlund Posintra, Petri Graeffe Uudenmaan yrittäjät ja Niclas Tåg Uudenmaan TE-toimisto. Kasvupolun maksuttomaan sparraukseen on osallistunut myös mm. Tammisaaren Veneveistämö Oy.

72 prosenttia kotitalouksista oli ostanut vuonna J2019opa jotakin kirpputorilta tai

kirpputoreilla oli asioinut eli ostanut tai myynyt peräti neljä viidestä kotitaloudesta, Tilastokeskus tiedottaa.

huutokaupasta.

Kaikkiaan

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 7 .

Raaseporissa selvitettiin etäopetuskokemuksia

Hieman yli 10 prosenttia oppilaista jäi kotiin koulujen alkaessa (Raasepori) Melkein 11 prosenttia Raaseporin peruskoulujen oppilaista oli maanantaina luvan kanssa kotona, kun koulujen lähiopetuksen alkamisesta oli kulunut kolme päivää. Suomenkielisiä koululaisia oli kotona 123 ja ruotsinkielisiä 166, eli yhteensä noin 290 oppilasta. Eniten suomenkielisiä oppilaita on ollut poissa Pohjan kirkonkylän koulusta (22 %), Hakarinteen koulusta (20 %) ja Mustion koulusta (19 %). Karjaan yhteiskoulussa poissaoloprosentti oli alkuviikolla 13, Kiilan koulussa 11, Klinkbackassa 8 ja Fiskarissa 7. Ruotsinkielisistä kouluista korkein poissaoloaste oli Bromarvissa (32 %), muissa kouluissa 4-22 prosenttia. Muutamissa Etelä-Suomen kouluissa on todettu jo lähiopetuksen ensimmäisinä päivinä koronatapauksia, mutta Raaseporissa ei ollut

tällaista ilmennyt alkuviikolla, kun kaupunki järjesti toisen koronaan liittyvän tiedotustilaisuuden.

Kuljetukset ja rajoitukset Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman myöntää, että kouluille annetut koronarajoitukset ovat hieman ristiriitaisia, kun ajatellaan koulukuljetuksia, joissa suojaetäisyyksien pitäminen on usein jopa mahdotonta. Raaseporin koulukuljetuksissa kulkee tavallisesti 900 oppilasta, tällä hetkellä hieman vähemmän. Osa huoltajista kyyditsee lapset itse kouluun ja moni kulkee pyörällä. -Olisimme toki kunnissa toivoneet valtiolta ohjeistusta koulukuljetuksiinkin. Ne on ajettu meillä normaalisti. Ensimmäisenä koulupäivänä tarve yllätti, ja yksi linjaliikenteen auto oli niin täyn-

nä, että kaikille ei riittänyt istumapaikkaa. Korjasimme tilanteen kuitenkin jo seuraavalle päivälle, Nordman kertoo. Hän toteaa kuitenkin, että kauhukuvaksi olisi toisaalta voinut muodostua se, mikäli nykyiset 27 linjaa olisi pitänyt esimerkiksi tuplata tilan lisäämisen nimissä. -Pyrimme siihen, että kuljetukset sujuvat turvallisesti, ja emme halua nähdä liian täysiä autoja, Nordman sanoo. Hän toteaa myös, että koulujen lähiopetuksen uudelleen alkamista on leimannut jälleennäkemisen riemu. Haasteita on ollut hänen mukaansa etenkin isommissa kouluissa ruokailuissa ja välitunneilla, ja pienet oppilaat eivät aina muista noudattaa suositeltuja etäisyyksiä. Varhaiskasvatuksessa hankalimmat paikat ovat Nordmanin mukaan päiväkotien

eteiset, joissa on toisinaan ruuhkaa. Nordman kertoo lisäksi, että tavallista useampi päiväkoti tulee pitämään ovensa avoinna myös kesällä, koska lapsia on ilmoitettu päivähoitoon aiempaa enemmän. Tällä hetkellä noin 60 prosenttia lapsista on palannut Raaseporissa varhaiskasvatukseen.

Tuen tarve ennallaan Sivistystoimessa on tehty kartoitus huoltajien, oppilaiden ja opettajien etäopetuskokemuksista koronaepidemiasta johtuvissa poikkeusoloissa. Huoltajilta saatiin yli 1.100 vastausta ja opettajilta 200. 42 prosenttia huoltajista ilmoitti etäopiskelun sujuneen hyvin ja 17 prosenttia oli sitä mieltä, että etäopetus sujui erittäin hyvin. Joka neljäs ilmoitti etäopetuksen sujuneen tyydyttävästi, -Huoltajien vastausten

Varoitus koteihin yrittävistä koronahuijareista

Raaseporin vanhustenhoitoyksiköissä vältetty tartunnat edelleen (Raasepori) Johtava lääkäri Tove Wide kertoo Raaseporissa olevan 21 vahvistettua koronavirustapausta. Hänen mukaansa suurin osa heistä on jo parantunut ja sairaalassa olevia ei raportoida kunnittain. Wide ei kerro myöskään mahdollisia koronaan liittyviä paikallisia kuolemantapauksia yksilönsuojan vuoksi ja toteaa tämän kuuluvan sarjaan alle viisi tapausta, joka on myös THL:n raja kuntakohtaisessa koronatapausten julkistamisessa. Etelä-Uusimaa uutisoi paikallisesta koronatilanteesta laajalti jo sunnuntaina 17. toukokuuta. Aiheesta voi lukea lisää näköislehdestä osoitteessa www.etela.com.

Tapaamiset onnistuvat Raaseporin vanhustenhoito- ja asumisyksiköissä ei ollut todettu tartuntoja alkuviikkoon mennessä ja vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola toteaa tilanteen olevan vanhustenhuollossa edelleen rauhallinen. -Omaiset ovat päässeet taas tapaamaan asukkaita äitienpäivästä lähtien ja ihmiset ovat olleet iloisia tästä mahdollisuudesta, jota on käytettykin ahkerasti. Tapaamisten järjestelyistä on annettu ohjeistus. Pöydällä tulee esimerkiksi olla vieraan ja asukkaan välissä pleksilasi, hän kertoo. Ala-Jaakkola toteaa myös, että vanhustenhuollossa ei ole vähennetty henkilöstöresursseja. -Kaikki ovat töissä, mutta osa on muissa tehtävissä kuin tavallisesti, koska osa toiminnoista on tauolla rajoitusten vuoksi, hän sanoo.

Huijareita liikkeellä Vanhuspalvelupäällikkö haluaa myös varoittaa ikäih-

misiä koronahuijareista viime viikon torstaina Raaseporissa sattuneen tapauksen vuoksi. -Kaksi miestä yritti päästä sisään iäkkään pariskunnan asuntoon kertomalla, että he kuuluvat Uudenmaan ystäväpiiri-nimiseen yhdistykseen, joka tekee yhteistyötä kaupungin kanssa. Tämä on kuitenkin huijausta, eikä kaupunki tee yhteistyötä tällaisen järjestön kanssa, vaan tarvittava apu tulee suoraan kaupungilta, Ala-Jaakkola sanoo. Iäkkäälle pariskunnalle oli tarjottu apua kauppa-asiointiin ja kotiin. Ala-Jaakkolan tietojen mukaan tässä tapauksessa ei ehtinyt tapahtua mitään vakavaa, ja asiasta on ilmoitettu tiettävästi myös poliisille. Ala-Jaakkola kehottaa ihmisiä varovaisuuteen ja korostaa, että ovelle saapuvia erilaista apua tarjoavia ei pidä missään tapauksessa päästää sisälle kotiin, sillä kyseessä voi olla rikollinen toiminta.

Suositusten mukaan Johtava lääkäri Wide kertoo Raaseporin koronatilanteen olevan edelleen rauhallinen, vaikka kaikki tapaukset eivät olekaan terveydenhuollon tiedossa. Hän muistuttaa, että tilanne voi muuttua nopeastikin, vaikka tällä hetkellä tautitapauksissa ei olekaan merkittävää kasvua. -Pieni osa sairastaa taudin vakavasti, ja nyt tulee tietoon enää uusia yksittäisiä tapauksia, kun ihmiset kantavat vastuuta ja ottavat yhteyttä, Wide sanoo. Suojavarusteiden osalta tilanne on hänen mukaansa hallinnassa; tilaukset ja logistiikka toimivat, eikä suojavarusteista ole enää pulaa. Poikkeustilanteesta on myös opittu paljon kahden kuukauden aikana.

-Olemme varautuneet nyt selvästi paremmin tilanteeseen, jossa tartuntatapaukset alkaisivat nopeasti kasvaa, hän sanoo. Tilanne on Raaseporissa Widen mukaan rauhallisempi kuin mitä alkuun pelättiin. -Mutta meilläkin on koronaa, ja siksi on tärkeää edelleen pestä käsiä ahkerasti ja pysytellä kotona lievienkin oireiden ilmaantuessa, hän opastaa.

Sairaudet hoidettava Wide toteaa myös, että kukaan ei tiedä, kuinka kauan koronaepidemia kestää, mutta siitä huolimatta on tärkeää

hoitaa sairaudet muutenkin muiden terveysongelmien välttämiseksi. Yleisesti on puhuttu jo hoitopommista, jolla tarkoitetaan sairauksien hoidon laiminlyöntiä koronarajoitusten vuoksi. -Nyt meillä on suurin huoli, että moni sairaus jää hoitamatta, kun ihmiset eivät uskalla hakeutua terveydenhuoltoon. Kannattaa muistaa, että sairaudet voivat olla riski myös koronan kannalta, ja tavallisista rokotuksistakin on huolehdittava, Wide sanoo. Hän on niin ikään sitä mieltä, että koulujen ja erilaisten muiden toimintojen avaaminen uudelleen ovat hyviä päätöksiä.

KOULUJA JA KURSSEJA

huoltajien mielestä järjestää enemmän ns. liveopetusta, käytettäisiin samoja oppimisympäristöjä ja sovelluksia. Lisäksi toivotaan, että opettajatkin hallitsevat tekniikan, Nordman sanoo. 62 prosenttia opettajista ilmoitti selvinneensä koulujen etäopetusjaksosta hyvin. Noin 140 opettajaa ilmoitti työmääränsä nousseen merkittävästi ja noin 40 opettajaa ilmoitti sen pysyneen ennallaan. -Opettajien mukaan Raasepori on ollut infran puolesta hyvin valmistautunut etäopetukseen ja tukea on saanut uusien asioiden oppimiseen. Joillekin sovellusten käyttöönotto oli kuitenkin haasteellista ja he olisivat kaivanneet hallinnosta tarkempia linjauksia.

mukaan osa lapsista on pärjännyt etäopetuksessa erittäin hyvin ja he ovat jopa voineet keskittyä paremmin. Joillekin lapsille itsenäinen työskentelytapa on ollut kuitenkin haastavaa. Yli puolet huoltajista on sitä mieltä, että oppilaiden tuen tarpeet eivät ole muuttuneet, mikä on erittäin hyvä uutinen, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman kertoo. Hän iloitsee myös siitä, että kyselyn mukaan oppilaista on tullut esiin uusia hyviä puolia etäopetuksen aikana. Kyselyn vastauksissa huomioitiin myös opettajien erilaiset työtavat. Jotkut opettajat ovat olleet yhteydessä oppilaisiin useammin ja toiset harvemmin. -Mikäli vielä joudutaan vastaavaan tilanteeseen, tulisi

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen. KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 2.6 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 3.6. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 9.6 o. 23.6 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 9.6. ja 23.6. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

8 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Kauppakamarin kyselyssä jo elvytyksestäkin

Nopeasti aloitettavat infrainvestoinnit saavat kannatusta Länsi-Uudenmaan kauppakamarin tuoreen tilannekyselyn mukaan koronavirus on vaikuttanut 92 prosenttiin alueen yrityksistä. Liikevaihto on pysynyt ennallaan tai kasvanut hieman yli joka viidennellä yrityksellä, muilla liikevaihto on vähentynyt. Yrityksiltä kysyttiin ensimmäistä kertaa kevään aikana myös tulevista elvytystoimenpiteistä. 45 prosenttia alueen vastaajista suhtautuu myönteisesti nopeasti käynnistettäviin tiestön korjaus- ja parannusinvestointeihin, 35 prosenttia erittäin myönteisesti. Myös raiteiden korjausinvestoinnit saavat kannatusta, vaikka joka kolmas vastaaja katsoo, että niillä ei olisi vaikutusta. Ravintolaruuan ja anniskelun arvonlisäveron alentamista väliaikaisesti 10 prosenttiin

kannattaa 80 prosenttia vastaajista. Myös kotitalousvähennyksen kasvattaminen ja omavastuuosuuden puolittaminen saa vahvaa kannatusta. Noin puolet alueen yrityksistä arvelee, että koronaepidemia laskee yrityksen liikevaihtoa vielä kahden seuraavan kuukauden aikana. Ennallaan pysymistä tai kasvua ennakoi 13 prosenttia alueen yrityksistä. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin kyselyyn vastasi noin 50 yritystä, joista liki puolet on yrityksiä, joiden vuosiliikevaihto on alle kaksi miljoonaa euroa. Hieman yli 60 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä ilmoittaa myös henkilöstömäärän pysyneen ennallaan tai kasvaneen epidemian aikana normaalitilanteeseen verrattuna. Hieman yli joka viidennessä yrityksessä hen-

kilöstömäärä on vähentynyt enintään 25 prosenttia, 2550 prosentin vähennyksestä ilmoittaa hieman alle joka kymmenes vastaaja. Seuraavien kahden kuukauden aikana liki 60 prosenttia vastaajista odottaa henkilöstömäärän pysyvän ennallaan tai kasvavan. Hieman alle joka kolmas yritys aikoo vähentää henkilöstöä enintään 25 prosenttia.

”Yhteiskunta auki nopeasti” Kun koronakriisin alkamisesta on kulunut runsaat kaksi kuukautta, 29 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä ilmoittaa konkurssin riskin kasvaneen merkittävästi epidemian vuoksi. ”Suomalaisten pelotteleminen, masentaminen ja panikointi on ala-arvoista. Me-

dia ja Marin on epäonnistunut erittäin pahasti. Kouhottaminen pois”, lukee erään vastaajan terveisissä. Lisäksi halutaan, että yhteiskunta pitää saada auki nyt nopeasti, sillä ”jos se on liian kauan kiinni, eivät ihmiset enää uskalla käyttää palveluita, vaikka se olisi mahdollista”. Toisessa kommentissa todetaan Business Finlandin rahanjaon olleen virhe tässä tilanteessa. Lisäksi ravintoloille ja muille hallituksen suljetuksi määräämille toimijoille tuen saaminen on osoittautunut kohtuuttoman vaikeaksi, samoin ravintoloiden avaamisen ohjeistus. ”Ravintoloiden avaamiseen on aikaa kaksi viikkoa, mikä kuitenkin tulee vaatimaan poikkeuksellisia toimia, joiden toteuttaminen ei tapahdu puhaltamalla. Tulee

määritellä henkilöstötarve uudessa tilanteessa. Samoin henkilöstön lomauttamisen päättämisestä tulee ilmoittaa viikko etukäteen. Mikähän tässä on hallitukselle näin vaikeaa”, kommenteissa myös ihmetellään. Lisäksi moititaan epäselviä ohjeita ravintoloiden rajoituksista. ”Tukea jaettu vain isoille, vuoden ympäri toimiville yrityksille, pienet sesonkipaikat odottavat edelleen. Tukien pitäisi olla suoraan verrannollisia edellisen vuoden liikevaihtoon samalla kaudella, ei alkuvuoden myyntiin”, kommenteissa mainitaan. Eräs vastaaja toteaa hallituksen toitottaneen THL:n kanssa todettujen tapausten määrästä, mutta ei kerro kuntakohtaisesti, kuinka monta todettua koronapotilasta paik-

kakunnalla kulloinkin on. ”Esimerkiksi Raaseporissa luku on nyt 20 mutta tiettävästi ainakin 18 listan sairastuneista on parantunut. Nykykäytäntö lietsoo edelleen valtavaa kuoleman pelkoa, mikä näkyy kuntalaisten ostoskäyttäytymisessä”, mainitaan eräässä kommentissa. Ihmetellä sopii tämän mukaan myös koulujen koronasääntöjä, jotka astuvat voimaan vasta kun oppilaat menevät koulurakennuksiin, ja kahden metrin hajuraosta ei ole puhettakaan koulukuljetusten yhteydessä. ”Näyttää myös siltä, että Suomen hallituksen koronapäätökset apinoivat tiettyjen maiden päätöksiä. Samalla valtioneuvosto on tehnyt itsestään kaikkivoipan korona-asiantuntijan, jonka päätöksiä ei saa arvostella.”

Ravintolat auki monilla rajoituksilla

Asiakaspaikat vähennetään puoleen, ovet kiinni kello 23 Hallitus antoi tiistaina esityksensä eduskunnalle laiksi tartuntatautilain väliaikaisesta muuttamisesta. Laki olisi voimassa lokakuun loppuun. Siinä säädettäisiin poikkeusolojen jatkuessa ravitsemusliiketoimintaan rajoituksia, joilla elinkeinotoimintaa voidaan avata ja samanaikaisesti estää koronavirustaudin leviämistä. Ravintolat ja kahvilat joutuivat sulkemaan ovensa asiakkailta jo huhtikuun alussa. Ovet avautuvat uudelleen kesäkuun alussa. Tartuntariskin välttämiseksi ravintoloissa ja kahvi-

Erik Munsterhjelm 010 257 3435

loissa mm. aiotaan vähentää asiakaspaikkoja puoleen normaalista ja huolehtia riittävistä etäisyyksistä. Rajoituksia esitetään myös aukiolo- ja anniskeluaikoihin. Samoin katsotaan olevan tarpeen säätää ravitsemusliikkeille oman toiminnan suunnitteluvelvoite ja tilojen hygieniaan liittyviä vaatimuksia. ”Ravintoloiden avaaminen asiakaspaikkoja, aukioloaikoja ja anniskeluaikoja sääntelemällä mahdollistaisi suurimmalle osalle ravintoloista liiketoiminnan käynnistämisen uudelleen”, valtioneuvos-

Carola Nordlund 010 257 3434

to tiedottaa. Aluehallintovirastot valvoisivat rajoitusten ja velvollisuuksien noudattamista. Tarkoitus on, että rajoituksia voitaisiin lieventää, jos epidemiatilanne sen sallii, tai vastaavasti myös kiristää. Asetuksen mukaan rajoitukset koskisivat kesäkuun alusta alkaen koko maata, mutta hallitus voisi tarvittaessa lieventää rajoituksia alueittain. Asiakkaita tai seurueita ei saisi sijoittaa liian lähelle toisiaan. Tarkkoja metrimääriä asetuksessa ei aiota säätää, mutta kaikilla asiakkailla pi-

Hallituksen tuore esitys ravintoloiden avaamiseen liittyvistä rajoituksia jakaa mielipiteitä. Sara Neovius 010 257 3437

täisi olla oma istumapaikka pöydän tai tason ääressä. Asiakkaat eivät saisi annostella ruokaa ja juomaa itse esimerkiksi ns. buffetpöydästä.

Joustavammat säännöt

NOTARIAATTIKESKUS

Yhdessä löydämme sinulle sopivan ratkaisun.

www.notariatcentralen.fi

Ravintoloiden aukioloaika olisi linjauksen mukaan enintään kello 6-23 ja anniskeluaika enintään 9-22. Jos asiakas on ostanut alkoholijuomansa ennen kello 22, juoman nauttiminen olisi sallittu sulkemisaikaan saakka. Paikkarajoitukset eivät koske ulkoterasseja. -Ravintoloille asetettu yleinen velvollisuus on nähdäkseni riittävä, eikä sen lisäksi enää pitäisi rajoittaa asiakaspaikkoja tiukasti puoleen normaalista, koska jokainen ravintola on erilainen. Joustavat säännöt toimivat paremmin kuin yhden luvun tuijottaminen. Lisäksi näin voidaan ottaa huomioon paremmin myös ravintoloiden kannattavuuteen ja kustannuksiin liittyvät asiat, Suomen yrittäjien työmarkkinajohtaja Janne Makkula kommentoi. -On myös varmistettava se, että ravintolat saavat kompensaatiota, kun niiden toimintaa rajoitetaan normaalitilanteeseen nähden, hän jatkaa.

Avoimia kysymyksiä jäi vielä esimerkiksi elinkeinopolitiikan näkökulmasta. Pienpanimoiden mahdollisuudesta myydä tuotteitaan kuluttajille tai ravintoloiden mahdollisuudesta myydä viiniä mukaan ei ole tietoa. -Vaikka nyt on pohdittu sitä, miten ravintolat voidaan turvallisesti avata, on pohdittava asiaa myös elinkeinopolitiikan näkökulmasta. Esimerkiksi väliaikainen mahdollisuus mietojen alkoholijuomien ulosmyyntiin pitäisi nyt sallia, Makkula sanoo.

”Löysässä hirressä” Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton mukaan on myönteistä, että hallitus sai esityksensä valmiiksi ravintoloiden avautumisesta, sillä ravintolat ovat roikkuneet löysässä hirressä ja eläneet epätietoisuudessa melkein kaksi kuukautta. Anniskelun päättyminen ennen ravintoloiden sulkemisaikaa on liiton mukaan kuitenkin keinotekoinen. Hallituksen päätös lyhentää ravintoloiden anniskeluaikaa sekä puolittaa asiakaspaikkamäärä voi liiton mielestä aiheuttaa alalle enemmän haittoja kuin hyötyjä.

-Anniskelun loppuminen iltakymmeneltä on toki parempi vaihtoehto kuin aiemmin esillä ollut kello 21. Rajoitus on kuitenkin keinotekoinen, sillä koronavirus ei katso kelloa. Alkoholin anniskelun pitäisi olla mahdollista ravintoloiden koko aukiolon ajan, Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton toimitusjohtaja Riikka Pakarinen katsoo. Rajoitusten vuoksi juominen voi siirtyä liiton mukaan julkisille paikoille. -Suomalaiset ovat osoittaneet korona-aikana vastuullisuutta. Elämme täysin uudenlaisessa yhteiskunnassa ja jokainen meistä varmasti ymmärtää vastuullisen käyttäytymisen reunaehdot myös ravintoloissa. Ravintolayrittäjiin ja meihin jokaiseen myös kuluttajina pitäisi pystyä luottamaan, Pakarinen tiedottaa. Pakarinen toteaa myös, että keskusteluissa oleva etämyynnin salliminen panimoille olisi myönteinen asia. -Onhan todella erikoista, että alkoholia voi tilata muista EU-maista, mutta ei suomalaiselta yritykseltä. Etämyynnin salliminen on koskettava kuitenkin koko panimoteollisuutta yrityksen koosta riippumatta, Pakarinen linjaa.

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 9 .

Koulut, kylät ja kulut kuriin: Järki käteen Raasepori! Kesäkuun 8. päivänä tulee Raaseporin kaupunginvaltuuston käsittelyyn jälleen kerran kyläkoulujemme kohtalo. Tällä kertaa lakkautusuhan alla on vuoden kouluksikin valittu, vihreän lipun Klinkbackan koulu. Monien muiden kuntien ja kaupunkien tavoin on Raaseporissa ollut jo vuosia käynnissä kouluverkon tarkistaminen poismuuton ja syntyvyyden laskun myötä. Koulukeskustelun perimmäisenä tavoitteena pitäisi aina pitää elinvoimainen, vetovoimainen ja yhteistyökykyinen kaupunki suorien taloudellisten säästöjen sijaan. Lisäksi kouluverkkouudistuksessakin tulisi huomioida kaikella valitettavalla todennäköisyydellä maailmaa tulevaisuudessakin järisyttävien pandemioitten asettamat haasteet. Pienten yksiköiden on huomattavasti ketterämpi mukautua uusiin haasteisiin ja rajoituksiin luoden turvallinen oppimisympäristö lapsillemme. Raaseporissa koulujen lakkauttamista on tarkasteltu lähes ainoastaan kuntatalouden näkökulmasta. Lakkautuksia perustellaan pääasiallisesti kahdella argumentilla: pienenevillä oppilasluvuilla ja koulukiinteistöistä koituvilla juoksevilla kustannuksilla. Todellisuudessa kyseessä on paljon suurempi alueellinen kokonaisuus. Koulut ovat aina osa suurempaa yhteisöä. Raasepori suurena haja-asutettuna maaseutualueena koostuu useista kylistä, joiden merkitystä ihmisten hyvinvoinnille ei tulisi väheksyä. Mitä elinvoimaisempi kylä, sitä turvallisempi ja parempi elinympäristö se on kaikille. Nyt vaikutelma on, että tällä hetkellä kenelläkään ei ole todellista käsitystä siitä, millaiset säästöt toimenpiteistä todellisuudes-

sa syntyy tai etenkin, millaiset vaikutukset keskittämisellä on lasten ja perheiden hyvinvoinnille. Kuluvan etätyökevään aikana muuttohalukkuus halvemmille ja väljemmille alueille on kasvanut huomattavasti esimerkiksi pääkaupunkiseudun kehyskunnissa asuvien keskuudessa. Palveluverkon supistaminen heikentää väistämättä kylien houkuttelevuutta lapsiperheiden, siis niiden parhaiden veronmaksajien, asuinpaikkana. Oppilaskadon ollessa yksi lakkautusten perusteista unohtuu helposti, että koulujen lakkautukset vain entisestään kiihdyttävät meneillään olevaa katoa. Alueelle, missä ei ole toimivia palveluita, ei muuteta. Siis pyörivästä lumipallosta voi syntyä lumivyöry. Vaikka asukaskäyrät menevät nyt alaspäin, niin pohjoismaisen aluekehityksen tutkimuslaitoksen Nordregionin ennakointitutkimuksen mukaan harvaan asutun alueen väestö tulee Pohjoismaissa kasvamaan vuoteen 2040 mennessä. Turun ja Helsingin suuntaan hyvien kulkuyhteyksien varrella sijaitsevan kotikaupunkimme tulisi olla tässä trendissä mukana ja katsoa rohkeasti tulevaan. Maailma on viimeisten vuosikymmenien aikana kokenut ebolan, sarsin, mersin ja vasta viimeisin covid-19 löi voimalla läpi koko planeetan. Kaikella valitettavalla todennäköisyydellä maailmanlaajuiset pandemiat tulevat lähitulevaisuudessa vain yleistymään. Pienet, matalan käyttöasteen kyläkoulut pystyvät joustavammin ratkaisemaan epidemioiden mukanaan tuomat käytännön ongelmat. Isot, täyteen ahdetut koulukeskukset ovat pulassa. Tarvitaan yksinkertaisesti pienempiä yksiköitä ja enemmän tilaa, jotta riski-

Kriisin hyödyntäjät

ryhmien ja kaikkien meidän turvaamiseksi laaditut säännökset ja turvaetäisyydet pystytään käytännössä toimeenpanemaan. ”Heikkokuntoisten rakennusten korjaamisen ja laajentamisen sijaan on ja?rkeva?a? karsia ylima?a?ra?isia? nelio?ita? ja uudistaa koko palveluverkkoa rakentamalla oppimiskeskuksia ja monitoimitaloja, jotka mahdollistavat sivistys- ja sote- palveluiden keskitta?misen saman katon alle”, todetaan Raaseporin palveluverkkoselvityksen yhteenvedon suosituksissa. Raaseporin tilaama, Tilakonsulttien toteuttama palveluverkkoselvitys viime vuoden syyskuulta ei anna vastauksia keskittämisen seurauksista seuraaviin suoriin kysymyksiin: kuinka opetus käytännössä järjestetään koulun lakkauttamisen jälkeen, ja tärkeimpänä, mitä vaikutuksia lapsiin on koulun lopettamisella ja oppilaiden siirtämisellä uuteen, isompaan kouluympäristöön? Selvitys on puutteellinen myös palveluverkon supistamisen vaikutuksista aluepolitiikkaan. Tämä selvitys, joka toimii kaupungin työkaluna päätöksiä tehdessä, perustuu pääosin arkkitehtien sekä kaupungin oman työryhmän tekemään arvioon. Kuntalaisina mietimme, miksi arkkitehdiltä kysytään mielipidettä opetukseen ja ihmisten hyvinvointiin liittyvissä asioissa? Kuka tilaa putkimiehen, kun hammasta särkee? Meistä Raasepori on hieno paikka ja haluamme kasvattaa lapsemme täällä hyvään elämään. Etenkin nyt kuntatalouden yllättäen kiristyneen tilanteen myötä on huutava tarve todelliselle vuorovaikutukselle ja rehelliselle keskustelulle. Helposti näkemyseroista johtuen unohtuu, että olemme yhdessä tässä samas-

sa veneessä ja että yhteinen hyvä ajaa kaikkien etua. Uskomme vahvasti yhteisen tahtotilan löytyvän rakentavalla keskustelulla, ongelmakohtien paikantamisella ja niiden ratkaisemisella. Tiukkoina aikoina on erityisen tärkeää pitää jalat maassa, hyväksyä taloudelliset realiteetit ja elää niiden mukaan, mutta yhtä lailla tärkeää on ajatella luovasti, kyseenalaistaa ja miettiä ratkaisuja rohkeasti sieltä laatikon ulkopuolelta katse tulevaan suunnattuna. Kiilan koulun koti ja kouluyhdistys Anni Pöyhtäri, hallituksen jäsen Kaisa Kosunen, puheenjohtaja Pohjan kirkonkylän koulun koti ja kouluyhdistys Lisa Ringvall, puheenjohtaja Tanja Lempinen, sihteeri Pia Tötterman, rahastonhoitaja Fiskarin koulun koti ja koulujaosto Inka Yli-Tepsa, puheenjohtaja Annika Lintervo, sihteeri MLL Karjaan paikallisyhdistys Jonna Grönroos, sihteeri MLL Fiskarin paikallisyhdistys Susanna Louneva, varapuheenjohtaja Annika Lintervo, hallituksen jäsen Fiskars kyläseura ry. Pekka Palsanen, puheenjohtaja Hanna Räisänen, rahastonjoitaja / nuorisotoiminnan vastaava

On aika tyypillistä, että kriiseissä talouseliitti, yritykset ja jopa huijarit hyödyntävät tilannetta. Koronakriisin taloudellisten vaikutusten hillitsemiseksi on käynnistetty miljardien tukiohjelma ilman yhteiskunnallisia velvoitteita, ilman ympäristö- tai ilmastotavoitteita puhumatta minkään asteista takaisinmaksusta. Markkinatalouteen kuuluu, että huijarit ottavat aina osansa kriiseissä kuten nyt maskikaupoissa. Suojainten kansallinen tuotanto käynnistyy vastaa toukokuussa. Markkinat syntyivät vasta, kun julkinen puoli päätti ryhtyä niiden tilauksiin. Yksityisen puolen aloitteellisuutta ei juuri aiemmin esiintynyt. Yhdysvalloissa oli kylläkin mielenkiintoinen tilanne. Vaikka Trump hylkäsi liittovaltiolle tarjotun sertifioidun kasvosuojainten tuotannon käynnistämisen tammikuussa, voi siitä tuskin tehdä yleisiä päätelmiä julkisen toimijan tavasta toimia. Sama koskee yksityistä toimijaa. Erot ovat suuria ymmärryksessä, tavoitteissa, moraalissa ja vastuullisuudessa. Sama henkilö toimii julkisena ja yksityisenä päätöksentekijänä. Kovin yksinkertaisia päätelmiä yksityisen ja julkisen paremmuudesta ei ole tehtävissä. Tiedetään myös, että

useimmat merkittävät tuotannolliset innovaatiot ovat julkisissa tutkimuskeskuksissa luotuja tai julkisen rahan tukemina synnytettyjä. Julkisen ja yksityisen yhteen kietoutuminen on syvää ja laajaa. Puhtaan kapitalismin tai sosialismin sovellusta ei kehittyneistä maista tahdo löytää. Vallanpitäjien läheisten väitetään sosialistisissa järjestelmissä saavan suhteillaan epäoikeudenmukaisia etuja. Sama koskee kapitalismia. Laaja lobbauskoneisto, korruptio, mafia ja hyvä veli-verkostot hoitavat erityisetuja näille tahoilla kaikkialla. Toiveet valtion roolin pienentämisestä ovat täydellisessä ristiriidassa yhä kasvavien yritystukivaatimusten kanssa. Koronan jälkeen näyttää Suomen valtion yritystuista aiheutunut velka nousevan useaan kymmeneen miljardiin euroon. Veronalennusten ja yritystukien riskinä on myös, että niistä tulee pysyviä. Näin on usein käynyt. Seuraavassa kriisissä ei tällöin ole mitään pelivaraa. Suhdannepolitiikan oikeaoppinen harjoittaminen tahtoo olla vaikeaa niin keynesiläisille kuin uusliberalisteillekin. Markkinataloudesta ei taida myöskään enää olla kysymys, kun talous on pysyvästi julkisilla tukijaloilla. Veikko Räntilä

VÄLKOMMEN OCH PROVKÖRA ELCYKLAR! TERVETULOA KOEAJAMAAN SÄHKÖPYÖRIÄ!

Helkama E3

1899,-

Monark E-Emma

1499,-

Helkama SE8

1990,-

Monark E-Karla

1990,-

3-växlad/vaihteinen

7-växlad/vaihteinen

Inkoolla mahdollisuudet Etelä-Suomen parhaaksi etätyökunnaksi Inkoon kunnanvaltuusto hyväksyi maanantain kokouksessaan vuoden 2019 tilinpäätöksen, joka on noin miljoona euroa alijäämäinen. Tämä johtui pääosin verokorttiuudistuksen tuomista haasteista, joka johti verotulojen vähenemiseen. Myös erikoissairaanhoidon kustannukset nousivat budjetoitua suuremmiksi. Viime vuoteen liittyi paljon hyviä asioita. Joukkoliikennettä kehitettiin ja Inkoonportti-yritysaluetta ryhdyttiin kehittämään. Samalla moni

kunnan kaavahanke eteni. Taloudellinen perustilanteemme on moneen kuntaan verrattuna parempi. Demografiset muutokset alkavat näkyä myös Inkoossa, mikä vaatii meiltä tarkkuutta ja uudistushalua. Inkoon kunnanhallitus tulee tulevana maanantaina keskustelemaan kunnan asuntopoliittisen ohjelman toimeenpanosta. Inkoolla on paljon vahvuuksia, joita kunnan tulisi hyödyntää, kuten luonto, meri, pääkaupunkiseudun läheisyys ja toimivat

peruspalvelut. Myös kiinnostus asumista kohtaan kaupunkien ulkopuolella on kasvussa. Olemme tehneet yhteiskunnassa yhteisen digiloikan, mikä mahdollistaa etätyön jatkossa paremmin. Mielestäni meidän tulisi panostaa juuri näihin asioihin siten, että Inkoosta voitaisiin tehdä Etelä-Suomen paras etätyökunta. Kuntakehittämiseen tulee edelleen panostaa enemmän. Tämä liittyy mm. elinkeinoelämän toimintaedellytysten

vahvistamiseen. Joddbölen alueen kehittäminen on kunnalle mahdollisuus. Toivon myös, että uusi kunnanvaltuusto päivittää kuntastrategian ensi vuonna. Kuntastrategia on kunnan keskeinen johtamisen väline. Tällä vaalikaudella tehdyt linjaukset tulee ensi vuonna tarkistaa siten, että ne vastaavat nykyistä kehitystä.

7-växlad/vaihteinen

Sähköpyörän ostajalle kaupan päälle kypärä (arvo 49,-) & lukkovaijeri. Voimassa toukokuun ajan.

Crescent Elina 1849,Lady 7-växlad/vaihteinen

Vid köp av elcykel hjälm (värde 49,-) & låsvaijer på köpet. I kraft under maj månad.

Henrik Wickström RKP:n varapj. Inkoon kunnanhallituksen pj.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

8-växlad/vaihteinen

E-SCO elscooter sähköpotkulauta

299,- Crescent Modig 599,M20 24-växlad/vaihteinen

VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO

10 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Anders Pyy huhkii aamusta iltaan

Pyöräparkki kasvaa ja komistuu (Raasepori) Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla, kyllä jämpti on niin. Mutta vielä paremmin menee, kun pyy on Påminnessa, ainakin jos maastopyöräilijöiltä kysytään. Laskettelukeskukseen viime vuonna luotu Bike Park on Anders Pyyn räätälöimä rakennelma, jonka parissa hän on jatkanut keväällä pyyteetöntä puserrustaan. Fanaattinen fillaristi on huhtikuun alusta lähtien kaivertanut uusia ratoja tunneista välittämättä ja itseään säästelemättä. Oikeitakin töitä on pitänyt saada päivään mahtumaan, kunhan harvinaisen luja ote pyöräpyhätöstä on

hieman hellittänyt. -Ajattelen niin, että meillä pitää olla täällä Raaseporissa oma Bike Park. Jos en minä sitä tee, niin kuka sitten? Ratojen suunnittelu ja tekeminen on koukuttavaa ja tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus toteuttaa omia fantasioita. Påminnen ympäristö tarjoaa siihen loistavat puitteet, ”Andy” kertoo. Kokenut karjaalaiskuski arvelee olevansa 97-prosenttisesti vastuussa ratojen tekemisestä. Käsivoimin hän on lapioinut satoja metrejä ajorataa hyvään kulkuun ja somistellut bermejä eli kallistettuja mutkia tarkoin ottein.

-Ratojen visuaalinen ilme on myös tärkeä, ainakin itse otan sen huomioon. Uusilla radoilla on monia siistejä paikkoja ja hienoja kohtia. Joku on tokaissutkin, että Påminne on Suomen British Columbia (alamäkipyöräilyn suosittu kohde), täällä on samoja sävyjä. Se oli varmaankin puoliksi vitsi, mutta vitsissä on aina vähän totuutta, Pyy hymyilee. Miestä mäessä ovat auttaneet kaivinkoneet ja Påminnen talkooporukka. Torstaina jeesiin saapuivat tutut pyöräilytoverit, kanadalais-suomalainen Olli Bliss ja skottisälli Sam Stanfield, jotka hajottivat järeällä poralla kivenmurikkaa pois radalta. Maita ja mantuja Pyyn kanssa kiertänyt Bliss pyöritteli päätään kaverinsa omistautuneisuudelle. -Välillä on pitänyt muistuttaa, että älä nyt polta itseäsi täällä loppuun, sillä meillä on vielä paljon hienoja pyöräreissuja tekemättä. Ei voi muuta kuin hattua nostaa Andyn aherrukselle, Bliss sanoo. -Ei se loppuun palaminen ole kaukana ollut, mutta nyt näkyy jo valoa tunnelin päässä, Pyy huikkaa.

Liimaa linjalla Ilmojen halki. ”Liimanhaistelijan” linjalla hypätään aidan yli metsän puolelle.

pe/fre la/lö

Valo tarkoittaa toukokuun toiseksi viimeistä päivää (30.5.), jolloin Påminnessa

22.-23.5

t ä v i ä häntäpagar svansd

EET UUTTAN M E E M M OLE UTASOLL T A K S Ä LAN A YLEMM L GATUP IL T P KERROST P U ING T EN VÅN A T T Y L F e AR

myymm ä s s ä l ä ssa myym a h n a ät) v n (ns. hänn Alakerra vi ik säljer t u b a l m a ingens g n å v e r d sar) I ne (sk. svan VI H

T Ä M Ä Ä J RASTO

IER T R A P T S RE

0 7 -50 € 1 ÖJÄ T Y Ö L Ä HÄNT VANSAR FYNDS

alk. fr.

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis, puh./tel. 040 197 8733, ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

Hyvältä näyttää. Anders Pyy ihastelee Påminnen näkymiä, jotka valjastetaan kesällä hissipyöräilyn hurmokseen. Alla näkyvät uuden radan pyöreyttään hohtavat bermit. vietetään entistä ehomman Bike Parkin kauden avajaisia kello 11 alkaen. Viime vuonna kattauksessa olleet viisi rataa ovat saaneet seuraukseen neljä uutta linjaa, joista yhden käyttökelpoisuus on tosin epävarmaa. Pyy on silti kovaa vauhtia saavuttamassa tavoitettaan kymmenestä radasta. Laskettelukeskuksissa mankeloitavasta maastopyöräilystä myös hissipyöräilynä puhutaan, eli hissillä hurautetaan ylös ja painellaan huipulta pyörällä alas. Viime vuonna valmistuneista radoista yksi oli merkkausväriltään vihreä (aika helppo), yksi sininen (ei vaikea), kaksi punaista (vaikea) ja yksi musta (OMG). Vaativin rata ”El Dandy” saa nyt kilpailijan ”Glue snifferistä” eli liimanhaistelijasta, josta on muodostumassa parkkiin linjojen linja. -Rata on nimensä mukaisesti hullun hommaa. Ajattelin ensin rakentaa sen henkilökohtaiseksi radaksi, mutta siitä tuli niin hieno, että pitäähän sinne muutkin päästää, Pyy toteaa. Glue snifferin niin sanottu rotkolaituri saatiin torstaina nikkaroitua valmiik-

si ja radalla on myös hyppyri suoja-aidan yli. -Hyppy ei ole kovin paha, mutta kuitenkin pieni testi. Jos ei pysty sitä hyppyä hallitsemaan, niin sitten on väärällä radalla, Pyy sanoo. Parkkipaikan takaa kiertävä ”Super Deluxe” on myös mielenkiintoinen tuttavuus. Monet Bike Parkit kiertänyt Bliss sanoo viehtyneensä Påminnen palatsin luonteeseen. -Ratojen rakentaminen on vaikeaa, mutta hyvien ratojen rakentaminen vasta vaikeaa onkin. Täällä on onnistuttu tekemään jokaiselle jotakin, sekä aloittelijoille että downhill-jyrille. Jotain erityistä ja uniikkia on siinä, miten ratoja on saatu sellaisiin paikkoihin, joihin ei ajattelisi tai uskoisi niitä saatavan, Bliss suitsuttaa.

Pomo piilossa Påminnessa käytiin viime syksynä Funduro Cupin osakilpailu ja kesäkuussa siellä oli tarkoitus ajaa erikoiskokeita Fiskars Village Epic MTB-kisassa. Se jouduttiin koronaviruksen takia siirtämään ensi vuoteen, eikä muitakaan mittelöitä ole tänä

vuonna luvassa. Pientä kisailua voi rinteessä kuitenkin harrastaa kepeämielisen BOSS-otatuksen merkeissä. Mobiilisovellus Stravalla voi ottaa itselleen radoilla aikaa ja kauden päätteeksi jokaisen radan nopeimmat ovat oikeutettuja BOSS-tatuointiin tai vaihtoehtoisesti paitaan ja tarroihin. Kyseessä on herrasmiespeli. -Jos joku erehtyy radoilla oikomaan, niin kyllä sen ajoista näkee ja jää kiinni, Pyy vakuuttaa. Hän vastaa kokonaisuudessaan Bike Parkin toiminnasta ja tulee tarjoamaan maksusta myös valmennusta yksittäisille pyöräilijöille ja ryhmille. Pyörävuokrauksen osalta tilanne on vielä auki, sillä kyseessä olisi iso investointi. Päivälippu parkkiin maksaa 25 euroa ja kausikortteja saa 200 euron hintaan. Pyy viimeistelee ratoja vielä pari viikkoa eikä malta itsekään odottaa kauden korkkaamista. -Olen nyt puolitoista kuukautta ollut kiinni näissä hommissa enkä ole päässyt pyöräilemään. Aika kova hinku alkaa jo olla radoille.

Siisti Biitsi innostaa koululaisia rantatalkoisiin Pidä Saaristo Siistinä ry. käynnistää peruskouluille suunnatun ympäristökasvatuksellisen Siisti Biitsi -kummikouluohjelmansa. Ohjelma tarjoaa kouluille mahdollisuuden tehdä konkreettista ympäristötyötä Itämeren ja vesistöjen hyväksi sekä rakentaa kestävään kehitykseen perustuvaa käyttäytymiskulttuuria. Kummikouluohjelma on tehokas tapa vaikuttaa ennaltaehkäisevästi vesistöjen roskaantumisongelmaan. -Suurin osa rannoilta löytyvästä roskasta on peräisin suoraan ihmisen toiminnasta. Siksi on erityisen tärkeää, että lapset ja nuoret oppivat ottamaan vastuun omiin käsiinsä ja huolehtimaan ympäristöstään, Siisti Biitsi -koordinaat-

tori Julia Jännäri sanoo. Kummikouluohjelma on suunnattu kaikille peruskoulun luokka-asteille. Ohjelmaan osallistuva koulu käy sekä keväällä että syksyllä siivoamassa valitsemaansa rantaa. Kerättyjen roskien määrä ja tyyppi raportoidaan PSS ry:lle, joka saa arvokasta tietoa rantojen roskaisuudesta. Lisäksi koulu saa käyttöönsä kattavat eri luokka-asteille räätälöidyt, opetusohjelman mukaiset tehtävämateriaalit, jotka tarjoavat teoreettista pohjaa tekemiselle. Niissä käsitellään muun muassa roskien kierrätystä, niiden reittejä vesistöihin sekä roskaantumisen syitä ja seurauksia. Kummikouluohjelmaa pilotoitiin menestyksekkäästi neljässä koulussa Turun

alueella viime vuonna. Tänä vuonna tavoitteena on saada mukaan 25 uutta koulua, joista kymmenen Järvi-Suomen alueelta. Kummikouluohjelmaan voivat osallistua myös muut ryhmät, kuten partiolippukunnat tai luontokouluryhmät. Pidä Saaristo Siistinä ry:n Siisti Biitsi on vuonna 2014 käynnistynyt kansalaisille suunnattu rantojen siivoustalkoo-ohjelma. Tarkoituksena on paitsi konkreettisesti siivota rantoja, myös herättää ihmisiä roskaisuusongelmaan sekä kerätä tietoa rantojen roskaisuustilanteesta. Talkoita voi järjestää meren tai järvien rannoilla, mutta myös jokirannat on syytä pitää puhtaina roskien mereen huuhtoutumisen estämiseksi.

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 11 .

Teemu Manninen vahvistaa Knightsia

Taikuri palaa rikospaikalle (Raasepori) FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistön pelissä oli kesken jääneellä viime kaudella vinhasti vauhtia ja ankarasti yritystä, mutta vain maltillisesti magiaa. Asia korjaantuu ensi kaudeksi, kun Teemu ”Taikuri” Manninen palaa Påminnen pallosirkukseen vetämään kaneja hatusta. Lohjalaislähtöinen lapataiteilija kuului Knightsin profiilipelaajiin kausilla 2012-2016, jolloin joukkue keikkui 2-divisioonan kärkikahinoissa ja kolkutti jopa Divarin portteja. Saksan Bundesliigassa piipahtamisen ja Virkkalan Tarmon 4-divarifiilistelyjen jälkeen Manninen palasi Raaseporiin kaudeksi 2018-2019, jolloin hän pelasi tuottoisimman pätkänsä mustakeltaisten riveissä ja oli johtava pistenikkari. Manninen on kuulunut ritarifanien ehdottomiin suosikkipelaajiin taiturimaisen työskentelynsä ja vilpittömän veljellisyytensä ansiosta.

Läheltä ylös Manninen villitsi viime kaudella isiensä mailla Lohjalla ja viiletti LoSB:in paidassa 2-divarin A-tasolla. -Knightsin jengi hajosi kauden 18-19 jälkeen ja tutut tyypit houkuttelivat Lohjalle. Kesällä tulleen polvivamman takia alkukausi oli vaikea, mutta kevättä kohden omat

otteet paranivat. Joukkueella meni puolestaan päinvastoin, Manninen kertoo. Hän ja toinen Knights-tuttu Rasmus Hellström olivat LoSB:n parhaat pistemiehet viininpunaisten yllettyä kauden keskeyttämishetkellä A-tasolla viidenneksi. Kabinettipäätösten myötä LoSB sai ensi kaudeksi paikan uudesta Suomi-sarjasta, joka asennetaan Divarin ja 2-divarin väliin. B-tason häntäpäässä hyrrännyt Knights puolestaan säilytti paikkansa 2-divarissa, jota pelataan jatkossa Etelä-Suomessakin vain yhdessä lohkossa. Raaseporista heilan löytänyt Manninen on asunut Karjaalla noin puolitoista vuotta ja joutui puntaroimaan seuraavaa etappia. -Suomi-sarjan pelaaminen Lohjalla kieltämättä kiinnosti, mutta en tiedä olisinko sitä edestakaisin ajelua enää jaksanut. Eihän matka ole pitkä, mutta sekin aika on jostain pois. Knights on lähempänä, mutta ei se ainoa syy paluulle ollut. Kävin täällä seuraamassa treenejä, kun huhtikuussa aloittivat, ja mielestäni porukassa oli hyvää pöhinää.

Seuraa johtajaa Hyvästä pöhinästä Manninen vakuuttui viimeistään siinä vaiheessa, kun mies testasi pelaajia pienellä pistoko-

norm. 74,90 koot 37-42

keella. -Tulin mukaan kun täällä juostiin ensimmäistä mäkitreeniä. Aki (valmentaja Korkiakoski) päätti jo harjoituksen, mutta keräsin vielä porukan kasaan. Sanoin, että ne ketkä haluavat olla tässä tosissaan mukana lähtevät vielä kerran juoksemaan mäkeä ylös. Ja kaikki lähtivät. Se näytti, että täällä on tahtoa ja asennetta. Täytyy olla omaa halua treenaamiseen eikä tehdä pelkästään sitä, mitä valmentaja käskee, Manninen sanoo. Hän otti äänekkäästi johtajan viittaa jo edellisellä Knights-kaudellaan ja vaikuttaisi jatkavan siitä mihin jäi. -Olen pelannut 11 vuotta 2-divaria ja käynyt Saksassakin tässä välissä, joten on tuntunut siltä, että minulla alkaa olla kokemusta ja näkemystä sanoakin jotain. Ei ainakaan vielä ole kukaan tullut sanomaan, että pidä nyt se suu kiinni, elokuussa 29 vuotta täyttävä pelimanni hörähtää.

Puuttuvat palaset Knights tarvitsee johtajia, sillä koplassa on liuta nuoria poikia, joiden pelitaso vielä horjuu ja heilahtelee. -Kävin muutaman pelin viime kaudella katsomassa ja mielestäni touhu oli ihan freesin näköistä. Selvästi näki, että täällä puhaltavat uudet

norm. 84,90 koot 37-42

Kevyttä kauraa. Kovaa kevätkuntoa puhkuva Teemu Manninen syö näitä levyjä aamupalaksi. ”Taikurin” paluu Knightsiin on otettu ilolla vastaan. tuulet, Manninen kommentoi. Joukkue on tyystin raaseporilaisväritteinen ja ainakin vielä pelaajavalmentajan ominaisuudessa jatkava Korkiakoski on ajanut vapauksia suosivaa peliä, jota ei kahlita raiteisiin. -Taitopelaajana kannatan Akin linjaa. Puolustuspäässä pitää olla peruskuviot selvillä, mutta hyökkäyspelissä voi antaa luovuudelle tilaa. Joukkueessa on paljon potentiaalia, mutta muutama palanen tähän pitää vielä saada. Enkä tarkoita, että pitäisi jostain kauempaa vahvistuksia hankkia, vaan tästä lähiseudulta täydentäviä palasia, Manninen tuumii. Viime kauden parhaista palasista Knightsissa jatkavat

norm. 74,90 koot 37-42

muiden muassa sisäisen pistepörssin kolmen kärjessä olleet Oskar Grönman ja Roni Saarinen. Kaikkiaan sopimuksia on sorvattu 14. Listalla ei ole viime kaudella edustusjoukkueen runkosarjan maaliennätyksen rikkoneen Teemu Tuovisen nimeä, sillä snaipperin kuviot selkenevät vasta kesän mittaan. Harjoituksissa on pyörinyt tuttuja naamoja William Johnsonista Kevin Starckiin, mutta ylemmillä tasoilla pelanneista karjaalaiskasvateista ei parane ihan vielä nähdä ritarillisia päiväunia.

Keväistä kuntoa Knights on puurtanut kahdesti viikossa mäkitreeniä Påminnen juurelta aina huipulle asti, kun kelit ovat vain salli-

norm. 79,90 koot 40-47

PÄIVÄT

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 74,90 koot 36-41

norm. 79,90 koot 36-42

norm. 84,75 koot 36-42

neet. Terassille on tuotu myös hieman rautaa pumpattavaksi. Tiedossa on vielä omatoimikausi ennen kuin rivit myöhemmin kesällä yhteen kasataan. Leppoisana kesämiehenä tunnettu Manninen on ottanut koronakonseptista kaiken irti. -Olen aina tykännyt treenata kesällä omatoimisesti ulkona, koska talvella saa ihan riittävästi pyöriä sisällä halleissa. Nyt on tietenkin ollut erilainen tilanne, kun kilpailukausi jäi kesken ja ensi kauden osalta kaikki on vähän aikaistunut. En usko, että olen koskaan ollut näin kovassa kunnossa toukokuussa. Vaikka parhaassa kunnossa pitää toki olla vasta sarjakaudella, hän sanoo.

norm. 79,90 koot 40-46

norm. 84,90 koot 40-46

norm. 94,90 koot 36-42

normaalihinnoista

norm. 84,90 koot 36-42

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 79,90 koot 37-42

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 74,90 koot 37-42

norm. 79,90 koot 38-42

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 99,90 koot 37-44 Huom! kokoon 44 asti

norm. 99,90 koot 37-41

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

www.sievinet.fi

OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA TURVALLISESTI JA HELPOSTI Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Osamaksu on mahdollista.

12 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Näin luet sähköistä näköislehteä Så här läser du e-tidningen

Siirry verkkoselaimellasi osoitteeseen

www.etela.com

löydät kohdan “Lue näköislehti maksutta” Med din webbläsare gå till adressen

www.etela.com hittar du “Lue näköislehti maksutta”

2. Näköislehden pikkukuvan keskeltä voit suurentaa lehden koko näytön kokoiseksi Klicka på mitten av e-tidningens miniatyrbild för att förstora tidningen till hela skärmen. Pikkukuvan alapuolella on linkki näköislehtien arkistoon Under miniatyrbilden finns en länk där arkivet av e-tidningarna finns https://issuu.com/etela

3. 4.

Sivuja voit selailla näpäyttämällä näytön reunoissa näkyviä nuolia. Kosketusnäytöillä voit pyyhkäistä näyttöä oikealle tai vasemmalle.

Klicka på pilarna på sidorna av skärmen för att bläddra bland sidorna. Med pekskärm, svep på skärmen åt höger eller vänster.

Voit suurentaa sivua näytön alareunassa olevalla -säätimellä. Mobiililaitteella vie sormet erilleen suurentaaksesi sivua. Näkymä pienenee vetämällä sormet yhteen.

Du kan förstora sidan med -balken längst ner på skärmen. Med pekskärm, förstora genom att nypa med fingrar eller dra isär dem.

Soita meille numeroon (019) 278 866 jos kaipaat lisäohjeita näköislehden lukemiseen. Om du vill ha mera råd om hur kan du läsa EU digitalt, kontakta oss (019) 278 866

Susanna Kankare saa asioita aikaan

Ajautumisesta kerrakseen (Raasepori) Suunnistuksessa pyritään visusti välttämään ajautumisia sivuun optimireitiltä, mutta Susanna Kankareen onneksi hän ei ole suunnistaja. -Olen erittäin kova ajautumaan, hän parahtaa. Perjantaina 40-vuotisjuhliaan viettänyt nainen on ajautunut elämänsä aikana vilkkaasti rastilta toiselle ja löytänyt Fiskarista itselleen otollista maastoa. Kankare on tullut tutuksi Ägräsin tislaamon yhtenä perustajana ja toimitusjohtajana, vaikkei sekään mennyt yksiin alkuperäisen reitinvalinnan kanssa. -Ajatus oli lähteä pyörittämään tislaamon kyljessä sijaitsevaa Taproomia, mutta ajauduin Ägräsin toimariksi. Nyt olen ollut kolme vuotta poissa tislaamon operatiivisesta toiminnasta ja Taproom on siitä erillinen yritys, jonka omistan, Kankare kertoo lähtöruutuun palaamisesta. Viime vuoden lopulla konkurssikielekkeellä roikkunut Ägräs palaa yhä pienellä liekillä ja sen tiimoilta kuullaan kenties lähiaikoina tuoreita uutisia. Maisteluhuoneena ja eri asiakasryhmien tapaamispaikkana toimivan Taproomin yrttinen cocktail-lista on koronan takia hyllyllä ja ydintoiminta jäissä. Kankare on hyödyntänyt poikkeusolot väsäämällä drinkkikirjan. -Kirjan tekeminen työllisti itseni lisäksi kaksi ihmistä, kuvataiteilijan ja graafikon. Toivottavasti se houkuttelee tänne ihmisiä keräämään villiyrttejä paikallisen oppaan johdolla tai osallistumaan vaikka cocktail-kurssille, hän sanoo. Taproom on omaksunut keväällä myös toisen olomuodon, kun paikka on toiminut kerran viikossa yhdessä Cafe Antiquen Jenny Mobergin kanssa perustetun lähiruokapiirin jakelukeskuksena. Koronakonstiksi keksityssä ringissä asiakkaat tilaavat paikallisilta toimijoilta tuotteita facebook-ryhmässä ja noutavat ne paikalta. -Taproom voi tehdä pientä ulosmyyntiä ja samalla muutkin rajoituksista kärsivät yritykset saavat tuotteitaan kaupaksi. Ei tällä ihmeitä tehdä, mutta vähän kuitenkin. Tai joissain tapauksissa aika paljonkin, sillä esimerkiksi Puutarha Ruusupapu myi niin paljon pääsiäiskukkia, ettei heidän tarvinnut ottaa pankkilainaa, Kankare iloitsee. Taproom ei ota tuottajilta myynnistä maksua, vaan toiminta perustuu yhteistyöhön.

Mansikoita nakkikeittoon Pelkkää tislaamoa ja ta-

(ma/må-pe/fre klo/kl. 9.00-16.30) Keskuskatu 76, Karjaa Central gatan 76, karis Puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

www.etela.com

Škoda Octavia 1.6 TDi 4x4 Combi -10 228 tkm 6.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Mitäs me synttärisankarit. Susanna Kankare vietti perjantaina 40-vuotisjuhliaan ja vanhin lapsi Elmo täytti seitsemän vuotta samalla viikolla. Sehän vain Fiskarinjoen kupeessa hymyilyttää. pittelua ei Kankareen kattaukseen ole kuulunut, vaan hänellä on ollut näppinsä pelissä monissa Fiskarin menoissa. 15 vuotta sitten Raaseporiin muuttanut luova tuottaja on häärännyt aktiivisesti kyläyhteisön lukuisissa projekteissa. -Nyt olen painanut vähän jarrua enkä ole enää mukana kaikissa mahdollisissa saunaseuroissa. Niihin on kiva kuulua ja niissä kupliva yhteisöllisyys sai minut ihastumaan tähän paikkaan, mutta aika aikaansa kutakin, Kankare tuumii. Vapaaehtoispohjalta hän on kantanut ruukin kekoon kortensa ja enemmänkin. -Erään tutkimuksen mukaan tunti talkootyötä viikossa lisää elinvuosia, joten tulen elämään varmaan noin 300-vuotiaaksi. Edelleen voisin tehdä paljon vain pelkästä tekemisen ilosta, mutta tässä elämätilanteessa tärkeintä on aika lasten ja perheen kanssa, Kankare sanoo. Hänen konseptointia ja kehittämisideoita ajava firmansa on KoKoni, jonka alla Tap Room toimii. Synttärilahjaksi itselleen Kankare perusti uunituoreen All About Idea-yrityksen, joka jatkaa sisältötuottamisen linjalla. Kahden lapsen äiti harkitsi sille myös nimeä Oikeesti Tosi Hyvä Mutsi, silmäniskuna Business Finlandilta koronatukea saaneelle Huono Äiti-sivustolle, mutta jätti lohkaisun sikseen. Yrityksen kotisivulla Kankareen pätevyys niputetaan unelmien toteuttajaksi ja asioiden aikaansaajaksi. Kuulostaa lennokkaalta leiviskältä, joka ei kuitenkaan hänen mukaansa pohjimmiltaan eroa mistä hyvänsä perusduunista. -Ei se ole sen kummempaa kuin vaikka autonkorjaajalla, joka tutkii missä on vikaa ja sitten korjaa sen. Minun työtäni on se, että joku esittää minulle visionsa, jota ryhdyn tutkimaan ja toteuttamaan. Paljonko tämä vaatii rahaa, mitä järjestelyjä pitää vision toteutumiseksi tehdä ja sitä rataa. Työni on tekemistä ja ratkomista. Kaikki ideat ja unelmat eivät ole toteuttamistai käyttökelpoisia, mutta kokeilemisen arvoista on paljon. Olen käyttänyt ”mansikoita nakkikeitossa”-vertauskuvaa siihen, että absurdiltakin kuulostavat ideat voivat toimia,

Kankare valottaa.

Yhteen hiileen Kankare on marinoitunut monissa liemissä. Liiketalouden tutkinnolla hän oli Nokian palveluksessa eri tehtävissä, lähti sitten yhteisöpedagogin papereilla perhetyöntekijäksi, lastensuojeluun ja koulukoteihin, kunnes löysi Fiskarista kodin ja uusia mahdollisuuksia. -Parikymppisenä Nokialla oli uraputken ainekset, mutta isossa organisaatiossa pienen roolin hoitaminen ei kiinnostanut. Innostuin enemmän sellaisista kokonaisuuksista, joita voi itse hallita ja hahmottaa selkeästi. Käytännönläheistä työtä eli ”hands on” niin kuin trendikkäästi sanotaan, Kankare kertoo. Hän muutti Salosta ensin Pinjaisiin, sitten kymmeneksi vuodeksi Fiskariin ja asuu nyt Bollstassa. Kankare kuvailee itseään jotakuinkin ja diplomaattisesti ilmaisten niin, että on railakas varsinaissuomalainen kolmannen polven yrittäjä, jota ei ole välttämättä viritetty samalle taajuudelle kaikkien fiinimpien kaupunkilaisten kanssa. Kankare kannustaa omasta asemastaan rajat rikkovaa yhteistyötä eri alojen toimijoiden välille. -Sellainen ajattelu ja toimintatapa ei ole aina ollut kaikkialla niin voimissaan, hän aprikoi. Kankare on mukana yhteistyökumppaninsa kanssa nikkaroimassa verkkokauppaa, joka toimisi yhteisenä myyntikanavana paikallisille yrittäjille ja josta voisi hankkia esimerkiksi yhteislahjakortin eri palveluihin. Kaupan nimeksi piti alkujaan tulla We Are Fiskars, mutta yleisön pyynnöstä se tuleekin ehkä olemaan We Are Raseborg. -Haluamme omalla pienellä toiminnallamme kuroa hieman umpeen sitä näkymätöntä rajaa, joka on Fiskarin ja Raaseporin välillä. Tästä seudusta on mahdollista saada entistäkin houkuttelevampi, jos konseptia rakennetaan yhdessä. Matkailijalle löytyy Fiskarista jotain ja muualta jotain muuta, näitä paloja voi yhdistää. Itse näen, että korona tulee kotimaan matkailua lisäämään, koska ihmisillä ei ole varaa tai edes mahdollisuuksia lähteä ulkomaille. Se tulee toivottavasti näkymään myös täällä.

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 13 .

AVOINNA JÄLLEEN NORMAALISTI Ma-pe 9-17, la 10-13

”Sijoitus luontoarvoihin, hyvinvointiin ja työllisyyteen”

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Kansallispuistojen korjausvelkaa kuitataan 16 miljoonalla eurolla

Kansallispuistojen ja monien muiden suosittujen valtion luonnonsuojelualueiden retkeilypalveluja kunnostetaan nyt laajasti. Huonokuntoiseen retkeilyinfraan kertynyttä korjausvelkaa vähennetään vuosina 2019-2020 yli 16 miljoonalla eurolla. Metsähallituksen Luontopalvelujen rannikkoalueen aluejohtaja Henrik Jansson kertoo rannikon kohteissa olevan vireillä kaikkiaan noin kahden miljoonan euron hankkeet. Niissä korjataan ensisijaisesti jo olemassa olevaa retkeilykohteiden infrastruktuuria. -Oikeastaan joka paikassa tehdään jotain parannuksia. Jussarössä parannetaan saaren infraa ja laajennetaan venesatamaa uusilla laitureilla EU-rahoitteisessa hankkeessa. Paikka tulee saamaan varsin merkittävänkin kasvojen kohotuksen, Jansson sanoo. Hanke valmistuu hänen mukaansa kuluvan vuoden aikana. Parannustöitä tehdään myös Hangon Uddskatanin alueella sekä Raaseporin linnanraunioilla. -Linnalla parannetaan turvallisuutta ohjaamalla paremmin sisäpihan valuma- ja sadevesiä ja myös muureja korjataan, Jansson kertoo.

Työllisyyshyötyjä Kaikkien korjausvelkainvestointien arvioidaan tuottavan yhteensä 190 henkilötyövuoden työllistävyyden. Välittömät työllisyysvaikutukset rakentamiskohteilla ovat noin 130 henkilötyövuotta. Lisäksi syntyy arviolta 60 henkilötyövuoden välilliset vaikutukset rakentamisen palveluissa ja teollisuudessa. Myös Metsähallituksen työntekijät osallistuvat korjaus- ja kunnostushankkeisiin. Korjausvelan purkaminen ja kävijöille suunnattujen palvelujen parantaminen säilyttävät kävijöiden kiinnostuksen alueisiin. Se luo työllistymismahdollisuuksia alueiden ylläpidossa ja asiakaspalvelussa. Kasvava kysyntä lisää positiivisia vai-

I AUTOMAATT DIESEL

4X4

Metsähallituksen Luontopalvelujen aluejohtaja Henrik Jansson kertoo rannikon retkeilykohteissa olevan vireillä kaikkiaan noin kahden miljoonan euron hankkeet. Niissä korjataan ensisijaisesti jo olemassa olevaa infrastruktuuria. Kuva Jussaröstä, johon tehdään uusia venelaitureita. kutuksia paikallistalouteen ja sitä kautta myös työllisyyteen mm. palveluelinkeinoissa. -Investoinnit tukevat suoraan koronakriisistä kärsinyttä matkailusektoria ja parantavat kansalaisten virkistyskäyttömahdollisuuksia eri puolilla Suomea. Luontoon tukeutuvan kotimaisen matkailun ennustetaan kasvavan voimakkaasti. Lähivirkistyskohteiden kysyntä on jo lähtenyt voimakkaaseen kasvuun. Nyt tehtävät ja suunnitellut investoinnit lisäävät elvytystä ja pienentävät tulevien vuosien kustannuksia, Metsähallituksen luontopalvelujohtaja Timo Tanninen toteaa.

kun kävijöille suunnataan palveluja. Myös ympäristönsuojeluun tulee panostaa. Jäte- ja käymälähuollon rakennusten ja rakennelmien kunnostus ja nykyaikaistaminen sekä reittien kestävyyden paarantaminen vähentävät merkittävästi ympäristön kuormitusta. Kansallispuistoissa ja muilla luontopalvelujen yleisökohteilla oli vuonna 2019 noin 8,2 miljoonaa käyntiä. Käyntimäärät ovat kasvaneet Metsähallituksen kohteilla viimeisen viiden vuoden aikana noin kolme prosenttia vuodessa, mikä on tarkoittanut 200.000 lisäkäyntiä vuodessa.

Luontokin hyötyy

Ympäristöministeriön ja Metsähallituksen mukaan hyvät retkeilyrakenteet edesauttavat paitsi luontoon tutustumista, suojaavat myös herkkää luontoa ihmisten kulkua ohjaamalla ja parantavat monen luontomatkailuyrityksen toimintaedellytyksiä. -On ensiarvoisen tärkeää, että koronakriisin jälkeinen talouden uudelleenrakentaminen on kestävää. Kun sijoitamme kansallispuistojen ja muiden arvokkaiden

Luonnonsuojelualueiden korjaus- ja kunnostushankkeissa keskeinen tavoite on suojata herkkiä luontokohteita kulutukselta ja häiriöltä. Samalla mahdollistetaan kestävä luonnontarkkailu ja luontoelämykset turvallisessa ympäristössä. On ensiarvoisen tärkeää, että luonnonsuojelualueiden perusteena olevat luontoarvot voidaan säilyttää ja niiden tilaa voidaan parantaa samalla

luontokohteiden korjausvelan vähentämiseen, sijoitamme

luontoon, talouteen ja ihmisten hyvinvointiin. Hyvä retkeilyinfra on myös vastaus luontoretkeilyinnostukseen. Poikkeuksellisina aikoina luonto tuo voimaa ja mielenrauhaa, ympäristö- ja ilmastoministeri Krista Mikkonen toteaa ministeriön tiedotteessa. Luonnonsuojelualueverkoston hoitoon on saatu tänä vuonna aiempaa enemmän valtion budjettirahoitusta. Ympäristöministeriön perusrahoitus Metsähallituksen Luontopalveluille nousi edellisvuodesta 7,5 miljoonaa euroa. Lisäksi retkeilypalvelujen kunnostamiseen ja kehittämiseen, luonnonhoitoon, luonnontilan ennallistamiseen ja luontoinventointeihin kohdennettiin investointirahoitusta 19,2 miljoonaa euroa. Tänä vuonna tehtävien töiden jälkeen kohteiden retkeilyinfraan jää vielä korjausvelkaa toiset 16 miljoonaa euroa, joka pyritään kuromaan kiinni lähivuosina.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

TEKNINEN MYYJÄ

Karjaa-Tammisaari alueelle

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen. PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705

MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ

17.900

Lincoln Continental 7.1 V8 Autom. s-ikk., k-lukko, met. väri. Hieno, oman aikansa luksusauto! Seur. kats. 2024. -64 55 tml DIESEL

13.950

Ford Transit Custom 310 2.2 TDCi 100 hv Trend Van L1H1 h-kirja, vetok., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -14 171 tkm I AUTOMAATT 4X4

TARJOUS!

13.900

Lexus RX400h Hybrid 4WD 2 omist., merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 18” aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., s-takaluukku, p-tutka, ym. -09 190 tkm

11.800 Škoda Fabia 1.0 Clever täyd. h-kirja, tehdastakuu voim. 1 omist., ilmast., 2 x aluvant., p-tutka, vak.nop.s. ym. Tod. siisti! -19 39 tkm UUTUUS!

10.900

Tule meille töihin kymppiperheeseen

myyntiedustajaksi

Kom till vår kymppifamilj och jobba som

Audi A4 Sedan 2.0 TFSi 155 kW öljynkulutusremontti tehty 147 tkm kohdalla, 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon plus, aut. ilmast., akustinen ja optinen pysäköintijärj. edessä ja takana, ym. -09 160 tkm DIESEL

försäljningsrepresentant

Olet

ahkera tunnollinen oikealla tavalla ahne omistat ajokortin (auton?) joustava iloinen suomalainen työtä pelkäämätön

Meiltä saat

koulutuksen tuen työskentelyyn pohjapalkan + provision mukavat työkaverit

Du är

flitig samvetsgrann girig på rätt sätt har körkort (bil?) flexibel glad finländare villig att arbeta

Vi erbjuder

utbildning stöd i jobbet grundlön + provision trevliga kollegor

Ota yhteyttä ja sovi tapaaminen! Ta kontakt och boka tid för träff! Hakemukset 27.5.2020 mennessä rekrytointi @ wurth.fi

I AUTOMAATT

www.etela.com

Yhtä paljon jäljellä

PALVELUKSEEN HALUTAAN

19.900 Chevrolet Silverado 2500 HD Crew Cab Duramax 6600 V8 265 kw 4x4 alv.väh.kelp., vetok., 2 x renk., nahkasis. ym. -06 387 tkm

Markku Koistinen p. 0400 670 397 markku.koistinen@kymppikatto.fi

Kim Nordström p. 0400 375 182 kim.nordstrom@kymppikatto.fi

Työ on ympäri Etelä-Suomea / Jobbet är runt om södra Finland WWW.KYMPPI-KATTO.FI

8.800

Ford Transit 300L 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend 4,36 puolikork. alv. väh.kelp., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., 2012 malli rek. 08/11 -11 213 tkm UUTUUS! 4X4

7.700

Subaru Legacy 2.0 R STW Business h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., vak.nop.s., sadetunn., p-kamera, ym. -12 305 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Uusi projekti yhdistää tanssin ja musiikin

Taiteen perusopetuksessakin palattiin vielä lähiopetukseen Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetti on palannut toukokuun viimeisiksi viikoiksi vielä lähiopetukseen. Lukujärjestys toteutetaan tiivistettynä ja ryhmäkoot ovat pienempiä. Tanssitunteja ja akrobatiaa on tarjolla eri ikäisille. Lähiopetustunneilla voi vielä viimeistellä kevätkauden opintoja ja saada kurssit päätökseen, rehtori Katja Köngäs vinkkaa. Hieman yli kaksi kuukautta kestänyt tauko oli tanssiopistossa hänen mukaansa kuitenkin työntäyteinen. Digiloikka lähiopetuksesta etäopetukseen oli suuri ja lyhyessä ajassa otettiin haltuun erilaisia oppimisympäristöjä ja pyrittiin tavoittamaan kaikki lähes 90 ryhmää ja satoja oppilaita. -Ihan helppoa tämä ei alkuun ollut ja paljon opittiin myös matkan varrella. Maaliskuun puolessa välissä ei vielä ollut näkymää eteenpäin ja nyt tuntuu, että pienessä usvaharsossa kuljettiin. Tiivis yhteisö piti kuitenkin kiinni monista projekteista ja tuntui ettei se etäisyys niin valtava ollut, vaikka emme fyysisesti tavanneetkaan, Köngäs sanoo.

Whatsapp -ryhmät, sähköpostit, erilaiset interaktiiviset oppimisympäristöt ja online-tunnit kokosivat pienempiä ja isompia yhteen eri tehtävien parissa. -On selvää, että kaikille ei etäopiskelu ollut helppoa, kun koulu kuormitti oppilaita ja etenkin nuoremmat tarvitsivat myös vanhempien apua eri tehtävissä. Mutta sosiaalisessa mediassa ei taida olla päivääkään ilman jonkinlaista kollaasia ja kotitehtäväpäivitystä. Oppilaat ovat olleet todella aktiivisia ja siitä kiitokset myös aktiivisille vanhemmille, Köngäs sanoo.

myös säveltäjä itse. Videoprojektia on kuvattu Helsingissä, Karjaalla, Tammisaaressa ja Inkoossa. Teoksen lähtökohtana oli ajatus, että koska tanssijat eivät voi kokoontua ja tanssia yhdessä, kuvaajan kanssa kuljetaan tanssijoiden luokse ja heidän kotiympäristöönsä. -Teoksessa yhdistyvät mielessäni omat juureni Lapin erämailla, karjalainen lauluperinne ja Raaseporin valkovuokot, koreografi Köngäs taustoittaa. Projektin kuvaajana toimii Linus Westerlund. Teos julkaistaan videon muodossa kesäkuun alussa.

Värttinän Kaasinen mukana

Kevätnäytös peruuntui

Tauon aikana on tehty ahkerasti erilaisia taideprojekteja ja monet tanssi-, akrobatian ja sirkustaiteen kotitehtävät on koostettu videoiksi tai kuvagallerioiksi sosiaaliseen mediaan, jossa ne jäävät elämään myös tämän ajanjakson jälkeen. Juhlavuoden uusiin hankkeisiin kuuluu tanssin ja musiikin yhdistävä videoprojekti. Musiikin teokseen on sä-

Hurja Piruetin perinteinen kevätnäytösfestivaali peruuntui. Kevätnäytös on monelle innokkaalle esiintyjälle kevään tärkeimpiä tapahtumia. Näytös pyritään järjestämään syksyllä. Hurja Piruetti on juhlistanut 25. toimintavuottaan koko lukuvuoden ja erilaiset tempaukset ja projektit painottuivat kevääseen. -Onneksi saimme tehtyä osan alkutalvesta ja osan olemme toteuttaneet hieman

ankeille on tullut kahden kuukauden noin 210.000 Phakemusta kotitalouksilta ja

asuntolainojen lyhennysvapaita, Finanssiala ry. tiedottaa. Hakemusten tulva on jo laskenut selvästi, mutta henkilöasiakkaiden hakemuksia tulee edelleen normaalia enemmän.

yrityksiltä lainanlyhennysvapaista. Suurin osa hakemuksista on henkilöasiakkaiden

Länsi-Uudenmaan tanssiopistokin on palannut toukokuun viimeisiksi viikoiksi lähiopetukseen. Vireillä on jälleen uusi projekti, jonka musiikin on säveltänyt Värttinän keulahahmo Mari Kaasinen. Koreografi Katja Köngäs maalailee tulevaa. veltänyt Värttinä-yhtyeen laulaja ja keulahahmo Mari

Kaasinen. Teoksessa on mukana lähes 20 tanssijaa ja

Henkilöasiakkailta hakemuksia on tullut noin 180.000 maaliskuun puolivälin jälkeen. Merkittävä osa hakemuksista on jo käsitelty ja lähes kaikki niistä on hyväksytty.

Teatteri- ja tanssilinjat yhdistetään

eri tavoin tänä poikkeuksellisena keväänä, baletin ja erityiskoulutusryhmien opettaja Janna Westerlund toteaa. Kevätnäytös ”Taika-avaimen tarina” toteutettiin kutsukilpailuna. Teoksen hahmot julkaistiin oppilaskirjeessä ja oppilailla oli mahdollisuus toteuttaa tarina vapaasti runoillen, soittaen, tanssien, saduttaen, kuvina tai videoina. Westerlund kehuu teosten olevan upeita ja monimuotoisia. Voittajakaksikko Sofie Rosström ja Felicia Sundström toteuttivat animaation. -Teimme tarinaa lähes kaksi kokonaista päivää, piirsin jokainen kuvan animaatioon ja toteutimme tämän ystäväni Felician kanssa online-yhteistyöllä, Sofie kertoo. -Kiinnostuin tehtävästä, mutta en halunnut tehdä sitä yksin ja Sofie oli jo aloittanut osuuttaan. Päätimme jakaa tehtävät. Minä kehitin tarinaa ja puhuin animaation tekstit ja Sofie piirsi. Materiaalin editoimme yhdessä, Felicia jatkaa. Toiseksi kilpailussa sijoittui Marfa Rybakovan teksti ja kolmanneksi Sointu Tolosen kuvitettu satu.

VNF palkkasi uuden näyttämötaideopettajan

Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

(Raasepori) Myös Karjaalla toimivassa VNF:n kansanopistossa lähiopetus lopetettiin tilapäisesti poikkeustilanteessa, mutta opisto valmistautuu jo tulevaan lukuvuoteen 2020-2021. Tulossa on uusi Perform-opintokokonaisuus, jossa opiston nykyinen teatteri- ja tanssilinja yhdistetään. Näyttämötaiteiden kurssit ovat jatkossa osittain samoja ja VNF:n opiskelijoiden on sen myötä helpompi valita kursseja kummaltakin linjalta vuoden aikana. Kyseessä on siis edelleen eri koulutukset. Teatteritaiteen uudeksi opettajaksi valittiin teatteritaiteen maisteri Sofia Törnqvist 12 hakijan joukosta. VNF:n teatterilinjan nykyinen opettaja jää eläkkeelle. -Hänellä on laaja kokemus teatterityöstä laitosteatterissa, vapaissa ryhmissä, harrastajateatterissa ja opettamisesta eri yhteyksissä. Sofia on erikoistunut fyysiseen puoleen teatterityössä, eikä haitaksi ollut sekään, että hän on opis-

Ilmoittautuminen / Anmälningar:

Raaseporin kesäteatterin Peter Pan siirtyy vuodella

Yhteiset yleisurheiluharjoitukset alkavat maanantaina 1.6. Tammisaaren keskuskentällä ja tiistaina 2.6 Karjaan keskusurheilukentällä. De gemensamma friidrottsträningarna börjar måndag 1.6 på Ekenäs centrumplan och tisdag 2.6. på Karis centralidrottsplan.

ifraseborg.fi/traning

http://ifraseborg.myclub.fi/login Korostamme turvavälisuositusten noudattamista ja hyvää käsihygieniaa. Vi betonar efterföljande av de rekommenderade säkerhetsavstånden och god handhygien. Tiedustelut/Förfrågningar: Tommy Högström, 041 445 2080 tai/eller Sofia Åkermarck, 050 494 9856

(Raasepori) Västnyländska Ungdomsringen-yhdistyksen hallitus on päättänyt siirtää Peter Pan-musikaalin vuodella eteenpäin kesään 2021. Linnanraunioiden kupeessa ei siis nähdä perinteistä Raaseporin kesäteatteria kesällä 2020. Pääroolien esittäjät oli jo valittu ja ensi-illan piti olla kesäkuun lopussa, mutta koronavirusepidemia muutti nämäkin suunnitelmat. Yhdistyksen hallitus luonnehtii

VNF:n uudeksi opettajaksi on valittu teatteritaiteen maisteri Sofia Törnqvist. (Kuva: Pette Rissanen) kellut aikanaan itsekin VNF:n tanssilinjalla, rehtori Henrik Grönroos kertoo. Toinen tulevan lukuvuoden uutuus on Plus-opinnot, jotka on suunnattu ensisijaisesti eläkeläisille, työelämästä taukoa pitäville ja lomautetuille. Kokonaisuuden sisältö perustuu VNF:n vakiotarjontaan. Opintoihin kuuluu mm. keramiikka-, öljymaalaus-,

perumispäätöstä raskaaksi. Hallitus kertoo käyneensä läpi kaikki mahdolliset vaihtoehdot ja kesäteatterin järjestämiseen liittyvät riskit. Tuotantoihin tarvitaan vuosittain satojen vapaaehtoisten työpanos taiteellisen työryhmän ja 20-30 esiintyjän lisäksi. Yleisömäärät ovat olleet 10.000 katsojan paikkeilla. VNUR:n mukaan nyt on tärkeintä asettaa kaikkien terveys etusijalle. Raaseporin kesäteatteri

valokuvaus-, luontoelämysja lähiruokakursseja. Opinnot suoritetaan kuuden viikon kokonaisuuksissa, joista opiskelija voi valita useammankin. -Kokonaisuudet rakentuvat kolmesta lyhyemmästä ja toisiaan tukevasta moduulista. Opintoja on 25 tuntia viikossa ja opisto tarjoaa myös majoituksen, Grönroos kertoo. Vastaava opettaja on Nina Nordström.

aloitti toimintansa vuonna 1966 ja vuodesta 1971 lähtien kesäteatteri on järjestetty joka vuosi. Kyseessä on ensimmäinen kokonaisen esityskauden peruutus lähes 50 vuoteen. -Vallitseva tilanne on valtava haaste myös kulttuurialan toimijoille. Toivomme, että ihmiset vaihtaisivat tälle kesälle hankkimansa teatteriliput vuoden 2021 esityksiin rahojen palauttamisen sijasta, toiminnanjohtaja Charlotta Eriksson tiedottaa.

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 15 .

Etelä-Uusimaan suuri helatorstairistikko! Tarjoamme jälleen sanaristikoiden ratkaisemisesta kiinnostuneille lukijoillemme ajanvietettä helatorstaihin ja viikonloppuunkin. Ristikon oikein täyttäneiden kesken arvotaan kahvipaketti. Vastaukset ristikon täyttäjän yhteystietoineen 1.6. mennessä osoitteeseen: Etelä-Uusimaa, PL 16, 10301 Karjaa. Kuoreen tunnus: Vappuristikko.

16 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Torstai 21.5. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Vintage-valtakunta 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Viipurin henki

8.30 Pokka pitää (S) 9.00 Uutiset 9.05 Sydämen asialla (7) 9.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Uutiset Uusimaa 11.08 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Uutiset Häme 11.32 Uutiset Pirkanmaa 11.40 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Uutiset Itä-Suomi 11.56 Uutiset Pohjanmaa 12.04 Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Uutiset Lappi 12.20 Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.25 Kun tuomi kukkii (S) 15.10 Hollolan hautausmaan tarinat 15.40 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Uuti-

Perjantai 22.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydä-

set 18.10 Suoerämaa 19.00 Steve Bannon ja Euroopan populistit 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Itse asiassa kuultuna: Pertti Salolainen 21.50 Ulkolinja: Washington vastaan Washington 22.45 Rauha maan päälle (12) 23.40 Kova työ 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 6.52

Astroset (S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.35 Tiketi Tok, aika lomailla (S) 8.00 Sasu (S) 8.11 Pusse (S) 8.22 Siiri ja Krokotiili (S) 8.28 Mimosa ja Lennu (S) 8.42 Safari (S) 9.33 Galaxi 9.34 Athleticus 9.36 Pertti ja Purtti (7) 9.49 Patu-koira (7) 10.01 Jumppahetki: Voimaa reisiin 10.10 Casualty (12) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Rattikärpäset 12.00 Ja he elivät onnellisina ... 13.00 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 13.40

21.59 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Kun tomu laskeutuu (16) 23.05 Oddasat 23.20 Elämäni Biisi 0.20 Uutisikkuna

men asialla (7) 10.50 Dokumenttiprojekti: Swing Game (S) 12.15 Päivä Ruotsissa 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Naiset jotka minulle annoit (7) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pohjolan luonto 18.50 Hercule Poirot: Kuolema Niilillä (12) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Ihme (16) 21.55 Yle Uutiset

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5.

Lauantai 23.5.

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tuntematon Kuuba 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Nuori Morse (12) 22.25 Elämäni Biisi 23.10 Vastavirtaan (12) 0.00 Vastavirtaan (12) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.20 Luontoretkellä TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Histo-

ria: Sodat eivät lopu 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Suuri rottajahti 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.50 Pisara 13.55 Prisma: Terveyden salaisuudet 14.45 Ulos luontoon: Kevätseuranta 15.20 Luontoretkellä: Kauriinvasa 15.35 Kandit 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 24.5.

6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.15 Kallen keittiö (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.44 Killen kimppakyyti (S) 7.56 Jetron matkaan (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.50 Luontoretkellä: Sherpojen rakentamat polut 12.50 Erämaan armoilla 13.50 Luontomatkalla 14.50 Eläimet lähel-

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.5. 6.52 Kuu ja minä (S) 7.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.38 Nipa ja Pete (S) 7.43 Kiri ja Lolo (S) 7.49 Franklin ja ystävät (S) 8.01 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.22 Kaarle (S) 8.34 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Koiraperheet käytöskoulussa 10.40 Jumppahetki: Tasapaino ja voima

vastaan Washington 0.05 Ykkösaamu 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.15 Elämäni Biisi 8.00 TV1 4.00 Uutisikkuna Yle Uutiset 8.05 Avara luon- TV2 6.50 Pikku Kakkoto: Tuntematon Kuuba 9.00 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Muisti: Hukutethin kyliäkin 11.15 Vintage-valtakunta 11.45 Steve Bannon ja Euroopan populistit 13.15 Egenland 13.44 Egenland 14.13 Egenland 14.50 Itse asiassa kuultuna: Pertti Salolainen 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Kultaranta-keskustelut 20.15 Pohjolan luonto 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.45 DNA (12) 22.25 Twin (12) 23.10 Ulkolinja: Washington

24.5. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.06 Musarullaa! 7.28 Petran poppoo (S) 7.41 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.53 Stella ja Sami (S) 8.05 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.43 Bomppiduu 9.01 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Syke (12) 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Vogue Williams: Pakko olla täydellinen 12.40 Matkaaja: Filippiinit 13.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 13.58 Au pairit Uudessa-Seelannissa 14.30 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 15.18 Toivotut: Moo-

marjuttuulikki: DNA-testit 13.49 marjuttuulikki: Älypuhelinlakko 14.00 Ambulanssi apuun! 14.40 Karhusaari 15.20 Jumppahetki: Voimaa reisiin 15.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.59 Au pairit Uudessa-Seelannissa 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Olohuone 20.30 Omavaraiset: Irti verkoista 21.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 21.28 Au pairit Uudessa-Seelannissa 22.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.30 Body Hack 23.15 Isäviikonloput (16) 0.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Myyrän seikkaiMTV3 lut (S) 6.35 Myyrän seikkailut

(S) 6.45 Professori Balthazar (S) 6.50 Puuha-Pete: Lännen villit (S) 7.50 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Huippukokki landella 11.05 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.00 Ostoska-

lä sydäntä 15.21 Jumppahetki: Lempeä venyttely 15.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.59 Au pairit Uudessa-Seelannissa 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Olohuone 20.30 Omavaraiset: Läpimurto 21.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 21.28 Au pairit Uudessa-Seelannissa 22.00 Kohta 18 (12) 22.45 Rouva varapresidentti (12) 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

nava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 First Dates Suomi 15.00 Häähullut 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Maalla, merellä ja lautasella 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Unelmien MM-kisat 22.45 C More Urheilusuora 23.15 Isänmaan puolesta (16) 0.20 Vappu ja Marja Live 1.20 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.10 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Zoo (12) 3.55 Ambulanssi (12)

koulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Elokuva: Minisankarit Ruohonjuuritasolla (7) 10.40 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 12.20 Huvila & Huussi 13.20 Elokuva: Robinson Crusoe (7) 15.10 Elokuva: Tarzan (12) 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra (12) 23.00 El Chapo (12) 0.00 Madventures Suomi (12) 1.00 48 tuntia rikoksesta (12) 2.00 Narcos (16) 3.05 Poliisit 2019 (7) 4.05 Astral-TV

ning: Kjell Albin Abrahamson 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.45 All inclusive helpension (T) 12.55 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 14.05 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De första svenskarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Aspö - en musikalisk ö Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Cinema Paradiso (T) 23.00 Levande arkiv visar 23.01 Familjen gör en båtfärd 23.27 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 23.32 Familjen gör en båtfärd 23.58 Hobby – segling

6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esi-

tvättäkta lantis 9.33 Min san-

Produktion: Malax TV.

de 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (12) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Alasti-klubi 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: X-Men: Days of Future Past (12) 1.10 Unelmien MM-kisat 1.30 Pukumiehet (S) 2.25 Posse 3.50 Ulosottomiehet

Ninjago 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Himohamstaajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Nuija ja tosinuija (7) 23.10 Elokuva: The Trust (16) 1.05 48 tuntia rikoksesta (12) 2.05 48 tuntia rikoksesta (12) 3.00 Astral-TV

Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Betroffenheit nertyngd av sorg 14.10 Levande arkiv visar 14.11 Familjen gör en båtfärd 14.37 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 14.40 Familjen gör en båtfärd 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.10 Lilla huset på prärien (12) 17.05 Ny film: Viskaren (T) Fem: 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Kino: Film stars don’t die in Liverpool (12) 22.45 Yle live: Imelda May 23.55 Eero Saarinen, arkitekt (T)

5.00 Astral19.00 Allsång TV 6.00 RusNelonen 8.35 Bygg- KEXTV med svenska ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Yle Fem naderna pensionärsförbundet. Direkt Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) som förändrade staden 9.05 En från Åminne folkpark i Malax.

9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Rakas, ostin meille kodin 14.30 Stadi vs. Lan-

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

10.48 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 10.57 Jumppahetki: Kehonhallinta 11.06 Jumppahetki: Voimaa reisiin 11.14 Jumppahetki: Lempeä venyttely 11.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.30 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 13.18 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 14.08 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 15.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2015 17.00 Kavionjälkiä: Koronan varjossa 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yle Olohuone 20.00 The Graham Norton Show 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 21.28 Au pairit Uudessa-Seelannissa 22.00 Yle Live: ABREU 22.50 Tottumiskysymys (12) 0.10 Strike Back (16) 0.55 Emilie - kesken jäänyt murhatutkimus 1.40 Uutisikkuna

Monchhichi (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 14.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.00 Masked Singer Suomi 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.25 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Älä jäädy 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Elokuva: Wallander: Jokeri (16) 0.40 Pukumiehet

Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 7.00 seksen perintö (7) 16.07 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 17.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 1998 19.01 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2002 21.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Lovelace (16) 23.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 0.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats

(S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kodista puutarhaan 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Mielensäpahoittaja - en-

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO

nen kaikki oli paremmin 17.00 Suurmestari 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Jahti 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Vappu ja Marja Live 23.45 Joonas Nordman Show 0.40 Kokkisota 1.35 Ulosottomiehet 2.30 Scorpion (12) 3.25 Scorpion (7) 4.20 Häät sulhasen tapaan 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprin-

sessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7)

Silbersky 9.00 Yle Fem 8.00 (7) 1.35 Isänmaan puolesta (16) 2.45 Tähdet, tähdet 4.15 Ulosottomiehet 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (7) 8.55 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.20 Hauskat kotivideot 10.15 Yksin kotona Suomi (S) 11.10 Eläinsairaala (S) 11.40 Eläinsairaala (S) 12.10 Himohamstraajat 13.05 Remppa vai muutto Vancouver 14.05 Remppa vai muutto Vancouver 15.05 Elokuva: New Year’s Eve (S) 17.30 Farmi Suomi 19.00 Elokuva: Tarzan (12) 20.58 Ke-

8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Rikkaat ja rahattomat 12.30 Huvila & Huussi 13.30 Farmi Suomi 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Remppa vai muutto Vancouver 17.00 Elokuva: Inside Out - mielen sopukoissa (7) 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Unelmien pelikirja (12) 23.30 Elokuva: Nuija ja tosinuija (7) 1.40 Burgerimies Euroopassa 2.40 48 tuntia rikoksesta (12) 3.40 48 tuntia rikoksesta (12) 4.40 Astral-TV

Yle Fem

8.02 Mitt liv som Hugo

no ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 0.55 Elokuva: Interstellar (12) 4.05 Madventures Suomi (12) 4.59 Astral-TV 8.30 Superhjälparna 9.00 Yle Fem Det sitter i väggarna 10.00 Där

ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Gryningspyromanen 11.00 De första svenskarna Teema: 12.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 12.54 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.49 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.55 Kino: Natten i Varennes (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Mozart: Don Giovanni (12) 22.45 Jaco 0.40 Ny film: Refugee conversations (12) Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.22 Tom Sawyer 9.44 Virala genier (7) 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Trädgårdstider 12.00 Gudstjänst: Sommarsånger i Ekenäs kyrka Teema: 13.00 Kino: Café Society (12) 14.35 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.15 La Musica (T) 16.25 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: Paul Elias 20.00 Daniel Olin 20.30 Hype forever: 25 år senare 21.25 22 juli (12) 22.15 Fork ElectroVocal Circus 23.15 Women Make Film (16)

12.00 Familjekyrka i Ekenäs KEXTV kyrka. Ekenäsnejdens församling.

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 17 .

Kesätyö kiinnostaa vähiten Uudenmaan nuoria Uusmaalaisista yläkoululaisista 61 prosenttia ilmoitti aikovansa hakea kesätöitä tälle kesälle. Kysely toteutettiin ennen koronavirusta helmi-maaliskuussa. Silloin valtakunnallisesti 65 prosenttia yläkoululaisista aikoi hakea töitä alkavalle kesälle. Seitsemäsluokkalaiset olivat vähiten kiinnostuneita kesätöistä ja yhdeksäsluokkalaiset eniten, kun jopa kolme neljästä yhdeksäsluokkalaisesta aikoi hakea kesätöitä. Tiedot ilmenevät Talous ja nuoret TAT ry:n Nuorten tu-

Maanantai 25.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: MetsäkaarTV1 tilaiset 6.25 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.46 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Olin nahjuksen vaimo (7) 14.45 Päivä Ruotsissa 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Historia: Ruotsalai-

Tiistai 26.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Huume-Suomen histoTV1 ria 6.25 Ylen aamu 9.30 Pokka pi-

tää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Sinut minä tahdon (S) 14.33 Saman taivaan alla: Hiljaiselo Öllölässä 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen

Keskiviikko 27.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätseuTV1 ranta 6.25 Ylen aamu 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Sillankorvan emäntä (7) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00

levaisuusraportti 2020-tutkimuksesta. Innokkaimpia kesätyön hakijoita löytyy Pohjois-Karjalasta, jossa jopa 83 prosenttia yläkoululaisista aikoi hakea kesätöitä. Toiseksi eniten sitä suunnittelivat varsinaissuomalaiset, satakuntalaiset ja savolaiset nuoret, joista 71 prosentilla oli aikeita kesätöiden hakemiseen. Vähiten intoa kesätöihin oli keskisuomalaisilla yläkoululaisilla, heistä vain 58 prosenttia ilmaisi aikomuksensa kesätöiden hakuun. Alueel-

set Korean sodassa 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Terveyden salaisuudet 23.55 Docstop: Kallonmetsästäjät (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.5. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Kesäleiri (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärkirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: We Love Cheek 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Dokumenttiprojekti: Anteeksiantamaton (12) 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 6.53

Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Kuiske (S) 7.36 Pyöräillään 7.42 Simo (S) 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Motherland - äitien sota (7)

Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Long Song - orjatytön laulu (12) 23.25 Oddasat 23.40 Mahdoton maa 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.5. 6.53

Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.20 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Köyhä vai hemmoteltu 11.45 Kova ulkokuori 12.15 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 12.45 Huumeet keskelläm-

liset erot herättävät TAT ry:n mukaan kysymyksiä siitä, millaisia työelämäyhteyksiä kouluilla on eri maakunnissa. Tutkimuksen tiedot kerättiin helmi-maaliskuussa, jolloin korona ei vielä vaikuttanut kesän työpaikkojen tarjontaan. Nyt tilanne on muuttunut ja monien kesätyösuunnitelmat ovat peruuntuneet tai menneet uusiksi. -Erityisesti nyt epävarmana aikana olisi äärimmäisen tärkeää antaa nuorille mahdollisuus kiinnittyä työelämään, kartuttaa hyviä ko-

kemuksia sekä saada toivoa ja uskoa omalle työpolulle. Kannustan jokaista työnantajaa pohtimaan, pystyisikö palkkaamaan nuoren kesätöihin esimerkiksi kaupunkien kesätyöseteleillä, TAT:in johtaja Liisa Tenhunen-Ruotsalainen tiedottaa. Kesäkauden kynnyksellä näyttää esimerkiksi siltä, että osuuskaupat ja S-ryhmän yritykset pystyvät tarjoamaan kesäpestin yli 4.000 nuorelle. S-ryhmä työllistää normaaleina vuosina tavallisesti noin 14.000 kesätyöntekijää.

päset 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Muuttoapua uusperheelle 12.30 Perhe, joka riskeerasi kaiken 13.15 Eläinten ystävät 13.30 Yle Olohuone 15.01 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 15.10 Syke (12) 16.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.42 Mr. Robot (16) 22.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.30 Rouva varapresidentti (12) 0.15 Emilie - kesken jäänyt murhatutkimus 1.00 Uutisikkuna

kit 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Joonas Nordman Show 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 0.30 ESPN dokumentti: Renee (S) 2.10 Ulosottomiehet 3.10 Ulosottomiehet 4.05 Häät sulhasen tapaan

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämö-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

11.30 Meille tulee koiranpentu 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.05 Eläinten ystävät 13.20 Yle Olohuone 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Vogue Williams: Nyrkkeilevät naiset 20.10 Uusi koti koiralle 21.00 Opiskelija ja seksityöläinen (16) 21.45 Orgasmitakuu (16) 22.10 Isäviikonloput (16) 22.55 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.23 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.55 Kohta 18 (12) 0.40 Uutisikkuna

Marja Live 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Maalla, merellä ja lautasella 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Roba (12) 0.30 Menu Finnjävel 1.25 Ratamo (12) 2.15 Remonttipiiskuri 3.10 Hunt vs. Laud: Formula 1:n legendaarinen taistelupari

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hat-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprin-

me 12.53 Huumeet keskellämme 13.00 Huumeet keskellämme 13.20 Yle Olohuone 14.50 Linen mukana maailman ympäri 15.20 Weggen huimapäät Lofooteilla 15.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 16.00 Apua, meille syntyy vauva 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Vogue Williams: Irti ahdistuksesta 20.00 Matkaaja: Tansania 21.00 Ruotsalainen hetki (16) 22.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 22.43 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.15 Kuka murhasi Birgitten? (16) 0.00 Uutisikkuna

ri 15.00 Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Charismatic (S) 23.40 Stadi vs. Lande 0.35 Ulosottomiehet 1.30 Ambulanssi (12) 2.25 Zoo (16) 3.20 Ulosottomiehet

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Huippukokki landella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Remonttipiisku-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprin-

sessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esit-

menetettyjen työpäivien määrä oli Tviimeyötaisteluissa vuonna 2000-luvun toi-

seksi suurin. Tilastokeskuksen mukaan Suomessa oli viime vuonna 107 työtaistelua. Määrä laski edellisvuodesta, jolloin

työtaisteluja oli 166. Työtaisteluihin osallisia työntekijöitä oli noin 161.000 ja menetettyjä työpäiviä kertyi noin 378.000. Vuonna 2019 toteutui noin sata työtaistelua ja työtaistelulla uhkaamisia oli alle 10.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen. chimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Remppa vai muutto Vancouver 18.30 Farmi Suomi 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Nice Guys (16) 23.20 Sex Tape Suomi (12) 0.20 Temptation Island Suomi 7 (12) 1.20 Rikkaat ja rahattomat 2.15 Arman Pohjantähden alla (7) 3.10 Keisari Aarnio (7) 4.05 Amerikan kovimmat keräilijät 4.59 Astral-TV

8.35 Mat med Kira Yle Fem 9.05 Arvinge okänd 10.05 Det

sessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (S) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Madventures Suomi 1.00 Poliisit 2019 (7) 2.00 Arman Pohjantähden alla (S) 2.55 Keisari

Aarnio (12) 3.50 Amerikan kovimmat keräilijät 4.45 Astral-TV

tää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos (16) 0.05 Poliisit 2019 (7) 1.00 Arman Pohjantähden alla (7) 1.55 Keisari Aarnio (7) 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät 3.45 Amerikan kovimmat keräilijät 4.40 Astral-TV 8.37 Passar de ihop? Yle Fem 9.37 Nedsläckt land 10.10 Met-

sitter i väggarna 11.04 Hype forever: 25 år senare Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Familjen gör en båtfärd 12.47 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 12.51 Familjen gör en båtfärd 13.17 Hobby - segling 13.45 Norska arkitekthem 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.48 Inför premiären (T) Fem: 17.00 Mette och James - kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe - ensam hemma (7) 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Micke & Steffe show 23.15 Får jag låna din livmoder?

8.30 Herdarna i Jotunheimen Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Joe - ensam

hemma (7) 10.27 Hype forever: Du är vad du är 2020 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.30 Birgit Nilsson - en sopran utan like 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Gershwin - musikens underbarn 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.50 Ett briljant gig 22.50 Ny film: No man is an island (12) 23.20 Yle live: One Republic i Sydafrika

te och James - kökets trumfpar 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Snigelslem och bärfisar 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Yle live: Imelda May 13.40 Förlåtelsen 14.10 Historia: Australien i färgbilder 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Margrethe II - hela Danmarks drottning 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Bödeln från Emsland 23.55 Women Make Film (16) 19.00 Örn – Orre - Tjäder. KEXTV Den vita örnen, Orr-morgnar, Spelgalna Torsten Tjäder. 36 min. Ekenäs TV. Repris.

18 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 - 19 .

Karis svenska pensionstagare. Sommarträff utomhus med grillkorv, kaffe, trevlig samvaro vid Jogging Teams stuga 9.6 kl. 14. Vi håller avstånd och håller restriktionerna. Om du kommer med bil, tag gärna med en stol med dig. Vid regn stannar vi hemma. Inkoon Eläkkeensaajat. Kesän tapahtumat peruttu. Elokuussa lisätietoja syksyn tapahtumista. Hyvää kesää kaikille. Lisätietoja nettisivuilla inkoo. elakkeensaajat.fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteeri toivoo kaikkien EKL:n liikunnan haastekampanjaan osallistuneiden lähet-

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 huonetta, keittiö, vaatehuone, Karjaa, Bäljars. Heti vapaa. P. 040 520 1189. 3 h, k, 71 m², II krs, Papinniitynkatu 3, Tammisaari. Alk. 1.7. Kuituliitt. V. 710 €/kk + vesi ja sähköt. Lisätietoja p. 0400 470 781.

tämään tulokset 31.5. mennessä tekstiviestillä tai soittamalla p. 0440-430015 / Juhani Norrbacka. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, ma alk. 1.6. klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken. Start 27.5 kl. 14, om vädret det tillåter. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kesämatka Orilammelle 3.8. on peruttu. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta avataan jälleen 1.6. klo 10. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla.

UTHYRES 3 r, k, 71 m², II vån., Prästängsgatan 3, Ekenäs. Från 1.7. Fiberanslutning. H. 710 €/mån. + vatten o. el. Närmare uppg. t. 0400 470 781.

Vestervik Marthor. Det planerade blomevenemanget blir 1.6 kl. 18 hos Inge-May Jousmaa. Vi är ute och håller avståndet. Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar. Österby Pensionärer - Natur-

SÄLJES

Husbil. T. 040 525 7502.

Traktor Ford Dexta 2000 åm 1965. Registrerad, kjedar ingår, schaktblad. Vieska 220k åm 2009. Totalpris 3.500 €. T. 050 352 5671/ Ekenäs.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 €

Nytt plåtgarage/förråd, 3 x 5 m, i förpackning. T. 040 501 4214.

Asennettuna!

FISK - KALAA

www.ek-automatic.com

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 22.5 Pohjan torilla perjantaina 22.5. Lignell, Bromarf

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

klubben. Kommande program: 29.5. Samling kl. 9 vid Österby kiosk. Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 p. 0447448087. IDO-Seniorit. Kevätkauden kuukausitapaamiset on peruutettu koronavirusepidemian vuoksi. Ekenäs Marthaförening. Alla möten och träffar är inställda till 31.5. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare. Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i maj inhiberad pga coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu toukokuussa koronavirusriskin takia. Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är

MYYDÄÄN Ajoleikkuri Flymo FL12579. H. 750 €. Ajoleikkuri Solett 6,5 hv. H. 400 €. P. 0500 935 944. Vähän käytetty Belarus karjalannanlevityskärry. H. 1.500 €. P. 040 766 3198. Uusi peltiautotalli/varasto, 3 x 5 m, pakkauksessa. P. 040 501 4214.

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta

P. 0400 826 949

inhiberad tillsvidare. Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren. Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

Tarja Lagström 0400 477 642

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

21.-27.5.2020

HANKO Koulut; Pe: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste / quornkastike. Ma: lihamureke, ruskeakastike, salaatti, ananas / kasvispihvi. Ti: kipparinkala, peruna, raaste / kipparinuunijuurekset. Ke: lihamakaronilaatikko, keitetty porkkana, puolukkahillo / soijarouhe makaronilaatikko.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Pe: kasviskepukka, eksoottinen jogurttikastike, perunasose, salaatti. Ma: lihapyörykät, ruskeakastike, peruna, salaatti / falafelpyörykät. Ti: talon bolognese, spagetti, salaatti Ke: lohimurekepihvi, peruna, salaatti / kasvispihvi. Mikaelskolan; Ma: risotto, salaatti. Ti: pinaattikeitto, kanamuna, leipä. Ke: lasagne, salaatti.

PALVELEVA

LVI-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Televisio, ruohonleikkuri ja silppuri. P. 050 918 9429.

TYÖSUORITUKSIA

Henkilö-/pakettiauto/minibussi. Myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 879 7882.

Sjöblom´s

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Myyntivaunumme

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

RUOKALISTAT

OSTETAAN

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

TYÖSUORITUKSIA

ÄVEN I HANGÖ

044 976 0082 (englanniksi) Email: joewek2006@yahoo.com.ph Facebook: @RodilladoSiivousOy Tel./sms 045 206 0699 (finska/svenska/suomeksi/ruotsiksi) Email: rodilladosiivous.info@gmail.com

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Göle. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 18.-24.5. Oma kartta ja suunnistusrata lapsille ja koululaisille. Info

pe 22.5. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 22.5. klo 14.30 Karjaan torilla la 23.5. klo 9-12

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

LU-Pyöräilijät. Keskiviikkoajot Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Tenholan Frimanin kaupalla

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Göle. Orinteringen på egen hand från må-sö 18-24.5. Egen karta och orienteringsbana för barn och skolelever. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

25 €/t + 24 %

Yritykset/toimistot/tehdastoimitilat Kiinteistöt (porrassiivous)

Kotisiivoukset

Liiketilat/marketit

Ikkunapesut

Företag/kontor/fabrikslokaler

Fastigheter (trappstädning)

Affärsfastigheter/marketar

Skolor

Klinikat/vastaanotot Kliniker/mottagningar

Myös puutarhatyöt

Även trädgårdsarbeten

Koulut

Kesäasunnot Sommarstugor

Hotellit Hotell

alv. moms.

Hemstädningar Fönstertvätt

Ravintolat/kahvilat Restauranger/caféer

Ennen juhlia/juhlien jälkeen Före och/eller efter festen

Mikäli et tarvitse palveluamme tänään, säilytä tietomme tulevaa varten! Om du inte behöver våra tjänster just idag, så spara denna info för kommande behov!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

20 - Nro 32 Torstaina toukokuun 21. pnä 2020 .

Huset fullt av 8-års erbjudanden

MED GLÄDJE BETJÄNAR VI ER, ALLA VÅRA KUNDER

Talo täynnä 8-vuotissynttäritarjouksia ILOLLA PALVELEMME TEITÄ, KAIKKIA ASIAKKAITAMME

ÖPPET Kristi himmelsfärdsdag 21.5 kl. 9-16 AVOINNA helatorstaina 21.5. klo 9-16

SOMMARSANDALER FÖR HELA FAMILJEN KESÄSANDAALIT KOKO PERHEELLE

ett

MAKU PRIME STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 26 cm

för barn / lapsille 30-35 för damer / naisille 36-40 för herrar / miehille 41-45

Mumin/Muumi Pippi/Peppi Elsa Beskow

norm. 29,95

PLÄD TORKKUPEITTO

% -50

130 × 170 cm

norm. 16,95

848

ZINKHINK MED KRAN SINKKISANKO HANALLA

10 liter/litraa

95 st./kpl

SORTIMENT AV DYNOR LAJITELMA TYYNYJÄ

99 st./kpl

KYLMATTA FÖR HUSDJUR LEMMIKIN VIILENNYSMATTO 22,5 × 45 cm

PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

vit eller grå valk. tai harmaa

€ st. kpl

FÄRGGRANT STORT GLAS VÄRIKÄS ISO JUOMALASI

350 ml

39 st./kpl

3 IN 1 TUGGPINNAR MED KYCKLINGFILÉ KANAFILEEPURUTIKUT

resten loput

20 st./kpl, 220 g

99 ps

HERBAMEDICUS KRÄM VOITEET 250 ml

95 7 st./kpl

FAIRY DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

0,10 pant ingår i priset hinta sis. 0,10 pantin

4 -6 87

parti erä

st./kpl

KANES RASPBERRY & LEMON LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 0,33 l

% -30 norm. 6,95-9,95

ett

PRISCHOCK HINTASHOKKI

par pari

EMALJMUGG EMALIMUKI

Ø 60 cm

gjutaluminium/valualumiini rostfritt stål / ruostumaton teräs lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

99 1

parti erä

JÄTTEKLOCKA JÄTTIKELLO

PRIMOBELLO KATTSAND KISSANHIEKKA silica

450 ml

3,8 l

€ fl./pl

MAX

SITTDYNA ISTUINTYYNY

st. kpl

norm. 14,95/19,95/24,95

TUNIKA

st./kpl

TRÄOLJA PUUÖLJY 0,9 l brun/ruskea

1,4 l

45 cm

50 cm

STORA BLOMKRUKOR ISOT KUKKARUUKUT

Ø 42,5 cm

BEVATTNINGSSLANG KASTELULETKU fr./alk. ½” × 15 m

1495 1995 2495

30 cm

st./kpl

LYKTA MED GLASBEHÅLLARE LYHTY LASIKIPOLLA

BOLLGRILL PALLOGRILLI

1 99 2

99 st./kpl

99 95

3ps

MAKU GLASBURKAR LASIPURKIT

748/998/1248 ONE SIZE med metallglans metallinhohtoinen

st./kpl

% -50

RYGGSÄCK MED CAMPINGPALL RETKIJAKKARAREPPU

MAX

ps/kund ps/asiakas

Ø 25/29,5/33 cm höjd/kork. 21,5/26/32,5 cm

TRANSPORTBUR FÖR HUSDJUR KULJETUSHÄKKI LEMMIKEILLE 48 × 32 × 32 cm

fl./kund pl/asiakas

FANNI K METALLKORG METALLIKORI

45 × 45 cm

€

fl./pl

€

ett

parti erä

% -30

ENGÅNGS ANSIKTSMASKER KERTAKÄYTTÖISET KASVOSUOJAT CE, 10 st./kpl/pkt

95 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

79 brk/prk

99 brk/prk

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

99 fr./alk.

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

90 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 21-27.5.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 21.-27.5.2020 niin kauan kuin erää riittää.